Commerce-Montréal /, 1 janvier 1970, lundi 20 avril 1970

[" ER -621 FICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL *to| \"«Hall «46-2861 B m Jaris 0, 20 AVRIL 1970 .aXVI \u2014 NO 17 COMMERCE MONTREAL COLLOQUE SUR LE LIEN ECOLE-TRAVAIL Le jeudi, 21 mai 1970, la Chambre tiendra un colloque à l'hôtel Holiday Inn Châteaubriand, 6500, chemin Côte de Liesse, à Montréal sur le lien Ecole-Travail.Le système d'enseignement québécois se renouvelle: il est entré dans l'ère do l'école secondaire polyvalente et du C.E.G.E.P.Que seront les finissants de ces deux niveaux d'enseignements?Parallèlement, le monde du travail é-volue, la technologie s'accroît à un rythme accéléré.Quels sont les besoins du marché du travail?L'évolution de l'enseignement\ts'adapte-t-elle aux changements technologiques de notre monde industriel?Comment assurer cette adaptation?Connaissons-nous suffisamment la capacité de ces nouveaux finissants?Connaissons-nous- suffisam- IL N'Y AURA PAS DE DEJEUNER CAUSERIE le mardi 21 AVRIL (voir détails en page 5) V._______________________________ ment les nouveaux besoins en main-d'oeuvre du marché du travail?Vous de l'entreprise, vous de l'éducation, vous devez ê-tre informés de ce renouveau, de cette évolution.Mais comment savoir?La Chambre vous offre une occasion, de vous informer, de faire des suggestions, d'établir des contacts, de structurer un lien E-cole-Travail.Remplissez immédiatement la formule d'inscription que vous trouverez en page 2.Lors des ateliers de travail, au cours de ce colloque, vous pourrez étudier les implications du lien Ecole-Travail et suggérer ses modes de réalisations.(Suited la page 2 ) REVISION DU CODE CIVIL Le comité d'étude sur les projets de révision du Code Civil est en pleine activité.La deuxième assemblée doit avoir lieu lundi le 20 avril prochain.Présidente: Me Micheline Cor-beil; Maîtres Pierre Blain Gervaise Brisson Claude Camirand Marc Cordeau Normand Duval Pierre Messier Pierre Pinard LA BELLE VIE.ET L'AUTRE A quoi sert l'argent que nous versons à la Campagne des Fédérations?C'est à cette question que tente de répondre le film \"La Belle Vie.et l'autre\", film qui sensibilise les personnes qui assistent à sa projection, en prenant conscience des faits: La rééducation physique, l'aide aux vieillards, aux a-veugles, aux jeunes délinquants, l'adoption des enfants abandonnés, l'assistance aux drogués, aux handicapés en général, voilà en quelques mots les principaux services que la Campagne des Fédérations soutient.Pourquoi la Belle Vie.et l'autre, parce que parallèlement à la vie agréable que nous menons, par delà les tracas journaliers, il en est d'autres près de nous, pour lesquels survivre, oui, tout simplement survivre est un défi quotidien.Rappelons au passage que l'objectif de la campag\u2019ne en cours est de $1 1,400,000.La réussite de la campagne 1970:.ou son échec décidera probablement de l'avenir de la campagne.Rappelons également que la campagne des Fédérations a été voulue par la Chambre, en attendant un système plus perfectionné.Au moment où paraîtront ces lignes l'objectif sera atteint à 55%.Il restera encore beaucoup à faire avant la clôture à la fin du mois.La campagne des Fédérations met gratuitement à la disposition des personnes qui le désire le film \"La Belle Vie.et l'autre\".Cela facilitera grandement les promoteurs de la Campagne dans cette tâche si ardue qu'est la leur.Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à 288 -1261, exten-QÎnn A1 .Le succès par l\u2019action £ to .$*«; CONSEIL DES FEMMES-MEMBRES Le Conseil féminin de la cer, section de Montréal.Chambre participait vendredi le 10 avril à la Journée des Ce fut un succès à la Mai-Jonquilles, organisée par la son du Commerce.Merci aux Société Canadienne du Can- généreux donateurs.Sur la photo de gauche à droite, mesdames Thérèse Boisson-neault, Victoria Poirier, Me Micheline Corbeil, présidente, Anne Ballestrazzi, directeur du Conseil féminin, Thérèse Hébert et Della Gariépy. BIBLIOGRAPHIE PREMIERS PAS EN ECONOMIE par Jean-Marie Albertini LE RÉSULTAT DE L'ENQUÊTE ANNUELLE SUR LES EMPLOYÉS DE BUREAU Salaires et conditions de travail dans la région de Montréal \u2014 1969 \u2014 SALAIRES MENSUELS PERSONNEL MASCULIN Les Editions Ou vri ères,230 pages.Une famille découvre progressivement les circuits de base de l'économie: l'entreprise, le capital, l'investissement, la fiscalité, le budget de l'Etat, l'épargne, le crédit, le rôle du consommateur.En offrant ce livre d'initiation à leur fils (de 14 à 17 ans), bien des cadres pourront s'amuser à tester leurs connaissances.Cet ouvrage u-tilisant parfaitement la technique de l'enseignement programmé fait découvrir, à partir d'observations, tous les é-léments de l'économie.Partant d'un niveau extrêmement bas, il se termine sur la maîtrise de la croissance.Un excellent instrument pour permettre aux jeunes d'assimiler l'économie.LES DEUX DIMENSIONS DU MANAGEMENT par R.R.Blake et J.S.Mouton Editions d'organisation, 256 pages.Un effort de synthèse entre deux conceptions du management: la conception scientifique et la conception humaine.Des recherches ont permis aux auteurs d'établir une grille en fonction de ces deux dimensions et d'analyser leurs causes.\t¦ # la chambre de commerce du district de montréal EXECUTIF: MM.Roger Beau-chemin, président de la Chambre; Samuel-L.Gagné, président du conseil; Roger Larose, premier vice président; Claude Ducharme, deuxième vice-président; Jean DesRosiers, trésorier honoraire; René Provost, secrétaire honoraire.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION: MM.Roger Bisson, Jean Boulanger, Roger Carbon-neau, Paul E.Carrière, Bernard G.Côté, Jean de Grand-pré, Jean-Claude Delorme, Arthur de Palma, Frédéric Dré-ville, Paul Dumas, Emile Girar-din, Alfred-A.Goulet, Raymond Lavoie, Charles McLaughlin, Wilfrid Major, Charles E.Marceau, Jean-Louis Michaud, L.Jérôme Carrière, Mlle Renée Rivard, M.Réal Tardif./ TITRE DE LA FONCTION Commis de comptabilité ou Opérateur de machine à compt.-r Junior Commis de comptabilité ou Opérateur de machine à compt.\u2014Senior Opérateur de machine à adresser Opérateur de machine à facturer\u2014Junior Opérateur de machine à facturer\u2014Senior\tMIN.$275 350 260 295 375\tMAX.$600 788 410 486 645\tOct.1969 $384 491 311 396 440\t-\tMOYENNE PONDÉRÉE Oct.\tOct 1968\t1967 $361\t$329 462\t374 308\t307 373\t336 475\t473\t\tNombre d'empl.9 15 30 8 9\tNombre d'entr.9 15 21 6 9 Commis aux factures et à l'expédition\t300\t628\t441\t423\t413\t248\t98 Teneur de livres\u2014Junior\t308\t540\t468\t384\t399\t233\t96 Teneur de livres\u2014Senior Opérateur de machine à calculer ou de\t416\t750\t589\t550\t511\t348\t173 comptomètre\t304\t480\t395\t344\t354\t21\t12 Commis\u2014Junior\t240\t420\t322\t309\t255\t1,162\t165 C o mm is\u2014Intermédiaire\t300\t600\t435\t422\t400\t2,426\t261 Commis\u2014Senior\t390\t820\t580\t532\t522\t2,972\t291 Opérateur de calculateur\u2014Intermédiaire\t347\t650\t479\t464\t450\t220\t75 Spécialiste du prix de revient\u2014Junior\t310\t565\t431\t404\t368\t158\t77 Spécialiste du prix de revient\u2014Senior\t421\t750\t587\t553\t535\t243\t117 Transcripteur\u2014machine à dicter\t\t\t_\t_\t_\t_\t_\t_ Dessinateur\u2014Junior\t300\t560\t420\t385\t349\t201\t57 D essinate ur\u2014In termédiaire\t390\t700\t538\t505\t486\t434\t91 Dessinateur\u2014Senior\t500\t850\t673\t651\t617\t932\t114 Opérateur de machine à polycopier\t260\t503\t382\t359\t339\t179\t77 Commis au classement\t237\t387\t296\t289\t278\t117\t36 Opérateur de poinçonneuse\t340\t500\t400\t344\t306\t21\t4 Commis aux inventaires\t282\t650\t455\t431\t407\t344\t140 Messager\u2014Garçon ou fille\t210\t390\t295\t264\t254\t555\t197 Opérateur d'équipement périphérique\t361\t655\t472\t463\t418\t21\t7 Programmeur \"B\"\t400\t754\t576\t559\t523\t190\t62 Programmeur \"A\"\t546\t858\t699\t640\t627\t210\t76 Secrétaire\u2014Junior\t375\t533\t465\t_\t_\t103\t3 Secrétaire\u2014Senior\t380\t681\t516\t463\t469\t33\t8 Secrétaire Bilingue\u2014Senior\t-\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t-\t\u2014 Sténographe\t325\t760\t391\t426\t462\t34\t3 Standardiste.Béceptioniste\t325\t405\t362\t344\t\u2014\t10\t5 Analyse des systèmes\t600\t966\t742\t661\t657\t115\t46 Opérateur de tabulatrice\u2014Junior\t308\t462\t387\t377\t374\t55\t28 Opérateur de tabulatrice\u2014Senior\t408\t669\t549\t492\t471\t57\t28 Opérateur de télétype\t350\t476\t405\t358\t443\t10\t9 Pointeur ou commis au bureau de la paye\t346\t615\t457\t449\t403\t198\t88 Traducteur\t550\t929\t804\t754\t641\t13\t9 Dactylographe\u2014Junior\t277\t346\t300\t298\t_\t15\t5 Dactylographe\u2014Senior\t320\t524\t398\t331\t319\t8\t4 Dactylographe Bilingue\u2014Senior\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014 AVIS: En comparant les données du sondage effectué en 1969 à celles des années antérieures on doit tenir compte de facteurs tels que: le décalage dans le nombre des entreprises qui y ont participé, décalage dans le nombre des employés à divers postes, entreprises ajoutées ou rayées chaque année du cadre de l'enquête ainsi que des mutations du personnel féminin ou mescuitn dans certaines occupations.COLLOQUE SUR ( Suite de la page 1 ) 1 1 1 \\ I\tCOLLOQUE Jeudi, 21 mai 6500, chemin\tFormule d'inscription \u2014 LE LIEN ECOLE \u2014 TRAVAIL 1970 \u2014 Holiday Inn Chateaubriand Côte de Liesse, Montréal 376, Qué.1\tNOM DU PARTICIPANT\tFONCTION 1\tNOM DE L'ENTREPRISE\t 1\tADRESSE\tTEL.1 1 1 1\tFrais d'inscription (incluant: le canevas de travail, le cocktail, les pauses-café et le buffet): $15.00 Faites votre chèque payable à: /flft 'a chambre de commerce\tChèque ci-attaché ?W du d,strlc' de mon,real\tVeuillez facturer ?1080 côte du Beaver Hall/Montréal 128\t MARION ROBIC & ROBIC MARQUES DE COMMERCE 2100, rue DRUMMOND 2152 Montréa I ANDRÉ ROCHETTE & Cie GEORGES AUDET & Cie.Comptables agrées NOISEUX, LYONNAIS, GASCON, BÉDARD, LUSSIER, SÉNÉCAL & ASSOCIÉS Incorporant 849-7791 LEMAY, PAQUIN & CORBEIL AVOCATS 800, Place Victoria Tél.878-4211 H.-Paul Lemay, c.r.Maurice Paquin, c.r.Micheline Corbeil Michel Gilbert Claude Camirand Pierre Messier COMMERCE MONTREAL £ 0 ( BIEN PARLER, C'EST SE RESPECTER Commerce-Montréal publiera lors de chaque parution un certain nombre de mots qui sont tantôt des canadianismes de bon aloi, tantôt des expressions techniques, à l'intention de ses lecteurs.Batture, n.f.( 1694) Portion du rivage que le jusant (marée descendante) laisse à découvert.Les battures de la baie Saint-Paul.Biculturalisme, néologisme, n.m.Phénomène social de la coexistence de deux cultures nationales, impliquant le contact de deux langues dans un même pays.Bleuet, n.m.(1615) Nom vulgaire d\u2019une espèce du genre airelle imyrtille).Bleuetière, n.f.(1937) Terrain où poussent des bleuets.Boisseau, n.m.Mesure de capacité, utilisée au Québec, pour les grains, les matières sèches, qui contient huit gallons.Bordages, n.m.(1632) Bordures de glace des rivières, des fleuves.Glaces adhérentes aux rives.Chopine, n.f.Mesure de capacité pour les liquides, contenant une demi-pinte.Comté, n.m.(1792) Subdivision du territoire à des fins administratives.Ce vocabulaire a été emprunté aux bulletins publiés par les bureaux régionaux de diffusion du français (B.R.D.F.).Les lecteurs qui en feront la demande, pourront le recevoir gratuitement.Prière de s'adresser à: La Chambre de commerce de Montréal a/s Régis R.Boulant, 1080 côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal 128.Renseignez-vous sur les prêts de la Banque d'expansion industrielle Pour obtenir notre brochure \"Source de Crédit pour les Entreprises Canadiennes\" adressez-vous à la ES BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE 11 0 ouest, bout Crémazie Téléphone: 382-2891 Place Victoria\u2014suite 1008 Téléphone: 878-9571 AVIS DE CONCOURS Le Gouvernement de la République Fédérale du Cameroun désireux de construire deux stades identiques de 50, 000 places chacun à Yaoundé et Douala, lance un concours conjoint Architecte-Bureau-d'Etudes pour la réalisation de ces stades.Le concours sera jugé au stade de l'Esquisse.L'équipe Architecte-Bureau-d'Etudes classée première se verra confier par contrat l'étude de' ces deux opérations.Il est prévu les prix suivants pour les équipes clas- sées: 2e: 1,000,000 de Francs CFA (1) 3e: 500,000 Francs CFA Les dossiers de ce concours peuvent être retirés: \u2014\tAu Secrétaria d'Etat aux Travaux Publics, Direction de l'Urbanisme, de la Construction et de l'Habitat Rural, B.P.1060, (YAOUNDE) Cameroun \u2014\tet dans les Représentations du Cameroun dans les différents pays.Les dossiers du concours devront être remis à la Direction de l'Urbanisme, de la Construction et de l'Habitat Rural, B.P.1060 (YAOUNDE) Cameroun, le 30 avril 1970 à 12 heures, délai limite, par lettre recommandée avec accusé de réception ou dépôt direct contre remise d'un accusé de réception.Pour tous renseignements s'adresser à: l'Ambassade de la République Fédérale du Cameroun 85, RANGE Road Ottawa 2, Ontario CANADA Téléphone: 236-1522.(1) CFA \u2014 Communauté Financière Africaine U.S.$1 \u2014 250 francs CFA environ.Ml 1959 \t\t \t\t1 \t\tV DURANT LA DERNIÈRE DÉCENNIE * ; % LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS COOPERATIVE D\u2019ASSURANCE-VIE A assuré la sécurité financière des familles et des entreprises tout en contribuant au développement économique des collectivités.A servi d\u2019école d\u2019affaires aux cadres démocratiques qui ont participé à l\u2019épanouissement de leur entreprise.A poursuivi son éducation économique parmi ses sociétaires, le public et les étudiants par des rencontres d\u2019information répondant aux besoins des territoires.A dépassé ses objectifs financiers.».i 1969 1968 1959 ASSURANCES J EN COURS\t$ 762,800,000\t\t$ 672,600,000\t$ 255,554,000 NOUVELLES ASSURANCES\t192,200,000\t184,600,000\t53,055,000 ACTIF TOTAL\t75,814,000\t69,113,000\t35,541,000 REVENUS DE PRIMES D\u2019ASSURANCE ET DE PLACEMENTS\t20,512,000\t18,337,000\t6,545,000 PRESTATIONS ET RISTOURNES VERSÉES DURANT L\u2019ANNÉE\t8,552,000\t8,634,000\t2,357,000 PRESTATIONS ET RISTOURNES VERSÉES AUX SOCIÉTAIRES DEPUIS LA FONDATION\t110,524,000\t101,972,000\t56,905,000 LUNDI, 20 AVRIL 1970 3 COURS D'INITIATION A L'EXPANSION INDUSTRIELLE Préparé pour le: Ministère de l'Expansion Economique Régionale Par: L'Association Canadienne d'Education des Adultes.LE PROGRAMME Fascicule 1 Données économiques relatives à l'expansion industrielle du Canada.Fascicule 2 5e visite industrielle CHURCHILL FALLS en DC-9 d'Air Canada LE JEUDI, 21 MAI le programme: 12 h.15 départ de Dorval 14\th.arrivée à Churchill Falls visite des chûtes 15\th.30 pause-café et départ pour le camp principal 16\th.\tvisite de l'agglomération permanente et du centre-ville 16\th.45 arrêt au cinéma \u2014 visionnement du film \"Churchill Falls \u2014 une force inépuisable\" 17\th.45 visite de la prise d'eau et des digues du brief d'amont 18\th.45 dîner 19\th.30 visite de la centrale souterraine 20\th.45 départ pour Montréal 23 h.20 arrivée à Dorval participation.$100.tous frais compris confirmation du billet sur réception du paiement aucun remboursement après le 5 mai découpez et retournez à La Chambre de commerce du district de Montréal 866-2861 a/s service des manifestations 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage Montréal Veuillez m'inscrire à la visite de Churchill Falls le jeudi, 21 mai facture\tchèque NOM ENTREPRISE ADRESSE .Rôle de la collectivité dans l'expansion industrielle.Méthodes d'analyse d'une collectivité.Fascicule 3 Organisation (communautaire) nécessaire à l'expansion industrielle.Fascicule 4 Terrains, bâtiments et parcs industriels.Fascicule 5 Catégories d'industries.Fascicule 6 Financement de l'expansion industrielle.Fascicule 7 Animation régionale.Fascicule 8 Comment trouver et intéresser des clients éventuels \u2014 Expansion des industries en place.OBJECTIF : Le cours de formation en expansion industrielle a pour but d'aider les \"leaders\" de différentes localités à développer toutes les possibilités de leur collectivité en reconnaissant et utilisant les ressources nécessaires à l'établissement d'une nouvelle industrie dans une région ou à l'expansion de celles qui y sont déjà établies.LES RESPONSABLES DU COURS \u2014 M.André Legault, Agent de l'Expansion industrielle, CN Tél514-877-5484 (Responsable pour IA.C.l.O.) \u2014 M.Jean E.Bouchard, Coordonnateur du programme (Responsable pour le Ministère de l'Expansion économique régionale).LIEU ET DATE DU COURS Hôtel L'Estérel (60 milles au nord de Montréal) Du 19 au 22 mai 1970 (L'enregistrement se fera dans l'après-midi du 19 mai et le cours se terminera dans l'après-midi du 22 mai).LE JEUDI, 14 MAI à 18 heures 30 DÎNER-CAUSERIE HORS SÉRIE La santé physique et psychique de l'homme d'affaires Une participation conjointe des médecins et des éducateurs physiques E.P.I.C.Club de santé fondé avec la collaboration de l'Institut de Cardiologie de Montréal à la tribune: Le docteur Paul David M.Jacques St-Jean diapositives -\u2014- période de questions le couvert: $7.50 Renseignements: Monique Leduc 866-2861 IL VA PLUS QUE L\u2019ARGENT Savoir où se lancer, savoir quand le faire, savoir comment parvenir aux résultats désirés, cela implique des connaissances étendues et une juste appréciation de la situation financière existante.Nos conseillers financiers sont à votre service.Consultez-nous sans obligation de votre part.Banque Canadienne Nationale la banque qui connate le p/us grand nombre de succursales au Québec 4 COMMERCE MONTREAL MANIFESTATIONS, DÉJEUNERS-CAUSERIE, réunions de comités, CONFÉRENCES, COURS, COLLOQUES, ETC .A VOTRE AGENDA CHRONIQUE DU CONGRÈS Le congrès annuel de la Chambre, qui se tiendra au Seigniory Club du 4 au 7 juin, aura pour thème: \"Marketing, clef de l'expansion économique du Grand Montréal\".Pour développer ce thème, le comité a invité les panel-listes et conférenciers suivants: M.Claude Prieur, président et directeur général, Caisse de dépôt et placement du Québec M.René Provost, président, Couvrette & Provost Limitée M.Jean Richer, Vice-président, Canadien National 2 derniers DEJEUNERS-CAUSERIE de la saison 1969-1970 LE MARDI, 28 AVRIL le conférencier: SON HONNEUR JEAN DRAPEAU maire de Montréal M.Louis Cheskin, président, Louis Cheskin Associates M.Philippe de Gaspé Beau-bien, président, Télémédia M.Jean-R.Deschamps, directeur général, Société Générale de Financement M.Alfred Rouleau, président, La Sauvegarde Deux compagnies ont accepté d'être prises comme sujet d'étude: Bombardier Limitée et le Club de Baseball les Expos.LE MARDI, 5 MAI le conférencier: MONSIEUR LUCIEN SAULNIER président La Communauté Urbaine de Montréal M.Jean Fortier, président, Société de Mathématiques Appliquées M.Claude Gareau, directeur, P.S.Ross et Associés M.Yves Ménard, vice-président, Air Canada M.Roger Néron, vice-président, La Presse M.Paul-A.Ouimet, président, Conseil Général de l'Industrie M.Jean Parisien, vice-président, Power Corporation of Canada Pour s'inscrire au congrès, il faut téléphoner à Monique Leduc, au secrétariat de la Chambre, 866-2861.Le coût est de $190.par personne et de $350.par couple.Le comité désire signaler de nouveau que les inscriptions sont déjà nombreuses et que le nombre de chambres est strictement limité au Seigniory Club.Les personnes intéressées au Congrès sont donc priées de s'enregistrer au plus tôt.Les abonnés sont priés d'utiliser leur livrets.Ils seront NULS l'an prochain Dernière chance de vous inscrire à la visite de LA CENTRALE NUCLEAIRE de Gentilly LE JEUDI, 23 AVRIL le coût: $6.Monique Leduc: 866-2861 Vous trouverez tous les nouveaux produits Olivetti underwood à CANADA DACTYLOGRAPHE INC.7035 AVE.DU PARC - TEL.270 il 41 AUX MEMES CONDITIONS ET GARANTIES DU MANUFACTURIER TOUT POUR LE BUREAU- VENTE EXTRAORDINAIRE DE MODELES 1969 DIVA 24 - DIVA 14 - MULTA 24 - FORUM - TOUCHMASTER \u2022 \u2022 \u2022 TOUS NEUFS LUNDI, 20 AVRIL 1970 5 NOUVELLES DU BUREAU FÉDÉRAL DE IA STATISTIQUE NOUVELLES DU BUREAU FÉDÉRAL! Commerce extérieur En janvier 1970, la valeur des importations a diminué, tombant à $1,070,523,000.En janvier 1969, elle était de $1,122,304,000 et en janvier 1968, de $942,900,000.Prix Entre janvier et février, les indices des prix à la consommation ont progressé dans les dix villes et groupes de villes, les avances variant entre 0.2% à Edmonton-Calgary et 0.8% à Saint-Jean (T.-N.).Transport Le nombre de wagons, chargés de marchandises payantes au Canada pendant la semaine close le 7 mars, était de 71,540, soit 5.0% de moins que pendant la même période de 1969 (75, 269).Finances des administrations publiques En 1967, les recettes et les dépenses brutes des administrations municipales au Canada s'élevaient à $5,345,943, 000 et $5,858,505,000 respectivement.Main-d'oeuvre Conformément aux conditions habituellement observées en ce temps de l'année, la variation de l'emploi a été peu notable entre janvier et février.Le nombre de personnes employées était de 7,505, 000 en février.Commerce On estime qu'en janvier la valeur des ventes de gros é-tait de $1,280,631,000, soit 3.0% de plus qu'en janvier 1969 ($1,243,342,000).Économisez grâce aux \"Jumeaux véritables\u201d L\u2019intérêt sur votre épargne sera plus grand et les frais sur vos chèques moins élevés grâce aux comptes couplés: Compte d\u2019Epargne Véritable qui rapporte un bon taux d\u2019intérêt et Compte de Chèques Véritable.La formule idéale de la Banque de Montréal La Premiere Banque au Canada Fabrication La production de lingots d'acier de la semaine close le 21 mars 1970 a été de 238, 582 tonnes, soit une baisse de 2.9% par rapport à celle de la semaine précédente (245,713 tonnes).Agriculture et alimentation En janvier, les ventes de lait ordinaire, spécial et de lait à teneur de 2% ont augmenté de 5% par rapport à janvier 1969, pour atteindre 142,353,000 pintes.Agences de publicité En 1968, il y avait en activité au Canada 171 agences de publicité, soit cinq de moins qu'en 1967.Leur chiffre d'affaires a atteint $426, 144,921, soit 0.8% de moins que les $429,595,237 déclarés en 1967 par 176 agences.Accidents de la circulation Les accidents de la circulation dans les rues et sur les routes canadiennes ont fait 437 victimes en décembre 1969, soit une augmentation de 18.1% par rapport aux 370 accidents mortels enregistrés en décembre 1968.Transports En novembre 1969, le nombre de véhicules en provenance des Etats-Unis, qui sont entrés au Canada, était de 787,200, soit 1.8% de plus qu'en novembre 1968.Au cours de la période janvier-novembre, le nombre était de 12.2 millions, soit 1.4% de plus qu'un an plus tôt.Commerce En février, les ventes des grands magasins ont diminué de 0.8% par rapport à celles de février 1969.Fabrication La production de .lingots d'acier de la semaine close le 28 mars 1970 a été de 235,970 tonnes, soit une baisse de 1.1% par rapport à celle de la semaine précédente (238,582 tonnes).Agriculture et alimentation Selon une estimation provisoire, la production de lait a atteint en février 1,071 millions de livres, soit 5.3% de plus qu'en février 1969.La production des deux premiers mois de l'année a été estimée à 2,243 millions de livres, soit 5.0% de plus qu'en 1969.SE PAIE DE LUI ¦MÊME VOX NOUVEAU \u2019COMPACT\u2019 Bien que compact, cet appareil à transistors, est très puissant ; il s'actionne automatiquement au moyen de boutons et est garanti pour 10 ans.Appelez aujourd'hui pour estimé gratuit MONTRÉAL 739-1981 TORONTO 698-1676-7 6 COMMERCE MONTREAL 1.4% ngots close SEMINAIRE-CONJOINT 1970 de (Association nationale des secrétaires (Internationale) A la suite du grand succès obtenu l'an dernier, lors de la \"grande première\" d'un séminaire-conjoint, la Section Ville-Marie et le Montreal Chapter de l'Association nationale des secrétaires (Internationale) organisent un deuxième grand séminaire-conjoint.L'invitation est donc cordialement lancée à toutes les secrétaires, membres de l'ANS ou non, ainsi qu'aux adjoints de direction et directeurs de personnel.Le thème choisi saura certainement répondre aux besoins de tous et la réputation des conférenciers invités vous assure d'avance des échanges du plus haut calibre.Le séminaire-conjoint de 1969 fut une \"grande première\" grâce aux 600 personnes qui ont répondu à cette invitation.FERMETURE POUR LES VACANCES D'ETE Nom de la personne qui a répondu à ce questionnaire Nom de l'entreprise (veuillez indiquer le nom bilingue, s'il y a lieu) Adresse NOMBRE D'EMPLOYES: îden- iiers soi Usine\t\tBureau\t Fermé la semaine\t\tFermé la semaine\t commençant\t\tcommençant\t Usine\tBureau\tUsine\tBureau Lundi, 22 juin Q\t?\tLundi, 27 juillet Q\t?Lundi, 29 juin Q\t?\tLundi, 3 août Q\t?Lundi, 6 juillet [J\t?\tLundi, 10 août [J\t?Lundi, 13 juillet Q\t?\tLundi, 17 août Q\t?Lundi, 20 juillet Q\tO\tLundi, 24 août Q'\t?Autres pratiques, s'il\ty a lieu\t\t Veuillez remplir et retourner cette formule à: Enquêtes La Maison du Commerce, 6e étage 1080, côte du Beaver Hall Montréal 128, Qué.RUE ST-JACQUES, ANGLE ST-PIERRE BUREAUX À LOUER Edifice occupé par des compagnies d'assurances et des bureaux de professionnels \u2014 Espace modernisé \u2014 Loyer modique.Renseignements: G.Riopel 842-1701 PRESENTATION DE NOUVELLES ETIQUETTES D'AVERTISSEMENTS Le ministre de la Consommation et des Corporations a rendu public le règlement qui exigera de nouvelles étiquettes d'avertissement à l'égard de produits d'usage quotidien qui contiennent du poison ou qui sont inflammables, explosifs ou corrosifs.En vertu des nouvelles stipulations, 1.\tUne série uniforme de symboles indiquera la nature de même que le degré du risque; 2.\tDes énoncés relatifs aux précautions à prendre et aux premiers soins à donner ap- paraîtront sur les étiquettes dans les deux langues offi- cielles.// D'après l'expérience acquise par les centres de lutte contre les empoisonnements et les services d'urgence des hôpitaux à travers le pays, il est tout à fait essentiel que l'on adopte cette mesure\", a dit M.Basford.\"Des milliers et des milliers de décès, blessures et empoisonnements peuvent être évités si l'on aide aux gens à se rendre compte des dangers que présentent des produits qu'ils ont dans leur foyer.\"\t¦¦ LES SYMBOLES DES PRODUITS DANGEREUX DANGER POISON DANGER INFLAMMABLE DANGER EXPLOSIF DANGER CORROSIF ATTENTION POISON ATTENTION INFLAMMABLE AVERTISSEMENT POISON AVERTISSEMENT INFLAMMABLE AVERTISSEMENT, EXPLOSIF AVERTISSEMENT CORROSIF ATTENTION EXPLOSIF ATTENTION CORROSIF H.E.C.(Ecole des Hautes Etudes Commerciales) DIRECTEUR DES RELATIONS PUBLIQUES ET DE L'INFORMATION Fonctions: Sous la responsabilité du directeur de l\u2019Ecole, participe à l\u2019élaboration de la politique des H.E.C.en matière de relations publiques et d\u2019information, et administre cette politique.Entretient des relations suivies avec le monde du travail et avec les principaux organes d\u2019information.Exigences: Plusieurs années d\u2019expérience en relations publiques, préférablement pour un important organisme de service.Bonne connaissance du milieu des affaires et intérêt marqué pour la formation des cadres de gestion.Traitement: Selon expérience.Ce poste intéressera les candidats qui gagnent présentement de $12,000.à $16,000.Adresser curriculum vitae à: Directeur adjoint à l\u2019enseignement et à la recherche Ecole des H.E.C.535, avenue Viger Montréal 132, Québec 7 \u2022\tIVaSWQH' 'SIN30-1S\t00LX j iWHOUVN 3O03Hi0n3l9 \u2019Siaoiooiysé iww3i«vd3a POSTES\tPOSTAGE CANADA 5C.10052 MONTREAL Commerce Montreal La Moison du Commerce 1080, côte du Beover Hall Montreal 128 Tel.866-2861 LES RICHESSES NATURELLES DU QUEBEC L'énergie électrique Très peu de pays produisent de l'électricité à des tarifs comparables à ceux du Québec.Pareille situation est rendue possible grâce bien sûr aux ressources hydrauliques considérables du Québec mais aussi à une concentration d'efforts pour développer et exploiter ces ressources.va -j IMPRIMEURS G R A V EU R S LITHOGRAPHES J.EMILE ROY & FILS « 265 ouest, rue Vitré, Montréal o Tél.861-1888 La production de l'Hydro-Québec, qui représente plus de 65% du total québécois, était de 46 milliards de kilowattheures en 1969; les besoins seront de l'ordre de 100 milliards de kilowattheures en 1980.La construction du complexe Manicouagan-aux Outardes a débuté en 1959 et a nécessité une mobilisation d'hommes, de machines et de matériaux sans précédent au Canada.La production globale des installations des sept centrales de ce complexe a été à plus de 30 milliards de kilowattheures par année, ce qui dépasse la production totale de 1951.L'abondance de l'énergie électrique favorise le développement industriel.Le Québec offre sûrement une localisation de choix pour toutes les industries fortement consommatrices d'électricité.L'eau douce Les besoins en eau croissent très rapidement et l'eau est devenue une denrée rare pour une grande partie de l'humanité.Les pays industrialisés sont de très grands consommateurs de cette précieuse denrée.Le Québec regorge d'eau douce et à lui seul il renferme, avec ses 400,000 lacs, le quart des réserves d'eau douce du Canada.Il est certain que l'abondance d'eau douce au Québec devient de plus en plus un facteur économique d'envergure.Le gouvernement du Québec s'efforce de mettre en valeur les ressources du Québec.En 1965, il a créé une société connue sous le nom de SOQUEM, dont la principale activité est l'exploration minière.Dans le domaine des forêts, un organisme para-gouvernemental (REXFOR) s'occupe de la récupération du bois dont la perte serait autrement inévitable.Tout récemment, une nouvelle compagnie d'état (SOQUIP) a été mise sur pied pour faire l'exploration du territoire afin d'en connaître les ressources en pétrole et en gaz naturel et pour en favoriser, l'exploitation en collaboration avec l'entreprise privée.(Source: ministère québécois de l'Industrie et du Commerce).\t___ LA CHAMBRE DU CANADA ET L'ADOPTION DU SYSTEME METRIQUE En janvier, M.Jean-Luc Pépin, ministre de l'Industrie et du Commerce, a présenté le \"Livre blanc sur la conversion métrique au Canada\".La Chambre de Commerce du Canada accueille favorablement cette tentative tendant à instituer le système métrique de mesures, système qui a été adopté dans le monde entier par la plupart des grandes puissances industrielles et la majeure partie des pays industrialisés.Comme l'indique la déclaration de principe de la Chambre (1969-1970) sur le système métrique: \"Il importe que le Canada maintienne sa position concurrentielle sur les grands marchés mondiaux et abolisse toute entrave à l'expansion des échanges.\"Une action positive du Canada en vue de l'adoption du système métrique ajoutée à celle qui a été préconisée aux Etats-Unis hâterait l'établissement de normes qui devront être adoptées tôt ou tard.\" L\u2019EXPOSITION JAPONAISE UNIVERSELLE ET INTERNATIONALE OSAKA 1970 DU 15 MARS AU 13 SEPTEMBRE TOUR\"NENUPHAR\" Japon \u2014 Formose \u2014 Hong Kong bodge \u2014 Thaïlande \u2014 Hawaii t/^v^-^jours \u2014 6 pays $1790.hiuphar\" du 21 mai ruée du Canada, à l'E\\po '70 TOUR du MONDE - Vers l'OUEST (Automne) Notre 5e croisière en avion avec EXPO '70 Direction: .Mlle Cécile Hone Hawaii \u2014 Japon \u2014 Formose \u2014 Hong Kong \u2014 Cambodge Thaïlande \u2014 Népal \u2014 Inde \u2014 Iran \u2014 Istamboul \u2014 Paris 2 septembre \u2014 41 jours \u2014 1 1 pays \u2014 $2630.Tous les prix sont en dollars canadiens Plus de 50 années d\u2019experience à votre servi* e VOYAGES HONE 1460, av.UNION, Montréal 111 \u2014 Tél.: 845-8221 Le metro a notre porte \u2014 Station McGill-Union "]