Commerce-Montréal /, 1 janvier 1971, lundi 18 janvier 1971

[" PER C*-621 ICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL LUNDI 18 JANVIER 1971 VOL.XXVII - No.8 COMMERCE MONTREAL MONTREAL\u2014TOURISME\u2014071 GOMMENT ETENDRE VOTRE ENTREPRISE AU DOMAINE INTERNATIONAL?Pour donner suite aux recommandations issues du colloque sur la recherche touristique au Québec (automne 1969), le comité du tourisme de la Chambre de commerce de Montréal prépare actuellement un colloque dont le sujet traitera de Montréal et de sa situation touristique en 1971.Le programme de ce colloque sera conçu de manière à \u2014\tinformer les participants de l\u2019état touristique dans la région de Montréal, plus particulièrement des progrès réalisés depuis le colloque 1969 (en particulier ce qui a trait à la création d\u2019un Centre d\u2019Etudes du Tourisme au Québec, conjointement avec l\u2019Université du Québec à Montréal).\u2014\tpermettre aux participants d\u2019établir des priorités relatives à l\u2019industrie touristique montréalaise pour les mois à venir.Le colloque dont le thème exact sera révélé dans quelques temps se tiendra au cours du mois de mars.Les personnes désireuses de participer aux travaux de ce comité peuvent directement s\u2019adresser au secrétariat delà Chambre de commerce de Montréal, 866-2861* CONSEIL DES FEMMES PREMIERE VISITE 1971 Le Conseil des femmes invite les membres de la Chambre a participer a une visite du centre de réhabilitation pour délinquantes de 12 à 18 ans.Maison Notre-Dame-de-Laval 310, boulevard Cartier Ville de Laval, P.Q.Cette visite aura lieu, le jeudi 28 janvier 1971, à 15 heures.L\u2019honorable juge Yvette Dusseault-Mailloux est l\u2019invitée d\u2019honneur de cette journée.Pour réservation et renseignements complémentaires: Mlle Céline Bédard 866-2861\t# De nombreuses firmes se plaignent de ne pas avoir à leur disposition le personnel qualifié.Bien plus, dans de nombreux cas, les dirigeants d\u2019entreprise eux-mêmes avouent tout ignorer de ce domaine qui, pourtant, pourrait leur apporter des débouchés sans précédent.De façon à répondre à une demande qui se faisait de plus en plus pressante, la Chambre de commerce de Montréal entreprend donc à compter du mois de mars, une série de cours sur les techniques de l\u2019exportation.Ces cours ont pour but de se familiariser avec les diverses techniques de la vente â l\u2019étranger.Les participants: Ce stage s\u2019adresse aux chefs d\u2019entreprise et leurs cadres qui veulent élargir leur champs d\u2019action et conquérir de nouveaux marchés, aux responsables de la commercialisation, de la vente, aux techniciens qui veulent parfaire leurs connaissances, etc.Le programme Ce stage portera sur: \u2022 les services mis a la disposition des exportateurs par les gouvernements, les entreprises privées, les associations professionnelles; \u2022\tles possibilités d\u2019expansion de votre entreprise grâce à la conquête des marchés internationaux; \u2022\tla création de nouveaux débouchés et de nouveaux produits.Ce stage qui comprendra 10 sessions de deux heures et demie chacune, commencera le mercredi 3 mars; les frais d\u2019inscription sont de $65.00 Le service des cours de la Chambre est à votre disposition pour tout renseignement que vous pourriez désirer.(866\u20142861) \u2022 Le Conférencier au déjeuner-causerie,du MARDI, 19 JANVIER M.LUCIEN SAULNIER Président de l\u2019Exécutif de la CUM (détai Is en page 3) X_____________ J SONDAGE SUR LES CONGES 1911 En 1971, la St-Jean Baptiste et la fête de la Confédération tomberont un vendredi; Noël et la Nouvelle Année tomberont un samedi.Pour connaître les directives des compagnies à cet effet, la Chambre de commerce de Montréal en collaboration avec le Board of Trade et la section montréalaise de l\u2019Association des Manufacturiers Canadiens entreprend actuellement un sondage.La Chambre apprécierait grandement qu\u2019un très grand nombre de ses membres participât a ce sondage, en répondant et en retournant le questionnaire ci-dessous.A titre d\u2019information, et peut-être d\u2019aide, nous vous indiquons ci-dessous quelles avaient été les pratiques relatives aux congés pour l\u2019année 1965\u20141966, sachant que cette année la, les fêtes de fin d\u2019année étaient également tombées un samedi.Fermeture pour un seul jour complet ou partiel\tManufacturiers\tNon-Manufacturiers 24 ou 27 déc.\t68%\t81% 31 déc.ou 3 janv.Fermeture d\u2019une demi-journée\t79%\t87% 24 déc.\t45%\t59% 31 déc.Fermeture d\u2019un jour complet\t39%\t66% 24 déc.\t38%\t36% 27 déc.\t31%\t25% 31 déc.\t38%\t24% 3 janv.Fermeture de plus d\u2019un jour\t29%\t21% Vz \u2014 24 et 27 déc.au complet\t18%\t17% Vz \u2014 31 déc.et 3 janv.au complet\t14%\t12% NOM ENTREPRISE ADRESSE ?\tManufacturier\tNombre approximatif d\u2019employés: ?\tNon-manufacturier Usine.Bureau».TEL.NO.S.V.P.remplir et retourner avant le 15 fév.1971, à: Enquêtes, 6e étage.Maison du Commerce, 1080 côte du Beaver Hall, Montréal 128.ST-JEAN BAPTISTE CONFEDERATION Ouvert toute la journée Bur.Us.Mer.23 juin Jeu.24 juin Ven.25 juin Autres détails sur les pratiques de travail, s\u2019il y a lieu ?Fermé Vz journée Bur.Us.?Fermé toute la journée Bur.Us.?Ouvert toute la journée Bur.Us.Mer.30 juin.Jeu.1 juill.Ven.2 juill.?Fermé Vi journée Bur.Us.?\t?\t?\t?Fermé toute la journée Bur.Us.?\t?\t?\t?NOEL NOUVEL AN Ouvert toute la journée Bur.Us.Jeu.23 déc.Ven.24 déc.Lun.27 déc.?Û ?Fermé Vi journée Bur.Us.?Fermé toute la journée Bur.Us.?Jeu.30 déc.Ven.31 déc.Lun.3 janv.Ouvert toute la journée Bur.Us.?\t?\t?\t?Fermé % journée Bur.Us.?\t?\t?Fermé toute la journée Bur.Us.?Autres détails sur les pratiques de travail, s\u2019il y a lieu 2 COMMERCE MONTREAL PRENEZ NOTE\u2014 SOIREE de hockey Le comité des sports et divertissements met à la disposition des membres 100 billets a S3.50, pour la soirée du hockey CHICAGO - MONTREAL, le samedi, 20 février.Les billets vous seront retournés par la poste sur réception de votre chèque.Renseignements:\tMonique Leduc \u2014 866-2861 VISITE INDUSTRIELLE 3E VISITE DE LA SAISON dernière chance pour vous inscrire LE JEUDI, 21 JANVIER DÉJEUNERS-CAUSERIE hebdomadaires OUVERTURE DE LA 2E PARTIE DE LA SAISON 1970-11 HOTEL MONT-ROYAL\t12 h.30 LE MARDI.19 JANVIER le conférencier: MONSIEUR LUCIEN SAULNIER t président du comité exé* cutif de la Communauté Urbaine de Montréal.LE MARDI 26 JANVIER M.KEITH SPICER commissaire aux langues officielles le nouvel immeuble de L\u2019ECOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES DE MONTREAL 14\th.45 rendez-vous dans le hall d\u2019entrée au rez-de-chaussée, 5255, rue Decelles 15\th.projection de film 15 h.20 rencontre avec le président de l\u2019Association des Etudiants HEC et avec le président de la SRA 15 h.30 visite de l\u2019Ecole (l\u2019audio-visuel, la bibliothèque, les salles de cours, les salons des étudiants, la comptabilité, etc.) inscription obligatoire: Monique Leduc: 866-2861 STATIONNEMENT: garage étagé rues McKenna et Jean-Brillant I ' I I Veuillez m\u2019inscrire à la visite de l\u2019Ecole des HEC, I le jeudi, 21 janvier 1971 I I I i NOM.i i ENTREPRISE.i i ADRESSE .i i I Postez à: La Chambre de commerce de Montréal Service des manifestations 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage Montréal 128.Le couvert: $5.00 Tables réservées: 5 personnes et plus.\tNOUS NE CONSERVONS LES RESERVATIONS QUE JUSQU\u2019A 12h.25 Vous pouvez vous procurer des livrets d\u2019abonnement à $45.pour 10 billets, ce qui vous fait réaliser une économie de $5.00\tRenseignements: Monique Leduc 866-2861 ENQUÊTE SONDAGE OU COMITE \"VISITES ET VOYAGES\" Pour satisfaire à la demande de certains membres et, d\u2019autre part, pour réussir parfaitement ses organisations, le comité ,dV & V\u201d désire connaître votre opinion sur la possibilité d\u2019une visite au printemps.Si cette proposition du comité vous plait, veuillez nous retourner le coupon.Il est entendu que ceci n'est qu\u2019un SONDAGE et qu\u2019il n\u2019engage ni la Chambre, ni les membres.| Sans aucun engagement de ma part, veuillez inscrire mon nom au voyage suivant: |\t?Québec, Cartier Mining (Gagnon) et Wabush et/ou I\t?ChurchilIFalls I | NOM.1 ENTREPRISE.I ADRESSE .Postez à: La Chambre de commerce de Montréal Service des manifestations 1080, côte du Beaver Hall,.6e étage Montréal 128.Tél.: 866-2861 poste 41.Banque Canadienne Nationale LUNDI 18 JANVIER 1971 3 \u2022s'd\u2019é?! nvîà'iNo»' ¦sSM30-JLS 3ny OOil i \u2018ano'NûiiVN 3nn3Hionaia \u202213301001ü'3d l>m31HYd3ü ! POSTES\tPOSTAGE CANADA 5C 10052 MONTREAL Commerce Montreal la Moiton do Commerce 1080, côte du Beover Holt Montreal 128 Tel 866 2861 C\u2019Etait une belle fête; Selon la tradition, la réception du nouvel an, que la Chambre organise avec grand plaisir pour ses membres, a obtenu le succès attendu.La bière canadienne et les vins de 7 pays coulaient à flot.Les victuailles étaient fort variées et la qualité égalait la quantité.Le président de la réception du nouvel an, M.Gérard Blondeau, et les membres de son comité remercient les quelque 1100 membres présents d\u2019avoir répondu à leur invitation et prient les consulats et les entreprises suivantes de bien vouloir accepter l\u2019expression de leur gratitude pour leur généreuse contribution au succès de cette réunion: AGENCE DE SECURITÉ PHILLIPS INC.BP PETROLES LIMITEE La BELLE FERMIERE La BOULANGERIE MONTREAL (Gai Luron) BURKI & CO.LIMITED CANADA PACKERS LIMITEE (produits laitiers) GATTUSO CORPORATION LIMITED O.GAUTHIER LIMITEE GENERAL FOODS LIMITED INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION KRAFT FOODS LIMITED MAGNANI INC.MEAGHER\u2019S DISTILLERY LIMITED PESNER BROS.LIMITED Les PRODUITS ALIMENTAIRES GRISSOL LTÊE PROVIGO INC.SIMON CIGARS LIMITED STANDARD BRANDS LIMITED (divisionPlanters) SWITZERLAND CHEESE OF CANADA LTD TAILLEFER & FILS INC.THËRIEN & FRERES (1960) LIMITEE VIAU LIMITEE L\u2019INSTITUT des BRASSEURS du QUEBEC (les brasseries Carling, Dow, Labatt, Molson et O\u2019Keefe) La CHAMBRE DE COMMERCE ITALIENNE DE MONTREAL (vins italiens) CIE DE BISCUITS STUART LIMITEE CIE IMPERIAL TOBACCO DU CANADA LIMITÉE COCA-COLA LIMITÉE CONSULAT GÉNÉRAL DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D\u2019ALLEMAGNE CONSULAT GÉNÉRAL DE L\u2019AUSTRALIE CONSULAT GÉNÉRAL DU DANEMARK CONSULAT GÉNÉRAL D\u2019ESPAGNE CONSULAT GÉNÉRAL DU PORTUGAL CONSULAT GÉNÉRAL DE SUISSE DOMINION STORES LIMITED DOMTAR LIMITÉE EATON DU CANADA ENVELOPPE INTERNATIONALE LIMITÉE FLEURISTE VALOIS «U20.LIMITED vient de paraTtre M.JEAN-LUC PEPIN A L\u2019ASSOCIATION DES IMPORTATEURS CANADIENS INC.M.Jean-Luc Pepin, ministre fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce, sera le conférencier au déjeuner de l\u2019Association des Importateurs Canadiens Inc.le mercredi 20 janvier, à midi, au Château Champlain.Les membres de la Chambre de commerce de Montréal et, en particulier, les membres de l\u2019Association sont cordialement invités.Le prix d\u2019entrée est de $7.50.On est prié de réserver en communiquant avec la maison Saint-Arnaud & Bergevin Limitée, 410, rue St-Nicholas.Téléphone: 845-4161 \u2022 L E M A Y , P A Q U I N & C 0 R B E I L , \u2014 Avocats \u2014 800, Place Victoria, Suite 1025 Montréal 115 Tel.=878\u20144211 DES HOMMES QUI BATISSENT LE QUEBEC PRIX: $3.00\t180 PAGES En vente PARTOUT et aux EDITIONS COMMERCE (866-2861) DEPOT LEGAL-BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC "]