Commerce-Montréal /, 1 janvier 1971, lundi 1 février 1971

[" ORfiAWP OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL PER\t- C-621 LUNDI 1er FEVRIER 1971 VOL.XXVII - No.9 COMMERCE MONTREAL MESSAGE IMPORTANT LE PORT DE MONTRÉAL Il ne vous reste que quelques jours pour vous inscrire aux stages de perfectionnement organisés par la Chambre.Ces stages sont disponibles pour vous, pour votre personnel de cadre ou pour tout autre employé qui désire parfaire ses connaissances dans le but d\u2019en faire bénéficier votre entreprise.HATEZ-VOUS, il reste quelques places dans chacun des cours énoncés ci-dessous.On se souvient que l\u2019été dernier, le ministre des transports du Canada, présentait ses propositions visant la décentralisation de l\u2019administration portuaire au Canada.En septembre 1970, la Chambre a fait connaître sa position au ministre sur ce sujet.\u201cC\u2019est un investissement qui vous rapportera\u201d.\u2014 Informatique outil de gestion: 1er cours \u2014 15 février Le but de ce cours est d\u2019initier aux techniques du traitement de l\u2019information et leurs implications dans le monde des affaires.En fait, il ne s\u2019agissait pas là d\u2019une nouveauté pour la Chambre.Depuis 1964, la Chambre préconisait une administration locale autonome pour le port de la métropole canadienne.Les Techniques de la vente: 1er cours - 22 février Ce stage permet de comprendre la vente dans le concept du marketing moderne, la psychologie des communications et les besoins de la clientèle.Vous apprendrez à communiquer et à vendre de façon scientifique.Le marketing: 1er cours \u2014 2 mars Ce cours offre l\u2019occasion de se familiariser avec le concept du marketing, de développer une expertise de base des techniques du marketing et d\u2019améliorer l\u2019efficacité entre tous les départements d\u2019une entreprise.Les Techniques de l'exportation: 1er cours \u2014 3 mars Ce stage vous renseignera sur les services gouvernementaux mis à la disposition des exportateurs, il vous permettra l\u2019organisation d\u2019un service d\u2019exportation, il vous renseignera sur les possibilités d\u2019expansion de votre entreprise.La Chambre a constamment insisté sur la nécessité que le port de Montréal soit administré par des intérêts montréalais et non par des intérêts d\u2019Halifax et de Vanc ouver, via le Conseil des Ports Nationaux.Elle a également insisté sur la nécessité que le port de Montréal soit administré comme une entreprise commerciale qui est en concurrence avec des entreprises commerciales étrangères telles que le Port de New York et le Port de Boston.La Chambre vous offre aussi les stages suivants: SOIREE Â L\u2019OPERA \u2014\tLeadership et Communications \u2014\tAdministration de l\u2019équipe de vente \u2014\tApromac \u2018\u2018Jeu d\u2019entreprise\u201d \u2014\tSélection du personnel 1er cours 25 mars 1er cours 29 mars 1er cours 19 mars 1er cours 23 avril Pour tout renseignement, téléphonez au Service des cours à 866-286L \u2022 à la salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts le JEUDI, 4 MARS à l\u2019affiche: CARMEN le billet: $10.date limite: 15 février (Service des manifestations: 866-2861) C\u2019est pourquoi la Chambre recommande que le Conseil d\u2019administration du port de Montréal soit composé de personnes représentant des intérêts montréalais et que les gestionnaires du port soient nommés par l\u2019administration locale et non par l\u2019administration nationale.Vrai semblablement, le gouvernement fédéral présentera bientôt des projets de loi pour réaliser en pratique son projet de décentralisation administrative des ports canadiens.La Chambre les analysera en détail pour promouvoir les intérêts de la communauté montréalaise.\u2022 Le Conférencier au déjeuner-causerie,du MARDI, 2 FEVRIER L\u2019HONORABLE FRANCOIS CL0UTIER;m.d.ministre des affaires culturelles et de l\u2019immigration (détails en page 3) V___________ J PROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES INDIVIDUELS Le Conseil d\u2019administration recommande aux membres d\u2019élire membres de la Chambre, les personnes suivantes qui on* fait lo demande au directeur général.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019opposition à cette recommandation du Conseil, ces personnes deviendront membres de la Chambre de commerce du district de Montréal, auront tous les droits et seront assujetties à toutes les obligations des autres membres.Cet avis se conforme aux articles 6 et 7 des règlements de la Chambre.Roger Ayotte, ing.adj.de district, Ville de Montréal Michel Barcelo, architecte, Bureau d\u2019Aménagement des environs de l\u2019Aéroport International au Québec Guy Chenette, dir.général, Corporation des Courtiers en Immeubles André Cornu, Bureau Régional de Diffusion du Français « Raymond Denis, v.prés.régional, United Cigar Stores Ltd.Jean Descent, coordonnateur Gulf Oil Canada Ltée.Jean Dumesnil, c.a.associé Lorenzo Bélanger & Ass.comptables agréés.Gaston Gauthier, ingénieur, Association du Ciment Portland, Josette G.Laberge, Angéline Larrivée, vendeuse Paul J.Lavallée, prés, Canadian Freight Association CORPORATIFS Roger Leduc, ing.adm., Ass.Québécoise des Techniques de l\u2019eau Orner Longtin, gérant, Fiat Construction Inc.Jean Pauzé, co-propriétaire, Château des Lettres (Montreal Letter Service) Albert Etienne Raymond, conseiller commercial, Francexpa et Canada Expa Romain Robidoux, prés., Canadian Breeding Farm & Laboratories Ltd.Mounir Saba, président, Concordia 70 Guy Sauvé, president, Les Immeubles Trans-National Ltée.Henri Jean Pierre Syord, professeur, Commission Scolaire de Mtl.Russell Trépanier, administrateur Berthe Vennes, Responsable du Service Missionnaire Jean Venne, architecte, De Varennes & Venne CANADIAN MOTOR INDUSTRIES LTD.Distribution de véhicules automobiles GEOFFRION & PRUD\u2019HOMME Avocats \u2014 procureurs NORTH ISLAND REGIONAL SCHOOL BOARD PEINTURE INTERNATIONALE (CANADA) LTEE LEM AY \u2014Avocats- Suite 1025 DEMANDE DE REPRESENTATION Agent montréalais ayant des contacts dans les quatre provinces de l\u2019Ouest du Canada a reçu des demandes pour les produits suivants: No 381 \u2014 Accessoires pour automobiles, pelouses et jardins; accessoires de plomberie et de chauffage; articles de pêche, de sport et camping; nouveautés; jouets et cadeaux; produits de beauté; bijouterie, ornements; papeterie et articles de bureau; ferronnerie domestique et industrielle; articles d\u2019usage domestique (houseware); serrurerie; matériaux de construction; produits électriques de filerie; petits outils de bricoleur; bicycles, tricycles; wagonnettes, traîneaux; meubles; bois; métal; stéréos, hi-fi amplificateurs, radios; produits alimentaires, d\u2019épicerie et institution; produits alimentaires congelés; nourritures pour animaux domestiques; vêtements pour hommes, femmes et enfants; tissu à la verge, laine, synthétique, cuir, cuirette; vestons en cuir, gants, ceintures, casquettes, sacoches; chaussures pour hommes, femmes et enfants; biscuits, bonbons, chocolats; Pour nos membres intéressés à être représentés dans d\u2019autres pays, nous publions ci-après quelques offres reçues à notre bureau: No 382 \u2014 Tous produits; (Allemagne) No 383 \u2014 Tous produits; (Grèce) No 384 \u2014 Tous produits; (Cameroun) DEMANDES DE PRODUITS CANADIENS No 385 - Extraits de tanin végétal; tanins synthétiques; (Chine) No 386 - Blé; céréales; orge; huile de soya; millet; (Iran) Veuillez me faire parvenir les offres portant les numéros J ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) I NOM.j ENTREPRISE.| ADRESSE.I I I I I I I Postez à: La Chambre de commerce du district de Montréal Service de renseignements 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal 128, P.Q.I I I I 2 COMMERCE MONTREAL C-6 H CS PRENEZ NOTE.CONGRES Les administrateurs sont heureux d\u2019annoncer la nomination de MONSIEUR FRANK LEVE1LLË, gérant des ventes aux consommateurs de la Brasserie Molson du Québec Ltée à la présidence du Congrès 1971 qui se tiendra au Manoir Richelieu du 10 au 13 juin DEJEUNER-RENCONTRE \"ÉTUDIANTS\u201d Comme vous pouvez le constater dans la liste des conférenciers à venir, le mardi, 9 FEVRIER, nous recevrons 3 étudiants: MM.GUY GABOURY (polytechnique), CLAUDE MASSE (droit), et BENOIT TREMBLAY (HEC).Les membres du Conseil de s déjeuners-causerie, conscients des problèmes de communication entre les étudiants et les hommes d\u2019affaires, croient qu\u2019il est plus qu\u2019urgent qu\u2019une rencontre ait lieu et qu\u2019une discussion intelligente permette de trouver les motifs de cette césure.Ce déjeuner du 9 février se fera d\u2019une façon très démocratique.Après avoir fait connaître leur point de vue sur la génération des \u201c35 ans et plus\u201d, ces étudiants répondront à vos questions et même, ils vous en poseront.Le président des déjeuners, monsieur Bernard Grégoire, est convaincu que les membres de la Chambre ne laisseront pas passer cette occasion de voir les choses en face.Le conflit des générations devrait pouvoir se lénifier.Ces jeunes veulent dialoguer.D\u2019autre part, les membres de la Chambre ont assez d\u2019ouverture d\u2019esprit pour le faire.Donc, c\u2019est un rendez-vous.Et préparez vos questions pour le mardi, 9 février.DEJEUNERS-CAUSERIE HEBDOMADAIRES Les déjeuners-causerie ont lieu à l\u2019hôtel Mont-Royal, les mardis à 12 h.30 LE 2 FEVRIER L\u2019HONORABLE FRANCOIS CLOUTIER, m.d.Ministre des Affaires culturelles et de l\u2019Immigration LE 9 FÉVRIER DÉJEUNER-RENCONTRE \"ÉTUDIANTS\u201d (voir article ci-contre) LE 16 FÉVRIER L\u2019HONORABLE GUY SAINT-PIERRE Ministre de l\u2019Education LE 23 FÉVRIER DOCTEUR DIETHER H.HOFFMAN Directeur de la Bank für Gemeinwirtschaft LE 2 MARS M.PIERRE DEMERS Président national de l\u2019Association des ingénieurs conseils du Canada LE 9 MARS M.GERARD NIDING Président du Comité Exécutif de la Ville de Montréal LE 16 MARS M.BENOIT BARIBEAU Administrateur délégué Bureau d\u2019Aménagement du Nouvel Aéroport International de Montréal \u2022 \u2022 \u2022 Les billets, à la porte: $5.Les livrets d\u2019abonnement (10 billets: $45.) Pour la réservation de tables: 5 personnes et plus Monique Leduc: 866-2861 Les tables ne sont retenues que jusqu\u2019à 12 heures 25 IS7JT Banque Canadienne Nadona e LUNDI 1er FEVRIER 1971 3 POSTES\tPOSTAGE CANADA 5C 10052 MONTREAL \u2022SiMSO-iS 3M 0041 Commerce Montreal la Moison du Commerce '3110 *NÔUŸN \u2022S3f>0