Commerce-Montréal /, 1 janvier 1971, lundi 5 avril 1971

[" 621 LUNDI, 5 AVRIL 1971 \u2014 VOLUME XXVII \u2014 N° 13-A Répertoire d'associations 1971 Ce document unique est publié grâce aux commanditaires suivants : Banque Canadienne Nationale Banque Provinciale du Canada Marcel Allard Emile Girardin Chemins de fer Nationaux du Canada Eaton Park Avenue Chevrolet Ltée LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL On peut obtenir des numéros supplémentaires de ce document au prix de $2.00 chacun. m LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Exercice 1970-71 Président de la Chambre M.CLAUDE DUCHARME, c.r., Desjardins, Ducharme, Desjardins, Cordeau & Tellier, Vice-président M.ROGER LAROSE, Vice-recteur à l\u2019administration, Université de Montréal, T résorier M.RENÉ PROVOST, Président, Provigo Inc., Président du Conseil M.ROGER BEAUCHEM1N, ingénieur, Beauchemin, Beaton, Lapointe, Vice-président M.JEAN DESROSIERS, c.a., Vice-président, Armand DesRosiers Inc., Secrétaire M.BERNARD G.CÔTÉ, Vice-président, IBM Canada Ltée, CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION M.JEAN-PAUL BEAUDOIN, Président, Joe Lowe Corporation, M.ROGER BISSON, Président, Roger Bisson & Associés Inc.1115 ouest, rue Laurier, M.JEAN BOULANGER, Directeur général adjoint, La Banque Canadienne Nationale, M.ROGER CARBONNEAU, Vice-président \u2014 Personnel et Relations industrielles, Johnson & Johnson Limitée, M.L.JÉRÔME CARRIÈRE, c.a., Clarkson, Gordon & Cie, Mlle MICHELINE CORBEIL, Lemay, Paquin, Corbeil, M.JEAN DE GRANDPRÉ, c.r., Vice-président exécutif, Bell Canada, M.ARTHUR DE PALMA, Courtier en alimentation, A.J.de Palma, M.FRÉDÉRIC DRÉVILLE, Asselin, Benoit, Boucher, Ducharme, Lapointe, M.ÉMILE GIRARDIN, Président, L\u2019Union Régionale de Montréal des Caisses Populaires Desjardins, M.PAUL E.CARRIÈRE, Adjoint au président du Conseil, Canadien Pacifique, M.STANLEY CLARKE, Président, Clarke Traffic Services Ltd., M.BERNARD LAVIGUEUR, Président, Corporation de l\u2019École Polytechnique, M.WILFRID MAJOR, Directeur général, Compagnie d\u2019Assurances Provinces Unies, M.CHARLES McLAUGHLIN, c.a.Directeur du service fiscal, Canadian Industries Limited, M.ALFRED-A.GOULET, Gérant général, Société Coopérative de Frais Funéraires, M.ROBERT JUSSAUME, avocat, Président, Trust Général du Canada, M.CHARLES E.MARCEAU, Président, Allied Bearing Co.Limited, M.JEAN-LOUIS MICHAUD, Conseiller en administration, Cité du Havre \u2014 Aile No 3, M.RÉAL TARDIF, Directeur \u2014 Service du Marketing, La Banque Provinciale du Canada, Délégués de la Jeune Chambre de Montréal Inc.M.JEAN-GUY LAVIGNE,\tM.JEAN-GUY MARTIN, Le directeur général BENOIT DUCHESNE SI VOUS DÉSIREZ DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS OU COMPLÉTER LES RENSEIGNEMENTS CONTENUS COMMUNIQUER AVEC LE ; Service de recherches et de renseignements MARIE-PAULE DUROÇHER DANS CE RÉPERTOIRE, VEUILLEZ MAISON DU COMMERCE 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage \u2014 Montréal 128 866-2861 AVRIL 1971 3 Président Secrétariat Président Secrétariat L\u2019ACADÉMIE CANADIENNE-FRANÇAISE M.VICTOR BARBEAU, prof, émérite, 163a est, rue St-Paul, Montréal 127 \u2014 861-7581 M.MICHEL BRUNET, Faculté d\u2019Histoire, Université de Montréal, C.P.6128, Montréal 101 \u2014 343-7356 ASSOCIATION CANADIENNE D\u2019ARTICLES DE SPORT M.T.S.NEASE,\tMlle G.DESCHAMPS, 2015 ouest, avenue Lawrence,\t2115, rue Drummond, Weston, Ontario\tSuite 20, Montréal 107 \u2014 844-6454 ADMINISTRATIVE MANAGEMENT SOCIETE INC.ASSOCIATION CANADIENNE DE GESTION DES ACHATS PURCHASING MANAGEMENT ASSOCIATION OF CANADA M.J.H.STEVENS, Chemins de fer nationaux, C.P.8100, Montréal \u2014 877-5658 Miss DOROTHY WILCOX, Air Canada, Base aérienne 62, Dorval \u2014 636-2834 M.E.C.MIREAULT, Service des Achats et Magasins, 9515, rue St-Hubert, Montréal 353 \u2014 872-4137 M.JEAN-LOUIS SAUVÉ, Service des Achats et Magasins, 9515, rue St-Hubert, Montréal 353 \u2014 872-4137 ADVERTISING & SALES EXECUTIVES CLUB OF MONTREAL M.CLAUDE BEAUCHAMP, Southam Business Publications Ltd., 310, rue Victoria, Suite 201, Montréal 215 \u2014 487-2302 Mlle MARJORIE MURDOCK, Hôtel Reine Elisabeth, Ch.369, Montréal 101 \u2014 866-1668 ASSOCIATION CANADIENNE DE LA RADIO ET DE LA TÉLÉVISION DE LANGUE FRANÇAISE INC.M.JEAN-LOUIS GAUTHIER, Station CHLT-TV, 3330 ouest, rue King, Sherbrooke, P.Q.Mlle LOUISE BRUMAT, 1454, rue de la Montagne, Suite 400, Montréal 107 \u2014 849-9353 ALLIANCE DES PROFESSEURS DE MONTRÉAL M.MATTHIAS RIOUX,\tMlle HÉLÈNE CHENIER, 4455, rue St-Hubert,\t4455, rue St-Hubert, Montréal 176 \u2014 527-8011\tMontréal 176 \u2014 527-8011 ALLIANCE FRANÇAISE DE MONTRÉAL Dr PIERRE SMITH,\tM.J.R.BOUDOU, 1312, boul.Mont-Royal,\t5607, avenue Darlington, Montréal 153 \u2014 272-3906\tMontréal 251 \u2014 731-4877 AMERICAN MARKETING ASSOCIATION \u2014 MONTREAL CHAPTER M.GRAHAM OLIVER, Du Pont of Canada Ltd., P.O.Box 660, Montréal \u2014 861-3861 poste 654 AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING AND AIR CONDITIONING ENGINEERS, INC.M.RAY VALLIÈRES, 3270, avenue Ellendale, Suite 601, Montréal 251 \u2014 935-2571 M.JOHN DUGAN, 14, chemin Dufferin, Montréal 254 \u2014 486-6912 AMERICAN SOCIETY OF TRAVEL AGENTS INC.M.ANDRÉ GINGRAS, Gingras Agence de Voyage Ltée, 1966, boul.Graham, Montréal 305 \u2014 735-2702 Mrs.I.CLOWES, Skye Travel Service Reg., 2101, rue St-Louis, Montréal 378 \u2014 747-4756 ASSOCIATION ATHLÉTIQUE NATIONALE DE LA JEUNESSE (Palestre Nationale) M.JACQUES SARRAZIN,\tM.ROGER LATOURELLE, 7569 \u2014 8e avenue,\t4000 est, rue Beaubien, Montréal 453 \u2014 721-9617\tMontréal 408 \u2014 376-8780 poste 35 ASSOCIATION BELGIQUE-CANADA Me JULES DUPRÉ, Place Victoria, Suite 3312, Montréal 115 \u2014 875-6270 Me GUY DUPRÉ, Bureau des Procureurs, Palais de Justice, 100 est, rue Notre-Dame, Montréal 127 \u2014 873-3360 IN comme dans INNOVATRICE C\u2019est sous le signe de l\u2019innovation que s\u2019exerce l\u2019activité de la Banque Provinciale.Innovatrice, la Banque Provinciale l\u2019est pour vous servir plus efficacement et plus professionnellement.Progresser avec nous, ça vous plairait?Wmmm ¦M 0 banque provinciale 4 AVRIL 1971 Président Secrétariat Président Secrétariat ASSOCIATION CANADIENNE DE LA SOIE ET DES TEXTILES SYNTHÉTIQUES INC.CANADIAN SILK AND SYNTHETIC TEXTILES ASSOCIATION INC.Dr.JOSEPH M.BESSO, Doric Textile Mills Ltd., 1155 ouest, boul.Dorchester, Suite 1005, Montréal 102 \u2014 866-8205 Mlle D.VON MALTZAHN, Doric Textile Mills Ltd., 1155 ouest, boul.Dorchester, Suite 1005, Montréal 102 \u2014 866-8205 ASSOCIATION CANADIENNE DES BIBLIOTHÉCAIRES DE LANGUE FRANÇAISE M.RÉAL BOSA,\tM.HUBERT PERRON, Bibliothèque des Sciences\t8515, boul.St-Laurent, Sociales,\tMontréal 351 \u2014 389-5723 Université de Montréal, Montréal 101 \u2014 343-6823 ASSOCIATION CANADIENNE DES CENTRES DE LOISIRS INC.(Division du Québec) Père MARCEL DE LA SABLONNIÈRE, 4265, rue Papineau, Montréal 178 \u2014 527-1256 M.ROBERT-MARC CARDINAL, 10542, boul.l\u2019Acadie, Montréal 355 \u2014 336-2407 L\u2019ASSOCIATION CANADIENNE DES COMPAGNIES D\u2019ASSURANCE-VIE THE CANADIAN LIFE INSURANCE ASSOCIATION M.HERVÉ BELZILE, Alliance Cie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie 680 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 110 \u2014 849-2491 M.MARCEL THÉORET, 666 ouest, rue Sherbrooke, Suite 908, Montréal 111 \u2014 845-9235 ASSOCIATION CANADIENNE DES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION CANADIAN ASSOCIATION OF MANAGEMENT CONSULTANTS Dr.H.S.GELLMAN, D.C.F.Systems Ltd., 74, rue Victoria, Toronto 210, Ontario M.VINCE LUNNY, 630 ouest, boul.Dorchester, Suite 2165, Montréal 128 \u2014 861-7082 ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES (Division du Québec) INVESTMENT DEALER S ASSOCIATION OF CANADA M.JEAN RHÉAULT, Morgan, Ostiguy & Hudon Inc.500 ouest, rue St-Jacques, Montréal 126 \u2014 842-4231 M.L.F.ALMOND, La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall, Suite 1110, Montréal 128 \u2014 878-2854 ASSOCIATION CANADIENNE DES RADIOLOGISTES CANADIAN ASSOCIATION OF RADIOLOGISTS Dr.L.R.HARNICK,\tMme ALVA E.PENTECOST, Toronto Western Hospital,\t1555, avenue Summerhill, Toronto, Ontario\tSuite 101, Montréal 109 \u2014 932-9782 ASSOCIATION CANADIENNE DES RESTAURATEURS Mlle HOPE VAN REET, T.Eaton Co.Ltd.of Montreal, Département 1100, 677 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal 111 \u2014 842-9331 poste 755 M.LÉON LECOURS, 1470, rue Peel, Suite 1004, Montréal 110 \u2014- 844-8598 ASSOCIATION CANADIENNE DES TEXTILES DE LA LAINE M.W.N.BERRY, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 1002, Montréal 128 \u2014 866-2081 M.J.L.ARMSTRONG, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 1002, Montréal 128 \u2014 866-2081 ASSOCIATION CANADIENNE FRANÇAISE POUR L\u2019AVANCEMENT DES SCIENCES M.JEAN-MARC LALANCETTE, M.SERGE HAMEL, Faculté des Sciences,\t2730, côte Ste-Catherine, Université de Sherbrooke,\tMontréal 250 \u2014 342-1411 Sherbrooke, P.Q.ASSOCIATION CANADIENNE D\u2019URBANISME (Région Montréal) M.JEAN ALAURENT,\tMlle MONIQUE ROY, 2375, chemin côte Ste-Catherine, La Maison du Commerce, Suite 521,\t1080, côte du Beaver Hall, Montréal 250 \u2014 343-6868\t6e étage, Montréal 128 \u2014 866-2861 poste 36 ASSOCIATION CANADIENNE DU TRICOT KNITTERS ASSOCIATION OF CANADA M.C.W.MACLEAN, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 1002, Montréal 128 \u2014¦ 866-2081 M.J.L.ARMSTRONG, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 1002, Montréal 128 \u2014 866-2081 ASSOCIATION COOPÉRATIVE D\u2019ÉCONOMIE FAMILIALE M.GÉRARD MAROTTE, Caisse Populaire Ste-Claire, 2720, rue Des Ormeaux.Montréal 430 \u2014 351-1916 Me PIERRE MAROIS, 84 ouest, rue Notre-Dame, 8e étage, Montréal 126 \u2014 844-3491 ASSOCIATION CANADIENNE DES RADIODIFFUSEURS THE CANADIAN ASSOCIATION OF BROADCASTERS L\u2019ASSOCIATION D\u2019ÉDUCATION DU QUÉBEC M.BILL McGREGOR, CKCO-TV Station, 864 ouest, rue King, Kitchener, Ontario Mlle LOUISE BRUMAT, 1454, rue de la Montagne, Suite 400, Montréal 107 \u2014 849-9353 M.ARMAND MARTEL, 5450, chemin côte des Neiges, Suite 318, Montréal 249 \u2014 735-4756 M.RAYMOND BEAUCHEMIN, 1001, avenue Bégon, Ste-Foy, Québec 10 AVRIL 1971 5 Président Secrétariat Président Secrétariat ASSOCIATION DE GOLF DU QUÉBEC ASSOCIATION DES AGENTS DE RÉCLAMATION DU QUÉBEC M.R.M.EVERSON, Mid-Town Motors Ltd., 1395 ouest, boul.Dorchester, Montréal 107 \u2014 866-9961 M.CHRISTOPHER H.GRIBBIN, 3300, boul.Cavendish, Suite 395, Montréal 261 \u2014 482-3756 M.NORMAND CLOUTIER, 1080, rue Champagnat, Ville de Laval \u2014 661-1313 Mlle CLAIRE GARCIA, 477, rue St-François-Xavier, Suite 407, Montréal 125 \u2014 845-8086 ASSOCIATION DE L\u2019AUTOMOBILE DOMINION (Section de Montréal) DOMINION AUTOMOBILE ASSOCIATION M.R.W.TROLLOPE,\tM.ED.CARBONNEAU, 5950, chemin côte des Neiges,\t5950, chemin côte des Neiges, Montréal 249 \u2014 731-7671\tMontréal 249 \u2014 731-7671 ASSOCIATION DES ARCHITECTES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.WILLIAM STEWART,\tM.ANTOINE GHATTAS, Longpré, Marchand, Goudreau, 1825 ouest, boul.Dorchester, Dobush, Stewart, Bourke,\tMontréal 108 \u2014 937-6168 506 est, rue Ste-Catherine, Montréal 132 \u2014 842-1401 ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DE MONTRÉAL M.JACQUES MCDONALD,\tM.R.E.NUTH, Les Entrepreneurs Benta Limitée, 4970, Place de la Savane, 390, rue Michel-Jasmin,\tMontréal 308 \u2014 739-3317 Dorval 760 \u2014 631-4531 ASSOCIATION DE L\u2019INFORMATIQUE DU CANADA (Section de Montréal) M.PIERRE COMEAU, Honeywell Electronic Data Processing, 1155 ouest, boul.Dorchester, Montréal 102 \u2014 861-0461 M.RONALD A.FAUVEL, Service de l\u2019Informatique, Sûreté du Québec, C.P.1400, Montréal 133 \u2014 395-4060 ASSOCIATION DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS INDUSTRIELS \u2014 QUÉBEC M.ADOLPHE CLAIRMONT, Canada Flooring Ltd., 1304, avenue Beaumont, Montréal 304 \u2014 739-7701 M.J.L.NOËL, 50, Place Crémazie, Ch.812, Montréal 351 \u2014 389-8295 ASSOCIATION DES ABATTOIRS AVICOLES DU QUÉBEC INC.M.BENOIT BEAUREGARD,\tM.LOUIS J.MALTAIS, La Cie Québec Poultry Ltée,\t10819, rue St-Denis, St-Jean-Baptiste de Rouville, P.Q.Montréal 357 \u2014 384-2111 ASSOCIATION DES ADMINISTRATEURS D\u2019HÔPITAUX DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Dr JEAN-NOEL TOUPIN, Hôpital Cloutier, 155, rue Toupin, Cap-de-la-Madeleine, P.Q.M.CLERMONT BEGIN, 4237, rue Bordeaux, Montréal 178 \u2014 526-0875 ASSOCIATION DES ADMINISTRATEURS DE PERSONNEL DE MONTRÉAL MONTREAL PERSONNEL ASSOCIATION ASSOCIATION DES ASSUREURS-VIE DE MONTRÉAL M.PETER SHERWOOD, The London Life Insurance, 1420 ouest, rue Sherbrooke, Suite 901, Montréal 109 \u2014 288-5281 M.JACQUES GRENIER, 1259, rue Berri, Suite 440, Montréal 132 \u2014 288-4277 ASSOCIATION DES BIBLIOTHÉCAIRES DU QUÉBEC Mme JEAN BROWN, Dawson College Library.535, avenue Viger, Montréal 132 \u2014 849-2351 Mlle SUZANNE SABOURIN, Dawson College Library, 535, avenue Viger, Montréal 132 \u2014 849-2351 poste 358 ASSOCIATION DES CAMPS DU QUÉBEC QUEBEC CAMPING ASSOCIATION INC.M.LIONEL PERRAS,\tM.YVES BEAUREGARD, 952, rue Cherrier,\t952, rue Cherrier, Montréal 132 \u2014 521-2923\tMontréal 132 \u2014 527-3511 ASSOCIATION DES CHEFS DE POLICE ET DE POMPIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.GÉRARD GIROUX,\tM.DOLLARD GOULET, 221, rue Racine,\t1344 est, rue Ontario, Chicoutimi, P.Q.\tMontréal 133 \u2014 522-6151 ASSOCIATION DES COLLÈGES COMMERCIAUX M.PHILIP PAGE, Graham's Business College Inc.2100, rue Drummond, Montréal 107 -\u2014- 843-8441 M.GORDON BUCHNER, Verdun Business College Inc.2052 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal 108 \u2014 933-6896 ASSOCIATION DES COLLÈGES COMMUNAUTAIRES DU CANADA ASSOCIATION OF CANADIAN COMMUNITY COLLEGES M.NORMAND BUMAYLIS,\tM.JACQUES FOURNIER, 845, boul.Ste-Croix,\t845, boul.Ste-Croix, Montréal 379 - 334-9411\tMontréal 379 \u2014 334-9411 ASSOCIATION DES COMMISSAIRES INDUSTRIELS DU QUÉBEC M.ERLE ULLEY,\tM.H.A.WILSON, Industrial Acceptance Corporation, B.P.278, 1320, boul.Graham,\tStation \"B\u201d Montréal 304 \u2014 739-4701\tMontréal \u2014 861-4426 M.ROCH MALO, Hôtel de ville, Joliette, P.Q.M.ROBERT BOITEAU, 822 est, rue Sherbrooke, Suite 300, Montréal 132 \u2014 524-6821 6 AVRIL 1971 Président Secrétariat Président Secrétariat L\u2019ASSOCIATION DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANTS ASSOCIATION OF THE PROVINCE OF QUEBEC M.GÉRARD ST-PIERRE,\tM.J.FARRELL VOCELLE, 1326, rue Dolan,\t5165, chemin de la Reine-Marie, Québec 10, P.Q.\tSuite 512, Montréal 248 \u2014 487-3544 ASSOCIATION DES CONSOMMATEURS DU CANADA (Section Québec) Sénateur THÉRÈSE CASGRAIN, Mme IRÈRE LEMERISE, 250, avenue Clarke,\t45 est, rue Jarry, Montréal 215 \u2014 937-5546\tMontréal 351 \u2014 388-2709 ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS D\u2019HABITATIONS DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN M.MAURICE DÉNOMMÉE, 50 ouest, boul.Crémazie, Suite 1017, Montréal 354 \u2014 381-9931 M.PIERRE PAUL AIRD, Le Foyer L\u2019Art de vivre, C.P.1, Place Bonaventure, Montréal 114 \u2014 875-5105 L\u2019ASSOCIATION DES COURTIERS D\u2019ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.GUY D\u2019ANJOU,\tM.JEAN-LOUIS DUBOIS, Deschênes & d\u2019Anjou Inc.550 ouest, rue Sherbrooke, Mont-Joli, P.Q.\tCh.1570, Montréal 111 \u2014 842-2591 ASSOCIATION DES COURTIERS EN ALIMENTATION DU QUÉBEC QUEBEC FOOD BROKERS ASSOCIATION M.GÉRARD LEFEBVRE, Drouin Lefebvre Inc.6920, rue Papineau, Montréal 330 \u2014 722-1131 M.BOB WATT, Post & Watt Co., 5581, rue Paré, Montréal 307 \u2014 739-2334 ASSOCIATION DES DÉTAILLANTS DE BOIS DU QUÉBEC M.LOUIS LEFEBVRE, Louis Lefebvre Ltée, 315, Montée du Moulin, Laval-des-Rapides \u2014 669-2631 Mme MARCELLE RANGER, 1255, carré Philippe, Ch.505, Montréal 111 \u2014 861-4188 ASSOCIATION DES DÉTAILLANTS EN ALIMENTATION DU QUÉBEC INC.M.J.AIMÉ CHOQUETTE, 20, rue des Pins, Magog, P.Q.M.F.LÉVEILLÉ, 6000 est, boul.Métropolitain, Suite 210, Montréal 451 \u2014 254-7184 ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE L\u2019ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES M.BERNARD DUMAIS,\tM.GASTON LAFLAMME, Gauvin, Prénovost, Dumais &\t5255, avenue Decelles, Associés,\tMontréal 250\t343-4550 561 est, boul.Crémazie, Montréal 352 \u2014 384-1430 ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE POLYTECHNIQUE M.JEAN ROQUET, L.L.Roquet Inc.3200 est, rue Rachel, Montréal 404 \u2014 524-7528 Mlle YOLANDE GINGRAS, École Polytechnique, 2500, rue Marie-Guyard, Bureau A-300, Montréal 250 \u2014 739-2451 poste 218 ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE LA FACULTÉ DES SCIENCES SOCIALE, ÉCONOMIQUE ET POLITIQUE DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Mme M.A.GAUCHER,\tM.GAETAN HUBERDEAU, 3466, boul.Décarie,\t2645 est, rue Beaubien, Montréal 260 \u2014 486-0759\tMontréal 408 \u2014 725-5136 ASSOCIATION DES DIRECTEURS DE CRÉDIT DE MONTRÉAL CREDIT GRANTERS ASSOCIATION OF MONTREAL M.GUY POIRIER, Household Finance Corp.1, Westmount Square, Montréal 215 \u2014 937-4265 M.E.R.GAUVREAU, Credit Bureau of Montreal, 400 ouest, boul.de Maisonneuve, Ch.1001, Montréal 111 \u2014 288-7161 ASSOCIATION DES DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES DE MONTRÉAL M.ANDRÉ LEMAY,\tM.VITALIEN CHARTRAND, 17 est, rue Laurier,\t1290, rue St-Denis, Montréal 151 \u2014 274-2487\tCh.84, Montréal 129 \u2014 866-4328 ASSOCIATION DES DIRECTEURS ET DES ÉTABLISSEMENTS PRIVÉS \u2014 SANTÉ ET BIEN-ÊTRE \u2014 DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.L.M.LECLAIR, 4410, boul.St-Martin, Laval \u2014 331-5101 M.J.P.DESLIERRES, 203 ouest, boul.St-Joseph, Montréal 152 \u2014 279-5814 ASSOCIATION DES DISTILLATEURS CANADIENS ASSOCIATION OF CANADIAN DISTILLERS M.G.ROSS HERINGTON, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 1802, Montréal 128 \u2014 861-9691 M.GÉRALD BEAUDOIN, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 1802, Montréal 128 \u2014 861-9691 ASSOCIATION DES ÉCOLES DE CONDUITE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Mlle FRANÇOISE DUFORT, 7722, rue De Gaspé, Montréal 327 \u2014 271-6625 ASSOCIATION DES ÉCOLES INDÉPENDANTES DU QUÉBEC M.AURÈLE DAOUST, Collège Ville-Marie, 1380, rue Gilford, Montréal 177 \u2014 525-2516 ASSOCIATION DES ÉDITEURS CANADIENS M.JACQUES HÉBERT, 3405, rue St-Denis, Montréal 130 \u2014 845-5631 M.J.Z.LÉON PATENAUDE, 3405, rue St-Denis, Montréal 130 \u2014 845-5631 AVRIL 1971 7 Président Secrétariat Président Secrétariat ASSOCIATION DES EMBQUTEILLEURS D\u2019EAUX GAZEUSES DU QUÉBEC INC.M.PIERRE CRÉPIN,\tM.ALBERT BONARDELLI, Les Breuvages Crépin Inc.\tLa Maison du Commerce, 39, avenue du Parc,\t1080, côte du Beaver Hall, Valleyfield, P.Q.\tSuite 904, Montréal 128 \u2014 866-7774 ASSOCIATION DES ÉPICIERS EN GROS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.ANDRÉ DENAULT, Stewart Denault & Cie Ltée, 308, rue Laurier, St-Jean, P.Q.M.BERNARD P.TURCOT, 6000 est, boul.Métropolitain, Ch.122, Montréal 451 \u2014 259-2527 ASSOCIATION DES FABRICANTS DE CRÈME GLACÉE DU QUÉBEC INC.M.PIERRE GRENACHE, Grenache Inc., 9500, boul.Parkway, Montréal 437 \u2014 352-3630 M.LÉONARD ROY, 50, Place Crémazie, Suite 304, Montréal 351 \u2014 381-5331 ASSOCIATION DES FABRICANTS DE MEUBLES DU QUÉBEC M.LUCIEN ARCAND, Victoriaville Furniture Ltd., Victoriaville, P.Q.M.GILLES MARTIN, 37, Élysée, Plancher E, Place Bonaventure, Montréal 114 \u2014 866-2497 ASSOCIATION DES FABRICANTS DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES DU QUÉBEC M.GÉRARD DUFAULT,\tMme FLORENCE SENÉCAL, Laboratoire Pentagone Ltée,\t30, avenue de l\u2019Épée, 3737 est, boul.Métropolitain,\tMontréal 153 \u2014 273-3696 Suite 701, Montréal 455 \u2014 728-3655 ASSOCIATION DES FEMMES DIPLÔMÉES DES UNIVERSITÉS (Montréal) Mme ANITA BOUTIN, 5585, avenue Wilderton, Montréal 250 \u2014 733-1457 Mme MICHELLE D.KONSTANTINOV, 2910, boul.Édouard-Montpetit, Montréal 250 \u2014 343-6874 ASSOCIATION DES FOURNISSEURS À L\u2019INDUSTRIE DE LA CHAUSSURE DU CANADA SHOE INDUSTRY SUPPLIERS ASSOCIATION OF CANADA M.GEORGE B.KAFKA, Dewey & Almy Chemical Division, W.R.Grace & Co.of Canada Ltd., 255, avenue Lafleur, Montréal 650 \u2014 366-3070 M.J.G.MAHEU, 1010 ouest, rue Ste-Catherine, Ch.710, Montréal 110 \u2014 878-9337 ASSOCIATION DES FOURNISSEURS D\u2019HÔTELS ET DE RESTAURANTS INC.M.GÉRARD A.HUOT, 3637 est, boul.Métropolitain, Suite 801, Montréal 455 \u2014 374-0910 ASSOCIATION DES GARAGISTES SPÉCIALISÉS INC.M.FRANÇOIS SIGNORI, 1051, rue Amherst, Montréal 132 \u2014 525-2571 M.CLAUDE GIRARD, Lecuyer Tire & Mechanical Ltd., 750, rue St-Grégoire, Montréal 176 \u2014 271-2456 ASSOCIATION DES GARDES-BÉBÉS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Mme GENEVIÈVE McGRATH-GERMAIN, 525, rue D\u2019Aiguillon, Québec, P.Q.Mlle G.DUBÉ, 4237, rue Bordeaux, Montréal 178 \u2014 522-3572 ASSOCIATION DES GROSSISTES EN FRUITS ET LÉGUMES DU QUÉBEC M.GÉRARD VIAU, 775, rue du Marché Central, Suite 53, Montréal 355 \u2014 381-7211 M.LÉO DÉRY, 775, rue du Marché Central, Suite 53, Montréal 355 \u2014 381-7211 ASSOCIATION DES GROSSISTES EN MÉDICAMENTS DU CANADA CANADIAN WHOLESALE DRUG ASSOCIATION M.J.W.COLLINS,\tM.DOUGLAS R.WESTON, Western Wholesale Drug Ltd., 2052 ouest, rue Ste-Catherine, P.O.Box 2017,\tSuite 404, Vancouver 12, B.C.\tMontréal 108 \u2014 935-8713 ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES D\u2019AHUNTSIC M.GILLES LABRÈCHE, 229 ouest, rue Fleury, Montréal 357 \u2014 388-6995 M.PAUL DESJARDINS, 1856 est, boul.Gouin, Montréal 359 \u2014 387-0806 Il n\u2019y a que de bonnes places à bord du Consultez votre agent de voyage ou tin bureau de Ventes Voyageurs du CN.M.PIERRE BERNIER, 459, rue St-Sulpice, Montréal 125 \u2014 844-4427 8 AVRIL 1971 Président\tSecrétariat ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE LA PLACE D\u2019ARMES \u2014 ST-JACQUES \u2014 CARRÉ VICTORIA THE PLACE D\u2019ARMES \u2014 ST.JAMES ST.\u2014 VICTORIA SQUARE BUSINESS MEN\u2019S ASSOCIATION M.ÉTIENNE CREVIER, La Prévoyance Cie D'Assurance, 507, Place d\u2019Armes, Montréal 126 \u2014 842-4251 ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DU NORD DE MONTRÉAL M.GEORGES LECLERC, 9393, rue Edison, Ville d\u2019Anjou \u2014 353-7660 Mlle SIMONE BEAUREGARD, 950 est, rue Jean-Talon, Montréal 328 \u2014 273-6454 Président Secrétariat ASSOCIATION DES HÔTELS DE MONTRÉAL M.CLAUDE LORRAIN, Sheraton Fontainebleau, 5500 est, rue Sherbrooke, Montréal 426 \u2014 256-9011 M.JACQUES E.GRENIER, 1259, rue Berri, Suite 440, Montréal 132 \u2014 288-4277 ASSOCIATION DES HÔTELIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.ANTONIO TRAHAN, Hôtel Continental, Val d\u2019Or, P.Q.Me GERARD DELAGE, Hôtel Queen\u2019s, 700, rue Peel, Suite 102, Montréal 215 \u2014 866-2951 ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DU QUARTIER FRONTENAC M.LOUIS DELANAUSE,\tMlle MICHELINE DEMERS, H.Delanause Inc.,\t10407, Place Prieur, 1027, rue Bleury,\tMontréal 357 \u2014 878-2831 Montréal 128 \u2014 861-2825 ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE ST-LAURENT INC.M.LOUIS PERRON,\tM.P.E.LÉTOURNEAU, 462, boul.Décarie,\t842, boul.Ste-Croix, Montréal 260 \u2014 744-6355\tMontréal 379 \u2014 744-5764 ASSOCIATION DES INDUSTRIELS LAITIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC INC.M.BENOIT BOULANGER,\tM.LÉONARD ROY, Produits Laitiers Sutton Ltée,\t50 ouest, boul.Crémazie, Sutton, P.Q.\tSuite 304, Montréal 351 \u2014 381-5331 ASSOCIATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Mlle HELEN TAYLOR,\tMlle NICOLE DUMOUCHEL, Jewish General Hospital,\t4200 ouest, boul.Dorchester, 3755, côte Ste-Catherine,\tMontréal 215 \u2014 935-2501 Montréal 249 \u2014 342-3111 poste 281 ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES ET PROFESSIONNELS CANADIENS-ITALIENS DU QUÉBEC INC.ASSOCIATION DES INFIRMIÈRES LICENCIÉES POUR SERVICE PRIVÉ EN NURSING, REGISTRE VILLE-MARIE INC.M.'MARIO M.BARI, 4090 ouest, rue Jean-Talon, Montréal 301 \u2014 739-3151 M.JOS.A.GAROFALO, 892 ouest, boul.Crémazie, Montréal 303 \u2014 273-4475 Mlle YOLANDE DELAGRAVE, 3445, avenue Papineau, Suite 47, Montréal 135 \u2014 527-1536 Mlle THÉRÈSE MARION DIONNE, 3445, avenue Papineau, Suite 47, Montréal 135 \u2014 527-1536 ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES ET DES PROFESSIONNELS GERMANO-CANADIENS M.KLAUS W.ROTH,\tM.FRED BECKER, KLM Royal Dutch Air Lines,\t1028 ouest, rue Sherbrooke, 1150 ouest, rue de Maisonneuve, Montréal 110 \u2014 748-7991 Montréal 107 \u2014 844-3041 ASSOCIATION DES HÔPITAUX DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (Section Montréal) Me HENRI-PAUL LEMAY,\tM.MICHEL DUBREUIL, Lemay, Paquin & Corbeil,\t235 est, boul.Dorchester, 800, Place Victoria,\tMontréal 129 \u2014 878-1833 Suite 1025, Montréal 115 \u2014 878-4211 ASSOCIATION DES HÔPITAUX PRIVÉS DU QUÉBEC M.LOUIS-MARIE LECLAIR Hôpital St-Jude, 4410, boul.St-Martin, Laval \u2014 331-5101 ASSOCIATION DES INGÉNIEURS CONSEILS DU CANADA M.PIERRE DEMERS,\tM.ROGER PINAULT, Demers, Gordon, Baby Ltée,\t176, rue St-George, 1550 ouest, boul.de Maisonneuve, Suite 5-6, Montréal 107 \u2014 935-7447\tToronto 5, Ontario ASSOCIATION DES JARDINIERS-MARAICHERS DE LA RÉGION DE MONTRÉAL M.PAUL BOUDRIAS,\tM.PIERRE GOYETTE, Rang St-Paul,\tRang St-Paul, Sherrington, P.Q.\tSherrington, P.O.\u2014 861-4672 ASSOCIATION DES JARDINIERS-PAYSAGISTES ET PÉPINIÉRISTES DU QUÉBEC INC.M.FRED W.PAULY, Laurentian Landscape Ltd., 89, rue Lebeau, Montréal 379 \u2014 334-2220 M.JEAN-PAUL DESLIERRES 201 ouest, boul.St-Joseph, Montréal 152 \u2014 279-9566 M.J.P.GARIEPY, C.P.129, Montréal 405 \u2014 872-4587 AVRIL 1971 9 Président Secrétariat Président Secrétariat ASSOCIATION DES JEUNES SCIENTIFIQUES M.SERGE FRADETTE, 993, avenue Rockland, Montréal 154 \u2014 270-3911 M.FRANÇOIS CLOUTIER, 2730, côte Ste-Catherine Montréal 250 \u2014 733-1368 ASSOCIATION DES LAITERIES DE MONTRÉAL INC.THE MONTREAL DAIRIES ASSOCIATION INC.M.C.T.LINGARD, Laiterie Guaranteed Pure Milk Co.Ltd., 1025, rue Aqueduc, Montréal 107 \u2014 866-7801 M.WALTER D.LOWE, 660 est, boul.Crémazie, Suite 7, Montréal 352 \u2014 384-9470 ASSOCIATION DES MARCHANDS D\u2019AUTOMOBILES DE MONTRÉAL LTÉE MONTREAL AUTOMOBILE DEALERS ASSOCIATION LTD.M.ERNEST STASTNY,\tM.ALPHONSE GRAVEL, Popular Auto Sales & Service Ltd., 3600, rue Barclay, 5441, rue St-Hubert,\tSuite 460, Montréal 176 \u2014 274-5471\tMontréal 390 \u2014 731-0278 ASSOCIATION DES MARCHANDS DÉTAILLANTS DU CANADA (QUÉBEC) INC* M.BRUNO COUSINEAU, 6225, boul.Monk, Montréal 206 \u2014 768-0712 M.GILLES RIVEST, C P.975 Montréal\u2019 101 \u2014 376-6132 ASSOCIATION DES LIBRAIRES DU QUÉBEC ASSOCIATION DES MARCHANDS D\u2019HUILE À CHAUFFAGE DU QUÉBEC M.RAYMOND CARIGNAN, 3405, rue St-Denis, Montréal 130 \u2014 845-5631 M.J.Z.LÉON PATENAUDE, 3405, rue St-Denis, Montréal 130 \u2014 845-5631 M.JACQUES J.GENDRON, 203, boul.Fiset, Sorel, P.Q.M.J.ALPHONSE LAPOINTE, 5135 \u2014 12e avenue, App.103, Montréal 405 \u2014 522-6762 ASSOCIATION DES MAGASINS-CHAÎNES DU QUÉBEC INC.QUEBEC CHAIN STORES ASSOCIATION ASSOCIATION DES MÉDECINS DE LANGUE FRANÇAISE DU CANADA M.STANLEY F.ENGLISH, Steinberg\u2019s, 110 ouest, boul.Crémazie, Montréal 354 \u2014 384-9770 M.JACQUES BERTHIAUME, 1, Place Ville-Marie, Suite 2315, Montréal 113 \u2014 866-2395 Dr JACQUES LÉGER, Charles E.Frosst Co., C.P.217, Dorval 700 \u2014 695-7730 Dr GEORGES DESROSIERS, 5064, avenue du Parc, Montréal 152 \u2014 273-2321 ou 877-6021 ASSOCIATION DES MAÎTRES-IMPRIMEURS DE MONTRÉAL INC.M.GILBERT VALIQUETTE, Librairie Beauchemin Ltée, 450, avenue Beaumont, Montréal 303 \u2014 273-7541 M.JEAN GILLET, 480 est, avenue Mont-Royal, Ch.22, Montréal 176 \u2014 842-2751 ASSOCIATION DES MÉDECINS OMNIPRATICIENS DE MONTRÉAL Dr JEAN-GUY HARRIS, Centre Médical Laval, 915, rue Suzanne, Laval \u2014 661-2521 Mme N.AYOTTE, 880 est, boul.Henri-Bourassa, Montréal 358 \u2014 382-2171 L\u2019ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS CANADIENS THE CANADIAN MANUFACTURERS ASSOCIATION M.GÉRARD FILION, Marine Industries Ltée, 1405, rue Peel, Montréal 110 \u2014 849-2131 M.BENT K.LARSEN, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 904, Montréal 128 \u2014 866-7774 ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE CHAUSSURES DU CANADA THE SHOE MANUFACTURERS ASSOCIATION OF CANADA M.ROSS E.HAHN, Greb Shoes Ltd., 51, avenue Ardelt, Kitchener, Ontario, M.J.G.MAHEU, 1010 ouest, rue Ste-Catherine, Ch.710, Montréal 110 \u2014 878-9337 ASSOCIATION DES OFFICIERS DES POSTES DU CANADA M.J.H.MARCEL BÉNARD, 1600, rue Berri, Suite 230, Montréal 132 \u2014 844-7324 M.G.R.SANTAMARIA, 1600, rue Berri, Suite 230, Montréal 132 \u2014 844-7324 ASSOCIATION DES M.RAYMOND FOURNIER, Nelken & Co., 502, rue McGill, Montréal 126 \u2014 849-5669 PAPETIERS DE MONTRÉAL M.ARMAND TOUPIN, T.V.Bell Ltd., 815 est, rue Ontario, Montréal 132 \u2014 527-3673 ASSOCIATION DES PARENTS CATHOLIQUES DU QUÉBEC M.LOUIS BOUCHARD, 7375, rue Drolet, Montréal 327 \u2014 277-7050 Mme PIERRE DERMINE, 5135, rue Charlemagne, Montréal 406 \u2014 721-9394 ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE PRODUITS ALIMENTAIRES DU QUÉBEC M.JULES TOURILLON,\tDr BRUNO LANDRY, David Lord Ltée,\t319, rue St-Jacques, 1440 ouest, rue Ste-Catherine, Napierville, P.Q.\u2014 245-3525 Montréal 107 \u2014 866-5077 ASSOCIATION DES PÂTISSIERS DÉTAILLANTS DE MONTRÉAL INC, M.JEAN ADAM,\tM.EDDY PRÉVOST, Pâtisserie Au Duc de Lorraine,\t423 est, rue Ontario, 5002, chemin côte des Neiges,\tMontréal 132 \u2014 849-2692 Montréal 247 \u2014 731-4123 10 AVRIL 1971 Président Secrétariat Président Secrétariat ASSOCIATION DES PÊCHEURS ET CHASSEURS DE MONTRÉAL INC.M.MAURICE JUNON,\tM.GERMAIN SERVE, Ministère des Travaux Publics, 6424, rue St-Denis, 1631, rue Delorimier,\tMontréal 326 \u2014 271-3579 Montréal 133 \u2014 879-6571 ASSOCIATION DES PSYCHIATRES DU QUÉBEC QUEBEC PSYCHIATRIC ASSOCIATION Dr JEAN-YVES GOSSELIN, 3875, rue St-Urbain, Suite 513, Montréal 131 \u2014 845-3259 Mlle CÉLINE POUDRETTE, 3875, rue St-Urbain, Suite 513, Montréal 131 \u2014 845-3259 ASSOCIATION DES PHOTOGRAPHES PROFESSIONNELS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.LAURENT ALLAIRE,\tM.LAURENT GRANGER, Eaton\u2019s of Canada,\t2210, boul.Pie IX, 677 ouest, rue Ste-Catherine,\tMontréal 403 \u2014 861-7628 Montréal 110 \u2014 842-9331 poste 408 ASSOCIATION INTERNATIONALE DES POMPIERS DE MONTRÉAL M.ANDRÉ PLANTE,\tM.JEAN L\u2019ABBÉ, 5787 \u2014 1ère avenue,\t2600 est, boul.St-Joseph, Montréal 408 \u2014 721-4588\tSuite 200, Montréal 405 \u2014 527-9691 L\u2019ASSOCIATION DES PRINCIPAUX DE MONTRÉAL INC.M.JULES BOILEAU, École St-Léon de Westmount, 360, avenue Clarke, Montréal 215 \u2014 932-8093 ou 935-1179 Mlle RAYMONDE MICHAUD 3760, rue St-Hubert, Montréal 132 \u2014 288-5422 ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DE CINÉMAS DU QUÉBEC M.JEAN-PAUL RINGUETTE, 5950, chemin côte des Neiges, Suite 110, Montréal 249 \u2014 731-9426 M.THOMAS CLEARY, 5950, chemin côte des Neiges, Suite 110, Montréal 249 \u2014 731-9426 L\u2019ASSOCIATION DES SCOUTS DU CANADA M.JEAN PELLETIER, Dumont Express Ltée, B.P.1275, Québec, P.Q.M.PIERRE DIONNE, 3425, rue St-Denis, Montréal 130 \u2014 845-3127 ASSOCIATION DES SCULPTEURS DU QUÉBEC M.PIERRE HEYVAERT, 2158, rue du Havre, Montréal 134 \u2014 524-6134 M.MICHEL AUBIN, 432, rue Conrad-Pelletier, Laprairie, P.Q.\u2014 659-9287 ASSOCIATION DES SERVICES DE L\u2019AUTOMOBILE M.AUGUSTIN DÉRY,\tM.LIONEL COUTURE, 190, avenue St-Jacques,\t50 ouest, boul.Crémazie, St-Raymond-de-Portneuf, P.Q.\tSuite 502, Montréal 351 \u2014 388-1324 ASSOCIATION DES SERVICES DE RÉHABILITATION SOCIALE (Section Québec) M.MARC-ADÉLARD TREMBLAY, M.EMMANUEL GRÉGOIRE, 835, rue Nouvelle-Orléans,\t1320 est, rue Craig, Ste-Foy, Québec 10\tMontréal 133 \u2014 526-0481 ASSOCIATION DES TAVERNIERS M.GÉRARD SENÉCAL,\tM.PAUL-ÉMILE LANDRY, 4180, avenue de Courtrai,\t4180, avenue de Courtrai, Suite 205,\tSuite 205, Montréal 249 \u2014 733-8812\tMontréal 249 \u2014 733-8812 ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DU VIEUX MONTRÉAL M.LÉOPOLD BERNIER, 459, rue St-Sulpice, Montréal 125 \u2014 844-4427 Me LOUIS A.TOUPIN, 200 ouest, rue St-Jacques, Montréal 125 \u2014 842-1864 ASSOCIATION DES TECHNICIENS-DENTAIRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.AIMÉ ST-LOUIS,\tM.LÉO MATERAZZO, 6305, rue St-Denis,\t3699, rue St-Hubert, Montréal 326 \u2014 274-4673\tMontréal 132 \u2014 522-6853 ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES & ADMINISTRATEURS D\u2019IMMEUBLES DE MONTRÉAL BUILDING OWNERS MANAGERS ASSOCIATION OF MONTREAL INC.M.ALBERT SHERMAN, 2, Élysée, Place Bonaventure, Montréal 114 \u2014- 395-2250 M.DAVID S.KEAST, 3710, Place Victoria, Montréal 115 \u2014 866-7279 ASSOCIATION DES TEXTILES SYNTHÉTIQUES M.W.N.BERRY, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 1002, Montréal 128 \u2014 866-2081 M.J.L.ARMSTRONG, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 1002, Montréal 128 \u2014 866-2081 ASSOCIATION DES PSYCHANALYSTES DU QUÉBEC Dr JEAN AMBROSIE, 258, côte Ste-Catherine, Montréal 153 \u2014 277-4216 ASSOCIATION DES UNIVERSITÉS PARTIELLEMENT OU ENTIÈREMENT DE LANGUE FRANÇAISE M.CLAUDE RENARD,\tM.MAURICE\tBEUTLER, Université de Liège,\tB.P.6128, Liège, Belgique\tUniversité de\tMontréal, Montréal 101\t\u2014 343-6630 AVRIL 1971 11 Président Secrétariat Président Secrétariat ASSOCIATION DU BÉTON DU QUÉBEC QUEBEC CONCRETE ASSOCIATION ASSOCIATION NATIONALE DES SECRÉTAIRES (Internationale) SECTION VILLE-MARIE M.ADRIEN HÉBERT, Dominion Ready Mix Inc., C.P.426, Québec, P.Q.M.RENÉ GRATTON, 1179 boul.Décarie, Centre d\u2019Achats Norgate, Suite 8A, Montréal 260 \u2014 744-5861 Mlle YOLANDE HACHEZ, Bell Canada, 1050, côte du Beaver Hall, Suite 1801, Montréal 128 \u2014 870-3230 Mlle DENISE STE-MARIE, B.P.454, Station \u201cB\u201d, Montréal 110 \u2014 363-4394 ASSOCIATION DU CAMIONNAGE DU QUÉBEC INC.(Région de Montréal) M.GEORGES E.SIMARD,\tM.CAMILLE ARCHAMBAULT, J.N.Brocklesby Transport Ltée, 8575, rue Pascal-Gagnon, 11175, boul.Parkway,\tMontréal 458 \u2014 322-8120 Montréal 437 \u2014 352-0700 ASSOCIATION OF CANADIAN T.V.AND RADIO ARTISTS M.DONALD MACINTYRE,\tMme L.RYSCHPAN, 1434 ouest, rue Ste-Catherine, 1434 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal 107 \u2014 866-8149\tMontréal 107 \u2014 866-8149 ASSOCIATION DU PROGRÈS DU PLATEAU MONT-ROYAL M.ANDRÉ LEFEBVRE,\tM.ARMAND BOULÉ, Lefebvre Fourrures,\tS.W.Gasco Ltd., 1241 est, rue Mont-Royal,\t1317 est, rue Mont-Royal, Montréal 176 \u2014 523-1135\tMontréal 177 \u2014 521-2322 ASSOCIATION DU QUÉBEC POUR LES DÉFICIENTS MENTAUX M.J.MAURICE LATENDRESSE, Mme LOUISE ADLER, 140, boul.Industriel,\t5890, avenue Monkland, Boucherville \u2014 655-9067\tSuite 306, Montréal 261 \u2014 481-0213 ASSOCIATION FRANCE-CANADA Mme A.D.ARCHAMBAULT,\tMme SOLANGE BOUTIN, 3425, rue St-Denis,\t3425, rue St-Denis, Montréal 130 \u2014 849-3695\tMontréal 130 \u2014 849-3695 ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ÉTUDIANTS EN SCIENCES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIALES (comité local) Mlle ROSALINE MURRAY,\tM.JEAN DESAUTELS, 3510, boul.Édouard-Montpetit, 5250, avenue Decelles, Montréal 250 \u2014 738-9023\tMontréal 250 \u2014 343-4340 ASSOCIATION OLYMPIQUE CANADIENNE CANADIAN OLYMPIC ASSOCIATION M.HAROLD M.WRIGHT, Wright Engineers Ltd., 1101 ouest, rue Pender, Vancouver, B.C.M.JAMES CARNIE, La Maison Olympique, Cité du Havre, Montréal 103 \u2014 878-9618 ASSOCIATION PÉTROLIÈRE DU QUÉBEC QUEBEC PETROLEUM ASSOCIATION M.ANDRÉ CORNEILLE, Gulf Oil Canada Ltd., Place Ville-Marie, 35e étage, Montréal 113 \u2014 879-2701 Mme FRANCES DRAPEAU, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal 128 \u2014 866-2861 ASSOCIATION POUR LA GESTION DE SYSTÈMES ET MÉTHODES \u2014 DIVISION 1 M.E.W.AUMAND,\tM.DENIS DESLONG CHAMPS, Hydro-Québec,\tHydro-Québec, 75 ouest, boul.Dorchester,\t75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 128 \u2014 875-4311 poste 1206 Montréal 128 \u2014 875-4311 poste 520 ASSOCIATION MÉDICALE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC ASSOCIATION PROFESSIONNELLE CATHOLIQUE DES VOYAGEURS DE COMMERCE DU CANADA INC.M.GEORGES K.WLODEK, Montreal General Hospital, 1650, avenue Cedar, Montréal 109 \u2014 937-6011 poste 794 M.GUY BLOUIN, 1350 ouest, rue Sherbrooke, Suite 1410, Montréal 109 \u2014 849-5773 M.J.BERNARD BONNEVILLE, 3350 est, rue Ontario, Suite 110, Montréal 402 \u2014 522-8371 M.MAURICE L.FAUCHER, 3350 est, rue Ontario, Suite 110, Montréal 402 \u2014 522-8371 12 AVRIL 1971 Président Secrétariat Président Secrétariat ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES BOULANGERS DU QUÉBEC M.MARIUS LAROCHELLE,\tM.PAUL E.BRODEUR, 1520 ouest, rue King,\t4101 est, rue Jarry, Sherbrooke, P.Q.\tSuite 307, Montréal 456 \u2014 722-8034 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES ESTIMATEURS EN EXPROPRIATION DU QUÉBEC INC.M.YVES SIMARD, Armand DesRosiers Inc., 1259, rue Berri, 6e étage, Montréal 132 \u2014 845-1144 M.ANDRÉ PAYMENT, 507, Place D\u2019Armes, Suite 1300, Montréal 126 \u2014 872-3655 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES NETTOYEURS ET BUANDIERS DU QUÉBEC M.GEORGES E.MALENFANT, M.JEAN NICOLAS PERRAULT, 66, Commerciale,\t393, rue Cartier, Cabano, P.Q.\tLaval \u2014 384-0414 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES DU QUÉBEC M.ANDRÉ PAQUIN,\tM.NORMAND CHEVRIER, 9275, rue André-Grasset,\t776 est, boul.St-Joseph, Montréal 353 \u2014 381-3451\tMontréal 176 \u2014 845-2673 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES PHARMACIENS D\u2019INDUSTRIES DU QUÉBEC M.ANDRÉ RIENDEAU,\tMme JEANNINE^MATTE-GARIÉPY, Laboratoire Franca Inc.,\t30, avenue de l\u2019Épée, 920 est, rue Port-Royal,\tMontréal 153 \u2014 273-3696 Montréal 358 \u2014 384-7970 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES PHARMACIENS SALARIÉS DU QUÉBEC Mlle AGATHE SHOONER, Pharmacie St-Denis, 4200, rue St-Denis, Montréal 131 \u2014 849-2469 Mile MONIQUE ROY, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal 128 \u2014 866-2861 poste 36 ASSOCIATION PROVINCIALE DES RESTAURATEURS DU QUÉBEC M.ARMAND MARION,\tM.EDDY PRÉVOST, Restaurant \u201cSambo\u201d\t423 est, rue Ontario, 5666 est, rue Sherbrooke,\tMontréal 132 \u2014 849-2692 Montréal 426 \u2014 265-1694 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES PHARMACIENS PROPRIÉTAIRES M.OLIVIER COURCHESNE,\tM.PAUL-ÉMILE PAYETTE, Pharmacie Courchesne,\t5115, rue St-Denis, 9101, rue Berri,\tMontréal 176 \u2014 273-1721 Montréal 354 \u2014 388-3789 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES TECHNIQUES DE L\u2019EAU M.ROGER DESJARDINS, Régie des Eaux du Québec, 1995 ouest, boul.Charest, Ste-Foy, Québec M.ROGER LEDUC, 6065 ouest, rue Sherbrooke, Suite 4, Montréal 261 \u2014 488-5827 L\u2019ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DU DROIT DE PASSAGE (Chap 34) AMERICAN RIGHT OF WAY ASSOCIATION M.JEAN-GUY PAYETTE, 967, rue St-André, Montréal 132 \u2014 844-1026 M.ROBERT GUÉNARD, 75 ouest, boul.Dorchester, Suite 1808, Montréal 128-875-4311 poste 760 BARREAU DE MONTRÉAL Me CHARLES J.GÉLINAS, Bâtonnier de Montréal, 215, rue St-Jacques, Ch.508, Montréal \u2014 842-5891 Me PAUL FAUTEUX, Palais de Justice, 84 ouest, rue Notre-Dame, Montréal 126 \u2014 873-3086 BARREAU DU QUÉBEC Me MARCEL CINQ-MARS, Bâtonnier du Québec, B4 ouest, rue Notre-Dame, K 7!\to I H OC Me JACQUES TISSEUR, Palais de Justice, 84 ouest, rue Notre-Dame, * h\t-i ne BUREAU D\u2019ASSURANCE DU CANADA INSURANCE BUREAU OF CANADA M.D.B.MARTIN, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 724, Montréal 128 \u2014 866-6321 M.CHARLES E.MOREAU, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 724, Montréal 128 \u2014 866-6321 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES TECHNOLOGISTES MÉDICAUX DU QUÉBEC (Syndicat Professionnel) M.NELSON BOUFFARD,\tM.RAYMOND SIMARD, 790, rue Rougemont,\t182 est, boul.St-Joseph, Ann.5\tMontréal 151 \u2014 849-7593 Québec 10, P.Q.BUREAU D\u2019ÉTHIQUE COMMERCIALE DE MONTRÉAL INC.BETTER BUSINESS BUREAU OF MONTREAL INC.M.CECIL C.GARDNER, Canadian Trade Corp.Ltd., 1332, rue William, Montréal 102 \u2014 932-5113 M.G.A.BLUNDELL, B.B.B.1155 ouest, boul.Dorchester, Montréal 102 \u2014 861-1731 ASSOCIATION PROVINCIALE DES ASSUREURS-VIE DU QUÉBEC M.JULES MARCOUX,\tM.JACQUES E.GRENIER, La Prudentielle Ltée,\t1259, rue Berri, 2, rue Chauveau.\tSuite 440, Québec, P.Q.\tMontréal 132 \u2014 288-4277 BOURSE DE MONTRÉAL ET BOURSE CANADIENNE MONTREAL AND CANADIAN STOCK EXCHANGES M.C.B.NEAPOLE, 800, Place Victoria, Montréal 115 \u2014 861-9431 M.G.D.GILMOUR, 800, Place Victoria, Montréal 115 \u2014 861-9431 AVRIL 1971 13 Président\tSecrétariat\tPrésident\tSecrétariat CANADIAN AIR LINE PILOTS ASSOCIATION\tCANADIAN INDUSTRIAL PREPAREDNESS ASSOCIATION Captain C.H.SIMPSON,\tM.P.J.BRADY, 9675, chemin côte de Liesse,\t9675, chemin côte de Liesse, Dorva! \u2014 631-1895\tDorval \u2014 631-1895\tM.O.H.BARRETT, 152, avenue Morrison, Montréal 305 \u2014 737-1638 CANADIAN AUTHORS ASSOCIATION\tCANADIAN INDUSTRIAL TRAINERS ASSOCIATION Mrs.B.S.PHILLIPS,\tM.A.L.FOSBROOKE, 336, Berkeley Circle,\t420 est, rue Jean-Talon, Montréal 780 \u2014 631-0202\tCh.301, Montréal 327 \u2014 273-3559\tM.ROGER GAUDREAU,\tM.TOM URQUHART, Hydro-Québec,\tChemins de fer nationaux 75 ouest, boul.Dorchester,\tdu Canada, Montréal 128 \u2014 875-4311 poste 1313800 ouest, boul.Dorchester, 9e étage, Montréal 101 \u2014 877-5715 CANADIAN COTTON COUNCIL\u2019S CONSEIL CANADIEN DU COTON\t M.E.F.KING,\tMlle PEARL WEBBER, 1950 ouest, rue Sherbrooke,\t1466, rue Crescent, Montréal 109 \u2014 937-5711\tMontréal 107 \u2014 849-1666\tTHE CANADIAN INSTITUTE OF MINING AND METALLURGY M.T.H.PATCHING,\tM.G.SKILLING, Edmonton, Alberta\t1117 ouest, rue Ste-Catherine, Ch.906, Montréal 110 \u2014 842-3461 THE CANADIAN CREDIT INSTITUTE (Section Montreal) L\u2019INSTITUT CANADIEN DU CRÉDIT\t M.GILLES SÉGUIN,\tMlle WITTE, Sylvania Electric (Can.) Ltd.,\t8585, boul.St-Laurent, 8750, chemin côte de Liesse,\tMontréal 351 \u2014 381-1841 Montréal 379 \u2014 735-4201\tCANADIAN INSTITUTE OF PLUMBING AND\tHEATING M.P.J.EVEY,\tM.G.H.DIXON, Emco Ltd.,\t785, rue Plymouth, London, Ontario\tSuite 305, Montréal 306 \u2014 733-7169 CANADIAN ELECTRICAL ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE DE L\u2019ÉLECTRICITÉ\t M.FRED T.GALE,\tM.D.C.CAMPBELL, Calgary Power Ltd.,\t1, Westmount Square, Calgary, Alberta\tSuite 580, Montréal 216 \u2014 935-7471\tCANADIAN INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS ASSOCIATION INC.ASSOCIATION CANADIENNE DE TRANSITAIRES INTERNATIONAUX INC.CANADIAN EXPORT ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE DES EXPORTATEURS\tM.D.R.GILLESPIE,\tM.GEORGE A.SLOAN, Gillespie-Munro (1969) Ltd.,\t300, rue St-Sacrement, 465, rue St-Jean,\tCh.302, Montréal 125 \u2014 288-2291\tMontréal 125 \u2014 849-2966 M.JAMES M.\tMcAVITY,\tM.J.D.MOORE, La Maison du\tCommerce,\tLa Maison du Commerce, 1080, côte du\tBeaver Hall,\t1080, côte du Beaver Hall, Suite 1020,\tSuite 1020, Montréal 128 \u2014 866-4481\tMontréal 128 \u2014 866-4481\tCANADIAN MANAGEMENT CENTRE OF THE AMERICAN MANAGEMENT ASSOCIATION INC.M.JOHN McARTHUR\tMlle M.SHERWOOD, 630 ouest, boul.Dorchester,\t630 ouest, boul.Dorchester, Suite 1538,\tSuite 1538, CANADIAN FREIGHT ASSOCIATION\tMontréal 101 \u2014 868-1805\tMontréal 101 \u2014 868-1805 M.P.J.LAVALLÉE,\tM.F.N.McEVOY, 1162, rue St-Antoine,\t1162, rue St-Antoine, Montréal 102 \u2014 866-2731\tMontréal 102 \u2014 866-2731\tCANADIAN MANUFACTURERS OF CHEMICAL SPECIALTIES ASSOCIATION CANADIAN FRUIT WHOLESALERS ASSOCIATION\tM.KELVIN DOYLE,\tM.JACQUES CHEVALIER, Crown Cork & Seal Company Ltd., 1010 ouest, rue Ste-Catherine, M.D.OPPENHEIMER,\tM.B.C.JONES, Vancouver, B.C.\t775, rue du Marché Central, Ch.48, Montréal 355 \u2014 381-7231\tB.P.500,\tSuite 1004, Station \u201cW\u201d,\tMontréal 110 \u2014 861-7015 Toronto 15, Ontario CANADIAN IMPORTERS ASSOCIATION INC.ASSOCIATION DES IMPORTATEURS CANADIENS INC.\tCANADIAN PAINT MANUFACTURERS ASSOCIATION ASSOCIATION DES FABRICANTS DE PEINTURES DU CANADA M.J.ARTHUR BÉDARD,\tM.ERIC BARRY, M.ALFRED H.BEHRENS,\tM.KEITH G.DIXON, Volkswagen Canada Ltd.,\t2249, rue Yonge, 1920 est, avenue Eglinton,\tToronto 295, Ontario Scarborough, Ontario\tSico Inc.,\tLa Maison du Commerce, 3280, boul.Ste-Anne,\t1080, côte du Beaver Hall, Québec 2, P.Q.\tCh.900, Montréal 128 \u2014 866-6945 14 AVRIL 1971 Président\tSecrétariat CANADIAN PULP AND PAPER ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS DE PATES ET PAPIERS M.R.M.FOWLER,\tM.IAN L.McARTHUR, Édifice Sun Life,\tÉdifice Sun Life, Suite 2300,\tSuite 2300, Montréal 110 \u2014 866-6621\tMontréal 110 \u2014 866-6621 Président\tSecrétariat CERCLE DES JOURNALISTES DE MONTRÉAL MONTREAL MEN\u2019S PRESS CLUB M.LARRY McINNIS,\tM.GEORGE McBURNIE, The Montreal Gazette,\tHôtel Mont-Royal, 1000, rue St-Antoine,\t1455, rue Peel, Montréal 101\u2014861-1111 poste 212 Montréal 110 - 849-2281 CANADIAN SHIPPERS COUNCIL M.C.K.LOCKWOOD, Shawinigan Chemicals Ltd., Division Gulf Oil Canada Ltd., 1, Place Ville-Marie, Montréal 113 \u2014 879-5044 M.J.M.McAVlTY, Canadian Export Association, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 1020, Montréal 128 \u2014 866-4481 CANADIAN UNDERWRITERS ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE DES ASSUREURS M.MERLIN W.DONALD, R.Hampson & Son Ltd., 1155, rue Metcalfe, 22e étage, Montréal 110 \u2014 866-1451 M.T.HANSON, 410, rue St-Nicholas, Ch.402, Montréal 125 \u2014 849-1601 CENTRE COMMERCIAL DE MONTRÉAL INC.M.GILLES MARCHAND,\tMe ANDRÉ DUCEPPE, 506 est, rue Ste-Catherine,\t1595, rue St-Hubert, Montréal 132 \u2014 842-1401\tMontréal 132 \u2014 526-6621 CHAMBER OF EXECUTIVES OF CANADA M.LÉO PIDETZ,\tM.J.C.TIBBITTS, Burlington Chamber of Commerce, La Maison du Commerce, P.O.Box 103,\t1080, côte du Beaver Hall, Burlington, Ontario\t7e étage, Montréal 128 \u2014 866-4334 poste 59 LA CHAMBRE CANADIENNE ALLEMANDE DE L\u2019INDUSTRIE ET DU COMMERCE Colonel GEORGES A.COUTURE, 1155 ouest, boul.Dorchester, Suite 815, Montréal 102 \u2014 866-1950 ou 1959 M.K.W.DE BOER, 1155 ouest, boul.Dorchester, Suite 815, Montréal 102 \u2014 866-1950 ou 1959 LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA M.PIERRE Le GODEC, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 826, Montréal 128 \u2014 866-2797 M.BERTRAND NAMY, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 826, Montréal 128 \u2014 866-2797 CENTRE D\u2019ANIMATION, DE DÉVELOPPEMENT ET DE RECHERCHE EN ÉDUCATION (Cadre) Mgr ALBANI MÉLANÇON,\tM.JACQUES LALIBERTÉ, Séminaire St-Joseph,\t1940 est, boul.Henri-Bourassa, 858, boul.Laviolette,\tMontréal 360 \u2014 381-8891 Trois-Rivières, P.Q.CHAMBRE DE COMMERCE INTERNATIONALE \u2014 CONSEIL CANADIEN INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE \u2014 CANADIAN COUNCIL M.G.CREAN,\tM.DOUG HENDERSON, Robert Crean & Co.Ltd.,\tLa Maison du Commerce, 161 Forest Hill Road,\t1080, côte du Beaver Hall, Toronto, Ontario\tSuite 710, Montréal 128 \u2014 866-4334 CENTRE DE LA CHAUSSURE DU CANADA FOOTWEAR BUREAU OF CANADA M.NORMAN LEFEBVRE, Corbeil Ltée, 435 est, rue St-Paul, Montréal 127 \u2014 866-3408 M.J.G.MAHEU, 1010 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 711, Montréal 110 \u2014 878-9337 LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.DONALD N.BYERS,\tM.J.P.LÉTOURNEAU, Byers, McDougall Casgrain &\t500, rue St-François-Xavier, Stuart,\tMontréal 126 \u2014 844-9571-2-3-4 800, Place Victoria, Suite 2401, Montréal 115 \u2014 878-3711 CENTRE DES DIRIGEANTS D\u2019ENTREPRISE M.ANDRÉ DÉOM,\tM.JEAN BRUNELLE, Ducharme Déom & Associés,\t5875, rue Papineau, Édifice des Ports Nationaux,\tMontréal 331 \u2014 279-7376 Aile No.3, Cité du Havre, Montréal 104 \u2014 866-1751 LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA VILLE DE LAVAL M.NORMAND CLOUTIER,\tM.LUCIEN GARIÉPY, 1080, rue Champagnat,\t3618, boul.de la Concorde, St-Vincent-de-Paul, P.Q.\u2014\tSt-Vincent-de-Paul, P.Q.\u2014 661-1313 661-0800 CERCLE DE LA PRESSE D\u2019AFFAIRES DU QUÉBEC LA CHAMBRE DE COMMERCE DU CANADA THE CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE M.ANDRÉ BASTIEN, Informatec France-Québec, 20 Édison, Étage E, Place Bonaventure, Montréal 114 \u2014 875-8931 M.JEAN-MARC LAMBERT, Hydro-Québec, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 128 \u2014 875-4311 poste 1366 M.A.GORDON ARCHIBALD,\tM.C.HERB SCOFFIELD, Maritime Telephone & Telegraph, La Maison du Commerce, Halifax, N.S.\t1080, côte du Beaver Hall, Suite 700, Montréal 128 \u2014 866-4334 AVRIL 1971 15 Président Secrétariat Président Secrétariat LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL CLUB DE SANTÉ E.P.I.C.INC.Me CLAUDE DUCHARME, Desjardins Ducharme Desjardins Cordeau & Tellier, 620 ouest, boul.Dorchester, Montréal 101 \u2014 878-9411 M.BENOIT DUCHESNE, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal 128 \u2014 866-2861 M.LIONEL THÉORET,\tMme HÉLÈNE THÉORET, Canaco Ltée,\t20, rue Jubinville, 510, rue Champlain,\tPt-Viau (Laval) \u2014 663-8894 Fabreville \u2014 Laval \u2014 622-2620 LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D\u2019INDUSTRIE CANADA-ISRAËL CLUB DES ACTUAIRES ACTUARIES CLUB OF MONTREAL M.MELVIN M.CHORNEY, Chorney Chemical Co., 4115 ouest, rue Sherbrooke, Suite 415, Montréal 215 \u2014 937-5311 M.STEPHEN S.BARBER, 1280, rue St-Marc, Suite 1205, Montréal 108 \u2014 931-1356 M.C.GRAVELINE, Assurances U.C.C., 1259, rue Berri, Montréal 132 \u2014 849-2104 M.LEE WATCHORN, Sun Life Insurance, Édifice Sun Life, Suite 452, Montréal 110 \u2014 866-6411 poste 109 CHAMBRE DE COMMERCE ITALIENNE DE MONTRÉAL M.J.B.ARCHER, Banque de Commerce Canadienne Impériale, 1155 ouest, boul.Dorchester, Montréal 102 \u2014 876-2920 M.ALDO CECCHI, 800, Place Victoria, Suite 3929, Montréal 115 \u2014 866-5231 CLUB DES CADRES DE L\u2019IMPRIMERIE DE LA VILLE DE MONTRÉAL MONTREAL CLUB OF PRINTING HOUSE CRAFTSMEN INC.M.JOHN E.CURRIE, 457, avenue Ash, Montréal 104 \u2014 931-3072 M.JESSE TAYLOR, 10441, avenue des Laurentides, Montréal 459 \u2014 321-5276 CHAMBRE DES NOTAIRES DU QUÉBEC CLUB MUSICAL ET LITTÉRAIRE DE MONTRÉAL Me JACQUES LAGASSÉ, 86, Willington Nord, Sherbrooke, P.Q.M.JEAN-BERNARD COUPAL, 630 ouest, boul.Dorchester, Suite 1700, Montréal 101 \u2014 866-1793 M.GÉRARD GAMACHE 12,288, rue Valmont, Montréal 356 \u2014 336-2101 CHAMBRE D\u2019IMMEUBLE DE MONTRÉAL COLLÈGE DES CHIRURGIENS DENTISTES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.STANLEY E.EGAR, The Morgan Trust Co., Place Ville-Marie, Suite 1440, Montréal 113 \u2014 878-3861 M.BENOIT J.BACHAND, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 800, Montréal 128 \u2014 866-4711 Dr MARCEL B.ARCHAMBAULT, 835 est, boul.St-Joseph, Montréal 176 \u2014 842-7484 Dr ROBERT M.LE BLANC, 801 est, rue Sherbrooke, Ch.303, Montréal 132 \u2014 526-6638 THE CHARTERED INSTITUTE OF SECRETARIES (Section Québec) COLLÈGE DES MÉDECINS ET CHIRURGIENS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.J.M.SAVAGE, Canadian Pulp and Paper Association, 2300, Édifice Sun Life Montréal 110 \u2014 866-6621 M.R.E.JARGOUR, Montreal Trust Company, 777 ouest, boul.Dorchester, Montréal 113 \u2014 861-1681 Dr GUSTAVE GINGRAS, 1440 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 914, Montréal 107 \u2014 878-4441 poste 46 Dr AUGUSTIN ROY, 1440 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 914, Montréal 107 \u2014 878-4441 poste 34 viens, vis ton reve.\u201e viens chezeoton i\"iV.V.I V.V.V.'.,v EATON 16 AVRIL 1971 Président Secrétariat COLLÈGE DES MÉDECINS VÉTÉRINAIRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Dr ANDRÉ SAUCIER, 201 est, boul.Crémazie, Montréal 354 \u2014 873-4126 Dr MARCEL BOURASSA, 1240, rue de Vaudreuil, St-Bruno \u2014 653-6868 COLLÈGE DES OPTOMÉTRISTES DU QUÉBEC M.JEAN-LOUIS DESROSIERS, 38, boul.Jacques-Cartier Nord, Mont-Joli, P.Q.M.CLAUDE GAREAU, 1012 est, avenue Mont-Royal, Suite 104, Montréal 176 \u2014 527-2062 LE COLLÈGE DES PHARMACIENS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.JACQUES GAGNON, 1074 ouest, rue Laurier, Montréal 153 \u2014 274-6547 M.ANDRE DESAUTELS, 1074 ouest, rue Laurier, Montréal 153 \u2014 274-6547 COMITÉ CANADA COMMITTEE M.PAUL L\u2019ANGLAIS,\tM.JOCELYN BEAUDOIN, Paul L\u2019Anglais Inc.,\t1470, rue Peel, 1405, rue Alexandre de Sève, Suite 1010, Montréal 133 \u2014 526-9201\tMontréal 110 \u2014 849-5303 COMITÉ D\u2019ACCUEIL AUX IMMIGRANTS INC.Mme THÉRÈSE SPINARD PILON, 1849, rue Gérard,\t2015, rue Drummond, Chomedey \u2014 688-0989\t8e étage, Montréal 107 \u2014 COMITÉ DE CITOYENS DE MONTRÉAL MONTREAL CITIZENS COMMITTEE M.LUCIEN HÉTU, 2100, rue Drummond, Suite 800, Montréal 107 \u2014 849-1269 M.GEORGE E.BROWN, 2100, rue Drummond, Suite 800, Montréal 107 \u2014 849-1269 COMITÉ PARITAIRE DES COIFFEURS POUR HOMMES DE MONTRÉAL M.GEORGES-HENRI BÉRARD, Mlle THÉRÈSE BROSSEAU, 1657, Parc Lafontaine,\t1657, rue Parc Lafontaine, Montréal 177 \u2014 527-2179\tMontréal 177 \u2014 527-2179 Président Secrétariat COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL M.LUCIEN SAULNIER,\tM.GÉRARD DUHAMEL, 385 est, rue Sherbrooke,\t385 est, rue Sherbrooke, Montréal 129 \u2014 872-6827\tMontréal 129 \u2014 872-6827 CONFÉDÉRATION DES SPORTS DU QUÉBEC M.ARTHUR LESSARD,\tM.JEAN-ROBERT NOLET, 1661, boul.des Laurentides,\t881 est, boul.de Maisonneuve, Vimont-Laval \u2014 669-1741\tMontréal 132 \u2014 527-9311 CONFÉDÉRATION DES SYNDICATS NATIONAUX M.MARCEL PEPIN,\tM.RAYMOND PARENT, 1001, rue St-Denis,\t1001, rue St-Denis, Montréal 129 \u2014 842-3181\tMontréal 129 \u2014 842-3181 CONGRÈS DU TRAVAIL DU CANADA M.DONALD MCDONALD,\tM.PHILIPPE VAILLANCOURT, 1290, rue St-Denis,\t1290, rue St-Denis, Suite 710,\tSuite 710, Montréal 129 \u2014 866-5515\tMontréal 129 \u2014 866-5515 CONSEIL CANADIEN DES CHRÉTIENS ET JUIFS Rev.RICHARD D.JONES, 229, Yonge Street, Suite 506, Toronto, Ontario M.DENIS FLACK, 1010 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 311, Montréal 110 \u2014 866-1929 CONSEIL CANADIEN DU COMMERCE DE DÉTAIL (Section du Québec) M.ANDRÉ MIGNAULT,\tM.JACQUES BERTHIAUME, M.Pollack Ltée,\t1, Place Ville-Marie, C.P.1277,\tSuite 2315, Québec 2, P.Q.\tMontréal 128 \u2014 866-2395 CONSEIL CANADIEN DU CUIR ET DE LA CHAUSSURE SHOE & LEATHER COUNCIL OF CANADA M.GEORGE B.KAFKA,\tM.J.G.MAHEU, W.R.Grace & Co of Canada Ltd, 1010 ouest, rue Ste-Catherine, 255, avenue Lafleur,\tCh.710, Montréal 650 \u2014 366-3070\tMontréal 110 \u2014 878-9337 COMITÉ POUR LA DÉFENSE DES DROITS DE L\u2019HOMME M.LOUIS LABERGE, Fédération des travailleurs du Québec, 333 est, boul.Métropolitain, Montréal 455 \u2014 725-5221 COMITÉ UNICEF QUÉBEC Mme W.DURANCEAU,\tMme L.BERTHIAUME, 632, avenue St-Germain,\t1832 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 153 \u2014 737-7517\tMontréal 109 \u2014 937-4646 CONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS NATIONAUX DE MONTRÉAL M.MICHEL CHARTRAND,\tM.FERNAND FOISY, 1001, rue St-Denis,\t1001, rue St-Denis, Montréal 129 \u2014 842-3181\tMontréal 129 \u2014 843-3181 poste 291\tposte 283 LE CONSEIL CONSULTATIF DES ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES DE MONTRÉAL M.ÉMILE BOUCHARD,\tM.LAURENT LECOURS, 881 est, boul.de Maisonneuve, 4030 ouest, rue Notre-Dame, Montréal 132 \u2014 527-1221\tCh.2, Montréal 207 \u2014 932-9839 AVRIL 1971 17 Président\tSecrétariat\tP résident\tSecrétariat CONSEIL DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN\tCONSEIL DU PATRONAT M.CHARLES PERREAULT,\tM.GHISLAIN DUFOUR, Mme le Juge JEANNE L.\tMlle GISÈLE GAILLARDETS, WARREN,\t445, rue St-François-Xavier, Palais de Justice,\tMontréal 125 \u2014 849-4217 155 est, rue Notre-Dame, Montréal 127 \u2014 873-5226\tLa Maison du Commerce,\tLa Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall,\t1080, côte du Beaver Hall, Suite 1105,\tSuite 1105, Montréal 128 \u2014 866-1806\tMontréal 128 \u2014 866-1806 CONSEIL DE L\u2019ALIMENTATION DU QUÉBEC INC.\tCONSEIL DU PORT DE MONTRÉAL M.ROGER BEAUCHEMIN,\tM.JEAN BOURGUIGNON, M.JEAN GRANGER,\tM.LÉONARD ROY, C.P.577,\t.\t50 ouest, boul.Crémazie, St-Jean, P.Q.\tSuite 304, Montréal 351 \u2014 381-5331\tBeauchemin Beaton Lapointe,\t300, rue St-Sacrement, 6655, chemin côte des Neiges,\tMontréal 125 \u2014 845-2231 Montréal 249 \u2014 731-8521 LE CONSEIL DE L\u2019INDUSTRIE LAITIÈRE DU QUÉBEC INC.\tCONSEIL DU TRAVAIL DE MONTRÉAL M.ARMAND JOLICOEUR,\tM.GUY DUPUIS, M.BENOIT BOULANGER,\tM.LÉONARD ROY, Les Produits Laitiers Sutton Ltée, 50 ouest, boul.Crémazie, Sutton, P.Q.\tSuite 304, Montréal 351 \u2014 381-5331\t1677 est, rue Mont-Royal,\t3333 est, boul.Métropolitain, Montréal 177 \u2014 527-8571\tCh.700, Montréal 455 \u2014 376-9880 CONSEIL DES AGENCES DE SÉCURITÉ ET D\u2019INVESTIGATION DU QUÉBEC INC.\tCONSEIL INTERPROFESSIONNEL DU QUÉBEC Dr JEAN-MARIE DIONNE,\tMlle MONIQUE LEFEBVRE, 6, rue Bernatchez,\t1012 est, boul.Mont-Royal, M.GÉRALD REEVES,\tM.WILLIAM-G.PHILLIPS, Agence de Sécurité Reeves Ltée, Agence de Sécurité Phillips Inc., 353, rue St-Nicholas,\t627 est, rue Faillon, Suite 101-102,\tMontréal 328 \u2014 273-9971 Montréal 125 \u2014 849-2459\tMontmagny, P.Q.\tSuite 104, Montréal 176 \u2014 522-8182 CONSEIL SUPÉRIEUR DU LIVRE CONSEIL DES ARTS DE LA RÉGION MÉTROPOLITAINE DE MONTRÉAL THE GREATER MONTREAL COUNCIL OF ARTS\tM.PIERRE TISSEYRE,\tM.J.Z.LÉON PATENAUDE, 3405, rue St-Denis,\t3405, rue St-Denis, Montréal 130 \u2014 845-5631\tMontréal 130 \u2014 845-5631 M.LÉON LORTIE,\tM.CHARLES GOULET, Université de Montréal,\tÉdifice Jacques Viger, 2910, avenue Édouard-Montpetit, 700 est, rue Craig, Montréal 250 \u2014 343-6812\tSuite 112, Montréal 127 \u2014 866-4114\tCONSEILLERS EN SPÉCIALITÉS PUBLICITAIRES DU CANADA SPECIALTIES ADVERTISING COUNSELLORS OF CANADA INC.M.RONALD F.FRÉCHETTE,\tM.RAYMOND DIONNE, Claybar Line Sales,\t2425, rue de Salaberry, 3451, rue Masson,\tMontréal 356 \u2014 332-1808 Montréal 405 \u2014 722-4601 CONSEIL DES SALAISONS DU CANADA (Comité du Québec)\t M.RÉAL ROY,\tM.ROLAND SOUCY, Coopérative Fédérée de Québec, 689, rue Couves, rue du Marché Central,\tGreenfield Park \u2014 672-3760 Montréal 355 \u2014 384-6450\tCONSERVATOIRE D\u2019ART DRAMATIQUE M.PAUL HÉBERT, Coordonnateur, 1213 est, rue Ste-Catherine, Montréal 133 \u2014 873-4283 CONSEIL D\u2019EXPANSION ÉCONOMIQUE INC.\tCONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL M.ROSAIRE MORIN, 3637 est, boul.Métropolitain, Suite 1405, Montréal 455 \u2014 729-5296\tM.CLERMONT PEPIN, 1700, rue Berri, Montréal 132 -\u2014 873-4031 CONSEIL DIOCÉSAIN DES ASSOCIATIONS PARENTS-MAÎTRES\tCORPORATION DE L\u2019ÉCOLE DES HEC DE MONTRÉAL Me HENRI-PAUL LEMAY,\tM.JEAN ALLAIRE, M.J.BERNARD BONNEVILLE, C.P.31, Station Duvernay, 661-2287\tLemay Paquin & Corbeil,\t5255, avenue Decelles, 800, Place Victoria,\tMontréal 250 \u2014 343-4309 Suite 1025, Montréal 115 \u2014 878-4211 18 AVRIL 1971 Président\tSecrétariat CORPORATION DES ADMINISTRATEURS AGRÉÉS DU QUÉBEC (Section Montréal) M.CLAUDE COUPAL,\tÉdifice Cercle Universitaire, Journal Les Affaires,\tCité du Havre, 635 est, boul.Henri-Bourassa, Montréal \u2014 878-1296 Montréal 357 \u2014 381-1888 Président\tSecrétariat CORPORATION DES ÉVALUATEURS AGRÉÉS DU QUÉBEC M.LOUIS TALBOT,\tM.GILLES DION, Communauté Urbaine de Québec, 1290, rue St-Denis, 880, chemin Ste-Foy,\tSuite 86, Québec\tMontréal 129 \u2014 866-0970 LA CORPORATION DES AGRONOMES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.PAUL MORIN,\tM.THÉODORE MONGEON, 110, Terrasse Parant,\t262 ouest, boul.Henri-Bourassa, St-Eustache,\tMontréal 357 \u2014 331-5212 Cté des Deux-Montagnes LA CORPORATION DES BIJOUTIERS DU QUÉBEC M.ANDRÉ MARCHAND,\tM.RÉAL SAVARD, 3759, boul.Lévesque,\t2950 est, rue Masson, Chomedey, Laval \u2014 681-4902 Suite 405, Montréal 405 \u2014 728-3685 LA CORPORATION DES CHIMISTES PROFESSIONNELS DU QUÉBEC THE CORPORATION OF PROFESSIONAL CHEMISTS OF QUEBEC M.FLORIAN BONNIER, Carter White Lead Co of Canada La Maison du Commerce, Ltd.,\t1080, côte du Beaver Hall, 1295, avenue Delorimier,\t6e étage, Montréal 133 \u2014 523-1148\tMontréal 128 \u2014 866-2867 CORPORATION DES CONSEILLERS D\u2019ORIENTATION PROFESSIONNELLE DU QUÉBEC CORPORATION OF VOCATIONAL GUIDANCE COUNSELLORS OF QUÉBEC M.JEAN-HUGUES POIRIER,\tM.ROBERT LANGLOIS, Service aux Étudiants,\t1214 est, boul.St-Joseph, C.S.R.Maisonneuve,\tMontréal 176 \u2014 525-2577 (8) 127, boul.des Prairies, Laval-des-Rapides \u2014 688-3781 poste 56 CORPORATION DES HUISSIERS DU DISTRICT DE MONTRÉAL M.LUCIEN ROLLAND, 57, rue St-Jacques, Bureau 200, Montréal 126 \u2014 845-5830 M.MARCEL MARC, 4 est, rue Notre-Dame, Bureau 505, Montréal 127 \u2014 861-8088 CORPORATION DES INGÉNIEURS DU QUÉBEC CORPORATION OF ENGINEERS OF QUEBEC M.N.GILLES TANGUAY, 2050, rue Mansfield, Suite 500, Montréal 110 \u2014 845-6141 M.JACQUES SOUCY, 2050, rue Mansfield, Suite 500, Montréal 110 \u2014 845-6141 CORPORATION DES MAÎTRES ÉLECTRICIENS DU QUÉBEC M.ÉMILE BOURBONNAIS, 64 - 83e avenue, Chomedey \u2014 681-4405 M.JEAN LE BON, 2675, rue Masson, Montréal 405 \u2014 729-5247 CORPORATION DES MAÎTRES ENTREPENEURS EN RÉFRIGÉRATION DU QUÉBEC CORPORATION OF MASTER REFRIGERATION CONTRACTORS OF QUEBEC M.ÉMILIEN RIOUX\tM.JACQUES GIBAULT, 1795, boul.Industriel,\t5807, rue McEachran, Laval \u2014 384-8300\tMontréal 153 \u2014 279-7732 CORPORATION DES MAÎTRES MÉCANICIENS EN TUYAUTERIE DU QUÉBEC (Section de Montréal) M.CLAUDE CADORETTE, Westmount Renovation Ltd 1248, avenue Greene, Montréal 215 \u2014 935-2521 M.J.HENRI HUDON, 4300 ouest, rue Jean-Talon, Suite 307, Montréal 301 \u2014 735-2755 CORPORATION DES COURTIERS EN IMMEUBLE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.ANTOINE MORIN,\tM.GUY CHENETTE, Antoine Morin & Associés Inc.La Maison du Commerce, 1121, chemin Ste-Foy,\t1080, côte du Beaver Hall, Québec, P.Q.\tSuite 1026, Montréal 128 \u2014 861-9757 CORPORATION DES DIÉTÉTISTES DU QUÉBEC Mlle CLAIRE LÉVEILLÉ,\tMme DENYSE G.BAILLARGEON, Institut de Diététique & Nutrition, 1538 ouest, rue Sherbrooke, C.P.6128,\tBureau 212, Montréal \u2014 343-6409\tMontréal 109 \u2014 932-4427 CORPORATION DES ÉLECTRONICIENS DU QUÉBEC (District de Montréal) M.JACQUES PICHÉ,\tM.JACQUES VALOIS, 12210, rue Alfred,\t2222 est, rue Beaubien, Montréal 460 \u2014 321-5280\tMontréal 330 \u2014 727-9050 CORPORATION DES MARCHANDS DE MEUBLES DU QUÉBEC M.CHARLES BIGRAS,\tM.JACQUES DE BELLEFEUILLEI 12265, boul.Laurentien,\t1150 ouest, rue Louvain, Montréal 390 \u2014 334-6610\tSuite 2, Montréal 355 \u2014 382-1400 CORPORATION DES OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC THE CORPORATION OF DISPENSING OPTICIANS OF THE PROVINCE OF QUEBEC M.JULES SAULNIER,\tM.CLÉMENT CHAPLEAU, 2122 est, rue Beaubien,\t6517, rue St-Denis, Montréal 330 \u2014 723-3501\tMontréal 326 \u2014- 272-2441 CORPORATION DES PSYCHOLOGUES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Dr MAX CARSINKLE,\tM.PIERRE GENDREAU, 4665, avenue Draper,\t1554, rue Dudemaine, Montréal 261 \u2014 488-9506\tSuite 1, Montréal 356 \u2014 332-2665 AVRIL 1971 19 Président Secrétariat CORPORATION DES TECHNICIENS PROFESSIONNELS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.GERARD YVAN MARTEL, 23, Pelletier Sud, Jonquière, P.Q.M.ROBERT RAYMOND, 4152, rue St-Denis, Montréal 131 \u2014 845-9233 CORPORATION DES TECHNOLOGISTES MÉDICAUX DU QUEBEC M.PIERRE BERGERON 1732, rue Jean-Nicolet, Trois-Rivières, P.Q.M.RAYMOND SIMARD, 182 est, boul.St-Joseph, Montréal 151 \u2014 849-7593 CORPORATION DES TRAVAILLEURS SOCIAUX PROFESSIONNELS DU QUÉBEC Mlle MICHELINE MASSÉ 5757, avenue Decelles, Suite 114, Montréal 251 \u2014 731-2749 Mme SUZANNE BLAIS-GRENIER, 5757, avenue Decelles, Suite 114, Montréal 251 \u2014 731-2749 CORPORATION DES URBANISTES DU QUEBEC CORPORATION OF URBANISTS OF QUEBEC M.RAYMOND ARCHAMBAULT 1975 ouest, boul.Charest, Ste-Foy, P.Q.Mlle MONIQUE ROY, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal 128 \u2014 866-2861 poste 36 CREDITEL DU CANADA LTEE CREDITEL OF CANADA LTD.M.A.GORDON ELLIOTT, Canadian Industries Limited, C.P.10, Montréal 101 \u2014 874-3394 M.P.H.LOUETTE, 8585, boul.St-Laurent, Montréal 351 \u2014 381-1841 DATA PROCESSING MANAGEMENT ASSOCIATION ASSOCIATION DES CADRES DE L\u2019INFORMATIQUE M.P.VAN REES, 1080, rue Université, Ch.109, Montréal 101 \u2014 866-2551 Mlle JENNINGS, P.O.Box 1237, Station \u201cB\u201d, Montréal 110 \u2014 877-4509 Président Secrétariat LES DIPLÔMÉS DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTREAL M.YVES GUERARD, Lemay Pouliot Guérard & Associés inc., Place Victoria, Suite 923, Montréal 115 -861-5465 M.ALBERT RICARD, 2910, boul.Edouard-Montpetit, Ch.3, Montréal 250 \u2014 343-6230 DOMINION CHARTERED CUSTOMS HOUSE BROKERS ASSOCIATION (Montréal Division) M.G .A.A.DOUGLAS, LEP Transport (Canada) Ltd., 203 \u2014 407, rue McGill, Montréal 125 \u2014 849-9321 Mlle LORRAINE CAMPBELL, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal 128 \u2014 878-4651 EXECUTIVE DEVELOPMENT INSTITUTE M.R.A.BREHN, Hunter-Douglas Ltd., 2501, Autoroute Transcanadienne, Montréal 740 \u2014 695-1020 M.W.H.ELUS, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Ch.1001, Montréal 128 \u2014 866-1936 FÉDÉRATION CANADIENNE DES ASSOCIATIONS INDÉPENDANTES M.LUCIEN TREMBLAY, 4815 est, boul.Gouin, Montréal 460 \u2014 323-7820 M.MICHEL CRAIG, 4815 est, boul.Gouin, Montréal 460 \u2014 323-7820 FÉDÉRATION DE MONTRÉAL DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS M.J.R.PAIEMENT, St-Hermas, Cté des Deux-Montagnes, P.Q.M.ANDRÉ LAMARCHE, 1405 est, boul.Henri-Bourassa, Montréal 359 \u2014 381-8611 FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS DE PROFESSEURS D\u2019UNIVERSITÉ DU QUÉBEC M.RENÉ LÉVESQUE Université de Montréal, Faculté de Physique, Montréal 250 \u2014 343-6669 Mlle CARMEN MONETTE, 6600, chemin côte des Neiges, Montréal 249 \u2014 735-3654 Plus de gens achètent leur voiture chez f^rk Avenue .il faut qu\u2019il y.ait une raison L\tJ Chevrolet /Oldsmobile/Cadillac Jean-Talon & Viau Norman Hebert, Président 20 AVRIL 1971 Président Secrétariat Président Secrétariat LA FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES DU QUÉBEC INC.M.DANTE PANNI,\tM.P.E.LETOURNEAU, 892 ouest, boul.Crémazie,\t842, boul.Ste-Croix, Montréal 303 \u2014 273-4475\tCh.3, Montréal 379 \u2014 744-5764 FÉDÉRATION DES ENSEIGNANTS DE L\u2019ÏLE DE MONTRÉAL M.RAYMOND DÉSUETS, 3637 est, boul.Métropolitain, Ch.1305, Montréal 455 \u2014 376-2110 Mlle DANIELLE QUIRION, 3637 est, boul.Métropolitain, Ch.1305, Montréal 455 \u2014 376-2110 FÉDÉRATION DES AUTEURS ET DES ARTISTES DU CANADA M.ROLAND BÉLANGER,\tMme JEANNE SAUVÉ, Édifice du Capitol,\t1290, rue St-Denis, Québec, P.Q.\tMontréal 129 \u2014 878-3681 FÉDÉRATION DES ENSEIGNANTS DES CEGEP (CEQ) M.GÉRARD BLOUIN, 3637 est, boul.Métropolitain, Suite 1305, Montréal 455 \u2014 376-3200 M.GUY BELLEFEUILLE, 3637 est, boul.Métropolitain, Suite 1305, Montréal 455 \u2014 376-3200 FÉDÉRATION DES CADRES SCOLAIRES M.LIONEL GIRARD,\tMlle MICHELINE B.JALBERT, 280, rue St-Joseph,\t4436, rue Des Érables, Jonquière, P.Q.\tMontréal 178 \u2014 522-4335 FÉDÉRATION DES CAISSES D\u2019ÉCONOMIE DU QUÉBEC M.ROGER CHAMBERLAND,\tM.ROBERT SOUPRAS, Caisse d\u2019Économie des Policiers5705 est, rue Sherbrooke, de Montréal,\tMontréal 426 \u2014 259-2567 460, rue Gilford, Montréal 176 \u2014 849-3761 FÉDÉRATION DES CENTRES CULTURELS DU QUÉBEC M.LAURENT BOUCHARD,\tM.GILBERT COMTOIS, 3004, de Boulogne,\t201 ouest, boul.St-Joseph, Québec 6, P.Q.\tMontréal 152 \u2014 279-2791 FÉDÉRATION DES CEGEP M.JACQUES LABERGE,\tM.JEAN-CLAUDE SAUVÉ, CEGEP de St-Jean-sur-Richelieu, 1940 est, boul.Henri-Bourassa, 30, boul.du Séminaire,\tMontréal 360 \u2014 381-8891 St-Jean, P.Q.FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES ÉTUDIANTES DU QUÉBEC M.PIERRE L.DAIGLE,\tMlle MONIQUE RUEST, 1260 est, rue Sherbrooke,\t5215, rue Berri, Montréal 133 \u2014 523-0998\tMontréal 176 \u2014 270-2111 FÉDÉRATION DES FEMMES DU QUÉBEC Mme YVETTE ROULEAU,\tM.CHARLES LAFRENIÈRE, 875, Marie-Reine,\t45 est, rue Jarry, Sherbrooke, P.Q.\tMontréal 351 \u2014 387-2486 FÉDÉRATION DES JEUNES CHAMBRES DU CANADA FRANÇAIS M.GUY BÉLANGER,\tM.EDOUARD DUGAS, 183, rue St-Jean-Baptiste,\t2745, rue Masson, Arvida, P.Q.\tMontréal 405 \u2014 721-5214 FÉDÉRATION DES MÉDECINS OMNIPRATICIENS DU QUÉBEC Dr GÉRARD HAMEL,\tMme PAULINE BINET, 880 est, boul.Henri-Bourassa, 880 est, boul.Henri-Bourassa, Montréal 358 \u2014 382-2171\tMontréal 358 \u2014 382-2171 FÉDÉRATION DES MÉDECINS SPÉCIALISTES DU QUÉBEC Dr RAYMOND ROBILLARD,\tDr FRANÇOIS LÉGER, 500, Place d\u2019Armes,\t500, Place d\u2019Armes, Suite 1610,\tSuite 1610, Montréal 126 \u2014 288-7277\tMontréal 126 \u2014 288-7277 FÉDÉRATION DES OEUVRES DE CHARITÉ CANADIENNES-FRANÇAISES INC.M.GERMAIN PERREAULT,\tMme YVONNE R.RAYMOND, Banque Canadienne Nationale, 445, rue St-François-Xavier, Place d\u2019Armes,\tMontréal 125 \u2014 849-8101 Montréal 126 \u2014 295-6576 FÉDÉRATION DES ÉCOLES PRIVÉES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.JEAN MEUNIER, 3155, rue Hochelaga, Montréal 402 \u2014 525-9451 M.CLAUDE GERVAIS, 3155, rue Hochelaga, Montréal 402 \u2014 525-9451 FÉDÉRATION DES POMPIERS PROFESSIONNELS DU QUÉBEC M.ANDRÉ PLANTE, 1551 est, boul.St-Joseph, Montréal 177 \u2014 522-4488 M.BERNARD TOBIN, 1551 est, boul.St-Joseph, Montréal 177 \u2014 522-4488 FÉDÉRATION DES EMPLOYÉS DE SERVICES PUBLICS M.JEAN DES TROIS MAISONS, Mlle SOLANGE COUTURE, 1001, rue St-Denis,\t1001, rue St-Denis, Montréal 129 \u2014 842-3181\tMontréal 129 \u2014 842-3181 poste 484 FÉDÉRATION DES PRINCIPAUX DU QUÉBEC M.MAURICE FORTIN,\tM.CLAUDE-M.POIRIER, 94 est, boul.Henri-Bourassa,\t94 est, boul.Henri-Bourassa, Montréal 357 \u2014 384-3380\tMontréal 357 \u2014 384-3380 AVRIL 1971 21 Président Secrétariat Président Secrétariat FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS D\u2019OEUFS DE CONSOMMATION DU QUÉBEC (FEDCO) M.OVILA LEBEL,\tM.GÉRALD GROULX, C.P.42,\t515, avenue Viger, St-Félix de Kingsey,\tMontréal 132 \u2014 288-0211 Cté Drummond, P.Q.FÉDÉRATION DES SERVICES D\u2019AMBULANCE DU QUEBEC M.PAUL-GEORGES GODIN, 522 est, rue Rachel, Montréal 176 \u2014 523-9808 Mlle CÉLINE DUVAL, 522 est, rue Rachel, Montréal 176 \u2014 523-9808 FÉDÉRATION DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC M.LOUIS LABERGE, 1290, rue St-Denis, 5e étage, Montréal 129 \u2014\u2022 866-9791 M.FERNAND DAOUST, 1290, rue St-Denis, 5e étage, Montréal 129 \u2014 866-9791 FÉDÉRATION DES UNIONS DE FAMILLES Mme G.LANGLOIS, 1214 est, boul.St-Joseph, Montréal 176 \u2014 527-3435 M.A.LABELLE, 1214 est, boul.St-Joseph, Montréal 176 \u2014 527-3435 FEDERATION OF ENGLISH-SPEAKING CATHOLIC TEACHERS INC.BROTHER CHARLES SLATTERY, M.ROSS A.CORBETT, 5654, avenue Monkland,\t5654, avenue Monkland, Montréal 260 \u2014 481-1185\tMontréal 260 \u2014 481-1185 FÉDÉRATION PROFESSIONNELLE DES JOURNALISTES DU QUÉBEC M.GILLES GARIÉPY, Le Devoir, 434 est, rue Notre-Dame, Montréal 127 \u2014 844-3361 M.LOUIS FALARDEAU, 2136, chemin Ste-Foy, Ch.308, Ste-Foy, Québec.FONDATION LES AMIS DE L\u2019ART Mme IGNACE DESLAURIERS, Mme ROGER BROSSARD, 42, Summit Crescent,\t42, Summit Crescent, Montréal 217 \u2014 486-4900\tMontréal 217 \u2014 271-8834 FRATERNITÉ DES POLICIERS DE MONTRÉAL INC.M.GUY MARCIL,\tM.RAYMOND D\u2019ASTOUS, 480, rue Gilford,\t480, rue Gilford, Montréal 176 \u2014 849-6012\tMontréal 176 \u2014 849-6012 FUR TRADE ASSOCIATION OF CANADA (QUEBEC) INC.M.DAVE GILLICK,\tM.H.MELLANBY, 1449, rue St-AIexandre,\t1449, rue St-Alexandre, Ch.1102,\tCh.1102, Montréal 111 \u2014 844-1945\tMontréal 111 \u2014 844-1945 GUIDES CATHOLIQUES DU CANADA (secteur français) Mlle THÉRÈSE PROVENCHER, Mlle HUGUETTE SAUVAGEAU, 2097, rue Victoria,\t3827, rue St-Hubert, Trois-Rivières, P.Q.\tMontréal 132 \u2014 527-0308 GUILDE DES MUSICIENS DE MONTRÉAL (section 406) M.GORDON A.MARSH,\tM.MARK A.HARWOOD, 1500 est, boul.de Maisonneuve, 1500 est, boul.de Maisonneuve, Montréal 133 \u2014 527-3401\tMontréal 133 \u2014 527-3401 INFORMATION PROCESSING SOCIETY OF CANADA (Montréal) ASSOCIATION CANADIENNE DE L\u2019INFORMATIQUE (section Montréal) M.PIERRE COMEAU,\tMme MARJORIE FIELD, Honeywell EDP,\t142, Hampshire Crescent, 1155 ouest, boul.Dorchester,\tBeaconsfield \u2014 697-3969 Montréal 102 \u2014 861-0461 FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE LA FAUNE M.LÉON MARCHESSEAULT,\tM.GERMAIN SERVE, 6424, rue St-Denis,\t6424, rue St-Denis, Montréal 326 \u2014 271-3579\tMontréal 326 \u2014 271-3579 FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE POUR L\u2019HABITATION, L\u2019URBANISME, LE DÉVELOPPEMENT ET L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE M.GEORGES ROBERT,\tM.CHARLES CARLIER, 1055, côte du Beaver Hall,\t1055, côte du Beaver Hall, 4e étage,\t4e étage, Montréal 128 \u2014 878-4667\tMontréal 128 \u2014 878-4667 INSTITUT CANADIEN D\u2019ÉDUCATION DES ADULTES M.GÉRARD BARBiN,\tMlle MADELEINE JOUBERT, Institut Coopératif Desjardins, 506 est, rue Ste-Catherine, Avenue des Commandeurs,\tSuite 800, Lévis, P.Q.\tMontréal 132 \u2014 842-2766 INSTITUT CANADIEN DE LA DISTRIBUTION ALIMENTAIRE CANADIAN GROCERY DISTRIBUTORS\u2019 INSTITUTE M.R.A.MILTON,\tM.BERNARD TURCOT, Atlantic Wholesalers Ltd.,\t6000 est, boul.Métropolitain, 4, rue Charlotte,\tMontréal 451 \u2014 259-2527 Sackville, N.B.LES FESTIVALS DE MUSIQUE DU QUÉBEC INC.INSTITUT CANADIEN DES INGÉNIEURS M.MARCEL INKEL, Steinberg Limitée 110 ouest, boul.Crémazie, Montréal 354 \u2014 384-9770 M.CLAUDE DESCHAMPS 1958 ouest, boul.Dorchester, Suite 2, Montréal 108 \u2014 931-1779 M.W.L.Hutchison, 14, Edenbridge Drive, Islington 675, Ontario M.P.BOURNIVAL, 700 Édifice EIC, 2050, rue Mansfield, Montréal 110 \u2014 842-8121 22 AVRIL 1971 Président Secrétariat Président Secrétariat INSTITUT CANADIEN DES TEXTILES CANADIAN TEXTILE INSTITUTE INSTITUT DES CORDAGES DU CANADA CORDAGE INSTITUTE OF CANADA M.J.L.ARMSTRONG, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 1002, Montréal 128 \u2014 866-2081 M.J.M.ROBERTSON, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 1002, Montréal 128 \u2014 866-2081 M.G.H.PULLAM, Cosmos Imperial Mills Ltd., 304, rue Mary, Hamilton 21, Ontario M.J.L.AMSTRONG, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 1002, Montréal 128 \u2014 866-2081 INSTITUT CANADIEN DU TAPIS CANADIAN CARPET INSTITUTE M.F.W.FITZPATRICK, Chemcell Ltd., Celanese Carpet Division, P.O.Box 6170, Montréal \u2014 878-1581 M.P.T.NANCE, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 1002, Montréal 128 \u2014 866-2081 INSTITUT DU COTON DU CANADA M.W.N.BERRY, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 1002, Montréal 128 \u2014 866-2081 M.J.L.ARMSTRONG, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 1002, Montréal 128 \u2014 866-2081 INSTITUT CANADIEN DU SUCRE (section Québec) CANADIAN SUGAR INSTITUTE M.R.A.DICKINSON,\tM.JOHN T.SWEENEY, Sucres Raffinés Cartier Ltée\t606, rue Cathcart, Édifice Dominion Industriel,\tSuite 408, Montréal 645 \u2014 489-9747 Montréal 111 \u2014 878-3104 INSTITUT DE TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DE MONTRÉAL M.PAUL-ÉMILE LÉVESQUE, 550, rue Poupart, Montréal 134 \u2014 873-3491 INSTITUT INTERNATIONAL DE MUSIQUE DU CANADA M.FLORENT MARCIL,\tMlle LUCIENNE CARDIN, 106, avenue Dulwich,\t106, avenue Dulwich, St-Lambert \u2014 671-7964\tSt-Lambert \u2014 671-3186 THE INSTITUTE OF ACCREDITED PUBLIC ACCOUNTANTS L\u2019INSTITUT DES AUDITEURS PUBLICS ACCRÉDITÉS M.EUCHÈRE LEFEBVRE,\tM.RALPH M.BELL, 4388, rue St-André,\t670, avenue Hyde Park, Montréal 176 \u2014 523-5341\tDorval \u2014 636-0211 L\u2019INSTITUT DES ARCHITECTES PAYSAGISTES DE QUÉBEC M.KLAUS BARTHOLL,\tM.LOUIS PERRON, 4463 ouest, rue Sherbrooke,\t462 boul.Décarie, Montréal 215 \u2014 931-4171\tMontréal 379 \u2014 744-6355 INSTITUT DES BANQUIERS CANADIENS INSTITUTE OF CANADIAN BANKERS M.WILLIAM MOODIE, Banque Royale du Canada, 1, Place Ville-Marie, Montréal 113 \u2014 874-2887 M.ANDRÉ BISSON, Place Victoria, Ch.3920 Montréal 115 \u2014 878-3148 INSTITUT DES BRASSEURS DU QUÉBEC Me JULIEN SAVIGNAC, 1, Place Ville-Marie, Suite 2036, Montréal 113 \u2014 878-9623 M.MARIUS BOIVIN, 1, Place Ville-Marie, Suite 2036, Montréal 113 \u2014 878-9623 L\u2019INSTITUT DES COMPTABLES AGRÉÉS DE QUÉBEC THE INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS OF QUEBEC M.FRANÇOIS J.BASTIEN, Bastien, Barrière & Associés, Édifice B.C.N., 500, Place d\u2019Armes, Montréal 126 \u2014 844-4445 M.C.D.MELLOR, 630 ouest, rue de Lagauchetière, Montréal 101 \u2014 861-1891 L\u2019INSTITUT DES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION DU QUÉBEC INSTITUTE OF MANAGEMENT CONSULTANTS OF QUEBEC M.P.H.IRWIN,\tM.C.LEMIEUX, Urwick Currie & Partners Ltd., C.P.1235, 630 ouest, boul.Dorchester,\tStation B, Montréal 101 \u2014 866-3721\tMontréal 110 \u2014 228-8281 poste 85 THE INSTITUTE OF ADMINISTRATION M.R.CHARRON, Dominion Steel & Coal Corp.Ltd., B.P.249, Montréal \u2014 392-7803 M.A.J.GREGORY, Northern Electric Co.Ltd., B.P.6123, Montréal 101 \u2014 931-5711 poste 8801 INSTITUTE OF ASSOCIATION EXECUTIVES (section Montréal) INSTITUT DES DIRECTEURS D\u2019ASSOCIATIONS M.DONALD C.CAMPBELL,\tMiss CHRISTINA\tFAIRLEY, Association canadienne de\t185, rue Bay, l\u2019électricité,\tCh.202, 1, Westmount Square,\tToronto 116, Ontario Suite 580, Montréal 216 \u2014 935-7471 INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION M.KNUT HAMMARSKJOLD,\tM.W.S.HARVEY, 1155, rue Mansfield,\t1155, rue Mansfield, Montréal 113 \u2014 866-1011\tMontréal 113 \u2014 866-1011 LA JEUNE CHAMBRE DE MONTRÉAL INC.M.JEAN-GUY MARTIN, 2745, rue Masson, Montréal 405 \u2014 728-3687 Mlle MONIQUE MASSÉ, 2745, rue Masson, Montréal 405 \u2014 728-3687 LES JEUNESSES LITTÉRAIRES DU QUÉBEC M.JACQUES BERGERON 2906, rue Allard, Montréal 206 \u2014 767-6859 M, GILLES MOREL, 3405, rue St-Denis, Montréal 130 \u2014 843-3811 AVRIL 1971 23 Président Secrétariat Président Secrétariat JEUNESSES MUSICALES DU CANADA MONTREAL JUNIOR BOARD OF TRADE M.GILLES LEFEBVRE,\tM.GILLES BERGERON, 430 ouest, boul.St-Joseph,\t430 ouest, boul.St-Joseph, Montréal 153 \u2014 274-4378\tMontréal 153 \u2014 274-4378 LA LIGUE DES DROITS DE L\u2019HOMME CIVIL LIBERTIES UNION M.JACQUES HÉBERT, 220, rue Prévert,\t45 est, rue Jarry, Beloeil, P.Q.\tMontréal 351 \u2014 387-2486 LIGUE DE SÉCURITÉ DE LA PROVINCE DE QUÉBEC INC.M.PIERRE RANGER, 215, avenue Redfern, Montréal 215 \u2014 931-1751 M.PAUL LEBOEUF, 5576, chemin Upper Lachine, Montréal 260 \u2014 482-9110 LA LIGUE DES PROPRIÉTAIRES DE MONTRÉAL THE PROPERTY OWNERS LEAGUE OF MONTREAL Dr LOYOLA PERRAS, 530, avenue Grosvenor, Montréal 217 \u2014 937-3706 M.HENRI GUIMOND, Palais du Commerce, 1600, rue Berri, Suite 211, Montréal 132 \u2014 845-4900 MAÎTRES FOURREURS ASSOCIÉS DU QUÉBEC M.JACQUES JONCAS, Jacques Joncas Fourrures, 1620 est, rue Fleury, Montréal 359 \u2014 387-8646 M.VITALIEN CHARTRAND, 1290, rue St-Denis, Ch.84, Montréal 129 \u2014 866-4328 MEN\u2019S CLOTHING MANUFACTURERS ASSOCIATION M.LIONEL RUBIN,\tM.G.D.LAVIOLETTE, 400 ouest, boul.de Maisonneuve, 3500, rue parc Lafontaine, Montréal 111 - 845-1261\tSuite 309, Montréal 132 \u2014 526-7781 MÉTIERS D\u2019ART DU QUÉBEC M.BERNARD CHAUDRON, 1637, rue St-Denis, Montréal 129 \u2014 288-2667 M.PIERRE GARNIER, 1637, rue St-Denis, Montréal 129 \u2014 288-2667 M.DOUGLAS F.BURNS, The House of Seagram, 1430, rue Peel, Montréal 110 \u2014 849-5271 Mlle LYNE JARVIS, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal 128-878-4651 poste 52 MONTREAL RISK AND INSURANCE MANAGEMENT ASSOCIATION ASSOCIATION MONTRÉALAISE DES DIRECTEURS EN ASSURANCES ET ÉVALUATION DES RISQUES M.W.C.JOHNSTON, Gulf Oil Canada Ltd., 1, Place Ville-Marie, Montréal 113 \u2014 879-2760 M.L.BARNES, Canadien National, C.P.8100, Montréal \u2014 877-4971 MONTREAL SOCIETY OF FINANCIAL ANALYSTS M.BRIAN LOMAS,\tM.KENNETH DONE, Société de Placements & Cie Ltée, Société de Placements & Cie Ltée, 1304, rue Beaumont,\t1304, rue Beaumont, Montréal 304 \u2014 739-7701\tMontréal 304 \u2014 739-7701 THE NATIONAL INDUSTRIAL CONFERENCE BOARD M.MONTEATH DOUGLAS, 615 ouest, boul.Dorchester, Ch.1010, Montréal 132 \u2014 861-1437 Mme VERONICA JONES, 615 ouest, boul.Dorchester, Ch.1010, Montréal 132 \u2014 861-1437 THE NATIONAL SECRETARIES ASSOCIATION (INTERNATIONAL) MONTREAL CHAPTER Mlle BETTY-ANN PHANEUF, Microsystems International Ltd., 800 ouest, boul.Dorchester, Montréal 101 \u2014 875-2814 OFFICE DES CONGRÈS ET DES VISITEURS DE MONTRÉAL MONTREAL CONVENTION AND VISITORS BUREAU M.J.ROLLAND CÔTÉ,\tM.FRANK G.BLOODSWORTH, Brasserie Dow du Québec Limitée, 1400, rue Metcalfe, 990 ouest, rue Notre-Dame,\t1er étage, Montréal 101 \u2014 866-5301\tMontréal 110 \u2014 842-6684 Mlle RUTH LINSTEAD, 536, avenue Richard, Verdun 204 \u2014 768-6066 MIDTOWN BUSINESSMEN\u2019S ASSOCIATION M.PHIL MAURICE, 1400, rue Metcalfe, Montréal 110 \u2014 842-5589 ORGANISATION DE L\u2019AVIATION CIVILE INTERNATIONALE INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION M.WALTER BINAGHI,\tM.ASSAD KOTAITE, 1080, rue Université,\t1080, rue Université, Montréal 101 \u2014 866-2551\tMontréal 101 \u2014 866-2551 THE MONTREAL BOARD OF TRADE M.N.L.RAPPAPORT, Rappaport Whelan Bessner & Cohen, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, 18e étage, Montréal 128 \u2014 866-4691 M.LORNE E.TRACEY, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal 128 \u2014 878-4651 poste 35 MONTREAL COUNCIL OF WOMEN Mme G.BENNETT POPE, 235, avenue Brock Nord, Montréal 263 \u2014 484-7171 Mme R.F.BURNETT, 1396 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal 422 \u2014 861-6010 L\u2019OUEST COMMERCIAL ET PROFESSIONNEL INC.M.MARCEL MARQUETTE,\tM.LAURENT LECOURS, 358, Parc Georges-Étienne Cartier, 4030 ouest, rue Notre-Dame, Montréal 207 \u2014 933-5691\tCh.2, Montréal 207 \u2014 932-9839 PACKAGING ASSOCIATION OF CANADA (Chapitre du Québec) ASSOCIATION CANADIENNE DE L\u2019EMBALLAGE M.V.T.BOYCE, Imperial Tobacco Co of Canada Ltd., 3810, rue St-Antoine, Montréal 207 \u2014 932-6161 Mme CAIE, 620, rue Cathcart, Ch.550, Montréal 111 \u2014 861-7521 24 AVRIL 1971 Président Secrétariat Président Secrétariat PETROLEUM CREDIT MANAGEMENT ASSOCIATION M.GAÉTAN GINGRAS, Champlain Oil Products, Place Victoria, Suite 1300, Montréal 115 \u2014 861-1181 M.RAYMOND CARON, Gulf Oil Canada Ltd., Place Ville-Marie, 35e étage, Montréal 113 \u2014 879-5111 THE SHIPPING FEDERATION OF CANADA INC.LA FÉDÉRATION DES ARMATEURS DU CANADA M.JAS.L.THOM, Montreal Shipping Co.Ltd., 360 ouest, rue St-Jacques, Montréal \u2014 842-3141 M.J .A.CHRICTON, 300, rue St-Sacrement, Ch.326, Montréal 125 \u2014 849-2325 PLAZA ST-HUBERT INC.M.JEAN-PAUL DESMARAIS, Chaussure Kim Inc., 6769, rue St-Hubert, Montréal 328 \u2014 276-5722 Mme RAYMOND CADIEUX, 6931, rue St-Hubert, Montréal 328 \u2014 279-7266 LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE GÉNIE MÉCANIQUE CANADIAN SOCIETY FOR MECHANICAL ENGINEERING Dr.HUGH G.CONN,\tM.PIERRE BOURNIVAL, Université Queen\u2019s,\t2050, rue Mansfield, Kingston, Ontario\tMontréal 110 \u2014 842-8121 LE PUBLICITE CLUB DE MONTREAL LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE M.GILLES DAOUST, Foote, Cone, Belding & Belding Advertising Ltd., 800 ouest, boul.Dorchester, Montréal 113 \u2014 866-6692 Mme MARIELLE GOUIN, 1010 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 912, Montréal 110 \u2014 866-8941 M.W.K.G.SAVAGE, 2170 ouest, boul.Dorchester, Montréal 108 \u2014 937-7761 LA CROIX-ROUGE (Division Qué.) M.J.A.R.ROCHEFORT, 2170 ouest, boul.Dorchester, Montréal 108 \u2014 937-7761 QUEBEC INDUSTRIAL RELATIONS INSTITUTE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DES RELATIONS PUBLIQUES DU QUÉBEC THE CANADIAN PUBLIC RELATIONS SOCIETY M.R.D.WILLIAMS, 630 ouest, rue Sherbrooke, Ch.725, Montréal 111 \u2014 288-6104 M.R .A.SPELLER, 630 ouest, rue Sherbrooke, Ch.725, Montréal 111 \u2014 288-6104 M.JOHN BREBNER, 2100, rue Drummond, Ch.800, Montréal 107 \u2014 849-1269 Mlle GRETA WEBER, 2100, rue Drummond, Ch.800, Montréal 107 \u2014 849-1269 THE RAILWAY ASSOCIATION OF CANADA M.W.C.BOWRA, Chemins de fer nationaux du Canada, 935 ouest, rue Lagauchetière Montréal 101 \u2014 877-4720 M.R.E.WILKES, 1123 ouest, rue Ste-Catherine, Étage 3-A, Montréal 110 \u2014 849-4274 SOCIÉTÉ CANADIENNE-FRANÇAISE DE PROTECTION DU DROIT D\u2019AUTEUR M.J.Z.LÉON PATENAUDE, 3405, rue St-Denis, Montréal 130 \u2014 845-5631 ROYAL AUTOMOBILE CLUB OF CANADA LE CLUB AUTOMOBILE ROYAL DU CANADA M.JOHN CHURCHILL-SMITH, M.MARC TURCOT, Churchill-Smith & Sutherland, 1401 rue McGill College, 620 ouest, boul.Dorchester,\tMontréal 110 \u2014 288-7111 Suite 1005, Montréal 101 \u2014 861-5522 SCOUTS CATHOLIQUES DU DIOCÈSE DE MONTRÉAL M.JACQUES BOIVIN,\tM.GUY THIBERT, 4869, rue Garnier,\t4869, rue Garnier, Montréal 177 \u2014 527-9193\tMontréal 177 \u2014 527-9193 SOCIÉTÉ D\u2019ARCHÉOLOGIE ET DE NUMISMATIQUE DE MONTRÉAL M.ROGER VIAU,\tM.J.D.KING, 254, côte Ste-Catherine,\tChâteau de Ramezay, Montréal 153 \u2014 272-3014\t290 est, rue Notre-Dame, Montréal 127 \u2014 861-3708 LA SOCIÉTÉ D\u2019ÉTUDE ET DE CONFÉRENCES Mme JULES LABARRE,\tMme PAUL LANGLOIS, 4660, chemin Reine-Marie,\t1535 ouest, rue Sherbrooke, App.35,\tMontréal 109 \u2014 972-8607 Montréal 247 \u2014 738-3612 SERVICE D\u2019ACCUEIL AUX VOYAGEURS ET AUX IMMIGRANTS LA SOCIÉTÉ DE RELATIONS D\u2019AFFAIRES H.E.C.INC.M.FRÉDÉRIC PHANEUF, Chemins de fer nationaux du Canada, C.P.8100, Montréal \u2014 877-6695 Mlle GERTRUDE NOTEBAERT, 102 ouest, rue Craig, 3e étage, Montréal 125 \u2014 842-2971 M.J.P.PATENAUDE, 1650, chemin Rockland, Montréal 304 \u2014 733-8040 M.MICHEL CAMUS, 5255, avenue Decelles, Montréal 250 \u2014 343-4544 SERVICE UNIVERSITAIRE CANADIEN OUTRE-MER M.GÉRARD AUBRY, 151, rue Slater, Ottawa 4, Canada M.JEAN RHÉAULT, 4824, chemin côte des Neiges, Montréal 247 \u2014 735-4561 SOCIÉTÉ D\u2019ORIENTATION ET DE RÉHABILITATION SOCIALE M.Le Juge JACQUES TRAHAN, M.EMMANUEL GRÉGOIRE, Cour des sessions de la Paix, 1320 est, rue Craig, 100 est, rue Notre-Dame,\tMontréal 133 \u2014 526-0481 Montréal 127 \u2014 873-3096 AVRIL 1971 25 Président Secrétariat Président Secrétariat LA SOCIÉTÉ DU BON PARLER FRANÇAIS SOCIÉTÉ DES TRADUCTEURS DU QUÉBEC Me PAUL MASSÉ, 235 est, boul.Dorchester, Ch.410, Montréal 129 \u2014 861-4776 M.MANUEL MAÎTRE, 8405, boul.Wilfrid-Pelletier, Montréal 434 \u2014 352-4216 M.PAUL HORGUELIN, 3238, avenue Lacombe, Montréal 250 \u2014 737-4620 Mlle CLÉMENCE CLÉMENT, 418 est, rue Sherbrooke, Montréal 132 \u2014 849-7009 SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE MONTRÉAL M.ARMOUR LANDRY, 3000 est, rue Sherbrooke, Montréal 401 \u2014 521-9171 Sr MARIE TIMMINS, 628, côte Ste-Catherine, Montréal 153 \u2014 738-1473 LA SOCIÉTÉ DES ARCHITECTES DE MONTRÉAL M.WALTER J.MACE, 270, rue Dubeau,\t1825 ouest, boul.Dorchester, Montréal 380 \u2014 878-3781\tMontréal 108 \u2014 937-6168 SOCIÉTÉ DES COMPTABLES EN ADMINISTRATION INDUSTRIELLE DU QUÉBEC SOCIETY OF INDUSTRIAL ACCOUNTANTS OF QUEBEC M.C.R.KEEN,\tM.DONALD MILL BURKE, 251, rue Tait,\t1509 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 378 \u2014 744-2811\tSuite 15, Montréal 109 \u2014 931-2509 SOCIÉTÉ DES CHEFS DE CUISINE ET PÂTISSIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.MARCEL L.BEAULIEU,\tM.EDDY PRÉVOST, Brasserie Molson Ltée,\t423 est, rue Ontario, 1555 est, rue Notre-Dame,\tMontréal 132 \u2014 849-2692 Montréal 133 \u2014 527-5151 poste 369 SOCIÉTÉ DES CONSEILLERS EN RELATIONS INDUSTRIELLES DU QUÉBEC M.ROGER MARTIN, Dosco, 507, Place d\u2019Armes, Montréal 126 \u2014 392-7801 M.JEAN-PAUL DESLIERRES, 203 ouest, boul.St-Joseph, Montréal 152 \u2014 279-5814 LA SOCIÉTÉ DES DÉCORATEURS-ENSEMBLIERS DU QUÉBEC M.ANDRÉ DUBOIS, Simpsons Contract Division, C.P.1133, Place Bonaventure, Montréal 114 \u2014 866-4657 SOCIÉTÉ DES ÉDITEURS DE M.ROLAND SASSEVILLE, 3405, rue St-Denis, Montréal 130 \u2014 845-5631 Mlle RENÉE LANGEVIN, C.P.1147, Place Bonaventure, Montréal 114 \u2014 878-1113 MANUELS SCOLAIRES DU QUÉBEC M.J.Z.LÉON PATENAUDE, 3405, rue St-Denis, Montréal 130 \u2014 845-5631 SOCIÉTÉ DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE L\u2019EST DE MONTRÉAL M.GEORGES PARÉ, 4146 est, rue Ste-Catherine, Montréal 403 \u2014 525-2421 SOCIÉTÉ MÉDICALE DE MONTRÉAL Dr LUCIEN L.COUTU, 2900, boul.Mont-Royal, Montréal 250 \u2014 844-9478 SOCIÉTÉ POUR LE M.MARCEL MILOT, Banque Canadienne Nationale, 1346, chemin Chambly, Longueuil \u2014 679-1720 Dr GEORGES LECLERC, 418 est, rue Sherbrooke, Montréal 132 \u2014 844-9478 PROGRÈS DE LA RIVE SUD M.RONALD BEAUPRÉ, 212, boul.Le Baron, Boucherville \u2014 655-0795 SOCIÉTÉ ST-JEAN BAPTISTE DE MONTRÉAL M.FRANÇOIS-ALBERT ANGERS, M.GÉRARD TURCOTTE, 1182, boul.St-Laurent,\t1182, boul.St-Laurent, Montréal 129 \u2014 866-1761\tMontréal 129 \u2014 866-1761 SYNDICAT DES FONCTIONNAIRES MUNICIPAUX DE MONTRÉAL M.JEAN DES-TROI S-MA ISONS, M.JEAN MAYER, 1001, rue St-Denis,\t1001, rue St-Denis, Ch.710,\tCh.710, Montréal 129 \u2014 842-3181 poste 484Montréal 129 \u2014 842-3181 poste 484 SYNDICAT DES POSTIERS DU CANADA (local Montréal) CANADIAN UNION OF POSTAL WORKERS M.MARCEL PERREAULT,\tM.J.G.JENKINS, 1065, rue St-Denis,\t1065, rue St-Denis, Montréal 129 \u2014 288-3184\tMontréal 129 \u2014 288-3183 SYNDICAT PROFESSIONNEL DES CHIROPRATICIENS DU QUÉBEC M.JEAN-PAUL BERGERON,\tM.ALAIN BISAILLON, 1334 est, rue Jean-Talon,\t1334 est, rue Jean-Talon, Montréal 329 \u2014 273-4322\tMontréal 329 \u2014 273-4322 TEXTILE WHOLESALERS ASSOCIATION M.HENRY BREGAR,\tM.M.A.SCHWARTZ, 1435, rue St-Alexander,\t1435, rue St-Alexander, Ch.1059,\tCh.1059, Montréal 305 \u2014 842-1497\tMontréal 305 \u2014 842-1497 TRAFFIC CLUB OF MONTREAL INC.M.D.L.TRUDEAU,\tM.J.LEIGH, Cottrell Forwarding Co.Ltd.,\t759, carré Victoria, 250 ouest, rue Beaubien,\tSuite 201, Montréal 155 \u2014 271-4713\tMontréal 115 \u2014 288-0417 SOCIÉTÉ DES INFIRMIÈRES VISITEUSES Dr HERMILE TRUDEL,\tM.FRANÇOIS LALANDE, 1990 est, rue Rachel,\t880 est, rue Roy, Montréal 178 \u2014 522-1873\tMontréal 132 \u2014 527-8244 UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS M.ALBERT ALLAIN,\tM.HENRI-PAUL PROULX, 515, avenue Viger,\t515, avenue Viger, Montréal 132 \u2014 288-6141\tMontréal 132 \u2014 288-6141 26 AVRIL 1971 Président\tSecrétariat\tPrésident\tSecrétariat UNION DES ARTISTES DE MONTRÉAL\tCLUB KIWANIS ÎLE JÉSUS INC.M.JEAN-PAUL JEANNOTTE,\tM.GASTON BLAIS, 2930 est, rue Sherbrooke,\t1290, rue St-Denis, Montréal 401 \u2014 878-3681\tMontréal 129 \u2014 878-3681\tM.BERNARD TRUDEAU,\tM.CYRIL CUDDIHY, 244, rue Giroux,\t244, rue Giroux, Laval-des-Rapides \u2014 688-1560\tLaval-des-Rapides \u2014 688-1560 L\u2019UNION DES LATINS D\u2019AMÉRIQUE\tCLUB KIWANIS LAVAL DE MONTRÉAL INC.Mlle ANTOINETTE FAUCHER,\tMme DORA LUCASSIAN, Planétarium Dow,\t57, rue St-Jacques, 1000, rue St-Jacques,\tCh.302, Montréal \u2014 872-4530\tMontréal \u2014 844-6835\tM.ANDRÉ CHAGNON,\tM.ROGER POIRIER, Pointe Cavagnal,\tVersailles Ford Sales Ltée, Vaudreuil \u2014 453-9372\t4650 est, rue Jean-Talon, Montréal 452 \u2014 376-8180 L\u2019UNION DES MUNICIPALITÉS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC\tCLUB KIWANIS MAISONNEUVE MONTRÉAL INC.M.Le Maire J.-RÉAL DESROSIERS, M.ROBERT BOITEAU, Hôtel de Ville,\t822 est, rue Sherbrooke, Cap-de-la-Madeleine, P.Q.\tSuite 300, Montréal 132 \u2014 524-6821\tM.PAUL QUÉZEL,\tMme MADELEINE MATHIEU, 43, rue St-Charles,\t1785, rue Boisvert, Châteauguay \u2014 395-4070\tVimont, Laval \u2014 669-5979 UNION INTERNATIONALE OUVRIERS VÊTEMENTS POUR DAMES (UIOVD)\tCLUB KIWANIS MÉTROPOLITAIN INC.M.S.BRESNER,\tM.STEPHEN PERKAL, 405, rue Concord,\t405, rue Concord, Ch.207,\tCh.207, Montréal 111 \u2014 288-5151\tMontréal 111 \u2014 288-5151\tM.MARCEL McCRAW,\tM.VINCENT PILON, 9003, rue Rochette,\t7175, rue Pontoise, St-Léonard \u2014 325-1829\tSt-Léonard \u2014 256-9116 UNION NATIONALE BELGE\tCLUB KIWANIS OUTREMONT Lt-col.ANDRÉ LEBLANC,\tM.RAOUL D.GADBOIS, M.EUGÈNE LEFEBVRE, 452 est, rue Notre-Dame, Montréal 127 \u2014 842-0263\t1, Place Bellerive,\t68 ouest, boul.St-Joseph, Suite 404,\tMontréal 151 \u2014 288-1234 Laval \u2014 384-6736 UNION NATIONALE FRANÇAISE\tCLUB SAINT-LAURENT KIWANIS DE MONTRÉAL INC.M.J.P.DIRY,\tMme A.GUÉRIN, Gaudry, Benoit, Roy & Cie,\t429, avenue Viger.3500, rue Parc Lafontaine,\tMontréal 132 \u2014 845-5245 Suite 506, Montréal 132 \u2014 527-2463\tM.ANDRÉ PELLETIER,\tMme CÉCILE H.BLAIS, Estan Construction Inc.,\tHôtel Ritz-Carlton, 2085, rue de Salaberry,\tCh.121, Montréal 356 \u2014 336-3450\tMontréal 109 \u2014 842-9195 UNION RÉGIONALE DE MONTRÉAL DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS\tCLUB OPTIMISTE LAURENTIEN DE MONTRÉAL M.RUSSELL TRÉPANIER, M.ÉMILE GIRARDIN,\tM.J.G.HAMELIN, 8175, boul.St-Laurent,\t8175, boul.St-Laurent, Montréal 351 \u2014 381-1891\tMontréal 351 \u2014 381-1891\t9340, avenue de Bretonvilliers, Montréal 353 \u2014 387-3521 CLUBS DE SERVICE DE MONTREAL\tCLUB RICHELIEU MAISONNEUVE INC.Dr JEAN-MARC VERFIAULT,\tMme GILBERT VERRAULT, 6325, avenue Cairns,\t6325, avenue Cairns, Montréal 434 \u2014 352-5117\tMontréal 434 \u2014 352-5117 CHEVALIERS DE COLOMB (Exécutif d\u2019État des Chevaliers de Colomb de la P.Q.)\tCLUB RICHELIEU-MONTRÉAL INC.M.Le Juge MAURICE PERRON,\tM.JACQUES H.LEFEBVRE, Palais de Justice,\t521 est, rue Sherbrooke, Valleyfield, P.Q.\tApp.9, Montréal 132 \u2014 849-9965\tM.ROBERT A.LAPOINTE,\tMlle BERTHE DE VARENNES, 208, Baderwood Drive,\t900 ouest, boul.Dorchester, Dollard-des-Ormeaux, P.Q.\tCh.344, 344-5631\tMontréal 101 \u2014 866-6049 CLUB KINSMEN ALOUETTE INC.(Montréal)\tCLUB RICHELIEU VERDUN INC.M.GUY FRÉDÉRIC GERVAIS,\tM.RAYMOND FONTAINE, 612 ouest, rue St-Jacques,\tC.P.234, Montréal 115 \u2014 845-7176\tStation Delorimier.Montréal \u2014 849-9281\tM JOSEPH TOUGAS,\tM.JEAN-PAUL BRUNET, 174, rue Riel,\t5926, rue Beurling, Verdun 203 \u2014 769-8077\tVerdun \u2014 768-4233 AVRIL 1971 27 Président\tSecrétariat INNER WHEEL OF MONTREAL Mrs.EGERTON BROWN, One de Casson Road, Montréal 217 \u2014 935-8123 KIWANIS CLUB OF LAKESHORE MONTREAL INC.M.TERRY HENDERSHOT,\tM.HARRY ROSS, 910 \u2014 47e avenue,\t910 \u2014 47e avenue, Lachine 610 \u2014 637-5252\tLachine 610 \u2014 637-5252 Président\tSecrétariat LIONS CLUB OF MONTREAL (central) M.MORRIS B.WISEMAN,\tMme MARGARET CONDIE, Morris Bros.Tire Corp.,\tHôtel Sheraton Mont-Royal, 52e avenue,\tCh.X-22, Suite 2300,\tMontréal 110 \u2014 288-6583 Lachine \u2014 631-4892 LIONS CLUB OF ST-LAURENT M.LARRY SHEASGREEN,\tM.VIC SUNDBORG, 963 B, rue Boissy,\t108, avenue Dubelly, St-Lambert \u2014 861-3831\tGreenfield Park \u2014 671-7206 KIWANIS CLUB OF LAKE ST-LOUIS M.A.L.BARKES,\tM.R.ANDERSON, 15, Cedar avenue,\tEdgewater Hotel, Pointe-Claire \u2014 695-5404\tPointe-Claire \u2014 273-3151 MONTREAL \u2014 WESTWARD ROTARY CLUB M.S.BACAL,\tM.C.J.RUTH, 5526, avenue Ashdale,\t250, rue Westminster, Montréal 267 \u2014 484-9757\tMontréal 263 \u2014 489-8201 KIWANIS CLUB OF MONTREAL INC.M.SYDNEY R.BARNETT, National Typewriter Inc., 700 ouest, rue St-Jacques, Montréal 101 \u2014 866-1492 M.C.F.DOYLE, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Suite 1000, Montréal 128 \u2014 866-2224 KIWANIS CLUB OF ROYAL MOUNT M.LORNE D.MACBEAN,\tMme BERYL JOHNSON, 5205, avenue Patricia,\t522, rue Mitchell, Montréal 265 \u2014 484-2854\tMontréal 305 \u2014 738-2618 KIWANIS CLUB OF ST-GEORGE MONTREAL INC.M.LORNE G.DAVIES,\tM.F.KEITH McGRUER, 6390, Petit Bois Franc,\tHôtel Reine Elisabeth, Montréal 383 \u2014 332-1673\tSuite 359, Montréal 101 \u2014 866-2344 LACHINE LAKESHORE LIONS CLUB INC.M.EDDY DOYLE, 2274, rue St-Joseph, Lachine \u2014 637-7511 M.W.PRYDE, National Typewriter Inc., 700, rue St-Jacques, Montréal \u2014 866-1492 NORTH MOUNT LION CLUB \u2014 MONTREAL QUEBEC M.DONALD MCDONALD, 8547, avenue Stuart, App.3, Montréal 303 \u2014 276-3092 M.WALTER FORREST, Bill Wong\u2019s Reservation, 7965, boul.Décarie, Montréal 308 \u2014 731-8202 ROTARY CLUB OF MONTREAL M.ROSWELL T.JAMES, Tees & Co.Inc., 1459, Towers, Montréal 108 \u2014 937-9278 Mlle JUDY SMITH, 900 ouest, boul.Dorchester, Ch.373, Montréal 101 \u2014 861-6285 ROTARY CLUB OF ST-LAURENT \u2014 MOUNT-ROYAL INC.M.L.MURPHY,\tM.MICHAEL C.L.HALLOWS, 5, Briarwood Avenue,\tC.P.1071, Dollard-des-Ormeaux \u2014 684-6402 St-Laurent \u2014 931-6571 ROTARY CLUB OF VERDUN \u2014 LASALLE Dr.CHARLES CAHN,\tM.GERRY MACKAY, 6875, boul.Lasalle,\t2295, chemin St-François, Verdun \u2014 766-8511\tDorval \u2014 684-2432 THE ROTARY CLUB OF WESTMOUNT M.A.F.DURSO,\tM.A.T.REED, 1090, avenue Greene,\t1090, avenue Greene, Montréal 215 \u2014 932-5506\tMontréal 215 \u2014 932-3344 LAURENTIAN TOASTMASTERS CLUB M.AL.CAMPBELL, 555 ouest, boul.Dorchester, Montréal 101 \u2014 861-3861 poste 7798 THE WESTWARD LIONS CLUB OF MONTREAL INC.M.SOL POSEN, 4910 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 215 \u2014 484-6211 M.R.G.RODD, C.P.120, Montréal 260 \u2014 842-5027 28 AVRIL 1971 INDEX ALPHABÉTIQUE L\u2019Académie Canadienne-Française Actuaries Club of Montréal Administrative Management Society Inc.(Section Montréal) Advertising & Sales Executives Club of Montréal Alliance des Professeurs de Montréal Alliance Française de Montréal American Marketing Association \u2014 Montréal Chapter American Right of Way Association \u2014 Chapter 34 American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers, Inc.American Society of Travel Agents Inc.Association Athlétique Nationale de la Jeunesse (Palestre Nationale) Association Belgique-Canada Association Canadienne d\u2019Articles de Sport Association Canadienne de Gestion des Achats Association Canadienne de l\u2019Électricité Association Canadienne de la Radio et de la Télévision de Langue Française Inc.Association Canadienne de la Soie et des Textiles Synthétiques Inc.Association Canadienne de l\u2019Emballage Association Canadienne de l\u2019Informatique Association Canadienne de Transitaires Internationaux Inc.Association Canadienne des Assureurs Association Canadienne des Bibliothécaires de Langue Française Association Canadienne des Centres de Loisirs Inc.(Division du Québec) Association Canadienne des Compagnies d\u2019Assurance-Vie Association Canadienne des Conseillers en Administration Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières (Division du Québec) Association Canadienne des Exportateurs Association Canadienne des Producteurs de Pâtes et Papiers Association Canadienne des Radiodiffuseurs Association Canadienne des Radiologistes Association Canadienne des Restaurateurs Association Canadienne des Textiles de la Laine Association Canadienne Française Pour l\u2019Avancement des Sciences .Association Canadienne d\u2019Urbanisme (Région Montréal) Association Canadienne du Tricot Association Coopérative d\u2019Économie Familiale L\u2019Association d\u2019Éducation du Québec Association de Golf du Québec Association de l\u2019Automobile Dominion (Section de Montréal) Association de la Construction de Montréal Association de l\u2019Informatique du Canada (Section de Montréal) Association de Prévention des Accidents Industriels \u2014 Québec Association des Abattoirs Avicoles du Québec Inc.Association des Administrateurs d\u2019Hôpitaux de la Province de Québec ._.Association des Administrateurs de Personnel de Montréal Association des Agents de Réclamation du Québec Association des Architectes de la Province de Québec Association des Assureurs-Vie de Montréal Association des Bibliothécaires du Québec Association des Cadres de l\u2019Informatique Association des Camps du Québec Association de Chefs de Police et de Pompiers de la Province de Québec Association des Collèges Commerciaux Association des Collèges Communautaires du Canada Association des Commissaires Industriels du Québec Association des Comptables Généraux Licenciés de la Province de Québec Association des Consommateurs du Canada (Section Québec) Association des Constructeurs d\u2019Habitations du Montréal Métropolitain L\u2019Association des Courtiers d\u2019Assurances de la Province de Québec Association des Courtiers en Alimentation du Québec Association des Détaillants de Bois du Québec Association des Détaillants en Alimentation du Québec Inc.Association des Diplômés de l\u2019École des Hautes 3 15 3 3 3 3 3 12 3 3 3 3 3 3 3 3 4 23 13 14 4 4 4 4 4 13 14 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 19 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 Études Commerciales Association des Diplômés de Polytechnique Association des Diplômés de la Faculté des Sciences Sociale, Économique et Politique de l\u2019U.M.Association des Directeurs de Crédit de Montréal Association des Directeurs de Funérailles de Montréal Association des Directeurs et des Établissements Privés-Santé et Bien-Être \u2014 de la P.Q.Association des Distillateurs Canadiens Association des Écoles de Conduite de la Province de Québec Association des Écoles Indépendantes du Québec Association des Éditeurs Canadiens Association des Embouteilleurs d\u2019Eaux Gazeuses du Québec Association des Épiciers en Gros de la Province de Québec Association des Fabricants de Crème Glacée du Québec Inc.Association des Fabricants de Meubles du Québec Association des Fabricants de Peintures au Canada Association des Fabricants de Produits Pharmaceutiques du Québec Association des Femmes Diplômées des Universités \u2014 Montréal Association des Fournisseurs à l\u2019Industrie de la Chaussure du Canada .Association des Fournisseurs d\u2019Hôtels et de Restaurants Inc.Association des Garagistes Spécialisés Inc.Association des Gardes-Bébés de la Province de Québec Association des Grossistes en Fruits et Légumes du Québec Association des Grossistes en Médicaments du Canada Association des Hommes d\u2019Affaires d\u2019Ahuntsic Association des Hommes d\u2019Affaires de la Place d\u2019Armes \u2014 St-Jacques \u2014 Carré Victoria Association des Hommes d'Affaires du Nord de Montréal Association des Hommes d\u2019Affaires du Quartier Frontenac Association des Hommes d\u2019Affaires de St-Laurent Inc.Association des Hommes d\u2019Affaires et Professionnels Canadiens-Italiens du Québec Inc.Association des Hommes d\u2019Affaires et des Professionnels Germano-Canadiens Association des Hôpitaux de la Province de Québec (Section Montréal) Association des Hôpitaux Privés du Québec Association des Hôtels de Montréal Association des Hôteliers de la Province de Québec Association des Importateurs Canadiens Inc.Association des Industriels Laitiers de la Province de Québec Association des Infirmières et Infirmiers de la Province de Québec Association des Infirmières Licenciées pour service privé en Nursing, Régistre Ville-Marie Inc.Association des Ingénieurs Conseils du Canada Association des Jardiniers-Maraîchers de la Région de Montréal Association des Jardiniers-Paysagistes et Pépiniéristes du Québec Inc.Association des Jeunes Scientifiques Association des Laiteries de Montréal Inc.Association des Libraires du Québec Association des Locataires Association des Magasins-Chaînes du Québec Inc.Association des Maîtres-Imprimeurs de Montréal Inc.Association des Manufacturiers Canadiens (Division du Québec) Association des Manufacturiers de Chaussures du Canada Association des Manufacturiers de Produits Alimentaires du Québec Association des Marchands d\u2019Automobiles de Montréal Ltée Association des Marchands Détaillants du Canada (Québec) Inc.Association des Marchands d\u2019Huile à Chauffage du Québec Association des Médecins de Langue Française du Canada Association des Médecins Omnipraticiens de Montréal Association des Officiers des Postes du Canada Association des Papetiers de Montréal Association des Parents Catholiques du Québec Association des Pâtissiers Détaillants de Montréal Inc.Association des Pêcheurs et Chasseurs de Montréal Inc.Association des Photographes Professionnels de la Province de Québec Association Internationale des Pompiers de Montréal 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 13 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 13 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 AVRIL 1971 29 L\u2019Association des Principaux de Montréal Inc.10 Association des Professeurs d\u2019Education des Universités du Québec .Association des Propriétaires de Cinémas du Québec .10 Association des Propriétaires du Vieux Montréal .10 Association des Propriétaires et Administrateurs d\u2019immeubles de Montréal .10 Association des Psychanalystes du Québec .10 Association des Psychiatres du Québec .10 L\u2019Association des Scouts du Canada .10 Association des Sculpteurs du Québec .10 Association des Services de l\u2019Automobile .10 Association des Services de Réhabilitation Sociale (Section Québec) .10 Association des Taverniers .10 Association des Techniciens-Dentaires de la Province de Québec 10 Association des Textiles Synthétiques .10 Association des Universités Partiellement ou Entièrement de Langue Française .10 Association du Béton du Québec .11 Association du Camionnage du Québec Inc.(Région de Montréal) .11 Association du Progrès du Plateau Mont-Royal .11 Association du Québec Pour les Déficients Mentaux .11 Association du Transport Aérien International .Association\tFrance-Canada .11 Association Internationale des Étudiants en Sciences Économiques et Commerciales (Comité Local) .11 Association Internationale des Pompiers de Montréal\t10 Association Médicale de la Province\tde Québec\t11 Association Nationale des Secrétaires (Internationale) Section Ville-Marie .11 Association\tof Canadian Distillers .6 Association\tof Canadian T.V.and Radio Artists\t11 Association\tOlympique Canadienne .11 Association\tPétrolière du Québec .11 Association Pour la Gestion de Systèmes et Méthodes \u2014 Division 1 .11 Association Montréalaise des Directeurs en Assurances et Évaluation des Risques .23 Association Professionnelle Catholique des Voyageurs de Commerce du Canada Inc.11 Association\tProfessionnelle des Boulangers du Québec .12 Association Professionnelle des Estimateurs en Expropriation du Québec Inc.12 Association Professionnelle des Nettoyeurs et Buandiers du Québec Inc.12 Association Professionnelle des Opticiens d\u2019Ordonnances\t12 Association Professionnelle des Pharmaciens d\u2019industries du Québec .12 Association Professionnelle des Pharmaciens Salariés du Québec 12 Association Professionnelle des Technologistes Médicaux du Québec .12 Association\tProvinciale des Assureurs-Vie du Québec .12 Association\tProvinciale des Restaurateurs du Québec .12 Association Québécoise des Pharmaciens Propriétaires\t12 Association Québécoise des Techniques de l\u2019Eau .12 L\u2019Association Québécoise du Droit de Passage (Chap.34) .12 Barreau de Montréal .12 Barreau du Québec .12 Better Business Bureau de Montréal Inc.12 Bureau d\u2019Assurance du Canada .12 Bureau d\u2019Éthique Commerciale de Montréal Inc.12 Bourse de Montréal et Bourse Canadienne .12 Building Owners and Managers Association .10 Canadian\tAir Line Pilots Association .13 Canadian\tAssociation of Broadcasters .4 Canadian\tAssociation of Management Consultants\t4 Canadian\tAssociation of Radiologists\t4 Canadian\tAuthors Association\t13 Canadian\tCarpet Institute\t22 The Canadian Chamber of Commerce\t14 Canadian\tCotton Council\u2019s .13 The Canadian Credit Institute (Section Montréal)\t13 Canadian\tElectrical Association\t13 Canadian\tExport Association\t13 Canadian\tFreight Association\t13 Canadian Fruit Wholesalers Association .13 Canadian German Chamber of Industry and Commerce Inc.Canadian\tImporters Association Inc.13 Canadian\tIndustrial Preparedness Association .13 Canadian\tIndustrial Trainers Association .13 The Canadian Institute of Mining and Metallurgy .13 Canadian Institute of Plumbing and Heating .13 Canadian International Freight Forwarders Association Inc.\t13 Canadian Life Insurance Association .4 Canadian Management Centre of the American Management Association Inc.13 The Canadian Manufacturers Association .9 Canadian\tManufacturers of Chemical Specialties Association .\t13 Canadian\tOlympic Association .11 Canadian\tPaint Manufacturers Association .13 The Canadian Public Relations Society .24 Canadian Pulp and Paper Association .14 Canadian Shippers Council .14 Canadian Silk and Synthetic Textiles Association Inc.4 Canadian Society for Mechanical Engineering\t24 Canadian Sporting Goods Association .Canadian\tSugar Institute .22 Canadian\tTextile Institute .22 Canadian\tUnderwriters Association .14 Canadian\tUnion of Postal Workers .25 Canadian\tWhosesale Drug Association .7 Centre Commercial de Montréal Inc.14 Centre d\u2019Animation, de Développement et de Recherche en Éducation (CADRE) .14 Centre de la Chaussure du Canada .14 Centre des Dirigeants d\u2019Entreprise .14 Cercle de la Presse d\u2019Affaires du Québec .14 Cercle des Journalistes de Montréal .14 Certified General Accountants Association of the Province of Quebec\t6 Chamber of Commerce Executives of Canada\t14 La Chambre Canadienne-Allemande de l\u2019Industrie et du Commerce .14 La Chambre de Commerce Française du Canada .14 Chambre de Commerce Internationale \u2014 Conseil Canadien\t14 La Chambre de Commerce de la Province de\tQuébec\t14 Chambre de Commerce de la Ville de\tLaval\t14 Chambre de Commerce du Canada\t14 La Chambre de Commerce du District\tde Montréal\t15 Chambre de Commerce et d\u2019industrie Canada-Israël .15 Chambre de Commerce Italienne de Montréal\t15 Chambre des Notaires du Québec .15 Chambre d\u2019immeuble de Montréal .15 The Chartered Institute of Secretaries (Section Québec)\t15 Civil Liberties Union .23 Club de Santé E.P.I.C.Inc.15 Club des Actuaires .15 Club des Cadres de l\u2019Imprimerie de la Ville de Montréal\t15 Club Musical et Littéraire de Montréal\t15 Collège\tdes Chirurgiens Dentistes de la Province de\tQuébec\t15 Collège\tdes Médecins et Chirurgiens de la\tProvince\tde Québec\t15 Collège\tdes Médecins Vétérinaires de la\tProvince\tde Québec\t16 Collège des Optométristes du Québec\t16 Collège des Pharmaciens de la Province de Québec\t16 Comité Canada Committee .16 Comité d\u2019Accueii aux Immigrants Inc.16 Comité de Citoyens de Montréal\t16 Comité Paritaire des Coiffeurs pour Hommes de Montréal\t16 Comité Pour la Défense des Droits de l\u2019Homme\t16 Comité UNICEF Québec\t16 Communauté Urbaine de Montréal\t16 Confédération des Sports du Québec\t16 Confédération des Syndicats Nationaux\t16 Congrès du Travail du Canada\t16 Conseil\tCanadien des Chrétiens et Juifs\t16 Conseil\tCanadien du Commerce de Détail\t(Section du Québec)\t16 Conseil Canadien du Coton\t13 Conseil Canadien du Cuir et de la Chaussure\t16 Conseil Central des Syndicats Nationaux de Montréal\t16 Le Conseil Consultatif des Associations d\u2019Hommes d\u2019Affaires de Montréal\t16 Conseil de Développement Social du Montréal Métropolitain\t17 30 AVRIL 1971 Conseil de l\u2019Alimentation du Québec Inc.17 Le Conseil de l\u2019Industrie Laitière du Québec Inc.17 Conseil des Agences de Sécurité et d\u2019investigation du Québec Inc.17 Conseil des Arts de la Région Métropolitaine de Montréal .17 Conseil des Salaisons du Canada (Comité du Québec) .17 Conseil d\u2019Expansion Économique\tInc.17 Conseil Diocésain des Associations Parents-Maîtres .17 Conseil du Patronat .17 Conseil du Port de Montréal .17 Conseil du Travail de Montréal .17 Conseil Interprofessionnel du Québec .17 Conseil Supérieur du Livre .17 Conseillers en Spécialités Publicitaires du Canada .17 Conservatoire d\u2019Art Dramatique .17 Conservatoire de Musique de Montréal .17 Cordage Institute of Canada .22 Corporation de l\u2019Ecole des HEC de Montréal .17 Corporation des Administrateurs Agréés du Québec (Section Montréal) .18 La\tCorporation\tdes\tAgronomes de la Province de Québec .18 La\tCorporation\tdes\tBijoutiers du Québec .18 La\tCorporation\tdes\tChimistes Professionnels du Québec .18 Corporation des Conseillers d\u2019Orientation Professionnelle du Québec .18 Corporation des Courtiers en Immeuble de la Province de Québec .18 Corporation des Diététistes du Québec .18 Corporation des Électroniciens du Québec (District de Montréal) .18 Corporation des Évaluateurs Agréés du Québec .18 Corporation des Huissiers du District de Montréal .18 Corporation des ingénieurs\tdu\tQuébec .18 Corporation des Maîtres Électriciens du Québec .18 Corporation des Maîtres Entrepreneurs en Réfrigération du Québec .18 Corporation des Maîtres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec (Section de Montréal) .18 Corporation des Marchands de Meubles de Québec .18 Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec .18 Corporation des Psychologues de la Province de Québec .18 Corporation des Techniciens Professionnels de la Province de Québec .19 Corporation des Technologistes Médicaux du Québec .19 Corporation des Travailleurs Sociaux Professionnels du Québec 19 Corporation des Urbanistes du Québec .19 The Corporation of Dispensing Opticians of the Province of Quebec .18 The Corporation of Engineers of Quebec .18 Corporation of Master Refrigeration Contractors of Quebec .\t18 The Corporation of Professional Chemists of Quebec .18 Corporation of Urbanists .19 Corporation of Vocational Guidance Counsellors of Quebec .\t18 Creditel du Canada Ltée .19 Creditel of Canada Ltd.19 Credit Granters Association of Montréal .6 Data Processing Management Association .19 Les Diplômés de l\u2019Université de Montréal .19 Dominion Automobile Association .5 Dominion Chartered Customs House Brokers Association (Montreal Division) .19 The Engineering Institute of Canada .Executive Development Institute .19 Fédération\tCanadienne\tdes Associations Indépendantes .19 Fédération\tde Montréal\tdes Caisses Populaires\tDesjardins .19 Fédération des Associations de Professeurs d\u2019Universités du Québec .19 Fédération des Associations d\u2019Hommes d\u2019Atfaires du Québec Inc.20 Fédération des Auteurs et des Artistes du Canada .20 Fédération des Cadres Scolaires .20 Fédération\tdes Caisses\td\u2019Économie du Québec\t.20 Fédération\tdes Centres\tCulturels du Québec .20 Fédération des CEGEP\t 20 Fédération des CoooéraMves Étudiantes du Québec .20 Fédération des Écoies Privées de la Province de Québec .20 Fédération des Employés de Services\tPublics .20 Fédération des Enseignants de l\u2019île de Montréal .20 Fédération des Enseignants des CEGEP (CEQ) .20 Fédération des Femmes du Québec .20 Fédération des Jeunes Chambres du Canada Français .20 Fédération des Médecins Omnipraticiens du Québec .20 Fédération des Médecins Spécialistes du Québec .20 Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-Françaises Inc.20 Fédération des Pompiers Professionnels du Québec .20 Fédération des Principaux du Québec .20 Fédération des Producteurs d\u2019Oeufs de Consommation du Québec (FEDCO) .21 Fédération des Services d\u2019Ambulance du Québec .21 Fédération des Travailleurs du Québec (FTQ) .21 Fédération des Unions de Familles .21 Fédération of English-Speaking Catholic Teachers Inc.21 Fédération Professionnelle des Journalistes du Québec .21 Fédération Québécoise de la Faune .21 Fédération Québécoise Pour l\u2019Habitation, l\u2019Urbanisme, le Développement et l\u2019Aménagement du territoire .21 Les Festivals de Musique du Québec Inc.21 Fondation Les Amis de l\u2019Art .21 Footwear Bureau of Canada .14 Fraternité des Policiers de Montréal Inc.21 Fur Trade Association of Canada (Québec) Inc.21 German-Canadian Business and Professional Men\u2019s Association .The Greater Montreal Council of Arts .17 Guides Catholiques du Canada (Secteur Français) .21 Guilde des Musiciens de Montréal (Section 406) .21 Information Processing Society of Canada (Montréal) .21 Institut Canadien d\u2019Éducation des Adultes .21 Institut Canadien de la Distribution Alimentaire .21 Institut Canadien des\tIngénieurs .21 Institut Canadien des\tTextiles .22 Institut Canadien du\tCrédit .13 Institut Canadien du Tapis .22 Institut Canadien du Sucre (Section Québec) .22 Institut de Tourisme et d\u2019Hôteilerie de Montréal .22 L\u2019Institut des Architectes Paysagistes de Québec .22 Institut des Auditeurs\tPublics Accrédités .22 Institut des Banquiers\tCanadiens .22 Institut des Brasseurs\tdu Québec .22 L\u2019Institut des Comptables Agréés de Québec .22 Institut des Conseillers en Administration du Québec .22 Institut des Cordages du Canada .22 Institut des Directeurs dissociations .22 Institut du Coton du Canada .22 Institut international de Musique du Canada .22 The Institute of Accredited Public Accountants .22 The Institute of Administration .22 Institute of Association Executives (Section Montréal) .22 Institute of Canadian Bankers .22 The institute of Chartered Accountants of Quebec .22 Institute of Management Consultants of Quebec .22 International Air Transport Association .22 International Chamber of Commerce \u2014 Canadian Council .14 International Civil Aviation Organization .23 Insurance Bureau of Canada .12 investment Dealers Associaton of Canada .4 La Jeune Chambre de Montréal Inc.22 Les Jeunesses Littéraires du Québec .22 Jeunesses Musicales du Canada .23 Knitters Association of Canada .4 La Ligue des Droits de l\u2019Homme .23 Ligue de Sécurité de la Province de Québec Inc.23 La Ligue des Propriétaires de Montréal .23 Maîtres Fourreurs Associés du Québec .23 Men\u2019s Clothing Manufacturers Association .23 Métiers d\u2019Arts du Québec .23 Midtown Businessmen\u2019s Association .23 Montreal and Canadian Stock Exchanaes\t.12 Montreal Automobile Dealers Association\tLtd.9 The Montreal Board of Trade .23 Montreal Citizens Committee .16 Montreal Club of Prin\u2019inq House Craftsmen\tInc.15 Montreal Council of Women .23 Montreal Convention and Visitors Bureau\t23 10 20 ¦ 20 20 15 20 20 20 20 21 11 21 21 11 11 21 11 21 11 H 21 21 12 11 21 21 21 21 21 22 13 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 21 22 22 12 22 21 21 22 11 23 12 1 22 22 23 1 23 23 23 23 23 2! 23 12 0 23 13 15 23 23 AVRIL 1971 31 Montreal Dairies Association Inc.9 Montreal Junior Board of Trade .23 Montreal Men\u2019s Press Club .14 Montreal Risk and Insurance Management Association .23 Montreal Society of Financial Analysts .23 The National Industrial Conference Board .23 The National Secretaries Association (International) Montreal Chapter .23 Office des Congrès et des Visiteurs de Montréal .23 Organisation de l\u2019Aviation Civile Internationale .23 L\u2019Ouest Commercial et Professionnel Inc.23 Packaging Association of Canada (Chapitre du Québec) .23 Petroleum Credit\tManagement\tAssociation .24 Plaza Sî-Hubert Inc.24 The Place d\u2019Armes \u2014 St-James St.\u2014 Victoria Square Business Men\u2019s Association .8 Le Publicité Club de Montréal .24 The Property Owners League of Montreal .23 Purchasing Management Association of Canada \u2014 Montreal District .Quebec Camping Association Inc.Quebec Chain Stores Association .9 Quebec\tConcrete\tAssociation\t.11 Quebec Food Brokers Association .6 Quebec\tIndustrial\tRelations Institute .24 Quebec\tPetroleum\tAssociation\t.11 Quebec Psychiatric Association .10 The Railway Association of Canada .24 Royal Automobile Club of Canada .24 Scouts Catholiques du Diocèse de Montréal .24 Service d\u2019Accueil aux Voyageurs et aux Immigrants .24 Service Universitaire Canadien Outre-Mer .24 Shipping Federation of Canada Inc.24 Shoe and Leather Council of Canada .16 Shoe Industry Suppliers Association of Canada .7 Shoe Manufacturers Association of Canada .9 Société Canadienne de Génie Mécanique .24 Société Canadienne de la Croix-Rouge .24 Société Canadienne des Relations Publiques du Québec\t24 Société Canadienne-Française de Protection du Droit d\u2019Auteur 24 Société d\u2019Archéologie et de Numismatique de Montréal .24 Société d\u2019Étude et de Conférences .24 La Société de Relations d\u2019Affaires H.E.C.Inc.\t24 Société d\u2019Orientation et de Réhabilitation Sociale .24 Société du Bon Parler Français .25 Société Historique de Montréal .25 La Société des Architectes de Montréal .25 Société des Comptables en Administration Industrielle du Québec 25 Société des Chefs de Cuisine et Pâtissiers de la Province de Québec\t25 Société des Conseillers en Relations Industrielles du Québec 25 Société des Décorateurs-Ensembliers\tdu Québec\t25 Société des Éditeurs de Manuels Scolaires\tdu\tQuébec .25 Société des Hommes d\u2019Affaires de l\u2019Est de\tMontréal .25 Société des Infirmières Visiteuses .25 Société des Traducteurs du Québec .25 Société Médicale de Montréal .25 Société pour le Progrès de la Rive Sud .25 Société St-Jean-Baptiste de Montréal .25 Society of Industrial Accountants of Quebec .25 Specialties Advertising Counsellors of Canada Inc.17 Syndicat des Fonctionnaires Municipaux de Montréal .25 Syndicat des Postiers du Canada .25 Syndicat Professionnel des Chiropraticiens du Québec .25 Textile Wholesalers Association .25 The Traffic Club of Montreal Inc.25 Union Catholique des Cultivateurs .25 Union des Artistes de Montréal .26 L\u2019Union des Latins d\u2019Amérique .26 Union des Municipalités de la Province de Québec .26 Union Internationale Ouvriers Vêtements pour Dames (UIOVD) 26 Union Nationale Belge .26 Union Nationale Française .Union Régionale de Montréal des Caisses Populaires Desjardins Chevaliers de Colomb .Club Kinsmen Alouette Inc.(Montreal) Club Kiwanis Ile Jesus Inc.Club Kiwanis Laval de Montréal Inc.Club Kiwanis Maisonneuve Montreal Inc.Club Kiwanis Métropolitain Inc.Club Kiwanis Outremont .Club Saint-Laurent Kiwanis de Montréal Inc.Club Optimiste Laurentien de Montréal .Club Richelieu Maisonneuve Inc.Club Richelieu-Montreal Inc.Club Richelieu Verdun Inc.Inner Wheel of Montreal Kiwanis Club of Lakeshore Montreal Inc.Kiwanis Club of Lake St-Louis Kiwanis Club of Montreal Inc.Kiwanis Club of Royal Mount Kiwanis Club of St-George Montreal Inc.Lachine Lakeshore Lions Club Inc.Laurentian Toastmasters Club Lions Club of Montreal (Central) Lions Club of St-Laurent Montreal \u2014 Westward Rotary Club North Mount Lion Club \u2014 Montreal Quebec Rotary Club of Montreal .Rotary Club of St-Laurent \u2014 Mount-Royal Inc.Rotary Club of Verdun \u2014 Lasalle The Rotary Club of Westmount The Westward Lions Club of Montreal Inc.STAGES DE PERFECTIONNEMENT Efficacité et participation, tels sont les objectifs des stages de perfectionnement.UN MOMENT D\u2019ARRET .UN TEMPS DE REFLEXION .UN NOUVEAU DEPART La société d\u2019aujourd\u2019hui évolue à un rythme qui oblige les individus à se situer dans un processus continuel de perfectionnement.Pour répondre à ces besoins, la Chambre vous offre une série de stages de perfectionnement.Ces stages sont disponibles pour vous, pour votre personnel de cadre ou pour tout autre employé qui désire parfaire ses connaissances dans le but d\u2019en faire bénéficier votre entreprise.Pour tout renseignement, téléphonez au Service des cours à 866-2861. ^UOTHEQüT^ R£ÇU LE Ù£C ii/2 Quebec, .pjgæHjfgg '**%**¦\" "]