Commerce-Montréal /, 1 janvier 1971, vendredi 20 août 1971

[" ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL VENDREDI 2 0 AOUT 7 97 7\t_ # COMMERCE MONTREAL SYMPOSIUM SUR L'AVENIR ÉCONOMIQUE DE MONTRÉAL Le Vieux Montréal, 1080 côte du Beaver Hall, Montréal le 14 septembre 1971 Organisé conjointement par le Montreal Board of Trade et par la Chambre de commerce du district de Montréal L'objet de ce symposium est d'amener des hommes d'affaires à laisser entrevoir à d'autres hommes d'affaires ce que sera l'avenir économique de Montréal.Les périodes de discussions et de questions seront nombreuses au cours de la journée.Les conférences seront données tantôt en français, tantôt en anglais (il y aura un système de traduction simultanée).On pourra s'inscrire en utilisant la formule ci-attachée.Le coût d'inscription de $25 par personne (payable par chèque à La Chambre de commerce du district de Montréal) comprend tous les frais du symposium (service de traduction simultanée, rafraîchissements, repas et rapport ultérieur).On fera tenir les formules d'inscription à la Chambre de commerce du district de Montréal, 6e étage, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, Montréal 128, Québec.HÂTEZ-VOUS DE VOUS INSCRIRE CAR LE NOMBRE DE PLACES EST LIMITÉ.PROGRAMME Présidence conjointe: MM.J.E.Toten et Claude Lefebvre 9.00\u2014Ouverture par M.John Lynch-Staunton, vice-président Comité Exécutif de la Ville de Montréal : Politique municipale vis-à-vis des entreprises et plans municipaux pour attirer les entreprises.9 1 5\u2014Quelques leçons à tirer de politiques de développement régional: John Meyer, président, National Bureau of Economie Research Inc., New York City, N.Y.9.45\u2014Programmes de développement régional : Marvin Hurley, vice-président exécutif, Chambre de commerce de Houston.Discussions: W.A.Wilson, directeur général, Commission industrielle de Toronto, Ont.10.45-11.00 Café.11.00\u2014Montréal, Centre international: 12.00 Roy Matthews, directeur de la recherche, Private Planning Association, Montréal.Discussions: Paul Leman, président, Aluminium du Canada, Ltée.R.C.Scrivener, président, Bell Canada.12.30\u2014Déjeuner-causerie : Conférencier invité: l'Hon.Raymond Gar-neau, ministre des finances de la Province de Québec.14.30\u2014\tLa situation économique du secteur manufacturier dans la région métropolitaine : Les personnes suivantes nous entretiendront sur les raisons pour lesquelles leur entreprise s'est installée ou a pris de l'expansion dans la région métropolitaine: Etienne Guitton, vice-président, région du Québec, Ciment Canada Lafarge Ltée; Bernard G.Côté, vice-président, région de l'Est, IBM Canada Ltée; R.P.Riggin, vice-président, relations avec les entreprises, Noranda Mines Ltd.; P.Gordon, vice-président, secteur manufacturier, Shell Canada Ltée.15.30-\t15.45 Café.1 5.45\u2014Montréal, pôle de croissance: Raymond Primeau, vice-président et directeur général, Banque Provinciale du Canada.Montréal, ressources humaines: François Cleyn, président, Cleyn & Tinker Ltd., Huntingdon, Qué.1 6.30\u2014Sommaire de la journée\u2014le mot de la fin : Gerald D.Sutton, président, CED.Lucien Saulnier, président du Comité exécutif, Communauté urbaine de Montréal.17.00\u2014Clôture.An English version of this brochure also is available and may be obtained by telephoning 866-2861.Pour tout renseignement communiquez avec M.Jean Gill - 866-2861 TOURNOI DE GOLF Les administrateurs de la Chambre ont le plaisir d'annoncer la nomination de MONSIEUR JACQUES MARTEL, directeur des ventes aux Distilleries Corby Ltée, a la présidence du comité \"Sports et Divertissements\".Le tournoi de golf sera la première activité de ce comité.Il aura lieu au club \"La Vallée du Richelieu\", le lundi 13 août.Les personnes suivantes assisteront monsieur Martel dans l'organisation de son programme: C ONSEILLER M.MARCEL RAYE T TE Directeur de la publicité Le Devoir MEMBRES M.GHISLAIN ARSENAULT Rrésident Arsenault Transport Ltée M.MAURICE BEAUDOIN Directeur de la promotion technique Les Ciments du St-Laurent M.ROGER BISSON, A.V.A.Roger Bisson & Associés Inc., courtier d'assurances M.GILLES BOYER Directeur des ventes Société des Artisans M.LIERRE EOURNIER Directeur des relations publiques Campagne des Eédérations du Grand Montréal M.LIERRE GRAT TON, représentant Litfield, Mackay, Ross & Co.M.REAL GUERARD Gérant de district Distilleries Melchers Limitée M.LERNAND KEROACK Chef de l'information Hydro - Qu ébec Mlle LORRAINE LACROIX Ecole de technologie médicale Laculté de médecine Université de Montréal Mlle DENY SE LALONGE Mme C.Lalongé Inc.M.RICHARD LALLANTE 177ce -président L api ante & Langevin Inc.M.RENE LEMIRE, c.a.Maheu, Noël, Anderson & Associés M.LRA NK LEVEILLE Gérant des ventes aux consommateurs Brasserie Mois on du Québec Ltée M.MAURICE MYRAND Directeur général adjoint Trust Général du Canada M.Llorent TRANCHEMONTAGNE Lrési dent E.H.Raquette Limitée M.CLAUDE VIDAL, représentant T.B.Little-Corbeil Au Club \"La vallée du Richelieu\" (endroit de l'Omnium Canadien) LE LUNDI, 13 SELTEMBRE Les départs ont lieu de 8.30 à U.30h sur les 1er et 10e trous.\"green fees\" et dîner:\t$18.00 Inscription: Monique Leduc, 866-2861 N'oubliez pas de vous inscrire.TROU D'UN COUR Le joueur qui aura la chance de réussir un trou d'un coup au 17e, gagnera 2 billets, classe économique MONTREAL - MADRID par CL Air. e« C-b*> D SONDAGE PROPOSITIONS D'AFFAIRES: Le service de renseignements de la Chambre reçoit chaque jour un certain nombre de propositi ons d'affaires ; tantôt, ce sont des offres de produits qui pourraient être distribués, fabriqués etc.au Canada, tantôt, ce sont des demandes de produits ou de services que des pays étrangers souhaitent obtenir du Canada.De façon à rendre plus efficace ce service aux membres, nous vous demandons de remplir le questionnaire ci-dessous et de le retourner à la Chambre de commerce de Montréal : -\tSondage -Bropositi ons d'affaires -\t1080, côte du Beaver Hall, 6e Montréal 128.SERVICE DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES DIPLÔME EN SCIENCES ADMINISTRATIVES à l\u2019intention des diplômés universitaires ou l'équivalent Le participant à ce programme d\u2019études peut obtenir un diplôme en sciences administratives après trois années d'études.Les cours offerts en première année sont les suivants: Organisation, Relations Humaines et Comptabilité de Gestion.Les cours des deux autres années sont les suivants: Economique, Finance, Marketing, Personnel, Relations Industrielles, Politiques Générales d'Administration.DATE FINALE POUR S\u2019INSCRIRE: le 27 août Début des cours : le 13 septembre Adressez votre demande de prospectus au: SERVICE DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES 5255, avenue Decelles, Montréal (250e), P.Q.\u2014 Tél.: 343-4440 HEURES DE BUREAU : de 9 hres à 20 hres École des Hautes Études Commerciales de Montréal Bensez-vous que la Chambre doive garder ce service?\toui ( ) Dans l'affirmative, ce service intéresse-t-il votre entreprise?oui ( ) Des propositions d'affaires doivent-elles continuer de vous parvenir?\toui (\t) (Dans l'affirmative, ne répondez pas aux questions suivantes) Dans la négative, aimeriez-vous recevoir une telle liste chaque semaine ( ) chaque mois\t( ) autre (définissez)______________________________________________________ 3/ vous désirez être porté sur la liste d'envoi des propositions, veuillez nous donner les renseignements suivants : Nom__________________________________ Adresse __________________________________ Compagnie ____________________________________________ Tél._____________________ Domaine d'affaire non (\t) non (\t) non (\t) L pi ri»1 Canada Postas Post\tCanada Postage paid Port payé Third Troisième class classe B- 195 MONTREAL \u20190 a'sn \\$jN30-i$ 3OH OOiLT ¦jfib -HÔî ivh jflôiHiÔrtàifl S3ft0»00!&3d lN3W3x^Vq3G Commerça Monlraol la Monon du Commerça 1080.cola du Baovar Hall Montreal 128 lei 866-2861 ft CONSEIL DES DEJEUNERS-CAUSERIE HEBDOMADAIRES Ees membres de l'Exécutif sont heureux d'annoncer la nomination de MONSIEUR GUY OREVIER à la présidence du Conseil des déjeuners -causerie hebdomadaires, saison 1971-197B \u2022 Ces réunions commenceront le mardi, 19 octobre à 1'hotel Sheraton Mont-Royal OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR GENERAL DEJEUNERS-CAUSERIE HEBDOMADAIRES La Chambre de Commerce du District de Montréal, recherche par notre entremise un candidat pour le poste de Directeur Général.Ouverture de la saison 1971-1972 le EUNEI, 16 OCTOBRE en l'hôtel Mont-Royal - IB h\u201e JO le conférencier sera: E'H ONORA.BE E CEAUDE CASTONGUAY, ministre des Affai res so ci aies .Le titulaire sera responsable d\u2019aviser le conseil d\u2019administration sur les politiques et sur les orientations de la Chambre, d\u2019en exécuter les décisions, de mettre en marche et de promouvoir ses programmes d\u2019activités et de diriger ses services de support.Il aura en plus à maintenir des relations harmonieuses avec les membres, les autres corps représentatifs communautaires et les organismes gouvernementaux.VOTRE AGENDA ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Au \"Chateau Champlain\" LE MERCREDI, 15 SEPTEMBRE à midi Salle de Bal - le couvert:\t$6.50 Les candidats posséderont une formation universitaire, de préférence dans une discipline socio-économique.Ils seront bilingues et auront acquis une expérience de direction, soit dans l\u2019entreprise, soit dans la gestion d\u2019association.Ce poste saura intéresser les cadres dont le traitement actuel est de l\u2019ordre de $20,000 par année.Toutes les demandes, faisant état de l\u2019âge, de la formation académique et de l\u2019expérience devront être faites par écrit.\u2014 A \\/o cats \u2014 8 0 0 P 1 a Suite 1025 Référence, dossier C-257.WOODS, GORDON & CIE Conseillers en Administration 630 ouest, boulevard Dorchester Montréal 101, Québec."]