Commerce-Montréal /, 1 janvier 1972, lundi 1 mai 1972

[" PER g~621 CCzfJ COMMERCE MONTREAL # le 1er mai 1972 VOL.XXVIII - No 17 DEUX EVENEMENTS A INSCRIRE A VOTRE AGENDA DES MAINTENANT -\tLe congrès annuel de la Chambre qui aura lieu les 11+ et 15 septembre prochain à l'Hôtel Bonaventure.-\tUn symposium sur le MARKET ING qui se tiendra à l'Hôtel Heine Elizabeth, le 26 octobre.LE CONGRES .ANNUEL DE LA CHAMBRE Bernard-G.Côté Brésident du congrès A l'occasion de son congrès annuel, la Chambre vous propose deux jours de réflexion sur un thème qui, depuis plusieurs années, à fait couler beaucoup d'encre.Scientistes et futurologues ont, en effet, tenté de soulever un voile sur ce que serait la société de demain \u201e Toute cette littérature, qui débouche le plus souvent sur une vision pessimiste de l'avenir, a néanmoins le mérite de jeter une salutaire inquiétude du lendemain dans tous les esprits soucieux de préparer dès aujourd'hui l'avènement d'une société qui permettra à l'homme de se réconcilier avec lui-même.Bien que la tentation soit forte de repousser l'horizon du prévisible jusqu'à l'an 2000, nous vous proposerons une démarche plus modeste mais non moins enrichissante.Les participants au congrès seront, en effet, invités à dégager les lignes de force des changements qui sont déjà en voie de transformer la société actuelle et qui marqueront la société de demain.Nous invitons tous les lecteurs de Commerce Montréal à lire attentivement les prochains numéros du journal de la Chambre.Il y trouveront de plus amples renseignements sur la teneur de ce congrès, le nom des conférenciers, les thèmes des ateliers, des suggestions de livres à lire en vue d'une meilleure préparation au congrès .etc.Le congrès annuel de la Chambre sera un succès si les membres y prennent une part active et commencent dès maintenant à se documenter sur le thème général.Déjeuner-causerie mardi 2 mai le conférencier : Monsieur MARCEL RARE (détails à l'intérieur) UN SYMPOSIUM SUR LE MARKETING Jea.n-lPa.ul Cristel Président du symposium Ne marketing, fer de lance de l'industrie américaine, technique qui a permis à nos voisins du sud de conquérir les marchés mondiaux, fera l'objet d\u2019un symposium auquel la Chambre vous convie à assister le 26 octobre prochain à l'hôtel Peine Elizabeth.Voici quelques-uns des conférenciers qui nous ont déjà assurés de leur participation à ce symposium: BELIVEAU, Donald BRUNET, Laurent CH EBAT, Jean-Charles CHEVALIER, Michel CLEYN, François COTE, Bernard CRACCO, Etienne COUT U RE, Ga étan F O X, Eran ci s HATCH, Martha LEFRANC OIS, Pierre LEIGHTON, Dave MALLE N, Bruce ROSTENNE, Jacques SALLNAVE, Jean-Paul Université Laval Université Laval Université du Québec à Montréal Harvard University Cleyn & Tinker Ltd.Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce ISA, Paris Université de Sherbrooke Gouvernement fédéral Cockfield, Brown & Company Limited Ecole des Hautes Etudes Commerciales American Marketing Association Université Sir George Williams Université de Sherbrooke Université de Sherbrooke .et plusieurs autres dont les noms vous seront communiqués sous peu.Nous attendons confirmation de la participation d'une délégation française et de quelques spécialistes am éricains.Le symposium mettra l'accent sur les travaux en atelier dont voici les thèmes : -\tComment choisir un nouveau produit -\tLa recherche en marketing n'est-elle accessible qu'aux géants?-\tSachez utiliser le marketing pour établir vos prix et augmenter vos profits -\tLe consommateurisme -\tLa distribution physique -\tLa planification de marketing -\tComment introduire un nouveau produit -\tComment accroître l'efficacité de votre publicité -\tLa conquête de nouveaux marchés -\tLe marketing et la loi -\tLa vente au détail -\tLe \"Franchising\" au service des PME D'autres conférenciers nous confirmeront leur participation d'ici peu.Consultez le prochain Commerce Montréal pour plus de renseignements.C.M., 1/5/72 C A VOTRE DEJEUNER-CAUSERIE DE CLOTURE - saison 1971-1972 ENDROIT : HEURE: DATE: C ONEERENCIER : Hôtel Mont-Royal 12 h 30 mardi 2 mai 1972 monsieur MARC ED RARE directeur de la Banque de Terminologie Université de Montréal.Rour réserver des tables (5 personnes et plus J Monique Deduc:\t866-2861 .Des tables sont retenues jusqu'à 12 h 23.N.B.: Des abonnés sont priés d\u2019utiliser leurs billets.Ils ne sont pas REMBOURSABDES et seront NUDS l\u2019an prochain.ATTENTION, ABONNES AUX DEJEUNERS: Vous êtes particulièrement invités à assister au déjeuner-causerie de clôture, le mardi 2 mai.C\u2019est au cours de cette réunion que monsieur Maurice D\u2019Amours, vice-président région Est d'AIR CANADA, procédera au tirage de 2 billets d\u2019avion Montréal -Raris.N\u2019oubliez pas le rendez-vous\u2019.VISITE INDUSTRIELLE: le mardi 23 mai Visite conjointe avec le Montreal Board of Trade - Inauguration officielle du tronçon ferroviaire du Canadien National GARE CENTRADE - SAINTE-SCHODASTIQUE De programme: 10\th 11\th 12\th 13\th 11+ h 30 De billet:\t$6.50 Inscriptions : Monique Deduc - 866-2861 poste 1+2 C.M., 1/5/72 Départ de la Gare Centrale Arrivée à Sainte-Scholastique Cérémonie d\u2019ouverture Casse-croûte à bord du train Visite commentée de la zone opérationnelle de l'aéroport en autobus Arrivée à la Gare Centrale Le financement des PME - sources et modes ENDROIT: HEURE: DA.TE : ANIMATEUR: COUT: INFORMA T ION: Salle Vieux Montréal, Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall, Montréal 128.8 h 30 à 18 h 30 vendredi 5 mai 1972 monsieur Gérard Blondeau Sous-directeur adjoint, service des placements privés Caisse de dépôt et placement du Québec $25 (non-membres) ;\t$35 (membres) incluant repas, pauses -calé, cocktail, abondante docu-m entation, etc.Lyse Lacourse, 866-2801 poste 37.ANIMATEURS ET SUJETS DES SESSIONS Monsieur Gaston Relletier\tNécessité de l'autofinancement pour Directeur adjoint\tles entreprises Société Financière pour le Commerce et l'Industrie Monsieur Gilles Mercure Directeur général adjoint Banque Frovinciale du Canada Monsieur Yves Millette Contrôleur régional Banque d'Expansion Industrielle Monsieur Eugène Sauvé Directeur régional Roy N at Limited Monsieur Jean-Michel Faris Adjoint au directeur général Caisse de dépôt et placement du Québec Monsieur Gérard Clerk Vice-président adjoint Industrial Acceptance Corporation Monsieur Jean-Louis Tassé, président Tassé & Associés Liée Gamme des services bancaires Le rôle de la Banque d'Expansion Industrielle et le genre de financements consentis Types de prêts à terme accordés La rétro-location (sale & leaseback) Financement d'équipement de machinerie et d'outillage Rôle du courtier en valeurs mobilières Lemay, Faquin, Corbeil & Gilbert - Avocats - 800, Fia ce Victoria, suite 1025 Montréal 115.Tél.:\t878-1+211 de Grandpré, Colas, Des chênes, Godin & Lapointe - Avocats - 2501, Tour de la Bourse Flace Victoria, C.F.108 Montréal 115.Tél.:\t878-1+311 C.M., 1/5/72 5 CLINIQUE DE RELATIONS PUBLIQUES, PUBLICITE ET COMMUNICATION Devant le succès obtenu lors de la première clinique sur les relations publiques, la publicité et la communication du 10 décembre dernier, la Chambre a décidé de reprendre cette séance d'information le 12 mai prochain.Nous vous communiquons le programme de cette journée de même que la liste des animateurs.Dour obtenir des renseignements complémentaires et le dépliant, contactez Dise Dacourse à 866-2861 poste 37.ANIMATEURS DT SUJETS DES SESSIONS Monsieur Claude Darant Dsychologue industriel Université de Montréal\tDes relations humaines Monsieur Jean-Dierre Chartrand Conseiller en marketing Jean-Dierre Chartrand & Associés\tDe marketing Monsieur Daul Dumont-F renette Adjoint au vice-président et directeur général de la radiodiffusion française\tDes relations publiques Monsieur Jean-Marie Doirier Conseiller en relations publiques J.M.Doirier Cie Dtée\tDes relations publiques Monsieur Daurent Duval Délégué aux relations publiques Société Radio-Canada\tDes véhicules de la communication Monsieur Richard Genin Directeur général adjoint Daul D'Anglais Inc.\tDa publicité Monsieur Gabriel Marchand Directeur pour Montréal Division des revues spécialisées MacDean Hunter Di mitée\tDa publicité Monsieur Jean Deltier, président Communication DNMD Inc.\tDa publicité Monsieur Dierre Boivin Chef de division, relations internes Direction relations publiques Service des relations publiques Hydro-Québec\tD\u2019information du personnel Monsieur Jacques Dévesque Drofesseur de français UQAM et Université de Montréal C.M., 1/5/72\tDa correspondance commerciale 6 Monsieur Paul Laurent\tLa conférence de presse Chef de division Relations de presse Hydro-Québec Monsieur Pierre Chaput, relationniste\tLes publics Président S OC A.P Monsieur Fernand Leclerc\tLes publics Directeur des relations publiques Les produits Impérial Tobacco Ltée Madame Monique Archambault\tL'hôtesse Coordonnatrice des événements spéciaux Service des relations publiques Ville de Montréal Monsieur Jean Clavel, vice-président\tL'exploitation des événements Relations Publiques et Industrielles Ltée Monsieur Jean-Paul Létourneau Vice-président exécutif Chambre de commerce de la province de Québec Monsieur Paul A.Pilteau Directeur général L'Association des mines d'amiante du Québec Monsieur Gilles Robert, graphiste Gilles Robert & Associés Les communications avec les gouverne ments Les communications avec les gouvernements Les arts graphiques et la comm unication COMMUNIQUES |\t-\tDEL^EGATION COMMERCIALE D/ISRAEL, Le mardi 9 mai, dans l'après-midi, se tiendra une rencontre avec les membres d'une délégation commerciale d'Israël.Cette délégation est composée d'exportateurs généraux, de banquiers, de manu facturiers de vêtements et de lingerie de maison; d'importateurs d'équipement industriel, aéronautique et de construction ; de compagnie maritime et d'agent de voyage; de constructeurs, conseillers en administration et investissements et du Barreau d'Israël.Les personnes intéressées à cette réunion voudront bien communiquer avec Manon Lafrance,\t866-2861 poste 1+1 \u2022 C.M., 1/5/72 7 COMMUNIQUES (suite) | |\t-\tDES RENSEIGNEMENTS SUR LAC DI La Chambre offre à ses membres une brochure préparée par l\u2019Agence canadienne de développement international, sur les principes directeurs dans le choix des sociétés pour la fourniture de services professionnels ou techniques.Y sont énoncés, les principes de base et les critères de sélection pour l'exécution de taches en vertu des programmes canadiens d'assistance au développement.Cette brochure est disponible au service de renseignements de la Chambre à 866-2861 poste \u2022 III -\tA LA JEUNE CHAMBRE DE MONTREAL Du 21+ au 28 avril dernier, la Jeune Chambre de Montréal a attiré l'attention du public en organisant une \"Semaine de l'Environnement\".Marquée de divers événements, tels que défilé, conférence de presse, souper-conférences, visite à l'incinérateur des carrières, la semaine s'est terminée par la tenue d'un salon de l'environnement au centre commercial les Galeries d'Anjou.Des principaux responsables de cette heureuse initiative: Armand Defebvre, Bruno Laroche, conseiller directeur et Jean-Marie Lizotte, organisateur gén éral.| V -\tINVESTIR EN FRANCE?Les entreprises susceptibles de transiger avec la Erance ou désireuses de s'y implanter un jour, apprendront avec plaisir que la Société Financière pour le Commerce et l'Industrie (S.E.C.I.) peut vous faciliter la tâche.En effet, la S.E.C.I.vous fera parvenir, sur demande, le \"Guide Statistique 1972\", document émis par la Banque Nationale de Earis, ainsi que des fascicules spécialisés décrivant les facilités que peuvent obtenir les entreprises désireuses de s'implanter dans certaines régions de Erance.Eour obtenir ces documents, veuillez vous adresser à: S.E.C.I.Ltée, Tour de la Bourse, Elace Victoria.~ V -\tSEMINAIRE DU CEA Le Centre de Eerfectionnement en Administration de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales organise un séminaire sur l'utilisation de l'ordinateur en finance et en placement, du 2 au 5 mai.Le coût d'inscription est de $275- Eour renseignement M.Benoit Duchesne, 3k3~kk97 C.M., 1/5/72 JÜ-'d'fàT IvjV'Kit .3-1\t4 MS 'HOUYh'smiu,i a4d MsMMWQ )W NOUVEAUX MEMBRES 16\tCanada Poataa\tj Poet\tCanada\t/ f^wtage pmxi Ryi \tThird Troisième class classe \tB- 195 MONTREAL * Commerce Montrcol lo Monon du Commerce 1060.cô*« du Beover Holl Montreol 128 tel 866 2861 II nous fait plaisir d'accueillir au sein de notre association ces nouveaux partenaires.Nous souhaitons qu'ils puissent profiter au maximum des services et activités de la Chambre.Individuels WILLIAM C.BARBER Terminal Superintendent Sun Oil Co.Ltd.LIERRE BERGERON, architecte Ayotte & Bergeron CLAUDE BLONDEAU Directeur des ventes E.B.M.Distilleries Oie Ltée J.ANDRE BROUILLETTE Directeur des ventes Acme Signalisation Inc.NORMAND BUMAYLIS, ing.-conseil Bumaylis, Marquis, St-Laurent Inc.EUGENE CARRIE, président Automobile Eugène Carrié Ltée ARMAND CORIAT, président Frank Importations ROGER COTE, adm.du personnel DOT-Chenal Maritime du St-Laurent J.MARCEL DAOUST, c .a., associé Bastien, Barrière & Associés FIERRE DAOUST, vice-président Crush Beverages Ltd.MICHEL A.DAVID, vice-président First Boston (Canada) Limited JACQUES DE R Y Directeur - recherche et information Union des Municipalités du Québec GILLES FORTIN, directeur Service - recherche et client C an a di en Nati on al FIERRETTE GRONDIN, présidente J.A.Wfy^i^&A^ha^^Lic REÇU DU QUIDS' MARIUS LANDRY, contrôleur, c .a.Coulombe, Beaudoin et Associés FIERRE LAFORTE (Mme) Juge Citoyenneté Canadienne Gouvernement fédéral EDOUARD R.LEGASSE, dir.gén.Société du Fare Industriel du Centre du Québec JEAN F.LOISELLE, administrateur Corporation de gestion et de placements de Luxe MARIE-REINE LOISELLE Directrice générale Manoir L\u2019Age d\u2019Or FIERRE MALE FART, dir.adjoint Banque d\u2019Expansion Industrielle ANDRE MARECHAL, gérant Bastien, Barrière & Associés JEAN-FA UL MONGEA U, c .a.Monge au & Cie LUCIEN B.F INET Directeur et conseiller économique Département du Commerce Commonwealth of Fuerto Rico ALFRED REYNOLDS, maître-impr.Imprimerie Reynolds CLAUDE REYNALD RICHARD Conseiller en administration Cons ultex In c.LEO FAUL TROTTIER, président Charles H.Frénette Ltée JACQUES A.VALLEE, associé Bonaventure Design & Frogramming Ltée MAXIME L.VILLENEUVE, chef pub.Agence Canadienne de Fublicité Ltée "]