Commerce-Montréal /, 1 janvier 1973, Volume 24, numéro 19A

[" RÉPERTOIRE DISSOCIA TIOJVS LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL On peut obtenir des numéros supplémentaires de ce document au prix de $5.00 chacun. L'ESTE R EL Le centre des congrès des Laurentides «mJ* i t :.*.* i >«: ¦¦ %.Jr lTS \u2019i SES 22 salles de conférenciers Réservations 866-8224 ou Ville L\u2019Esterel 1-514-228-2571 'Pà'fl to P/ o m \u201cLa Chambre de commerce du district de Montréal a pour but de contribuer à l\u2019essor économique et à la prospérité du milieu dans le respect des valeurs humaines et sociales de la communauté.La Chambre centre son activité sur le développement et l\u2019éducation économiques des citoyens du milieu métropolitain, ceux de langue française en particulier.De plus, à cause de sa position au sein de la communauté, elle s\u2019intéresse aussi à des questions économiques et sociales de plus grande envergure.Elle touche donc au développement des intérêts de toute la collectivité québécoise dont Montréal constitue le noyau essentiel.Par son action communautaire, la Chambre contribue au progrès de tous les Canadiens, qu\u2019ils soient membres ou non de la Chambre.\u2019\u2019 La Chambre compte, en 1973, environ 1,200 membres individuels et plus de 2,500 délégués des sociétés adhérentes qui sont, elles-mêmes, au nombre de 700.Répertoire dissociations 1973 Par ce document unique, la Chambre de commerce du district de Montréal met à votre disposition les noms et les adresses des présidents et des secrétaires d\u2019associations d'hommes d'affaires, de professionnels et d\u2019organismes les plus divers de la région montréalaise.Le Répertoire d\u2019associations 1973 vous permet d\u2019atteindre plus de quatre cents associations représentant quelques millions de personnes venant de toutes les couches de notre société.Vous désirez un renseignement d\u2019affaires, vous voulez faire connaître votre opinion, vous cherchez une information professionnelle, vous avez une plainte à formuler, vous voulez inviter une catégorie particulière de personnes, ce document vous permet de retracer les organismes et les personnes à qui vous adresser.Le Répertoire d\u2019associations 1973 est divisé en trois parties, la première comprenant un index alphabétique des associations et des présidents et secrétaires, de la page 5 à la page 14, la seconde les associations proprement dites de la page 15 à la page 43 et la troisième les clubs de services pages 45 et 46.Si vous désirez des exemplaires de ce Répertoire vous pouvez les obtenir en vous adressant au secrétariat de la Chambre. # LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Exercice 1972-73 LE COMITÉ EXÉCUTIF Président de la Chambre M.BERNARD G.CÔTÉ Président Les Placements Oméga Ltée Vice-president M.ROGERCARBONNEAU Vice-président \u2014 Personnel et Relations industrielles Johnson & Johnson Limitée Trésorier M.PAUL DUMAS Président L\u2019Excellence, Cie d\u2019Assurance-Vie Président du Conseil M.JEAN DesROSIERS Président Armand Des Rosiers Inc.Vice-président M.L.JÉRÔME CARRIÈRE Clarkson, Gordon & Cie Secrétaire M.CLAUDE FRENETTE Vice-président Power Corporation of Canada Limited M.ROGER BISSON Courtier d\u2019Assurances Roger Bisson & Associés Inc.M.JEAN BOULANGER Directeur général Banque Canadienne Nationale M.EDGAR CHARBONNEAU Bijoutier M.CHARLES DE JOCAS Vice-président -Division du Québec La Banque de Montréal RÉV.PÈRE MARCEL DE LA SABLONNIÈRE, s.j Directeur général Centre de Loisirs Immaculée Conception CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION M.JEAN GAGNON Président Société Fihancière Internationale Ltée M.CLAUDE GAREAU Président John Holt Stethem-Claude Gareau Ltée M.YVES GUÉRARD Actuaire Conseil Lemay, Pouliot, Guérard & Associés M.GAUDIOSE HAMELIN Président Union Régionale de Montréal des Caisses Populaires Desjardins M.DENIS F.KINDELLAN Directeur général Imperial Oil Limited Mme HUGUETTE LAPORTE Coordonnatrice aux promotions La Brasserie Molson du Québec Ltée M.GUY H.LAURIN Sous-directeur général Région de l\u2019Est The Steel Company of Canada, Limited M.BERNARD LAVIGUEUR Président Ecole Polytechnique M.AUOLPHE LEDUC Directeur régional Développement commercial The T.Eaton Co.Limited of Montreal M.MAURICE MACÉ Directeur de la zone du Québec Compagnie Northern Electric Dist.Ltée M.GILLES MERCURE Directeur général adjoint La Banque Provinciale du Canada M.PAUL NOISEUX Noiseux, Lyonnais, Gascon & Associés M.RENÉ SAUVÉ Secrétaire-trésorier Sauvé Frères (1957) Limitée M.JEANTÉTREAULT Lalande, Tétreault & Associés M.JACKTIETOLMAN Président Poste CKVL Ltée LE DIRECTEUR GÉNÉRAL M.PIERRE SHOONER SI VOUS DÉSIREZ DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS OU COMPLÉTER LES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS CE RÉPERTOIRE, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE : Service de recherches La Chambre de commerce et de renseignements MARIE-PAULE DUROCHER du district de Montréal Maison du commerce 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage \u2014 Montréal 128 866-2861 MAI 1973 5 INDEX DES ASSOCIATIONS Note Les numéros correspondent à la classification alphabétique des associations.Certaines associations ont un nom français et anglais.Elles apparaissent alors deux fois dans cet index, (ex: 213.Club des Actuaires \u2014 Actuaries Club) 1-\tACADÉMIE CANADIENNE-FRANÇAISE.213- ACTUARIES CLUB OF MONTREAL.2-\tADVERTISING & SALES EXECUTIVES CLUB OF MONTREAL .3-\tALLIANCE DES PROFESSEURS DE MONTRÉAL.4-\tALLIANCE FRANÇAISE DE MONTRÉAL.5-\tAMARICAN MARKETING ASSOCIATION \u2014 MONTREAL CHAPTER .6-\tAMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING AND AIR CONDITIONING ENGINEERS, INC.\u2014 MONTREAL CHAPTER .7-\tAMERICAN SOCIETY OF TRAVEL AGENTS INC.370- ARCHEOLOGICAL AND NUMISMATICS SOCIETY OF MONTREAL.8-\tASSOCIATION ATHLÉTIQUE NATIONALE DE LA JEUNESSE (PALESTRE NATIONALE) .9-\tASSOCIATION BELGIQUE\u2014CANADA .10-\tASSOCIATION CANADIENNE D'ARTICLES DE SPORT .11-\tASSOCIATION CANADIENNE D\u2019URBANISME (RÉGION MONTRÉAL) .355- ASSOCIATION CANADIENNE DE GESTION DES ACHATS (DISTRICT MONTRÉAL).169-\tASSOCIATION CANADIENNE DE L\u2019ÉLECTRICITÉ.349- ASSOCIATION CANADIENNE DE L\u2019EMBALLAGE (CHAPITRE DU QUÉBEC) .178- ASSOCIATION CANADIENNE DE L\u2019INFORMATIQUE (SECTION MONTRÉAL) .12-\tASSOCIATION CANADIENNE DE LA RADIO ET DE LA TÉLÉVISION DE LANGUE FRANÇAISE INC.186- ASSOCIATION CANADIENNE DE LA SOIE ET DES TEXTILES SYNTHÉTIQUES INC.189- ASSOCIATION CANADIENNE DES ASSUREURS.13-\tASSOCIATION CANADIENNE DES BIBLIOTHÉCAIRES DE LANGUE FRANÇAISE.14-\tASSOCIATION CANADIENNE DES CENTRES DE LOISIRS INC (DIVISION DU QUÉBEC) .15-\tASSOCIATION CANADIENNE DES COMPAGNIES D\u2019ASSURANCES-VIE (L\u2019).16-\tASSOCIATION CANADIENNE DES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION (L\u2019) .277 ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN DOUANES (DISTRICT DE MONTRÉAL) .17-\tASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES (DIVISION DU QUÉBEC) .170-\tASSOCIATION CANADIENNE DES EXPORTATEURS.172- ASSOCIATION CANADIENNE DES GROSSISTES EN FRUITS ET LÉGUMES (L\u2019) .18-\tASSOCIATION CANADIENNE DES GROSSISTES EN QUINCAILLERIE (SECTION DU QUÉBEC) (L\u2019) .184- ASSOCIATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS DE PÂTES ET PAPIERS (L\u2019).19-\tASSOCIATION CANADIENNE DES RADIODIFFUSEURS.20-\tASSOCIATION CANADIENNE DES RADIOLOGISTES.21-\tASSOCIATION CANADIENNE DES RESTAURATEURS .22-\tASSOCIATION CANADIENNE DU GOLF PROFESSIONNEL __ 23-\tASSOCIATION CANADIENNE FRANÇAISE POUR L\u2019AVANCEMENT DES SCIENCES (ACFAS).24-\tASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE (L\u2019) .25-\tASSOCIATION CIMENT PORTLAND.26-\tASSOCIATION COOPÉRATIVE D\u2019ÉCONOMIE FAMILIALE .27-\tASSOCIATION D\u2019ÉDUCATION DU QUÉBEC.28-\tASSOCIATION DE GOLF DU QUÉBEC .29-\tASSOCIATION DE L\u2019AUTOMOBILE DOMINION (L\u2019).30-\tASSOCIATION DE L\u2019INFORMATIQUE DU CANADA (SECTION DE MONTRÉAL).31-\tASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DE MONTRÉAL.32-\tASSOCIATION DE LOISIRS MUNICIPAUX DU QUÉBEC.33-\tASSOCIATION DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS INDUSTRIELS \u2014 QUÉBEC (L\u2019) .34-\tASSOCIATION DE PROTECTION AUTOMOBILE.35-\tASSOCIATION DES ABATTOIRS AVICOLES DU QUÉBEC INC.36-\tASSOCIATION DES ADMINISTRATEURS D\u2019HOPITAUX DE LA PROVINCE DE QUÉBEC .37-\tASSOCIATION DES ADMINISTRATEURS DE PERSONNEL DE MONTRÉAL (L\u2019) .15\t38- 30\t39- 15\t 15\t40- 15\t41- \t42- 15\t276- \t43- 15\t44- 15\t45- 41\t46- 15\t47- 15\t48- 15\t49- 15\t50- 40\t 26\t51- 40\t52- 27\t53- 15\t54- 28\t55- 28\t56- 16\t57- 16\t58- 16\t59- 16\t60- 34\t61- 16\t62- 26\t274- 27\t63- 16\t64- 28\t65- 16\t66- 16\t67- 16\t68- 16\t69- 16\t70- 16\t 16\t71- 16\t183- 16\t72- 16\t 17\t73- 17\t74- 17\t 17\t75- 17\t76- 17\t77- 17\t78- 17\t79- 17\t ASSOCIATION DES AGENTS DE RÉCLAMATION DU QUÉBEC .ASSOCIATION DES ARCHITECTES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (L\u2019).ASSOCIATION DES ASSUREURS-VIE DE MONTRÉAL (L\u2019).ASSOCIATION DES BANQUIERS CANADIENS (L\u2019).ASSOCIATION DES BIBLIOTHÉCAIRES DU QUÉBEC .ASSOCIATION DES CADRES DE L\u2019INFORMATIQUE.ASSOCIATION DES CAMPS DU QUÉBEC.ASSOCIATION DES CHEFS DE POLICE ET POMPIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC .ASSOCIATION DES COLLÈGES COMMERCIAUX.ASSOCIATION DES COLLÈGES COMMUNAUTAIRES DU CANADA.ASSOCIATION DES COLLÈGES DU QUÉBEC (A.C.Q.).ASSOCIATION DES COMMISSAIRES INDUSTRIELS DU QUÉBEC .ASSOCIATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL (L\u2019) .ASSOCIATION DES COMPAGNIES DE FIDUCIE DU CANADA ( SECTION DU QUÉBEC (L\u2019).ASSOCIATION DES COMPOSITEURS, AUTEURS ET ÉDITEURS DU CANADA LIMITÉÉ .ASSOCIATION DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (L\u2019) .ASSOCIATION DES CONSOMMATEURS DU CANADA (SECTION QUÉBEC).ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS D\u2019HABITATIONS DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN.ASSOCIATION DES COURTIERS D\u2019ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (L\u2019) .ASSOCIATION DES COURTIERS EN ALIMENTATION DU QUÉBEC .ASSOCIATION DES DÉTAILLANTS DE BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION DU QUÉBEC.ASSOCIATION DES DÉTAILLANTS EN ALIMENTATION DU QUÉBEC (L\u2019).ASSOCIATION DES DIPLÔMES DE L\u2019ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES.ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL .ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE POLYTECHNIQUE ASSOCIATION DES DIRECTEURS D\u2019ÉCOLE DE MONTRÉAL (L\u2019) ASSOCIATION DES DIRECTEURS DE CRÉDIT DE MONTRÉAL (L\u2019) .ASSOCIATION DES DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES DE MONTRÉAL .ASSOCIATION DES DIRECTEURS ET DES ÉTABLISSEMENTS PRIVÉS-SANTÉ ET BIEN-ÊTRE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC ASSOCIATION DES DIRECTEURS MUNICIPAUX DU QUÉBEC .ASSOCIATION DES DISTILLATEURS CANADIENS.ASSOCIATION DES ÉDITEURS CANADIENS .ASSOCIATION DES EMBOUTEILLEURS D\u2019EAUX GAZEUSES DU QUÉBEC .ASSOCIATION DES EMPLOYEURS MARITIMES.ASSOCIATION DES ÉPICIERS EN GROS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC .ASSOCIATION DES FABRICANTS DE MEUBLES DU QUÉBEC .' ASSOCIATION DES FABRICANTS DE PEINTURES DU CANADA ASSOCIATION DES FABRICANTS DU QUÉBEC DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES.ASSOCIATION DES FEMMES DIPLÔMÉES DES UNIVERsiTÉS (CLUB DE MONTRÉAL).ASSOCIATION DES FOURNISSEURS À L\u2019INDUSTRIE DE LA CHAUSSURE DU CANADA.ASSOCIATION DES FOURNISSEURS D\u2019HÔTELS ET DE RESTAURANTS INC.ASSOCIATION DES GARAGISTES SPÉCIALISÉS INC.ASSOCIATION DES GARDES-BÉBÉS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC .ASSOCIATION DES GROSSISTES EN FRUITS ET LÉGUMES DU QUÉBEC (L\u2019) .ASSOCIATION DES GROSSISTES EN MÉDICAMENTS DU CANADA .17 17 18 18 18 34 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 34 19 19 19 19 20 20 20 20 20 28 20 20 20 20 20 20 20 20 RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 6 MAI 1973 80-\tASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES D\u2019AHUNTSIC.\t20 81-\tASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE LAVAL INC.\t20 82-\tASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE LA PLACE D\u2019ARMES \u2014 RUE ST-JACQUES \u2014 CARRÉ VICTORIA.\t20 83-\tASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE ST-LAURENT INC.20 84-\tASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE ST-LÉONARD\t.\t20 85 ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DU NORD DE MONTRÉAL (L\u2019) .21 86-\tASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DU QUARTIER FRONTENAC.21 87-\tASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES ET DES PROFESSIONNELS GERMANO-CANADIENS .21 88-\tASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES ET PROFESSIONNELS CANADIENS-ITALIENS DU QUÉBEC\tINC.\t21 89-\tASSOCIATION DES HÔPITAUX DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (SECTION DE MONTRÉAL) (L\u2019).21 90-\tASSOCIATION DES HÔTELS DU GRAND MONTRÉAL.21 91-\tASSOCIATION DES HÔTELIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (L\u2019).21 175-\tASSOCIATION DES IMPORTATEURS CANADIENS INC .27 92-\tASSOCIATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (L\u2019) .21 93-\tASSOCIATION DES INFIRMIÈRES LICENCIÉES POUR SERVICE PRIVÉ EN NURSING, REGISTRE VILLE-MARIE\tINC.\t21 94-\tASSOCIATION DES INSTITUTIONS D\u2019ENSEIGNEMENT SECONDAIRE.21 95-\tASSOCIATION DES INSTITUTIONS DE NIVEAUX PRÉSCOLAIRE ET ÉLÉMENTAIRE DU QUÉBEC (AIPEQ).\t21 96-\tASSOCIATION DES JEUNES SCIENTIFIQUES.21 97-\tASSOCIATION DES LIBRAIRES DU QUÉBEC.21 98-\tASSOCIATION DES LOCATAIRES DE CÔTE-DES-NEIGES.\t22 99-\tASSOCIATION DES LOCATAIRES DU MONTREAL MÉTROPOLITAIN.22 100-\tASSOCIATION DES MAGASINS-CHAINES DU QUÉBEC INC.\t.\t22 101-\tASSOCIATION DES MAÎTRES-COUVREURS DU QUÉBEC\t(L\u2019).\t22 102-\tASSOCIATION DES MAÎTRES-IMPRIMEURS DE MONTRÉAL INC.(L\u2019) .22 103-\tASSOCIATION DES MANUFACTURIERS CANADIENS (L\u2019)\t.22 104-\tASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE CHAUSSURES DU CANADA (L\u2019).22 105-\tASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE PRODUITS ALIMENTAIRES DU QUÉBEC.22 106-\tASSOCIATION DES MARCHANDS D\u2019AUTOMOBILES DE MONTRÉAL LTÉÉ (L\u2019) .22 107-\tASSOCIATION DES MARCHANDS D\u2019HUILE A CHAUFFAGE DU QUÉBEC.22 108-\tASSOCIATION DES DÉTAILLANTS DU CANADA (QUÉBEC) INC.(L') .22 109 ASSOCIATION DES MÉDECINS DE LANGUE FRANÇAISE DU CANADA\t 22 110-\tASSOCIATION DES MÉDECINS OMNIPRATICIENS\tDE MONTRÉAL.22 111\tASSOCIATION DES PAPETIERS DE MONTRÉAL (L\u2019).22 112-\tASSOCIATION DES PARENTS CATHOLIQUES DU QUÉBEC (L\u2019)\t22 113-\tASSOCIATION DES PARENTS DE ST-HENRI INC.22 114-\tASSOCIATION DES PÂTISSIERS DÉTAILLANTS DE MONTRÉAL INC.23 115-\tASSOCIATION DES PAYSAGISTES ET PÉPINIÉRISTES DU QUÉBEC INC.23 116-\tASSOCIATION DES PHOTOGRAPHES PROFESSIONNELS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.23 117-\tASSOCIATION DES POMPIERS DE MONTRÉAL (SECTION LOCAL 985) INC.23 118-\tASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DE CINÉMAS DU QUÉBEC INC.23 119-\tASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DU VIEUX MONTRÉAL\t.\t23 160-\tASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES ET ADMINISTRATEURS D\u2019IMMEUBLES DE MONTRÉAL.INC.26 120-\tASSOCIATION DES PSYCHIATRES DU QUÉBEC .23 121-\tASSOCIATION DES PUÉRICULTRICES .23 122-\tASSOCIATION DES.RESTAURATEURS DU QUÉBEC (L\u2019) .23 123-\tASSOCIATION DES SCOUTS DU CANADA.23 124\tASSOCIATION DES SCULPTEURS DU QUÉBEC (L\u2019) .23 125-\tASSOCIATION DES SERVICES DE L\u2019AUTOMOBILE.126-\tASSOCIATION DES SERVICES DE RÉHABILITATION SOCIALE 127-\tASSOCIATION DES TAVERNIERS ET DES BRASSERIES DU DISTRICT DE MONTRÉAL INC.128-\tASSOCIATION DES TECHNICIENS-DENTAIRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (L\u2019) .129-\tASSOCIATION DES TECHNICIENS EN PRÉVENTION- INCENDIE DU QUÉBEC.24 181- ASSOCIATION DES TRANSITAIRES INTERNATIONAUX CANADIENS INC.27 331-\tASSOCIATION DES TRICOTEURS DU CANADA (L').38 130-\tASSOCIATION DES UNIVERSITÉS PARTIELLEMENT OU ENTIÈREMENT DE LANGUE FRANÇAISE .24 131-\tASSOCIATION DU CAMIONNAGE DU QUÉBEC INC.(RÉGION DE MONTRÉAL).24 132-\tASSOCIATION DU PROGRÈS DU PLATEAU MONT-ROYAI__\t24 133-\tASSOCIATION DU QUÉBEC POUR LES DÉFICIENTS MENTAUX 24 327-\tASSOCIATION DU TRANSPORT AÉRIEN INTERNATIONAL .\t38 134-\tASSOCIATION FOR SYSTEMS MANAGEMENT (MONTREAL CHAPTER).24 135-\tASSOCIATION FRANCE-CANADA.24 136-\tASSOCIATION INTERNATIONALE DES ÉTUDIANTS EN SCIENCES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIALES (A.I.E.S.E.C.)\t24 137-\tASSOCIATION MATHÉMATIQUE DU QUÉBEC .24 138-\tASSOCIATION MÉDICALE DU QUÉBEC .24 342- ASSOCIATION MONTRÉALAISE DES DIRECTEURS EN ASSURANCES ET ÉVALUATION DES RISQUES (L\u2019) .39 139-\tASSOCIATION NATIONALE DES SECRÉTAIRES (INTERNATIONALE) SECTION VILLE-MARIE (L\u2019).24 46-\tASSOCIATION OF CANADIAN COMMUNITY COLLEGES.\t18 66-\tASSOCIATION OF CANADIAN DISTILLERS .19 140-\tASSOCIATION OF CANADIAN TELEVISION AND RADIO ARTISTS.24 92-\tASSOCIATION OF NURSES OF THE PROVINCE OF QUEBEC .\t21 119-\tASSOCIATION OF PROPRIETORS OF OLD MONTREAL.\t23 141-\tASSOCIATION OLYMPIQUE CANADIENNE .24 142-\tASSOCIATION PÉTROLIÈRE DU QUÉBEC .25 143-\tASSOCIATION POUR LA DÉFENSE DES DROITS SOCIAUX DE LA PETITE BOURGOGNE.25 144-\tASSOCIATION POUR LA PLANIFICATION FAMILIALE DE MONTRÉAL (L\u2019) .25 145-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES BOULANGERS DU QUÉBEC.25 146-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES ESTIMATEURS EN EXPROPRIATION DU QUÉBEC INC.25 147-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES NETTOYEURS ET BUANDIERS DU QUÉBEC (L\u2019).25 148-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES DU QUÉBEC.25 149-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES PHARMACIENS SALARIÉS DU QUÉBEC .25 150-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES TECHNOLOGISTES MÉDICAUX DU QUÉBEC (SYNDICAT PROFESSIONNEL).\t25 151-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES VOYAGEURS DE COMMERCE DU CANADA INC.25 152-\tASSOCIATION PROVINCIALE DES ASSUREURS-VIE DU QUÉBEC.25 153-\tASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES PHARMACIENS PROPRIÉTAIRES (A.Q.P.P.) .25 154-\tASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES TECHNIQUES DE L\u2019EAU.\t26 34-\tAUTOMOBILE PROTECTION ASSOCIATION .17 156-\tBAR OF THE PROVINCE OF QUEBEC.26 155-\tBARREAU DE MONTRÉAL (LE) .26 156-\tBARREAU DU QUÉBEC .26 157-\tBETTER BUSINESS BUREAU DE MONTREAL INC.26 211-\tBOARD OF NOTARIES (THE) .30 158-\tBOURSE DE MONTRÉAL.26 159-\tBRITISH CANADIAN TRADE ASSOCIATION.26 160-\tBUILDING OWNERS AND MANAGERS ASSOCIATION OF MONTREAL INC.26 161-\tBUREAU D\u2019ASSURANCE DU CANADA.26 157-\tBUREAU D\u2019ÉTHIQUE COMMERCIALE DE MONTRÉAL INC.\t26 162-\tBUSINESS & PROFESSIONAL WOMEN\u2019S CLUB OF MONTREAL 26 163-\tCANADIAN AIRLINE PILOTS ASSOCIATION.26 364 CANADIAN ARTHRITIS AND RHEUMATISM SOCIETY, QUEBEC DIVISION (THE) .40 19-\tCANADIAN ASSOCIATION OF BROADCASTERS .16 16-\tCANADIAN ASSOCIATION OF MANAGEMENT CONSULTANTS 16 20-\tCANADIAN ASSOCIATION OF RADIOLOGISTS (THE).16 164-\tCANADIAN ASSOCIATION OF TEXTILES COLOURISTS & CHEMISTS (QUEBEC SECTION).26 165-\tCANADIAN AUTHORS ASSOCIATION .26 41-\tCANADIAN BANKERS\u2019ASSOCIATION.18 368-\tCANADIAN CANCER SOCIETY.41 166-\tCANADIAN CARPET INSTITUTE .!.26 204-\tCANADIAN CHAMBER OF COMMERCE (THE).29 RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 MAI 1973 7 167-\tCANADIAN COTTON COUNCIL\u2019S .229-\tCANADIAN COUNCIL OF CHRISTIANS & JEWS.168-\tCANADIAN CREDIT INSTITUTE (SECTION MONTREAL) 169-\tCANADIAN ELECTRICAL ASSOCIATION.170-\tCANADIAN EXPORT ASSOCIATION.171-\tCANADIAN FREIGHT ASSOCIATION .172-\tCANADIAN FRUIT WHOLESALERS ASSOCIATION.27 1'73-\tCANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY (THE).27 199-\tCANADIAN GERMAN CHAMBER OF INDUSTRY AND COMMERCE INC.29 174-\tCANADIAN GROCERY DISTRIBUTORS'INSTITUTE.27 175-\tCANADIAN IMPORTERS ASSOCIATION INC.27 176-\tCANADIAN INDUSTRIAL PREPAREDNESS ASSOCIATION\t.\t27 177-\tCANADIAN INDUSTRIAL TRAINERS ASSOCIATION.27 178-\tCANADIAN INFORMATION PROCESSING SOCIETY OF CANADA (MONTREAL) .27 314-\tCANADIAN INSTITUTE OF ADULT EDUCATION (CIAE).37 315-\tCANADIAN INSTITUTE OF MANAGEMENT (QUEBEC DIVISION)\t37 179-\tCANADIAN INSTITUTE OF MINING AND METALLURGY (THE)\t.\t27 180-\tCANADIAN INSTITUTE OF PLUMBING AND HEATING.27 181-\tCANADIAN INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS ASSOCIATION INC.27 228-\tCANADIAN LABOUR CONGRESS .31 15-\tCANADIAN LIFE INSURANCE ASSOCIATION (THE).16 182-\tCANADIAN MANAGEMENT CENTRE OF THE AMERICAN MANAGEMENT ASSOCIATION INC.28 103-\tCANADIAN MANUFACTURERS\u2019ASSOCIATION .22 24-\tCANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION (THE).16 141-\tCANADIAN OLYMPIC ASSOCIATION.24 183-\tCANADIAN PAINT MANUFACTURERS ASSOCIATION .28 22-\tCANADIAN PROFESSIONAL GOLFERS ASSOCIATION.16 367-\tCANADIAN PUBLIC RELATIONS SOCIETY OF QUEBEC.\t41 184-\tCANADIAN PULP AND PAPER ASSOCIATION.28 366- CANADIAN RED CROSS SOCIETY (MONTREAL BRANCH) (THE).41 185-\tCANADIAN SHIPPERS COUNCIL.28 186-\tCANADIAN SILK AND SYNTHETIC TEXTILES ASSOCIATION INC.28 187-\tCANADIAN SOCIETY FOR CIVIL ENGINEERING (THE).28 365-\tCANADIAN SOCIETY FOR MECHANICAL ENGINEERING.\t41 10-\tCANADIAN SPORTING GOODS ASSOCIATION.15 188-\tCANADIAN TEXTILES INSTITUTE .28 189-\tCANADIAN UNDERWRITERS\u2019ASSOCIATION .28 397-\tCANADIAN UNION OF POSTAL WORKERS .42 362-\tCANADIAN UNIVERSITY SERVICE OVERSEAS.40 79-\tCANADIAN WHOLESALE DRUG ASSOCIATION .20 18-\tCANADIAN WHOLESALE HARDWARE ASSOCIATION .16 190-\tCENTRE COMMERCIAL DE MONTRÉAL INC.28 191-\tCENTRE D\u2019ANIMATION, DE DÉVELOPPEMENT ET DE RECHERCHE EN ÉDUCATION (CADRE).28 192-\tCENTRE DE LA CHAUSSURE DU CANADA.28 193-\tCENTRE DES DIRIGEANTS D\u2019ENTREPRISE.28 194-\tCENTRE DU CUIR DU CANADA .28 195-\tCENTRE SOCIAL D\u2019AIDE AUX IMMIGRANTS (LE).28 196-\tCERCLE DE LA PRESSE D\u2019AFFAIRES DU QUÉBEC .28 197-\tCERCLE DES FEMMES JOURNALISTES INC.(LE) .28 198-\tCERCLE DES JOURNALISTES DE MONTRÉAL (LE).29 52- CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANTS ASSOCIATION OF THE PROVINCE OF QUEBEC (THE) .18 199-\tCHAMBRE CANADIENNE-ALLEMANDE DE L\u2019INDUSTRIE ET DU COMMERCE (LA).29 200-\tCHAMBRE DE COMMERCE BELGO-LUXEMBOURGEOISE (LA) 29 201-\tCHAMBRE DE COMMERCE CANADO-SUISSE INC.(LA).\t29 202-\tCHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (LA) .29 203-\tCHAMBRE DE COMMERCE DE VILLE DE LAVAL (LA).29 204-\tCHAMBRE DE COMMERCE DU CANADA (LA).29 205-\tCHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL (LA) 29 206-\tCHAMBRE DE COMMERCE ET D\u2019INDUSTRIE CANADA-ISRAËL (LA) .29 207-\tCHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DU CANADA (LA) .\t29 208-\tCHAMBRE DE COMMERCE INTERNATIONALE \u2014 CONSEIL CANADIEN.29 209-\tCHAMBRE DE COMMERCE ITALIENNE DE MONTRÉAL.\t30 210-\tCHAMBRE D\u2019IMMEUBLE DE MONTRÉAL .30 211-\tCHAMBRE DES NOTAIRES DU QUÉBEC (LA) .30 333-\tCIVIL LIBERTIES UNION.38 212-\tCLUB DE SANTÉ EPIC INC.30 401-\tCLUB DE TRAFIC DE MONTRÉAL INC.(LE) .43 213-\tCLUB DES ACTUAIRES DE MONTRÉAL .30 214-\tCLUB DES CADRES DE L\u2019IMPRIMERIE DE MONTRÉAL (LE) .\t30 215-\tCOLLÈGE DES CHIRURGIENS DENTISTES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC .30 216-\tCOLLÈGE DES MÉDECINS ET CHIRURGIENS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC .30 217-\tCOLLÈGE DES MÉDECINS VÉTÉRINAIRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC .30 218-\tCOLLÈGE DES OPTOMÉTRISTES ET OPTICIENS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC .30 219-\tCOLLÈGE DES PHARMACIENS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (LE) .30 220-\tCOMITÉ CANADA COMMITTEE.30 221-\tCOMITÉ D\u2019ACCUEIL AUX IMMIGRANTS INC.30 222-\tCOMITÉ DES CITOYENS DE MONTRÉAL .30 223-\tCOMITÉ PARITAIRE DES COIFFEURS POUR HOMMES DE MONTRÉAL.30 224-\tCOMITÉ POUR LA DÉFENSE DES DROITS DE L\u2019HOMME.\t30 225-\tCOMITÉ UNICEF QUÉBEC.30 11-\tCOMMUNITY PLANNING ASSOCIATION OF CANADA.15 51- COMPOSERS, AUTHORS AND PUBLISHERS ASSOCIATION OF CANADA LIMITED .18 226-\tCONFÉDÉRATION DES SPORTS DU QUÉBEC INC.31 227-\tCONFÉDÉRATION DES SYNDICATS NATIONAUX (C.S.N.).31 228-\tCONGRÈS DU TRAVAIL DU CANADA.31 229-\tCONSEIL CANADIEN DES CHRÉTIENS ET JUIFS .31 230-\tCONSEIL CANADIEN DU COMMERCE DE DÉTAIL (SECTION DU QUÉBEC) .31 167-\tCONSEIL CANADIEN DU COTON.26 231-\tCONSEIL CANADIEN DU CUIR ET DE LA CHAUSSURE.31 232-\tCONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS NATIONAUX DE MONTRÉAL.\u2018.31 233-\tCONSEIL CONSULTATIF DES ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES DE MONTRÉAL.31 234-\tCONSEIL D\u2019EXPANSION ÉCONOMIQUE INC .31 235-\tCONSEIL DÉVELOPPEMENT SOCIAL DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN.31 236-\tCONSEIL DE L\u2019ALIMENTATION DU QUÉBEC INC.(LÉ) .31 237-\tCONSEIL DE L\u2019INDUSTRIE LAITIÈRE DU QUÉBEC INC.(LE) .\t31 238-\tCONSEIL DE LA JEUNESSE SCIENTIFIQUE.32 239-\tCONSEIL DES AGENCES DE SÉCURITÉ ET D\u2019INVESTIGATION DU QUÉBEC INC.(LE).32 240-\tCONSEIL DES ARTS DE LA RÉGION MÉTROPOLITAINE DE MONTRÉAL.32 241-\tCONSEIL DES ÉCOLES PROFESSIONNELLES PRIVÉES .32 339-\tCONSEIL DES FEMMES DE MONTRÉAL (LE).39 242-\tCONSEIL DES SALAISONS DU CANADA (COMITÉ DU QUÉBEC) .32 243-\tCONSEIL DIOCÉSAIN DES ASSOCIATIONS PARENTS- MAÎTRES .32 244-\tCONSEIL DU PATRONAT DU QUÉBEC .32 245-\tCONSEIL DU TAVAIL DE MONTRÉAL.32 246-\tCONSEIL INTERPROFESSIONNEL DU QUÉBEC.32 247-\tCONSEIL SUPÉRIEUR DU LIVRE.32 248-\tCONSEILLERS EN SPÉCIALITÉS PUBLICITAIRES DU CANADA INC.32 249-\tCONSERVATOIRE D\u2019ART DRAMATIQUE.32 250-\tCONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL .32 53-\tCONSUMERS\u2019ASSOCIATION OF CANADA (QUEBEC) .18 251-\tCORDAGE INSTITUTE OF CANADA .32 252-\tCORPORATION DES AGRONOMES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.32 253-\tCORPORATION DES BIBLIOTHÉCAIRES PROFESSIONNELS DU QUÉBEC .33 254-\tCORPORATION DES BIJOUTIERS DU QUÉBEC (LA).33 255-\tCORPORATION DES CHIMISTES PROFESSIONNELS DU QUÉBEC (LA).33 256-\tCORPORATION DES CONSEILLERS D\u2019ORIENTATION PROFESSIONNELLE DU QUÉBEC (LA) .33 257-\tCORPORATION DES COURTIERS EN IMMEUBLE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC .33 258-\tCORPORATION DES DIÉTÉTISTES DU QUÉBEC .33 259-\tCORPORATION DES ÉLECTRONICIENS DU QUÉBEC.33 260-\tCORPORATION DES ÉTUDIANTS EN SCIENCES DE L\u2019ADMINISTRATION ET DU COMMERCE.33 261-\tCORPORATION DES ÉVALUATEURS AGRÉÉS DU QUÉBEC .\t33 262-\tCORPORATION DES HUISSIERS DU DISTRICT DE MONTRÉAL .\t33 263-\tCORPORATION DES INGÉNIEURS DU QUÉBEC.33 264-\tCORPORATION DES MAÎTRES ÉLECTRICIENS DU QUÉBEC .\t34 RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 8 MAI 1973 265-\tCORPORATION DES MAÎTRES ENTREPRENEURS EN RÉFRIGÉRATION DU QUÉBEC .266-\tCORPORATION DES MAÎTRES MÉCANICIENS EN TUYAUTERIE DU QUÉBEC (SECTION DE MONTRÉAL) .267-\tCORPORATION DES MARCHANDS DE MEUBLES DE QUÉBEC 268-\tCORPORATION DES OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC .269-\tCORPORATION DES PSYCHOLOGUES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC .270-\tCORPORATION DES TECHNICIENS PROFESSIONNELS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC .271-\tCORPORATION DES TECHNOLOGISTES MÉDICAUX DU QUÉBEC .272-\tCORPORATION DES TRAVAILLEURS SOCIAUX PROFESSIONNELS DU QUÉBEC .273-\tCORPORATION DES URBANISTES DU QUÉBEC .261- CORPORATION OF CHARTERED APPRAISERS OF QUEBEC .268- CORPORATION OF DISPENSING OPTICIANS OF THE PROVINCE OF QUEBEC (THE) .263-\tCORPORATION OF ENGINEERS OF QUEBEC .256-\tCORPORATION OF GUIDANCE COUNCELLORS OF QUEBEC (THE).264-\tCORPORATION OF MASTER ELECTRICIANS OF QUEBEC .266- CORPORATION OF MASTER PIPE MECHANICS OF QUEBEC .265-\tCORPORATION OF MASTER REFRIGERATION CONTRACTORS OF QUEBEC .255- CORPORATION OF PROFESSIONAL CHEMISTS OF QUEBEC (THE).253- CORPORATION OF PROFESSIONAL LIBRARIANS OF QUEBEC 257-\tCORPORATION OF REAL ESTATE BROKERS OF QUEBEC .273-\tCORPORATION OF URBANISTS .241- COUNCIL OF PRIVATE VOCATIONAL SCHOOL (THE).275-\tCREDITEL DU CANADA LTÉÉ.275-\tCREDITEL OF CANADA LTD.274-\tCREDIT GRANTERS ASSOCIATION OF MONTREAL .276-\tDATA PROCESSING MANAGEMENT ASSOCIATION.29- DOMINION AUTOMOBILE ASSOCIATION.277-\tDOMINION CHARTERED CUSTOMS HOUSE BROKERS ASSOCIATION (MONTREAL DIVISION) (THE) .316-\tENGINEERING INSTITUTE OF CANADA (THE).278-\tEXECUTIVE DEVELOPPEMENT INSTITUTE .279-\tEXPO-SCIENCES DE MONTRÉAL.144- FAMILY PLANNING ASSOCIATION OF MONTREAL (THE) .280-\tFÉDÉRATION CANADIENNE DES ASSOCIATIONS INDÉPENDANTES .281-\tFÉDÉRATION DE L'ÂGE D\u2019OR DU QUÉBEC.282-\tFÉDÉRATION DE MONTRÉAL DES CAISSES DESJARDINS .283-\tFÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES DU QUÉBEC INC.(LA).284-\tFÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS DE PROFESSEURS D\u2019UNIVERSITÉ DU QUÉBEC.285-\tFÉDÉRATION DES AUTEURS ET DES ARTISTES DU CANADA .286-\tFÉDÉRATION DES CAISSES D\u2019ÉCONOMIE DU QUÉBEC .287-\tFÉDÉRATION DES CEGEP.288-\tFEDERATION DES CENTRES CULTURELS DU QUÉBEC.289-\tFÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES ÉTUDIANTES DU QUÉBEC 290-\tFÉDÉRATION DES ÉCOLES PRIVÉES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC INC.291-\tFÉDÉRATION DES EMPLOYÉS DE SERVICES PUBLICS.292-\tFÉDÉRATION DES ENSEIGNANTS DE CEGEP (CEQ1.293-\tFÉDÉRATION DES FEMMES DU QUÉBEC.294-\tFÉDÉRATION DES JEUNES CHAMBRES DU CANADA FRANÇAIS.295-\tFÉDÉRATION DES MÉDECINS OMNIPRATICIENS DU QUÉBEC 296-\tFÉDÉRATION DES MÉDECINS SPÉCIALISTES DU QUÉBEC .297-\tFÉDÉRATION DES OEUVRES DE CHARITÉ CANADIENNES- FRANÇAISES INC .298-\tFÉDÉRATION DES POMPIERS PROFESSIONNELS DU QUÉBEC .299-\tFÉDÉRATION DES PRINCIPAUX DU QUÉBEC .3jp0- FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS D\u2019OEUFS DE CONSOMMATION DU QUÉBEC (FEDCO) .301-\tFÉDÉRATION DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC (FTQ).302-\tFÉDÉRATION DES UNIONS DE FAMILLE.303-\tFÉDÉRATION DU DÉTAIL ET DES SERVICES DU QUÉBEC INC.(LA) .363- FÉDÉRATION MARITIME DU CANADA.304-\tFÉDÉRATION OF ENGLISH-SPEAKING CATHOLIC TEACHERS INC.34 34 34 34 34 34 34 34 34 33 34 33 33 34 34 34 33 33 33 34 32 34 34 34 34 17 34 37 35 35 25 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 36 290- FÉDÉRATION OF PRIVATE SCHOOLS OF THE PROVINCE OF QUEBEC INC.305-\tFÉDÉRATION PROFESSIONNELLE DES JOURNALISTES DU QUÉBEC .306-\tFÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE LA FAUNE.307-\tFÉDÉRATION QUÉBÉCOISE POUR L\u2019HABITATION, L\u2019URBANISME, LE DÉVELOPPEMENT ET L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE.308-\tFESTIVALS DE MUSIQUE DU QUÉBEC INC.(LES) .309-\tFONDATION LES AMIS DE L\u2019ART .192- FOOTWEAR BUREAU OF CANADA.310-\tFRATERNITÉ DES POLICIERS DE MONTRÉAL INC.63- FUNERAL DIRECTORS ASSOCIATION OF MONTREAL (THE) .311-\tFUR TRADE ASSOCIATION OF CANADA (QUEBEC) INC.87- GERMAN-CANADIAN BUSINESS AND PROFESSIONAL ASSOCIATION .240- GREATER MONTREAL COUNCIL OF ARTS (THE).312-\tGUIDES CATHOLIQUES DU CANADA (SECTEUR FRANÇAIS) .340 GUIDE DES MANUFACTURIERS DE LA ROBE ET DU VÊTEMENT SPORT DE MONTRÉAL (LA) .313-\tGUILDE DES MUSICIENS DE MONTRÉAL.75- HÔTEL AND RESTAURANT SUPPLIERS ASSOCIATION INC .90- HOTEL ASSOCIATION OF GREATER MONTREAL .30- INFORMATION PROCESSING SOCIETY > OF CANADA (MONTREAL) (THE).314-\tINSTITUT CANADIEN D\u2019ÉDUCATION DES ADULTES (I.C.E.A.) .315-\tINSTITUT CANADIEN DE GESTION (DIVISION DE QUÉBEC) (L\u2019) 174- INSTITUT CANADIEN DE LA DISTRIBUTION ALIMENTAIRE .180- INSTITUT CANADIEN DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE (L\u2019) .316-\tINSTITUT CANADIEN DES INGÉNIEURS.179- INSTITUT CANADIEN DES MINES ET DE LA MÉTALLURGIE (L\u2019) 188- INSTITUT CANADIEN DES TEXTILES .168- INSTITUT CANADIEN DU CRÉDIT (L\u2019).166- INSTITUT CANADIEN DU TAPIS.251- INSTITUT DE CORDAGES DU CANADA (L\u2019) .317-\tINSTITUT DE LA FAMILLE DE MONTRÉAL .278- INSTITUT DE PERFECTIONNEMENT DES CADRES ADMINISTRATIFS (L\u2019).318-\tINSTITUT DE TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DE MONTRÉAI_ 324- INSTITUT DES AUDITEURS PUBLICS ACCRÉDITÉS (L\u2019).319-\tINSTITUT DES BANQUIERS CANADIENS .320-\tINSTITUT DES BRASSEURS DU QUÉBEC.321-\tINSTITUT DES COMPTABLES AGRÉÉS DE QUÉBEC (L\u2019) .322-\tINSTITUT DES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION DU QUÉBEC (L\u2019).323-\tINSTITUT INTERNATIONAL DE MUSIQUE DU CANADA .324-\tINSTITUTE OF ACCREDITED PUBLIC ACCOUNTANTS (THE) .325-\tINSTITUDE OF ADMINISTRATION.319- INSTITUTE OF CANADIAN BANKERS.321-\tINSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS OF QUEBEC (THE).326-\tINSTITUTE OF CHARTERED SECRETARIES & ADMINISTRATORS (THE).322-\tINSTITUTE OF MANAGEMENT CONSULTANTS OF QUEBEC .327-\tINTERNATIONAL AIRTRANSPORT ASSOCIATION .208- INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE - CANADIAN COUNCIL .347- INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION.406- INTERNATIONAL LADIES GARMENT WORKERS UNION .323-\tINTERNATIONAL MUSIC INSTITUTE OF CANADA .55- INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OF THE PROVINCE OF QUEBEC .161- INSURANCE BUREAU OF CANADA.17- INVESTMENT DEALERS\u2019S ASSOCIATION OF CANADA .328-\tJEUNE CHAMBRE DE MONTRÉAL INC.(LA) .329-\tJEUNESSES MUSICALES DU CANADA (LES) .330-\tJEWISH IMMIGRANT AID SERVICES OF CANADA (JIAS) (THE) 331-\tKNITTERS ASSOCIATION OF CANADA.194- LEATHER BUREAU OF CANADA.40- LIFE UNDERWRITERS ASSOCIATION OF MONTREAL (THE) .332-\tLIGUE DE SÉCURITÉ DF LA PROVINCEDE QUÉBEC.333-\tLIGUE DES DROITS DE L\u2019HOMME.334-\tLIGUE DES PROPRIÉTAIRES DE MONTRÉAL (LA).335-\tMAÎTRES FOURREURS ASSOCIÉS DU QUÉBEC (LES).69- MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION .335- MASTER FURRIERS ASSOCIATION OF QUEBEC.242- MEAT PACKERS COUNCIL OF CANADA (QUEBEC MEMBERS COMMITTEE) .36 36 36 36 37 37 28 37 19 37 21 32 37 39 37 20 21 17 37 37 27 27 37 27 28 26 26 32 37 35 37 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 29 40 43 38 18 26 16 38 38 38 38 28 18 38 38 38 39 20 39 32 RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 MAI 1973 9 336-\tMEN\u2019S CLOTHING MANUFACTURERS ASSOCIATION .337-\tMÉTIERS D\u2019ART DU QUÉBEC .350- MONTREAL ANGLERS AND HUNTERS INC.371- MONTREAL ARCHITECTURAL SOCIETY.106- MONTREAL AUTOMOBILE DEALERS' ASSOCIATION LTD.338-\tMONTREAL BOARD OF TRADE (THE) .222- MONTREAL CITIZENS COMMITTEE.214- MONTREAL CLUB OF PRINTING HOUSE CRAFTMEN INC.(THE).31- MONTREAL CONSTRUCTION ASSOCIATION .345-\tMONTREAL CONVENTION AND VISITORS' BUREAU.339-\tMONTREAL COUNCIL OF WOMEN (THE) .340-\tMONTREAL DRESS AND SPORTWEAR MANUFACTURERS, GUILD.117- MONTREAL FIRE FIGHTERS ASSOCIATION (LOCAL985) INC.341-\tMONTREAL JUNIOR BOARD OF TRADE (THE) .245- MONTREAL LABOUR COUNCIL.37-\tMONTREAL PERSONNEL ASSOCIATION (THE) .198 MONTREALPRESS CLUB (THE).T.210- MONTREAL REAL ESTATE BOARD .342-\tMONTREAL RISK AND INSURANCE MANAGEMENT ASSOCIATION .343-\tMONTREAL SOCIETY OF FINANCIAL ANALYSTS.158- MONTREAL STOCK EXCHANGE.346-\tMONTREAL SYMPHONY ORCHESTRA .344-\tNEGRO COMMUNITY CENTRE .345-\tOFFICE DES CONGRÈS ET DES VISITEURS DE MONTRÉAL (L') 346-\tORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.347-\tORGANISATION DE L\u2019AVIATION CIVILE INTERNATIONALE .348-\tOUEST COMMERCIAL ET PROFESSIONNEL INC.349-\tPACKAGING ASSOCIATION OF CANADA (CHAPITRE DU QUÉBEC) .350-\tPÊCHEURS ET CHASSEURS DE MONTRÉAL INC.351-\tPHOTO-CLUB AMATEURS .82- PLACE D\u2019ARMES - ST.JAMES ST.- VICTORIA SQUARE BUSINESS MEN\u2019S ASSOCIATION (THE) .352-\tPLAZA ST-HUBERT INC.353-\tPOINTE-CLAIRE CHAMBER OF COMMERCE (THE).25- PORTLAND CEMENT ASSOCIATION .147- PROFESSIONAL ASSOCIATION OF CLEANERS AND LAUNDERERS OF QUEBEC (THE).116- PROFESSIONAL PHOTOGRAPHERS ASSOCIATION OF THE PROVINCE OF QUEBEC .398-\tPROFESSIONAL SYNDICATE OF QUEBEC CHIROPRACTORS .334- PROPERTY OWNER LEAGUE OF MONTREAL (THE) .39- PROVINCE OF QUEBEC ASSOCIATION OF ARCHITECTS (THE) 202- PROVINCE OF QUEBEC CHAMBER OF COMMERCE.91- PROVINCE OF QUEBEC HOTEL ASSOCIATION .44- PROVINCE OF QUEBEC POLICE & FIRE CHIEF\u2019S .332- PROVINCE OF QUEBEC SAFETY LEAGUE .152- PROVINCIAL ASSOCIATION OF QUEBEC LIFE UNDERWRITERS .354-\tPUBLICITÉ CLUB DE MONTRÉAL.355-\tPURCHASING MANAGEMENT ASSOCIATION OF CANADA - DISTRICT MONTREAL.133- QUEBEC ASSOCIATION FOR THE MENTALLY RETARDED .356-\tQUEBEC ASSOCIATION OF PROTESTANT SCHOOL BOARDS .320- QUEBEC BREWERS INSTITUTE.43- QUEBEC CAMPING ASSOCIAI ION INC.100- QUEBEC CHAIN STORES ASSOCIATION .38-\tQUEBEC CLAIMS ADJUSTERS ASSOCIATION .259- QUEBEC CORPORATION OF ELECTRONICIANS .271- QUEBEC CORPORATION OF MEDICAL TECHNOLOGISTS .237- QUEBEC DAIRY COUNCIL INC.(THE).244- QUEBEC EMPLOYERS\u2019COUNCIL.301- QUEBEC FEDERATION OF LABOUR.303- QUEBEC FEDERATION OF RETAIL AND SERVICE ORGANIZATIONS INC.(THE).56- QUEBEC FOOD BROKERS ASSOCIATION .236- QUEBEC FOOD COUNCIL INC.105- QUEBEC FOOD PROCESSORS ASSOCIATION.71- QUEBEC FURNITURE MANUFACTURER\u2019S ASSOCIATION INC.28- QUEBEC GOLF ASSOCIATION (THE).357-\tQUEBEC INDUSTRIAL RELATIONS INSTITUTE.115- QUEBEC LANDSCAPERS & NURSERYMEN\u2019S ASSOCIATION INC.42- QUEBEC LIBRARY ASSOCIATION.142- QUEBEC PETROLEUM ASSOCIATION.150- QUEBEC PROFESSIONAL ASSOCIATION OF MEDICAL TECHNOLOGISTS .39 39 40 41 22 39 30 30 17 39 39 39 23 39 32 17 29 30 39 39 26 39 39 39 39 40 40 40 40 40 20 40 40 16 25 23 43 38 17 29 21 18 38 25 40 40 24 40 38 18 22 17 33 34 31 32 36 36 19 31 22 20 16 40 23 18 25 25 120- QUEBEC PSYCHIATRIC ASSOCIATION.57- QUEBEC RETAIL LUMBER & BUILDING MATERIALS DEALERS ASSOCIATION .122- QUEBEC RESTAURANT ASSOCIATION.68- QUEBEC SOFT-DRINK BOTTLERS ASSOCIATION INC.306- QUEBEC WILDLIFE FEDERATION.358-\tRAILWAY ASSOCIATION OF CANADA (THE).230-\tRETAIL COUNCIL OF CANADA.108- RETAIL MERCHANT\u2019S ASSOCIATION OF CANADA, QUEBEC INC.359-\tSCOUTS DE MONTRÉAL (LES) .360-\tSERVICE D\u2019ACCUEIL AUX VOYAGEURS ET AUX IMMIGRANTS 361-\tSERVICE RÉGIONAL DES LOISIRS DE MONTREAL.362-\tSERVICE UNIVERSITAIRE CANADIEN OUTRE-MER.330- SERVICES CANADIENS D\u2019ASSISTANCE AUX IMMIGRANTS JUIFS.363-\tSHIPPING FEDERATION OF CANADA (THE).231-\tSHOE AND LEATHER COUNCIL OF CANADA.74- SHOE INDUSTRY SUPPLIERS'ASSOCIATION OF CANADA .104- SHOE MANUFACTURERS'ASSOCIATION OF CANADA (THE) .364-\tSOCIÉTÉ CANADIENNE CONTRE L\u2019ARTHRITE, ET LE RHUMATISME (DIVISION DU QUÉBEC) (LA) .187- SOCIÉTÉ CANADIENNE DE GÉNIE CIVIL (LA) .365-\tSOCIÉTÉ CANADIENNE DE GÉNIE MÉCANIQUE (LA).173- SOCIÉTÉ CANADIENNE DE GÉOTECHNIQUE (LA).366-\tSOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE (SECTION DE MONTRÉAL) (LA).367-\tSOCIÉTÉ CANADIENNE DES RELATIONS PUBLIQUES DU QUÉBEC .368-\tSOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER.369-\tSOCIÉTÉ CANADIENNE-FRANÇAISE DE PROTECTION DU DROIT D\u2019AUTEUR .370-\tSOCIÉTÉ D\u2019ARCHÉOLOGIE ET DE NUMISMATIQUE DE MONTRÉAL (LA) .371-\tSOCIÉTÉ D\u2019ARCHITECTURE DE MONTRÉAL.372-\tSOCIÉTÉ D\u2019ÉTUDE ET DE CONFÉRENCES.373-\tSOCIÉTÉ D\u2019ORIENTATION ET DE RÉHABILITATION SOCIALE .374-\tSOCIÉTÉ DE RELATIONS D\u2019AFFAIRES H.E.C.INC.(LA).375-\tSOCIÉTÉ DE ST-VINCENT DE PAUL (LA).376-\tSOCIÉTÉ DE SERVICE SOCIAL AUX FAMILLES.378-\tSOCIÉTÉ DES CHEFS DE CUISINE ET PÂTISSIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC .379-\tSOCIÉTÉ DES COMPTABLES EN ADMINISTRATION INDUSTRIELLE DU QUÉBEC (LA) .380-\tSOCIÉTÉ DES CONSEILLERS EN RELATIONS INDUSTRIELLES DU QUÉBEC .381-\tSOCIÉTÉ DES DÉCORATEURS-ENSEMBLIERS DU QUÉBEC (LA) .382-\tSOCIÉTÉ DES ÉCRIVAINS CANADIENS (LA) .383-\tSOCIÉTÉ DES ÉDITEURS DE MANUELS SCOLAIRES .384-\tSOCIÉTÉ DES ÉVALUATEURS EN IMMEUBLE.385-\tSOCIÉTÉ DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE L\u2019EST DE MONTRÉAL 386-\tSOCIÉTÉ DES INFIRMIÈRES VISITEUSES DE MONTRÉAL INC.(LA) .387-\tSOCIÉTÉ DES TRADUCTEURS DU QUÉBEC (LA).388-\tSOCIÉTÉ DU BON PARLER FRANÇAIS .389-\tSOCIÉTÉ HISTORIQUE DE MONTRÉAL.390-\tSOCIÉTÉ MÉDICALE DE MONTRÉAL INC.391-\tSOCIÉTÉ POUR LE PROGRÈS DE LA RIVE SUD .392-\tSOCIÉTÉ POUR VAINCRE LA POLLUTION .393-\tSOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE SPÉLÉOLOGIE .394-\tSOCIÉTÉ ST-JEAN-BAPTISTE DE MONTRÉAL .379- SOCIETY OF INDUSTRIAL ACCOUNTANTS OF QUEBEC .384- SOCIETY OF REAL ESTATE APPRAISERS .395-\tSOCIETY TO OVERCOME POLLUTION (STOP).76- SPECIALIZED GARAGE OPERATOR\u2019S ASSOCIATION INC.248- SPECIALTY ADVERTISING COUNSELLORS OF CANADA INC.111- STATIONERS ASSOCIATION OF MONTREAL (THE).201- SWISS-CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE INC.396-\tSYNDICAT DES FONCTIONNAIRES MUNICIPAUX DE MONTRÉAL .397-\tSYNDICAT DES POSTIERS DU CANADA (LOCAL MONTRÉAL) .398-\tSYNDICAT PROFESSIONNEL DES CHIROPRATICIENS DU QUÉBEC .399-\tTEXTILE TRADE ASSOCIATION.400-\tTOURING CLUB MONTREAL .401-\tTRAFFIC CLUB OF MONTREAL INC.(THE).387- TRANSLATORS\u2019 SOCIETY OF QUEBEC.131- TRUCKING ASSOCIATION OF QUEBEC INC.23 19 23 20 36 40 31 22 40 40 40 40 38 40 31 20 22 40 28 41 27 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 20 32 22 29 42 42 43 43 43 43 42 24 RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 \u201cDépôt légal-Bibliothèque nationale du Québec' 2e trimestre 1973. 10 MAI 1973 50- TRUST COMPANIES ASSOCIATION OF CANADA - QUEBEC SECTION (THE) .402-\tUNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS.403-\tUNION DES ARTISTES.404-\tUNION DES LATINS D\u2019AMÉRIQUE (U) .405-\tUNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC .406-\tUNION INTERNATIONALE DES OUVRIERS DU VÊTEMENT POUR DAMES (UIOVD).407-\tUNION NATIONALE BELGE DU DISTRICT DE MONTRÉAL.408-\tUNION NATIONALE FRANÇAISE.409-\tUNION RÉGIONALE DE MONTRÉAL DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS (LES).CLUBS DE SERVICE DE MONTRÉAL 410-\tCHEVALIER DE COLOMB INC.(LE CONSEIL D\u2019ÉTAT DES CHEVALIERS DE COLOMB INC) .411-\tCLUB KINSMEN ALOUETTE MONTRÉAL INC.(LE).412-\tCLUB KINSMEN VILLE-MARIE MONTRÉAL INC (LE) 413-\tCLUB KIWANIS ÎLE JÉSUS INC.414-\tCLUB KIWANIS LAVAL DE MONTRÉAL INC.415-\tCLUB KIWANIS MAISONNEUVE MONTRÉAL INC 416-\tCLUB KIWANIS MÉTROPOLITAIN INC.417-\tCLUB KIWANIS OUTREMONT.418-\tCLUB OPTIMISTE LAURENTIEN.419-\tCLUB RICHELIEU CHOMEDEY.420-\tCLUB RICHELIEU DUVERNAY.421-\tCLUB RICHELIEU HENRI-BOURASSA.422-\tCLUB RICHELIEU LASALLE INC .423-\tCLUB RICHELIEU-LONGUEIL.424-\tCLUB RICHELIEU MAISONNEUVE INC 425-\tCLUB RICHELIEU MONTRÉAL INC.426-\tCLUB RICHELIEU ST-LAURENT INC.427-\tCLUB RICHELIEU VERDUN INC.45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 428-\tCLUB ST-LAURENT KIWANIS DE MONTRÉAL INC .\t45 429-\tCLUB TOASTMASTER ELOQUENTIA.46 430-\tINNER WHEEL OF MONTREAL.46 431-\tKINSMEN CLUB OF LACHINE-DORVAL INC.46 432-\tKINSMEN CLUB OF POINTE-CLAIRE INC .46 433-\tKIWANIS CLUB OF LAKESHORE MONTREAL INC .46 434-\tKIWANIS CLUB OF LAKE ST-LOUIS.46 435-\tKIWANIS CLUB OF MONTREAL INC.46 436-\tKIWANIS CLUB OF ROYAL MOUNT.46 437-\tKIWANIS CLUB OF ST-GEORGE MONTREAL INC.46 438-\tLIONS CLUB OF MONTREAL (CENTRAL) .46 439-\tLIONS CLUB OF ST-LAURENT.46 440-\tMONTREAL-WESTWARD LIONS CLUB INC.46 441-\tMONTREAL-WESTWARD ROTARY CLUB.46 442-\tNORTH MOUNT LION CLUB-MONTREAL QUEBEC .46 443-\tROTARY CLUB OF MONTREAL .46 444-\tROTARY CLUB OF ST-LAURENT-MOUNT ROYAL INC.46 445-\tROTARY CLUB OF VERDUN-LASALLE .46 446-\tROTARY CLUB OF WESTMOUNT (THE).46 ils sont quatre mille à la Chambre de commerce de Montréal parce que: progrès et prospérité dépendent d\u2019une action soutenue et d\u2019une vigilance constante à tous les paliers de la vie économique, sociale et politique parce que: chacun en peut assurer sa prospérité que dans la mesure où l\u2019ensemble de la métropole est prospère parce que: la participation de tous est nécessaire pour stimuler le développement social et économique d\u2019une société moderne ET VOUS?Renseignements, Pierre Dorais (866-2861) RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 MAI 1973 11 INDEX DES ADMINISTRATEURS CITÉS Note Le nunéro entre parenthèses correspond à l\u2019ordre numérique des associations.ADDISON, Gérald (361) AGNEW, John D.(356) AINSWORTH, D.C.(159) AIRD, Pierre Paul (54) ALARY, Jean-Paul (22) ALARY, RenéC.Me (202) ALAURENT, Jean (11) ALLAIN, Albert (402) ARBOUR, Marcel A.(85) ARCHAMBAULT, A.D.Mme (135) ARCHAMBAULT, Camille (131) ARCHAMBAULT, Marcel B.Dr.(215) ARCHAMBAULT, Rosaire (51) ARCHER, J.B.(209) ARMAND, Jacques (374) ARMSTRONG, J.l.(188-251-331) ASSELIN.Claude (273) AUBRY, Gérard (362) AUDETTE, Paul J.(12) AUGER, René (89) AZIZI, Menes (315) BACHAND, J.V.André (400) BACHAND, Benoit J.(210) BAILY, Beverley D.(210) BALDWIN, Geo.(222) BALLESTRAZZI, Anne-F.Mme (197) BARBEAU, Victor (1) BARBER, Stephen S.(206) BARNES, Barry (177) BARON, Michel (207) BARRETT, O.H.(176) BARRY, Eric (183) BASTIEN, André (196) BASTIEN, André (416) BEATON, Joyce Mme (395) BEAUBIEN, Claude (371) BEAUCHAMP, Claude (305) BEAUCHEMIN, Raymond (27) BEAUDOIN, Gérald A.(66) BEAUDOIN, Jocelyn (220) BEAULIEU, René (198) BEAUPRÉ Bernard (154) BEAUPRÉ Ronald (391) BEAUREGARD, Yves (43) BECHAMP, R.(325) BECHARD, Gilles (426) BÉLANGER, Henri A.(332) BÉLANGER, Michel (158) BÉLANGER, Roland (285) BELL, Ralph M.(324) BELLAVANCE, Georges (37) BELLEFEUILLE, Guy (292)' BELLEMARE, Guy (40) BENGUEREL, Thérèse Mme (195) BENOIT, René (417) BENN, P.W.(164) BÉRARD, Georges Henri (223) BERGERON, Jean-Paul Dr.(398) BERGERON, Pierre (271) BERNARD, Louis (429) BERNIER, Léopold (119) BERTHIAUME, Jacques (100-230) BERTHIAUME, Laurette B.Mme (225) BERTRAND, Rosaire (152) BESSO, Joseph M.Sr.(186) BEST, Isabel (42) BILODEAU, Guy (102) BINAGHI, Walter (347) BINETTE, Pauline C.Mme (268) BLAIS, Cécile H.Mme (428) BLAIS, Gaston (403) BLAIS, Jean Ethier Dr.(4) BLEAU, F.(79) BLOODSWORTH, Frank G.(345) BLOUIN, Guy (138) BLUNDELL, G.A.(157) BOISVERT, Jean-Guy (14) BOISVERT, Roger (8) BOITEAU, Robert (48 - 405) BOIVIN,Jacques(359) BOIVIN, Jean (422) BOIVIN, Marius (320) BONARDELLI, Albert (68) BONNEVILLE, J.Bernard (243) BONNIER, Florian (255) BOUCHARD, Emile (233) BOUDOU, Jean Raymond (4) BOUDREAU, J.D.(384) BOUDROTde NEUFCHATEL, Mark (317) BOUGIE, Bernard (374) BOURASSA, Marcel Dr.(217) BOURCIER, H.M.(326) BOURDUAS, Yvan (359) BOURNE, George T.(74) BOUTIN, Solange Mme (135) BOUVET, Roger (378) BOYD R.A.(169) BOYER, André (375) BOYER, Florent (424) BOYER, Lise Mme (415) BRADY, P.J.(163) BRANDHAUD, Jean P.(17) BRESNER, S.(406) BRETON, Florent Dr.(110) BROCHET, John A.(70) BRODEUR, Paul E.(145) BROPHY, Frank (56) BROSSARD, Roger Mme (309) BROSSEAU, René (418) BROSSEAU, Thérèse Mme (223) BRUCK, Robert J.(346) BRUMAT, Louise Mlle (12-19) BRUNELLE, Jean (193) BRUNELLE, Renée Mlle (150) BRYNIAWAKY, Zénon (272) BURBIDGE, F.S.(358) BUREAU, Rachel Mlle (92) BURKE, Donald W.(379) BURNHAM, D.E.(183) BURNS, E.(21) BUTLER, Jean-Paul (242) BYERS, Donald N.(155) CADIEUX, Raymonde Mme (352) CAIE, Mary Mme (349) CAMPBELL, D.C.(169) CAMPBELL, Lorraine Mlle (277) CAMPEAU, Aimé (380) CAPPELLA, Diane Mme (74) CARDINAL, Bruno (289) CARIGNAN, Raymond (97) CARLIER, Charles (307) CAROFALO, Jos.A.(88) CARON, Bernard Me (203) CARON, Jean-Louis (439) CARON, Normand (26) CARON, Rino (78) CARREAU, Serge (235) CARROLL, J.V.(368) CARTIER, François (249) CHAGNON, Robert (3) CHAMPAGNE, Maurice (333) CHARRON, Léo (401) CHARTRAND, Michel (232) CHARTRAND, Vitalien (63 - 335) CHENETTE, J.A.Guy (257) CHENOWITH, I.B.(184) CHEVRIER, Normand (148) CHICOINE, Yves (72) CHOQUETTE, Robert (382) CIMON, René (71) CINQ-MARS, Marcel (151) CLEARY, Thomas (118) CLERK, Michel (133) CLIBBON, A.Mme (446) CLOUTIER, Jean (286) COMTOIS, Gilbert (288) COMTOIS, Yves (153) CONLEY, G.W.(33) CONRY, John R.(437) CONTANT, J.M.(375) COOK, Hugh H.(181) COPEMAN, Richard (7) CORBETT, RossA.(304) CORNEAU, André-Gaétan (36) COSSETTE, André Me (211) COSSETTE, Marc (148) CÔTÉ Bernard G.(205) CÔTÉ J.J.(142) CÔTÉ Marcel (351) COTY, Jean-Paul (387) COUILLARD, Madeleine Mme (312) COUPAL, Jean-Bernard Me (211) COURVAL, Jean (269) COUTURE, Colonel Georges A.(199) COUTURE, Lionel (125) COUTURE, Solange Mme (291) CRAIG, Michel (280) CRÊTE, Martial (352) CREVIER, Etienne (82) CRICHTON, J.A.(363) CROTEAU, Marcelle Mlle (60) CROWELL, A.A.(141) CYR, Roland (31) DAGENAIS, C.A.(187) DAGENAIS, Jean M.(376) DAIGNAULT, Marie-Josée Mme (99) D\u2019AMOURS, Maurice (338) DANDURAND, A.(143) DANSEREAU, Pierre (24) DAOUST, Fernand (301-314) Da SILVA, Maurice (389) D\u2019ASTOUS, Raymond (310) DAUGET, Gaston (408) DAVIS, A.J.(438) DEAULT, Jascinthe Mlle (98) DEBOER, Kurt W.(199) DECKER, H.P.(201) DEDOYARD, Georges (80) de GINET, Roger H.(142) De HAERNE, Michel (28) DELAGE, Gérard Mme (225) DELAGE, Gérard (91) DELAGE, Jean (267) DE LA SABLONNIÈRE, Marcel, Père (14) DELISLE, Ghislaine Mme (258) DEMERS, Julien (266) DEMERS, Micheline (86) DENDY, Cyril J.(446) DEOM, André (193) DERMINE, Pierre Mme (112) DERY, Augustin (125) DERY, Léo (78) DESAUTELS, André (219) DESAULNIERS, Russell (241) DESBIENS, Marc (91) DESCHAMPS, Claude (308) DESCHAMPS, G.Mlle (10) DESJARDINS, Claude (115) DESJARDINS, Francine K.(273 - 367) DESJARDINS, Jean-Yves (144) DESJARDINS, Paul (80) DESLIERRES, J.P.(64 - 380) RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 12 MAI 1973 DESMARAIS, Guy (364) DES ROSIERS, Gilles (295) DESROSIERS, Jean-Louis (218) DESROSIERS, R.W.(366) DES TROIS MAISONS, Jean (396) DESSUREAU, Bernard (129) deVARENNES, Berthe Mlle (425) DeVLEESCHOUWER, Charles (407) DiMASO, Luigi (442) DION, Gilles (261) DIONNE, Pierre (123) DIONNE, Raymond (248) DIXON, G.(180) DIXON, Keith\u2019G.(175) DOMPIERRE, Roland (281) DORION, Yvon (385) DOYLE, Cécile F.Mme (435) DROUIN, Gilles (84) DUBEAU, Marthe Mlle (139) DUBOIS, Jacqueline Mme (6) DUBUC, Gérard (393) DUCEPPE, André Me (190) DUCHARME, Benoit (381) DUCHARME, Bernard (288) DUFOUR, Ghislain (244) DUFRESNE, Emile (127) DUGAN, John T.(6) DUHAMEL, Monique Mme (302) DuMOUCHEL, Nicole Mlle (92) DUNN, T.H.(133) DUPONT, Nicole Mme (81) DUPRÉGuy (9) DUPRÉ Jules (9) DUPUIS, Georges-Henri (317) DUPUIS, Guy (245) DUPUIS, Jacques Me (297) DUPUIS, Yvon C.(263) DuROCHER, Claude (416) DURY, Jean (323) DUVAL, Jacques (272) EDMONSTON, Louis-Philippe (34) ELKIN, E.M.(339) ELLIS, A J.(204) ELLIS, W.H.(278) EMOND, Maureen Mme (312) ELVIDGE, Eric (260) ENGLISH, Stanley F.(100) FAIRBROTHERS & BARNES (5) FALARDEAU, Louis (305) FARIBAULT, Marc (75) FARLEY, Pierre (421) FAUCHER, Antoinette Mlle (404) FAUTEUX, Paul J.Me (155) FAUVEL, Ron (30) FAUVEL, Ronald (178) FENG, James (415) FERLAND, Gaétan (77) FIELD, Marjorie Mme (30 - 178) FILION, Diane Mlle (259) FISHER, V.(87) FLACK, Denis (229) FLEGG, S.F.(241) FOISY, Fernand (232) FONTENELLE, Robert (407) FOREST, Bertrand (252) FOREST, J.Laurent (423) FORGET, Richard (397) FORREST, Walter (442) FORRESTER, Maureen Mme (329) FOSBROOKE, A.L.(165) FOSS, Dorothy G.Mlle (162) FOURNIER, Jacques (46) FOY, Georges (189) FRIEDMAN, S.A.(166) FULLERTON, R.D.(319) GAGNON, Emile (104) GAGNON, Gaston (414) GAGNON, Huguette Mlle (149) GAGNON, Jacques (219) GAGNON, Paul (129) GAMACHE, André (393) GAREAU, Claude (218) GAREAU, Louise C.Mme (386) GARIEPY, Jean-Paul (115) GARNIER, Pierre (337) GASCO, Willie (132) GASCON, Juliette Mme (203) GATIEN, Gilles (427) GAUGUET-LAROUCHE, Jean (124) GAUTHIER, Guillaume (254) GAUVREAU, E.R.(274) GÉLINAS, Paul (274) GÉLINAS, Paul Emile (86) GÉLINAS, Paul-Marcel (24) GENDREAU, Pierre (269) GENDRON, Jacques J.(107) GENDRON, Paul (118) GERMAIN, Gaston (329) GERVAIS, Jean-Louis (175) GHATTAS, Antoine (39 - 377) GIBAULT, Jacques (265) GIBBINS, Hélène Mme (322) GIGUÈRE, Gérard (2) GILLICK, Dave (311) GILMOUR, W.Mme (430) GINGRAS, Réjean (122) GINGRAS, Yolande Mlle (61) GIRARD, Claude (76) GIRARD, Mathieu (191) GIROUX, Gérard (44) GIROUX, Yolande Mlle (290) GODIN, André (17) GORMAN, J.R.(159) GOSSELIN, Charles E.Dr.(215) GOSSELIN, Jules Dr.(216) GOUGEON, Audette Mme (93) GOUGEON, Jacques (18) GOUGEON, Michel (38) GOUIN, Marielle D.Mme (354) GOULET, Charles (240) GOULET, Dollard (44) GOULET, Yvon (106) GRÉGOIRE, Emmanuel (126 - 373) GRÉGOIRE, Gilles-André (94) GRÉGOIRE, Pierre (264) GRENIER, Jacques E.(152 - 90 - 40) GRIBBIN, Christopher H.(28) GROULX, Yvon Me (394) GUAY, Gabrielle Mlle-(38) GUAY, L.P.(360) GUAY, Paul-Emile (270) GUIMOND, Henri (334) GUPTA, Surin N.(444) HALTRECHT, David (276) HAMEL, Gérard Dr.(295) HAMEL, Serge (23) HAMELIN, J.Gaudiose (409) HAMILTON, D.M.E.(19) HAMMARSKJOLD, Knut(327) HAMMOND, Elizabeth Mme (194) HARLAND, W.P.(316) HART, Howard (184) HARVEY, H.E.(18) KAWKINS, E.A.(326) HAYES, James (182) HÉBERT, Jacques (67) HENDERSON, Doug (208) HERINGTON, G.Ross (66) HILL, J.A.(355) HOGUE, François Me (417) HOLMES, R.Brian Dr.(20) HOSLEY, Kenneth C.(436) HOULE.Gérard (239) HOULE, René (89) HUDON, Gérard (55) HUDON, J.Henri (266) HUOT.Gérard A.(75) HUOT.Gérard R.(131) INKEL, Marcel (308) JAMET.Henri (32-65) JENNINGS, Édith Mlle (276) JETTÉ, Marcel (69) JOBIDON, Laurent (265) JODOIN, M.(343) JOHNSTON, Philip (278) JONES, B.(172) JONES, Richard D.(229) JORON, Guy E.Dr.(138) JOUBERT, Madeleine Mlle (314) JOYAL, André (137) JUNEAU, Maurice (350) KAGE, Joseph Dr.(330) KEAST, David S.(160) KELLEY, Frances Mlle (192) KENNEDY, lanC.(188) KENT, H.E.(10) KERNER, Nona Dr.(392) KEROACK, Fernand (367) KERR, Byron T.(316-365) KIERAN, Albert J.(214) KING, John D.(370) KOTAITE, Assad (347) KROOS, Harald (87) KRUG, H.(251) LABERGE, Jacques (287) LABERGE, Louis (224 - 301 ) LACHANCE, Roland (368) LACHAPELLE, Johanne Mlle (136) LACOMBE, Lucie Mme (255) LACROIX, Jacques A.(364) LAGADEC, Hélène Mlle (102) LAFLAMME, Gaston (59) LAFONTAINE, M.D.Mme (342) LAFORTUNE, Henri (362) LAGARDE, Marcel (413) LALANDE, François (154) LALIBERTÉ, R.W.(50) LALONDE, Marcel (55) LAMARRE, Henri D.(101) LAMOUREUX, Albert (419) LANARI-BERTRAND, Louise Mme (128) LANDRY, Bruno Dr.(105) LANDRY, Claude (313) LANDRY, Gabrielle Mlle (121) LANDRY, Paul-Émile (127) LANE, J.S.(343) LANGELIER, Denis (346) LANGELIER, Jean (64) LANGEVIN, Renée Mlle (381) LANGLOIS, Gaston (429) LANGLOIS, Robert (256) LANZIERI, Sergio (209) LAPOINTE, Henri (426) LAPOINTE, J.Alphonse (107) LAPOINTE, Serge (23) LAPORTE, Françoise Mme (195) L'ARCHEVÊQUE, F.Paul-C.(94) LARIN, Jacques (411) LARIVIÈRE, Gisèle B.Mme (309) LARIVIÈRE, Jean F.(168) LARKIN, E.H.(440) LAROCHE, Lucienne Soeur (389) LAROCHELLE, Marius (145) LAUBI, F.(90) LAURENDEAU, Yvon-Albert (253) LAVENDEL, Alexander (444) LAVIOLETTE, G.D.(336) LAVALLÉE, P.J.(171) LAVIGNE, Hubert (49) LAVOIE, Jean (32) LAVOIE, Jean (65) LAVOIE, Monique (42) LAWRENCE, Keith (344) LAY, Hugh (434) LAZANIK, Robert (43) LE BEL, Cécile Mme (382) LEBEL, Ovila (300) LEBLANC, Jean C.(267) LeBON, Jean (264) LEBOEUF, Paul (332) LECLERC, Georges Dr.(390) LECOURS, Laurent (233 - 348) LEDUC, Al.(230) RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 MAI 1973 13 LEDUC, Richard (68) LEFEBVRE, Bernard Dr.(109) LEFEBVRE, Euchère (324) LEFEBVRE, Jacques H.(410) LEFEBVRE, Monique Mlle (246) LEFEBVRE, Normand (192) LEGAULT, Georges (191) LEGAULT, P.Georges s.j.(47) LÉGER, Jean-Marc (130) LEIGH, Jack (401) LEJEUNE, Michelle Mme (53) LEMAV, André (63) LEMAY-NADON, Louise Mme (95) LEMERISE, Irène Mme (53) LEMIEUX, Denis (108 - 303) LÉONARD, Diane Mme (121) LÉONARD, Émeric G.(61 ) LÉONARD, K.D.(384) LEPAGE, Alma Mlle (293) LEPAGE, Roger (36) LÊPINE, Gérard (103) Le SAUTEUR, Tony (306) LÉTOURNEAU, Jean-Paul (202) LÉTOURNEAU, Paul-Émile (83 - 283) LÉTOURNEUX, Roger (62) LÉVEILLÉ, Fernand (58) LÉVESQUE, Jean-Paul (291) LÉVESQUE, Paul-Émile (318) LÉVIS, Belline Mlle (224) LEWICKI, J.P.(29) LINTEAU, Paul-Émile (262) LOISELLE, Henri (422) LOISELLE, Jeannine Mlle (85) LORANGÉ, Jacques (60) LORENGER, Régent (54) LORTIE, Léon (240) LOUETTE, P.H.(275) LUSSIER, Claude (114) MacDONALD, Donald (228) MACDONALD, Victor (52) MACDOUGALD, J.Boyce (7) MACINTYRE, Donald (140) MACLEAN, Robert D.(25) MAGUIRE, Gérald E.(437) MAHEU, Jean-Guy (104 - 231) MAINVILLE, Roger (35) MAITRE, Manuel (388) MAKLEAN, Irving I.(399) MALLET, Robert (130) MALTAIS, Louis J.(35) MALOUIN, Errol (386) MARC, Marcel (262) MARCHAND, Françoise Mlle (235) MARCHAND, Paul (50) MARCIL, Guy (310) MARCIL, Lucienne Mlle (323) MARION, Thérèse Mlle (93) MARINIER, Raymonde Mme (73) MARQUETTE, Marcel (348) MARQUEZ, V.O.(208) MARSH, Gordon A.(313) MARSHALL, A.S.(185) MARSOT, Jacques (337) MARTIN, D.B.(161) MARTIN, Denis (412) MARTIN, Gilles (71) MARTINEZ, Pablo (114) MASSE-COTE, Monique Mme (328) MASSE, Jean-Louis (213) MASSE, Marcel (236) MASSE, Paul Me (388) MASSIE, Robert D.(411) MASTERS, Arnold E.(69) MATHIEU, Adeline Mme (112) MATHIEU, Madeleine Mlle (413) MAYER, Jean (396) McARTHUR, John (182) McAVITY, J.M.(185 - 170) McCALLUM, John (158) McClintock, uoyd a.(443) McCOMBER, Françoise-S.Mme (296) McCONNELL, N.J.(168) McEVOY, F.Normand (171) McGINN, R.D.(275) McKAY, D.D.(189) McLEAN, G.Édward (345) McMAHON, W.P.(277) McNEIL, Fred H.(41) MELLOR, C.D.(321) MÉNARD, Yves (294) MENZIES, Isabel Mlle (162) MERCIER, Georges H.(220) MEUNIER, Jean (290) MEYERHOF, G.G.(173) MICHAUD, Gisèle Mlle (139) MIRON, Fernand (96 - 238) MITCHELL, Mlle (353) MITCHELL, Urgel (404) MOISAN, Jean Me (156) MONETTE, Carmen Mlle (284) MONGEON, Théodore (252) MONTARULLI, Michel (81) MONTFILS, Paul (412) MOORE, Charles-M.(379) MOORE, J.D.(170) MORAZAIN, Pierre (213) MORCEL, Raymond (59) MORDELL, D.L.(365) MOREAU, Charles E.(161) MOREAU, Jean-Paul (113) MOREAU, Robert (294) MORETTI, Léopold (88) MORIN, Alfred (298) MORIN, Dollard (361) MORIN, Jacques (117) MORIN,.Rosaire (234) MURDOCH, David (341) MURDOCH, Marjorie Mlle (2) MUSGROVE, K.W.(356) NAIMAN, James Dr.(120) NAMY, Bertrand (207) NANCE, P.T.(166) NANTEL, Nicole Mme (151) NEILL, R.F.(342) NETTEN, E.W.(322) NOËL, J.L.(33) NOISEUX, Michel (279) NOLET, Jean-Robert (226) NORMANDIN, Yvon (321) NOTEBAERT, Gertrude Mlle (360) NOTMAN, G.M.(432) NOVAC, Micheal M.(160) NUTH, Robert E.(31) O'CARROL, Ann Mme (395) O'NEIL, D.F.(180) O'REILLY, Patrick (304) O'ROURKE, Carmel Mme (77) O'ROURKE, W.(231) OUELLETTE, Denise Mlle (144) PAGE, Philipp (45) PAGEAU, Marcel (282) PANET-RAYMOND, Jacques (428) PANNI, Dante (283) PAOLI, Marcel (408) PAPINEAU, Jean-Yves (48) PAQUETTE, Mireille Mme (137) PARADIS, Bernard (132) PARÉ, Michel Me (51) PARENT, Andrée Me (51) PARENT, Andrée C.Mme (73) PATENAUDE, J.Z.Léon (67-97-247-369-383) PATTINSON, H.A.(355) PAYETTE, Paul-Émile (153) PAYMENT, André (146) PENTECOST, Alva E.Mme (20) PENTZ, WALTER Dr.(46) PÉPIN, Clermont (250) PÉPIN, Jean-Marie (72) PÉPIN, Marcel (227) PERKAL, Stephen (406) PERKINS, John (248) PEROWNE, R.F.(167) PERRAS, Loyola Dr.(334) PERRAULT, André (328) PERREAULT, Charles (244) PERREAULT, Marcel (245 - 397) PERRON, Françoise Mlle (109) PERRON, Hubert (13) PERRON, Louis (83) PERRON, Maurice M.Le Juge (410) PERRY, J.Harvey (41 ) PETERS, L.(340) PHILLIPS, M.(432) PHILLIPS, B.S.Mme (165) PHILLIPS, William-G.(239) PICARD, Guy (385) PICARD, Jean N.(146) PICHÉ, Pamphile (99) PIGEON, François (257) PIPPY, Howard (331) PLOUFFE, Bernard (27) PLOURDE, Richard (117) POIRIER, Claude-M.(299) POIRIER, Irène Mme (390) POIRIER, Jean-Hugues (256) POIRIER, Michel (106) POIRIER, Roger (414) POISSON, Clémence Mlle (306 - 350) POLIQUIN, A.Yves (391) PONTING, John (16) POUDRETTE, Céline Mlle (120) POULIN, Jean-Luc (39) PRÉVOST, Eddy (378) PRÉVOST, Eddy Mme (122) PROULX, Henri-Paul (402) PROULX, Rhéal (5) PRUD\u2019HOMME, Jean-Pierre (190) PRUD'HOMME, Roger (376) RAMSAY, Jean-Paul (281) RANGER, Marcelle Mme (57) RAVARY, Yvon (421) RAYMOND, Robert (270) RAYMOND, Yvonne R.Mme (297) RÉAD, R.A.(16) RHIND, J.A.(15) RICHARD, François (409) RICHER, Anne Mme (197) RINFRET, Laval (237) RIVARD, Robert (403) RIVEST, Gilles M.(76 - 108 - 303) RIVEST, Raymond Dr.(110) ROBERGE, Robert H.(25) ROBERT, Georges (307) ROBERT, Gill (299) ROBERT, Paul-Émile Mme (372) ROBERTSON, Granger(111) ROBILLARD, Raymond Dr.(296) ROCHON, Côme O.(157) RONDET, Marc (3) RODRIGUE, Jean-Marie Dr.(419) ROUSSEAU, Jean-Marc (96-238) ROUSSEAU, Yvette Mme (293) ROSS, Ann Mme (433) ROY, Augustin Dr.(216 - 246) ROY, Denis (62) ROY, Jean-Louis (333) ROY, Léonard (236 - 237) ROY, Marc André (98) ROY, Yvette Mme (116) ROZON, Annette Mlle (177) RUBIN, Lionel (336-340) RUTH, C.J.(441) RYSCHPAN, Virginia Mme (140) ST-DENIS, Manon Mlle (351) ST-GERMAIN, Jean-Marie (47) ST-JACQUES, André (52) ST-JACQUES, Madeleine (354) ST-LOUIS, Aimé (128) SAINTE- MARIE, Richard (260) SAINT-PIERRE, Paul (196) RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 14 MAI 1973 SALEH, George Dr.(445) SALLEE, Rick (431) SANCHEZ, J.Gaston (292) SANFORD, Graham (172) SARRASIN, Jacques (8) SASSEVILLE, Roland (383) SAUCIER, André Dr.(217) SAULNIER, Jules (268) SAUVÉ, Cécile Mme (420) SAUVÉ, Jean-Claude (287) SAUVÉ, Jeanne Mme (285) SAVARD, Raymond (427) SAVARD, Réal (254) SAVIGNAC, Julien Me (320) SAVOIE, Hervé (147) SAUVEGEAU, Philippe (13) SCHLOEN, J.H.(179) SCHUCK, E.R.(349) SCHWARTZ, M.A.(399) SCOFFIELD, C.Herb (204) SCOTT, R.(363) SÉGUIN, Jean-Guy (84) SÉGUIN, Raymond (335) SEHASGREEN, Larry Sr.(439) SEITERLE, J.E.(201) SENÉCAL, Madeleine Mlle (37) SHOONER, Agathe Mlle (149) SHOONER, Pierre (205) SHULAKEWVCH, B.L.(134) SIMARD, Raymond (150-271) SIMOND, Gérald (226) SITAHAL, Lawrence (344) SKELLY, Léo L.(436) SLOAN, George A.(181) SMITH, Ed (26) SMITH, Judy Mme (443) SMITH, M.K.(174) SMITH, William (353) SNYDER, Bert (105) SOUCY, Jacques (263) SOUCY, Roland (242) SOUPRAS, Robert (286) SOUTHMAYD, C.G.(173 - 187) SPELLER, R.A.(357) SPINARD-PILON, Thérèse Mme (221) SPIRES, John (431) STEWART, David M.(370) STEWART, Peter M.(194) TALBOT, Claude (143) TALBOT, Louis (261) TAPP, E.G.(179) TASCHEREAU, Charles Mme (366) TASSÉ, Eugène (58) TAYLOR, Jacqueline Mme (398) TAYLOR, Madeleine (119) TELLIER, Jean J.(123) TESSIER, Jacques (116) TETREAULT, Jacques M.Me (405) TETREAULT, Yves (282) THÉORET, Hélène Mme (212) THÉORET, Lionel (212) THÉORET, Marcel (15) THÉRIAULT, Michel Dr.(253) THIBEAULT, Jean (227) THIBEAULT, Marc (198) THOMAS, S.B.(441) THOMSON, R.D.(311) TISSEUR, Jacques Me (156) TISSEYRE, Pierre (247) TKACKEUK, Vie (136) TOBIN, Bernard (298) TODD, John E.(438) TOUPIN, Armand (111) TRACEY, Lome E.(338) TRACHY, Guy (22) TRAHAN, Jacques M.Le Juge (373) TRAHAN, Urgel (425) TREMBLAY, Jacques (147) TREMBLAY, Jean-Paul (302) TREMBLAY, Lucien (280) TREMBLAY, Marc-Adélard (126) TREMBLAY, Paul (34) TREMBLAY, Yvon (315) TRÉPANIER, Marcelle B.(Mme) (258) TRÉPANIER, Russell (418) TRINGALI, Santo (279) TROLLOPE, R.W.(29) TRUDEAU, Gilberte (Soeur) (95) TRUDEL, Michèle (Mlle) (392) TURCOT, Bernard (174) TURCOT, Bernard P.(70) TURCOT, Marc (400) TURCOTTE, Gérard (394) TURCOTTE, René (214) VACHON, Jean (284) VAILLANCOURT, Armand (124) VAILLANCOURT, Paul (82) VAILLANCOURT, Philippe (228) VALLIÈRES, Roger (420) VALOIS, Jacques (259) VANDENDRIES, C.A.(200) VAN EMMERIK, Paul (200) VANIER, Claire (Mlle) (387) VERMETTE, Jean-Paul (49) VIAU, Jacques (Mme) (372) VILLENEUVE, Jacques (103) VON MALTZAHN, D.(Mlle) (186) WAECHTER, Raymond (57) WALLACE, W.(325) WALSH, John (Father) (433) WARNER, A.B.(101) WASSON, B.K.(Mme) (339) WATT, Bob (56) WEBBER, Pearl (Mlle) (167) WESTON, Douglas R.(79) WILKES, R.E.(358) WILLIAMS, R.D.(357) WILSON, James (435) WOLFE, Ray D.(206) WOLOFSKY, Max (330) WOOD, Peter G.(319) YERGEAU, Gilles (300) WRIGHT, Harold M.(141) WRIGHT, John B.(163) les déjeuners-causerie de la chambre de commerce de Montréal LA TRIBUNE DE LANGUE FRANÇAISE LA PLUS PRESTIGIEUSE AU CANADA Le seul lieu de rencontres régulières pour les hommes de l\u2019entreprise - Une agréable façon d\u2019être au courant de l\u2019actualité - D\u2019octobre à mai, tous les mardis Les entreprises et les associations qui y délèguent leurs cadres donnent à ceux-ci l\u2019occasion de se tenir au courant de l\u2019actualité et de rester en contact avec leurs confrères des autres entreprises et des autres associations.Renseignements, Manon Fournier (866-2861) RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 MAI 1973 15 Président 1- Secrétariat ACADÉMIE CANADIENNE-FRANÇAISE M.VICTOR BARREAU, prof, émérite 163e est, rue St-Paul Montréal 127-661-7581 2- ADVERTISING & SALES EXECUTIVES CLUB OF MONTREAL M.GÉRARD GIGUÈRE Air Canada Place Ville-Marie 40e étage Montréal 113-874-4448 Mlle MARJORIE MURDOCH Hôtel Reine Élizabeth Chambre 369 Montréal 101 \u2014866-1668 3- ALLIANCE DES PROFESSEURS DE MONTRÉAL M.ROBERTCHAGNON 4455, rue St-Hubert Montréal 176-527-8011 M.MARCRONDET 4455, rue St-Hubert Montréal 176-527-8011 ALLIANCE FRANÇAISE DE MONTRÉAL Dr.JEAN ÉTHIER BLAIS 3425, avenue Ridgewood Montréal 247 \u2014 392-4591 M.JEAN RAYMOND BOUDOU 5607, avenue Darlington Montréal 250 \u2014 731-4877 5- AMERICAN MARKETING ASSOCIATION MONTREAL CHAPTER M.RHÉAL PROULX Bell Canada 800, Place Victoria Suite 330 Montréal 115-875-2515 AMERICAN MARKETING ASSOCIATION Fairbrother & Barnes 1422, avenue McGill College Montréal 110 \u2014879-4544 6- AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING AND AIR CONDITIONING ENGINEERS, INC.- MONTREAL CHAPTER M.JOHN T.DUGAN The Powers Regulator Co.of Canada Ltd.8040 est, rue Jarry Montréal 437 \u2014 352-9220 Mme JACQUELINE DUBOIS 2100, rue Drummond Suite 800 Montréal 107-849-1269 AMERICAN SOCIETY OF TRAVEL AGENTS INC.M.J.BOYCE MacDOUGALD Bel-Air Travel Inc.2155, rue de la Montagne Montréal 107 \u2014 844-8817 'M.RICHARD COPEMAN Intervoyage C.T.A.L.1500, rue Stanley Montréal 110-842-8115 8- ASSOCIATION ATHLÉTIQUE NATIONALE DE LA JEUNESSE (PALESTRE NATIONALE) M.JACQUES SARRASlft 7569 \u2014 8e avenue St-Michel -737-1131 M.ROGER BOISVERT 4000 est, rue Beaubien Montréal 408 \u2014 376-8780 9- ASSOCIATION BELGIQUE-CANADA Me JULES DUPRÉ Place Victoria Suite 3312 Montréal 115-875-6270 Me GUY DUPRÉ Bureau des Procureurs Palais de Justice 100 est, rue Notre-Dame Montréal 127-873-4534 Président Secrétariat 10- ASSOCIATION CANADIENNE D\u2019ARTICLES DE SPORT CANADIAN SPORTING GOODS ASSOCIATION M.H.E.KENT Guelph Elastic Hosiery Company Limited 40, rue Northumberland Guelph, Ontario Mlle G.DESCHAMPS 2115, rue Drummond Suite 20 Montréal 107-844-6454 11-\tASSOCIATION CANADIENNE D\u2019URBANISME (RÉGION MONTRÉAL) COMMUNITY PLANNING ASSOCIATION OF CANADA M.JEAN ALAURENT 83, Place Elmwood Outremont 153 \u2014 277-9540 12- ASSOCIATION CANADIENNE DE LA RADIO ET DE LA TÉLÉVISION DE LANGUE FRANÇAISE INC.M.PAUL J.AUDETTE Station CJPM-TV Mont Ste-Claire, Chicoutimi Québec Mlle LOUISE BRUMAT 1454, rue de la Montagne Suite 400 Montréal 107-849-9351 qui transporte vos produits?Confiez vos marchandises aux camionneurs membres du Bureau des Tarifs du Québec Inc.; ils achemineront vos expéditions en toute sécurité à des taux justes et raisonnables.BUREAl © BUREAU DES TARIFS DU QUÉBEC'INC.1259 rue Berri, suite 400 Montréal 132, P.Q.k Tél.(514) 844-2563 - Télex 05-25832 f RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 16 MAI 1973 Président Secrétariat Président Secrétariat 13-\tASSOCIATION CANADIENNE DES BIBLIOTHÉCAIRES DE LANGUE FRANÇAISE M.PHILIPPE SAUVAGEAU\tM.HUBERT PERRON Bibliothèque centrale de prêt\t360, rue Le Moyne de l'Outaouais\tMontréal 125 \u2014 844-8023 Chemin Freeman Case Postale 938 Hull, Québec 14-\tASSOCIATION CANADIENNE DES CENTRES DE LOISIRS INC.(DIVISION DU QUÉBEC) Père MARCEL de la SABLONNIÉRE M.JEAN-GUY BOISVERT Centre Immaculée Conception\t2275 est boulevard St-Joseph 4265, rue Papineau\tMontréal 178 \u2014 526-4926 Montréal 178-527-1256 15-\tASSOCIATION CANADIENNE DES COMPAGNIES D\u2019ASSURANCES-VIE (L\u2019) M.J.A.RHIND\tM.MARCEL THÉORET National Life Assurance Co.\t666 ouest, rue Sherbrooke of Canada\tSuite 908 350 est, rue Bloor\tMontréal 111 \u2014 845-9235 Toronto 285, Ontario 20-\tASSOCIATION CANADIENNE DES RADIOLOGISTES CANADIAN ASSOCIATION OF RADIOLOGISTS (THE) Dr.R.BRIAN HOLMES 1555, avenue Summerhill Suite 101 Montréal 109-866-2035 Mme ALVA E.PENTECOST 1555, avenue Summerhill Suite 101 Montréal 109-866-2035 21-\tASSOCIATION CANADIENNE DES RESTAURATEURS M.E.BURNS 4253 ouest, rue Ste-Catherine Montréal 215-933-1311 22-\tASSOCIATION CANADIENNE DU GOLF PROFESSIONNEL CANADIAN PROFESSIONAL GOLFERS ASSOCIATION M.JEAN-PAUL ALARY 350, rue Durpé Beloeil, Qué.\u2014467-2705 M.GUYTRACHY 3300, boulevard Cavendish Suite 240 Montréal 206-481-1958 23-\tASSOCIATION CANADIENNE FRANÇAISE POUR L\u2019AVANCEMENT DES SCIENCES (ACFAS) M.SERGE LAPOINTE 2730, côte Ste-Catherine Montréal 250-342-1411 M.SERGE HAMEL 2730, côte Ste-Catherine Montréal 250-342-1411 16-\tASSOCIATION CANADIENNE DES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION (L ) CANADIAN ASSOCIATION OF MANAGEMENT CONSULTANTS 24-\tASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE (L\u2019) CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION (THE) M.R.A.READ Boîte Postale 289 Toronto Dominion Centre Toronto 111, Ontario M.JOHN PONTING 630 ouest, boulevard Dorchester Suite 2560 Montréal 128-861-7082 M.PIERRE DANSEREAU Université du Québec 1200, rue St-Alexandre Montréal 111 -876-3034 M.PAUL-MARCEL GÉLINAS 550 ouest, rue Sherbrooke Suite 1080 Montréal 111 -849-3291 17-\tASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES (DIVISION DU QUÉBEC) INVESTMENT DEALER S ASSOCIATION OF CANADA M.ANDRÉ GODIN Lévesque, Beaubien Inc.360 ouest, rue St-Jacques Montréal 126-879-2434 M.JEAN P.BRANCHAUD La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Suite 1110 Montréal 128-878-2854 18-\tASSOCIATION CANADIENNE DES GROSSISTES EN QUINCAILLERIE (SECTION DU QUÉBEC) (L ) CANADIAN WHOLESALE HARDWARE ASSOCIATION M.JACQUES GOUGEON Hardware Import Co.Ltée 2222, rue Létourneux Montréal 403-259-3741 M.H.E.HARVEY 290, rue Morton Toronto 295, Ontario 19- ASSOCIATION CANADIENNE DES RADIODIFFUSEURS CANADIAN ASSOCIATION OF BROADCASTERS M.D.M.E.HAMILTON\tMlle LOUISE BRUMAT CAB Head Office\t1454, rue de la Montagne 85, rue Sparks\tSuite 400 Ottawa, Ontario\tMontréal 107 \u2014 849-9351 K1P 5S2 25-\tASSOCIATION CIMENT PORTLAND PORTLAND CEMENT ASSOCIATION M.ROBERT D.MACLEAN\tM.ROBERT H.ROBERGE Old Orchard Road\t1010 ouest, rue Ste-Catherine Skokie, Illinois 60076\tSuite 639 Montréal 110-866-1882 26-\tASSOCIATION COOPÉRATIVE D\u2019ÉCONOMIE FAMILIALE M.ED SMITH University Settlement of Montreal 3553, rue St-Urbain Montréal 130 \u2014 842-8836 M.NORMAND CARON 3510 est, boulevard St-Joseph 2e étage Montréal 405 \u2014 259-6991 27-\tASSOCIATION D\u2019ÉDUCATION DU QUÉBEC M.RAYMOND BEAUCHEMIN 3, Place Jean-Talon Suite 338 Québec 2, Qué.M.BERNARD PLOUFFE 50 ouest, boulevard Crémazie Suite 414 Montréal 351 \u2014 382-2250 28-\tASSOCIATION DE GOLF DU QUÉBEC QUEBEC GOLF ASSOCIATION (THE) M.MICHEL DE HAERNE 3320, chemin Somerset Montréal 388-336-1255 M.CHRISTOPHER H.GRIBBIN 3300, boulevard Cavendish Suite 240 Montréal 261 \u2014 481-0471 RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 MAI 1973 17 Président Secrétariat Président Secrétariat 29-\tASSOCIATION DE L\u2019AUTOMOBILE DOMINION (L\u2019) DOMINION AUTOMOBILE ASSOCIATION M.R.W.TROLLOPE\tM.J.P.LEWICKI 210, rue King\t5980, Côte-des-Neiges London, Ontario\tMontréal 249 \u2014 731 -7671 30-\tASSOCIATION DE L\u2019INFORMATIQUE DU CANADA (SECTION DE MONTRÉAL) INFORMATION PROCESSING SOCIETY OF CANADA (MONTREAL) (THE) M.RONFAUVEL\tMme MARJORIE FIELD Sûreté du Québec\tBoîte Postale 1172 1701, rue Parthenais\tStation B Chambre 707\tMontréal \u2014 697-3969 Montréal 133-395-4060 35-\tASSOCIATION DES ABATTOIRS AVICOLES DU QUÉBEC INC.M.ROGER MAINVILLE\tM.LOUIS J.MALTAIS La Coopérative Fédérée de Québec 10819, rue St-Denis 203, avenue du Pont\tMontréal 357 \u2014 384-2111 Marieville, Co.Rouville Québec 36-\tASSOCIATION DES ADMINISTRATEURS D\u2019HÔPITAUX DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.ROGER LEPAGE\tMe ANDRÉ-GAÉTAN CORNEAU Hôtel-Dieu\t4237, rue Bordeaux 143, rue Wolfe\tMontréal 178 \u2014 526-0875 Lévis, Québec 31-\tASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DE MONTRÉAL MONTREAL CONSTRUCTION ASSOCIATION M.ROLAND CYR\tM.ROBERT E.NUTH R & G Gagné Inc.\t4970, Place de la Savane 190 est, boulevard Crémazie\tMontréal 308 \u2014 739-2381 Montréal 351 \u2014 381 -2565 32-\tASSOCIATION DES LOISIRS MUNICIPAUX DU QUÉBEC M.JEAN LAVOIE\tM.HENRI JAMET Directeur de la Récréation\t922 est, rue Liège Ste-Foy, Qué.\tMontréal 352 \u2014 388-0361 33-\tASSOCIATION DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS INDUSTRIELS \u2014 QUÉBEC (L\u2019) M.G.W.CONLEY H.Smith Transport Ltd.Boîte Postale 1140 Montréal 101 -631-6761 M.J.L.NOËL 50, Place Crémazie Chambre 812 Montréal 351 \u2014 389-8295 37-\tASSOCIATION DES ADMINISTRATEURS DE PERSONNEL DE MONTRÉAL (L\u2019) MONTREAL PERSONNEL ASSOCIATION (THE) M.GEORGES BELLAVANCE Hydro-Québec 75 ouest, boulevard Dorchester Montréal 128 \u2014 875-4311 poste 448 Mlle MADELEINE SÉNÉCAL Boîte Postale 278 Station B Montréal 110 \u2014861-4426 38-\tASSOCIATION DES AGENTS DE RÉCLAMATION DU QUÉBEC QUEBEC CLAIMS ADJUSTERS ASSOCIATION M.MICHEL GOUGEON 2425, rue de Salaberry Suite 113 Montréal 356 -331-1160 Mlle GABRIELLE GUAY 477, rue St-François-Xavier Montréal 125 \u2014 845-8086 34-\tASSOCIATION DE PROTECTION AUTOMOBILE AUTOMOBILE PROTECTION ASSOCIATION 39-\tASSOCIATION DES ARCHITECTES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (L\u2019) PROVINCE OF QUEBEC ASSOCIATION OF ARCHITECTS M.LOUIS-PHILIPPE EDMONSTON M.PAUL TREMBLAY 292 ouest, boulevard St-Joseph\t292 ouest, boulevard St-Joseph Montréal 151 \u2014 273-5318\tMontréal 151 \u2014 273-5318 M.JEAN-LUC POULi,, 590, rue Du Verger Duvernay \u2014 669-5616 M.ANTOINE GHATTAS 1826 ouest, boulevard Dorchester Montréal 108-937-6168 Les Produits Imperial Tobacco Limitée Au coeur de la vie québécoise depuis 60 ans RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 18 MAI 1973 Président\tSecrétariat\tPrésident\tSecrétariat 40-\tASSOCIATION DES ASSUREURS-VIE DE MONTRÉAL (L\u2019) LIFE UNDERWRITERS ASSOCIATION OF MONTREAL (THE)\t49-\tASSOCIATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL (L\u2019) M.GUY BELLEMARE\tM.JACQUES E.GRENIER 1155, rue Metcalfe\t1455, rue Peel Suite 43\tSuite M-41 Montréal 110 \u2014 866-6411\tMontréal 110 \u2014 288-4277\tM.HUBERT LAVIGNE\tM.JEAN-PAUL VERMETTE 8849, boulevard Lasalle\t2425, de Salaberry Lasalle \u2014 366-5595\tSuite 120 Montréal 356-334-2911 41-\tASSOCIATION DES BANQUIERS CANADIENS (L\u2019) CANADIAN BANKERS\u2019 ASSOCIATION (THE)\t50-\tASSOCIATION DES COMPAGNIES DE FIDUCIE M.FRED H.McNEIL\tM.J.HARVEY PERRY Banque de Montréal\tPlace Victoria 129 ouest, rue St-Jacques\tSuite 3920 Montréal 126-877-7110\tMontréal 115-878-3148\tDU CANADA (SECTION DU QUÉBEC) (L\u2019) TRUST COMPANIES ASSOCIATION OF CANADA -QUÉBEC SECTION (THE) M.R.W.LALIBERTÉ\tM.PAUL MARCHAND Canada Trust\tByers Casgrain & Stewart 42-\tASSOCIATION DES BIBLIOTHÉCAIRES DU QUÉBEC QUEBEC LIBRARY ASSOCIATION\t800 ouest, boulevard Dorchester\t800, carré Victoria Montréal 113 \u2014861-9781\tSuite 2401 Montréal 115-878-3711 Mme ISABEL BEST\tMlle MONIQUE LAVOIE Town of Mount Royal Library\tDawson College Library 1967, boulevard Graham\t535, avenue Viger Montréal 305 \u2014 342-1892\tMontréal 132 \u2014 849-2351 poste 357\t51-\tASSOCIATION DES COMPOSITEURS,AUTEURS ET ÉDITEURS DU CANADA LIMITÉE COMPOSERS, AUTHORS AND PUBLISHERS ASSOCIATION OF CANADA LIMITED 43-\tASSOCIATION DES CAMPS DU QUÉBEC QUEBEC CAMPING ASSOCIATION INC.\tM.ROSAIRE ARCHAMBAULT\tMe MICHEL PARÉ Ed.Archambault Inc.\t1245 ouest, rue Sherbrooke M.ROBERT LAZANIK\tM.YVES BEAUREGARD 952, rue Cherrier\t952, rue Cherrier Montréal 132 \u2014 527-3511\tMontréal 132 \u2014 527-3511\t500 est, rue Ste-Catherine\tBureau 1470 Montréal 132-849-6201\tMontréal 109-845-3139 44-\tASSOCIATION DES CHEFS DE POLICE ET POMPIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC PROVINCE OF QUEBEC POLICE & FIRE CHIEF'S\t52-\tASSOCIATION DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (L\u2019) CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANTS ASSOCIATION OF THE PROVINCE OF QUEBEC (THE) M.GÉRARD GIROUX\tM.DOLLARD GOULET Chef de Police\t1236 est, rue Bélanger 201, rue Racine\tMontréal 328 \u2014 273-1735 Chicoutimi, Québec\tM.ANDRÉ ST-JACQUES\tM.VICTOR MacDONALD 60, rue Renaud\t5165, chemin Reine-Marie Chomedey \u2014 487-3544\tSuite 512 Montréal 248 \u2014 487-3544 45-\tASSOCIATION DES COLLÈGES COMMERCIAUX\t M.PHILLIP PAGE Graham's Secretarial College 2100, rue Drummond Montréal 107-843-8441\t53-\tASSOCIATION DES CONSOMMATEURS DU CANADA (SECTION QUÉBEC) CONSUMER\u2019S ASSOCIATION OF CANADA (QUEBEC) 46- ASSOCIATION DES COLLÈGES COMMUNAUTAIRES DU CANADA ASSOCIATION OF CANADIAN COMMUNITY COLLEGES\tMme MICHELLE LEJEUNE\tMme IRENE LEMERISE 449, rue Boischatel\t45 est, rue Jarry Sherbrooke, Québec\tMontréal 351 \u2014 388-2709 Dr.WALTER B.PENTZ\tM.JACQUES FOURNIER Mount Royal College\t845, voulevard Ste-Croix Calgary, Alberta\tMontréal 379 \u2014 334-9411\t54-\tASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS D\u2019HABITATION DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN 47-\tASSOCIATION DES COLLÈGES DU QUÉBEC (ACQ)\tM.RÉGENT LORANGER\tM.PIERRE PAUL AIRD 12113, rue Marsan\t47, rue Bedford, Place Bonaventure M.P.GEORGES LEGAULT\tM.JEAN-MARIE ST-GERMAIN Collège Jean-de-Brébeuf\t1940 est, boulevard Henri-Bourassa 3200, Côte Ste-Catherine\tMontréal 360 \u2014 381-8891 Montréal 250-342-1320\tMontréal 390 \u2014331-4722\tMontréal 114-875-5105 55-\tASSOCIATION DES COURTIERS D\u2019ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (L\u2019) INSURANCE BROKERS\u2019ASSOCIATION 48- ASSOCIATION DES COMMISSAIRES INDUSTRIELS DU QUÉBEC\tOF THE PROVINCE OF QUEBEC (THE) M.JEAN-YVES PAPINEAU\tM.ROBERT BOITEAU Commissaire au Développement\t922 est, rue Liège Hôtel de Ville\tMontréal 352 \u2014 387-2576 Cité de Lachute \u2014 562-5252\tM.GÉRARD HUDON\tM.MARCEL LALONDE Dugas, Hudon & Dow Inc.\t550 ouest, rue Sherbrooke Case Postale 430\tChambre 1570 New Richmond, Qué.\tMontréal 111 \u2014 842-2591 RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 MAI 1973 19 Président Secrétariat Président Secrétariat 56-\tASSOCIATION DES COURTIERS EN ALIMENTATION DU QUÉBEC QUEBEC FOOD BROKERS ASSOCIATION 64- ASSOCIATION DES DIRECTEURS ET DES ÉTABLISSEMENTS PRIVÉS \u2014 SANTÉ ET BIEN-ÊTRE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.BOB WATT Post & Watt 5581, rue Paré Montréal 307 \u2014 739-2334 M.FRANK BROPHY Watt & Scott Ltée 5470, rue Ferrier Montréal 379-731-7621 M.JEAN LANGELIER 11570 est, rue Notre-Dame Pointe-aux-Trembles \u2014 645-1673 M.J.P.DESLIERRES 203 ouest, boulevard St-Joseph Montréal 152 \u2014 279-7348 57-\tASSOCIATION DES DÉTAILLANTS DE BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION DU QUÉBEC QUEBEC RETAIL LUMBER & BUILDING MATERIALS DEALERS ASSOCIATION M.RAYMOND WAECHTER 1255, carré Phillips Chambre 505 Montréal 111-861-4188 Mme MARCELLE RANGER 1255, carré Phillips Chambre 505 Montréal 111 -861-4188 58-\tASSOCIATION DES DÉTAILLANTS EN ALIMENTATION DU QUÉBEC (L\u2019) M.EUGÈNE TASSE 6000 est, boulevard Métropolitain Suite 210 Montréal 451 -254-7184 M.FERNAND LÉVEILLÉ i6000 est, boulevard Métropolitain Suite 210 Montréal 451 -254-7184 65- ASSOCIATION DES DIRECTEURS MUNICIPAUX DU QUÉBEC M.JEAN LAVOIE Hôtel de Ville 1000, route de l\u2019Église Ste-Foy, Qué.M.HENRI JAMET 922 est, rue Liège Montréal 352 \u2014 388-0361 66-\tASSOCIATION DES DISTILLATEURS CANADIENS ASSOCIATION OF CANADIAN DISTILLERS M.G.ROSSHERINGTON 1201 ouest, rue Sherbrooke Suite 200 Montréal 110 \u2014849-7573 M.GÉRALD B.BEAUDOIN 1201 ouest, rue Sherbrooke Suite 200 Montréal 110-849-7573 59-\tASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE L\u2019ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES M.RAYMOND MORCEL Price Waterhouse Cie 5, Place Ville-Marie Montréal 113-866-9710 M.GASTON LAFLAMME 5255, avenue Decelles Suite 6232 Montréal 250 \u2014 343-4550 60-\tASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL M.JACQUES LORANGE\tM||e MARCELLE CROTEAU Alliance Cie Mutuelle\t291 o, Bd Édouard Montpetit d\u2019Assurance-Vie\tMontréal 250-343-6230 680 ouest, boulevard Dorchester Montréal 110 \u2014849-2491 61-\tASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE POLYTECHNIQUE M.EMERICG.LÉONARD Bau Val Inc.1150, boulevard Marie Victorin Longueuil \u2014 679-3110 Mlle YOLANDE G1NGRAS Case Postale 501 Montréal 248 \u2014 344-4764 62-\tASSOCIATION DES DIRECTEURS D\u2019ÉCOLE DE MONTRÉAL (L\u2019) M.ROGER LÉTOURNEUX 11740, rue Laurier Montréal 462 \u2014 323-6291 M.DENIS ROY 3760, rue St-Hubert Montréal 132-288-5422 63-\tASSOCIATION DES DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES DE MONTRÉAL FUNERAL DIRECTORS ASSOCIATION OF MONTREAL (THE) M.ANDRÉLEMAY 17 est, rue Laurier Montréal 151 -274-2487 M.VITALIEN CHARTRAND 1290, rue St-Denis Montréal 129-866-4328 SOCIÉTÉ NATIONALE DE FIDUCIE L'ÉCONOMIE MUTUELLE D'ASSURANCE SOCIÉTÉ NATIONALE D'ASSURANCES À VOTRE SERVICE DANS LE GROUPE DE POINTE \u2022\tAssurance-vie régulière et variable \u2022\tAssurance collective \u2022 Rentes viagères \u2022 Revenu-épargne variable X.\u2019\tC O N O M I E MUTUELLE D\u2019ASSURANCE Agences et unités DRUMMOND VILLE \u2022 GRANBY \u2022 JOLIETTE \u2022 LAVAL \u2022 LONGUEUIL MONTRÉAL \u2022 OTTAWA \u2022 QUÉBEC \u2022 SHERBROOKE 385 est, rue Sherbrooke, Montréal 129, tél.: 844-2050 RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 20 MAI 1973 Président Secrétariat Président Secrétariat 67- ASSOCIATION DES ÉDITEURS CANADIENS M.JACQUES HÉBERT 436 est, rue Sherbrooke Montréal 132 \u2014 849-4566 M.J.Z.LÉON PATENAUDE 436 est, rue Sherbrooke Montréal 132 \u2014 849-4566 68-\tASSOCIATION DES EMBOUTEILLEURS D\u2019EAUX GAZEUSES DU QUÉBEC INC.QUEBEC SOFT-DRINK BOTTLERS ASSOCIATION INC.M.RICHARD LEDUC Breuvages Joliette Inc.759, rue de Lanaudière Joliette, Qué.M.ALBERT BONARDELLI La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Suite 904 Montréal 128 \u2014 866-7774 69-\tASSOCIATION DES EMPLOYEURS MARITIMES MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION M.ARNOLD E.MASTERS Édifice du Port de Montréal Aile 2 Cité du Havre Montréal 103-878-3721 M.MARCEL JETÉ Édifice du Port de Montréal Aile 2 Cité du Havre Montréal 103-878-3721 70-\tASSOCIATION DES ÉPICIERS EN GROS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.JOHN A.BROCHET Brochet & Tremblay Ltée Rivière-au-Renard, Qué.M.BERNARD P.TURCOT 6000 est, boulevard Métropolitain Chambre 122 Montréal 451 \u2014 259-2527 71- ASSOCIATION DES FABRICANTS DE MEUBLES DU QUÉBEC QUEBEC FURNITURE MANUFACTURER\u2019S ASSOCIATION INC.M.RENÉ CIMON Cimon Limitée 4590 est, rue Hochelaga Montréal 404-255-7729 M.GILLES MARTIN Case Postale 1002 Place Bonaventure Montréal 114 \u2014866-3631 72-\tASSOCIATION DES FABRICANTS DU QUÉBEC DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES 75-\tASSOCIATION DES FOURNISSEURS D\u2019HÔTELS ET DE RESTAURANTS INC.HOTEL AND RESTAURANT SUPPLIERS ASSOCIATION INC.M.MARC FARIBAULT\tM.GÉRARD A.HUOT Bell, Rinfret & Cie Ltée\t474, rue St-Alexis 368 ouest, rue Notre-Dame\tMontréal 125-844-8889 Montréal 126-844-2523 76-\tASSOCIATION DES GARAGISTES SPÉCIALISÉS INC.SPECIALIZED GARAGE OPERATOR\u2019S ASSOCIATION INC.M.CLAUDE GIRARD\tM.GILLES N.RIVET 750, rue St-Grégoire\tCase Postale 975 Montréal 176 \u2014 271-2456\tMontréal 101 \u2014 376-6132 77-\tASSOCIATION DES GARDES-BÉBÉS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Mme CARMEL O\u2019ROURKE\tM.GAÉTAN FERLAND 1380, rue Gilford\t1380, rue Gilford Montréal 177 \u2014 522-3572\tMontréal 177 \u2014 522-3572 78- ASSOCIATION DES GROSSISTES EN FRUITS ET LÉGUMES DU QUÉBEC (L\u2019) M.RINO CARON M.LÉO DÉRY Courchesne Larose Ltée 1455, rue Bercy Montréal 134-525-6381 775, rue du Marché Central Suite 53 Montréal 355-381-7211 79-\tASSOCIATION DES GROSSISTES EN MÉDICAMENTS DU CANADA CANADIAN WHOLESALE DRUG ASSOCIATION M F.BLEAU\tM.DOUGLAS R.WESTON 2052 ouest, rue Ste-Catherine\t2052 ouest, rue Ste-Catherine Chambre 404\tChambre 404 Montréal 108 \u2014 935-8713\tMontréal 108 \u2014 935-8713 80-\tASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES D\u2019AHUNTSIC M.GEORGES DEDOYARD\tM.PAUL DESJARDINS 1845, rue Parent\t1395 est, rue Fleury Duvernay \u2014 663-3659\tMontréal 359 \u2014 387-0806 81-\tASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE LAVAL INC.M.MICHEL MONTARULLI\tMme NICOLE DUPONT 88, Montée Masson\t175, rue Berri Duvernay \u2014 661-2544\tPont-Viau \u2014 669-3350 M.YVES CHICOINE\tM.JEAN-MARIE PÉPIN 30, avenue de l'Épée\t30, avenue de l\u2019Épée Montréal 153 \u2014 273-3696\tMontréal 153 \u2014 273-3696 73-\tASSOCIATION DES FEMMES DIPLÔMÉES DES UNIVERSITÉS (CLUB DE MONTRÉAL) Mme RAYMONDE MARINIER\tMme ANDRÉE C.PARENT 155, avenue Dunrae\t2910, boulevard Edouard Montpetit Ville Mont-Royal 304 \u2014\tMontréal 250 \u2014 343-6874 737-2873 74-\tASSOCIATION DES FOURNISSEURS A L\u2019INDUSTRIE DE LA CHAUSSURE DU CANADA SHOE INDUSTRY SUPPLIERS\u2019 ASSOCIATION OF CANADA 82-\tASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE LA PLACE D\u2019ARMES RUE ST-JACQUES \u2014 CARRÉ VICTORIA PLACE D\u2019ARMES \u2014 ST.JAMES ST.-VICTORIA SQUARE BUSINESS MEN S ASSOCIATION (THE) M.ÉTIENNE CREVIER\tM.PAUL VAILLANCOURT La Prévoyance Cie d\u2019Assurance\tÉdifice de la Prévoyance 507, Place d\u2019Armes\t507, Place d\u2019Armes Suite 715\tSuite 1604 Montréal 126 \u2014 842-4251\tMontréal 126 \u2014 849-8669 83-\tASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE ST-LAURENT INC M.LOUIS PERRON\tM.PAUL-ÉMILE LETOURNEAU 462, boulevard Décarie\t842, boulevard Ste-Croix Montréal 260 \u2014 744-6355\tMontréal 379 \u2014 744-5764 M.GEORGE T.BOURNE Bourne & Robitaille Ltd.400 ouest, rue Sauvé Chambre 104 Montréal 357 \u2014 389-5989 Mme DIANE CAPPELLA 1010 ouest, rue Ste-Catherine Chambre 710 Montréal 110-878-9337 84- ASSOCIATION DES M.GILLES DROUIN 5955 est, rue St-Zotique Montréal 451 \u2014 256-7564 D\u2019AFFAIRES DE ST-LÉONARD M.JEAN-GUY SEGUIN 5425, rue Marquis Montréal 457-322-9196 RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 MAI 1973 21 Président Secrétariat Président Secrétariat 85-\tASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DU NORD DE MONTRÉAL (L\u2019) M.MARCEL A.ARBOUR\tMlle JEANNINE LOISELLE \u20198584, rue Waverley\t7334, rue Drolet Montréal 351 \u2014 384-0045\tMontréal 327 \u2014 273-6454 86-\tASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DU QUARTIER FRONTENAC M.PAUL ÉMILE GÉLINAS\tMlle MICHELINE DEMERS 2408, rue Sheppard\t10407, Place Prieur Montréal 134 \u2014 525-0900\tMontréal 357 \u2014 849-4161 87-\tASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES ET DES PROFESSIONNELS GERMANO-CANADIENS GERMAN CANADIAN BUSINESS & PROFESSIONAL ASSOCIATION M.HAROLD KROSS German Canadian Social Centre 20 est, boulevard Crémazie Montréal 351 \u2014 684-3151 Mlle V.FISHER German Canadian Social Centre 20 est, boulevard Crémazie Montréal 351 -684-3151 88-\tASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES ET PROFESSIONNELS CANADIEN-ITALIENS DU QUÉBEC INC.M.LÉOPOLD MORETTI\tM.JOS.A.CAROFALO 19 ouest, rue Le Royer\t892 ouest, boulevard Crémazie Montréal 127 \u2014 842-5887\tMontréal 303 \u2014 273-4475 89-\tASSOCIATION DES HÔPITAUX DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (SECTION DE MONTRÉAL) (L\u2019) M.RENÉ HOULE\tM.RENÉ AUGER Hôpital St-Julien\t505 ouest, boulebard Dorchester Rue Principale\tMontréal 128 \u2014 878-1833 St-Ferdinand, Co.Mégantic, QUé.\tposte 283 90-\tASSOCIATION DES HÔTELS DU GRAND MONTRÉAL HOTEL ASSOCIATION OF GREATER MONTREAL M.F.LAUBI\tM, JACQUES E.GRENIER 1228 ouest, rue Sherbrooke\t1455, rue Peel Montréal 109 \u2014 842-4212\tSuite M-41 Montréal 110 \u2014288-4277 91-ASSOCIATION DES HÔTELLIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (L\u2019) PROVINCE OF QUEBEC HOTEL ASSOCIATION M.MARC DESBIENS\tMe GÉRARD DELAGE Hôtel Chicoutimi\t1500, rue Stanley Chicoutimi, Qué.\tPorte 410 Montréal 110 \u2014849-1157 92-\tASSOCIATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (L\u2019) ASSOCIATION OF NURSES OF THE PROVINCE OF QUEBEC (THE) Mlle RACHEL BUREAU\tMlle NICOLE DuMOUCHEL 264, rue Chénier\t4200 ouest, boulevard Dorchester Québec 8, Qué.\tMontréal 215 \u2014 935-2501 93-\tASSOCIATION DES INFIRMIÈRES LICENCIÉES POUR SERVICE PRIVÉ EN MURSING, RÉGISTRE VILLE-MARIE INC.Mlle THÉRÈSE MARION 3445, avenue Papineau Suite 47 Montréal 135-527-1536 Mme AUDETTE GOUGEON 3445, avenue Papineau Suite 47 Montréal 135-527-1536 94-\tASSOCIATION DES INSTITUTIONS D\u2019ENSEIGNEMENT SECONDAIRE M.F.PAUL-C.L\u2019ARCHEVÊQUE\tM.GILLES-ANDRÉ GRÉGOIRE Collège Notre-Dame\t1940 est, boulevard Henri-Bourassa 3791, chemin Reine-Marie\tMontréal 360 \u2014 381 -8891 Montréal 247 \u2014 739-3371 95-\tASSOCIATION DES INSTITUTIONS DE NIVEAUX PRÉSCOLAIRE ET ÉLÉMENTAIRE DU QUÉBEC (AIPEQ) SOEUR GILBERTE TRUDEAU 1360, boulevard Mont-Royal Outremont 153 \u2014 272-1035 Mme LOUISE LEMAY-NADON 1940 est, boulevard Henri-Bourassa Montréal 360-381-8891 96-\tASSOCIATION DES JEUNES SCIENTIFIQUES M.JEAN MARC ROUSSEAU 230 est, Bd Henri-Bourassa Suite 14 Montréal 357 \u2014 5934 M.FERNAND MIRON 230 est, boulevard Henri-Bourassa Suite 14 Montréal 357-381-5934 97- ASSOCIATION DES LIBRAIRES DU QUÉBEC M.RAYMOND CARIGNAN 436 est, rue Sherbrooke Montréal 132-849-4566 M.J.Z.LÉON PATENAUDE 436 est, rue Sherbrooke Montréal 132-849-4566 EATON MONSIEUR CHEZ EATON, Centre-ville (2e étage).RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 22 MAI 1973 Président Secrétariat 98-\tASSOCIATION DES LOCATAIRES DE CÔTE-DES-NEIGES Mlle JASCINTHE DEAULT 5186, Côte-des-Neiges 3e étage Montréal 249 \u2014 738-0101 M.MARC ANDRÉ ROY 5950, Côte-des-Neiges Suite 108 Montréal 249-738-0101 99-ASSOCIATION DES LOCATAIRES DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN M.PAMPHILE PICHÉ\tMme MARIE-JOSÉE DAIGNEAULT 428 est, boulevard St-Joseph\t428 est, boulevard St-Joseph Montréal 176 \u2014 849-3211\tMontréal 176 \u2014 849-3211 100-\tASSOCIATION DES MAGASINS-CHAlNES DU QUÉBEC INC.QUEBEC CHAIN SOTRES ASSOCIATION M.STANLEY F.ENGLISH\tM.JACQUES BERTHIAUME Steinberg Limitée\t10060, rue Jeanne-Mance 1500, rue Atwater\tMontréal 357 \u2014 388-9481 Montréal 216-931-9131 101-\tASSOCIATION DES MAtTRES-COUVREURS DU QUÉBEC (L\u2019) M.A.B.WARNER 750, boulevard Laurentien Suite 127 Montréal 379 \u2014 748-6381 M.HENRI D.LAMARRE 750, boulevard Laurentien Suite 127 Montréal 379 \u2014 748-6381 Président Secrétariat 106-\tASSOCIATION DES MARCHANDS D\u2019AUTOMOBILES DE MONTRÉAL LTÉE (L\u2019) MONTREAL AUTOMOBILE DEALERS\u2019 ASSOCIATION LTD.(THE) M.MICHEL POIRIER Bonaventure Chevrolet Oldsmobile Ltée 10765, rue Lajeunesse Montréal 357 \u2014 384-8550 M.YVON GOULET 3600, rue Barclay Suite 460 Montréal 390 \u2014 731-0278 107-\tASSOCIATION DES MARCHANDS D\u2019HUILE A CHAUFFAGE DU QUÉBEC M.JACQUES J.GENDRON\tM.J.ALPHONSE LAPOINTE 203, boulevard Fiset\t294, boulevard Desmarchais Sorel, Qué.\tMontréal 204 \u2014 769-1508 108-\tASSOCIATION DES MARCHANDS DÉTAILLANTS DU CANADA (QUÉBEC) INC.(L\u2019) RETAIL MERCHANT\u2019S ASSOCIATION OF CANADA QUEBEC INC.M.DENIS LEMIEUX\tM.GILLES RIVEST G.J.Lemieux Ltée\tCase Postale 975 15, rue St-Louis\tMontréal 101 -376-6132 Lévis, Qué.102-\tASSOCIATION DES MAITRES-IMPRIMEURS DE MONTRÉAL INC.(L\u2019) M.GUY BILODEAU Bilodeau Inc.8000, avenue Léonard de Vinci Montréal 456 \u2014 725-6433 Mlle HÉLÈNE LAGADEC 480 est, avenue Mont-Royal Chambre 22 Montréal 176-842-2751 109-\tASSOCIATION DES MÉDECINS DE LANGUE FRANÇAISE DU CANADA Dr.BERNARD LEFEBVRE\tMlle FRANÇOISE PERRON 115, rue Bruyère\t5064, avenue du Parc Ottawa, Ontario\tMontréal 154 \u2014 273-2321 K1N 5C7 103- ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS CANADIENS (L ) CANADIAN MANUFACTURERS\u2019 ASSOCIATION M.JACQUES VILLENEUVE Volcano Limitée 8635, boulevard St-Laurent Montréal 351 \u2014 381-6281 M.GÉRARD LÉPINE La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Suite 904 Montréal 128 \u2014 866-7774 104- ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE CHAUSSURES DU CANADA (L\u2019) SHOE MANUFACTURERS\u2019ASSOCIATION OF CANADA (THE) M.ÉMILE GAGNON Les Industries Aird Ltée 916 est, rue Ontario Montréal 132-527-4541 M.JEAN-GUY MAHEU 1010 ouest, rue Ste-Catherine Chambre 710 Montréal 110 \u2014 878-9337 105- ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE PRODUITS ALIMENTAIRES DU QUÉBEC QUEBEC FOOD PROCESSORS ASSOCIATION M.BERT SNYDER\tDr.BRUNO LANDRY Synder & Sons\tCase Postale 135 15737, Pierrefonds\tNapierville, Qué.\u2014 245-3525 Ste-Genevièvre, Qué.\u2014 626-0140 110-\tASSOCIATION DES MÉDECINS OMNIPRATICIENS DE MONTRÉAL Dr.FLORENT BRETON 12245, rue Grenet App.307 Montréal 390 \u2014 332-9883 Dr.RAYMOND RIVEST 1440 ouest, rue Ste-Catherine Suite 1100 Montréal 107-878-1911 111-\tASSOCIATION DES PAPETIERS DE MONTRÉAL (L) (THE) STATIONERS ASSOCIATION OF MONTREAL M.GRANGER ROBERTSON Granger Frères 210 ouest, boul.Crémazie Montréal 354 \u2014 389-3561 M.ARMAND TOUPIN Boite postale 412 Place d\u2019Armes Montréal \u2014 527-3673 112-\tASSOCIATION DES PARENTS CATHOLIQUES DU QUÉBEC (L) Mme ADELINE MATHIEU\tMme PIERRE DERMINE 14, boul.Taillon\t3675, rue St-Hubert St-Basile-le Grand\tMontréal 132 \u2014 526-0844 113-\tASSOCIATION DES PARENTS DE ST HENRI INC.M.JEAN-PAUL MOREAU 955, rue St-Philippe Montréal 207-933-7581 poste 308 RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 MAI 1973 23 Président Secrétariat Président Secrétariat 114-\tASSOCIATION DES PATISSIERS DÉTAILLANTS DE MONTRÉAL INC.\u2019M.PABLO MARTINEZ Pâtisserie Granada 2645, boul.Lacordaire Montréal 426 \u2014 259-6750 M.CLAUDE LUSSIER Case Postale 263 Station Bourassa Montréal 359-321-2538 119-\tASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DU VIEUX MONTRÉAL ASSOCIATION OF PROPRIETORS OF OLD MONTREAL M.LÉOPOLD BERNIER\tMme MADELEINE TAYLOR 48, avenue Hazelwood\t459, rue St-Sulpice Outremont 257 \u2014 738-2351\tMontréal 125 \u2014 844-4427 115-\tASSOCIATION DES PAYSAGISTES ET PÉPINIÉRISTES DU QUÉBEC INC.QUEBEC LANDSCAPERS & NURSERYMEN\u2019S ASSOCIATION INC.120-\tASSOCIATION DES PSYCHIATRES DU QUÉBEC QUEBEC PSYCHIATRIC ASSOCIATION M.CLAUDE DESJARDINS Arbo Service Inc.3011, boul.Dagenais Fabreville, Qué.\u2014 622-2555 M.JEAN-PAUL GARIÉPY Case postale 129 Montréal 405 \u2014 872-4587 Dr.JAMES NAIMAN 3875, rue St-Urbain Suite 110 Montréal 131 -845-3259 Mlle CÉLINE POUDRETTE 3875, rue St-Urbain Suitel 10 Montréal 131 -845-3259 116-\tASSOCIATION DES PHOTOGRAPHES PROFESSIONNELS DE LA PROV.DE QUÉBEC PROFESSIONAL PHOTOGRAPHERS ASSOCIATION OF THE PROV.OF QUEBEC M.JACQUES TESSIER\tMme YVETTE ROY 89, rue Turgeon\tHôtel Mont-Royal Ste-Thérèse \u2014 435-2200\t1455, rue Peel Mezzanine 21 Montréal 110-845-8710 117-\tASSOCIATION DES POMPIERS DE MONTRÉAL (SECTION LOCAL 985) INC.MONTREAL FIRE FIGHTERS ASSOCIATION (LOCAL 985) INC.M.JACQUES MORIN 2600 est, boulevard St-Joseph Suite 200 Montréal 405 \u2014 527-9691 M.RICHARD PLOURDE 2600 est, boulevard St-Joseph Suite 200 Montréal 405 \u2014 527-9691 118-\tASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DE CINÉMAS DU QUÉBEC INC.M.PAULGENDRON 150 est, rue Notre-Dame Victoriaville, Qué.M.THOMAS CLEARY 3720, rue Van Horne Suite 45 Montréal 249-738-2715 121-\tASSOCIATION DES PUÉRICULTRICES Mlle GABRIELLE LANDRY 5107, rue St-Hubert Montréal 176-274-5631 Mme DIANE LÉONARD 5107, rue St-Hubert Montréal 176-274-5631 122-\tASSOCIATION DES RESTAURATEURS DU QUÉBEC (L\u2019) QUEBEC RESTAURANT ASSOCIATION M.RÉJEAN GINGRAS Restaurant Vita 10714, boulevard Pie IX Montréal 459-321-2340 Mme EDDY PRÉVOST 423 est, rue Ontario Montréal 132-849-2692 123-\tASSOCIATION DES SCOUTS DU CANADA M.J.JEANTELLIER 407, de Maricourt Longueuil\u2014674-8608 M.PIERRE DIONNE 3075, rue Lacombe Montréal 250 \u2014 342-2522 124-\tASSOCIATION DES SCULPTEURS DU QUÉBEC (L\u2019) M.ARMAND VAILLANCOURT 1237, rue Sanguinet Montréal 129-866-8126 M.JEAN GAUGUET-LAROUCHE 1237, rue Sanguinet Montréal 129-866-8126 les stages de perfectionnement de la Chambre de commerce de Montréal Techniques de la vente - Sélection du personnel - Marketing - Correspondance commerciale - Gestion des dossiers -Leadership et communication - etc CONCRETS - PRATIQUES - SUR MESURE Une mise en commun d\u2019expériences dans la solution des problèmes pratiques de la vie des entreprises et des associations, sous la direction de praticiens dont la compétence est reconnue.Renseignements, Pierre Boucher (866-2861) RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 24 MAI 1973 Président\tSecrétariat\tPrésident\tSecrétariat 125-\tASSOCIATION DES SERVICES DE L\u2019AUTOMOBILE\t133-\tASSOCIATION DU QUÉBEC POUR M.AUGUSTIN ROY\tM.LIONEL COUTURE 190, avenue St-Jacques\t50 ouest, boulevard Crémazie St-Raymond-de-Portneuf, Qué.\tSuite 502 Montréal 351 -388-1324\tLES DÉFICIENTS MENTAUX QUEBEC ASSOCIATION FOR THE MENTALLY RETARDED Mme T.H.DUNN\tM.MICHEL CLERK 126-\tASSOCIATION DES SERVICES DE RÉHABILITATION SOCIALE\t1050, chemin St-Louis\t5890, avenue Monkland Québec 6, Qué.\tSuite 306 Montréal 261 -481-0213 M.MARC-ADÉLARD TREMBLAY\tM.EMMANUEL GRÉGOIRE 835, rue Nouvelle-Orléans\t4217, rue Iberville Ste-Foy, Qué.\tMontréal 178 \u2014 526-0481\t134-\tASSOCIATION FOR SYSTEMS MANAGEMENT (MONTREAL CHAPTER) M.B.L.SHULAKEWYCH 1390 ouest, rue Sherbrooke\t1390 ouest, rue Sherbrooke Montréal 109 \u2014 845-5616\tMontréal 109 \u2014 845-5616 127-\tASSOCIATION DES TAVERNIERS ET DES BRASSERIES DU DISTRICT DE MONTRÉAL INC.\t135-\tASSOCIATION FRANCE-CANADA M.ÉMILE DUFRESNE\tM.PAUL-ÉMILE LANDRY 4180, avenue de Courtrai\t4180, avenue de Courtrai Suite 205\tSuite 205 Montréal 249 \u2014 733-8812\tMontréal 249 \u2014 733-8812\tMme A.D.ARCHAMBAULT\tMme SOLANGE BOUTIN 300 est, rue Sherbrooke\t300 est, rue Sherbrooke Montréal 129 \u2014 849-3695\tMontréal 129 \u2014 849-3695 136-\tASSOCIATION INTERNATIONALE DES ÉTUDIANTS EN SCIENCES ÉCONOMIQUES 128-\tASSOCIATION DES TECHNICIENS-DENTAIRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC\tET COMMERCIALES (A.I.E.S.E.C.) M.VIC TKACKEUK\tMlle JOHANNE LACHAPELLE M.AIMÉ ST-LOUIS\tMme LOUISE LANARI-BERTRAND 6305, rue St-Denis\t3699, rue St-Hubert Montréal 326 \u2014 274-4673\tMontréal 132 \u2014 522-6853\t1411, rue Crescent\t1411, rue Crescent Suite 407\tSuite 407 Montréal 107 \u2014 288-6898\tMontréal 107 \u2014 288-6898 129-\tASSOCIATION DES TECHNICIENS EN PRÉVENTION- INCENDIE DU QUÉBEC\t137-\tASSOCIATION MATHÉMATIQUE DU QUÉBEC M.ANDRÉ JOYAL\tMme MIREILLE PAQUETTE 3842, boulevard Edouard\t4342, rue Bourbonnière M.PAUL GAGNON\tM.BERNARD DESSUREAU 1811, rue Iberville\t1811, rue Iberville Montréal 134 \u2014 878-1611\tMontréal 134 \u2014 525-8161\tMontpetit\tMontréal 406 \u2014 254-0656 Montréal 249 \u2014 737-7261 138-\tASSOCIATION MÉDICALE DU QUÉBEC 130-\tASSOCIATION DES UNIVERSITÉS PARTIELLEMENT OU ENTIÈREMENT DE LANGUE FRANÇAISE\tDr.GUY E.JORON\tM.GUY BLOUIN St.Mary\u2019s Hospital\t1350 ouest, rue Sherbrooke 3830, avenue Lacombe\tSuite 1410 Montréal 249 \u2014 344-3416\tMontréal 109 \u2014 849-5773 M.ROBERT MALLET\tM.JEAN MARC LÉGER Recteur de l'Académie\tBoite Postale 6128 et Chancelier des Universités\tUniversité de Montréal de Paris\tMontréal 101 \u2014 343-6630 173, boulevard St-Germain 75272 Paris-Cedex 06 France\t139-\tASSOCIATION NATIONALE DES SECRÉTAIRES (INTERNATIONALE) SECTION VILLE-MARIE (L\u2019) Mlle GISÈLE MICHAUD\tMlle MARTHE DUBEAU 325, avenue Joliette\tBoite Postale 454 App.1008\tStation B Longueil \u2014527-3141\tMontréal 110-334-0109 131-\tASSOCIATION DU CAMIONNAGE DU QUÉBEC INC.(RÉGION DE MONTRÉAL) TRUCKING ASSOCIATION OF QUEBEC INC.\t140-\tASSOCIATION OF CANADIAN TELEVISION AND RADIO ARTISTS M.DONALD MacINTYRE\tMme VIRGINIA RYSCHPAN M.GÉRARD R.HUOT\tM.CAMILLE ARCHAMBAULT Champalin Sept-lles Express Inc.\t8575, rue Pascal-Gagnon Case Postale 30\tMontréal 458 \u2014 322-8120 St-Hubert \u2014 676-7971\t2105, rue Atwater\t1434 ouest, rue Ste-Catherine App.15\tSuite 418 Montréal 108 \u2014 937-0219\tMontréal 107 \u2014 484-7551 866-8149 132-\tASSOCIATION DU PROGRÈS DU PLATEAU MONT-ROYAL\t141-\tASSOCIATION OLYMPIQUE CANADIENNE CANADIAN OLYMPIC ASSOCIATION M.WILLIE GASCO\tM.BERNARD PARADIS S.W.Gasco Ltd.\tBoutique Plateau Mont-Royal Inc.1317 est, rue Mont-Royal\t857 est, rue Marie-Anne Montréal 177 \u2014 522-2322\tMontréal 176 \u2014 524-4525\tM.HAROLD M.WRIGHT\tM.A.A.CROWELL Wright Engineers Ltd.\tLa Maison Olympique 1101 ouest, rue Pender\tCité du Havre Vancouver, B.C.\tMontréal 103 \u2014 878-9618 RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 MAI 1973 25 Président Secrétariat Président Secrétariat 142-\tASSOCIATION PÉTROLIÈRE DU QUÉBEC QUEBEC PETROLEUM ASSOCIATION M.J.J.CÔTÉ\tM.ROGER H.deGINET Pétrofina Canada Ltée\t1255, rue University Division du Québec\tSuite 1008 1440 ouest, rue Ste-Catherine\tMontréal 110 \u2014 866-8122 Suite 612 Montréal 107-866-3911 143-\tASSOCIATION POUR LA DÉFENSE DES DROITS SOCIAUX ET DE LA PETITE BOURGOGNE M.A.DANDURAND\tM.CLAUDE TALBOT 2461 ouest, rue St-Jacques\t1850 est, rue Ontario Montréal 106 \u2014 931-2446\tMontréal 133 \u2014 526-2323 poste 5 144-\tASSOCIATION POUR LA PLANIFICATION FAMILIALE DE MONTRÉAL (L\u2019) FAMILY PLANNING ASSOCIATION OF MONTREAL (THE) M.JEAN-YVES DESJARDINS\tMlle DENISE OUELLETTE 5650, rue Parizeau\t336 est, rue Sherbrooke Brossard \u2014 672-3723\tMontréal 129 \u2014 844-3349 145-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES BOULANGERS DU QUÉBEC M.MARIUS LAROCHELLE\tM.PAUL E.BRODEUR 1520 ouest, rue King\t4101, est, rue Jarry Sherbrooke, Qué.\tSuite 307 Montréal 456 \u2014 722-8034 146-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES ESTIMATEURS EN EXPROPRIATION DU QUÉBEC INC.M.JEAN N.PICARD Leroux, Beaudry, Picard & Associés Inc.110, Place Crémazie Suite 220 Montréal 351 -384-4220 M.ANDRÉ PAYMENT 507, Place d\u2019Armes Suite 1300 Montréal 126-872-3655 147-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES NETTOYEURS ET BUANDIERS DU QUÉBEC (L) THE PROFESSIONAL ASSOCIATION OF CLEANERS AND LAUNDERERS OF QUEBEC M.HERVÉ SAVOIE 126, rue St-François Drummondville, Qué.M.JACQUES TREMBLAY 710, Bord du Lac Dorval, Qué.\u2014 486-7566 148-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES DU QUÉBEC M.MARC COSSETTE\tM.NORMAND CHEVRIER 510, rue J.J.Joubert\t776 est, bout.St-Joseph Duvernay, Qué.\u2014667-9278\tMontréal 176 \u2014 845-7330 149-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES PHARMACIENS SALARIÉS DU QUÉBEC Mlle AGATHE SHOONER\tMlle HUGUETTE GAGNON 4217, rue St-Hubert, app.3\t4217, rue St.Hubert, app.3 Montréal 176 \u2014 521-5444\tMontréal 176 \u2014 521 -5444 150-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES TECHNOLOGISTES MÉDICAUX DU QUÉBEC (SYNDICAT PROFESSIONNEL) QUEBEC PROFESSIONAL ASSOCIATION OF MEDICAL TECHNOLOGISTS Mlle RENÉ BRUNELLE\tM.RAYMOND SIMARD 1150 est, boul.St-Joseph\t1150 est, boul.St-Joseph Montréal 176 \u2014 527-9811\tMontréal 176 \u2014 527-9811 151-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES VOYAGEURS DE COMMERCE DU CANADA INC.M.MARCEL CINQ-MARS\tMme NICOLE NANTEL 170, rue Glendale\t1950, rue Masson, Suite 204 Rosemère, Qué.\tMontréal 405 \u2014 728-4548 152-\tASSOCIATION PROVINCIALE DES ASSUREURS-VIE DU QUÉBEC PROVINCIAL ASSOCIATION OF QUEBEC LIFE UNDERWRITERS (THE) M.ROSAIRE BERTRAND\tM.JACQUES E.GRENIER 2835, chemin Gomin\t1455, rue Peel Ste-Foy, Qué.\tSuite M-41 Montréal 110-288-4277 153-\tASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES PHARMACIENS PROPRIÉTAIRES (A.Q.P.P.) M.YVES COMTOIS Pharmacie Ansell 111, nord Wellington Sherbrooke, Qué.M.PAUL-ÉMILE PAYETTE 5115, rue St-Denis Montréal 176-273-1721 Ç&âB.au service de l\u2019industrie de l\u2019assurance avec 84 succursales à travers le Canada V.O.Walsh, Président et Directeur Général R.Corbin, Directeur Général Adjoint Siège Social : 4300 ouest, rue Jean Talon Montréal, Québec Téléphone : 735-3561 RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 26 MAI 1973 Président\tSecrétariat\tPrésident\tSecrétariat 154-\tASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES TECHNICIENS DE L\u2019EAU\t162-\tBUSINESS AND PROFESSIONAL WOMEN\u2019S CLUB OF MONTREAL M.FRANÇOIS LALANDE\tM.BERNARD BEAUPRÉ Lalande, Tétreault & Associés\t6065 ouest, rue Sherbrooke 1470, chemin Chamblay\tMontréal 261 \u2014 488-9519 Longueuil \u2014 521-1234\tMlle DOROTHY G.FOSS\tMlle ISABEL MENZIES 168, avenue Trenton\t798, avenue Outremont Chateauguay Centre, Qué.\tApp.8 691 -0377\tMontréal 154 \u2014 272-4305 155-\tBARREAU DE MONTRÉAL (LE)\t163-\tCANADIAN AIRLINE PILOTS ASSOCIATION M.le Bâtonnier DONALD N.BYERS Me PAUL J.FAUTEUX 800, carré Victoria\t84 ouest, rue Notre-Dame Bureau 2401\tMontréal 126 \u2014 849-4547 Montréal 115 \u2014878-3711\tCAPTAIN JOHN B.WRIGHT\tM.P.J.BRADY 9675, Côte-de-Liesse\t9675, Côte-de-Liesse Dorval \u2014631-1895\tDorval \u2014 631-1895 164-\tCANADIAN ASSOCIATION OF TEXTILE COLOURISTS & CHEMISTS (QUEBEC SECTION) 156-\tBARREAU DU QUÉBEC BAR OF THE PROVINCE OF QUEBEC\tM.P.W.BENN 395, rue Windmere Me JEAN MOISAN\tMe JACQUES TISSEUR Bâtonnier du Québec\t84 ouest, rue Notre-Dame 84 ouest, rue Notre-Dame\tMontréal 126 \u2014 845-9253 Montréal 126-845-9253\tBeaconsfield \u2014 384-6700 165-\tCANADIAN AUTHORS ASSOCIATION Mme B.S.PHILLIPS\tM.A.L.FOSBROOKE 157-\tBETTER BUSINESS BUREAU OF MONTREAL BUREAU D\u2019ÉTHIQUE COMMERCIALE DE MONTRÉAL INC.\t336, rue Berkeley\t420 est, rue Jean-Talon Montréal 780 \u2014631-0202\tChambre 301 Montréal 327 \u2014 273-3559 M.CÔME O.ROCHON\tM.G.A.BLUNDELL Banque Royale du Canada\tB.B.B.1, Place Ville-Marie\t1155 ouest, boulevard Dorchester Montréal 113 \u2014874-8791\tSuite518 Montréal 102-861-9281\t166-\tCANADIAN CARPET INSTITUTE INSTITUT CANADIEN DU TAPIS M.S.A.FRIEDMAN\tM.P.T.NANCE Peeters Textile Mills Ltd.\tLa Maison du Commerce 245, avenue Victoria\t1080, Côte du Beaver Hall Montréal 215 \u2014931-6241\tSuite 1002 158-\tBOURSE DE MONTRÉAL MONTREAL STOCK EXCHANGE\tMontréal 128-866-2081 M.MICHEL BÉLANGER\tM.JOHN McCALLUM Case Postale 61\tCase Postale 61 800, Place Victoria\t800, Place Victoria Montréal 115 \u2014 861-9431\tMontréal 115 \u2014 861-9431\t167-\tCANADIAN COTTON COUNCIL\u2019S CONSEIL CANADIEN DU COTON M.R.F.PEROWNE\tMlle PEARL WEBBER 666 ouest, rue Sherbrooke\t666 ouest, rue Sherbrooke Suite 307\tSuite 307 159-\tBRISTISH CANADIAN TRADE ASSOCIATION\tMontréal 111 \u2014 849-1666\tMontréal 111 \u2014 849-1666 M.J.R.GORMAN\tM.D.C.AINSWORTH 2100, rue Drummond\t2100, rue Drummond Suite 610\tSuite 610 Montréal 107 \u2014 288-4625\tMontréal 107 \u2014 288-4625\t168-\tCANADIAN CREDIT INSTITUTE (SECTION MONTREAL) (THE) INSTITUT CANADIEN DU CRÉDIT (L\u2019) M.N.J.McCONNELL\tM.JEAN F.LARIVIÈRE 160-\tBUILDING OWNERS AND MANAGERS ASSOCIATION OF MONTREAL INC.ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES ET ADMINISTRATEURS D\u2019IMMEUBLES DE MONTRÉAL INC.\tCraig PlumbingJrHeating\tBoite Postale 631 Supplie*\tMontréal 307 \u2014731-3811 1630, rue Bois-Franc St-Laurent \u2014 332-5331 169-\tCANADIAN ELECTORAL ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE DE L\u2019ÉLECTRICITÉ M.MICHAEL N.NOVAC\tM.DAVID S.KEAST Trizec Equities\t3710, Place Victoria 5, Place Ville-Marie\tMontréal 115 \u2014 866-7279 Montréal 113 \u2014861-9393\tM.R.A.BOYD\tM.D.C.CAMPBELL Hydro-Québefc\t1, carré Westmount 75 ouest, boulevard Dorchester\tSuite 580 Montréal 128 \u2014 875-4311\tMontréal 216 \u2014 935-7471 161-\tBUREAU D\u2019ASSURANCE DU CANADA INSURANCE BUREAU OF CANADA\t170-\tCANADIAN EXPORT ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE DES EXPORTATEURS M.D.B.MARTIN\tM.CHARLES E.MOREAU La Maison du Commerce\tLa Maison du Commerce 1080, côte au Beaver Hall\t1080, côte du Beaver Hall Suite 724\tSuite 724 Montréal 128 \u2014 866-6321\tMontréal 128 \u2014 866-6321\tM.JAMES M.McAVITY\tM.J.D.MOORE La Maison du Commerce\tLa Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall\t1080, côte du Beaver Hall Suite 1020\tSuite 1020 Montréal 128 \u2014 866-4481\tMontréal 128 \u2014 866-4481 RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 MAI 1973 27 Président Secrétariat Président Secrétariat 171-\tCANADIAN FREIGHT ASSOCIATION 177-\tCANADIAN INDUSTRIAL TRAINERS ASSOCIATION M.P.J.LAVALLÉE 7270, rue Fielding Montréal 265 \u2014 488-9835 M.F.NORMAND McEVOY 1162, rue St-Antoine Montréal 102 \u2014 866-2731 M.BARRY BARNES AVA Audio Visuel Airds Ltd.1180, rue St-Antoine Montréal 102-861-8506 Mlle ANNETTE ROZON 3422, rue Durocher Suite 19 Montréal 130-849-2897 172-\tCANADIAN FRUIT WHOLESALERS ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE DES GROSSISTES EN FRUITS ET LÉGUMES (L\u2019) M.GRAHAM SANFORD\tM.B.JONES Roy O\u2019Brien Ltd.\t775, rue du Marché Central 141, rue Barrington\tMontréal 355 \u2014 381-7231 Halifax, N.S.173-\tCANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY (THE) SOCIÉTÉ CANADIENNE DE GÉOTECHNIQUE (LA) M.G.G.MEYERHOF 2050, rue Mansfield Suite 700 Montréal 110 \u2014842-8121 M.C.G.SOUTHMAYD 2050, rue Mansfield Suite 700 Montréal 110-842-8121 174-\tCANADIAN GROCERY DISTRIBUTORS\u2019 INSTITUTE INSTITUT CANADIEN DE LA DISTRIBUTION ALIMENTAIRE M.M.K.SMITH Boland\u2019s Limited Boite Postale 440 Dartmouth, N.S.M.BERNARD TURCOT 6000 est, boulevard Métropolitain Suite 122 Montréal 451 \u2014 259-2527 175-\tCANADIAN IMPORTERS ASSOCIATION INC.ASSOCIATION DES IMPORTATEURS CANADIENS INC.M.JEAN-LOUIS GERVAIS St-Arnaud & Bergevin Ltée 410, rue St-Nicolas Montréal 125-845-4161 M.KEITH G.DIXON 2180, rue Yonge Suite 602 Toronto, Ontario M4S 2B9 176-\tCANADIAN INDUSTRIAL PREPAREDNESS ASSOCIATION M.O.H.BARRETT 152, avenue Morrison Montréal 305-842-8251 178-\tCANADIAN INFORMATION PROCESSING SOCIETY OF CANADA (MONTREAL) ASSOCIATION CANADIENNE DE L\u2019INFORMATIQUE (SECTION MONTRÉAL) M.RONALD FAUVEL\tMme MARJORIE FIELD Sûreté du Québec\t21 est, Gables Court Case Postale 1400\tBeaconsfield \u2014 697-3969 Montréal 133-395-5541 179-\tCANADIAN INSTITUTE OF MINING AND METALLURGY (THE) INSTITUT CANADIEN DES MINES ET DE LA MÉTALLURGIE (L\u2019) M.J.H.SCHLOEN\tM.E.G.TAPP Canadian Copper Refiners Limited 1117 ouest, rue Ste-Catherine Boite postale 338\tChambre 906 Place d\u2019Armes\tMontréal 110 \u2014 842-3461 Montréal 126-645-8861 180-\tCANADIAN INSTITUTE OF PLUMBING AND HEATING INSTITUT CANADIEN DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE (L\u2019) M.D.F.O\u2019NEIL American-Standard Products (Canada) Ltd.80, rue Ward Toronto 172, Ontario M.G.H.DIXON 785, rue Plumouth Suite 305 Montréal 306 \u2014 733-7169 181-\tCANADIAN INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS ASSOCIATION INC.ASSOCIATION DES TRANSITAIRES INTERNATIONAUX CANADIENS INC.M.HUGH H.COOK Border Brokers Limited Place Bonaventure Suite 52 E Montréal 114-861-1921 M.GEORGE A.SLOAN Boite Postale 156 Place d\u2019Armes Montréal 126-849-2966 Dimanche-Matin La Patrie Le Petit Journal Photo-Journal Dernière Heure T.V.Hebdo Allô Police Vivre Decormag Les Distributions Eclair Ltée 8320 Place De Lorraine, Anjou 437, Qué.Tél.353-6060 Astérix Lucky Luke Salut les Copins Tintin Pilote Almanach Eclair JOURNAUX \u2014 REVUES \u2014 ALMANACH-ALBUMS POUR LA JEUNESSE - CASSE-TÊTE \u2014 LIVRES A COLORIER RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 28 MAI 1973 Président\tSecrétariat\tPrésident\tSecrétariat 182-\tCANADIAN MANAGEMENT CENTRE OF THE AMERICAN MANAGEMENT ASSOCIATION INC.\t189-\tCANADIAN UNDERWRITERS\u2019ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE DES ASSUREURS M.JAMES HAYES\tM.JOHN McARTHUR 630 ouest, boulevard Dorchester\t630 ouest, boulevard Dorchester Suite 1538\tSuite 1538 Montréal 101 \u2014 868-1805\tMontréal 101 \u2014 868-1805\tM.D.D.McKAY\tM.GEORGES FOY Canadian Surety Company\t410, rue St-Nicolas 2180, rue Yonge\tChambre 524 Toronto, Ontario\tMontréal 125 \u2014 849-1601 M4S2C2 183-\tCANADIAN PAINT MANUFACTURERS ASSOCIATION ASSOCIATION DES FABRICANTS DE PEINTURES DU CANADA\t190-\tCENTRE COMMERCIAL DE MONTRÉAL INC.M.D.E.BURNHAM\tM.ÉRIC BARRY Canadian Industries Ltd.\tLa Maison du Commerce Paints Division\t1080, côte du Beaver Hall 130 ouest, rue Bloor\tChambre 900 Toronto 181, Ontario\tMontréal 128-866-6945\tM.JEAN-PIERRE PRUD\u2019HOMME\tMe ANDRÉ DUCEPPE Hôtel Royal Rousillon\t1595, rueSt-Hubert 1610, rue St-Hubert\tMontréal 132 \u2014 526-6621 Montréal 132-849-3214 191-\tCENTRE D\u2019ANIMATION DE DÉVELOPPEMENT ET DE RECHERCHE EN ÉDUCATION (CADRE) 184-\tCANADIAN PULP AND PAPER ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS DE PATES ET PAPIERS (L\u2019)\tM.GEORGES LEGAULT\tM.MATHIEU GIRARD Collège Jean-de-Brébeuf\t1940 est, boulevard Henri-Bourassa 3200, Côte Ste-Catherine\tMontréal 360 \u2014 381-8891 M.HOWARD HART\tM.I.B.CHENOWITH Edifice Sun Life\tEdifice Sun Life Suite 2300\tSuite 2300 Montréal 110-866-6621\tMontréal 110-866-6621\tMontréal 250-342-1320 192-\tCENTRE DE LA CHAUSSURE DU CANADA FOOTWEAR BUREAU OF CANADA 185-\tCANADIAN SHIPPERS COUNCIL\tM.NORMAND LEFEBVRE\tMlle FRANCES KELLEY 700, rue Marsolais\t1010 ouest, rue Ste-Catherine L'Assomption, Qué.\tSuite 711 837-3727\tMontréal 110 \u2014 878-9636 M.A.S.MARSHALL\tM.J.M.McAVlTY Canadian Export Association\tCanadian Export Association La Maison du Commerce\tLa Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall\t1080, côte du Beaver Hall Suite 1020\tSuite 1020 Montréal 128 \u2014 866-4481\tMontréal 128 \u2014 866-4481\t193-\tCENTRE DES DIRIGEANTS D\u2019ENTREPRISE M.ANDRÉ DÉOM\tM.JEAN BRUNELLE 5875, rue Papineau\t5875, rue Papineau Montréal 331 \u2014 279-7376\tMontréal 331 - 279-7376 186-\tCANADIAN SILK AND SYNTHETIC TEXTILES ASSOCIATION INC.ASSOCIATION CANADIENNE DE LA SOIE ET DES TEXTILES SYNTHÉTIQUES INC.\t194-\tCENTRE DU CUIR DU CANADA LEATHER BUREAU OF CANADA M.PETER M.STEWART\tMme ÉLIZABETH HAMMOND Dr.JOSEPH M.BESSO\tMlle D.VAN MALTZAHN Doric Textile Mills Ltd.\tDoric Textile Mills Ltd.1155 ouest, boulevard Dorchester\t1155 ouest, boulevard Dorchester Suite 1005\tSuite 1005 Montréal 102 \u2014 866-8205\tMontréal 102 \u2014 866-8205\t3777, Côte-des-Neiges\t3777, Côte-des-Neiges Suite 208\tSuite 208 Montréal 109 \u2014 932-1932\tMontréal 109 \u2014 932-1932 195-\tCENTRE SOCIAL D\u2019AIDE AUX IMMIGRANTS (LE) 187-\tCANADIAN SOCIETY FOR CIVIL ENGINEERING (THE) SOCIÉTÉ CANADIENNE DE GÉNIE CIVIL (LA)\tMme FRANÇOISE LAPORTE\tMme THÉRÈSE BENGUEREL 725, rue Robitaille\t4285 ouest, boulevard de Maisonneuve St-Lambert \u2014 283-5656\tMontréal 215 \u2014 932-2953 M.C.A.DAGENAIS\tM.C.G.SOUTHMAYD 2050, rue Mansfield\t2050, rue Mansfield Suite 700\tSuite 700 Montréal 110-842-8121\tMontréal 110-842-8121\t196-\tCERCLE DE LA PRESSE D\u2019AFFAIRES DU QUÉBEC M.PAUL SAINT-PIERRE\tM.ANDRÉ BASTIEN 625, Président-Kennedy\tInformatec France-Québec Montréal 111 \u2014 845-5141\tPlace Bonaventure Boite Postale 160 188-\tCANADIAN TEXTILE INSTITUTE INSTITUT CANADIEN DES TEXTILES\tMontréal 114-875-8931 M.J.I.ARMSTRONG\tM.IAN C.KENNEDY La Maison du Commerce\tLa Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall\t1080, côte du Beaver Hall Suite 1002\tSuite 1002 Montréal 128-866-2081\tMontréal 128-866-2081\t197-\tCERCLE DES FEMMES JOURNALISTES INC.(LE) Mme ANNE RICHER\tMme ANNE-F.BALLESTRAZZI La Presse\t3989, rue Lacombe 7 ouest, rue St-Jacques\tMontréal 249 \u2014 733-6771 Montréal 126-874-7023 RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 MAI 1973 29 Président Secrétariat Président Secrétariat 198-\tCERCLE DES JOURNALISTES DE MONTRÉAL (LE) MONTREAL PRESS CLUB (THE) 204-\tCHAMBRE DE COMMERCE DU CANADA (LA) CANADIAN CHAMBER OFCOMMERCE (THE) M.MARCTHIBEAULT Le Devoir 211, rue St-Sacrement Montréal 125 \u2014 844-3361 M.RENÉ BEAULIEU Hôtel Mont-Royal 1455, rue Peel Montréal 110 \u2014849-2281 M.A.J.ELLIS Banque de Montréal 640 ouest, rue Pender Vancouver, B.C.M.C.HERB SCOFFIELD La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Suite 700 Montréal 128-866-4334 199- CHAMBRE CANADIENNE ALLEMANDE DE L\u2019INDUSTRIE ET DU COMMERCE (LA) CANADIAN GERMAN CHAMBER OF INDUSTRY AND COMMERCE INC.Col.GEORGES A.COUTURE Valcartier Industries Inc.Boite Postale 790 Courcelette, Co.Portneuf, Qué.M.KURT W.de BOER 2015, rue Peel Suite 1110 Montréal 110 \u2014844-3051 205- CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL (LA) M.BERNARD G.CÔTÉ Les Placements Oméga Ltée 465, boulevard Michel-Jasmin Dorval \u2014 636-9450 M.PIERRE SHOONER La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall 6e étage Montréal 128-866-2861 200- CHAMBRE DE COMMERCE BELGO-LUXEMBOURGEOISE (LA) M.C.A.VANDENDRIES 4105, Place Ville-Marie Montréal 113-866-2601 M.PAUL VAN EMMERIK 4105, Place Ville-Marie Montréal 113-866-2601 201- CHAMBRE DE COMMERCE CANADO-SUISSE INC.(LA) SWISS-CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE INC.M.H.P.DECKER\tM.J.E.SEITERLE 1572, avenue McGregor\t1572, avenue McGregor Montréal 109 \u2014 937-5822\tMontréal 109 \u2014 937-5822 202-\tCHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (LA) PROVINCE OF QUEBEC CHAMBER OF COMMERCE (THE) Me RENÉ C.ALARY\tM.JEAN-PAUL LÉTOURNEAU 500, rue St-François-Xavier\t500, rue St-François-Xavier Montréal 126 \u2014 844 '*71\tMontréal 126 \u2014 844-9571 203-\tCHAMBRE DE COMMERCE DE VILLE DE LAVAL (LA) Me BERNARD CARON 1273, boulevard Labelle Suite 203 Chomedey \u2014 688-3805 Mme JULIETTE GASCON 3009, boulevard de la Concorde Suite 206 Duvernay \u2014 324-5923 206-\tCHAMBRE DE COMMERCE ET D\u2019INDUSTRIE CANADA-ISRAËL (LA) M.RAY D.WOLFE Oshawa Group Ltd.125, The Queensway Toronto, Ontario M.STEPHENS.BARBER 1280, rue St-Marc Suite 1208 Montréal 108 \u2014 934-0356 207- CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA (LA) M.MICHEL BARON La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Suite 826 Montréal 128-866-2797 M.BERTRAND NAMY La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Suite 826 Montréal 128-866-2797 208-\tCHAMBRE DE COMMERCE INTERNATIONALE- CONSEIL CANADIEN INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE-CANADIAN COUNCIL M.V.O.MARQUEZ La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Suite 710 Montréal 128-866-4334 M.DOUG HENDERSON La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Suite 710 Montréal 128 \u2014 866-4334 le service de renseignements de la Chambre de commerce de Montréal UN TRAITEMENT PERSONNEL DE CHACUNE DE VOS CUESTIONS La Chambre dispose de l\u2019édition la plus récente des listes de manufacturiers et grossistes, des bottins et annuaires les plus divers, des projets de loi provincial et fédéral, des statistiques sociales et économiques.C\u2019est comme si vous les possédiez vous-mêmes: vous pouvez les consulter sur place, par lettre ou par téléphone.Chacune de vos questions est traitée individuellement.Par une entente avec le Service d\u2019analyse de l\u2019information technologique (organisme du Centre de recherche industrielle du Ouébec - CRIC), la Chambre met à votre disposition les banques de données les plus modernes sur tous les aspects de la vie économique partout dans le monde: producteurs et fournisseurs, matières premières et produits manufacturés, équipements et état des recherches industrielles, publications et congrès, sous-traitance, etc.Renseignements, Marie-Paule Durocher: (866-2861) RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 30 MAI 1973 Président\tSecrétariat\tPrésident\tSecrétariat 209-\tCHAMBRE DE COMMERCE ITALIENNE DE MONTRÉAL\t217-\tCOLLÈGE DES MÉDECINS VÉTÉRINAIRES M.J.B.ARCHER\tM.SERGIO LANZIERI Banque de Commerce\t1010 ouest, rue Ste-Catherine Canadienne Impérial\tChambre 1020 1155 ouest, boulevard Dorchester\tMontréal 110 \u2014 861 -4500 Montréal 102-876-2920\tDE LA PROVINCE DE QUÉBEC Dr.ANDRÉ SAUCIER\tDr.MARCEL BOURASSA 201 est, boulevard Crémazie\t1240, rue de Vaudreuil Montréal 354 \u2014 661-2690\tSt-Bruno, Qué.\u2014 653-6868 210-\tCHAMBRE D\u2019IMMEUBLE DE MONTRÉAL MONTREAL REAL ESTATE BOARD\t218-\tCOLLÈGE DES OPTOMÉTRISTES ET OPTICIENS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.BERVELEY D.BAILY\tM.BENOIT J.BACHAND Westmount Realties Co.\tLa Maison du Commerce 1367, avenue Greene\t1080, côte du Beaver Hall Westmount 215 \u2014 935-8541\tSuite 800 Montréal 128-866-4711\tM.JEAN-LOUIS DESROSIERS\tM.CLAUDE GAREAU 38, boulevard Jacques-Cartier Nord 1012 est, rue Mont-Royal Mont-Joli, Qué.\tSuite 104 Montréal 176-527-2062 211-\tCHAMBRE DES NOTAIRES DU QUÉBEC (LA) BOARD OF NOTARIES (THE)\t219-\tCOLLÈGE DES PHARMACIENS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (LE) M.JACQUES GAGNON\tM.ANDRÉ DESAUTELS Me ANDRÉ COSSETTE\tMe JEAN-BERNARD COUPAL 1019 ouest, St-Cyrille\t630 ouest, boulevard Dorchester Québec 6, Qué.\tSuite 1700 Montréal 101 -866-1793\t1074 ouest, rue Laurier\t1074 ouest, rue Laurier Montréal 153 \u2014 274-6547\tMontréal 153 \u2014 274-6547 220-\tCOMITÉ CANADA COMMITTEE 212-\tCLUB DE SANTÉ EPIC INC.\tM.GEORGES H.MERCIER\tM.JOCELYN BEAUDOIN 666 ouest, rue Sherbrooke\t1470, rue Peel M.LIONEL THÉORET\tMme HÉLÈNE THÉORET 20, rue Jubinville\t20, rue Jubinville Pont-Viau \u2014 663-4283\tPont-Viau \u2014 663-8894\tMontréal 111 \u2014 842-4719\tSuite 925 Montréal 110 \u2014 849-5303 213-\tCLUB DES ACTUAIRES DE MONTRÉAL ACTUARIES CLUB OF MONTREAL\t221-\tCOMITÉ D\u2019ACCUEIL AUX IMMIGRANTS INC.Mme THÉRÈSE SPINARD PILON 1849, rue Gérard M.PIERRE MORAZAIN\tM.JEAN-LOUIS MASSÉ La Société des Artisans\tThe Standard Life Assurance Co.333 est, rue Craig\tBoite Postale 250 Montréal 129 \u2014 861 -5781\tStation H Montréal 107 \u2014 844-2075 poste 310\tChomedey \u2014 336-5530 222-\tCOMITÉ DE CITOYENS DE MONTRÉAL MONTREAL CITIZENS COMMITTEE M.GEO.BALDWIN 6, avenue Somerville 214-\tCLUB DES CADRES DE L\u2019IMPRIMERIE DE MONTRÉAL (LE) MONTREAL CLUB OF PRINTING HOUSE CRAFTSMEN INC.(THE)\tMontréal 215 \u2014489-5181 223-\tCOMITÉ PARITAIRE DES COIFFEURS POUR HOMMES DE MONTRÉAL M.RENÉ TURCOTTE\tM.ALBERT J.KIERAN 111970, rue Albert-Hudon\t10877, Place Drouart Montréal 461 \u2014 321-8820\tMontréal 356 \u2014 331 -8303\tM.GEORGES HENRI BÉRARD\tMme THÉRÈSE BROSSEAU 1012 est, rue Mont-Royal\t1012 est, rue Mont-Royal Chambre 106\tChambre 106 Montréal 176-527-2179\tMontréal 176-527-2179 215-\tCOLLÈGE DES CHIRURGIENS DENTISTES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC\t224-\tCOMITÉ POUR LA DÉFENSE DES DROITS DE L\u2019HOMME Dr.CHARLES E.GOSSELIN\tDr.MARCEL B.ARCHAMBAULT 230 ouest, rue King\t801 est, rue Sherbrooke Sherbrooke, Qué.\tChambre 303 Montréal 132-526-6638\tM.LOUIS LABERGE\tMlle BELLINE LÉVIS Fédération des Travailleurs\t5165, rue Isabella du Québec\tMontréal 248 \u2014 731-9671 1290, rue St-Denis 5e étage Montréal 129-866-9791 216-\tCOLLÈGE DES MÉDECINS ET CHIRURGIENS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC\t Dr.JULES GOSSELIN\tDr.AUGUSTIN ROY 1440 ouest, rue Ste-Cahterine\t1440 ouest, rue Ste-Catherine Suite 914\tSuite 914 Montréal 107 \u2014 878-4441\tMontréal 107 \u2014 878-4441\t225-\tCOMITÉ UNICEF QUÉBEC Mme GÉRARD DELAGE\tMme LAURETTE B.BERTHIAUME 245, rue Kensington\t1832 ouest, rue Sherbrooke Montréal 215 \u2014 935-1280\tMontréal 109 \u2014 937-4646 RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 MAI 1973 31 Président Secrétariat Président Secrétariat 226-\tCONFÉDÉRATION DES SPORTS DU QUÉBEC INC.M.GÉRALD SIMOND\tM.JEAN-ROBERT NOLET 861 est, boulevard de Maisonneuve 881 est, boulevard de Maisonneuve Montréal 132-527-9311 poste 45 Montréal 132-527-9311 poste 45 227-\tCONFÉDÉRATION DES SYNDICATS NATIONAUX (C.S.N.) M.MARCEL PEPIN\tM.JEAN THIBEAULT 1001, rue St-Denis\t1001, rue St-Denis Montréal 129 \u2014 842-3181\tMontréal 129 \u2014 842-3181 228-\tCONGRÈS DU TRAVAIL DU CANADA CANADIAN LABOUR CONGRESS 232-CONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS NATIONAUX DE MONTRÉAL M.MICHEL CHARTRAND\tM.FERNAND FOISY 1001, rue St-Denis\t1001, rue St-Denis Montréal 129 \u2014 842-3181\tMontréal 129 \u2014 842-3181 poste 201 233-\tCONSEIL CONSULTATIF DES ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES DE MONTRÉAL M.ÉMILE BOUCHARD\tM.LAURENT LECOURS 881 est, Bd de Maisonneuve\t4030 ouest, rue Notre-Dame Montréal 132\u2014527-1221\tChambre 2 Montréal 207 \u2014 932-9839 M.DONALD MacDONALD 100, avenue Argyle Ottawa, Ontario K2P 1B6 M.PHILIPPE VAILLANCOURT 1290, rue St-Denis Suite 710 Montréal 129 \u2014 866-5515 229-\tCONSEIL CANADIEN DES CHRÉTIENS ET JUIFS CANADIAN COUNCIL OF CHRISTIANS & JEWS M.RICHARD D.JONES 229, rue Yonge Suite 506 Toronto 205, Ontario M.DENIS FLACK 1010 ouest, rue Ste-Catherine Suite 311 Montréal 110-866-1929 234-\tCONSEIL D\u2019EXPANSION ÉCONOMIQUE INC.M.ROSAIRE MORIN 3637 est, boulevard Métropolitain Suite 1405 Montréal 455 \u2014 729-5296 235-\tCONSEIL DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN M.SERGE CARREAU\tMlle FRANÇOISE MARCHAND 5583, rue Durocher\t445, rue St-François-Xavier Outremont 153 \u2014 343-7287\tMontréal 125 \u2014 849-4217 230-\tCONSEIL CANADIEN DU COMMERCE DE DÉTAIL (SECTION DU QUÉBEC) RETAIL COUNCIL OF CANADA 236-\tCONSEIL DE L\u2019ALIMENTATION DU QUÉBEC INC.(LE) QUEBEC FOOD COUNCIL INC.(THE) M.AL.LEDUC T.Eaton Co.Ltd.677 ouest, rue Ste-Catherine Montréal 110 \u2014 842-9331 poste 610 M.JACQUES BERTHIAUME 1, Place Ville-Marie Suite 2315 Montréal 113 \u2014866-2395 M.MARCEL MASSE Legault & Masse Ltée 8455, rue St-Domlnique Montréal 351 \u2014 389-8411 M.LÉONARD ROY 50 ouest, boulevard Crémazie Suite 304 Montréal 351 \u2014 381-5331 231-\tCONSEIL CANADIEN DU CUIR ET DE LA CHAUSSURE SHOE & LEATHER COUNCIL OF CANADA M.W.O\u2019ROURKE\tM.JEAN-GUY MAHEU Bata Footwear\t1010 ouest, rue Ste-Catherine Division of Bata Industries Ltd.\tChambre 710 Batawa, Ontario\tMontréal 110 \u2014 878-9337 237-\tCONSEIL DE L\u2019INDUSTRIE LAITIÈRE DU QUÉBEC INC.QUEBEC DAIRY COUNCIL INC.(THE) M.LAVAL RINFRET\tM.LÉONARD ROY Laiterie Laval Ltée\t50 ouest, boulevard Crémazie Limoilou, Qué.\tSuite 304 Montréal 351 \u2014 381-5331 Audacieux dans le domaine du divertissement.CFTM-TV CANAL 10 Le médium qui soutient efficacement l\u2019attrait de nombreux téléspectateurs est au service des annonceurs SERVICE DES VENTES DE TELE-METROPOLE CORPORATION 526-9251 RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 32 MAI 1973 Président Secrétariat Président Secrétariat 238-\tCONSEIL DE LA JEUNESSE SCIENTIFIQUE M.JEAN-MARC ROUSSEAU 4866, Côte-des-Neiges App.604 Montréal 247 \u2014 739-9688 M.FERNAND MIRON 230 est, boulevard Henri-Bourassa Suite 14 Montréal 357-381-5934 239-\tCONSEIL DES AGENCES DE SÉCURITÉ ET D\u2019INVESTIGATION DU QUÉBEC INC.(LE) M.GÉRARD HOULE Compagnie ae Sécurité S.I.S.de Québec 2615, avenue Van Horne Suite 211 Montréal 251 -735-4754 M.WILLIAM-G.PHILLIPS Agence de Sécurité Phillips Inc.627 est, rue Faillon Montréal 328 \u2014 273-9971 240-\tCONSEIL DES ARTS DE LA RÉGION MÉTROPOLITAINE DE MONTRÉAL GREATER MONTREAL COUNCIL OF ARTS (THE) M.LÉONLORTIE\tM.CHARLES GOULET 5585, rue Gatineau\t700 est, rue Craig App.1\tMontréal 132 \u2014 872-2074 Montréal 250 \u2014 738-4893 241-\tCONSEIL DES ÉCOLES PROFESSIONNELLES PRIVÉES COUNCIL OF PRIVATE VOCATIONAL SCHOOLS (THE) M.RUSSELL DESAULNIERS\tM.S.F.FLEGG École de Radio, d\u2019Électronique\t3035, rue St-Antoine et de T.V.\tMontréal 215 \u2014 935-2525 8607, boulevard St-Laurent Montréal 351 -381-6258 242-\tCONSEIL DES SALAISONS DU CANADA (COMITÉ DU QUÉBEC) MEAT PACKERS COUNCIL OF CANADA (QUEBEC MEMBERS COMMITTEE) M.JEAN-PAUL BUTLER\tM.ROLAND SOUCY Canada Packers Ltd.\t689, rue Couves 1260, rue Mill\tGreenfield Park \u2014 672-3760 Case Postale 6140 Montréal 130-933-7581 245-\tCONSEIL DU TRAVAIL DE MONTRÉAL MONTREAL LABOUR COUNCIL M.MARCEL PERREAULT 1500 est, Bd de Maisonneuve Suite 303 Montréal 133-527-2146 M.GUY DUPUIS 1290, rue St-Denis Suite 86 Montréal 129-871-1068 246-\tCONSEIL INTERPROFESSIONNEL DU QUÉBEC Dr.AUGUSTIN ROY 1440 ouest, rue Ste-Catherine Suite 914 Montréal 115 \u2014878-4441 Mlle MONIQUE LEFEBVRE 1012 est, rue Mont-Royal Suite 104 Montréal 176-522-8182 247-\tCONSEIL SUPÉRIEUR DU LIVRE M.PIERRE TISSEYRE 436 est, rue Sherbrooke Montréal 132 \u2014 849-4566 M.J.Z.LÉON PATENAUDE 436 est, rue Sherbrooke Montréal 132-849-4566 248-\tCONSEILLERS EN SPÉCIALITÉS PUBLICITAIRES DU CANADA INC.SPECIALITY ADVERTISING COUNSELLORS OF CANADA INC.M.JOHN PERKINS 1911\u201410 avenue S.W.Calgary, Alberta T3C 0K3 M.RAYMOND DIONNE 2425, rue de Salaberry Suite 124 Montréal 356-332-1808 249-\tCONSERVATOIRE D\u2019ART DRAMATIQUE M.FRANÇOIS CARTIER 1213 est, rue Ste-Catherine Montréal 133-873-4283 250-\tCONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL M.CLERMONT PEPIN 1700, rue Berri Montréal 132-873-4031 243-\tCONSEIL DIOCÉSAIN DES ASSOCIATIONS PARENTS-MAÎTRES M.J.BERNARD BONNEVILLE Case Postale 31 Station Duvernay 661-2287 251-\tCORDAGE INSTITUTE OF CANADA INSTITUT DE CORDAGES DU CANADA (L\u2019) M.H.KRUG Doon Twines Ltd.50, rue Ottawa Sud Kitchener, Ontario M.J.I.ARMSTRONG La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Suite 1002 Montréal 128-866-2081 244-\tCONSEIL DU PATRONAT DU QUÉBEC QUEBEC EMPLOYERS\u2019COUNCIL M.CHARLES PERREAULT La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Suite 1105 Montréal 128-866-1806 M.GHISLAIN DUFOUR La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Suite 1105 Montréal 128 \u2014 866-1806 252-\tCORPORATION DES AGRONOMES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (LA) M.BERTRAND FOREST 1570, chemin Ste-Foy Québec, Qué.G1S 2P3 M.THÉODORE MONGEON 262 ouest, Bd Henri-Bourassa Montréal 357-331-5212 RÉPERTOIRE D'ASSOCIATIONS 1973 MAI 1973 33 Président Secrétariat Président Secrétariat 253-\tCORPORATION DES BIBLIOTHÉCAIRES PROFESSIONNELS DU QUÉBEC CORPORATION OF PROFESSIONAL LIBRAIRIANS OF QUEBEC Dr MICHEL THÉRIAULT\tM.YVON-ALBERT LAURENDEAU Direction des Bibliothèques\t360, rue Le Moyne Université de Montréal\tMontréal 125 \u2014 845-3327 Montréal 101 -343-7197 CORPORATION DES BIJOUTIERS DU QUÉBEC (LA) 254- M.GUILLAUME GAUTHIER 588, rue Laçasse Chicoutimi, Qué.M.RÉALSAVARD 2950 est, rue Masson Suite 405 Montréal 405 \u2014 728-3685 255- CORPORATION DES CHIMISTES PROFESSIONNELS DU QUÉBEC (LA) CORPORATION OF PROFESSIONAL CHEMISTS OF QUEBEC (THE) M.FLORIAN BONNIER\tMme LUCIE LACOMBE 934 est, rue Ste-Catherine\t934 est, rue Ste-Catherine Montréal 132 \u2014 844-3644\tMontréal 132 \u2014 844-3644 256- CORPORATION DES CONSEILLERS D\u2019ORIENTATION PROFESSIONNELLE DU QUÉBEC (LA) CORPORATION OF GUIDANCE COUNSELLORS OF QUEBEC (THE) M.JEAN-HUGUES POIRIER\tM.ROBERT LANGLOIS 1565, Maria-Chapdeleine\t1895, avenue Lasalle Duvernay \u2014 611 -4568\tMontréal 403 \u2014 254-6091 257-\tCORPORATION DES COURTIERS EN IMMEUBLE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC CORPORATION OF REAL ESTATE BROKERS OF QUEBEC M.FRANÇOIS PIGEON Fiducie Prêt et Revenu 850, carré Youville Québec 4, Qué.M.J.A.GUY CHENETTE La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Suite 1026 Montréal 128-861-9757 258-\tCORPORATION DES DIÉTÉTISTES DU QUÉBEC Mme GHISLAINE DELISLE Cafétéria 6e étage Édifice Sun Life Montréal \u2014 866-6411 poste 278 Mme MARCELLE B.TRÉPANIER 1538 ouest, rue Sherbrooke Suite 817 Montréal 109-932-4427 259- CORPORATION DES ÉLECTRONICIENS DU QUÉBEC QUEBEC CORPORATION OF ELECTRONIC!ANS M.JACQUES VALOIS 3285 \u2014 7e rue Chomedey \u2014 681-7270 Mlle DIANE FILION 2222 est, rue Beaubien Montréal 330 \u2014 727-9050 260-\tCORPORATION DES ÉTUDIANTS EN SCIENCES DE L\u2019ADMINISTRATION ET DU COMMERCE M.RICHARD SAINTE-MARIE\tM.ERIC ELVIDGE 3480, rue McTavish\t3480, rue McTavish Montréal 112 \u2014 343-4521\tMontréal 112 \u2014 343-4521 261-\tCORPORATION DES ÉVALUATEURS AGRÉÉS DU QUÉBEC CORPORATION OF CHARTERED APPRAISERS OF QUEBEC M.LOUIS TALBOT\tM.GILLES DION Communauté Urbaine de Québec\tPlace du Canada 880, chemin Ste-Foy\tNiveau P-4 Québec, Qué.\tMontréal 101 \u2014861 -9729 262-\tCORPORATION DES HUISSIERS DU DISTRICT DE MONTRÉAL (LA) M.PAUL-EMILE LINTEAU 31 ouest, rue St-Jacques Suite 500 Montréal 126-845-3106 M.MARCEL MARC 4 est, rue Notre-Dame Bureau 505 Montréal 127-861-8088 263-\tCORPORATION DES INGÉNIEURS DU QUÉBEC CORPORATION ENGINEERS OF QUEBEC M.YVON C.DUPUIS Dupuis & Guertin 6931, rue St-Hubert Montréal 328 \u2014 273-8506 M.JACQUESSOUCY 625, Président-Kennedy Suite 1601 Montréal 111 -845-6141 POUR TOUTE CROISIÈRE OU VOYAGE TRANSATLANTIQUE\t S\u2019ADRESSER À LA\t COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE\t 1255 \u2014 Phillips Square \u2014\t Montréal\t Tél.: 866-4647\t CROISIÈRES AUX CARAÏBES, EN EUROPE\tPOUR VOTRE HÔTEL : EN EUROPE (Cap Nord \u2014 Baltique \u2014 Méditerranée \u2014 Iles Grecques)\tTransat Hôtel Club de San Bastiano EN AFRIQUE OU EN AMÉRIQUE DU SUD\t(Corse) avec les paquebots\tChâteaux-Hôtels \u201cFRANCE\u201d \u2014 \u201cDE GRASSE\u201d \u2014 \u201cAQUARIUS\u201d\tHôtels Relais de campagne RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 34 MAI 1973 Président\tSecrétariat 264-\tCORPORATION DES MAÎTRES-ÉLECTRICIENS DU QUÉBEC CORPORATION OP MASTER ELECTRICIANS OF QUEBEC M.PIERRE GRÉGOIRE\tM.JEAN LeBON 10500, boulevard St-Laurent\t2675, rue Masson Montréal 357 \u2014 334-8714\tMontréal 405 \u2014 729-5247 Président\tSecrétariat 271-\tCORPORATION DES TECHNOLOGISTES MÉDICAUX DU QUÉBEC QUEBEC CORPORATION OF MEDICAL TECHNOLOGISTS M.PIERRE BERGERON\tM.RAYMOND SIMARD 1150 est, boulevard St-Joseph\t1150 est, boulevard St-Joseph Montréal 176 \u2014 527-9811\tMontréal 176 \u2014 527-9811 265-\tCORPORATION DES MAITRES ENTREPRENEURS EN RÉFRIGÉRATION DU QUÉBEC CORPORATION OF MASTER REFRIGERATION CONTRACTORS OF QUEBEC M.LAURENT JOBIDON\tM.JACQUES GIBAULT 580, avenue McEachran\t580, avenue McEachran Montréal 153 \u2014 279-7732\tMontréal 153 \u2014 279-7732 272-\tCORPORATION DES TRAVAILLEURS SOCIAUX PROFESSIONNELS DU QUÉBEC M.ZENON BRYNIAWAKY 5757, avenue Decelles Suite 114 Montréal 251 -731-2749 M.JACQUES DUVAL 5757, avenue Decelles Suite 114 Montréal 251 -731-2749 266-\tCORPORATION DES MAITRES MÉCANICIENS EN TUYAUTERIE DU QUÉBEC (SECTION DE MONTRÉAL) CORPORATION OF MASTER PIPE MECHANICS OF QUEBEC M.JULIEN DEMERS\tM.J.HENRI HUDON 10705, rue Racette\t4300 ouest, rue Jean-Talon Montréal 460 \u2014 324-1370\tSuite 307 Montréal 308 \u2014 735-2755 267-\tCORPORATION DES MARCHANDS DE MEUBLES DU QUÉBEC M.JEAN C.LEBLANC 1150 ouest, rue Louvain Suite 2 Montréal 355-382-1400 M.JEANDELAGE 1150 ouest, rue Louvain Suite 2 Montréal 355-382-1400 268-\tCORPORATION DES OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC CORPORATION OF DISPENSING OPTICIANS OF THE PROVINCE OF QUEBEC (THE) M.JULES SAULNIER\tMme PAULINE C.BINETTE 2213 est, rue Beaubien\t774 est, boulevard St-Joseph Montréal 330 \u2014 721-7461\tMontréal 330 \u2014 523-1636 269- CORPORATION DES PSYCHOLOGUES DELA 'ROVINCE DE QUÉBEC M.JEANCOURVAL 218, rue Hickson St-Lambert, Qué.M.PIERRE GENDREAU 8180, rue Devonshire Suite 8 Montréal 307-735-4178 270-\tCORPORATION DES TECHNICIENS PROFESSIONNELS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.PAUL-EMILE GUAY 8110, du Mail Montréal 434-875-4311 poste 409 M.ROBERT RAYMOND 4152, rue St-Denis Montréal 131 -845-9233 273-\tCORPORATION DES URBANISTES DU QUÉBEC CORPORATION OF URBANISTS OF QUEBEC M.CLAUDE ASSELIN 2100, rue Drummond Suite 800 Montréal 107-849-1269 Mme FRANCINE K.DESJARDINS 2100, rue Drummond Suite 800 Montréal 107-849-1269 274-\tCREDIT GRANTERS ASSOCIATION OF MONTREAL ASSOCIATION DES DIRECTEURS DE CRÉDIT DE MONTRÉAL M.PAULGÉLINAS T.Eaton Compagny Ltd.677 ouest, rue Ste-Catherine Montréal 110-842-9331 M.E.R.GAUVREAU Credit Bureau of Montreal Boite Postale 158 Station B Montréal 110-288-7161 275-\tCREDITEL DU CANADA LTÉE CREDITEL OF CANADA LTD.M.R.D.McGINN\tM.P.H.LOUETTE Canada Ciment Lafarge Ltd.\t8585, boulevard St-Laurent 1051, rue Maine\tMontréal 351 \u2014 389-8092 Vancouver, B.C.276-\tDATA PROCESSING MANAGEMENT ASSOCIATION ASSOCIATION DES CADRES DE L\u2019INFORMATIQUE M.DAVID HALTRECHT Boite postale 1237 Station B Montréal 110-482-0320 poste 308 Mlle EDITH JENNINGS Boite postale 1237 Station B Montréal 110 \u2014877-4555 277- DOMINION CHARTERED CUSTOMS HOUSE BROKERS (MONTREAL DIVISION) (THE) ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN DOUANES (DISTRICT MONTRÉAL) (L\u2019) M.W.P.McMAHON Bechard, McMahon Ltd.407 \u2014 410, rue St-Nicolas Montréal 125 \u2014 842-5411 Mlle LORRAINE CAMPBELL La Maison du Commerce 1080, côte du Béaver Hall Chambre 1001 Montréal 128-878-4651 RÉPERTOIRE D'ASSOCIATIONS 1973 MAI 1973 35 Président Secrétariat 278-\tEXECUTIVE DEVELOPMENT INSTITUTE INSTITUT DE PERFECTIONNEMENT DES CADRES .\tADMINISTRATIFS (U) M.PHILIP JOHNSTON Canadian Corporation Ltd.3970, Côte-des-Neiges Montréal 109-933-7323 M.W.H.ELLIS La Maison du Commerce 1080, côte Beaver Hall Chambre 1001 Montréal 128-866-1936 279- EXPO-SCIENCES DE MONTRÉAL M.SANTO TRINGALI 8040, rue Mivevoix Montréal 457-876-3221 M.MICHEL NOISEUX 230 est, Bd Henri-Bourassa Suite 14 Montréal 357-381-5934 280-\tFÉDÉRATION CANADIENNE DES ASSOCIATIONS INDÉPENDANTES M.LUCIEN TREMBLAY\tM.MICHEL CRAIG Case Postale 204\tCase Postale 204 Montréal 460 \u2014 323-7820\tMontréal 460 \u2014 323-7820 281-\tFÉDÉRATION DE L\u2019AGE D\u2019OR DU QUÉBEC M.JEAN-PAUL RAMSAY\tM.ROLAND DOMPIERRE Résidence Berthiaume-du-Tremblay 2116, boulevard Laurier 1635 est, boulevard Gouin\tSillery, Qué.Montréal 359-381-1841 282-\tFÉDÉRATION DE MONTRÉAL DES CAISSES DESJARDINS M.MARCEL PAGEAU 1405 est, Bd Henri-Bourassa Montréal 359-381-8611 M.YVESTÉTREAULT 1405 est, Bd Henri-Bourassa Montréal 359-381-8611 Président Secrétariat 284-\tFÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS DE PROFESSEURS D\u2019UNIVERSITÉ DU QUÉBEC M.JEAN VACHON 6600, Côte-des-Neiges Suite 202 Montréal 249 \u2014 735-3654 Mlle CARMEN MONETTE 6600, Côte-des-Neiges Suite 202 Montréal 249 \u2014 735-3654 285-\tFÉDÉRATION DES AUTEURS ET DES ARTISTES DU CANADA M.ROLAND BÉLANGER 978, rue St-Jean Pièce 104 Québec, Qué.Mme JEANNE SAUVÉ 1290, rue St-Denis Montréal 129-878-4601 878-3681 286- FÉDÉRATION DES CAISSES D\u2019ÉCONOMIE DU QUÉBEC M.JEAN CLOUTIER Case Postale 75 Laval-des-Rapides, Qué.484-7672 M.ROBERT SOUPRAS 5705 est, rue Sherbrooke Montréal 426 \u2014 259-2567 287- FÉDÉRATION DES CEGEP M.JACQUESLABERGE CEGEP de St-Jean-sur-Richelieu 30, boulevard du Séminaire St-Jean, Qué.M.JEAN-CLAUDE SAUVÉ 1940 est, Bd Henri-Bourassa Montréal 360\u20148891 288-\tFÉDÉRATION DES CENTRES CULTURELS DU QUÉBEC M.BERNARD DUCHARME 719 \u2014 4e Rue Case Postale 155 Shawinigan, Qué.M.GILBERT COMTOIS 3100, rue St-Donat Montréal 429 \u2014 354-0320 283-\tFÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES DU QUÉBEC (L\u2019) M.DANTE PANNI 10443, rue Pigeon Montréal 460-324-5110 M.PAUL-ÉMILE LETOURNEAU 842, boulevard Ste-Croix Chambre 3 Montréal 379 \u2014744-5764 289-\tFÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES ÉTUDIANTES DU QUÉBEC M.BRUNO CARDINAL 342, Terrasse St-Denis\t342, Terrasse St-Denis Montréal 129 \u2014 849-9371\tMontréal 129 \u2014 849-9371 les sessions d\u2019information de la Chambre de commerce de Montréal ACTUALITÉ VIE ÉCONOMIQUE - LÉGISLATION - DÉVELOPPEMENT Les sessions d\u2019information sont organisées dans le but d\u2019apporter aux participants une information technique sur un sujet d\u2019actualité, un projet de législation ou un programme d\u2019intérêt général.Les sujets mis au programme se dessinent au fil de l\u2019actualité et doivent souvent être organisés dans un temps très court.Ces sessions dépassent rarement une journée.Elles s\u2019adressent le plus souvent au technicien ou au spécialiste du domaine concerné.Renseignements, Pierre Boucher (866-2861) RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 36 MAI 1973 Président Secrétariat Président Secrétariat 290-\tFÉDÉRATION DES ÉCOLES PRIVÉES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC INC.FEDERATION OF PRIVATE SCHOOLS OF THE PROVINCE OF QUEBEC INC.M.JEAN MEUNIER\tMlle YOLANDE GIROUX 3155, rue Hochelaga\t3155, rue Hochelaga Montréal 402 \u2014 526-0493\tMontréal 402 \u2014 525-9451 291-\tFÉDÉRATION DES EMPLOYÉS DE SERVICES PUBLICS M.JEAN-PAUL LÉVESQUE 429 est, rue Lagauchetière Montréal 132-625-6994 Mme SOLANGE COUTURE 429 est, rue Lagauchetière Montréal 132-842-3181 292-\tFÉDÉRATION DES ENSEIGNANTS DE CEGEP (CEO) M.J.GASTON SANCHEZ 2121, rueTupper App.1407 Montréal 108-931-7746 M.GUY BELLEFEUILLE 110 ouest, boulevard Crémazie Suite 709 Montréal 351 -384-2151 293-\tFÉDÉRATION DES FEMMES DU QUÉBEC Mme YVETTE ROUSSEAU 4600, boulevard Pie IX App.7 Montréal 406-255-2417 Mlle ALMA LEPAGE 45 est, rue Jarry Montréal 351 -387-2486 294-\tFÉDÉRATION DES JEUNES CHAMBRES DU CANADA FRANÇAIS M.YVES MÉNARD 2745, rue Masson Montréal 405 \u2014721-4919 721-4910 295-\tFÉDÉRATION DES MÉDECINS OMNIPRATICIENS DU QUÉBEC Dr.GÉRARD HAMEL\tM.GILLES Des ROSIERS 1440 ouest, rue Ste-Catherine\t1440 ouest, rue Ste-Catherine Suite 1100\tSuite 1100 Montréal 107-878-1911\tMontréal 107-878-1911 M.ROBERT MOREAU 593, rue Carie Gatineau, Qué.296-\tFÉDÉRATION DES MÉDECINS SPÉCIALISTES DU QUÉBEC Dr.RAYMOND ROBITAILLE 4862, Côte-des-Neiges App.1508 Montréal 370 \u2014 288-7277 Mme FRANÇOISE-S.McCOMBER 500, Place d\u2019Armes Suite 1610 Montréal 126-288-7277 297-\tFÉDÉRATION DES OEUVRES DE CHARITÉ CANADIENNES-FRANÇAISES INC.Me JACQUES DUPUIS Bourse de Montréal 800, carré Victoria Montréal 115-861-9431 Mme YVONNE R.RAYMOND 493 ouest, rue Sherbrooke Montréal 111 -288-1261 poste 24 298-\tFÉDÉRATION DES POMPIERS PROFESSIONNELS DU QUÉBEC M.ALFRED MORIN\tM.BERNARD TOBIN 14, rue St-Pierre\t1551 est, boulevard St-Joseph St-Jean, Qué.\tMontréal 177 \u2014 522-4488 299-\tFÉDÉRATION DES PRINCIPAUX DU QUÉBEC M.GILL ROBERT\tM.CLAUDE-M.POIRIER 94 est, boulevard Henri-Bourassa 94 est, boulevard Henri-Bourassa Montréal 357-384-3380\tMontréal 357 \u2014 384-3380 300-\tFÉDÉRATION DES PRODUCTEURS D\u2019OEUFS DE CONSOMMATION DU QUÉBEC (FEDCO) M.OVILA LEBEL\tM.GILLES YERGEAU \u2022 Case Postale 42\t515, avenue Viger St-Félix-de-Kingsey,\tMontréal 132-288-0211 Co.Drummond, Qué.301-\tFÉDÉRATION DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC (FTQ) QUEBEC FEDERATION OF LABOUR M.LOUIS LABERGE\tM.FERNAND DAOUST 1290, rue St-Denis\t1290, rue St-Denis 5e étage\t5e étage Montréal 129 \u2014 866-9791\tMontréal 129 \u2014 866-9791 302-\tFÉDÉRATION DES UNIONS DE FAMILLES M.JEAN-PAUL TREMBALY 1650 est, boulevard St-Joseph App.1 Montréal 177-527-3435 Mme MONIQUE DUHAMEL 1650 est, boulevard St-Joseph App.1 Montréal 177-527-3435 303-\tFÉDÉRATION DU DÉTAIL ET DES SERVICES DU QUÉBEC INC.(LA) QUEBEC FEDERATION OF RETAIL AND SERVICE ORGANIZATIONS INC.(THE) M.DENIS LEMIEUX\tM.GILLES RIVEST G.-J.Lemieux Ltée\tCase Postale 15, rue St-Louis\tMontréal 101 \u2014 376-6132 Lévis, Qué.304-\tFEDERATION OF ENGLISH-SPEAKING CATHOLIC TEACHERS INC.M.PATRICK O'REILLY\tM.ROSS A.CORBETT 1507, boulevard du Lac\t5654, avenue Monkland Deux-Montagnes, Qué.\tMontréal 260 -481-1185 305-\tFÉDÉRATION PROFESSIONNELLE DES JOURNALISTES DU QUÉBEC M.CLAUDE BEAUCHAMP La Presse 7 ouest, rue St-Jacques Montréal 126-874-7017 M.LOUIS FALARDEAU 1057, rue des Érables Bureau 8 Québec, Qué.306-\tFÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE LA FAUNE QUEBEC WILDLIFE FEDERATION M.TONY Le SAUTEUR\tMlle CLÉMENCE POISSON 6424, rue St-Denis\t6424, rue St-Denis Montréal 326 \u2014 271-3579\tMontréal 326 \u2014 271-3579 307-\tFÉDÉRATION QUÉBÉCOISE POUR L\u2019HABITATION, L\u2019URBANISME, LE DÉVELOPPEMENT ET L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE M.GEORGES ROBERT\tM.CHARLES CARLIER 4785.Bd Édouard Montpetit\t1055, côte du Beaver Hall Montréal 247-342-9247\t4e étage Montréal 128-878-4667 i RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 MAI 1973 37 Président Secrétariat Président Secrétariat 308-\tFESTIVALS DE MUSIQUE DU QUÉBEC INC.(LES) m\u2019 MARCEL INKEL Steinberg Limitée Plaza Alexis-Nihon Montréal 216 \u2014931-9131 M.CLAUDE DESCHAMPS 1958 ouest, boulevard Dorchester Suite 2 Montréal 108-934-0779 309-\tFONDATION LES AMIS DE L\u2019ART Mme GISÈLE B.LARIVIÈRE 4880, boulevard Cavendish Montréal 265-481-2243 Mme ROGER BROSSARD 660, boulevard Dollard Montréal 154-271-8834 310-\tFRATERNITÉ DES POLICIERS DE MONTRÉAL INC.M.GUV MARCIL\tM.RAYMOND D\u2019ASTOUS 2680, Hameury\t480, rue Gilford Duvernay \u2014 663-5791\tMontréal 176 \u2014 849-6012 314-\tINSTITUT CANADIEN D\u2019ÉDUCATION DES ADULTES (ICEA) CANADIAN INSTITUTE OF ADULT EDUCATION (CIAE) M.FERNAND DAOUST Fédération des Travailleurs du Québec 1290, rue St-Denis Montréal 129 \u2014 866-9791 Mlle MADELEINE JOUBERT 506 est, rue Ste-Catherine Suite 800 Montréal 132-842-2766 315-\tINSTITUT CANADIEN DE GESTION (DIVISION DE QUÉBEC) (L\u2019) CANADIAN INSTITUTE OF MANAGEMENT (QUEBEC DIVISION) M.YVON TREMBLAY\tM.MENES AZIZI 203, rue St-Alexandre\t5212, Côte-des-Neiges Ville de Laval\u2014669-0776\tSuite 2 Montréal 249 \u2014 935-2525 311-\tFUR TRADE ASSOCIATION OF CANADA (QUEBEC) INC.M.DAVEGILLICK 1449, rue St-Alexandre Chambre 1102 Montréal 111\u2014844-1945 M.R.D.THOMSON 1449, rue St-Alexandre Chambre 1102 Montréal 111 \u2014 844-1945 316-\tINSTITUT CANADIEN DES INGÉNIEURS (L\u2019) ENGINEERING INSTITUTE OF CANADA (THE) M.\tW.P.HARLAND\tM.BYRON T.KERR G.E.Crippen & Associates Ltd.\t2050, rue Mansfield 1605, avenue Hamilton\t\u2018Montréal 110 \u2014 842-8121 N.\tVancouver, B.C.312-\tGUIDES CATHOLIQUES DU CANADA INC.(SECTEUR FRANÇAIS) Mme MADELEINE COUILLARD\tMme MAUREEN EMOND 2, Trianon\t3827, rue St-Hubert Dollard-des-Ormeaux \u2014\tMontréal 132 \u2014 527-0308 683-3281 313-\tGUIDE DES MUSICIENS DE MONTRÉAL M.GORDON A.MARSH\tM.CLAUDE LANDRY 4328 ouest, rue Sherbrooke\t1500 est, Bd de Maisonneuve App.20\tMontréal 133-527-3401 Montréal 215 \u2014 935-7003 317-\tINSTITUT DE LA FAMILLE DE MONTRÉAL M.GEORGES-HENRI DUPUIS\tM.MARK BOUDRÔT de NEUFCHÂTEL 1496 est, rue Laurier\t1207, rue St-André Montréal 177 \u2014 525-0385\tMontréal 132-288-4261 318-\tINSTITUT DE TOURISME ET D\u2019HOTELLERIE DE MONTRÉAL M.PAUL-ÉMILE LÉVESQUE 550, rue Poupart Montréal 143 \u2014 873-3935 BAPTEMES CHRISTENINGS MARIAGES WEDDINGS FUNÉRAILLES GUIDES TOURISTIQUES FUNERALS TOURIST GUIDES LA PLUS THE\t^SiPr LARGEST TAXICAB ORGANIZATION IN CANADA GRANDE ENTREPRISE DE TAXIS AU CANADA RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 38 MAI 1973 Président\tSecrétariat\tPrésident\tSecrétariat 319-\tINSTITUT DES BANQUIERS CANADIENS INSTITUTE OF CANADIAN BANKERS\t326-\tINSTITUTE OF CHARTERED SECRETARIES & ADMINISTRATORS (THE) M.R.D.FULLERTON\tM.PETER G.WOOD Banque Canadienne Impériale\tPlace Victoria de Commerce\tChambre 3920 Commerce Court\tMontréal 115 \u2014 878-3148 Toronto, Ontario\tM.H.M.BOURCIER\tM.E.A.HAWKINS MLW Worthington Limited\t4516, rue Girouard 555 ouest, boulevard Dorchester\tSuite 12 Suite 1510\tMontréal 260 \u2014 482-7553 Montréal 128-866-3477 320-\tINSTITUT DES BRASSEURS DU QUÉBEC QUEBEC BREWERS INSTITUTE\t327-\tINTERNATIONAL AIRTRANSPORT ASSOCIATION ASSOCIATION DU TRANSPORT AÉRIEN Me JULIEN SAVIGNAC\tM.MARIUS BOIVIN 1, Place Ville-Marie\t1, Place Ville-Marie Suite 2036\tSuite 2036 Montréal 113 \u2014 878-9623\tMontréal 113 \u2014 878-9623\tINTERNATIONAL M.KNUT HAMMARSKJÔLD 1155, rue Mansfield Montréal 113 \u2014 866-1011 321-\tINSTITUT DES COMPTABLES AGRÉÉS DE QUÉBEC (L\u2019) INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS OF QUEBEC (THE)\t328-\tJEUNE CHAMBRE DE MONTRÉAL (INC) (LA) M.ANDRÉ PERRAULT\tMme MONIQUE MASSÉ-CÔTÉ 1380, rue Gilford\t1380, rue Gilford Suite 206\tSuite 206 M.YVON NORMANDIN\tM.C.D.MELLOR MM.Bastien, Normandin,\t630 ouest, rue Lagauchetière Barrière & Associés\tMontréal 101 \u2014 861-1891 500, Place d\u2019Armes Suite 1564 Montréal 126-844-4445\tMontréal 177 \u2014 526-3309\tMontréal 177 \u2014 526-3309 329-\tJEUNESSES MUSICALES DU CANADA (LES) Mme MAUREEN FORRESTER\tM.GASTON GERMAIN 30, Rosedale\t462, Côte Ste-Catherine Toronto 289, Ontario\tMontréal 153 \u2014 274-4378 322-\tINSTITUT DES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION DU QUÉBEC(U) INSTITUTE OF MANAGEMENT CONSULTANTS OF QUEBEC\t330-\tJEWISH IMMIGRANT AID SERVICES OF CANADA (THE) (JIAS) SERVICES CANADIENS D\u2019ASSISTANCE AUX IMMIGRANTS JUIFS M.E.W.NETTEN\tMme HÉLÈNE GIBBINS Price Waterhouse Ass.\tCase Postale 1235 5, Place Ville-Marie\tStation B Montréal 113 \u2014 866-9701\tMontréal 110 \u2014 861-5323\tM.MAX WOLOFSKY\tDr.JOSEPH KAGE 6525, avenue Wilderton\t5780, avenue Decelles App.304\tMontréal 251 \u2014 342-9351 Montréal 251 \u2014 735-0925 323-\tINSTITUT INTERNATIONAL DE MUSIQUE DU CANADA INTERNATIONAL MUSIC INSTITUTE OF CANADA\t331-\tKNITTERS ASSOCIATION OF CANADA ASSOCIATION DES TRICOTEURS DU CANADA (L\u2019) M.HOWARD PIPPY\tM.J.I.ARMSTRONG Borg Textiles Limited\tLa Maison du Commerce Boite postale 700\t1080, côte du Beaver Hall M.JEAN DURY\tMlle LUCIENNE MARCIL 106, avenue Dulwich\t106, avenue Dulwich St-Lambert, Qué.\u2014\tSt-Lambert, Qué.\u2014 671-3186 671-3186\tElmira, Ontario\tSuite 1002 Montréal 128-866-2081 332-\tLIGUE DE SÉCURITÉ DE LA PROVINCE DE QUÉBEC PROVINCE OF QUEBEC SAFETY LEAGUE 324-\tINSTITUTE OF ACCREDITED PUBLIC ACCOUNTANTS (THE) INSTITUT DES AUDITEURS PUBLICS ACCRÉDITÉS (L )\tM.HENRI A.BÉLANGER\tM.PAUL LEBOEUF 202, rue Sedgefield\t5576, chemin Upper Lachine Pointe-Claire \u2014 697-3565\tMontréal 260 \u2014 482-9110 333-\tLIGUE DES DROITS DE L\u2019HOMME M.EUCHÈRELEFEBVRE\tM.RALPH M.BELL 4386, rue St-André\t670, avenue Hyde Park Montréal 176 \u2014 523-5341\tDorval \u2014 636-0211\tCIVIL LIBERTIES UNION M.JEAN-LOUIS ROY\tM.MAURICE CHAMPAGNE 3475, rue Peel\t3411, rue St-Denis Montréal 112 \u2014 392-2503\tMontréal 130 \u2014 844-2815 325-\tINSTITUTE OF ADMINISTRATION\t334-\tLIGUE DES PROPRIÉTAIRES DE MONTRÉAL (LA) PROPERTY OWNER LEAGUE OF MONTREAL (THE) M.R.BECHAMP\tM.W.WALLACE Sidbec-Dosco\tSteel Co.of Canada 507, Place d\u2019Armes\t525, rue Dominion Montréal 126 \u2014 392-7784\tMontréal 105 \u2014 868-1903 poste 225\tDr.LOYOLA PERRAS\tM.HENRI GUIMOND 530, avenue Grosvenor\tPalais du Commerce Montréal 217 \u2014 937-3706\t1600, rue Berri Suite 299 Montréal 132 \u2014 845-4900 RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 MAI 1973 39 Président Secrétariat Président Secrétariat 335- MAÎTRES FOURREURS ASSOCIÉS DU QUÉBEC (LES) MASTERS FURRIERS ASSOCIATION OF QUEBEC M.RAYMOND SÉGUIN 1290, rue St-Denis Chambre 84 Montréal 129-866-4328 M.VITALIEN CHARTRAND 1290, rue St-Denis Chambre 84 Montréal 129-866-4328 341-\tMONTREAL JUNIOR BOARD OF TRADE (THE) M.DAVID MURDOCH 201, Rive Corot App.1201 île des Soeurs Montréal 201 - 767-2556 La MAISON DU COMMERCE 1080, côte du Beaver Hall 6e étage Montréal 128-878-4651 336-\tMEN\u2019S CLOTHING MANUFACTURERS ASSOCIATION M.LIONEL RUBIN\tM.G.D.LAVIOLETTE 400 ouest, Bd de Maisonneuve\t3500, rue Parc Lafontaine Montréal 111 -845-1261\tSuite 309 Montréal 132-526-7781 337-\tMÉTIERS D\u2019ART DU QUÉBEC 342-\tMONTREAL RISK AND INSURANCE MANAGEMENT ASSOCIATION ASSOCIATION MONTRÉALAISE DES DIRECTEURS EN ASSURANCES ET EVALUATION DES RISQUES (L\u2019) M.R.F.NEILL Steinberg Limitée 1500, rue Atwater Montréal 216- 931-9131 Mme M.D.LAFONTAINE Banque de Montréal 129 ouest, rue St-Jacques Montréal 126-877-7827 M.JACQUES MARSOT Mystic Co.Missisquoi, Qué.M.PIERRE GARNIER 1637, rue St-Denis Montréal 129-288-2667 338-\tMONTREAL BOARD OF TRADE (THE) M.MAURICE D\u2019AMOURS Air Canada Plaza Alexis-Nihon 1500, rue Atwater 6e étage Montréal 216-874-8850 M.LORNEE.TRACEY La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall 6e étage Montréal 128-878-4651 poste 35 343-\tMONTREAL SOCIETY OF FINANCIAL ANALYSTS M.J.S.LANE\tM.M.JODOIN Sun Life Assurance Company of Bolton Tremblay & Company Canada\t1245 ouest, rue Sherbrooke Boite postale 6075\tChambre 1225 Montréal 101 -866-6411 poste 479 Montréal 109-849-4591 344-\tNEGRO COMMUNITY CENTRE M.KEITH LAWRENCE\tM.LAWRENCE SITAHAL 2885, boulevard Tracy\t2035, rue Coursol Duvernay - 284-6410\tMontréal 106 - 932-1107 339-\tMONTREAL COUNCIL OF WOMEN (THE) CONSEIL DES FEMMES DE MONTRÉAL (LE) Mme B.K.WASSON\tMme E.M.ELKIN 103, avenue Broadview\t1396 ouest, rue Ste-Catherine Valois, Qué.\tMontréal 107 - 861-6010 697-1599 340-\tMONTREAL DRESS & SPORTWEAR MANUFACTURERS, GUILD GUIDE DES MANUFACTURIERS DE LA ROBE ET DU VÊTEMENT SPORT DE MONTRÉAL (LA) 345-\tOFFICE DES CONGRÈS ET DES VISITEURS DE MONTRÉAL (L\u2019) MONTREAL CONVENTION AND VISITORS\u2019 BUREAU M.G.EDWARD McLEAN\tM.FRANK G.BLOODSWORTH McLeans's Foods Products Limited\t1400, rue Metcalfe 681, rueSt-Henri\t1er étage Laprairie, Qué.\tMontréal 110 - 842-6684 878-4556 346-\tORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL MONTREAL SYMPHONY ORCHESTRA M.L.RUBIN 400 ouest, Bd de Maisonneuve Chambre 1055 Montréal 111 -845-9131 M.L.PETERS 400 ouest, Bd de Maisonneuve Chambre 1055 Montréal 111 \u2014 845-9131 M.ROBERT J.BRUCK Bruck Mills Ltd.Boite postale 980 Montréal 101 -382-1811 M.DENIS LANGELIER Place des Arts Montréal 129-844-2867 imprimerie gagne Itêe Membre de la Chambre de commerce de Montréal St-Justin / Montréal \u2014 Tél.:1-800-567-2154 RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 Président\tSecrétariat\tPrésident\tSecrétariat 347- ORGANISATION DE L\u2019AVIATION CIVILE INTERNATIONALE INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION\t356- QUEBEC ASSOCIATION OF PROTESTANT SCHOOL BOARDS M.JOHND.AGNEW\tM.K.W.MUSGROVE M.WALTER BINAGHI\tM.ASSAD KOTAITE 1080, rue Université\t1080, rue Université Montréal 101 - 866-2551\tMontréal 101 - 866-2551\t4475, avenue Rolland\t6000, avenue Fielding Pierrefonds - 626-3643\tMontréal 253-482-6000 Poste 218-19 348-\tOUEST COMMERCIAL ET PROFESSIONNEL INC\t357-\tQUEBEC INDUSTRIAL RELATIONS INSTITUTE M.MARCEL MARQUETTE\tM.LAURENT LECOURS 358, Parc Georges-Étienne-Cartier\t4030 ouest, rue Notre-Dame Montréal 207-933-5691\tChambre 2 Montréal 207 - 932-9839\tM.R.D.WILLIAMS\tM.R.A.SPELLER 630 ouest, rue Sherbrooke\t630 ouest, rue Sherbrooke Chambre 725\tChambre 725 Montréal 111 -288-6104\tMontréal 111 -288-6104 358-\tRAILWAY ASSOCIATION OF CANADA (THE) 349-\tPAKAGING ASSOCIATION OF CANADA (CHAPITRE DU QUÉBEC) ASSOCIATION CANADIENNE DE L\u2019EMBALLAGE (CHAPITRE DE QUÉBEC)\tM.F.S.BURBIDGE\tM.R.E.WILKES Canadien Pacifique\t1117 ouest, rue Ste-Catherine Gare Windsor\tChambre 721 Montréal 101 -861-6811\tMontréal 110-849-4274 M.E.R.SCHUCK\tMme MARY CAIE Boite postale 605\tBoite postale 605 Montréal 260 - 489-7844\tMontréal 260 - 489-7844\t359\tSCOUTS DE MONTRÉAL (LES) M.YVAN BOURDUAS\tM.JACQUES BOIVIN 350-\tPÊCHEURS ET CHASSEURS DE MONTRÉAL INC MONTREAL ANGLERS & HUNTERS INC\t43, rue Desmarteaux\t4258, avenue Delorimier Laval-des-Rapides \u2014 669-8547\tMontréal 178 - 527-9193 M.MAURICE JUNEAU\tMlle.CLÉMENCE POISSON 6424, rue St-Denis\t6424, rue St-Denis Montréal 326 - 271-3579\tMontréal 326 \u2014 271-3579\t360- SERVICE D\u2019ACCUEIL AUX VOYAGEURS ET AUX IMMIGRANTS M.L.P.GUAY\tMlle GERTRUDE NOTEBAERT 351-\tPHOTO-CLUB AMATEURS\t750, Place d\u2019Armes\t750, Place d\u2019Armes 4e étage\t4e étage Montréal 126 - 842-2971\tMontréal 126 - 842-2971 M.MARCEL CÔTÉ\tMlle MANON ST-DENIS 1960 St-Just\t1960, St-Just Montréal 429-351-5361\tMontréal 429 - 351-5361\t361-\tSERVICE RÉGIONAL DES LOISIRS DE MONTRÉAL 352-\tPLAZA ST-HUBERT INC\tM.DOLLARD MORIN\tM.GÉRARD ADDISON 2775, Victor-Hugo\t1207, rue St-André M.MARTIAL CRÊTE\tMme RAYMONDE CADIEUX 4324, rue Wellington\t6931, rue St-Hubert Montréal 203 - 761 -5505\tMontréal 328 - 279-7266\tVille de Laval \u2014 874-7044\tMontréal 132 - 844-8473 362-\tSERVICE UNIVERSITAIRE CANADIEN OUTRE-MER CANADIAN UNIVERSITY SERVICE OVERSEAS 353-\tPOINTE-CLAIRE CHAMBER OF COMMERCE (THE)\tM.GÉRARD AUBRY\tM.HENRI LAFORTUNE M.WILLIAM SMITH\tMlle MITCHELL Pulp & Paper Research Institute\t315, rue Lakeshore of Canada\tPointe-Claire - 697-3222 315, rue Lakeshore Pointe-Claire \u2014 695-3227\t151, rue Slater\t4824,Côte-des-Neiges Ottawa, Ontario\tMontréal 247 - 735-4561 363-\tSHIPPING FEDERATION OF CANADA (THE) FÉDÉRATION MARITIME DU CANADA (LA) 354-\tPUBLICITÉ CLUB DE MONTRÉAL (LE)\tM.R.SCOTT\tM.J.A.CRICHTON Saguenay Shipping Ltd.\t300, rue St-Sacrement 1060, rue Université\tChambre 326 Mlle.MADELEINE ST-JACQUES\t(Ylme MARIELLE D.GOUIN 1010 ouest, rue Ste-Catherine\t1010 ouest, rue Ste-Catherine Suite 912\tSuite 912 Montréal 110 \u2014 875-2565\tMontréal 110 - 875-2565\tMontréal 101 \u2014 877-3730\tMontréal 125 - 849-2325 364-\tSOCIÉTÉ CANADIENNE CONTRE L\u2019ARTHRITE ET LE RHUMATISME (DIVISION DU QUÉBEC) (LA) 355- PURCHASING MANAGEMENT ASSOCIATION OF CANADA -DISTRICT MONTREAL ASSOCIATION CANADIENNE DE GESTION DES ACHATS\tCANADIAN ARTHRITIS AND RHEUMATISM SOCIETY, QUEBEC DIVISION M.GUY DESMARAIS\tM.JACQUES A.LACROIX M.H.A.PATTINSON\tM.J.A.HILL Atlantic Aviation du Canada Ltée\tJoseph Robb & Co.Ltée Montreal International Airport\t5600, Philippe Trucot Dorval - 636-4155\tMontréal 208 - 937-9151\tGeoffrion, Robert & Gélinas Ltée\t3465 Côte-des-Neiges 800 ouest, boul.Dorchester\tSuite 60 17e Etage\tMontréal 109 - 935-1141 Montréal 101 -861-8811 RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 MAI 1973 41 Président Secrétariat Président Secrétariat 365- SOCIÉTÉ CANADIENNE DE GÉNIE MÉCANIQUE (LA) CANADIAN SOCIETY FOR MECHANICAL ENGINEERING M.D.L.MORDILL Ryerson Polytechnical Institute 50, rue Gould Toronto, Ont.M.BYRON T.KERR 2050, rue Mansfield 7e Étage Montréal 110-842-8121 366-\tSOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE (SECTION DE MONTRÉAL) (LA) (THE) CANADIAN RED CROSS SOCIETY (MONTREAL BRANCH) Mme CHARLES TASCHEREAU 1227 ouest, rue Sherbrooke App.44 Montréal 109 \u2014 844-3639 M.R.W.DESROSIERS 2170 ouest, Bd Dorchester Montréal 108-937-7761 367-\tSOCIÉTÉ CANADIENNE DES RELATIONS PUBLIQUES DU QUÉBEC CANADIAN PUBLIC RELATIONS SOCIETY OF QUEBEC M.FERNAND KÉROACK 2100, rue Drummond Chambre 800 Montréal 107-849-1269 Mme FRANCINE K.DESJARDINS 2100, rue Drummond 800 ouest, Ba Dorchester Montréal 113-866-2091 368- SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY M.ROLAND LACHANCE Arthur Andersen & Co.800 ouest, boulevard Dorchester M.J.V.CARROLL 1372 ouest, rue Ste-Catherine Montréal 133-866-1037 369- SOCIÉTÉ CANADIENNE-FRANÇAISE DE PROTECTION DU DROIT D\u2019AUTEUR M.J.Z.LÉON PATENAUDE 436 est, rue Sherbrooke Montréal 132 \u2014 849-4566 370-\tSOCIÉTÉ D\u2019ARCHÉOLOGIE ET DE NUMISMATIQUE DE MONTRÉAL (LA) ARCHEOLOGICAL & NUMISMATICS SOCIETY OF MONTREAL M.DAVID M.STEWART MacDonald Tobacco Inc.612 ouest, rue St-Jacques Montréal 115-526-3701 M.JOHN D.KING Château de Ramesay 290 est, rue Notre-Dame Montréal 127-861-3708 371- SOCIÉTÉ D\u2019ARCHITECTURE DE MONTRÉAL MONTREAL ARCHITECTURAL SOCIETY M.CLAUDE BEAUBIEN 4855, avenue Melrose Montréal 253 - 489-4483 1825 ouest, Bd Dorchester Montréal 108-937-6160 372- SOCIÉTÉ D\u2019ÉTUDE ET DE CONFÉRENCES Mme PAUL-EMILE ROBERT 11268, rue Drouart Montréal 356-334-3102 Mme JACQUES VIAU 1535 ouest, rue Sherbrooke App.10 Montréal 109-932-8607 373- SOCIÉTÉ D\u2019ORIENTATION ET DE RÉHABILITATION SOCIALE M.Le JUGE JACQUES TRAHAN Commission du Contrôle des permis d\u2019alcool du Québec Case Postale 200 Place d'Armes Montréal 126 \u2014 873-4856 VI.EMMANUEL GRÉGOIRE 4217, rue Iberville Montréal 178-526-0481 374- SOCIÉTÉ DE RELATIONS D\u2019AFFAIRES H.E.C.INC.(LA) M.JACQUES ARMAND 363, rue Lansdowne Montréal 215-932-9366 M.BERNARD BOUGIE 5255, avenue Decelles Montréal 250 - 343-4544 375- SOCIÉTÉ DE ST-VINCENT DE PAUL (LA) M.ANDRÉ BOYER 2142, Galt Crescent App.4 Montréal 205-769-6218 M.J.M.CONTANT 1930, rue Champlain Montréal 133-526-5937 376- SOCIÉTÉ DE SERVICE SOCIAL AUX FAMILLES M.JEAN M.DAGENAIS 2, rue Calcourt St-Paul l'Ermite, Qué.581-3080 M.ROGER PRUD\u2019HOMME 3415, rue St-Urbain Montréal 130-843-4211 378- SOCIÉTÉ DES CHEFS DE CUISINE ET PATISSIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.ROGER BOUVET 1267, rue Labelle Montréal 132-842-9125 M.EDDY PRÉVOST Boite Postale 924 Station B Montréal - 849-2776 CANADA DACTYLOGRAPHE 7035 Avenue du Parc \u2022 Montréal 303 \u2022 Tél: 270-1141 DISTRIBUTEUR DE REX-ROTARY DUPLICATEUR 1050 \u2022\tReproduit les couleurs que vous désirez.\u2022\tEn formats allant de la carte postale au papier format légal.GRAVEUR AUTOMATIQUE 2202 \u2022\tTransfère sur stencils tout ce que l\u2019oeil voit y compris des photos.RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 42 MAI 1973 Président\tSecrétariat\tPrésident\tSecrétariat 379-\tSOCIÉTÉ DES COMPTABLES EN ADMINISTRATION INDUSTRIELLE DU QUÉBEC (LA) SOCIETY OF INDUSTRIAL ACCOUNTANTS OF QUEBEC M.CHARLES-M.MOORE\tM.DONALD W.BURKE 1509 ouest, rue Sherbrooke\t1509 ouest, rue Sherbrooke Suite 15\tSuite 15 Montréal 109\u2014931 -2509\tMontréal 109 \u2014 931-2509\t388-\tSOCIÉTÉ DU BON PARLER FRANÇAIS (LA) Me PAUL MASSE\tM.MANUEL MAITRE 235 est, boulevard Dorchester\t8405, Wilfrid-Pelletier Montréal 129 \u2014 861-4776\tMontréal 434 \u2014 352-4043 389-\tSOCIÉTÉ HISTORIQUE DE MONTRÉAL 380-\tSOCIÉTÉ DES CONSEILLERS EN RELATIONS INDUSTRIELLES DU QUÉBEC M.AIMÉ CAMPEAU\tM.JEAN-PAUL DESLIERRES 1255, carré Philipps\t203 ouest, boulevard St-Joseph Montréal 111 \u2014 876-8066\tMontréal 152 \u2014 274-6711\tM.MAURICE daSILVA\tSr.LUCIENNE LAROCHE 19,avenue Joyce\t4420, rue St-Denis Montréal 154 \u2014 270-2846\tMontréal 131 - 845-2546 390-\tSOCIÉTÉ MÉDICALE DE MONTRÉAL INC.381-\tSOCIÉTÉ DES DÉCORATEURS-ENSEMBLIERS DU QUÉBEC (LA)\tDr.GEORGES LECLERC\tMme IRÈRE POIRIER 418 est, rue Sherbrooke\t418 est, rue Sherbrooke Montréal 132 \u2014 844-9478\tMontréal 132 \u2014 844-9478 M.BENOIT DUCHARME\tMlle RENÉE LANGEVIN 7393 \u2014 18eavenue\tCase postale 1147 Ville St-Michel \u2014 376-1880\t40, Beauce Place Bonaventure Montréal 114-878-1113\t391-\tSOCIÉTÉ POUR LE PROGRÈS DE LA RIVE SUD M.A.YVES POLIQUIN\tM.RONALD BEAUPRÉ Camion Sud Inc.\t212, boulevard Le Baron 222, Louis Joseph Laofrtune\tBoucherville, Qué.\u2014 655-1371 382-\tSOCIÉTÉ DES ÉCRIVAINS CANADIENS (LA)\tBoucherville, Qué.\u2014 679-5640 M.ROBERT CHOQUETTE\tMme CÉCILE LE BEL 454, avenue Willowdale\t454, avenue Willowdale Montréal 257 \u2014 284-2121\tMontréal 257 \u2014 739-5767\t392-\tSOCIÉTÉ POUR VAINCRE LA POLLUTION Dr.ILONA KERNER\tMlle MICHÈLE TRUDEL 3830, rue Lacombe\tBoite postale 65 Montréal 249 \u2014 344-3180\tPlace d\u2019Armes 383-\tSOCIÉTÉ DES ÉDITEURS DE MANUELS SCOLAIRES\tMontréal 126-843-5243 M.ROLAND SASSEVILLE\tM.J.Z.LÉON PATENAUDE 436 est, rue Sherbrooke\t436 est, rue Sherbrooke Montréal 132 \u2014 849-4566\tMontréal 132 \u2014 849-4566\t393-\tSOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE SPÉLÉOLOGIE M.ANDRÉ GAMACHE\tM.GÉRARD DUBUC 384-\tSOCIÉTÉ DES ÉVALUATEURS EN IMMEUBLE SOCIETY OF REAL ESTATE APPRAISERS\t222, McLaren\tCase postale 336 App.51\tStation Delorimier Ottawa, Ontario\tMontréal 178 \u2014 843-8296 M.K.D.LÉONARD\tM.J.D.BOUDREAU North Léonard & Associés Ltée\t4, Place Ville-Marie 245, avenue Victoria\tChambre 404 Montréal 215 \u2014931-2568\tMontréal 113-861-0568\t394-\tSOCIÉTÉ ST-JEAN-BAPTISTE DE MONTRÉAL Me YVON GROULX\tM.GÉRARD TURCOTTE 1182, boulevard St-Laurent\t1182, boulevard St-Laurent Montréal 129-866-1761\tMontréal 129-866-1761 385-\tSOCIÉTÉ DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE L\u2019EST DE MONTRÉAL\t395-\tSOCIETY TO OVERCOME POLLUTION (STOP) Mme ANN O'CARROL\tMme JOYCE BEATON M.GUY PICARD\tM.YVON DORION Ami & Amie Fleuriste\t2863 est, rue Ontario 2863 est, rue Ontario\tMontréal 134 \u2014 525-2421 Montréal 134-521-9762\t2052 ouest, rue Ste-Catherine\t2052 ouest, rue Ste-Catherine Montréal 108 \u2014 932-7267\tMontréal 108 \u2014 932-7267 396-\tSYNDICAT DES FONCTIONNAIRES MUNICIPAUX DE MONTRÉAL 386-\tSOCIÉTÉ DES INFIRMIÈRES VISITEUSES DE MONTRÉAL INC.(LA)\tM.JEAN DES TROIS MAISONS\tM.JEAN MAYER 429 est, rue Lagauchetière\t429 est, rue Lagauchetière M.ERROL MALOUIN\tMme LOUISE C.GAREAU 880 est, rue Roy\t880 est, rue Roy Montréal 132 \u2014 527-8244\tMontréal 132 \u2014 527-8244\tMontréal 132 \u2014 842-3181\tMontréal 132 \u2014 842-3181 poste 484\tposte 480 397-\tSYNDICAT DES POSTIERS DU CANADA (LOCAL MONTRÉAL) 387-\tSOCIÉTÉ DES TRADUCTEURS pu QUÉBEC (LA) TRANSLATORS\u2019 SOCIETY OF QUEBEC (THE)\tCANADIAN UNION OF POSTAL WORKERS M.MARCEL PERREAULT\tM.RICHARD FORGET M.JEAN-PAUL COTY\tMlle CLAIRE VANIER Smith Kline & French\t203 ouest, boulevard St-Joseph 300, boulevard Laurentien\tMontréal 152 \u2014 274-8911 Montréal 379 \u2014 747-6565\t1500 est.Bd de Maisonneuve\t1500 est, boulevard Suite 303\tde Maisonneuve Montréal 133 \u2014527-2146\tSuite 303 Montréal 133-527-2146 RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 MAI 1973 43 Président Secrétariat Président Secrétariai 398-\tSYNDICAT PROFESSIONNEL DES CHIROPRATICIENS DU QUÉBEC .\tPROFESSIONAL SYNDICATE OF QUEBEC CHIROPRACTORS Dr.JEAN-PAUL BERGERON\tMme JACQUELINE TAYLOR 546, rue Cherrier\t1334 est, rue Jean-Talon Montréal 132 \u2014 849-5186\tMontréal 329 \u2014 273-4322 399-\tTEXTILE TRADE ASSOCIATION M.IRVING I.MAKLEAN 111 ouest, rue Chabanel Montréal 354-384-8100 M.M.A.SCHWARTZ 1435, rue St-Alexandre Chambre 1059 Montréal 305-842-1497 400-\tTOURING CLUB MONTREAL M.J.V.ANDRÉ BACHAND Université de Montréal Case postale 6128 Montréal 101 -343-6812 M.MARC TURCOT 1401, McGill Collège Montréal 110-288-7111 401-\tTRAFFIC CLUB OF MONTREAL INC.CLUB DE TRAFIC DE MONTRÉAL INC.(LE) M.LÉO CHARRON\tM.JACK LEIGH 7401, boulevard Mewman\t751, carré Victoria Lachine660 \u2014 366-0150\tSuite 201 Montréal 126-288-0417 402-\tUNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS M.ALBERT ALLAIN\tM.HENRI-PAUL PROULX 515, avenue Viger\t515, avenue Viger Montréal 132 \u2014 288-6141\tMontréal 132 \u2014 288-6141 403-\tUNION DES ARTISTES M.ROBERT RIVARD\tM.GASTON BLAIS 1290, rue St-Denis\t1290, rue St-Denis Montréal 129 \u2014 878-3681\tMontréal 129 \u2014 878-3681 404-\tUNION DES LATINS D\u2019AMÉRIQUE (L\u2019) M.URGEL MITCHELL\tMlle ANTOINETTE FAUCHER 575, rue Wiseman\t57 ouest, rue St-Jacques Outremont 157 \u2014 272-1327\tChambre 302 Montréal 126-844-6835 405-\tUNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC Me JACQUES N.TÉTREALLT\tM.ROBERT BOITEAU Hôtel de Ville\t922 est, rue Liège 1, Place du Souvenir\tMontréal 352 \u2014 387-2576 Laval \u2014 688-6221 406-\tUNION INTERNATIONALE DES OUVRIERS DU VÊTEMENT POUR DAMES (UIOVD) INTERNATIONAL LADIE8 GARMENT WORKERS UNION M S.BRESNER\tM.STEPHEN PERKAL 405,rue Concord\t405,rue Concord Chambre 207\tChambre 207 Montréal 111 -288-5151\tMontréal 111 -288-5151 407-\tUNION NATIONALE BELGE DU DISTRICT DE MONTRÉAL M.CHARLES OeVLESSCHOUWER M.ROBERT FONTENELLE 6427, rue Mignault\t452 est, rue Notre-Dame Montréal 431 \u2014 351-0830\tMontréal 127 \u2014 844-4943 408-\tUNOIN NATIONALE FRANÇAISE M.MARCEL PAOLI\tM.GASTON DAUGET 429, avenue Viger\t429, avenue Viger Montréal 132 \u2014 845-5245\tMontréal 132 \u2014 845-5245 409-\tUNION RÉGIONALE DE MONTRÉAL DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS (LES) M.J.GAUDIOSE HAMELIN 8175, boulevard St-Laurent Montréal 351 -381-1891 M.FRANÇOIS RICHARD 8175, boulevard St-Laurent Montréal 351 -381-1891 il est confortable commode Voyagea xi» Voyageur laissez Voyageur vous conduire RÉPERTOIRE D\u2019ASSOCIATIONS 1973 «fflsftt'®! devez lace rfes problèmes deS P d\u2019ares rC vous deve* ¦\u2014 \\es î°ur* de seitv -jsrsÿ-s: °Üwes\"»^«o\"Se®; résolvent\te en marche similaires.Com\t,n\td\td\u2019investir IuSSobohui.QgflBO 2 ans -\\080, côte du n $'°00 $15.00 Beaver Hall, MonUéa\\ 128,Québ®\tabonne O I Renouvellement Q toH\\ Nom Entreprise Adresse Localité Tvpe Fonction Zone alite\t.\u2022 ,e d'entreprise\t'\t\"\tm m ^ nue vous occupez\tm m notion que v\t^ m m 57 MAI 1973 45 CLUBS DE SERVICE DE MONTRÉAL Président Secrétariat Président 410- CHEVALIERS DE COLOMB INC.(CONSEIL D\u2019ÉTAT DES CHEVALIERS DE COLOMB INC.) M.LE JUGE MAURICE PERRON 3565, rue Berri Montréal 132-849-9965 M.JACQUES H.LEFEBVRE 3565, rue Berri Montréal 132-849-9965 411- CLUB KINSMEN ALOUETTE MONTRÉAL INC.(LE) M.JACQUES LARIN 8670, rue Le Creusot Montréal 458-321-6960 M.ROBERT D.MASSIE Case postale 234 Station Delorimier Montréal \u2014 523-6860 412- CLUB KINSMEN VILLE-MARIE MONTRÉAL INC.(LE) M.PAULMONTFILS 2560 est, boul.Henri-Bourassa Montréal 360-861-9749 M.DENIS MARTIN Case postale 127 Station R Montréal \u2014 866-7521 413- CLUB KIWANIS ILE JÉSUS INC.M.MARCELLAGARDE 1785, rue Boisvert Vimont \u2014 663-6256 Mlle MADELEINE MATHIEU 1785, rue Boisvert Vimont \u2014663-6256 414- CLUB KIWANIS LAVAL DE MONTRÉAL INC.M.GASTON GAGNON 6001 ouest, boulevard Gouin Montréal 389-331-1718 M.ROGER POIRIER 5397, boulevard Robert Montréal 457-321-1030 415- CLUB KIWANIS MAISONNEUVE MONTRÉAL INC.M.JAMES FENG 2927, rue Baldwin Montréal 430-695-6919 Mme LISEBOVER 2927, rue Baldwin Montréal 430-351-2953 416- CLUB KIWANIS MÉTROPOLITAIN INC.M.CLAUDEDuROCHER 10350, Place Taché Montréal 359-389-5112 M.ANDRÉ BASTIEN 8676, Place Chaumont Montréal 435 \u2014 352-8890 417- CLUB KIWANIS OUTREMONT M.RENÉ BENOIT Journal Dimanche-Matin 5701, rue Christophe-Colomb Montréal 326 \u2014 274-2501 Me FRANÇOIS HOGUE 50, Place Crémazie Chambre 1025 Montréal 351 \u2014 381-8631 418- CLUB OPTIMISTE LAURENTIEN M.RENÉBROSSEAU Crang & Ostiguy Inc.Suite 601 500 ouest, rue St-Jacques Montréal 126-842-4231 M.RUSSELL TRÉPANIER 9340, de Bretonvilliers Montréal 353 \u2014 387-3521 Secrétariat 419- CLUB RICHELIEU CHOMEDEY Dr.JEAN-MARIE RODRIGUE 1675, rue Trépanier Chomedey \u2014 688-1485 M.ALBERT LAMOUREUX 3155, boulevard Cartier Chomedey \u2014 681-1040 420- M.ROGER VALLIÈRES 1012, Victor-Morin Duvernay \u2014 669-9005 CLUB RICHELIEU DUVERNAY Mme CÉCILE SAUVÉ Case postale 26 Duvernay \u2014 336-1890 421- CLUB RICHELIEU HENRI-BOURASSA M.YVON RAVARY 12690, Place Robert Montréal 462-321-1710 M.PIERRE FARLEY 3200 est, boul.Henri-Bourassa Montréal 459-322-4471 422- M.JEAN BOIVIN 7687, rue Centrale Lasalle \u2014 933-6774 423- CLUB RICHELIEU LASALLE INC.M.HENRI LOISELLE 7687, rue Centrale Lasalle \u2014 933-6774 CLUB RICHELIEU-LONGUEUIL M.J.LAURENT FOREST 50, rue Brault Longueuil \u2014 674-4967 Case postale 46 Longueuil, Qué.424- CLUB RICHELIEU MAISONNEUVE INC.M.FLORENT BOYER Case postale 31 Station K Montréal 427 \u2014 527-8054 425- CLUB RICHELIEU-MONTRÉAL INC.M.URGELTRAHAN 751 ouest, Des Milles Iles Ste-Thérèse-en-Haut, Qué.435-0341 Mlle BERTHE deVARENNES Hôtel Reine Elizabeth 900 ouest, boulevard Dorchester Chambre 378 Montréal 101 -866-6049 426- CLUB RICHELIEU ST-LAURENT INC.M.HENRI LAPOINTE 1134 ouest, rue Ste-Catherine Montréal 110-871-9555 M.GILLES BÉCHARD 410, rue St-Nicolas Chambre 402 Montréal 125-282-0303 427- CLUB RICHELIEU VERDUN INC.M.RAYMOND SAVARD 5555, boulevard Champlain Verdun 204 \u2014 766-0887 M.GILLES GATIEN 5926, rue Beurling Montréal 204 \u2014 768-4233 428- CLUB ST-LAURENT KIWANIS DE MONTRÉAL INC.M.JACQUES PANET-RAYMOND j45, avenue Querbes Montréal 154-279-7211 Mme CÉCILE H.BLAIS 1270 ouest, rue Sherbrooke, app.1 Montréal 109 \u2014 842-0-