Commerce-Montréal /, 1 janvier 1973, Supplément 1
[" 86e rapport annuel 1972-73 L'année des transports La Chambre s*était proposé, au début de l\u2019année 72-73, de porter une attention spéciale au problème des transports dans la région métropolitaine.Deux éléments de la vie économique de la métropole avaient déterminé ce choix: 1) l\u2019affaiblissement relatif du port; 2) la construction de l\u2019aéroport Mirabel.Consciente du fait que, dès son origine, le développement de Montréal avait été lié à sa fonction de port d\u2019entrée du Canada et du nord-est américain, la Chambre voyait la nécessité d\u2019éveiller l\u2019attention du public et des pouvoirs politiques sur l\u2019importance de conserver à Montréal un réseau moderne de transports capable d\u2019être un facteur de localisation industrielle.Tout au long de l\u2019exercice 72-73, la Chambre n\u2019a manqué aucune occasion de mettre en lumière les divers aspects de ce problème, et elle a constaté avec satisfaction que, à partir de la seconde moitié de l\u2019année, elle n\u2019était pas seule à s\u2019en préoccuper.Les hommes politiques et les mass média ont multiplié les documents et les déclarations sur la situation du port de Montréal, sur l\u2019importance de l\u2019aéroport Mirabel, sur le développement planifié du réseau d\u2019autoroutes et sur les transports en commun.la chambre de commerce du district de montréal La Maison du Commerce - 6e étage 1080 côte du Beaver Hall/Montréal 1/ (514) 866-2861 L_a Chambre de commerce du district de Montréal, fondée en 1886 et incorporée en vertu du chapitre 88 de la loi 58-59 Victoria, est depuis le huit novembre 1967, constituée par lettres patentes en corporation sous la régime de la Partie II de la Loi sur les corporations canadiennes.\"La Chambre de commerce du district de Montréal a pour but de contribuer à l'essor économique et à la prospérité du milieu dans le respect des valeurs humaines et sociales de la communauté.\" \"La Chambre centre son activité sur le développement et l'éducation économiques des citoyens du milieu métropolitain, ceux de langue française en particulier.De plus, à cause de sa position au sein de la communauté, elle s'intéresse aussi à des questions économiques et sociales de plus grande envergure.Elle touche donc au développement des intérêts de toute la collectivité québécoise dont Montréal constitue le noyau essentiel.Par son action communautaire, la Chambre contribue au progrès de tous les Canadiens, qu'ils soient membres ou non de la Chambre.\" Le congrès 1973 de la Chambre, présidé par monsieur Roger Carbonneau, dont le thème était \"Transports 7&: instrument de prospérité\", a été le couronnement de cet ensemble d\u2019activités.A cette occasion, une trentaine de spécialistes et de praticiens de- ce domaine ont fait part aux congressistes des projets privés et publics qui seront réalisés dans la région de Montréal d\u2019ici 5 ans .Une prise de conscience Aussi bien dans les milieux gouvernementaux que dans l\u2019entreprise privée, on est maintenant conscient qu\u2019il est vital, pour la région de Montréal, de se donner un réseau de transport moderne, cohérent, rapide et souple pour les biens et pour les personnes, réseau dans lequel tous les modes seraient utilisés et intercommuniquants.Plus d\u2019une fois on a répété que, d\u2019une part, l\u2019ancien dynamisme de Montréal était lié à sa fonction de capitale des transports et de port d'entrée du Canada et que, d\u2019autre part, Montréal ne peut pas perdre cette position sans risquer de compromettre dangereusement son dynamisme économique.La coordination est nécessaire Un autre thème qui a été repris plus d'une fois, c\u2019est la nécessité d'asseoir à une même table tous les responsables des transports: gouvernements fédéral et provincial, administration municipale, entreprises d\u2019Etat et entreprises privées.A cela se sont ajoutées au cours du congrès des déclarations d\u2019intention on ne peut plus prometteuses, de la part des représentants de tous les organismes, de travailler ensemble.La tâche ne sera pas facile: il n\u2019existe pas un organisme qui ait traditionnellement exercé un leadership en ce domaine.Ce leadership est à inventer.Dans cet esprit,la Chambre a mis sur pied, en septembre 1972, le Centre de coordination des transports pour la région de Montréal (CECOTREM) dont le conseil d\u2019administration est présidé par monsieur Jean-Louis Gervais, le délégué de la Chambre à CECOTREM.L\u2019année 1972-73 aura été une année de prise de conscience de l'importance des transports dans le développement de la région de Montréal.L\u2019année 1973-74 devra être celle des décisions et de 1\u2019action.La marine marchande A l'occasion de l'étude du bill C-157 \u201c loi sur la marine marchande canadienne - la Chambre a répété qu'elle favorisait une marine marchande canadienne et que le cabotage devrait être réservé aux navires dont la propriété est à 75$ canadienne.Une lettre au ministre fédéral des transports à ce sujet a été rendue publique au mois de juin 1973. 2 Les ports du St-Laurent Le 9 mai, une lettre a été envoyée à l\u2019honorable Robert Bourassa, premier ministre de la province de Québec, l\u2019incitant à préparer deux dossiers, le premier sur le contexte économique créé par l\u2019affaiblissement du port de Montréal, le second sur les qualités vendables et les avantages relatifs des ports du St-Laurent.Mirabel Il y a eu une session d\u2019information sur le nouvel aéroport de Mirabel, le 29 mars 1973.Sur la scène internationale Lors du congrès de la Chambre de commerce internationale à Rio de Janeiro (Brésil), le président de la Chambre, monsieur Bernard Côté a présenté les vues de la Chambre sur les transports en milieu urbain à partir de l\u2019analyse de l\u2019expérience de Montréal.L'année du financement Les revenus de la Chambre provenant des membres sont à peu près les mêmes depuis cinq ans.Pourtant les coûts sont croissants et les besoins, plus grands.Il était aussi vital que les revenus augmentent de façon sensible, ce à quoi la Chambre s\u2019est appliquée en exploitant deux sources de revenus.-\tL\u2019opération $63.500.dont 1\u2019objectif était de rembourser le solde de l\u2019emprunt effectué en 1967 pour l\u2019achat de 50$ du terrain sur lequel est construite la Maison du Commerce.Après trois semaines de promotion et une journée pour la cueillette des fonds, avec le concours d\u2019une centaine de volontaires, on a recueilli $96,000.Le comité était présidé par monsieur Guy Desmarais, assisté de messieurs Raymond Lemay et Louis Larocque.En dépassant ainsi l\u2019objectif fixé, les membres de la Chambre ont témoigné de la confiance qu\u2019ils font à leur association.Le succès de cette campagne permet à la Chambre d\u2019augmenter ses recettes nettes de $30,000 par an, soit le loyer payé à la Chambre par le bailleur emphytéotique pour l\u2019utilisation du terrain de la Maison du Commerce.-\tLe sociétariat.La Chambre a retenu les services d\u2019un directeur du sociétariat au début du mois d\u2019octobre 1972.\tLes membres de la Chambre (les revenus provenant des membres)\t\t \t\t31 mai 1973\t31 mal 1972 Membres\tindividuels\t1,104 ($55,175)\t1,140 ($57,000) Délégués\tdes sociétés\t2,772 ($138,605)\t2,673 ($133,655) \t\t3,876 ($193,780)\t2,673 ($190,655) Sociétés\tadhérentes\t727\t695 Recherche et développement Le projet de code des lovers En plus de la session d\u2019information qui eut lieu le 8 septembre 1972, la Chambre, conjointement avec une douzaine d\u2019associations, a présenté un mémoire devant la commission parlementaire de la Justice le 17 octobre 1972.La Chambre s\u2019est opposée au code des loyers tel qu\u2019il avait été proposé.Par contre, elle proposait au gouvernement : -\td\u2019implanter sans retard une loi de l\u2019urbanisme, -\td\u2019imposer aux gouvernements locaux de planifier leurs dépenses capitales et leurs besoins budgétaires , -\td\u2019adopter un code provincial du bâtiment, -\td\u2019adopter une formule de bail standard, obligatoire pour divers types de logement, -\td\u2019entreprendre une étude socio-économique complète sur la situation du logement au Québec.Une telle étude permettrait d\u2019identifier les besoins réels de la population et de définir une législation qui leur correspondrait; elle déterminerait les formes souhaitables d\u2019interventions de l\u2019Etat sur un marché qui détermine pour une bonne part les conditions économiques générales d\u2019un pays.L\u2019avenir de la CUM La Chambre a, de façon constante et cohérente, favorisé le principe de la communauté urbaine.Mais elle avait dénoncé la rapidité et le manque de consultation qui avaient caractérisé l\u2019adoption de la loi de la CUM en décembre 1969.Elle est bien loin d\u2019accepter que n\u2019importe quelle forme de vie municipale soit imposée par la CUM ou le ministère des Affaires municipales.Au mois de janvier 1973, la Chambre s\u2019est prononcée à deux reprises, tout d\u2019abord sur les budgets imposés par les mécanismes de la loi, en signalant qu'ils échappent en partie au contrôle démocratique, et ensuite sur l\u2019administration de la police de la CUM.Cette dernière prise de position portait sur trois points majeurs: -\tla \"responsabilité ultime\u201d du gouvernement du Québec en matière de sécurité publique ne justifie pas le ministère de la Justice d\u2019agir comme s\u2019il était le seul et l'unique responsable de la police de la CUM; -\tc'est un régime inacceptable en démocratie qui fait, aux municipalités de l\u2019île, l\u2019obligation de financer les services de police, alors qu\u2019il attribue les fonctions de direction et de contrôle au ministre de la Justice; -\tle gouvernement fédéral doit accorder, aux provinces qui assument leurs responsabilités en matière de sécurité publique, un allègement fiscal proportionné aux dépenses fédérales pour le maintien de la sécurité publique dans les autres provinces.Parmi les autres gestes de la Chambre concernant l'avenir de la CUM, notons les suivants: -\tRencontre du Conseil d\u2019administration avec monsieur Lawrence Hanigan pour évaluer les problèmes et l\u2019avenir de la CUM.-\tRencontre avec monsieur Jean-Guy Caron, directeur de l\u2019Office d\u2019expansion économique de la CUM, pour étudier l'avenir de cet office et les modes de collaboration de la Chambre.-\tPrésidence, par le directeur général, du Comité des structures administratives de la CUM, chargé de remettre au Comité Hanigan ses recommandations sur les modèles d\u2019organisation, de représentation et de structures de la CUM, de 3 proposer des découpages territoriaux selon ces modèles, d\u2019étudier la possibilité de modifier les limites du territoire de la CUM et d\u2019étendre le champ de certaines compétences.Ce Comité a remis son rapport à la fin du mois de mars 1973 et le Comité Hanigan a rendu le sien public le 5 juin 1973.Le COJO La Chambre a toujours appuyé la tenue des Jeux Olympiques à Montréal.Elle a rencontré à plusieurs reprises son excellence monsieur Roger Rousseau, de même que ses principaux lieutenants.Monsieur Rousseau a prononcé une conférence aux membres de la Chambre dans le cadre des déjeuners-causerie et Lord Killanin, président du CIO de même que le maire de Montréal, monsieur Jean Drapeau, prirent place à la table d\u2019honneur.Les délégués de la Chambre et du Montreal Board of Trade à Munich préparèrent leur propre budget pour les Jeux de 1976 ce qui autorisa la Chambre à faire les pressions qui aboutirent à la publi- cation du budget officiel du COJO avant la réunion de ce dernier avec le CIO à Lausanne.Le comité, qui a été formé conjointement avec le Montreal Board of Trade, est présidé par monsieur Jean Tétreault.Un Institut québécois d\u2019études fiscales Le comité, présidé par Me Maurice Paquin, a travaillé de concert avec l\u2019Université de Sher-broolçe à définir les besoins des \u201dfiscalistes\" québécois de se donner un organisme de rencontres et d\u2019études.Le comité a rencontré les autorités de l\u2019université, au mois de décembre, puis le sous-ministre du Revenu, au mois de mai.Il a préparé un plan d\u2019action pour 1973-1974.Les relations de travail à l\u2019Hydro La Chambre a recommandé une réforme du Code du travail qui devra prévoir le recours à un conseil d'arbitrage, dont la sentence sera exécutoi- Les Le bureau de direction Le président de^la Chambre M.Bernard G.Côté, président Les Placements Oméga Ltée Le premier vice-président M.Roger Carbonneau Vice-président - Personnel et Relations industrielles Johnson & Johnson Limitée Le trésorier M.Paul Dumas, C.L.U.Président; L\u2019Excellence, Cie d\u2019Ass.-Vie administrateurs en Le président du Conseil M.Jean DesRosiers, c.a.Président Armand DesRosiers Inc.Le deuxième vice-président M.L.Jérôme Carrière, c.a.Clarkson, Gordon & Cie Le secrétaire M.Claude Frenette, avocat Vice-président Power Corporation of Canada 1972-1973 Bernard G.Côté * WÊ Le conseil d'administration M.Roger Bisson, A.V.A.Courtier d\u2019assurances Roger Bisson &¦ Associés Inc.M.Jean Boulanger Directeur général Banque Canadienne Nationale M.Edgar Charbonneau Bijoutier M.Charles de Jocas Vice-président, Division du Québec La Banque de Montréal R.P.Marcel de la Sablonnièrè, s.j.Directeur général Centre de Loisirs Immaculée- Conception M.Jean Gagnon, président Société Financière Internationale Ltée M.Claude Gareau, président John Holt Stethem -Claude Gareau Ltée M.Yves Guérard, F.S.A., F.I.C.A.Actuaire conseil Lemay, Pouliot, Guérard &-Associés Inc.M.Gaudiose Hamelin, président Union Régionale de Montréal des Caisses Populaires Desjardins M.Denis F.Kindellan Directeur général Imperial Oil Limited Mme Huguette Laporte Coordonnatrice aux promotions La Brasserie Molson du Québec Ltée M.Guy H.Laurin Sous-directeur général Région de l'Est The Steel Company of Canada Limited M.Bernard Lavigueur Président Ecole Polytechnique M.Adolphe Leduc Directeur régional Développement commercial The T.Eaton Co.Ltd of Montreal M.Maurice Macé, ingénieur Directeur de la mise en marché Compagnie Northern Electric Dist.Ltée M.Gilles Mercure Directeur général adjoint La Banque Provinciale du Canada M.Paul Noiseux, c.a.Noiseux, Lyonnais, Gascon &¦ Ass.M.René Sauvé Secrétaire - trésorier Sauvé Frères (1957) Limitée M.Jean Tétreault, ingénieur Lalande, Tétreault & Associés M.Jack Tietolman Président Poste CKVL Ltée Délégués de la Jeune Chambre de Montréal Inc.M.Armand Lefebvre\tM.André Perreault Directeur général Pierre Shooner Le Secrétariat de la Chambre comptait, en 1972-1973, 26 employés permanents. 4 re, pour régler les conflits dans les secteurs où une grève mettrait en péril directement la santé ou la sécurité publiques.L\u2019élargissement des attributions du Tribunal du Travail et la formation d\u2019un secrétariat permanent dépendant de ce Tribunal permettront de mettre en place des mécanismes susceptibles d\u2019éviter les impasses.La réorganisation scolaire de l\u2019ile de Montréal La Chambre a exprimé son accord sur trois points: -\tLa création d\u2019un Conseil scolaire de l\u2019île de Montréal nanti de pouvoirs suffisant pour assurer une répartition équitable du fardeau fiscal et pour offrir des services scolaires en fonction des besoins plutôt que de la capacité financière ; -\tLa démarche empirique du ministère de l\u2019Education qui confie au milieu lui-même la tâche de soumettre au ministre de l\u2019Education, d\u2019ici 1975, un plan de restructuration scolaire de l\u2019île, au lieu de chercher, comme dans les projets précédents, à imposer tout d\u2019un coup et d\u2019en haut une nouvelle organisation scolaire; -\tLe fait que chaque commission scolaire de l\u2019île de Montréal, à l'exception de ce qui regarde ses relations avec le Conseil scolaire métropolitain, est enfin soumise aux: mêmes lois que les autres commissions scolaires du Québec.L\u2019une des conséquences les plus heureuses du projet de loi 71 sera d\u2019instaurer à Montréal, comme ailleurs au Québec, le suffrage universel pour le choix des commissaires d'école.La loi de l'expropriation L\u2019année 1972-73 fut l'aboutissement d\u2019une longue démarche de la Chambre pour une refonte des lois de l\u2019expropriation au Québec.En 1965} par un mémoire au gouvernement et par un colloque public, la Chambre avait provoqué la création d'une commission provinciale d\u2019étude sur l'expropriation, commission avec laquelle la Chambre a travaillé en étroite collaboration.L'an dei\u2014 nier, le ministre des Transports a présenté un projet de loi (no ÔÔ) bâti à partir d'un des principes importants que la Chambre prônait: une seule loi de l\u2019expropriation pour tout le Québec et s'appliquant à tous les expropriants.Le projet ÔÔ, cependant, prévoyait deux exceptions majeures à ce principe pour la ville de Montréal et pour le ministère de la Voirie.Un comité ad hoc, où l\u2019on retrouvait notamment Me Marcel Bélanger, Me Gilles Fafard et monsieur Robert Panet-Raymond, a préparé un nouveau mémoire à ce sujet et a témoigné devant la commission parlementaire de la Voirie au début de février.Le Québec a maintenant une loi générale de l'expropriation.Les publicat ions Comme par les années passées, la Chambre a publié, toutes les deux semaines, COMMERCE MONTREAL, son bulletin officiel distribué à ses membres et aux media d\u2019information.En 1099, la Chambre fondait la REVUE COMMERCE, devenue en 1954 une publication autonome, ayant son propre conseil d'administration et son propre personnel.Au 31 mai 1973, la revue comptait, selon le rapport soumis à l'ABC, 26,953 abonnés.Les enquêtes ont de plus démontré qu'elle atteignait environ 60,000 lecteurs.Le président du Conseil d'administration de la revue Commerce, depuis le premier juin 1973, est monsieur Dan V.Pleshoyano.Il a succédé à monsieur Rolland-R.Pouliot, c.a., qui a servi la revue pendant sept années, dont cinq à titre de président.Les manifestations publiques\ten 1972-73\t \tNombre de\t \tparticipants\t Le congrès annuel (*)\t\t198 La réception du Nouvel An (*)\t\t1 ,300 Les 24 déjeuners-causerie\t\t4,320 Les stages de perfectionnement (*)\t\t - Les techniques de la vente (2 sessions)\t72\t - L'informatique\t1 1\t - La planification de l'entreprise\t21\t - La sélection du personnel (2 sessions)\t58\t - La gestion des dossiers (2 sessions)\t69\t - Leadership et communications (2 sessions)\t74\t - Le marketing (2 sessions)\t55\t - Séminaire sur le financement de l'entreprise 46\t\t \t41 6\t416 Les journées d'étude et sessions\t\t d'information (*)\t\t - Le code des loyers\t160\t - Mirabel 75\t478\t - Les avantages sociaux\t83\t - Le rapport Gendron\t1 58\t - La semaine de 4 jours\t91\t - Symposium sur le marketing\t308\t \t,078\t1 ,078 Les stages spéciaux (**)\t\t - La gestion des dossiers\t32\t (Ministère de l'Education)\t\t - La gestion des dossiers\t30\t (Université de Sherbrooke)\t\t - Leadership et communications\t30\t (CEGEP de Sherbrooke)\t\t - Correspondance commerciale\t20\t (CEGEP de Sherbrooke )\t\t \t1 1 2\t1 12 Les visites industrielles (*)\t\t - Le Cellier Saint-Bernard\t45\t - La maison Radio-Canada\t80\t - Claude Néon, compagnie publicitaire\t40\t - United Aircraft\t38\t - Le Vieux Montréal\t70\t \t273\t273 Le tournoi de golf\t\t1 70 \t\t7,867 (*)\tLe congrès de la Chambre fut présidé par M.Roger\t\t Carbonneau; la réception du Nouvel\tAn,\tpar M .Gérard Clerk; l'équipe pédagogique\tde s st age s de\t perfectionnement, par M.Claude Parant;\t\tle comité \"visites et voyages\", par M.Prank\tLéveillé; et\t le comité \"sports et divertissements\"\t, Par\tM.Gilles Boyer.\t\t (**) Ces stages, organisés par la Chambre en\t\tfonction des besoins exprimés par les entreprises\t\tsont offerts sur les lieux du travail.\t\t 5 Les Editions Commerce, une autre filiale de la Chambre, ont ajouté un autre titre à leurs sept publications antérieures.En effet, en collaboration avec le Centre éducatif et culturel Inc., les Editions Commerce publiaient, à l'automne 1972, un volume de plus de Ô00 pages intitulé \"Le Marketing\".L\u2019ensemble des ouvrages co-édités par les Editions Commerce ont atteint plus de 25,000 exemplaires vendus.tion et du Conseil d'arbitrage, soit évaluer les candidatures proposées par le comité, ont 6 semaines pour le faire, au lieu de 2 comme c'était le cas auparavant.Les membres désireux d'obtenir les règlements peuvent le faire en s'adressant directement au Secrétariat de la Chambre (Ô66-2Ô61, Lyse Richard).En collaboration avec d'autres organismes, la Chambre a édité les résultats d'enquêtes sur les conditions de travail et les salaires des employés payés à l'heure et des employés de bureau, sur les allocations aux vendeurs pour les dépenses d'automobile, sur les pratiques des entreprises au sujet des vacances et des jours fériés.Dans le cadre de COMMERCE MONTREAL, elle a édité le \"Répertoire d'associations, édition 1973\", regroupant le nom et l'adresse de 446 associations ou clubs de services de tout genre, ainsi que les noms des présidents et des Secrétaires de ces associations.Enfin, la Chambre a édité, pour la deuxième année, \"L'annuaire des membres\", accompagné du \"Guide de l'acheteur\".Les nouveaux règlements gêner aux La Chambre a terminé la revision complète de ses règlements généraux qui furent adoptés en assemblée générale le Ô mai 1973.Parmi les modifications apportées, deux méritent d\u2019être signalées d'une façon particulière, car elles témoignent d'un souci d'accorder aux membres une plus grande participation aux affaires de la Chambre : -\tle nombre des membres du Bureau de direction a été porté de six à neuf; -\tparmi les six membres du comité des candidatures trois sont choisis par l'assemblée générale du mois de février, hors des cadres du conseil.Auparavant les membres n'élisaient que deux membres sur six au comité des candidatures: -\tsignalons également que dans la procédure de mise en candidature les membres qui veulent soit proposer des candidats aux postes du Bureau de direction, du Conseil d'administra- Le service des renseignements 1972-73\t1971-72 Assistance accordée - aux visiteurs\t545\t577 - par lettres\t10,553\t10,123 - par téléphone\t5,119\t4,433 \t16,217\t15,133 Documents reçus\t7,342\t10,056 0 Les sujets qui ont\tfait l'objet du plus grand\tnombre de requêtes sont, par ordre décroissant d'importance: le tourisme, le mouvement Chambre de commerce, les pratiques et tendances concernant les fêtes légales, les associations et le répertoire, le gouvernement et les ministères, le commerce extérieur, les lois (projets, taxes, impôts) et enfin des statistiques diverses.o Au cours de l'exercice, la Chambre a conclu une entente avec le Service de l'analyse de l'information technologique (SAIT), organisme du Centre de Recherche industrielle du Québec (CRIQ) , entente qui lui permettra d'offrir à ses membres et à toute entreprise de la région métropolitaine un service plus complet de renseignements.I_e nouveau secteur touché par l'entente est celui de l'information technologique: état des recherches, brevets, instruments de production, produits et producteurs, fournisseurs, bibliographies.« Les déjeuners-causerie en Le conseil des déjeuners-causerie hebdomadaires: Le comité des conférenciers fut présidé par M.Paul Dell'Aniello; le comité général de réception, par M.Emery Doré; et le comité d'accueil, par M.Arthur de Palma.Les conférenciers Jean COURNOYER Ministre du Travail Françoise LAPORTE, juge Cour de la Citoyenneté Canadienne Claude RYAN et Vincent PRINCE Editorialistes Roger ROUSSEAU Commissaire général des Jeux Olympiques 1976 Pierre DES MARAIS 11 Maire d'Outremont Jean RICHER Vice-président CN Robert STANFIELD Chef du Parti Conservateur Robert DEMERS, président Commission des Valeurs Mobilières Rodrigue J.BILODEAU, président Honeywell Limitée Roland GIGUERE, président Télé-Métropole Corporation Marc LALONDE Ministre de la Santé Nationale et du Bien-Etre Social Roger GAUDRY, recteur Université de Montréal Charles CLICHE Coordonnateur de l'Unité spéciale d'enquête sur le crime organisé Jacques COURTOIS, président Club de Hockey Canadien Michel BELANGER, président Bourse de Montréal et Bourse canadienne 1972-73 René LEVESQUE, président Le Parti québécois Charles PERREAULT, président Conseil du Patronat Alastair GILLESPIE Ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce Paul-Emile DALPE, président La Centrale des Syndicats Démocratiques Yvon DUPUIS Chef du Ralliement Créditiste du Québec Guy ST-PIERRE Ministre provincial de l'Industrie et du Commerce Sean MURPHY, président Misée des Beaux Arts de Montréal Jean DE GRANDPRE, président Bell Canada les états financiers au 31 mai 1973 BASTIEN, NORMANDIN, BARRIÈRE & ASSOCIÉS comptables agréés \u2014 chartered accountants François ).Bastien, C.A.Roland Barrière, C.A.Georges Borduas, C.A.J.Marcel Daoust, C.A.Yvon Normandin, C.A.Gilles R.Normandin, C.A J.Guy Beaulac, C.A.ÉDIFICE BANQUE CANADIENNE NATIONALE 500 Place d'Armes, Suite 1564 Montréal 126, Qué.Téléphone (514) 844-4445 Le rapport des vérificateurs Aux membres La Chambre de Commerce du District de Montréal Nous avons examiné le bilan de LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL au 31 mai 1973 ainsi que les états du sur- plus d\u2019exploitation, du surplus des campagnes d\u2019investissement, de revenus et dépenses et de provenance et affectation des fonds de l\u2019exercice de onze mois terminé à cette date et nous avons obtenu tous les renseignements et toutes les explications que nous avons demandés.Notre examen a comporté une revue générale des procédés comptables ainsi que les sondages des registres comptables et autres preuves à l\u2019appui que nous avons jugés nécessaires dans les circonstances, sauf que notre examen des cotisations et souscriptions n\u2019a porté que sur les montants enregistrés aux livres.A notre avis, sous réserve de la limite exprimée au paragraphe précédent, du mieux que nous avons pu nous en rendre compte par les renseignements et les explications qui nous ont été donnés et d\u2019après ce qu\u2019indiquent les livres de la Chambre, ces états financiers sont rédigés de manière à représenter fidèlement l\u2019état véritable et exact des affaires de la Chambre au 31 mai 1973 ainsi que le résultat des opérations et la provenance et l\u2019affectation des fonds de l\u2019exercice de onze mois terminé à cette date, conformément aux principes comptables généralement reconnus, lesquels ont été appliqués de la même manière qu\u2019au cours de l\u2019exercice précédent.Comptables agréés Montréal, le 26 juillet 1973 Affiliation BASTIEN, MÉNARD, NORMANDIN, SÉGUIN & ASSOCIÉS, C.A.Montréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury, Grand'mère, Trois-Rivières, Cap-de-la-Madeleine LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL (Constituée selon la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes) 7 Bilan au 31 mai 1973 ACTIF Revenus et dépenses de 1*exercice de onze mois terminé le 31 mai 1973 31 mai 30 juin A COURT TERME Encaisse Obligations à terme Comptes à recevoir Frais imputables aux prochains exercices PLACEMENTS (Note 3) IMMOBILISATIONS (Note 4) Coût Moins: Amortissement accumulé PASSIF A COURT TERME Emprunt de banque garanti Comptes à payer et frais courus Cotisations perçues d'avance EMPRUNT DE BANQUE RESERVES Souscription - F.R.E.G.E.C.Fonds de pension Projets spéciaux SURPLUS Campagnes d'investissement Exploitation POUR I président Surplus d'exploitation SOLDE AU DEBUT DE L'EXERCICE Redressement des exercices antérieurs: Récupération de primes de fonds de pension Solde redressé Portion de la réserve avancée à F.R.E.G.E.C.Excédent des revenus sur les dépenses SOLDE A LA FIN DE L'EXERCICE Surplus des campagnes d'investissement SOLDE AU DEBUT DE L'EXERCICE Souscriptions de l'exercice (net) SOLDE A LA FIN DE L'EXERCICE 1973\t1972 $\t8,229\t$\t6,536 70,000\t70,000 30,174\t10,578 5.421\t5,778 113,824\t92,892 1,776\t1,602 650,309\t650,022 91,650\t83,081 558,659\t566,941 $ 674,259\t$\t661,435 $\t5,000\t$\t10,000 17,213\t12,785 14,900\t11,055 37,113\t33,840 -\t63,500 8,348\t8,399 5,000\t5,000 -\t9.000 13,348\t22, 399 452,926\t374,309 170,872\t167,387 623,798\t541,696 $ 674,259\t$\t661,435 général\t ion\t ¦ le 31 mai 1973\t 1973\t1972 (11 mois) (12 mois)\t $ 165, 706\t$\t189,984 1.681\t1.681 167,387\t191,665 51\t1,601 3,434\t(\t25.879) $ 170,872\t$\t167,387 3tissement\t e 31 mai 1973\t $ 374,309\t$\t360,799 78.617\t13.510 \t1973\t1972 \t(11 mois)\t(12 mois) REVENUS\t\t Adminis tra tion\t$\t34,121\t$\t31,020 Sociétariat\t194,530\t205,330 Animation\t88,823\t42,501 Manifestations\t49,324\t32,339 Renseignements Loyer du terrain, déduction faite des dépenses\t2,003\t779 afférentes - 1973, $ 1,500 - 1972, $ 5,074\t28.500\t24.926 \t397,301\t336,895 DEPENSES\t\t Administration:\t\t Conseil et bureau\t27, 701\t30,907 Secrétariat\t112, 780\t98,986 Trésorerie\t13,150\t12,115 Recherche\t52,088\t42,869 Sociétariat\t39,176\t57,854 Animation\t91,600\t38,715 Manifestations\t40,184\t44,329 Renseignements\t17,087\t16,899 Perte sur disposition d'immobilisations\t101\t- \t393,867\t342,674 EXCEDENT DES REVENUS SUR LES DEPENSES\t\t AVANT POSTE EXTRAORDINAIRE\t3,434\t(\t5,779) Poste extraordinaire (Note 6)\t_\t( 20.100) EXCEDENT DES REVENUS SUR LES DEPENSES\t$\t3,434\t$( 25,879) Provenance et affectation\tdes fonds\t de l'exercice de onze mois terminé le 31 mai 1973\t\t \t1973\t1972 \t(11 mois)\t(12 mois) PROVENANCE\t\t Excédent des revenus sur les dépenses Ajouter - dépenses n'impliquant aucune\t$\t3,434\t$ sortie de fonds: Amortissement des immobilisations\t8,662\t9,402 Perte sur vente d'immobilisations\t100\t_ Fonds provenant des opérations\t12,196\t9,402 Souscriptions résultant des campagnes\t\t d'investissement\t78,617\t13,510 Poste extraordinaire\t-\t20,100 Produit de la vente d'immobilisations\t292\t- \t91,105\t43,012 AFFECTATION\t\t Excédent des dépenses sur les revenus (1972:\t$ 25,879\t moins redressement de l'exercice antérieur $\t1,681) -\t24,198 Acquisition d'immobilisations\t773\t1,174 Avances à Les Editions Commerce\t-\t20,100 Avances à F.R.E.G.E.C.\t51\t1,512 Avances à C.O.F.I.M.E.\t122\t- Diminution de la réserve pour projets spéciaux\t9,000\t- Versements effectués sur emprunt de banque\t63.500\t38,500 \t73,446\t85,484 AUGMENTATION (DIMINUTION) DU FONDS DE ROULEMENT\t17,659\t( 42,472) FONDS DE ROULEMENT\t\t Au début de l'exercice\t59.052\t101.524 $ 452,926\t$ 374,309 A la fin de l'exercice $\t76,711\t$\t59,052 8 Notes aux états financiers Note 1 - PRESENTATION DES ETATS FINANCIERS Pour fins de comparaison, certains chiffres des états financiers de l'année 1972 ont été reclassifiés.Note 4 - IMMOBILISATIONS\t30 juin ___________31 mai 1973__________ 1972 \tAmortis- sement\tValeur\tValeur Coût\taccumulé\tnette\tnette Terrain (Note 5) Mobilier et agencement\t$\t520,041 130,268\t$\t91,650\t$\t520,041 38,618\t$\t520,041 46,900 \t$\t650,309\t$\t91,650\t$\t558,659\t$\t566,941 L'amortissement sur le mobilier et agencement est calculé selon la méthode en ligne droite au taux de 10%.Note 2 - EXERCICE FINANCIER L'exercice financier de La Chambre de Commerce du District de Montréal a été modifié pour se terminer le 31 mai de chaque année au lieu du 30 juin.Note 3 - PLACEMENTS\t\t31 mai\t30\tjuin \t\t1973\t\t1972 Revue Commerce, valeur amortie\t$\t1\t$\t1 Avar.cesdes Editions Commerce, valeur amortie\t\t1\t\t- Avances à F.R.E.G.E.C.\t\t1,652\t\t1,601 Avances à C.O.F.I.M.E.\t\t122\t\t- \t$\t1,776\t$\t1,602 La Revue Commerce et Les Editions Commerce sont deux entreprises entièrement contrôlées par la Chambre.Les états financiers de la Revue Commère présentaient les renseignements suivants: Note 5 - BAIL EMPHYTEOTIQUE Le 1er décembre 1967, la Chambre a versé un montant de $ 519,969 pour l'acquisition d'une moitié indivise du terrain sur lequel est située la Maison du Commerce et de la moitié des droits comme locateur dans un bail emphytéotique.Par ce bail emphytéotique, la Chambre et le Board of Trade ont loué le dit terrain à Arthree Corporation jusqu'au 30 avril 2047 au loyer de $ 5,000 par mois jusqu'au 30 avril 2007 avec option pour la Chambre et le Board d'acheter en l'an 2007 la bâtisse à la valeur marchande à cette époque, à déduire le montant de $ 1,000,000 pour le terrain.Si la Chambre et le Board n'exercent pas l'option, le loyer sera porté à $ 5,451 par mois jusqu'à l'expiration du bail en l'an 2047.L'option ci-haut mentionnée peut être exercée par la Chambre et le Board conjointement ou par l'un ou l'autre séparément.En vertu de ce bail et pour sa durée jusqu'au 31 décembre 2006, la Chambre occupe un espace de 6,000 pieds carrés au loyer annuel de $ 1.\t\t12 mois\t\t \t3 mois\tau 28\t\t \tau 31\tfévrier\t\t \tmai 1973\t1973\t\t \t\t\tNote 6 - POSTE\tEXTRAORDINAIRE Bénéfice net (perte)\t$\t5,731\t$(\t5,072)\tProvision pour\tperte éventuelle Avoir net\t$\t70,963\t$\t65,232\tLes Editions\tCommerce 1973\t1972 $ - $ 20,100 Les états financiers des Editions Commerce présentaient les renseignement suivants : Bénéfice net (perte) Déficit accumulé * 5 mois au 31 mai 1973 $\t2,250 $\t50,862 12 mois au 31 décembre 1972 $( 10,976) $\t53,112 Note 7 - ENGAGEMENT En vertu d'une entente avec un employé, La Chambre de Commerce du District de Montréal s'est engagée à lui verser un traitement de $ 12,500 par année jusqu'au 31 janvier 1972 et, par la suite, une pension de $ 10,000 par année sa vie durant avec stipulation qu'à son décès 60% des montants ci-haut seront payables à sa veuve si elle lui survit.* Le déficit accumulé tient compte d'une dette à l'endroit de la Chambre de $ 53,987 non encore rayée des livres que la Chambre a complètement amortie.De plus, la Chambre s'est engagée à payer des pensions à deux autres de ses employés.En date du 31 mai 1973, l'engagement total de la Chambre en rapport avec ces pensions se chiffrait par $ 9,458.le service de renseignements de la Chambre de commerce de Montréal UN TRAITEMENT PERSONNEL DE CHACUNE DE VOS QUESTIONS La Chambre dispose de l\u2019édition la plus récente des listes de manufacturiers et grossistes, des bottins et annuaires les plus divers, des projets de loi provincial et fédéral, des statistiques sociales et économiques.C\u2019est comme si vous les possédiez vous-mêmes: vous pouvez les consulter sur place, par lettre ou par téléphone.Chacune de vos questions est traitée individuellement.Par une entente avec le Service d\u2019analyse de l\u2019information technologique (organisme du Centre de recherche industrielle du Québec - CRIQ), la Chambre met à votre disposition les banques de données les plus modernes sur tous les aspects de la vie économique partout dans le monde: producteurs et fournisseurs, matières premières et produits manufacturés, équipements et état des recherches industrielles, publications et congrès, sous-traitance, etc.Renseignements, Marie-Paule Durocher: (866-2861) COMMERCE MONTREAL, Vol.XXX, no 2, 4 septembre 1973 solutions 74 la chambre de commerce du district de montréal La Ma ison du Commerce - 6e étage 1080 côte du Beaver Hall/Montréal 1 La Chambre de commerce du district de Montréal, fondée en 1 886 et incorporée en vertu du chapitre 88 de la loi 58-59 Victoria, est depuis le huit novembre 1967, constituée par lettres patentes en corporation sous la régime de la Partie II de la Loi sur les corporations canadiennes» LE PROGRAMME DU 8 7e promotion économique \u2022 Suite au rapport Gendron: placer le débat linguistique au niveau des réalités fondamentales: assurer pour tous 1Tégalité des chances dans la vie économique.\u2022\tReprésentation de Montréal à 1!étranger - réception des délégations étrangères - étude d'un mode de distribution des commandes industrielles dans nos entreprises (sous-traitance) - éducation économique.affaires gouvernementales \u2022\tRencontres avec les députés fédéraux et provinciaux de la région métropolitaine et avec les autorités municipales de la métropole pour faire valoir 1Topinion des milieux d'affaires.E \u2022\tLe rapport Hanigan sur l'avenir de la CUM et l'esquisse de plan directeur de la CUM: information, évaluation, prises de position.transports \u2022\tLe transport en commun - définir la structure et le fonctionnement d'un organisme régional pour l'administration et le financement du transport en commun.\u2022\tMirabel - l'accès au nouvel aéroport international de Montréal pour les personnes et pour les biens.\u2022\tAssurance-automobile - évaluation du rapport de la commission Gauvin (à paraître en décembre 1973).jeux olympiques \u2022\tLa tenue des Jeux à Montréal en 1976, c'est acquis.Reste à s'organiser pour que cette opération soit profitable pour la Métropole et pour le Canada: assistance au COJO, surveillance des budgets, recherche de solutions économiques réalistes.rencontres périodiques - occasions d'affaires \u2022\tLes déjeuners-causerie: les mardis à partir du 23 octobre - la réception du nouvel an: sur le parquet de la Bourse, le 17 janvier - visites industrielles - golf.\u2022 Le congrès 197b: au manoir Richelieu, du 6 au 8 juin tourisme \u2022 Réunion des agents touristiques de la Métropole en prévision de 1976. \"La Chambre de commerce du district de Montréal a pour but de contribuer à l'essor économique et à la prospérité du milieu dans le respect des valeurs humaines et sociales de la communauté.\" \"L_a Chambre centre son activité sur le développement et l'éducation économiques des citoyens du milieu métropolitain, ceux de langue française en par- ticulier.De plus, à cause de sa position au sein de la communauté, elle s'intéresse aussi à des questions économiques et sociales de plus grande envergure.Elle touche donc au développement des intérêts de toute la collectivité québécoise dont Montréal constitue le noyau essentiel.Par son action communautaire, la Chambre contribue au progrès de tous les Canadiens, qu'ils soient membres ou non de la Chambre.\" EXERCICE -1973-1974 stages - colloques - information \u2022\tLa baie James - le rapport Hanigan - le développement économique régional - le marketing - le financement de 1Tentreprise - la direction du personnel - les relations industrielles - la gestion des dossiers - la correspondance commerciale - la vente - et tout autre sujet commandé par lTactualité.\u2022\tUne innovation: des stages organisés sur les lieux du travail à partir des besoins particuliers dTune entreprise.communicat ions \u2022\tCOMMERCE MONTREAL vous parvient chaque 15 jours: information générale, le calendrier des activités de la Chambre, ses positions, çes réalisations.\u2022\tLes publications: la revue COMMERCE, chaque mois - l\u2019Annuaire des membres et le Guide de l\u2019acheteur - le Répertoire des associations - les résultats d\u2019enquêtes: sur les salaires, sur les conditions de travail, sur les pratiques des entreprises à propos des congés et des vacances, sur les allocations pour les dépenses d\u2019automobile.le réseau \u2022\tLa Chambre de commerce de Montréal associe ses 4 000 membres aux 250 chambres au Québec, aux 700 chambres au Canada et au réseau international des Chambres de commerce.De plus, la Chambre vous représente sur les Conseils d\u2019administration de l\u2019Ecole des HEC et auprès du Bureau d\u2019Ethique commerciale (BBB).renseignements - consultations \u2022\tComposez 866-2061 et demandez: \"Les renseignements\".Vous obtiendrez une réponse à toutes vos questions: produits manufacturiers, fournisseurs, lois, services gouvernementaux, programmes d\u2019aide, brevets, recherches industrielles, calendrier des congés, salaires et conditions de travail dans la Métropole, statistiques, bibliographie, etc.\u2022\tUne entente avec le Centre de Recherche Industrielle du Québec (CRIQ) permet à la Chambre d\u2019offrir à ses membres une entrée sur les banques de données technologiques les plus modernes. Les administrateurs 1973-1974 Président de la Chambre M.Roger Carbonneau Vice-président Personnel et Relations industrielles Johnson G Johnson Ltée Le conseil d'administration M.Camille Archambault Vice-président exécutif Association du Camionnage du Québec Inc.M.Jean-Pierre Chartrand Vice-président, opérations Le Groupe des Communicateurs du Vieux Montréal Inc.M.J.V.Raymond Cyr, vice-président (Services administratifs de l\u2019exploitation) - R.E.Bell Canada R.P.Marcel de la Sablonnière, s.j.Directeur général Centre de Loisirs Immaculée- Conception M.Guy J.Desmarais, président Chef de la direction Geoffrion, Robert G Gélinas Ltée M.Jean Gagnon, président Société Financière Internationale Ltée Le bureau de direction Président du Conseil M.Bernard G.Côté, président Les Placements Oméga Ltée Premier vice-préside.nfc.M.Claude Frenette, avocat Vice-président Power Corporation of Canada Limited Vice-présidents M.Claude Gareau, président John Holt Stethem-Claude Gareau Ltée M.Denis F.Kindellan Directeur général Imperial Oil Limited M.Giovanni Giarrusso Vice-président exécutif Administration Bourse de Montréal - Bourse Canadienne M.Yves Guérard, F.S.A.Lemay, Pouliot, Guérard G Associés Inc.Mme Huguette Laporte Coordonnatrice aux promotions La Brasserie Molson du Québec Ltée M.Guy H.Laurin Sous-directeur général Région de l\u2019Est The Steel Company of Canada Limited M.Maurice Macé, ingénieur Directeur de la zone du Québec La Cie de Distribution Northern M.Gilles Mercure Directeur général adjoint La Banque Provinciale du Canada Trésorier M.Charles de Jocas Premier vice-président - Division du Québec - La Banque de Montréal Secrétaire M.Edgar Charbonneau Bijoutier M.Adolphe Leduc, directeur régional Développement commercial The T.Eaton Co.Limited of Montreal M.Jean Tétreault, ingénieur Lalande, Tétreault G Associés M.Claude Racicot Directeur général adjoint La Banque Canadienne Nationale M.Jeremy Reitman, avocat Secrétaire Reitman\u2019s Inc.M.François Richard Directeur général Union Régionale de Montréal des Caisses Populaires Des jardins M.René Sauvé Secrétaire Sauvé Frères (1957) Limitée M.Jean-Paul Zigby, avocat Des jardins, Ducharme, Des jardins, Tellier, Zigby G Michaud Le secretariat La Chambre de commerce de Montréal met à votre disposition une équipe de 26 personnes pour vous aider à trouver des solutions pratiques à vos problèmes.Un seul numéro de téléphone: 866-2861.Le directeur général Pierre SHOONER Les directeurs généraux.adjoints Claude PAYETTE, administration Jacques TREMBLAY, recherches et animation L\u2019équipe Pierre Boucher - stages, colloques, sessions d\u2019information Pierre DORAIS - sociétariat (membership) Marie-Paule DUROCHER - statistiques, renseignements, répertoires, exportation, lois Manon FOURNIER - congrès, déjeuners-causerie, visites et voyages, sports et divertissements Gaston GAGNON - atelier, imprimerie, adressage Joseph GILLAIN - immatriculation, tenue à jour des listes des membres Gaston MALLETTE - comptabilité Andrée STE-MARIE - procès-verbaux, affaires du Conseil et du Bureau, secrétariat Grégoire TREMBLAY - transport promotion économique, affaires municipales, recherches "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.