Commerce-Montréal /, 1 janvier 1974, lundi 25 mars 1974

[" PER Z OMMERCE .MONTREAL Nouvelles de notre Congrès Depuis le début de novembre dernier, COMMERCE MONTREAL vous a tenus au courant de l'évolution des travaux préparatoires à notre Congrès 1974, qui aura lieu au Manoir Richelieu du 6 au 9 juin.Résumons notre démarche.Le développement économique de Montréal sera abordé dans trois de ses dimensions essentielles: industrie, tourisme et finance.Chacune de ces trois dimensions sera étudiée séparément par des Commissions qui siégeront successivement, de sorte que tous les congressistes pourront participer â la discussion de chaque sujet.Plus d'une vingtaine de conférenciers, d'animateurs et de spécialistes travailleront avec les congressistes.Pour chaque sujet, un dossier préliminaire est actuellement en préparation par des spécialistes réputés, dont les noms ont été publiés dans le COMMERCE MONTREAL du 25 février.De ces recherches préliminaires, sortiront trois brefs \"documents de travail\" qui seront remis avant le congrès â tous les animateurs et à tous les participants.Le \"document de travail\" contiendra une vue d'ensemble de la situation présente et des suggestions pour l'action.La réaction des conférenciers, l'analyse des spécialistes et les commentaires des congressistes définiront les ac- COMMERCE MONTREAL, Déj euner-causerie MARDI, 26 MARS (détails en page 8) Le conférencier M.RAYMOND MAILLOUX VOL.XXX, no 15, 25 tions prioritaires.Le programme détaillé de notre Congrès 1974 vous parviendra à la mi-avril.Naturellement, il y aura un programme d'activités pour les femmes des membres, qui sont toutes les bienvenues au Congrès.On peut s'inscrire dès maintenant en utilisant la formule de la page 7.Billet Le passé dans I'avenir On peut démontrer, chiffres à l\u2019appui, que le transport en commun est inutile.On peut prouver, chiffres à l'appui, que la liaison Centre-ville/Mirabel n'exigera pas de transport en commun rapide et confortable.Faisons nos calculs à partir d'un cas concret et l'extrapolation mathématique sera notre preuve.Soit un aéroport où le transport en commun est déficient.Calculons le pourcentage des clients de cet aéroport utilisant le transport en commun et calculons le taux décroissant des cinq dernières années.Transposons ensuite ces chiffres: nous prouverons qu'un nouvel aéroport n'aura pas besoin de transport en commun bien organisé.Un statisticien malin pourrait démontrer que le Métro de Montréal est inutilisé en 1971, puisque les statistiques de 1901 à 1961 donnaient 0% pour cette catégorie de voyageurs.Nous n'aurons pas besoin dans l'avenir de transport en commun régional rapide, confortable et souple, puisque nous n'avons pas utilisé dans le passé ce genre de transport (alors inexistant).J, T.mars 1974 2 Les stages de formation de la Chambre Trois sessions intensives en avril et mai Leadership et communication Animateur: Claude Parant, psychologue industriel Jeudi le 18 avrils de 19h à 22h\t- Vendredi le 19 avrils de 9h à 21h30\t- Samedi le 20 avril 3 de 9h à 17h.Les participants: Tous ceux qui ont la responsabilité de diriger du personnel3 qui sont conscients de la difficulté de la pratique de cet art et qui désirent s'améliorer.- Prix: $160.00 (membres $135.00) Le Marketing Animateur: Jean-Pierre Chartrand, conseiller en marketing Mercredi le\t24 avril3\tde\t9h à\t21h30\t- Jeudi\tle 25 avril3\tde 9h\tà\t21h30\t- Vendredi le\t26 avril3\tde\t9h à\t16h Les participants: Tous ceux qui oeuvrent quotidiennement à un poste responsable dans un service de vente ou de marketing.- Les spécialistes de la fonction publique qui désirent approfondir cette dimension nouvelle des entreprises modernes.-\tPrix:$160.00 (membres $135.00) Selection du personnel Animateurt Claude Parant, psychologue industriel Vendredi le\t3 mai3 de\t9h\tà 21\th -\tSamedi le\t4 mai3 de 9h\tà\t17h Les participants: Tous ceux qui s'intéressent directement\tà\tla sélection\tdu personnel et qui sont conscients des problèmes de coût3 de qualité3 de quantité 3 de roulement3 de formation et de perfectionnement du personnel.- Prix: $135.00 (membres $110.00) Renseignements: Pierre de Montigny, 866-2861\t- Formule d'inscription page 7.Le français au travaiI La Section Ville-Ma rie de l'Association nationale des secrétaires présente son séminaire annuel à l'intention des personnes qui se préoccupent de l'usage correct de la langue française dans leur milieu de travail.Ce séminaire, dont le programme a été conçu et sera animé par monsieur Jacques Lévesque, M.A., L.êsL., aura lieu à l'Hôtel Holiday Inn de Lon-gueuil, le samedi 27 avril 1974.Les frais sont de $20.00 pour les membres et $25.00 pour les non-membres.On peut se procurer des formules d'inscription en s'adressant à Mlle Teresa Nault, Association nationale des secrétaires (Section Ville-Marie), 55, avenue Vielle, Verdun , ( 334-01 09 ).COMMERCE MONTRÉAL est l\u2019organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal Le bureau de direction 1973-74: Roger Carbonneau, président\u2014Bernard G Côté\u2014Claude Frenette\u2014Claude Gareau\u2014 Denis F.Kindellan\u2014Adolphe Leduc\u2014Jean Tétreault\u2014Charles de Jocas\u2014Edgar Charbonneau.Le conseil d'administration: Camille Archambault\u2014Jean-Pierre Chartrand\u2014J V Raymond Cyr\u2014 Marcel de la Sablonnière\u2014Guy J Desmarais\u2014Jean Gagnon\u2014Giovanni Giarrusso\u2014Yves Guérard\u2014Huguette Laporte\u2014Guy H.Laurin-Maurice Macé\u2014Gilles Mercure\u2014Claude Racicot\u2014Jeremy Reitman\u2014François Richard\u2014René Sauvé\u2014Jean-Paul Zigby.Le secrétariat: Pierre Shooner, directeur général.La Chambre de commerce de Montréal, 1080, côte du Beaver Hall, Montréal, Canada - H2Z 1T1 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXX, no 15, 25 mars 1974 3 La session d'information et de consultation du lev mars Un rapport d'étape bien accueilli Après avoir dressé un tableau de 1'ensemble des activités de la Chambre au cours des 8 premiers mois de l'année, le président, monsieur Roger Carbonneau, a invité les participants à commenter l'orientation et le contenu du programme de la Chambre.Voici quelques suggestions des participants: 1)\tLa Chambre devrait jouer un rôle supplétif par rapport aux organismes gouvernementaux qui peuvent agir sur le développement de la région de Montréal.En ce sens, la Chambre devrait se préoccuper de stratégies économiques à un niveau global pour la région de Montréal et par la même occasion faire connaître les vocations particulières de la région; 2)\tLa Chambre doit se définir comme un groupe de pression (et non comme un club social) et faire porter ses interventions sur les sujets importants de 1'actualité ; 3)\tDans l'ensemble de ses activités, la Chambre doit considérer ses prises de position dans les affaires publiques comme prioritaires et en conséquence les appuyer sur des dossiers solides; 4)\tLa Chambre devrait faire un sondage auprès des membres en leur demandant quel devrait être 1'ordre de priorité de ses préoccupations.Aux déjeuners-causerie Son Excellence Jules Léger Le 12 mars dernier, la Chambre avait l'honneur de recevoir comme conférencier le gouverneur général du Canada.Plusieurs Chambres de commerce de la région métropolitaine et associations d'hommes d'affaires s'étaient jointes à nos membres à cette occasion.Sur la photo, de gauche à droite: Monsieur Marcel Paré, président du Conseil des déjeuners-causerie hebdomadaires, Son Excellence Jules Léger et le président de la Chambre, monsieur Roger Carbonneau.rw M4ÏW.Jf COUPEZ vos IMPOTS par un PLACEMENT GARANTI (capital et interets) dans notre PLAN d\u2019EPARGNE RETRAITE FIDUCIAIRES de la Cite et du District de Montréal Limitée EILAIE Of LA BANOUE D EPARGNE 878 3351 1253.McGill College Montréal H3B 726 Veuille! me faire parvenir \u2022 v p le documentation ayant trait e ce service I COMMERCE MONTREAL, VOL.XXX, no 15, 25 mars 1974 4 Dernière chance de vous inscrire 5ième visite industrielle - le jeudi 4 avril Casavant Ltée e t Saint-Hyacinthe Pirelli Cables Ltd.Saint-Jean 8h45 - Départ de la Maison du Commerce 9h30 - Arrivée à Saint-Hyacinthe -Visite de Casavant Ltée -Les plus grands facteurs d'orgue au Canada 12h30 - Déjeuner à l 'Auberge Handfield3 Saint-Marc-du-Richelieu 14h30 - Visite de Pirelli Cables Ltd.Saint-Je an 17h\t- Retour à Montréal $15 par personne: Transport, déjeuner, taxes et pourboires - Seules les consommations à l'Auberge ne sont pas comprises.Utilisez la formule d'inscription de la page 7.bureau Arsenault Transport maftre déménageur résidence 527-8849 Lemay, Paquin & Gilbert Avocats 800, Place Victoria, suite 1025 C.P.225 Montréal 115.\u2018Tél.: 878-4211 nouvelle formule La Chambre remettra à monsieur Gene Mauch3 l 'instructeur de l 'année3 une carte de membre honoraire.Le président 3 monsieur Roger Carbonneau3 lancera la première bal le.Invitez vos amis.Renseignements : Madame Micheline Comeau3 866-2861 BASEBALL LES DISTILLERIES SCHENLEY DU CANADA 550 ouest, Sherbrooke - 8e étage Pour un meilleur service de réception privée et publique3 voyez Raymond Leroux 323-2956 lomnicommunicatiorf ça se communique COMMERCE MONTREAL, VOL.XXX, no 15, 25 mars 1974 5 Le ministère de 1'Industrie et du Commerce présente La 5e Expo-Profits, du 9 au 11 avril 1974 Monsieur Guy Saint-Pierre, ministre de l'Industrie et du Commerce, et monsieur Denis F.Kindellan, directeur de l'Imperial Oil au Québec, présideront l'ouverture de la 5iême Expo-Profits qui se tiendra à 1 'Hôtel Windsor du 9 au 11 avril inclusivement, de 10 heures à 22 heures.Le président et directeur général de la Société de développement industriel du Québec, monsieur Lucien Saulnier, nous informe de la participation de la SDI à 1'Expo-Profits et invite tous les manufacturiers québécois â rencontrer ses représentants à cette occasion.Cette manifestation a pour but de favoriser le développement de l'industrie québécoise et la création de nouveaux emplois en incitant les industriels et manufacturiers québécois à produire ici les équipements et fournitures diverses ou les pièces composantes que les grandes entreprises doivent se procurer dans les autres provinces canadiennes ou â l'étranger.Dans la perspective d'Expo-Profits, la participation de l'Imperial Oil et de ses filiales est très importante si l'on considère que cette firme consacrera des centaines de millions de dollars à l'achat d'outillage, de matériaux et de services divers pour l'année 1974.Nul doute que les manufacturiers et industriels québécois seront intéressés à connaître les besoins en approvisionnement de cette firme en participant à cette cinquième édition d'Expo-Profits.mm TOUT EN ELECTRONIQUE Ensemble Haute\u2014Fidélité Magnétophones, Tourne-disques, etc., etc.Mous vous invitons à visiter nos salles de montre.PAYETTE RADIO LTEE, 730 St-Jacques 870-1+771 Le carnet des finissants MBA-HEC, 1974 Pour les entreprises à la recherche de cadres, le Carnet des Finissants MBA-HEC, 1974 est une source précieuse de renseignements.On trouvera dans ce carnet le curriculum vitae des finissants de la promotion 1974 et de la promotion 1975.Ces 160 étudiants, dont 22 sont des femmes, détiendront en tout 360 diplômes universitaires et auront déjà accumulé 660 années d'expérience de travail en comptant leur MBA.Un bon nombre d'entre eux étaient déjà diplômésen sciences de l'administration avant de compléter leur MBA, mais presque la moitié détiennent un diplôme dans une autre discipline: par exemple, le génie, les sciences pures, les sciences sociales.On peut se procurer ce carnet en s'adressant au service des renseignements de la Chambre, 866-2861.i LA CAMPAGNE DES FÉDÉRATIONS UN SYMBOLE DE SOLIDARITÉ de Grandpré, Colas: Amyot, 2501, TOUR DE LA BOURSE, PLACE VICTORIA CASE POSTALE 108, MONTREAL H4Z 1C2 TEL 878-4311 TELEX: 05-25670 MULTILEX-MONTREAL Avocats Prêts hypothécaires taux avantageux Caisse populaire St-Jean-Berchmans 2050j boulevard Rosemont Tel: 274-5505 M.Jean Bérard, secrétaire-gérant COMMERCE MONTREAL, VOL.XXX, no 15, 25 mars 1974 6 Enquête Les salaires et conditions de travail des employés payés à l'heure Les entreprises qui ont participé à cette enquête au cours des années passées ont déjà reçu une copie du questionnaire pour 1974.Nous leur demandons de bien vouloir le compléter le plus rapidement possible.Nous invitons toutes les autres qui désireraient se joindre à cette enquête à compléter le coupon réponse au bas de cette page et à le retourner à l\u2019adresse indiquée.Cette enquête est réalisée conjointement par le Board of Trade, l\u2019Association canadienne des manufacturiers et la Chambre de commerce de Montréal et porte sur les sujets suivants: le salaire minimum moyen à l\u2019embauche, le salaire horaire moyen, le mode de paiement des salaires, les primes, les vacances annuelles payées, le nombre de congés statutaires par année, les régimes d\u2019avantages sociaux.L\u2019an dernier 25 compagnies, représentant quelque 76,000 employés, ont participé à cette enquête dont les résultats ont été compilés et publiés en moins de deux mois.Il en sera de même cette année.Les entreprises qui répondent au questionnaire reçoivent automatiquement les résultats de l\u2019enquête.Les participants peuvent être assurés que les renseignements fournis sont strictement confidentiels.i Enquête\tsur\tles\temployés\tpayés à l'heure\tj Nous désirons participer à votre enquête sur les employés payés à\t| l'heure,1974.\tJ i Nom _____________________________________________________________________ i i Entreprise _______________________________________________________________ j Adresse\tTél\ti i i v\t1 Retournez a - Enquêtes 3\tLa\tMa'ison\tdu\tCommerce,\ti 1080, cote du Beaver Halt3 Montréal H2Z 1T1 Un message important pour votre ministre de l'Intérieur Monsieur3 c \u2019est votre intérêt de faire lire par madame le message qui suit: Madame, vous devez acquérir l\u2019art d\u2019orchestrer les vins avec les plats que vous préparez pour lui.Votre mari vous saura gré de penser à lui même à table.Voici votre aide-mémoire.Les rouges, que vous servirez chambrés: le SIMPLET, un bordeaux très plaisant; le MONT DE MONTS et le DOMAINE MARGAUX, deux Bordeaux supérieurs; et le CHATEAU BELLEGARDE, un Bordeaux d'appellation contrôlée.Pour accompagner poissons ou viandes blanches, un blanc très sec3 que vous servirez frappé: le CANARD BLANC.Mais pour les circonstances spéciale (mariage, anniversaire) ou simplement pour un mari hésitant, vous disposez toujours d'un rosé sec et corsé (12% alcool): le GAGE D'AMOUR.Avant le repas, bien sur, vous avez servi sur un glaçon notre apéritif exclusif: le Vermouth VERNAT-FRAISE.Comme les connaisseurs, dès maintenant, demandez ces vins à la Société des Alcools.SPIRITEX INC.- Raoul D.Gadbois, président.COMMERCE MONTREAL, VOL.XXX, no 15, 25 mars 1974 7 la chambre de commerce du district de montréal La Maison du Commerce \u2022 6e étage 1080 côte du Beaver Hall/Montréal 1/Canada (514) 866-2861 I jVisite industrielle, jeudi 4 avril j Veuillez m\u2019inscrire à la visite de Casavant Ltée et Pirelli Cables Ltd.J Prix pour le transport3 déjeuner3 taxes et pourboires : $15\t-\t( ) chèque ( ) facture ( \u2022 INom\tFonction i\t- {Entreprise ______________________________________________________________________ I lAdresse I\t' ÎVille\t___________________ Tél _____________________________ I Stages de perfectionnement ! ( ) au stage \"Leadership et communication\" (18, 19, 20 avril) Prix: $160.(Membres:$135) i ( ) au stage \"Le marketing\" (24, 25, 26 avril) Prix: $160.(Membres: $135) j ( ) au stage \"Sélection du personnel\" (3 et 4 mai) Prix: $135.(Membres: $110) J Nom ______________________________________________ Fonction ______________ j Entreprise i ' Adresse i i î Ville\tTél l______________ i _ r_ _z ~ _ zrz__________________ir._ n r_ _t_________________________________ i ¦Visite industrielle, les 8 et S mai iVeuillez m\u2019inscrire à la visite de Sept-Iles et Port-Cartier.î Prix pour l\u2019avion3 l'autobus3 l'hôtel3 les repas (sauf le petit déjeuner)3 les taxes et | pourboires: $135.00 - ( ) chèque ( ) facture i ! Nom________________________________________________________ Fonction _________________ i jEntreprise ____________________________________________________________________________ {Adresse _______________________________________________________________________________ i i Ville\tTél i\t- - ! j Congrès 1974 - du 6 au 9 juin Je désire m\u2019inscrire au Congrès 1974 de la Chambre, qui aura lieu du 6 au 9 juin, au i Manoir Richelieu.i ( ) Ci-joint un chèque à l'ordre de la Chambre de commerce du district de Montréal [Membre:$325 pour un couple3 $220 pour une personne.Non-membre: $270 pour une personne3$375 jpour un couple.Un acompte de $30 par personne doit accompagner chaque inscription.Le solide peut être facturé.Aucun remboursement ne pourra être effectué après le 31 mai 19 74.i j Nom _____________________ Fonction: ____________________________________________________ j Entreprise_______________________________________________________________________________ i j Adresse ____________________________________________________________________________ j Ville _____________________________________________________ Tél: _______________________ COMMERCE MONTREAL, VOL.XXX, no 15, 25 mars 1974 ¦j'jj'gîî 1V3îjIMC« .* s TsaO-AS 3IÏ& 034\u2019 ¦ ino 'NOWVN \u2018jnOîHlOn-Mfl 'S34oiC0!Hié iN3W3iiH433 - 1+\tCanada Postes\tj Post\tCanada\t/ Ftostage paid ftxî payé \tThird Troisième \tclass classe \tB-19 5 \tMONTREAL COMMERCE MONTREAL La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montréal 128 Tél.866-2861 Uej euners-causerie hebdomadaires - à l'HÔtel Mont-Royal^ 12hZ0 - Le mardi, 26 mars\tM.RAYMOND MAILLOUX Ministre des Transports, des Travaux publics et de l'Approvisionnement du Québec Le LUNDI, 1er avril\tM.ANTHONY HAMPSON, président Corporation de Développement du Canada Le LUNDI, 8 avril\tM.GUY ST-PIERRE Ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec Pour réservation de tables (5 personnes et plus): Micheline Comeau3 866-2861 Les tables ne sont retenues que jusqu'à 12 heures 25.Dernières visites industrielles de la saison sept-îles et port-cartier le mercredi 8 et le jeudi 9 mai le 8 mai 7h 9h 12h Départ de Dorval via Air Canada Sept-Iles: visite de Wabush mines Port-Cartier : déjeuner visite de la Cie Minière Québec Cartier 1 7h le 9 mai 9h 18h 20h Sept-Iles: installation à l 'hôtel - dîner avec la Chambre de commerce locale Journée complète pour la visite de l 'Iron Ore Diner Départ pour Montré al Le prix: $135 par personne Le prix comprend: l'avion3 l\u2019autobus3 l'hôtel3 les repas (sauf le petit déjeuner)3 les taxes et les pourboires.If>sTtÿÿBLtion et renseignements: Madame Micheline Comeau, 866-2861 .¦\tW77%x\t__________________________________________ Co\u2019m^ë/c^; M&&TREAL, VOL.XXX, no 15, 25 mars 1974 "]