Commerce-Montréal /, 1 janvier 1974, lundi 28 octobre 1974

[" \u20223 OMMERCE MONTREAL ont raison Les maires de la banlieue Les prévisions budgétaires présentées au Conseil de la CUM, le 15 octobre dernier, mériteraient plusieurs commentaires.Mais à y regarder de près, il suffirait de rééditer ceux que nous avons publiés à la même époque au cours des trois dernières années.Pour 1974, un budget de $170.3 millions ($156.5 millions en 1973): une augmentation de 18%.Pour 1975, un budget de $225.1 millions: une augmentation de 32% sur l'année précédente.En deux ans seulement, une augmentation des dépenses de 50%.Il faut ce qu'il faut, La vie coûte chère.Inflation.Indexation.Payons ce qu'il faut payer.\u2014 Encore faut-il savoir d'abord si l'addition est juste, s'il n'y a pas de coupures à faire ou surtout si une partie de l'addition ne reviendrait pas à un autre client.Mais ce seraient la des questions oiseuses de la part des maires de banlieue qui reçoivent l'addition.D'accord ou pas d'accord, dans les structures actuelles, il ne leur reste qu'une chose à faire: payer.Chaque année, à l'échéance finale (le 15 décembre), ce sont les règles de l'adoption automatique du budget qui sauvent les apparences d'une responsabilité financière de la CUM.Et les subventions exceptionnelles du gouvernement provincial rendront l'imposition automatique du budget acceptable.Des subventions bouche-trou pour passer à travers les crises sans devoir corriger les vices de structures qui en sont la cause.Cette année, les maires de la banlieue semblent vouloir se révolter contre ces structures qui les condamnent à avoir pour rôle principal de transmettre les factures à leurs contribuables.Peut-être cela signifie-t-il simplement que le gouvernement provincial devra payer la paix un peu plus cher que d'habitude.Un peu plus cher chaque année.En 1972, le gouvernement s'était engaqé à étudier les structures de la CUM, puis à les réviser.Le résultat de ces études, le \"rapport Hanigan\", a été publié il y a un an et demi.Les propositions du rapport Hanigan ne sont que des hypothèses de travail; elles n'ont pas été discutées publiquement; elles n'ont pas été acceptées par les intéressés.M.Hanigan, dans son rapport, a dit ce qu'il souhaitait pour la CUM (pas pour la (suite page 2) f M w^ym 1WI Déj euner-causerie MARDI, 29 octobre ( détails page 8) le conférencier L 'honorable JULES DESCHENES Juge en chef de la Cour Supérieure Déj euner-causerie MARDI, 5 novembre ( détails page 8) le conférencier Madame LAURETTE ROBILLARD Présidente du Conseil du statut de la femme COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXI, no 5, 28 octobre 1974 2 (suite de la page 1) banlieue, pas pour la région, pas pour le Québec, mais pour la CUM conformément à son mandat).Puis rien n'a bougé en apparence.Faut-il croire que le rapport Hanigan ne constitue pas un document de travail à discuter par tous les intéressés, mais plutôt le programme d'action du président de la CUM que le gouvernement provincial sanctionne par son silence, en attendant de le réaliser par morceau à la faveur des amendements à la loi de la CUM?Par exemple, l'un des programmes d'action proposé dans le rapport Hanigan est de faire de la CTCUM un service de la CUM.Le fond de la question n'a pas été discuté, mais, dans les faits, le président de la CUM est devenu le président de la CTCUM.Raison officielle: contrôle des élus sur l'argent des taxes.De là, contrôle de la CTCUM par la CUM.Mais allez demander aux maires de la banlieue quel contrôle cela leur donne sur le budget de la CTCUM, eux qui n'ont même pas de contrôle sur le budget de la CUM.Mais, au fait, le déficit de Ta CTCUM est comblé, via la CUM, par les subventions du Québec, c'est-à-dire par l'argent des impôts provinciaux.Quel contrôle les élus responsables des impôts provinciaux exercent-ils sur la CTCUM?Les structures sont vicieuses.Les maires de la banlieue ont raison de refuser de marcher dans ce système et de forcer le gouvernement à dire enfin où il loge, à réviser la loi de la CUM, à repenser le partage des responsabilités.Espérons qu'ils ne changeront pas d'attitude à cause des subventions à venir.C'est une révision des structures de la CUM qu'il faut; une révision globale qui corrigerait les vices de structure et assurerait le développement de la CUM.J.T.Communauté urbaine de Montréal Prévisions budgétaires pour 1975 REVENU Revenu provenant de répartitions aux municipalités du territoire de la Communauté et d\u2019autres sources\t$225,118,207 DÉPENSES Administration générale Conseil et Comité exécutif\t$\t452,101 Secrétariat général\t1,121,158 Trésorerie\t794,004 Evaluation\t5,289,247 Contribution\tde\tl\u2019employeur\t1,180,129\t\t$ 8,836,639 Sécurité publique Conseil de sécurité publique Service de police\t712,615 129,646,896\t130,359,511 Transport routier Service de dette - Métro Déficit - Commission de transport Bureau de transport métropolitain\t28,141,555 36,949,336 28,500\t65,119,391 Hygiène du milieu Lutte contre la pollution de l\u2019air Projets municipaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts et contrôle des déversements industriels\t739,640 266,000\t1,005,640 Santé et bien-être Inspection des aliments Urbanisme et mise en valeur du territoire Urbanisme et schéma d\u2019aménagement -Promotion et développement industriel\t536,924 1,040,556\t1,752,273 1,577,480 Autres dépenses Service de dette (autre que le Transport routier) Divers\t12,739,755 3,727,518\t16,467,273 TOTAL: Dépenses courantes\t\t$225,118,207 Changements au salaire minimum A compter du 1er novembre 1974, le salaire minimum au Québec sera modifié de la faon suivante: travailleurs de 18 ans et plus, 2.30; moins de 18 ans, $2.10.Après 45 heures de travail, les taux seront les suivants: travailleurs de 18 ans et plus, $3.45?moins de 18 ans, $3.15.Le reste de l'ordonnance No 4 demeure inchangé.Pour informations, appelez les bureaux de la Commission du Salaire minimum à Montréal, 384-4231.Lemay, Paquin & Gilbert Avocats 800, Place Victoria, suite 1025 C.P.225 Montréal 115.Tel.: 878-4211 lbmnkjommunkatiorf ça se communique allard / lesiêge inc.publicité marketing, relations publiques COMMERCE MONTRÉAL est l'organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal Le bureau de direction 1974-75: Charles de Jocas, président\u2014Roger Carbonneau\u2014Jean Tétreault\u2014Edgar Charbonneau\u2014Yves Guérard\u2014Claude Gareau\u2014Maurice Macé\u2014J.V.Raymond Cyr\u2014Jean-Paul Zigby.Le conseil d'administration: Camille Archambault\u2014Guy Bernier\u2014Florian Bleau\u2014Marcel de la Sablonnière\u2014 Jacques Deschênes\u2014Guy J.Desmarais\u2014Huguette Laporte\u2014Guy Marinier\u2014Gilles Mercure\u2014Claude Michaud\u2014 Claude Racicot\u2014Vincent Rémillard\u2014François Richard\u2014Jean H.Richer\u2014J.-G.St-Jacques\u2014Maurice Sauvé\u2014 Robert Vachon.Le secrétariat: Pierre Shooner, directeur général\u2014Jacques Tremblay, directeur général adjoint.La Chambre de commerce de Montréal, 1080, côte du Beaver Hall, Montréal, Canada - H2Z 1T1 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXI, no 5, 28 octobre 1974 # la chambre de commerce du district de montréal session d'information la formation industrielle programme d'aide offert aux entreprises par les gouvernements fédéral et provincial le lundi, 25 novembre 1974 de 9h à midi à la maison du commerce collaboration le ministère du travail et de la main-d'oeuvre du québec le ministère de la main-d'oeuvre et de l'immigration du canada ?buts Il existe un programme conjoint, fédéral et provincial, en vue d'aider financièrement les entreprises industrielles qui contribuent à la formation de leur personnel.L_a session d'information du 25 novembre prochain expliquera aux entreprises à quelles conditions elles peuvent obtenir une aide financière.^ pour qui?Les dirigeants d'entreprise Les directeurs de personnel Les directeurs de formation ^ où et quand?à la Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall salon Vieux-Montréal (3e étage) le lundi, 25 novembre 1974 de 9h à midi ^ coût pour les membres et leurs employés: $20 pour les autres: $25 les frais d'inscription sont payables à l'avance ^ documentation Le programme de formation industrielle de la Maïn-d'oeuvre du Canada (brochure) - Fiches techniques: le programme, les services aux employeurs - Comment profiter du programme de formation (brochure) - Le service consultatif de la Maîn-d'oeuvre - Le défi des années 70 - Formulaires à utiliser pour profiter du programme - Exemple d'un contrat dans le cadre du programme ?renseignements Mireille Diotte - 866-2861 sujets BUTS: d'où vient ce programme?quels en sont les avantages?à quels types de problèmes apporte-t-il des solutions?-BENEFICIAIRES: puis-je me prévaloir de ce programme?quels sont les travailleurs admissibles?puis-je participer au choix des stagiaires?- CONTENU: puis-je participer à l'élaboration du contenu du cours?comment dois-je m'y prendre?- FINANCEMENT : quelle est la contribution du Ministère de la Maîn-d'Oeuvre et de l'Immigration?quels sont les frais que je dois assumer?y a-t-il différents modes de remboursement?- PARTICIPATION DES 'GOUVERNEMENTS: que fait le Centre de Maïn-d'Oeuvre pour m'aider?quel est le rôle du gouvernement provincial?quelle est ma part de responsabilité dans ce programme?- NORMES D'APPLICATION: quels sont les conditions pour que mon programme soit accepté?- PRESENTATION DE MON PROJET : comment dois-je le présenter?à qui dois-je le présenter?Claude Mérineau ceux qui répondront à vos questions Claude MERINEAU, sous-ministre adjoint, ministère du Travail et de la Maîn-d'Oeuvre.Léopold E.DUQUETTE , directeur général pour le Québec, ministère de la Maîn-d'Oeuvre et de l'Immigration.Bernard DUFRESNE, directeur des programmes de formation de la main-d'oeuvre, ministère de la Maîn-d'Oeuvre et de l'Immigration du Canada.Gérard LALONDE, directeur régional de la maïn-d'oeuvre de la région de Montréal métropolitain, ministère du Travail et de la Maîn-d'Oeuvre du Québec.Jean LEMIEUX, directeur du secteur de Montréal, ministère de la Maîn-d'Oeuvre et de l'Immigration du Canada.Léopold Duquette Jean Laurin Alfred RICHARD, directeur du service de formation professionnelle, ministère du Travail et de la Maîn-d'Oeuvre du Québec.Animateur Jean LAURIN, chef de service, administration du personnel, lohnson & Johnson Limitée 0 0 G> o JQ £ > O c LO CM ¦ mm \"D C 0) programme 9h - Inscription 9h1 5 - Charles de Jocas, premier vice-président, division du Québec, Banque de Montréal et président de la Chambre - Ouverture de la session 9h20 - M.Claude Mérineau, sous-ministre adjoint au ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre du Québec - Potitiques dans te domaine de ta formation industriette - M.Léopold Duquette, directeur général de la région du Québec, ministère de la Main-d'Oeuvre et de 11 immigration du Canada - Programme offert aux entreprises pour ta formation de teur personnet 9h45 - Comment profiter du programme de formation industriette de ta main-d'oeuvre - par l'équipe responsable de l'application du programme dans la région de Montréal 1 0h30 - Pause-café 1 0h45 - T able ronde Réponse aux questions des participants 1 1 h45 - Cocktail la chambre de commerce du district de montréal 1080 côte du Beaver Hall/Montréal 1/Canada (514) 866-2861 Veuillez m'inscrire à la session d'information sur la formation industrielle, qui aura lieu à la Maison du Commerce, le lundi 25 novembre 1974, de 9h à midi.Nom Fonction Entreprise__________________________________ Adresse _________________________________ Tél Membres: $20 - Les autres: $25.\t( ) chèque ci-joint à l'ordre de la Chambre de commerce du district de Montréal.COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXI, no 5, 28 octobre 1974 3 Première visite industrielle le jeudi,\t14 novembre Le parc industriel de ville Saint-Laurent où plus de 200 industries se sont établies depuis un an Départ àl3h30à l'hotel' de ville de Saint-Laurent 3 7773 boul.Laurentien3 où un autobus sera à votre disposition - Tour du parc et visite d'une industrie - Retour à l'hôtel de ville vers 16h30 et réception donné par la ville - A cette occasion, vous pourrez rencontrer le maire et quelques-uns de ses conseillers.Le coût: $3.00 Renseignements: Micheline Comeau - 866-2861 Nombre limité Visite industrielle, 14 novembre Veuillez m'inscrire à la visite du parc industriel de ville Saint-Laurent.Rrix pour le transport, visite et réception: $3.00\t- chèque inclus ( ) Nom\tFonction E ntreprise Adresse Ville\tTél TOUT EN ELECTRONIQUE Ensemble Haute-Fidé1it Magnétophones Tourne- disques etc .PAYETTE RADIO LTEE 73 0 St - Jacques dufresne farley et associés ingénieurs-conseils gilles dufresne ing.b.sc.a.\tfred e.farley ing.b.st 9670 rue péloquin CHAUFFAGE -REFRIGERATION PLOMBERIE - CLIMATISATION - ELECTRICITE * EXPERTISES H2C 2J4 tel.: 384-0440 de Grandpre, Colas; Amyot, Lesage; Deschênes & Godin 2501, TOUR DE LA BOURSE.PLACE VICTORIA CASE POSTALE 108, MONTREAL H4Z IC2 Avocats COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXI, no 5, 28 octobre 1974 P\t'IA2 » SîMO*-ÎS 3Hï WiX ' î *jno moi ivn 3no3Hion9!0 «.S3n$l30U«4 JLN3K3xav^3C 1*\tCanada Postes\tJ Post\tCanada\t/ Postage paid Port payé\t>/ \tThird Troisième \tclass classe \tB-195 \tMONTREAL COMMERCE MONTREAL La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montréal 128 Tél.866-2861 les déjeuners-causerie - débutant te mardis 29 octobre Le 29 octobre L\u2019honorable Jules Deschênes Juge en chef de la Cour Supérieure \u201dLe rôle législatif du pouvoir judiciaire\" Le 19 novembre M.Jean Cournoyer Ministre du Travail A L'HÔTEL PROGRAMME DE L'AUTOMNE Le 5 novembre Mme Laurette Robillard Présidente du Conseil du statut de la femme Le 26 novembre M.Jean-Paul L\u2019Allier Ministre des Communications iNT-ROYAL - LES MARDIS,, À Le 12 novembre Le maire de Montréal nouvellement élu Le 3 décembre M.Robert Burns Député de Maisonneuve MIDI TRENTE Prix de présence offerts par Prix spéciaux pour les abonnés offerts par MOLSON ^fêaetâr'Szfa A chaque déjeuner, deux billets de hockey, valables pendant la saison régulière 1974-1975 CPAir Deux billets (le premier en décembre et le second en mai) pour l'une des destinations suivantes au choix du gagnant: Portugal, Espagne, Hollande, Mexique, Vancouver LE COUVERT: $6 - LE LIVRET DE L'ABONNÉ: $55 (10 déjeuners) Pour réservations de tables (5 personnes ou plus): Mme Micheline Corneau^ 866-2861.Les tables ne sont retenues que jusqu'à 12h30.HAT'ohA$< cidre des maintenant à votre agenda (et à votre budget) 25e congrès annuel de votre Chambre 29 mai au premier juin 1975 - au Manoir Richelieu "]