Commerce-Montréal /, 1 janvier 1974, lundi 25 novembre 1974

[" V PER C-621 CàJ COMMERCE MONTREAL Le développement, c\u2019est nous La Chambre exécutera, au cours de l'hiver, une enquête scientifique auprès des cadres des entreprises de la région de Montréal, et elle soumettra à la réflexion de ses membres, lors de son congrès 1975, le portrait objectif des perceptions et des attitudes de ceux dont les décisions quotidiennes déterminent notre avenir.Pour connaître les facteurs affectant le développement économique et social de notre région, les planificateurs ont plus d'une fois consulté les experts dans tous les domaines.Ils ont aussi scruté avec attention tous les indicateurs statistiques imaginables.Mais on ne s'inquiète guère des perceptions et des attitudes de ceux-là mêmes qui prennent les décisions, qui acceptent les risques et qui construisent l'avenir au jour le jour.Pourtant, leur opinion, plus que celle des experts, influence notre situation.Compter sur les entreprises d'ici On sait que 80% des nouveaux emplois et 70% des nouveaux investissements proviennent des entreprises existant ici.Même si l'apport des entreprises étrangères s'implantant dans notre milieu n'est pas négligeable, il est primordial de précisera partir des hom- Déj euner-causerie MARDI, 26 novembre le conférencier M.Jean-Paul L'ALLIER Ministre des Communications mes d'affaires eux-mêmes, les facteurs qui déterminent leur dynamisme.Les rapports Descôteaux et Tetley semblent vouloir préciser un programme de développement économique pour le Québec.Ces rapports sont particulièrement sévères pour les entreprises privées, qui auraient fait preuve d'une certaine incapacité de faire les investissements nécessaires au développement socio-économique du Québec.Qu'en pense l'homme d'affaires lui-même?Comment voit-il, à partir de ses ressources et du conditionnement dans lequel il doit vivre, le développement de la région de Montréal?Quelles sont les perceptions et les attitudes qui commandent son action?Ces perceptions et ces attitudes sont-elles différentes selon qu'il s'agit du président d'une entreprise ou des directeurs de services, d'un cadre anglophone ou francophone, d'une grande ou d'une petite entreprise?Le Congrès 1975 aura lieu au Manoir Richelieu, du 29 mai au premier juin.Ce 25e congrès annuel de la Chambre sera l'occasion d'évaluer, sur la base des données objectives, le facteur humain dans le développement économique.La suite logique du Congrès 1974 Lors de son congrès 1974, la Chambre a présenté un important dossier sur la situation présente de l'économie de Montréal dans trois domaines majeurs: industrie, tourisme, finance.Ce dossier décrit principalement les faiblesses des institutions et de la structure économique actuelle.Les débats qui ont eu lieu pendant le congrès ont déplacé la question des institutions vers les hommes.M.Roger Carbonneau, président 1973-74, résumait comme suit la (suite à la page 3) COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXI, no 7, 25 novembre 1974 2 Les archives de la Chambre sur microfilm Depuis le mois de septembre dernier, le fond d\u2019archives administratives de la Chambre est entre les mains de l\u2019Université de Montréal qui en assurera désormais la garde et la conservation.Cependant, l\u2019université s\u2019engage à microfilmer les documents dudit fonds et à remettre gratuitement à la Chambre une copie de tels microfilms qui demeu- rera la propriété de la Chambre.Tels sont les éléments essentiels de la \"convention de prêt d\u2019archives\u201d qui a été signée par la Chambre et l\u2019Université, le 15 août dernier.La Chambre a déjà reçu une dizaine de microfilms qui remplacent avantageusement quelque 10 pieds carrés d'espace au secrétariat de la Chambre.Hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral reçus par la Chambre Le jeudi, 7 novembre dernier, la Chambre de commerce de Montréal avait le plaisir d'accueillir quelque 20 hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral et leurs épouses,- en stage de formation au Québec dans le cadre du programme de perfectionnement biculturel.A cette occasion, le directeur général de la Chambre, M.Pierre Shooner, avait invité messieurs Jean-Guy Caron, directeur de l'Office d'Expansion économique de la CUM, Aimé Gagné, directeur des relations publiques à 1'ALCAN, Jacques Larivière, de la compagnie SINTEC et Marcel Paré, directeur de la Banque de terminologie de l'Université de Montréal, à faire un exposé de la situation Le fichier principal des membres de la Chambre est depuis peu sur ordinateur et l'adressage de COMMERCE MONTREAL se fera désormais à partir de la liste fournie par l'ordinateur.A cause des problèmes inhérents à ce genre d'opération, il ne nous est pas possible de garantir encore l'exactitude de toutes les informations apparaissant sur cette liste.Nous nous excusons à l'avance des erreurs qui se sont glissées au cours de ce changement et nous prions humblement les personnes qui auront à souffrir de ces erreurs de bien vouloir patienter, le temps de faire les corrections nécessaires.actuelle concernant la place des francophones dans les entreprises et des implications de la loi sur la langue officielle dans ce domaine.Au cours de la discussion qui a suivi, les participants ont pu se familiariser avec les notions de \"francophonisation\" et de \"francisation\" et du sens que la Chambre leur a accordé dans ses démarches, soit auprès de la Commission Gendron ou soit auprès du gouvernement à l'occasion du débat sur le projet de loi 22.Allegheny Airlines à Montréal Vol DIRECT MONTRÉAL-CÎNCÎNNATi et Montréal-Rochester Les membres des Chambres de commerce de Rochester (N.Y.) et de Cincinnati (Ohio) souhaitent la bienvenue aux Montréalais à l'occasion des nouveaux services aériens introduits par la compagnie Allegheny Airlines, le 27 octobre dernier.Depuis cette date, en effet, il existe deux nouveaux vols quotidiens sans escale entre Montréal et Rochester et un nouveau service direct entre Montréal et Cincinnati.Signalons que les activités de la compagnie Allegheny Airlines ont montré, pour les 10 premiers mois de 1973, un accroissement du nombre de passagers-mille de l'ordre de 7% par rapport à la meme période en 1973.COMMERCE MONTRÉAL est l'organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal # Le bureau de direction 1974-75: Charles de Jocas, président\u2014Roger Carbonneau\u2014Jean Tétreault\u2014Edgar Charbonneau\u2014Yves Guérard\u2014Claude Gareau\u2014Maurice Macé\u2014J.V.Raymond Cyr\u2014Jean-Paul Zigby.Le conseil d'administration : Camille Archambault\u2014Guy Bernier\u2014Florian Bleau\u2014Marcel de la Sablonnière\u2014 Jacques Deschênes\u2014Guy J.Desmarais\u2014Huguette Laporte\u2014Guy Marinier\u2014Gilles Mercure\u2014Claude Michaud\u2014 Claude Racicot\u2014Vincent Rémillard\u2014François Richard\u2014Jean H.Richer\u2014J.-G.St-Jacques\u2014Maurice Sauvé\u2014 Robert Vachon.Le secrétariat: Pierre Shooner, directeur général\u2014Jacques Tremblay, directeur général adjoint.La Chambre de commerce de Montréal, 1080, côte du Beaver Hall, Montréal, Canada - H2Z 1T1 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXI, no 7, 25 novembre 1974 3 Nécessité d'un débat public sur l'avenir de la CUM Donnant suite à une décision du Bureau de direction, le directeur général de la Chambre écrivait au ministre des Affaires municipales ; le 14 novembre3 pour rappeler la nécessité drouvrir un débat public sur les recommandations du rapport Hanigan.Voici le texte intégral de cette lettre: Monsieur le ministre, Le rapport du comité d'étude de la Communauté urbaine de Montréal (rapport Hanigan) a été rendu public le 7 juin 1973.A cette occasion vous avez dit que ce rapport devait être étudié par les conseils municipaux de l'île de Montréal, par les corps intermédiaires et par les contribuables.Vous avez également indiqué votre intention de provoquer des assemblées publiques oü les recommandations de ce rapport seraient discutées.En prévision de la tenue de ces assemblées, la Chambre de commerce de Montréal a étudié en profondeur le rapport Hanigan et a formulé ses opinions sur l'avenir de la CUM.Elle a étudié notamment les questions du partage des tâches policières sur l'île de Montréal, de la participation du gouver- (suite de la page 1) principale conclusion de ce congrès: \"Bous avons raison de croire en l\u2019avenir de Montréal parce que cet avenir dépend de la qualité et de la créativité des hommes d\u2019entreprise j d,e leur volonté de construire un monde meilleur, et ces conditions humaines existent \" (COMMERCE MONTREAL, vol.XXX, no 21).L\u2019avenir économique de Montréal, affirmait encore M.Carbonneau, c\u2019est d\u2019abord la volonté et la détermination des hommes d'affaires de conserver et de raffermir Montréal dans sa position de métropole\".Le rapport du congrès 1974 notait: \"Il est apparu clairement que les hommes que regroupe la Chambre nement provincial au financement du transport en commun et, en général, de la répartition des responsabilités entre les villes, la CUM et le gouvernement provincial.Les questions soulevées à l'occasion du dépôt du budget de la CUM pour 1975 et les tensions évidentes entre les villes de la banlieue et la ville de Montréal, démontrent qu'une discussion ouverte est de plus en plus nécessaire sur l'avenir de la CUM et sur tous les sujets abordés dans le rapport Hanigan.A notre avis, des audiences publiques, de préférence à Montréal, devraient avoir lieu au début de 1975.En annonçant imméditament cette décision, nous pourrions envisager la possibilité de trouver des solutions plus durables aux problèmes de la CUM et nous saurions que les tiraillements actuels au sein de la CUM pourraient mener à la recherche en profondeur de solutions.Le directeur général, Pierre Shooner de commerce de Montréal sont de ceux qui regardent les obstacles comme des défis à relever j et non comme une justification à l\u2019inaction.Ils ont applaudi de bon coeur ce mot de M.Lucien Saulnier: \u201d Ce que nous disons aujourd\u2019hui3 nous le ferons demain\u201d.Un comité d'études, présidé par M.Pierre Lortie, directeur du développement à la Bourse de Montréal, analyse actuellement le dossier du congrès 1974 pour en dégager un programme d'action précis dans le secteur du développement industriel.Pierre Lortie siégera aussi sur le Comité du Congrès présidé par monsieur Jean Tétreault, ingénieur, Lalande, Tétreault & Associés.Lemay, Paquin & Gilbert\tlomniccrnmunicatiorf Avocats\tça se communique 800, Place Victoria, suite 1025\tMAm C.P.225 Montréal 115.\tJHA Tel.: 878-4211\tallard / lesiôge inc.\t COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXI, no 7, 25 novembre 1974 4 Les stages de perfectionnement de la Chambre Il est encore temps de s'inscrire aux derniers stages organisés cet automne par la Chambre.Pour les membres (et leurs employés), chaque stage coûte $135.Pour les autres, il coûte $160.Les stages ont lieu à la Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall.Pour renseignements, appelez mademoiselle Mireille Diotte, 866-2861.marketing 1 Les participants Ce séminaire s\u2019adresse: \u2014\tà tous ceux qui oeuvrent quotidiennement dans un service de vente ou de marketing.\u2014\tà tous les dirigeants soucieux d\u2019accroître la rentabilité et les ventes de leur entreprise.\u2014\taux administrateurs des secteurs public et para-public qui veulent appliquer le marke-tino dans leur institution.Les objectifs du séminaire Les participants auront l\u2019occasion de: \u2014 Se familiariser avec les différents éléments du marketing.\u2014 Apprendre comment utiliser la recherche en marketing pour prendre de meilleures décisions.\u2014 Développer une expertise de base dans l\u2019analyse de la demande, du comportement du consommateur, des forces et faiblesses de la concurrence et de l\u2019entreprise.\u2014 Identifier les conséquences pratiques de cette analyse pour accroître la rentabilité de l\u2019entreprise.\u2014 Connaître les techniques de la segmentation du marché et savoir comment les appliquer.\u2014 Développer leur capacité à élaborer une stratégie de marketing efficace.\u2014 Connaître les variables de la stratégie de marketing: produit, prix, distribution et communication.\u2014 Apprendre comment exploiter ces variables aux niveaux stratégique et tactique.\u2014 Apprendre comment appliquer le marketing aux institutions à but non-lucratif.\u2014 Apprendre comment adapter la stratégie di marketing de l\u2019entreprise au contexte d\u2019une économie de pénurie.Horaire Le mercredi 27 novembre 1974 de 9h à 21h30 Le jeudi 28 novembre de 9h à 21h30 Le vendredi 29 novembre de 9h à 16h Votre animateur Ce stage sera animé par MM.Robert Desormeaux et Jean-Pierre Chartrand de Marketing/Motivation Inc., une firme de conseillers en marketing.M.Desormeaux enseigne également à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales.sélection du personnel Participants Ce stage intensif s\u2019adresse à tous ceux qui s\u2019intéressent directement à la sélection du personnel et qui sont conscients des problèmes de coût, de qualité, de quantité, de roulement, de formation et de perfectionnement du personnel.Le défi de l\u2019entrevue La sélection du personnel est une tâche très difficile.Dans l\u2019entreprise, on reconnaît l\u2019extrême importance d\u2019une sélection bien faite.Peu de gens cependant possèdent les aptitudes et les techniques nécessaires pour évaluer les capacités actuelles et potentielles d\u2019un candidat.\u2014\tQuelles questions faut-il poser au candidat et pourquoi?\u2014\tComment évaluer et comment interpréter ses réponses, ses silences et ses réactions?\u2014\tDit-il la vérité ou exagère-t-il?\u2014\tSe montre-t-il sous son jour le plus favorable ou se sous-estime-t-il?\u2014\tQuelle est l\u2019importance de son passé par rapport à son avenir?\u2014\tPeut-on raisonnablement être sûr de son choix et de sa décision?A quel moment?Comment?Horaire Vendredi le 6 décembre 1974 de 9 heures à 21 heures Samedi le 7 décembre 1974 de 9 heures à 17 heures Votre animateur Le stage sera animé par Claude Parant responsable de l\u2019option Psychologie Industrielle à l\u2019Institut de Psychologie de l\u2019Université de Montréal.Claude Parant s\u2019est spécialisé en Psychologie Industrielle à l\u2019Université Western Reserve de Cleveland, Ohio.Il a travaillé pendant plusieurs années comme spécialiste du personnel pour une firme montréalaise.Il est conseiller pour de nombreuses organisations industrielles et commerciales dans divers domaines de l\u2019administration du personnel.COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXI, no 7, 25 novembre 1974 5 A votre service de renseignements La Loi SUR LA LANGUE OFFiciELLE ET LES AFFAÎRES La direction générale des communications gouvernementales a préparé quatre dépliants sur les sujets suivants: 1-\tl'étiquetage et l'affichage public 2-\tla langue des relations de travail et des communications dans les entreprises 3-\tles programmes de francisation des entreprises 4-\tles raisons sociales; les contrats, les bons de commande, les factures et les reçus imprimés.On trouvera dans ces dépliants un rappel des principaux articles de la loi sur le (ou les) sujets (s) qu'ils traitent et parfois quelques précisions qui en facilitent la compréhension.Disponibles gratuitement à votre service de renseignements, 866-2861.iNVITATiON À LA PARTICiPATÎON DES ENTREPRISES aux Jeux olympiques de 1976 Le Comité organisateur des Jeux de la XXIe Olympiade, Montréal 1976, vient de publier une brochure de prestige destinée aux entreprises qui s'interrogent sur les possibilités d'intégrer les Jeux de 1976 dans leur plan de marketing.Le Comité organisateur offre trois programmes internationaux de marketing ouverts à la participation officielle des entreprises: 1) Fournisseur officiel; 2) Commanditaire officiel; 3) Promotion officielle par les entreprises.mm TOUT EN ELECTRONIQUE Ensemble Haute-Fidé1ité Magnétophones, Tourne-disques, etc., etc.^ Nous vous invitons à visiter nos salles de montre.PAYETTE RADIO LTEE, 730 St-Jacques 8 7 8 - 4 7 7 1 La brochure \"Invitation à la -participation des entreprises aux Jeux olympiques de 1976\", réalisée avec l'appui de la Compagnie Trust Royal, décrit, par le texte et les photos, le caractère grandiose et exceptionnel d'une Olympiade.Les membres de la Chambre peuvent obtenir un exemplaire de cette brochure en s'adressant à leur service de renseignements: Mme Denise Gauthier, 866-2861.Bourse d'études de $6000 ou $8000 Pour l'entreprise oui veut amélîorer LA COMPÉTENCE de SES CADRES Tout semble indiquer que le ministère de l'Education renouvellera, pour l'an prochain, son programme de bourses d'études en administration (maîtrise en administration des affaires, MBA).Les détails de ce programme seraient annoncés prochainement.H s'agira de bourses de $6000 pour les célibataires et de $8000 pour les personnes mariées.Ces personnes doivent être déjà qualifiées pour s\u2019inscrire aux programmes de maîtrise en administration des affaires (MBA) dans l'une ou l'autre université du Qiélec.Les entreprises doivent accepter, pour leur part, de se passer des services de leurs cadres pendant leur période de formation .On pourra obtenir plus de renseignements en s'adressant au ministère de l'Education, service des bourses de l'enseignement supérieur.Pour ce qui est du programme MBA, on peut s'adresser à l'une ou l'autre université du Québec.Les membres de la Chambre peuvent aussi obtenir à leur service de renseignements (866-2861) le programme MBA 1974-75 offert par l'école des HEC.UNiON RÉGIONALE DE MONTRÉAL DES CAisSES POPULAiRES desJardins Siège social 8175, boul.St-Laurent Montréal Téléphone :\t381-1891 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXI, no 7, 25 novembre 1974 6 Formation industrielle $25 000 POUR AIDER LES ENTREPRISES MEMBRES DE LA CHAMBRE La Chambre est reconnue par le ministère fédéral de la Main-d'oeuvre cQmme intermédiaire en vue d'aider les petites et les moyennes entreprises à se regrouper et à profiter du programme d'aide à la formation industrielle.Selon ce programme d'aide, le gouvernement assume en tout ou en partie les frais encourus par une entreprise qui offre à son personnel certains cours de perfectionnement.Pour la petite et la moyenne entreprise, il est parfois difficile de préparer les programmes de formation ou de réunir des employés en nombre suffisant pour obtenir l'aide gouvernementale.En s'adressant à la Chambre, ces entreprises (200 employés ou moins) pourront utiliser un programme de formation déjà approuvé par le ministère, et, si betoin est, s'unir à d'autres entreprises pour former des groupes assez nombreux.Les quatre programmes de formation préparés par la Chambre et approuvés par le ministère, sont les suivants: 1) Leadership et Communication; 2) La Communication écrite 3) Initiation aux techniques d'animation de groupe; 4) La gestion des documents.Consultez Mlle Mireille Diotte, 866-2861.Nouveaux membres INDIVIDUELS BOISCLAIR, Pierre, C.L.U.La Cie d\u2019ass.-vie Union mutuelle du Canada BOUCHARD, Emile, président Restaurant \"Butch\" Bouchard BROUILLET, Roger, rédacteur COLPRON, Jeanne Hellenic Mediterranian Lines DAOUST, Jacques P., président Jacques Daoust Designers DE GAGNE, Jacques Brink\u2019s Canada Limitée DESROSIERS, Gleason Agent d'immeubles Montreal Trust Co.DUGAL, Pierre, traducteur GOULET, Robert, vice-président Jean Léveillé & Ass.Inc.HEBERT, Lucien, chef dir.Division des ventes Goodfellow Lumber Sales Ltd.SOCIÉTÉS ADHÉRENTES AGENCE ARTISTIQUE C R ENR.CANATQM LTEE CENTRE INFORMATIQUE CALCULUS LIMITEE CLARIDGE INVESTMENTS LTD.PIERRE DE ROUIN ET CIE LTEE DEVCCM LTEE (LES SERVICES DE GESTION) DUCROS, MEILLEUR, ROY ET ASSOCIES FEDERAL CONSTRUCTION LTD.IMMEUBLES ARTHUR TREMBLAY (MIL) INC.dufresne farley et associés ingénieurs - conseils gilles dufresne ing.b.sc.a\tfred e.farley ing.b.sc.a.CHAUFFAGE - PLOMBERIE - CLIMATISATION REFRIGERATION - ELECTRICITE - EXPERTISES 9670 rue péloquin - H2C 2J4\t- tel.: 384-0440 ESPACE PUBLICITAIRE A LOUER Téléphonez à Andrée Ste-Mar ie 866-2861 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXI, no 7, 25 novembre 1974 7 Après les élections du 3 et du 10 novembre Les maires des villes du ANJOU Jean Corbeil BAIE D'URFE A.C.Graham BEACONSFIELD E.M.Briggs COTE SAINT-LUC Samuel Moskovitch DOLLARD DES ORMEAUX Gérard Dephoure DORVAL Sarto Desnoyers HAMPSTEAD I.\tL.Adessky KIRKLAND J.\tA.Smiley LACHINE Jean-Guy Descary LASALLE Gérald Raymond TERRITOIRE DE LA CUM MONTREAL Jean Drapeau MONTREAL-EST Edouard Rivet MONTREAL-NORD Yves Ryan MONTREAL-OUEST J.A.Reekie MONT-ROYAL R.J.R.Dawson OUTREMONT Ri erre Desmarais II PIERREFONDS Cyril William McDonald POINTE-AUX-TREMBLES Bernard Benoit POINTE-CLAIRE David W.Beck R0XB0R0 W.G.Boll SAINT-LAURENT Marcel Laurin SAINT-LEONARD Jean Di Zazzo SAINT-PIERRE Réal Ouellette SAINT-RAPHAEL DE L'ILE BIZARD Bernard Ratry SAINTE-ANNE DE BELLEVUE Alphonse Trudeau SAINTE-GENEVIEVE Maurille G.Séguin SENNEVILLE Bernard W.Burgess VERDUN J.A.Gariépy WESTMOUNT Pau 1 A.Ouimet A inscrire dès maintenant à votre agenda (et à votre budget) Le 25e congrès annuel de votre Chambre du 29 mai au premier juin 1975 - au Manoir Richelieu De Grandpre', Colas, Amyot, Lesage, Deschênes & Godin AVOCATS 2501, Tour de la Bourse3 Place Victoria C.R.108, Montréal H4Z 1C2 Téléphone: 378-4311 \"Seul l'exercice entretient les facultés et conserve la vigueur intellectuelle.\" (Cicéron) EPIC peut vous aider (534) 374-1480 ^&rc/ü'/p(¥/ vJÀ 630 ouest, boul.Dorchester, Montréal, Canada H3B 1T9 P.M.Adamson J.C.Bonnycastle H.M.Caron J.P.Delisle J.B.Gick D.G.R.Lindsay J.J.Peacock R.V.Barnett T.R.Burpee L.\tJ.Carrière W.A.Farlinger A.W.Gilmour M.\tA.Mackenzie R.Pearl C.W.Bissegger M.Camirand G.Chamberland R.Germain G.Limoges J.D.Morrison W.J.Smith Associés - résidents St-Jean (T.-N.) Halifax Saint-Jean (N.-B.) Québec Montréal Ottawa Toronto Hamilton Kitchener London Windsor Thunder Bay Winnipeg Regina Calgary Edmonton Vancouver Victoria Arthur Young, Clarkson, Gordon & Co.Etats-Unis\u2014Brésil \u2019*> Yû Téléphone (514) 875-6060 Vi 0 C c j COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXI, no 7, 25 novembre 1974 lé\tCanada Postes\tj Post\tCanada\t/ Postage paid Port payé \tThird Troisième \tclass classe \tB-195 \tMONTREAL COMMERCE MONTREAL La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montréal 128 Tél.866-2861 les déjeuners-causerie le 27 novembre M.Jean-Paul L'Allier ministre des Communications le 3 décembre M.Robert Burns leader parlementaire de l'opposition Le dernier déjeuner de 1974 est celui du 3 décembre.A cette occasion aura lieu le premier tirage d'un voyage par CL Air pour les abonnés.Après les fêtes, les déjeuners débuteront le 21 janvier.Le conférencier sera alors M.Fernand Lalonde, ministre d'Etat responsable de l'application de la loi sur la langue officielle.La Chambre recevra ensuite M.Roger Taillibert, architecte du stade olympique, le 28 janvier, et M.Yves Pratte, président d'Air Canada.A L'HÔTEL MONT-ROYAL - LES MARDIS, À MIDI TRENTE Prix de présence à chaque déjeuner t Deux billets de hockey offerts par AA O LS O N\t(ÿ/â&r àjfyê \u2022 Une gerbe de roses offerte par Fleuriste Valois Inc.Prix spéciaux pour les abonnés offerts par CPAir Deux billets (le premier en décembre et le second en mars) pour l'une des destinations suivantes au choix du gagnant: Portugal, Espagne, Hollande, Mexique, Vancouver Pour réservations de tables (5 personnes ou plus): Mme Micheline Comeau, 866-2861 Les tables ne sont retenues que jusqu\u2019à 12h30 LE COUVERT: $6 - LE LIVRET DE L'ABONNE: $55 (10 déjeuners) DÉJEUNERS-CAUSERIE Le prix du déjeuner: $6.00\t- Un livret d\u2019abonnement bon pour 10 déjeuners: $55.00 Veuillez me faire parvenir _____ livret(s) d'abonnement aux déjeuners-causerie Nom Fonction Entreprise lresB£Çi-l LH Ville Tél >tou7$ÊklÊfëfoohamlfye de commerce du district de Montréal 1 glF|\tdu Beaver Hall, 6e étage, Montréal H2Z 1T1 QVUÉCEC "]