Commerce-Montréal /, 1 janvier 1976, lundi 26 janvier 1976

[" OMMERCE lOIMTREAL (22 r Un plan directeur de développement du centre-ville :er, Les journaux ont fait état, ces jours derniers, du fait qu'un groupe d'investisseurs suisses, Valorinvest, avait présenté un nouveau projet de développement des terrains sur lesquels se trouve le vieux couvent des Soeurs Grises.On se rappelle que le même groupe avait présenté publiquement un projet visant le même but au printemps dernier et qu'une certaine opinion publique avait alors amené le ministère des Affaires culturelles à en interdire la réalisation.On sait peu de chose pour le moment sur la nature du nouveau projet.On se doute bien cependant que des objecteurs interviendront sans se préoccuper d'analyser de façon précise le projet en cause.Une politique conservatrice: insuffisant non seulement une politique de conservation.Il nous paraît utile de proposer ici quelques thèmes de réflexion qui, croyons-nous, pourraient rendre plus positifs les débats sur le développement de Montréal.1.L'objection courante faite aux projets de développement qui impliquent des démolitions nous paraît trop exclusivement négative.Elle consiste à affirmer qu'il ne faut pas toucher aux reliquats des divers âges de la vie de la ville.Mais l'objectif ne peut pas être de ne pas toucher; il doit être de faire vivre et d'intégrer â la vie actuelle de la ville les édifices de qualité légués par nos prédécesseurs.Une ville n'est pas un musée.Elle doit vivre et se développer.nt Pour notre part, nous n'avons pas l'intention dans l'immédiat de nous prononcer sur ce projet particulier.Cependant, nous avons constaté, par le passé, que le débat public autour de chaque nouveau projet de développement â Montréal se fait sur des bases, sinon fausses, du moins incomplètes et en partie irrationnelles.Nous croyons en l'importance, pour une ville vivante, d'avoir une politique de développement, et A Mont-Tremblant 26e congrès annuel de la chambre au 17 au 20 juin 1976 Irresponsabilité et injustice 2.La politique actuelle du ministère des Affaires culturelles sur les monuments déclarés historiques est incomplète et elle peut avoir pour effet de conserver maintenant pour détruire plus tard.En effet, la loi sur les biens culturels, qui permet au gouvernement de déclarer historique un monument ou un édifice quelconque, ne lui crée pas l'obligation d'intervenir positivement pour conserver à ces monuments ou édifices une signification et une utilité.La loi crée au propriétaire des obligations, sans compensation.En pratique, il devient impossible â un proprié-taire d'entretenir et d'utiliser normalement un bien touché par cette loi, si bien que l'effet de la loi sera de causer la décrépitude accélérée des biens en cause.(voir page 3) COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXII, no 10, 26 janvier 1976 (suite à la page 4) 2 A votre service de renseignements L\u2019économie du Québec en 1975 Le 15 décembre dernier, monsieur Guy Saint-Pierre, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, donnait une conférence de presse pour faire le bilan annuel de l'économie du Québec.Les documents qui ont été remis lors de cette conférence, Aperçu de la situation économique (30 pages), Analyse de la productivité manufacturière au Québec (34 pages), Formation brute de capital fine dans les secteurs privé et public 1961-74 (16 pages), Survol de l\u2019économie québécoise 1975, constituent à notre avis des dossiers économiques excellents et nous les recommandons d\u2019une façon particulière aux membres de la Chambre.Ces documents sont disponibles gratuitement au service de renseignements de la Chambre.Nous invitons les personnes intéressées à venir se les procurer sur place.le mercredi 19 mai 1976 Nouvelle visite des travaux en cours dans la région de la baie James Programme 7\th 30 8\th 1 Oh Rendez-vous à l'aéroport de Dorval 10h30 Départ sur un Boing 737 de Nordair ^ (vol nolisé) - Petit-déjeuner servi à bord - Survol du campement LG - 2\t13h15 18h Arrivée à Grande-Rivière - Transport par autobus vers l'emplacement des 20h30 travaux - Description du complexe hydro-ëlectrique en construction 22h Description de l'ensemble du orojet de développement de la baie James Déjeuner Visite des travaux en cours Dîner Départ de Grande-Rivière Arrivée â Dorval voir formule d\u2019inscription à la page 7 Renseignements : Madame Micheline Comeau, 866-2861 TAUX AVANTAGEUX Frets personnels et hypothécaires Caisse populaire St - Jean - Berchmans 20503 boulevard Rosemont Stationnement facile -\t274-5505 Jean Bérard, secrétaire-gérant Depuis 1921 Tout en électronique RADIO - TELEVISION HAUTE-FIDELITE - MAGNETOPHONES AMPLIFICATEURS - HAUT-PARLEURS MAGNETOSCOPES - TOURNE-DISQUES payettc radio 878-4771 \u2022 730 St.Jacques, Montreal H3C 1G2 COMMERCE MONTREAL est l'organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal Le bureau dedirection 1975-1976: Jean Tétreault, président \u2014 Charles de Jocas \u2014 Edgar Charbonneau \u2014 J.V.Raymond Cyr \u2014 Claude Gareau \u2014 Yves Guérard \u2014 Maurice Macé \u2014 Guy J.Desmarais \u2014 Jean-Paul Zigby.Le conseil d'administration: Camille Archambault \u2014 David Belhumeur \u2014 Guy Bernier \u2014 Jacques Deschénes \u2014 Jacques Douville \u2014 Michel Lavoie \u2014 Gérard Lebeau \u2014 Guy Marinier \u2014 Claude Michaud \u2014 J.Michel Paris \u2014 Dan Y.Pleshoyano \u2014 Vincent Rémillard \u2014 François Richard \u2014 Jean Richer \u2014 Laurette Robillard \u2014 J.-G.St-Jacques \u2014 Maurice Sauvé.La Chambre de commerce de Montréal, 10L-Q côte du Beaver Hall, Montréal, Canada - H2Z 1T1 Nouvelles de notre Congrès Le président général du congrès 1976, M.Edgar Charbonneau, s'est adjoint M.Gérard Drainville, directeur adjoint, secteur de Montréal au Canadien National, à la présidence du comité d'organisation, et M.Pierre Pelland, directeur de la mise en marché, Crang & Ostiguy Inc., a la présidence du comité de marketing.M.Géraid Drainville président du comité d'organisation Le succès d'un congrès comme le notre repose sur le travail d'une vaste équipe.Pas moins d'une centaine de membres suivront de façon assidue les diverses étapes de la préparation du congrès, non seulement pour définir son orientation générale, mais aussi pour mettre en place tous les détails du programme.Chaque élément du programme d'études est analysé et évalué par le comité de recherches, dont le président est M.André Villeneuve, comme nous avons dit précédemment.M.Pierre Pelland président du comité de marketing De plus, pour que chaque moment du Congrès soit une occasion de rencontre vivante et productive, divers sous-comités se préoccupent de l'accueil, de l'inscription, des horaires, des menus, du programme des heures de détente, etc.Ce sont ces sous-comités qui sont placés sous la responsabilité de M.Gérald Drainville.Il incombera a M.Pierre Pelland et à son comité de faire connaître aux membres de la Chambre les avantages qu'ils peuvent retirer de leur participation au congrès.Ceux qui ont assisté aux derniers congrès de la Chambre savent que ces congrès sont d'une quali- \t\t \t\t 630 ouest, boul\t.Dorchester, Montréal, Canada H3B 1T9\t P.M.Adamson\tR.V.Barnett\tC.W.Bissegger J.C.Bonnycastle\tM.Camirand\t\tH.M.Caron L.J.Carrière\tG.Chamberland\tJ.P.Delisle R.Germain\tJ.B.Gick\tA.W.Gilmour G.Limoges\tD.G.R.Lindsay\tM.A.Mackenzie R.J.Messier\tJ.D.Morrison\tR.K.Palmer J.J.Peacock\tR.Pearl\tW.J.Smith \tAssociés - résidents\t \tTéléphone (514) 875-6060\t té exceptionnelle, tant par leur contenu que par la qualité des personnes avec qui on est amené a travailler.Auprès des autres, il y a un effort à faire pour les convaincre d'être présents cette année.Malgré notre conviction de l'utilité d'une telle rencontre, il n'est jamais facile d'amener des hommes d'affaires à se retirer de la vie active pour se solidariser avec des personnes représentant tous les secteurs économiques et pour se donner des objectifs communs.Le Congrès 1976 aura lieu au Mont-Tremblant Lodge, du 17 au 20 juin prochain.(Voir page 7, formule d'inscription).Téléphonez à Denise Lizotte 866-2861 ESPACE PUBLICITAIRE A LOUER dufresne farley et associés ingénieurs-conseils giIles dufresne ing.b.sc.a.\tfred e.farley ing.b.Chauffage \u2014 Plomberie \u2014 Climatisation Réfrigération \u2014 Electricité \u2014 Expertises \u2014 Études énergétiques 9670 rue péloquin H2C 2J4 384-0440 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXII, no 10,\t26 janvier 1976 4 (suite de ta 'page 1) Un plan directeur 3.\tL'application de la loi sur les biens culturels a l'effet (d'une homologation à perpétuité.Après dix ans d'études et de travail, la Chambre a convaincu le gouvernement de réviser ses lois sur l'expropriation et l'homologation â cause des injustices que l'application de ces lois entraînait.La loi sur 1'expropriation a été enfin modernisée.Il n'est pas acceptable, â nos yeux, de retrouver dans la loi sur les biens culturels, une forme d'homologation à perpétuité pire que celle que la nouvelle loi sur l'expropriation veut éviter pour des raisons de stricte justice.Il faut de l 'argent 4.\tToute politique de préservation des édifices ayant une signification historique ou culturelle importante doit comprendre un programme de mise en valeur de ces édifices et doit être soutenue par des budgets appropriés.Il est injuste et inefficace de faire porter par des particuliers la responsabilité de mettre en valeur les biens que l'Etat désigne comme \"biens culturels\".5.\tLa mise en valeur d'un édifice ancien ne consiste pas, dans tous les cas, à le figer dans son état actuel.Au contraire, l'objectif doit être de lui trouver une fonction qui permette de l'intégrer à la vie actuelle de la ville.Par exemple, dans le cas du couvent des Soeurs Grises, ç'aurait un sens que l'Etat l'acquiert pour en faire un centre administratif.Ce qui n'a pas de sens, c'est de se contenter d'interdire à ses propriêtaires de lui trouver une vocation nouvel le.6.\tLa conservation, la rénovation ou la conversion à une fonction nouvelle des édifices anciens coûtent cher.Le public doit savoir ce qu'il en coûte, et doit être éclairé sur les choix que les contraintes économiques imposent.On peut tout conserver, si on le veut; mais il faut le vouloir, ce qui implique que l'on sait ce que ça coûte et ce qu'il faut sacrifier par ailleurs pour y parvenir.viser en ce domaine, et d'intervenir au hasard des mouvements d'opinion la plupart du temps organisés par des groupements défendant des intérêts particuliers inavoués.Il doit dire clairement quels capitaux il investira dans ce domaine, selon quels critères et selon quel calendrier.Autour de cela, le développement de la ville pourra se faire selon des règles connues.8.\tActuellement, la loi sur les biens culturels est corrme une épée de Damoclès qui peut tomber n'importe quand sur n'importe quel projet de développement.C'est une hypothèque qu'il est urgent de lever.Dans le cas du vieux collège Ste-Marie, un projet préparé en toute bonne foi, conformément à toutes les règles existant alors, a été bloqué par les instances gouvernementales au nom de règles fabriquées pour les besoins de la cause.Le temps perdu en tergiversations, le temps nécessaire pour faire de nouvelles études et un nouveau projet, l'incertitude quant aux résultats ont été, dans ce cas, des facteurs suffisants pour décourager les investisseurs qui sont allés chercher dans une autre province un climat plus propice à des développements axés sur Tavern\u2019 r.Plan directeur du centre-ville 9.\tLe centre-ville de Montréal ne peut pas continuer de se développer seulement avec des politiques ad hoc, des interdictions improvisées et des règles conçues de façon sectorielle que Ton se permet de changer n'importe quand.Montréal, et le centre-ville en premier lieu, ont besoin d'un plan directeur.Les promoteurs auront la responsabilité de respecter les règles du jeu.Et dans la mesure où ils auront raison de croire au sérieux et à la stabilité de ces règles, ils en tiendront compte scrupuleusement.En ce domaine plus qu'en tout autre, c'est l'incohérence et l'incertitude qui paralysent.Un plan directeur du développement du centre-ville: nous en reparlerons sûrement dans le cadre de notre prochain congrès.Nous en reparlerons tant qu'il ne sera pas devenu une réalité.Le président, Mettre fin à l'improvisation 7.\tL 'Etat ne peut se contenter d'impro- Jean Tëtreault COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXII, no 10,\t26 janvier 1976 5 rje 28 janvierj à 18h: un dîner-causerie spécial VI.Jean Drapeau répondra à toutes les questions M.Jean Drapeau, maire de Montréal, sera l'invité de la Chambre à un dîner-causerie spécial qui aura lieu le jeudi, 28 janvier prochain, à l'hôtel Mont-Royal, à 18h.Monsieur Drapeau a promis de répondre à toutes les questions que l'auditoire désirera lui présenter à la suite de sa conférence.Dans l'état actuel des débats sur le dossier olympique et sur l'administration municipale de Montréal, la Chambre est heureuse de donner l'occasion à ses membres d'aller, si l'on peut dire, \"au fond des choses\".Le prix du couvert : $10.On s'inscrit en téléphonant â Mlle Carole Brunet, au secrétariat de la Chambre (866-2861).On peut réserver des tables (5 personnes ou plus) en s'adressant à Mme Micheline Comeau.session d'information, le mardi, 23 mars Quoi de nouveau dans le financement de l'entreprise le conférencier au déjeuner à l'hôtel Mont-Royal, de 9h à 14h avec la participation de M.Jean LABONTE, président et directeur général de la Société de développement industriel M.Raymond BEAUGRAND, directeur général de la Société d'investissement Desjardins M.Marcel BOUDREAU, directeur général de Roy Nat M.Yves MILETTE, directeiur général de la Banque fédérale de développement M.Jacques DOUVILLE, vice-président et directeur général en chef de la Banque Canadienne Rationale M.Guy ST-PIERRE, ministre de\tl'animateur l'Industrie et du Commerce\tN.Gérard BLOIIDEAU, dr la Caisse de dépôts de placements RENSEIGNEMENTS : MLLE MIREILLE DIOTTE, 866-1861 Rendez-vous à 8h30 pour l\u2019inscription - le café est servi pendant l\u2019inscription - exposés et discussions - l'apéritif à llh50 - le déjeuner à 12h30 - fin de la session à 14h INSCRIPTION : $15 (POUR LES NON-MEMBRES : $20) voir formule d\u2019inscription page 7 Un succès.comme d'habitude La réception du nouvel an C'est dans la salle des congrès du futur hôtel Méridien, au Complexe Desjardins, que s'est tenue le 14 janvier dernier la réception du Nouvel an de la Chambre.Le décor était différent de celui des années précédentes, mai s, grâce aux efforts particuliers déployés par la compagnie Janin Construction et à la collaboration des responsables du Complexe Desjardins, que nous tenons à remercier de façon parti culière, l'odeur de chantier avait pratiquement disparu des lieux.Si on en juge par le nombre de bouchées qu'on y a croquées, le nombre des convives a dépassé celui des années précédentes; et selon le président du comité de réception monsieur Emilien Drapeau, directeur de district, I.B.M.Canada Ltée, plus de 1 300 personnes ont accepté l'invitation de la Chambre.Cette année, le service était assuré par quelque 20 étudiants de l'Institut de St-Arnaud COURTIERS EN DOUANES ET TRANSITAIRES INTERNATIONAUX \u2022\tFRET AÉRIEN \u2022\tENTREPOSAGE \u2022\tSERVICE DE CONTAINERS \u2022\tCONSEILLERS EN DOUANES Correspondants autour du monde 410, RUEST-NICOLAS, MONTRÉAL, QUÉ.H2Y2P5, TÉLÉPHONE (514) 285-1500 CÂBLE: BLACKSTAR MONTRÉAL TÉLEX 05-25176 MONTRÉAL SUCCURSALES QUÉBEC TORONTO Courtiers en douanes et transitaires officiels des Jeux Olympiques de 1976 y , ÿNfc if# i P tourisme et d'hôtellerie du Québec.Le président de la Chambre, monsieur Jean Têtreault, et les membres du comité de réception les remercient.Ils remercient également les compagnies, organismes et le corps consulaire suivants pour la collaboration qu'ils ont apporté â l'organisation de cette rencontre : Les Agences Melquat - Les Aliments R.J.R.-\tF.Baillargeon Ltée - La Banque Cana- dienne Nationale - La Banque de Commerce Canadienne Impériale - La Banque de Montréal - La Banque Royale - BP Canada Limitée - Christie Brown & Co.Ltd.Coca-Cola Limitée - C0J0 1976\t- Consulat général d'Espagne - Dominion Stores Ltd.-\tJ.M.Douglas International - Eaton du Canada - Enveloppe Internationale Ltée -Fleuriste Valois Enrg.- Les Importations Montai vin - L'Institut des Brasseurs du Québec - International Wines & Spirits Ltd.- Kimberly Clark of Canada Ltd.New Granada Restaurant Inc.- Pêcheurs Unis du Québec - Les Produits Alimentaires Anco 1969 Inc.- Restaurant Chez Desjardins - Les Rôtisseries et le buffet St-Hubert - Smith, Major, Dennis et Associés - La Société Gabriel Boussillon -\tStandard Brands Ltd.- Taillefer & Fils Inc.- Thërien Frères (1960) Ltée -Ville de Montréal - Les Vins Andres du Québec Limitée.COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXII, no 10,\t26 janvier 1976 la chambre de commerce du district de montréal 1080 côte du Beaver Hall Montréal, Canada H2Z 1T1 (514) 866-2861 Session d'information Le financement de l'entreprise le mardi 23 mars 19 76 Prix: $15 (membres); $20 (autres).Nom Entreprise Adresse Fonction Tel Code ( ) cheque inclus payable à la Chambre de commerce de Montréal RENSEIGNEMENTS : MLLE MIREILLE DIOTTE, 866-2861 7 ils Le congrès 1976 du 17 au 20 juin 1976, Mont Tremblant Lodjge Membres : pour un couple, $395; pour une personne, $275 (non-membres : $445 et $325) Un acompte de $50 par personne doit accompagner chaque inscription.Aucun remboursement après le 9 juin.Nom Fonction Entreprise Adresse d'affaires Adresse personnelle Tel Tel Il y a possibilité de former des groupes de 4, 6 et 8 personnes dans les chalets de l'hôtel.Si cette solution vous intéresse, indiquez-nous le et nous communiquerons avec vous au moment opportun :\t( ) oui ( ) non RENSEIGNEMENTS : MADAME MICHELINE COMEAU, 866-2861 Visite industrielle à la baie James le mercredi 19 mai 1976 Prix: $150.(membres); $175.(autres).Un acompte de $50.est requis pour confirmer votre réservation.l Nom Entreprise Adresse Fonction Tel Code ( ) facture ( ) chèque inclus payable à la Chambre de commerce de Montréal RENSEIGNEMENTS : MADAME MICHELINE COMEAU, 866-2861 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXII, no 10, 26 janvier 1976 ISSN 0318 - 4560 OEP PtPIODICUHS 170£\tST- H O M | P f iù SU T i I* Canada Postes Post Canada Postage patd Port payé Third Troisième class classe Armfl moi; 81 C 8 L 10 H A T 9 0 i PQ H2X FREAL -nerce sr Hali I2Z 1T1 BHiMMi ¦MB Æsÿts&s **¦**:* le 27 janvier M.Jean Cournoyer ministre des richesses naturelles le 3 février Les déjeuners-causerie hebdomadaires le 10 février à confirmer le 17 février M.Marcel Bélanger, c.a.président de l'Institut Canadien des comptables agréés le 24 février à confirmer le 2 mars à confirmer le 9 mars Mme Lise Payette journaliste le 16 mars M.Gérard Dion, professeur relations industrielles Université Laval le 23 mars M.Guy St-Pierre, ministre de l'Industrie et du Commerce le 30 mars à confirmer le 6 avril M.Paul Desrochers, vice-prés.Cie de Fiducie Canada Permanent le 13 avril M.Keith Spicer, commissaire aux Langues Officielles le 20 avril relâche le 27 avril M.Raymond Garneau, ministre des Finances et de l'Education le 4 mai M.Paul Phaneuf, ministre responsable des Sports et Loisirs M.Guy Descary, président conférence des maires de banlieue\tPrix spéciaux pour les abonnés , gracieuseté de CP Air Pour chaque 200 livrets vendus, un billet d'avion pour l'une des destinations suivantes : Espagne, Mexique, Hollande ou Vancouver, sera tiré au sort,parmi tous les abonnés aux déjeuners-causerie.Un rendez-vous régulier, à l'hôtel Mont-Royal, 12h30 ^ réservations de tables (5 personnes ou plus) : Mme Micheline Comeau3 866-2861 Les tables ne sont retenues que jusqu'à 12h30 jjg Couvert : $7.- le livret de l Abonné : $60.(10 déjeuners) "]