Commerce-Montréal /, 1 janvier 1976, lundi 23 février 1976

[" COMMERCE MONTREAL d\u2019une invitation au maire Drapeau ïambre, les institutions et le débat public ;ains auront eu l'impression que le ie Montréal a imposé sa présence à la tr.uuiie de la Chambre de commerce de Montréal, le 28 janvier dernier.Soyons clair à ce sujet: c'est la Chambre qui a invité le maire de Montréal, et elle l'a fait conformément à des critères à propos desquels elle s'est déjà souvent expliquée.L'un de ces critères, c'est d'inviter, à tour de rôle, \"toutes les personnes qui, par leur fonction, influencent la vie politique, la vie économique, l'opinion publique ou, occasionnellement, la vie culturelle de notre milieu\" (23 décembre 1974).La présence d'un conférencier à la tribune de la Chambre ne signifie manifestement pas que celle-ci endosse les propos de son invité.Toutefois, son respect des personnes et des règles du jeu lui interdit l'approche \"mise en boîte\" ainsi que les \"confrontations érigées en système'1 Informer des publics, voir leur \"rendre des comptes\", exige que les formes utilisées permettent un exposé structuré, sans interruptions intempestives, ce qui n'exclut pas le droit de réplique.au Mont Tremblant Lodge 26e congrès annuel de la chambre du 17 au 20 juin 1976 La Chambre respecte les institutions: l'Etat, les gouvernements, l'opposition, les administrations publiques, les syndicats, les media, les corps intermédiaires.Elle tient pour une des règles fondamentales du jeu la liberté de parole et d'action de ces institutions et des hommes qui, successivement, les incarnent.Il se trouve qu'une certaine coquetterie démocratique semble frapper d'interdit toute tentative des hommes publics de parler directement aux citoyens,sans la médiation des mandarins ou des redresseurs de torts professionnels.On parle alors de propagande, de fabrication d'image, d''abus de pouvoir.Selon la Chambre, les hommes publics, comme tous les citoyens qui représentent des institutions au sens évoqué plus haut, doivent pouvoir s'exprimer totalement, sans autres contraintes que celles de 1 'éthique.Il ne faudrait pas, au demeurant,que le dialogue entre institutions se limite au débat public, qui comporte ses limites, ne serait-ce que celle de pouvoir difficilement contenir les nécessaires discussions techniques et le laborieux discours des experts.On ne saurait pour autant reprocher aux professionnel s des media, bien au contraire, d'avoir leur petite idée sur le moment ou un sujet de discussion technique devient d'intérêt public.A condition d'être informé correctement, le public demeurera toujours meilleur juge en la matière, aux risques et périls des hommes publics et des media.La Chambre de commerce est une institution, avec les responsabilités que cela comr porte.La plupart de ses interventions sont publiques.Elle souhaite un dialogue avec d'autres institutions, dialogue qu'elle Voir coupon-réponse à ta page 7 ) COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXII, no 12,\t23 février 1976 (suite à ta page 3) A votre service de renseignements Survey of Markets 1976-76 Une publication du Financial Post, le Survey of Markets 75-76 fournit toutes les informations nécessaires sur les industries, la consommation et les marchés pour les villes, les principales régions et les provinces canadiennes.On y trouve les statistiques les plus récentes sur la population, les ménages et familles, les revenus, les ventes au détail, les opérations bancaires, les activités industrielles de même que des projections pour les années 1977 et 1980.Un ouvrage de référence disponible à votre service de renseignements, 866-2861.La loi anti-inflationniste: explications du reglement La commission de lutte contre l\u2019inflation a préparé un cahier qui résume tout en expliquant le reglement d'application de la loi anti-inflation.Ce règlement, comme on le sait, se divise en quatre parties: 1.prix et marges bénéficiaires; 2.honoraire et revenus professionnels; 3.dividendes; 4.rémunération.Le document préparé par la commission ne touche cependant que les trois premières parties.On peut se procurer gratuitement un exemplaire de ce cahier en s\u2019adressant au service de renseignements, 866-2861.Le répertoire d'associations Un bon moyen de publicité Le \"Répertoire d'associations 1976\" sera publié le 21 avril prochain.Nous vous suggérons l'achat d'un espace publicitaire de 2i\" X 7V dont le coût est de $150.Le tirage sera de 6500 exemplaires, les 4900 membres de la Chambre ainsi que les 450 associations citées reçoivent gratuitement un exemplaire.L'excédent du tirage est vendu au public $5.Le Répertoire sera divisé en cinq parties: la première comprend l'index alphabétique des associations et des clubs de services; la deuxième, l'index des présidents et secrétaires des associations; la troisième, les associations proprement dites; la quatrième, les clubs de services avec leurs adresses et numéros de téléphone; et la cinquième, l'index des annonceurs.Le Répertoire vous permettra d'atteindre environ 450 associations représentant tous les milieux de la société.Renseignements: Mlle Mireille Diotte, 866-2861.stages de perfectionnement Il est encore temps de s'inscrire aux trois sessions intensives organisées par la Chambre.Ces sessions se tiennent à la Maison du Commerce, 1080 côte du Beaver Hall.Frais d'inscription: les membres et leurs employés - $135.Les autres - $160.RENSEIGNEMENTS: Mlle Carole Brunet, 866-2861.Gestion du temps animé par MM.Jean-Pierre Chartrand et Robert Désormeauxrespectivement président et directeur général de DEVC0M Ltée les 25 et 26 mars Leadership et communication 1 animé par M.Claude Parant3 directeur de l'option psychologie industrielle, Institut de Psychologie de 1'Université de Montréal Sélection du personnel animé par M.Claude Parant3 directeur de l'option psychologie industrielle, Institut de Psychologie de l'Université de Montréal les 26, 27 et 28 février\tles 9 et 10 avril COMMERCE MONTREAL est l'organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal Le bureau dedirection 1975-1976: Jean Tétreault, président \u2014 Charles de Jocas \u2014 Edgar Charbonneau J.V.Raymond Cyr \u2014 Claude Gareau \u2014 Yves Guérard \u2014 Maurice Macé \u2014 Guy J.Desmarais \u2014 Jean-Paul i_igby.Le conseil d'administration: Camille Archambault \u2014 David Belhumeur \u2014 Guy Bernier \u2014 Jacques Deschênes Jacques Douville \u2014 Michel Lavoie \u2014 Gérard Lebeau \u2014 Guy Marinier \u2014 Claude Michaud \u2014 J.Michel Paris \u2014 Dan Y Pleshoyano \u2014 Vincent Rémillard \u2014 François Richard \u2014 Jean Richer \u2014 Laurette Robillard \u2014 J.-G.St-Jacques \u2014 Maurice Sauvé.La Chambre de conmerce de Montréal, 1030 côte du Beaver Hall, Montréal, Canada - H2Z 1T1 3 Enquête sur la fermeture des bureaux et des usines pour les vacances d'été Veuillez indiquer par un ,rX\" dans les eases appropriées la ou les semaines pendant lesquelles vos bureaux et vos usines seront fermées pour les vacances annuelles de Vêtê 1976.semaine commençant le USINES BUREAUX 21\t28\t5\t12\t19\t26\t2\t9\t16\t23\t30 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t JUIN\t\tJUILLET\t\t\t\tAOUT\t\t\t\t Questionnaire complété par M.Entreprise .Adresse .Code Retournez au: Service de renseignements de la Chambre, 1080 côte du Beaver Hall, H2Z 1T1 (suite de la page 1) La Chambre et le débat public insiste pour tenir publiquement lorsque l1intérêt public est en cause.Elle croit nécessaire d'entretenir un dialogue soutenu avec les autorités municipales, y compris dans le cadre de consultations bilatérales lorsque le monde des affaires est en cause à titre d'expert ou de partie directement im- pliquée.Comme elle l'a fait dans le passé, elle continuera à porter sur la place publique toute question d'intérêt public au sujet de laquelle elle peut jouer un rôle valable.En toute vraisemblance, les hommes publics qui se succéderont à la mairie de Montréal n'ont pas fini d'être \"convoqués\" à la tribune de la Chambre de commerce de Montréal.Claude Beauregard directeur général St-Arnaud COURTIERS EN DOUANES ET TRANSITAIRES INTERNATIONAUX \u2022\tFRET AÉRIEN \u2022\tENTREPOSAGE \u2022\tSERVICE DE CONTAINERS \u2022\tCONSEILLERS EN DOUANES Correspondants autour du monde 410, RUEST-NICOLAS, MONTRÉAL, QUÉ.H2Y 2P5, TÉLÉPHONE (514) 285-1500 CÂBLE: BLACKSTAR MONTRÉAL TÉLEX 05-25176 MONTRÉAL SUCCURSALES QUÉBEC TORONTO Courtiers en douanes et transitaires officiels des Jeux Olympiques de 1976 le mercredi 19 mai 1976 Visite industrielle Les travaux en cours à la baie James Il y a encore quelques places de disponibles.Hâtez-vous.Utilisez le coupon-réponse de la page 7.Renseignements: Madame Micheline Comeau, 866-2861 Depuis 1921 Tout en électronique RADIO - TELEVISION HAUTE-FIDELITE - MAGNETOPHONES AMPLIFICATEURS - HAUT-PARLEURS MAGNETOSCOPES - TOURNE-DISQUES payette icidio 878-4771 \u2022 730 St.Jacques, Montreal FI3C 1G2 le mardi, 23 mars, de 9h à 14h, à l'hôtel Mont-Royal Quoi de nouveau dans le financement de l'entreprise?session d'information avec la participation de M.Jean Labonté, président et directeur général de la Société de développement industriel.\"Le crédit â l'exportation et le crédit à la prospection du monde étranger\" M.Raymond Beaugrand, directeur général de la Société d'investissement Desÿardvns .\"Les investissements en actions, les prêts, le leasing\" M.Marcel Boudreau, directeur général de Roy Rat.\"Le leasing, les prêts dont les prêts conjoints\" M.Yves Milette, directeur général de la Banque fédérale de développement .\"Les services non-financiers, les prêts à long terme et la consultation\" le conférencier au déjeuner M.Guy St-Pierre ministre de M.Jacques Douville, vice-président et directeur général en chef de la Banque Canadienne Rationale révision de la loi des Banques â charte en 1977, le rôle des banques à charte, le factoring\" l'Industrie et du Commerce l'animateur M.Gérard J.Blondeau, directeur , service des dépôts, Caisse de dépôt et de placement du Québec Renseignements: Mireille Diotte Inscription: Carole Brunet 866-2861 Prêts personnels et hypothécaires Caisse populaire St - Jean - Berchmans 2050, boulevard Rosemont Stationnement facile -\t274-5505 Jean Bérard, secrétaire-gérant TAUX AVANTAGEUX dufresne farley et associés ingénieurs-conseils giIles dufresne ing.b.sc.a.\tfred e.farley ing.b.Chauffage \u2014 Plomberie \u2014 Climatisation Réfrigération \u2014 Electricité \u2014 Expertises \u2014 Études énergétiques 9670 rue péloquin tél.: 384-0440 Espace de bureau à louer, occupation mai 1976 ou avant.Air climatisé , entretien quotidien, etc.Edifice Girardin la caisse populaire St-Jacques de Montréal Au sud de Ste-Catherine nouveau stage Femmes et gestion les participants Aux femmes déjà engagées dans une fonction de direction ou présentant du potentiel et du goût pour occuper dans l'avenir un poste de cadre.les objectifs Initier aux fonctions de base de la gestion; provoquer une réflexion sur la problématique particulière aux femmes dans la recherche et l'exercice des fonctions de direction; promouvoir des attitudes positives et orientées vers la solution de questions concrètes.la méthodologie La session comportera des exposés, des discussions de cas d'administration et des échanges interpersonnels.le programme Les fonctions de la gestion: \u2022\tprise de décision \u2022 planification \u2022\torganisation \u2022 direction \u2022 contrôle l'animateur Francine Giasson M.B.A.Responsable du cours \"Prob lèmes d\u2019organisation : mécanismes d 'influence\u201d à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales La problématique particulière aux femmes, à partir des données les plus récentes de: \u2022 la biologie \u2022 la psychologie § la sociologie \u2022 l'économique le coût le vendredi, 30 avril de 9h à 21 h le samedi, 1er mai de 9h à 17h l'horaire Les membres et les employés des entreprises membres: $135.Les autres: $160.Un dépôt de $30 doit accompagner la formule d'inscription.Si vous devez annuler votre inscription, ce -dépôt vous sera entièrement remboursé à condition que l'annulation ait lieu au moins une semaine avant le début du stage.renseignements - Mireille Diotte, poste 40 inscription - Carole Brunet, poste 37 866-2861 FEMMES ET GESTION - les 30 avril et 1er mai 1976 ^om ___________________________________________________ Fonction___________________ Entreprise _______________________ Adresse ___________________________________________________Code __________ Téléphone - bureau ______________________ Résidence ( ) ci-inclus un acompte de $30.(cheque fait à l\u2019ordre de la Chambre de commerce du dvstrict de Montréal, 1080 cote du Beaver Hall, Montréal H2Z 1T1, Qué.) COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXII, no 12, 23 février 1976 6 Nous sommes 5000 Les membres de la Chambre peuvent maintenant se dire: \"Nous sommes 5000!\" Depuis des années, nous disions, pour parler en chiffres ronds: \"Nous sommes 4000!' Et ce 4000 semblait un seuil impossible à dépasser.En fait, le nombre de membres en règle se situait, bon an mal an, entre 3600 et 4000.Le seuil du 4000 a été dépassé légèrement l'an passé.Mais, à la fin de janvier 1976, la Chambre comptait 4855 membres en règle, et la croissance continue.Surtout, il ne faut pas considérer le 5000 comme un nouveau seuil.Il s'agit d'une étape vers une meilleure organisation, une meilleure participation et une meilleure représentation du milieu des affaires de Montréal.Demain, nous serons combien?A vous de jouer.Votre adhésion volontaire, margue de solidarité et de confiance, doit en attirer d'autres.Nous construisons notre avenir par des gestes positifs.Mettre en commun guel-ques-unes de nos ressources, c'est croire en notre avenir.Les nouveaux membres Particuîiers BERGERON, Maurice, co-propriétaire Brasserie B.C.P.Inc.COURVILLE, Marie-France (Mlle), avocat Desjardins et Courville DOIRON, Michel, agent d'immeuble Fiducie Canada Permanent FAGUY, Raymond, gérant général et président - J.A.Faguy & Fils Ltée FRENETTE, Marie (Mlle), notaire B.Lionel Schwartz GRATTON, Pierre, directeur général Association de l'industrie du verre plat du Québec JOLÏCOEUR, Claudette (Mlle) Etudiante en droit JONCAS, Michel, représentant Les Editions Françaises LACOURSIERE, Daniel M.Analyste financier - Banque de Montréal LECLERC, L.Gérard, directeur Expansion économique Ville de St-Hubert LECLERCQ, Dominique (Mlle) Traductrice-interprête, exportation: russe et espagnol MARCEAU, Claude, vice-président Allied Bearing Company Ltd.OUIMET, Marie (Mlle), rel.publiques Tad Editions (1973) Ltée PAIEMENT, Alain Charles, dir.rég.Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières PROULX, Jean, étudiant Université de Montréal ROBERGE, Pierre, médecin Hydro-Quëbec ROBILLARD, Laurette (Mme) Conseil du Statut de la femme Ministère du Conseil exéc., Québec TREPANIER, Claude, président C.Trépanier & Associés Ltée VAN HOUTTE, Pierre, propriétaire A.L.Van Houtte Ltée Sociétés ACP MARKETING INC.Délégués : Marcel Côté, dir.gén.Jean Allaire Roger Miller ADMINISTRATION RMH LTEE Délégué: Roland D.Pelletier, prés.ALIMENTS RJR LTEE Délégués : Paul A.J.Arsenault, dir.personnel et administration Hank F.Doseger Gérard Duguay CORPORATION BATTERIES CEGELEC Délégués : Jean J.Léonard, v.p.et dir.gén.Terry J.Quinn Edouard Tufenkji JACQUES CORRIVEAU & ASSOCIES INC.Délégués : Jacques: Corriveau, prés.Pierre G.Bélanger Robert LeGresley ESTAN CONSTRUCTION INC.Délégués : André D.Pelletier, prés.John Wilson Igor G.Treskin FEDERATION DES CEGEPS Délégué: Jacques Laberge, dir.gén.MICHEL LAGACE INC.Délégués : Michel Lagacé, ingénieur Maurice R.Lagacé Denis Nadon ROBERT PELLETIER & ASSOCIES INC.Délégués: Robert Pelletier, prés.Yolande R.Pelletier Raymond LeBlanc POULIOT MERCURE LEBEL PRUD'HOMME VERDY & DESROCHERS Délégués : Luc Mercure, C.R., avocat Georges A.Pouliot Jacques LeBel Bernard Prud'homme QUALITY INN MONTREAL Délégués : Roberto Ferrarini, dir.gén.David Easterbrook George Renaud VEZINA FORTIER & ASSOCIES Délégués : Maurice G.Vézina, ass.Jacques Fortier Yves Girard COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXII, no 12,\t23 février 1976 7 la chambre de commerce du district de montreal 1080 côte du Beaver Hall Montréal, Canada H2Z 1T1 (514) 866-2861 Session d 'information Le financement de l'entreprise Inscription à 8h30 - exposés et discussions - apéritif à llh50 - déjeuner à 12h30 fin de la session à 14h.\tPrix : $15 (membres); $20 (autres) le mardi 23 mars 19 76 Nom Entreprise Adresse Fonction Tél Code ( ) chèque inclus payable à la Chambre de commerce de Montréal RENSEIGNEMENTS : MLLE MIREILLE DIOTTE, 866-2861 Le congrès 1976 du 17 au 20 juin 19763 Mont Tremblant Lodjge Membres : pour un couple, $395; pour une personne, $275 (non-membres : $445 et $325).Un acompte de $50 par personne doit accompagner chaque inscription.Aucun remboursement après le 9 juin.Nom ________________________________________________ Fonction ________________ Entreprise _______________________________ Adresse\td'a f faires\tCode\tTél Adresse\tpersonnelle\tCode\tTél Il y a possibilité de former des groupes de 43 6 et 8 personnes dans les chalets de l'hôtel.Si cette solution vous intéresse3 indiquez-nous le et nous communiquerons avec vous au moment opportun :\t( ) oui ( ) non RENSEIGNEMENTS : MADAME MICHELINE COMEAU, 866-2861 ¦ Visite industrielle à la baie James le mercredi 19 mai 1976 Prix: $150.(membres); $175.(autres) Un acompte de $50.est requis pour confirmer votre réservation.Fonction Tél Entreprise Adresse Code ( ) facture ( ) chèque inclus payable à la Chambre de commerce de Montréal RENSEIGNEMENTS : MADAME MICHELINE COMEAU, 866-2861 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXII, no 12, 23 février 1976 ISSN 0318 - 4560 OEP P 1700 « MC N î '¦! i .n ?UE rÂL ÎOOIOU c ST-DEN[s 3 l BL w Pi HAT 901 H2X 3 K6 Canada Postes Post Canada Postage paid Port payé Third Troisième class classe AOM M05 Lachine COMMERCE MONTREAL La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montréal\tH2Z1T1 Tél.866-2861 le 24 février M.Claude Rouleau président de la Régie des Installations olympiques L TméS Les déjeuners-causerie hebdomadaires le 9 mars Mme Lise Payette journaliste le 16 mars M.Gérard Dion, professeur relations industrielles Université Laval le 23 mars M.Guy Saint-Pierre, ministre de l'Industrie et du Commerce le 30 mars M.Louis Desmarais président Canada Steamship Lines Limited le 6 avril M.Paul Desrochers vice-président Compagnie de Fiducie Canada Permanent le 13 avril M.Keith Spicer commissaire aux Langues officiel les le 20 avril relâche le 27 avril M.Raymond Garneau ministre des Finances le 4 mai M.Paul Phaneuf, ministre Haut-Commissariat â la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports le 2 mars M.Jean-Paul L'Allier ministre des Affaires culturelles Prix spéciaux pour les abonnés , gracieuseté de CP Air Pour chaque 200 livrets vendus, un billet d'avion pour l'une des destinations suivantes : Espagne, Mexique, Hollande ou Vancouver, sera tiré au sort,parmi tous les abonnés aux déjeuners-causerie.REÇU Un rendez-vous régulier, à l'hôtel Mont-Royal, 12h30 '^(Qjup réservations de tables (5 personnes ou plus) : Mme Micheline Comeau, 866-2861 bibliothèque nationale BU QUÉBEC Le Les tables ne sont retenues que jusqu'à 12h30 couvert: $7.- le livret de l'abonné : $60.\t(10 déjeuners) "]