Commerce-Montréal /, 1 janvier 1976, lundi 19 avril 1976

[" MONTREAL m SR (-621 man v/s Galbraith pratique de s 'occuper des idées 5 les milieux d'affaires, on tend à se des intellectuels; ces derniers ennuient, irritent, déroutent, dérangent et, occasionnellement, l'espace d'un moment,, inquiètent.Puis on retourne à ses affaires, satisfait de bien faire et de laisser braire.vous pouvez toujours causer messieurs, nous on s'occupe des choses sérieuses.Pourtant la chose économique n'échappe pas à l'emprise des idées, des concepts, des théories.Certes les milieux d'affaires n'ont pas boudé les sciences physiques, la technologie, voire les émergentes sciences humaines, parmi lesquelles se situent bon nombre des savoirs spécialisés du domaine économique.Les milieux d'affaires, les entreprises ont même été remarquablement associés au développement des sciences humaines, en Amérique du Nord plus que partout ailleurs, ne serait-ce qu'au titre de terrain d'essai.Ce n'est toutefois minimiser en rien l'importance de cet apport du monde des affaires au développement des connaissances que de constater que cette \"productivité\" a été orientée en fonction des intérêts, le plus souvent légitimes, des détenteurs du pouvoir économique, avec des retombées généralement favorables pour la société nord-américaine.Mais voilà, les idées ont un pouvoir d'appropriation des réalités que ne peuvent restreindre les projets utilitaires des entreprises privées et des pouvoirs publics.Les idées, en pays libre, sont du domaine public, elles y font leur chemin inéluctablement.La conjoncture économique actuelle provoque des remises en question qu'il serait vain sinon dangereux de prendre à la légère.Il n'est pas nécessaire d'invoquer le spectre d'une révolution culturelle pour alerter au simple fait qu'un rëexamen de la théorie économique néo-classique s'impose; ce qui bien sûr pourrait conduire à en réaffirmer la pertinence, mais pour des motifs autres qu'un attachement paresseux sinon suspect à une explication des réalités économiques que l'on réduit peut-être trop simplement et abusivement aux intuitions fondamentales d'Adam Smith.La tentation est grande de penser et de dire que nous avons mieux à faire que d'ouvrir d'interminables débats sur la nature et la conduite de l'activité économique - inextricablement reliée à la chose politique -et que ce sont là préoccupations d'intellectuels.Fort heureusement, des hommes d'affaires, et non les moindres, semblent plus que jamais conscients de l'enjeu et sortent de leur mutisme traditionnel pour dire, qui leurs interrogations, qui leurs convictions profondes sur la nature et les causes des perturbations économiques que nous traversons.Certes, ils affirment parfois plus qu'ils ne démontrent, surtout lorsqu'ils abordent la question dans une perspective globale, qui relève de la théorie économique; ce qui n'enlève rien à la valeur des consi- (suite à ta page 3) MONTRE ALISATION 26e congrès annuel au Mont-Tremblant Lodge coupon-réponse à ta page 7 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXII, no 16,\t19 avril 1976 2 A votre service de renseignements, 866-2861 Demandes d'exportation vers le Canada Allemagne de l'Ouest Tapi s Nobel Teppichboden, Nobel Teppichwerk GmbH, 6430 Bad Hersfeld Hong Kong Vêtements chinois en brocart Felicity Industrial Company G.P.O.Box 13178 Vêtements divers Kentex Trading Co., Rm 1306 Garley Bldg 233-239 Nathan Rd.Kowloon Gants de cuir, coton, pour fourneaux Redifon Industrial Co.Ltd, G.P.O.Box no 14298 Japon Chauffe-eau, téléphone sans fil Businessgrow Co.Ltd , Kita Bldg.1-Chome Kofunecho, Ninonbashi Chuoku, Tokyo Equipement marin et nautique Kyoei Sangyo Co.Ltd., 4-5, 1-chome Hamamatsu-Cho Minato-Ku, Tokyo Camera japonaise de seconde main M.\tOhtsuki & Company, 49-8, Okusawa 2-Chome, Setagaya-Ku Tokyo Demandes d'importation du Canada Arabie Saoudite Articles de toilette pour hommes General Services & Trading Corp.P.O.Box no 122, Darrman Grèce Pièces de rechange d'automobile N.\tD.Renessis, Kallithea Athens Iran Machinerie et équipement lourds Bozorgraph Co.ave.Iran, Ste.Eshraghi, Teheran Articles cadeaux Pan Ocean Trading Co.Ltd.No 20-10 4-Chomea, Sakae Naka-Ku, Nagoya Batterie de cuisine \"Casron\", bateaux de caoutchouc Tokyo Kosan Co.Ltd., Room 506 Yuraku-cho Bldg.5, 1-chome Yuraku-cho, Chiyoda-ku, Tokyo Korêa Cravates pour hommes Dongwoon Trading Co., C.P.0.Box 2258, Seoul Horloge digitale électronique, étui pour camera en imitation de cuir, boîte d'aluminium Sam Joo Electronic Co.Ltd.P.O.Box 1228, Kwang Hwa Mun Seoul 110 Pakistan Ciseaux chirurgicaux, instruments dentaires Stellar International, P.O.Box 1144, Sialkot Portugal Souliers et vêtements Albano Sacramento de Campos Rua de S.José, 34, Lisboa-2 Israël Tissus variés H.K.I.L.Co.Ltd.150, Ibn Gvirol Str., Tel-Aviv Japon Peau de daim Fuso Trading Co., Ltd., Central P.O.Box 11, Tokyo 100-91 Jordanie Papier journal National Agencies Bureau, P.O.Box 7320, Amman Produits de toilette, insecticide et détergent liquide Sociedade Nacional de Saboes, P.O.Box 2868, Lisboa-2 Syrie Boîtes et fabrique de saucisses Ernest Lucien 0.Charaoui P.O.Box 67, Aleppo Taiwan Outi1 s Highope Industrial Inc., P.O.Box 1065, Taichung Chandails pour hommes, femmes et enfants Yuh-Shiang Industrial Co.Ltd.P.O.Box 68-477, Taipei Tchécoslovaquie Textiles Centrotex S.A., Nabrezi B.Engelse 72, 120 00 Praha 2 Turquie Artisanat turque M.H.Malki, 928, Sokak no 54 Izmi r USA Bijoux indiens et autres Snyder & Snyder Co., P.0.Box 3272, San Clemente, California Libye Prêts-à-porter Mohamed A.Nashnush, P.O.Box 694 Tripoli Trinidad W.I.Equipement de poulailler Export Import Manuf.Represent.Corner Corssby St.& Boundry Road San Juan Venezuela Poudre 3 lait Hector Quintero Garrido Ave.Principal # 265, Qta Olga, El Limon, Maracay, Estado Aragua COMMERCE MONTREAL est l'organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal Le bureau dedirection 1975-1976; Jean Tétreault, président \u2014 Charles de Jocas \u2014 Edgar Charbonneau \u2014 J.V.Raymond Cyr \u2014 Claude Gareau \u2014 Yves Guérard \u2014 Maurice Macé \u2014 Guy J.Desmarais \u2014 Jean-Paul Zigby.Le conseil d'administration: Camille Archambault \u2014 David Bel humeur \u2014 Guy Bernier \u2014 Jacgues Deschênes \u2014 Jacques Douville \u2014 Michel Lavoie \u2014 Gérard Lebeau \u2014 Guy Marinier \u2014 Claude Michaud \u2014 J.Michel Paris \u2014 Dan Y.Pleshoyano \u2014 Vincent Rémillard \u2014 François Richard \u2014 Jean Richer \u2014 Laurette Robillard \u2014 J.-G.St-Jacques \u2014 Maurice Sauvé.Le secrétariat: Claude Beauregard, directeur général La Chambre de cotmerce de Montréal, ÎOLQ côte du Beaver Hall, Montréal, Canada - H2Z 1T1 3 h (suite de la page 1) Friedman et Galbraith derations pratiques et pertinentes qu'ils émettent sur telle ou telle notion économique comme le profit, les retours sur les investissements, l'influence inflationnaire de l'accroissement indu de la masse monétaire etc.Il est significatif cependant que plusieurs se référent de plus en plus aux idées de Friedman et de Galbraith - dans ce dernier cas pour les infirmer - reconnaissant au moins implicitement que c'est à ce niveau d'intégration des perspectives qu'il faudra se situer pour y voir un peu plus clair.Il ne devrait probablement pas s'agir de prendre parti inconditionnellement pour Friedman ou Galbraith, pour les économistes orthodoxes ou pour les radicaux, pour les conservateurs ou les libéraux, l'école de Chicago ou de Harvard, mais bien de reconnaître l'utilité de fondements théoriques complémentaires chez les uns et les autres, au moment de s'appliquer à trouver, à court terme, des solutions acceptables aux difficultés qui nous confrontent.Une chose est certaine: il est éminemment pratique de s'occuper des idées.Il serait dommage que, collectivement, les hommes d'affaires s'en désintéressent, au détriment de leurs intérêts et de ceux de la collectivité, alors qu'ils ont plus que bien d'autres un apport significatif â fournir en regard de cette dimension fondamentale de la chose publique qu'est la réalité économique.Absents du débat, d'autres occuperont le terrain.Il en est un peu des idées comme des termites dans le bois ou des fissures dans les murs et les fondations, jusqu'à ce que l'édifice s'écroule.Dans quel genre de société voulons-nous vivre.la question est de taille, non?Les aspirations des hommes ne se résument pas au seul niveau des idées, mais sans une conception de l'homme et de la société, l'activité économique, pour ne parler que de celle-là, nous réduit à la fourmi 11iêre.C.B.Les marchés internationaux de capitaux et le monde arabe Le Centre d'études en administration internationale (CETAI) de l'Ecole des Hautes études commerciales présentera les 6 et 7 mai prochains à l'Université un colloque sur les marchés financiers internationaux et le Monde Arabe.Les relations Canada-Monde Arabe, bien qu'encore peu développées, se sont intensifiées depuis quelques années principalement dans les domaines culturel, économique et financier.L'objectif général de ce colloque sera de stimuler, par un échange de vues entre canadiens et représentants du Monde Arabe, une meilleure connaissance et un plus grand respect des objectifs poursuivis par les deux parties.Trois thèmes seront abordés au cours de ces deux journées: - le thème socio-politique, pour mettre en évidence certains aspects de la mentalité et des sociétés du Monde Arabe - le thème économique, pour souligner l'envergure et la direction de l'effort de développement économique entrepris - et le thème financier qui permettra de mieux apprécier les multiples facettes du développement des marchés financiers arabes.» La dimension socio-politique sera exposée par le Dr Ahmad Abu-Hakima, de l'Institut d'études islamiques de l'université McGill.\u2022\tLa dimension économique sera développée par MM.Djemal Mostefai, de la Société Nationale de Sidérurgie de l'Algérie, et G.R.Pharaon, président de la Saudi Research and Development Corp.\u2022\tLes conférenciers invités pour discuter des questions financières seront le Dr.A.Ali Attiga, secrétaire général de l'OPAEP, M.Abdul Ghani Al-Dalli, de la Banque Arabe et Internationale d'investissement de Paris, M.A.Y.Al Hamad, directeur général du Kuwait Fund for Arab Economie Development, et M.Omar Bajamal, directeur général a la Banque Nationale Commerciale d'Arabie Séoudite.Les frais d'inscription ($150) comprennent l'accès a chacune des sessions, deux dîners et le document de références.Information, 343-4515 ou 343-4393.COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXII, no 16, 19 avril 1976 4 gggwm 'w&i 1\" ¦ 1*4,*.' La semaine d'éducation économique La semaine de l'Education économique, sous la présidence d'honneur de monsieur Louis Desmarais, a connu un lancement simultané dans plusieurs localités du Québec.Une conférence de presse a .eu lieu à Québec, avec la parti cipation du ministre Guy Saint-Pierre et une autre à Montréal, dans les locaux de la Chambre, avec celle de monsieur Desmarais (photo ci-contre).Cette initiative de l'Association d'Education du Québec a donné lieu aux activités les plus diverses: dialogues entre étudiants et hommes d'affaires, diffusion de documentation économique et pédagogique dans les écoles, émissions radiophoniques, messages télévisés, causeries etc.A la Chambre de commerce de Montréal des représentants de groupes qui s'intéressent à l'éducation économique se sont rencontrés pour échanger de l'information sur leurs activités respectives.La soirée de la Chambre de commerce de Montréal au parc Jarry Le elub visiteur: les PIRATES de PITTSBURGH jeudi le 3 juin à 20 h Billets disponibles maintenant - $4.00 et $5.75 Renseignements: Carole Brunet, 866-2861 Le cabinet d'experts-comptables MAHEU, NOISEUX & ASSOCIÉS antérieurement MAHEU, NOËL, ANDERSON, VALIQUETTE& ASSOCIÉS et NOISEUX, LYONNAIS, BÉDARD, SENÉCAL & ASSOCIÉS a déménagé ses bureaux au Complexe Desjardins.nouvelle adresse MAHEU, NOISEUX & ASSOCIÉS 2, Complexe Desjardins, bureau 2600 Montréal, Québec Tél.: (514) 281-1555 5 Nouvelles de votre congrès Le 26ème congrès annuel de la Chambre aura lieu cette année au Mont Tremblant Lodge, du 17 au 20 juin prochain.Les habitués du Manoir Richelieu se surprendront peut-être de ce changement de lieu mais devront se rappeler que l\u2019avenir du Manoir a été incertain pendant plusieurs mois, l\u2019année dernière, et que la Chambre a dû prendre les précautions qu\u2019il fallait pour éviter de se voir dans l\u2019obligation d\u2019annuler son congrès annuel, faute d\u2019endroit.tion de la région se soit définie par rapport a des problèmes de développement régio nal.Programme et moyens d\u2019action passent inévitablement par ces deux composantes et il en sera question lors de notre prochain congrès.Il sera aussi question de développement industriel et d\u2019habitat,, comme de deux sujets qui regroupent les questions les plus importantes pour le développement de la région.Les administrateurs de la Chambre et le comité d\u2019organisation du congrès sont par ailleurs assurés que le Mont Tremblant Lodge n\u2019est pas moins propice à la tenue d\u2019un congrès annuel de la Chambre et 1\u2019hôtel nous sera entièrement réservé pour toute la durée du congrès.Ceux qui connaissent l\u2019endroit savent aussi qu'on y retrouve plusieurs chalets de deux, trois, ou quatre chambres, en plus des chambres individuelles du chalet principal et qu\u2019au moment de s\u2019inscrire, il est bon de prévoir le type de logement souhaité.Pour mieux renseigner les membres, le comité d'organisation a monté un kiosque d\u2019information qui est disposé a la vue sur les lieux de nos déjeuners-causeries hebdomadaires.Le thème de notre prochain congrès sera \u2019\u2019Montréalisation\u201d, mot formé par la juxtaposition de Montréal et de réalisation.Montréaliser, c\u2019est s\u2019engager pour le développement industriel de Montréal, c\u2019est se donner des priorités d\u2019action et des moyens de les réaliser, c\u2019est enfin reconnaître la force du milieu des affaires et l\u2019importance d\u2019une action concertée de sa part.Il ne suffit pas, comme nous l'avons fait à l\u2019occasion des deux derniers congrès, de tracer le bilan de l\u2019économie montréalaise et d\u2019établir le diagnostic sur l\u2019état d\u2019esprit et les dispositions du milieu des affaires de Montréal face â leur entourage.Il faut passer de l\u2019analyse de la réalité à l\u2019examen des solutions.Or à Montréal la communauté des affaires n\u2019est pas reconnue pour s\u2019être largement impliquée dans le développement de la ville et de la région.On ne peut pas dire non plus que la députa- On peut congrès en tion de la s'inscrire immédiatement au utilisant la formule d\u2019inscrip-page 7.JE MONTRE ALISE St-Arnaud Bei COURTIERS EN DOUANES ET TRANSITAIRES INTERNATIONAUX \u2022\tFRET AÉRIEN \u2022\tENTREPOSAGE \u2022\tSERVICE DE CONTAINERS \u2022\tCONSEILLERS EN DOUANES Correspondants autour du monde 410, RUE ST-NICOLAS, MONTRÉAL, QUÉ.H2Y 2P5, TÉLÉPHONE (514) 285-1500 CÂBLE: BLACKSTAR MONTRÉAL TÉLEX 05-25176 MONTRÉAL SUCCURSALES QUÉBEC TORONTO Courtiers en douanes et transitaires officiels des Jeux Olympiques de 1976 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXII, no 16, 19 avril 1976 6 Visite d'affaires en Europe Le comité des visites et voyages de ta Chambre prépare actuellement le programme d'une visite d\u2019affaires qui doit avoir lieu du 2 au 16 octobre prochain en France et en Grande-Bretagne3 principalement à Paris et à Londres.Programme préliminaire Le programme est établi en collaboration avec le Consulat général de Grande-Bretagne à Montréal et le ministère des Affaires intergouvemementales, La première semaine (du 3 au 9 inclusivement) se passera en France et la seconde (du 10 au 16) en Grande-Bretagne.A Paris, les participants rencontreront des représentants gouvernementaux, des membres de la Chambre de commerce et d'industrie de Paris, les délégations de la Maison du Québec et de l'Ambassade du Canada, en plus de faire quelques visites commerciales et industrielles telles que celle du Centre International de Paris.A Londres, il y aura une réception au Haut-commissariat du Canada et à la Maison du Québec, une séance d'information au ministère du Commerce et de l'industrie, une visite de la Bourse ou de la compagnie LLoyds et une rencontre avec des représentants des Chambres de commerce de Londres et du Canada.Il y aura en plus, mercredi le 13 octobre, une visite à Birmingham.A l'intérieur de ce programme, il y aura place pour des visites en sous-groupe selon les intérêts des participants.Coût Pour un couple: avion et séjour comprenant une chambre double et le petit déjeuner: $1,650.(tarif en vigueur â ce jour, sujet à changement) Pour une personne: avion et séjour comprenant une chambre simple et le petit déjeuner: $1,000.(tarif en vigueur à ce jour, sujet à changement) Le prix comprend d'autres avantages dont, à Paris, une soirée au théâtre, une soirée au Casino, une excursion en bateau-mouche, et à Londres une soirée au théâtre et une excursion à Oxford, Stratford.Note Inscrivez-vous le plus rapidement possible.En nous indiquant vos domaines d'intérêt 3 nous pourrons mieux adapter le programme à vos besoins.Ce voyage est organisé en collaboration avec AIR CANADA et ATLANTIC AND PACIFIC TRAVEL AND TOURS (75-01-50441) RENSEIGNEMENTS: MADAME MICHELINE C0MEAU, 866-2861 Utilisez le coupon-réponse de la page 7 Edifice Girardin\t\tdufresne farley et associés ingénieurs-conseils 1259,rue Berri\t\tgilles dufresne ing.b.sc.a.\tfred e.farley ing.b.sc.a.Au sud de Ste-Catherine à 100 pi.du métro Berri\t\tChauffage\tPlomberie \u2014 Climatisation Réfrigération \u2014 Electricité \u2014 Expertises \u2014 Études énergétiques Espace de bureau à louer3 occupation mai 1976 ou avant.Air climatisé 3\t\t9670 rue péloquin\t\u2014\tH2C 2)4\t\u2014\tté 1.: 384-0440 \t\t entretien quotidien3 etc.\t\tTAUX AVANTAGEUX S1 adresser à\t\tPrêts personnels et hypothécaires la caisse populaire\t\tCaisse populaire St - Jean - Berchmans St-Jacques de Montréal\t\t20503 boulevard Rosemont Stationnement facile -\t274-5505 1255, rue Berri - 849-3856\t\tJean Bérard, secrétaire-gêrant 7 la chambre de commerce du district de montréal 1080 côte du Beaver Hall Montréal, Canada H2Z 1T1 (514) 866-2861 Rencontre-échange avec M.Raymond Garneau le is mai 1976 Veuillez m\u2019inscrire à la rencontre-échange avec M.Raymond Garneau, qui aura lieu à la Maison du Commerce, de 14h30 à 17h.Coût: $15.Nom ________________________________________________ Fonction _____________________ Entreprise _______________________________________________________ Adresse ______________________________________ Code_______________Tel______________ ( ) facture ( ) ci-inclus un chèque à l 'ordre de la Chambre de commerce de Montréal Le congrès 1976 du 17 au 20 juin 19763 au Mont Tremblant Lodge Membres: un couple, $395; une personne, $275.(non-membres: $445 et $325).Un acompte de $50 par personne doit accompagner chaque inscription.Aucun remboursement après le 9 juin.Renseignements: Madame Micheline Comeau3 866-2861.Nom ________________________________________________Fonction___________________ Entreprise____________________________________ _____ __________ ___________________ Adresse\td\u2019affaires\tCode\tTél Adresse\tpersonnelle\tCode\tTél Il y a possibilité de former des groupes de 43 6 et 8 personnes dans les chalets de lfhôtel.Si cette solution vous intéresse3 indiquez-nous le et nous communiquerons avec vous au moment opportun: ( ) oui ( ) non |\tVisite d'affaires\ten\tEurope\tdu\t2\tau\tie\toctobre 1976\t! Membres: un couple, $1,650; une personne, $1,000.(non-membres: $1,700 et $1,050).Un j depot de $200.par personne doit accompagner chaque inscription.La balance devra être j payée avant le 2 août 1976.En cas d\u2019annulation après le 15 septembre, la Chambre gardera un montant de $50 pour frais d\u2019administration.!\t! Nom\tFonction\tr , Entreprise\tJ _ , Adresse d\u2019affaires\tCode\tTél\t! | - - ! Adresse personnelle\tCode\tTél\tj !\t.\t.\t777\t~\t! Veuillez nous\tindiquer\tvos\tintérêts\tpersonnels:\ti V, P p î r.\u2022 ' 1 0 ü \u2022 r n i I c L A T 9 0 i i 70 j U.iî-n K1 s MOMTPBÀL\tPg H2X 3K6 Canada Postes Post Canada Postage pa*d Port payé Third Troisième class classe AOM M05 Lachine COMMERCE MONTREAL La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montréal\tH2Z1T1 Tél.866-2861 A la Maison du Commercele 18 mai M.Raymond Garneau rencontrera les membres de la Chambre En lieu et place de la conférence qu'il devait donner à la Chambre à l'occasion du déjeuner-causerie du 27 avril prochain, le ministre des finances du Québec, monsieur Raymond Garneau, rencontrera les membres de la Chambre à la Maison du Commerce, le mardi 18 mai, de 14h30 à 17h.Le caractère informel de cette rencontre permettra des échanges de vues et le ministre sera certainement appelé à commenter le budget de la province qui aura été déposé quelques semaines plus tôt.Raymond Garneau.ministre des finances Un cocktail suivra la rencontre.On s'inscrit immédiatement en utilisant le coupon-réponse de la page 7.Les frais d'inscription sont de $15.00.Pour plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec M.Pierre de Montigny, 866-2861.les déjeuners-causeries A L'HOTEL MONT-ROYAL, A MIDI TRENTE Les deux derniers déjeuners de la saison 1975-1976 Mardis le 27 avril\tMardis le 4 mai M.Joe CLARK\tA confirmer Chef de 1'Opposition à Ja Chambre des Communes\t(cf.prochain COMMERCE MONTREAL) REC 8 BIBLIOTHÈ DU ;.u LE r a \u2019\t> LL; .LL que nationale QUÉBEC Utilisez vos livrets d'abonnement.Ils seront nuis l'année prochaine.Les tables ne sont retenues que jusqu'à 12h30 Renseignements et réservations: Micheline Comeau, 866-2861 COMMERCE MONTREAL.VOL.XXXII.no 16,\t19 avril 1976 ISSN 0318-4560 "]