Commerce-Montréal /, 1 janvier 1976, jeudi 29 avril 1976

[" T)'7/'5 COMMERCE MONTREAL VOLUME XXXII-No.17, 29AVRIL1976 REPERTOIRE ?ES ASSOCIAT ions (SIB la chambre de commerce du district de montréal PRIX $5.00 r L\u2019Auto dont rêvent les Québécois! Ou le rêve des Québécois devient réalité! L'MATIM RfcYU mm wfi sue Location de camions et voitures à long terme.1411 RUE CRESCENT ST., MONTREAL H3G \u2022 SB3, QUEBEC.L\u2019Auto Québec.au Québécois! C\u2019EST EFHCACE! C\u2019EST IMPORTANT! C\u2019EST GRATUIT! % LE SERVICE D\u2019ANALYSE DU PATRIMOINE ET DE LA SUCCESSION À LA COOPÉRATIVE D\u2019ASSURANCE-VIE, LES ARTISANS.COOPVIE 333 EST, CRAIG, MONTRÉAL120, QUÉ.¦ [514] 361-5731 1876-1976 Depuis 100ans au SERVICE DES CONCITOYENS.En 1975, 2000 personnes ont confié aux experts delacoop-vie Les Artisans le soin d\u2019analyser tous les aspectsde leur patrimoine ou de leur succession.Ils ont reçu un document contenant les mesures à prendre pour que l\u2019avenir se réalise selon leurs désirs. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Exercice 1975-76 BUREAU DE DIRECTION Vice-présidents M.J.V.RAYMOND CYR Vice-président exécutif Région Est Bell Canada M.CLAUDE GAREAU Président John Holt Stethem -Claude Gareau - MSL Président de la Chambre M.JEAN TÉTREAULT Ingénieur Lalande, Tétreault & Associés Président du Conseil M.CHARLES DE JOCAS Vice-président exécutif et directeur général La Banque de Montréal Premier vice-président M.EDGAR CHARBONNEAU Bijoutier ¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦ F.S.A.M.YVES GUERARD, FJ.C.A.Pouliot, Guérard, Castonguay & Associés Inc.M.MAURICE MACÉ, ingénieur Vice-président -\u2014 Directeur de la zone de Québec NEDCO (1975) Ltée CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Trésorier M.GUY DESMARAIS Directeur général et chef de la direction Osler, Geoffrion, Norris & Gélinas Inc.Secrétaire M.JEAN-PAUL ZIGBY, avocat Desjardins, Ducharme, Desjardins & Bourque M.CAMILLE ARCHAMBAULT Vice-président exécutif M.DAVID BELHUMEUR Président Kébec Restaurants & Management Inc.M.GUY BERNIER Directeur général Pêcheurs Unis du Québec M.JACQUES DESCHÊNES Président Deschênes & Fils (1969) Ltée M.JACQUES DOUVILLE Vice-président exécutif et directeur général en chef La Banque Canadienne Nationale M.MICHEL LAVOIE Vice-président - Opérations La Banque Provinciale du Canada M.GÉRARD LEBEAU Président G.Lebeau Ltée M.GUY MARINIER, c.a.Vice-président finances et secrétaire Les Distilleries Melchers Limitée M.CLAUDE MICHAUD Président du Conseil Val Royal - La Salle Ltée M.J.MICHEL PARIS Directeur général adjoint Caisse de Dépôt et Placement du Québec M.DAN V.PLESHOYANO Président La Brasserie Molson du Québec Ltée M.VINCENT RÉMILLARD Président Vincent Limitée M.FRANÇOIS RICHARD Directeur général Union Régionale de Montréal des Caisses Populaires Desjardins M.JEAN H.RICHER Vice-président exécutif Canadien National Mme LAURETTE ROBILLARD Présidente Conseil du statut de la femme M.J.-G.ST-JACQUES Vice-président Montréal et les provinces de l\u2019Atlantique La Cie T.Eaton Limitée M.MAURICE SAUVÉ Vice-président de l\u2019administration Consolidated-Bathurst Limited LE DIRECTEUR GENERAL CLAUDE BEAUREGARD SI VOUS DÉSIREZ DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS OU COMPÉTER LES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS CE RÉPERTOIRE, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE: Service de Recherches et de Renseignements Marie-Paule Durocher REPERTOIRE DES ASSOCIATIONS La Chambre de Commerce du district de Montréal Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall 6e étage \u2014 Montréal \u2014 H2Z 1T1 866-2861 \u201cLa Chambre de commerce du district de Montréal a pour but de contribuer à l\u2019essor économique et à la prospérité du milieu dans le respect des valeurs humaines et sociales de la communauté.La Chambre centre son activité sur le développement et l'éducation économiques des citoyens du milieu métropolitain, ceux de langue française en particulier.De plus, à cause de sa position au sein de la communauté, elle s\u2019intéresse aussi à des questions économiques et sociales de plus grande envergure.Elle touche donc au développement des intérêts de toute la collectivité québécoise dont Montréal constitue le noyau essentiel.Par son action communautaire, la Chambre contribue au progrès de tous les Canadiens, qu\u2019ils soient membres ou non de la Chambre.\u2019\u2019 La Chambre comptait, en février 1976, environ 1273 membres individuels et 3,625 délégués des sociétés adhérentes qui sont, elles-mêmes, au nombre de 760.Par ce document unique, la Chambre de commerce du district de Montréal met à votre disposition les noms et les adresses des présidents et des secrétaires d\u2019associations d'hommes d'affaires, de professionnels et d\u2019organismes les plus divers de la région montréalaise.Le Répertoire d'associations 1976 vous permet d\u2019atteindre plus de quatre cents associations représentant quelques millions de personnes venant de toutes les couches de notre société.Vous désirez un renseignement d'affaires, vous voulez faire connaître votre opinion, vous cherchez une information professionnelle, vous avez une plainte à formuler, vous voulez inviter une catégorie particulière de personnes, ce document vous permet de retracer les organismes et les personnes à qui vous adresser.Le Répertoire d'association 1976 est divisé en trois parties, la première comprenant un index alphabétique des associations et des annonceurs de la page C2 à la pageC4, la seconde les associations proprement dites de la page 10 à la page 42 et la troisième les clubs de services pages 42 à 46 .Si vous désirez des exemplaires de ce Répertoire vous pouvez les obtenir et vous adressant au secrétariat de la Chambre \u2014 prix $5.00 INDEX DES ASSOCIATIONS NOTE Les numéros correspondent à la classification alphabétique des associations.Certaines associations ont un nom français et anglais.Elles apparaissent alors deux fois dans cet index, (ex.#42 Association des bibliothécaires du Québec - Québec Library Association) 1-\tACADÉMIE CANADIENNE-FRANÇAISE .10 229a- ACTUARIES CLUB OF MONTREAL .28 2-\tADMINISTRATIVE MANAGEMENT SOCIETY (MONTREAL CHAPTER) .10 253- ADVERTISING AGENCY COUNCIL OF QUEBEC .30 3-\tADVERTISING AND SALES EXECUTIVES CLUB OF MONTREAL 10 4-\tALLIANCE DES PROFESSEURS DE MONTRÉAL .10 5-\tAMERICAN MARKETING ASSOCIATION OF MONTREAL INC.10 6-\tAMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING AND AIR CONDITIONING ENGINEERS INC.10 7-\tAMERICAN SOCIETY OF TRAVEL AGENTS INC.10 393- ANTIQUARIAN & NUMISMATIC SOCIETY OF MONTREAL .40 5- ASSOCIATION AMÉRICAINE DE MARKETING DE MONTRÉAL INC.10 8-\tASSOCIATION ATHLÉTIQUE NATIONALE DE LA JEUNESSE (PALESTRE NATIONALE) .10 173-\tASSOCIATION\tBRITANNIQUE ET CANADIENNE DE COMMERCE (L ) .22 9-\tASSOCIATION\tBÉTON QUÉBEC INC.10 10-\tASSOCIATION\tCANADIENNE D'ARTICLES DE SPORT .10 184-\tASSOCIATION\tCANADIENNE D'EXPORTATION .23 11-\tASSOCIATION CANADIENNE DE LA PUBLICITÉ ET DES VENTES .10 195- ASSOCIATION CANADIENNE DE LA SOIE ET DES TEXTILES SYNTHÉTIQUES INC.26 372- ASSOCIATION CANADIENNE DE L'EMBALLAGE (CHAPITRE DE QUÉBEC) .38 13-\tASSOCIATION\tCANADIENNE DE L'INDUSTRIE DU BOIS .10 183-\tASSOCIATION\tCANADIENNE DE L'ÉLECTRICITÉ .23 14-\tASSOCIATION\tCANADIENNE DE L'INFORMATIQUE ( ACI )\t10 377-\tASSOCIATION\tCANADIENNE DE GESTION DES ACHATS\t.38 15-\tASSOCIATION CANADIENNE DES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE ( L') .10 16-\tASSOCIATION CANADIENNE DES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION ( L') .10 291- ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN DOUANE (DISTRICT MONTRÉAL) .33 17-\tASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES (DIVISION DU QUÉBEC) .10 18-\tASSOCIATION CANADIENNE DES DISTILLATEURS .10 19-\tASSOCIATION CANADIENNE DES GOLFEURS PROFESSIONNELS (QUÉBEC) .12 20-\tASSOCIATION CANADIENNE DES GROSSISTES EN FRUITS ET LÉGUMES ( L\u2019) .12 21-\tASSOCIATION CANADIENNE DES GROSSISTES EN QUINCAILLERIE (SECTION DU QUÉBEC) .12 22-\tASSOCIATION CANADIENNE D'URBANISME (SECTION MONTRÉAL) .12 193- ASSOCIATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS DE PÂTES ET PAPIERS (L') .26 23-\tASSOCIATION CANADIENNE DES RADIOLOGISTES ( L') .12 24-\tASSOCIATION CANADIENNE DES RESTAURATEURS .12 25-\tASSOCIATION CANADIENNE FRANÇAISE POUR L'AVANCEMENT DES SCIENCES (ACFAS) .12 26-\tASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE (L) (DIVISION DU QUÉBEC) .12 27-\tASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES (FILIALE DE MONTRÉAL) .12 375-\tASSOCIATION CIMENT PORTLAND .38 28-\tASSOCIATION COOPÉRATIVE D'ÉCONOMIE FAMILIALE .12 29-\tASSOCIATION D'ÉDUCATION DU QUÉBEC .12 30-\tASSOCIATION DE GOLF DU QUÉBEC .12 31-\tASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DE MONTRÉAL ET DU QUÉBEC .12 32-\tASSOCIATION DE L'AUTOMOBILE DOMINION ( L') .12 33-\tASSOCIATION DE L'IMMEUBLE DU QUÉBEC .12 34-\tASSOCIATION DE L'INDUSTRIE DU VERRE PLAT DU QUÉBEC 12 35-\tASSOCIATION DE L'INFORMATIQUE DU CANADA (SECTION DE MONTRÉAL) .13 349- 36- 37- 38- 39-356- 40- 41- 42- 43-290- 44- 45- 46- 47- 48- 49- 50-51 - 52- 53- 54- 55- 56- 57- 58- 59- 60-61 - 62- 63- 64- 65- 66- 67- 68- 69- 70-71 - 72- 73- 74-1 92- 75- 76- ASSOCIATION DE MANUFACTURIERS DE VÊTEMENTS POUR HOMME (L') .37 ASSOCIATION DE PARENTS DU PAVILLON CHARLEROI- BOYER INC.13 ASSOCIATION DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS INDUSTRIELS \u2014 QUÉBEC .13 ASSOCIATION DES ABATTOIRS AVICOLES DU QUEBEC INC.(L ) .13 ASSOCIATION DES AGENTS DE RÉCLAMATION DU QUÉBEC INC.13 ASSOCIATION DES ANALYSTES FINANCIERS DE MONTRÉAL (L i .37 ASSOCIATION DES ASSISTANTS DENTAIRES DU QUÉBEC .13 ASSOCIATION DES ASSUREURS-VIE DE MONTRÉAL .13 ASSOCIATION DES\tBIBLIOTHÉCAIRES DU QUÉBEC .13 ASSOCIATION DES\tBRASSEURS DU QUÉBEC .13 ASSOCIATION DES\tCADRES DE L'INFORMATIQUE .33 ASSOCIATION DES CAMPS DU QUÉBEC INC.13 ASSOCIATION DES CENTRES D'ACCUEIL DU QUÉBEC .13 ASSOCIATION DES CHEFS DE POLICE ET POMPIERS DE LA PROV.DE QUÉBEC\t.13 ASSOCIATION DES CHIROPRATICIENS DU QUÉBEC INC.13 ASSOCIATION DES COMMISSAIRES INDUSTRIELS DU QUÉBEC14 ASSOCIATION DES\tCOLLÈGES COMMERCIAUX (L') .14 ASSOCIATION DES\tCOLLÈGES DU QUÉBEC .14 ASSOCIATION DES COMMISSION SCOLAIRES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL .14 ASSOCIATION DES COMPAGNIES DE FIDUCIE DU CANADA (SECTION DU QUÉBEC) .14 ASSOCIATION DES COMPOSITEURS AUTEURS ET ÉDITEURS DU CANADA LTÉE .14 ASSOCIATION DES CONSOMMATEURS DU CANADA (QUÉBEC) .14 ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS D'HABITATION DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN .14 ASSOCIATION DES COURTIERS D'ASSURANCES DE LA PROV.DE QUÉBEC .14 ASSOCIATION DES COURTIERS EN ALIMENTATION DU QUÉBEC .14 ASSOCIATION DES DESSINATEURS DE MODE DU CANADA14 ASSOCIATION DES DÉTAILLANTS DE BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION DU QUÉBEC .14 ASSOCIATION DES DÉTAILLANTS EN ALIMENTATION DU QUÉBEC .14 ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL .14 ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE POLYTECHNIQUE .14 ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS HEC .15 ASSOCIATION DES DIRECTEURS D'ÉCOLE DE MONTRÉAL\t.15 ASSOCIATION DES DIRECTEURS DE CRÉDIT DE MONTRÉAL15 ASSOCIATION DES DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES DE MONTRÉAL .15 ASSOCIATION DES DIRECTEURS ET DES ÉTABLISSEMENTS PRIVÉ - SANTÉ ET BIEN-ÊTRE DE LA PROV.DE QUÉBEC .15 ASSOCIATION DES ÉDITEURS CANADIENS .15 ASSOCIATION DES EMBOUTEILLEURS DE BOISSONS GAZEUSES DU QUÉBEC INC.( L') .15 ASSOCIATION DES EMPLOYEURS MARITIMES .15 ASSOCIATION DES ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION DU QUÉBEC .15 ASSOCIATION DES ÉPICIERS EN GROS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC INC.15 ASSOCIATION DES FABRICANTS DE CIDRE DU QUÉBEC .15 ASSOCIATION DES FABRICANTS DE MEUBLES DU QUÉBEC .16 ASSOCIATION DES FABRICANTS DE PEINTURES DU CANADA23 ASSOCIATION DES FABRICANTS DU QUÉBEC DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES .16 ASSOCIATION DES FEMMES DIPLÔMÉES DES UNIVERSITÉS16 77-\tASSOCIATION DES FOURNISSEURS A L'INDUSTRIE DE LA CHAUSSURE DU CANADA (U) .16 78-\tASSOCIATION DES FOURNISSEURS D'HÔTELS ET DE RESTAURANTS\tINC.16 79-\tASSOCIATION DES GARAGISTES ET DÉTAILLANTS D'ESSENCE DU QUÉBEC\t(!.' )\t.16 80-\tASSOCIATION\tDES\tGARAGISTES SPÉCIALISÉS INC.16 81-\tASSOCIATION\tDES\tGÉRANTS ET ADMINISTRATEURS GESTION DES\tDOCUMENTS .16 82-\tASSOCIATION DES GROSSISTES EN FRUITS ET LÉGUMES DU QUÉBEC .16 200-\tASSOCIATION\tDES\tGROSSISTES EN MÉDICAMENTS DU CANADA\t.26 83-\tASSOCIATION\tDES\tHOMMES D'AFFAIRES D'AHUNTSIC .16 84-\tASSOCIATION\tDES\tHOMMES D'AFFAIRES DE LAVAL\tINC.\t.16 85-\tASSOCIATION DES HOMMES D'AFFAIRES DE LA PLACE D'ARMES - RUE ST-JACQUES - CARRÉ VICTORIA ( U ) .16 86-\tASSOCIATION\tDES\tHOMMES D'AFFAIRES DE ST-LAURENT INC.(L)\t 16 87-\tASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE ST-LÉONARD .16 88-\tASSOCIATION DES HOMMES D'AFFAIRES DU NORD DE MONTRÉAL j L') .89-\tASSOCIATION DES HOMMES D'AFFAIRES ET PROFESSIONNELS CANADIEN-ITALIENS DU QUÉBEC INC.16 90-\tASSOCIATION DES HÔPITAUX DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (L )\t.16 91 - ASSOCIATION DES HÔPITAUX PRIVÉS DU QUÉBEC .17 92-\tASSOCIATION DES HÔTELIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (L !\t.17 93-\tASSOCIATION DES HÔTELS DU GRAND MONTRÉAL .17 94-\tASSOCIATION DES INFIRAAIÈRES LICENCIÉES POUR SERVICE EN NURSING\tREGISTRE VILLE-MARIE INC.17 95-\tASSOCIATION DES\tINGÉNIEURS-CONSEIL DU\tQUÉBEC .17 96-\tASSOCIATION DES INGÉNIEURS MUNICIPAUX DU QUÉBEC 97-\tASSOCIATION DES INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE (AIES) .17 98-\tASSOCIATION DES INSTITUTEURS DE NIVEAUX PRÉ-SCOLAIRES ET ÉLÉMENTAIRE DU QUÉBEC (AIPEQ) .17 99-\tASSOCIATION DES INTERPRÈTES & DES TRADUCTEURS JUDICIAIRES .17 100-\tASSOCIATION DES\tLIBRAIRES DU QUÉBEC .17 101-\tASSOCIATION DES\tMAGASINS-CHAINES DU\tQUÉBEC .17 102-\tASSOCIATION DES\tMAÎTRES-COUVREURS DU\tQUÉBEC (U) 17 103-\tASSOCIATION DES MAÎTRES-IMPRIMEURS DE MONTRÉAL INC (L ) .17 104-\tASSOCIATION DES MANUFACTURIERS CANADIENS ( L') .17 105-\tASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE BOIS DE SCIAGE17 DU QUÉBEC (L ) .18 106-\tASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE CHAUSSURES DU CANADA (U) .18 107-\tASSOCIATION DES MARCHANDS D'AUTOMOBILES DE MONTRÉAL LTÉE ( L\u2019) .18 108-\tASSOCIATION DES MARCHANDS D'HUILE À CHAUFFAGE DU QUÉBEC INC.( L\u2019) .18 109-\tASSOCIATION DES MARCHANDS DE BOIS EN GROS DU QUÉBEC INC.18 110-\tASSOCIATION DES MARCHANDS DÉTAILLANTS DU CANADA (QUÉBEC) INC.(L') .18 111-\tASSOCIATION DES MÉDECINS DE LANGUE FRANÇAISE DU CANADA .18 112-\tASSOCIATION DES MÉDECINS OMNIPRATICIENS DE MONTRÉAL .18 113-\tASSOCIATION DES PAPETIERS DE MONTRÉAL ( L\u2019) .18 114-\tASSOCIATION DES PARCS INDUSTRIELS DE MONTRÉAL .18 115-\tASSOCIATION DES PARENTS CATHOLIQUES DU QUÉBEC (L\u2019) .18 116-\tASSOCIATION DES PARENTS DE ST-HENRI INC.18 I 17- ASSOCIATION DES PÂTISSIERS DÉTAILLANTS DE MONTRÉAL INC.18 118-\tASSOCIATION DES PAYSAGISTES ET PÉPINIÉRISTES DU QUÉBEC INC.18 119-\tASSOCIATION DES PÉDIATRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC18 120-\tASSOCIATION DES PHOTOGRAPHES PROFESSIONNELS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC .18 121-\tASSOCIATION DES POMPIERS DE MONTRÉAL (SECTION LOCAL 985) INC.18 122-\tASSOCIATION DES PRODUCTEURS DE FILMS DU QUÉBEC .19 123-\tASSOCIATION DES PROFESSIONNELS DE L'ACTIVITÉ PHYSIQUE DU QUÉBEC ( U ) .19 124-\tASSOCIATION DES PROPRIETAIRES DE CINEMAS DU QUÉBEC INC.19 125-\tASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DE TAVERNES ET BRASSERIES DU QUÉBEC\t(SECTION OUEST) INC.19 126-\tASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DU VIEUX MONTRÉAL .19 174- ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES ET ADMINISTRATEURS D'IMMEUBLES DE MONTRÉAL\tINC.19 127-\tASSOCIATION\tDES\tPSYCHIATRES DU QUÉBEC .19 128-\tASSOCIATION\tDES\tRELATIONNISTES DU QUÉBEC .19 129-\tASSOCIATION\tDES\tRESTAURATEURS DU QUÉBEC .19 130-\tASSOCIATION\tDES\tSCOUTS DU CANADA .19 131-\tASSOCIATION\tDES\tSCULPTEURS DU QUÉBEC ( L') .19 132-\tASSOCIATION\tDES\tTECHNICIENS EN PRÉVENTION - INCENDIE DU QUÉBEC .19 190- ASSOCIATION DES TRANSITAIRES INTERNATIONAUX CANADIENS INC.23 133-\tASSOCIATION DES UNIVERSITÉS PARTIELLEMENT OU ENTIÈREMENT DE LANGUE FRANÇAISE ( A.U.P.E.L.F.) .19 134-\tASSOCIATION DU CAMIONNAGE DU QUÉBEC INC: (RÉGION DE MONTRÉAL) .19 135-\tASSOCIATION DU PERSONNEL DE MONTRÉAL (L') .19 136-\tASSOCIATION DU PROGRÈS DU PLATEAU MONT-ROYAL .20 137-\tASSOCIATION DU QUÉBEC POUR LES DÉFICIENTS MENTAUX20 338- ASSOCIATION DU TRANSPORT AÉRIEN INTERNATIONAL .36 344- ASSOCIATION DES TRICOTEURS DU CANADA ( L') .36 138-\tASSOCIATION FÉMININE D'ÉDUCATION ET D'ACTION SOCIALE (AFEAS) .20 139-\tASSOCIATION FOR SYSTEMS MANAGEMENT (SECTION MONTRÉAL) .20 140-\tASSOCIATION FRANCE-CANADA .20 141-\tASSOCIATION INTERNATIONALE DES ENQUÊTEURS DE CARTES DE CRÉDIT (DIVISION DE L\u2019EST DU CANADA) ( L') 20 142-\tASSOCIATION INTERNATIONALE DES ÉTUDIANTS EN SCIENCES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIALES A.I.E.S.E.C.20 143-\tASSOCIATION MATHÉMATIQUE DU QUÉBEC .20 144-\tASSOCIATION MEDI-TECH SCIENCE .20 145-\tASSOCIATION MÉDICALE DU QUÉBEC .20 355- ASSOCIATION MONTRÉALAISE DES DIRECTEURS EN ASSURANCES ET ÉVALUATION DES RISQUES .37 146-\tASSOCIATION NATIONALE DES SECRÉTAIRES (INTERNATIONALE SECTION VILLE-MARIE) ( L') .20 49-\tASSOCIATION OF BUSINESS COLLEGES (THE) .14 18-\tASSOCIATION OF CANADIAN DISTILLERS .10 147-\tASSOCIATION OF CANADIAN TELEVISION AND RADIO ARTISTS .20 124-\tASSOCIATION OF CINEMA OWNERS OF QUEBEC INC.19 95-\tASSOCIATION OF CONSULTING ENGINEERS OF QUEBEC\t.17 1 1 9- ASSOCIATION OF PEDIATRICIANS OF THE PROVINCE OF QUEBEC (THE) .18 126-\tASSOCIATION OF PROPRIETORS OF OLD MONTREAL .19 81- ASSOCIATION OF RECORDS MANAGERS AND ADMINISTRATORS .16 34-\tASSOCIATION OF THE FLAT GLASS IND.OF QUEBEC .12 90- ASSOCIATION OF THE HOSPITALS OF THE PROVINCE OF QUEBEC .16 148-\tASSOCIATION OLYMPIQUE CANADIENNE .20 149-\tASSOCIATION PÉTROLIÈRE DU QUÉBEC .20 150-\tASSOCIATION POUR LA DÉFENSE DES DROITS SOCIAUX MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN .20 151-\tASSOCIATION POUR LA GESTION DE SYSTÈMES ET MÉTHODES (CHAPITRE DE VILLE-MARIE) .20 152-\tASSOCIATION POUR LA PROTECTION DES AUTOMOBILISTES21 153-\tASSOCIATION POUR LE PLANNING DES NAISSANCES DE MONTRÉAL .21 154-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES ESTIMATEURS EN EXPROPRIATION DU QUÉBEC INC.21 155-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES INHALOTHÉRAPEUTES DU QUÉBEC .21 156-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES NETTOYEURS ET BUANDIERS DU QUÉBEC ( L') .21 157-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES OPTICIENS D'ORDONNANCES DU QUÉBEC .21 158-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES PARAMÉDICAUX DU QUÉBEC .21 159-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES PHARMACIENS SALARIÉS DU QUÉBEC .21 160-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES PHYSIOTHÉRAPEUTES DU QUÉBEC .21 161-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES TECHNOLOGIES\t21 MÉDICAUX DU QUÉBEC (SYNDICAT PROFESSIONNEL) .21 162-\tASSOCIATION PROVINCIALE DES ASSUREURS-VIE DU QUÉBEC INC.21 163-\tASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSEILLERS DE VENTE INC.21 163a- ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES INDUSTRIES DE LA PEINTURE .21 164-\tASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES PHARMACIENS PROPRIÉTAIRES (A.Q.P.P.) .21 165-\tASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU\t.22 166-\tASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES TRAVAILLEURS EN LOISIRS22 167-\tASSOCIATION QUÉBÉCOISE DU TRANSPORT ET DES ROUTES INC.22 168-\tASTED INC.(ASSOCIATION POUR L'AVANCEMENT DES SCIENCES ET DES TECHNIQUES DE LA DOCUMENTATION) .22 152-\tAUTOMOBILE PROTECTION ASSOCIATION .21 170-\tBAR OF THE PROVINCE OF QUEBEC .22 169-\tBARREAU DE MONTRÉAL (LE) .22 170-\tBARREAU DE QUÉBEC .22 171-\tBETTER BUSINESS BUREAU OF MONTREAL .22 172-\tBOURSE DE MONTRÉAL .22 173-\tBRITISH CANADIAN TRADE ASSOCIATION (THE) .22 174-\tBUILDING OWNERS' AND MANAGERS' ASSOCIATION OF MONTREAL INC.22 175-\tBUREAU D'ASSURANCE DU CANADA (BAC) .22 171-\tBUREAU D'ÉTHIQUE COMMERCIALE DE MONTRÉAL INC.22 176-\tBUSINESS AND PROFESSIONAL WOMEN'S CLUB OF MONTREAL\t(THE) .22 341-\tCANADA WORLD YOUTH .36 11-\tCANADIAN\tADVERTISING AND SALES ASSOCIATION .10 177-\tCANADIAN\tAIR LINE PILOTS ASSOCIATION .22 387-\tCANADIAN\tARTHRITIS AND RHUMATISM SOCIETY\t(THE)\t.39 178-\tCANADIAN ASSOCIATION FOR PRODUCTION AND INVENTORY CONTROL (C.A.P.I.C.) .22 16-\tCANADIAN ASSOCIATION OF MANAGEMENT CONSULTANTS .10 23-\tCANADIAN ASSOCIATION OF RADIOLOGISTS (THE) .12 179-\tCANADIAN ASSOCIATION OF TEXTILES COLOURISTS & CHEMISTS (QUEBEC SECTION) .22 180-\tCANADIAN\tAUTHORS ASSOCIATION .22 391-\tCANADIAN\tCANCER SOCIETY .40 181-\tCANADIAN\tCARPET INSTITUTE .22 222-\tCANADIAN\tCHAMBER OF COMMERCE (THE) .28 182-\tCANADIAN\tCOTTON COUNCIL .23 243-\tCANADIAN\tCOUNCIL OF CHRISTIANS & JEWISH\t.29 332-\tCANADIAN\tCREDIT INSTITUTE (MONTREAL CHAPTER) .36 183-\tCANADIAN\tELECTRICAL ASSOCIATION .23 184-\tCANADIAN\tEXPORT ASSOCIATION .23 295-\tCANADIAN FEDERATION OF INDEPENDENT ASSOCIATION 242-\tCANADIAN FOLK ARTS COUNCIL .29 185-\tCANADIAN FREIGHT ASSOCIATION .23 20-\tCANADIAN FRUIT WHOLESALERS ASSOCIATION .12 186-\tCANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY (THE) .23 214-\tCANADIAN GERMAN CHAMBER OF INDUSTRY AND COMMERCE\tINC.27 330-\tCANADIAN\tGROCERY DISTRIBUTORS' INSTITUTE .35 14-\tCANADIAN INFORMATION PROCESSING SOCIETY (CIPS) SECTION OF MONTREAL .10 187-\tCANADIAN INSTITUTE OF ACCREDITED PUBLIC ACCOUNTANTS / APA (THE) .23 328-\tCANADIAN INSTITUTE OF ADULT EDUCATION .35 329-\tCANADIAN INSTITUTE OF MANAGEMENT (QUEBEC DIVISION) .35 188-\tCANADIAN INSTITUTE OF MINING AND METALLURGY (THE) .23 189-\tCANADIAN INSTITUTE OF PLUMBING AND HEATING .23 190-\tCANADIAN INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS ASSOCIATION INC.23 89-\tCANADIAN-ITALIAN BUSINESS & PROFESSIONAL MEN'S ASSOCIATION INC.16 241-\tCANADIAN LABOUR CONGRESS .29 15-\tCANADIAN LIFE INSURANCE ASSOCIATION (THE) .10 13-\tCANADIAN LUMBERMEN'S ASSOCIATION .10 191-\tCANADIAN MANAGEMENT CENTRE OF THE AMERICAN MANAGEMENT ASSOCIATIONS ( I MAC AN) .23 104-\tCANADIAN MANUFACTURERS ASSOCIATION (QUEBEC DIVISION) .17 26- CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION (THE) (QUEBEC DIVISION) .12 148-\tCANADIAN\tOLYMPIC ASSOCIATION .20 192-\tCANADIAN\tPAINT MANUFACTURERS ASSOCIATION .23 22-\tCOMMUNITY PLANNING ASSOCIATION OF CANADA .12 19- CANADIAN PROFESSIONAL GOLFER'S ASSOCIATION OF QUEBEC .12 390-\tCANADIAN PUBLIC RELATIONS SOCIETY OF QUEBEC (THE)40 193-\tCANADIAN PULP AND PAPER ASSOCIATION .26 388-\tCANADIAN RED CROSS SOCIETY (MONTREAL BRANCH) (THE) .39 24-\tCANADIAN\tRESTAURANT ASSOCIATION .12 194-\tCANADIAN\tSHIPPERS COUNCIL .26 195-\tCANADIAN SILK AND SYNTHETIC TEXTILES ASSOCIATION INC.26 196-\tCANADIAN SOCIETY FOR CIVIL ENGINEERING (THE) .26 197-\tCANADIAN SOCIETY FOR ELECTRICAL ENGINEERING (THE) 26 198-\tCANADIAN SOCIETY OR MECHANICAL ENGINEERING (THE) 26 389-\tCANADIAN SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS (THE) .39 10-\tCANADIAN\tSPORTING GOODS ASSOCIATION .10 199-\tCANADIAN\tTEXTILES INSTITUTE .26 418-\tCANADIAN\tUNION OF POSTAL WORKERS .41 200-\tCANADIAN\tWHOLESALE DRUG ASSOCIATION\t.26 21-\tCANADIAN\tWHOLESALE HARDWARE ASSOCIATION .12 201-\tCARTEL DES\tORGANISMES PROFESSIONNELS DE\tLA SANTÉ 26 INC.26 202-\tCENTRAIDE .26 203-\tCENTRE COMMERCIAL DE MONTREAL INC.(LE) .26 204-\tCENTRE COMMUNAUTAIRE MULTICULTUREL BOIS-DE-BOULOGNE .26 205-\tCENTRE D'ANIMATION DE DÉVELOPPEMENT ET DE RECHERCHES EN ÉDUCATION (CADRE) .26 206-\tCENTRE DE LA CHAUSSURE DU CANADA .26 207-\tCENTRE DES DIRIGEANTS D\u2019ENTREPRISES .26 208-\tCENTRE DES SERVICES SOCIAUX DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN .27 209-\tCENTRE DU CUIR DU CANADA .27 210-\tCENTRE SOCIAL D'AIDE AUX IMMIGRANTS (LE)\t.27 211-\tCERCLE DE LA PRESSE D'AFFAIRES DU QUÉBEC .27 212-\tCERCLE DES FEMMES JOURNALISTES INC.(LE) .27 213-\tCRCLE DES JOURNALISTES DE MONTRÉAL (LE) .27 228-\tCHAMBER OF NOTARIES .28 214-\tCHAMBRE CANADIENNE ALLEMANDE DE L\u2019INDUSTRIE ET DU COMMERCE INC.27 215-\tCHAMBRE D\u2019IMMEUBLE DE MONTRÉAL .27 216-\tCHAMBRE DE COMMERCE BELGE ET LUXEMBOURGEOISE AU CANADA (LA) .27 217-\tCHAMBRE DE COMMERCE CANADO-SUISSE INC.\t(LA) .27 218-\tCHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (LA) .27 219-\tCHAMBRE\tDE\tCOMMERCE\tDE\tLA RIVE-SUD .28 220-\tCHAMBRE\tDE\tCOMMERCE\tDE\tPOINTE-CLAIRE (LA) .28 221-\tCHAMBRE\tDE\tCOMMERCE\tDE\tVILLE DE LAVAL (LA) .28 222-\tCHAMBRE\tDE\tCOMMERCE\tDU\tCANADA (LA) .28 223-\tCHAMBRE\tDE\tCOMMERCE\tDU\tDISTRICT DE MONTRÉAL (LA) .28 224-\tCHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA (LA) 28 225-\tCHAMBRE DE COMMERCE ITALIENNE DE MONTRÉAL .28 226-\tCHAMBRE DE COMMERCE INTERNATIONALE - CONSEIL CANADIEN .28 227-\tCHAMBRE DE COMMERCE PORTUGAISE DU CANADA INC.28 228-\tCHAMBRE DES NOTAIRES DU QUÉBEC .28 346-\tCIVIL LIBERTIES UNION .36 176- CLUB DES FEMMES DE CARRIÈRES LIBÉRALES ET COMMERCIALES DE MONTRÉAL (LE) .22 229-\tCLUB DES CADRES DE L'IMPRIMERIE DE MONTRÉAL INC.(LE) .28 229a-\tCLUB DES ACTUAIRES DE MONTRÉAL (LE) .28 229b-\tCLUB DE SANTÉ EPIC INC.28 421-\tCLUB DE TRAFIC DE MONTRÉAL INC.(LE) .41 229c-\tCLUB MOTONAUTIQUE DU QUÉBEC .28 230-\tCLUB GASTRONOMIQUE PROSPER MONTAGNE (ORDRE DE SAINT-FORTUNAT) .28 231-\tCOMITÉ CANADIEN D\u2019ESTHÉTIQUE .28 232-\tCOMITÉ D'ACCUEIL AUX IMMIGRANTS INC.28 233-\tCOMITÉ DE CITOYENS DE MONTRÉAL .29 234-\tCOMMANDERIE DES VINOPHILES .29 276-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC (LA) .32 277-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES CONSEILLERS D'ORIENTATION DU QUÉBEC (LA) .32 278-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES CONSEILLERS EN RELATIONS INDUSTRIELLES DU QUÉBEC .32 279-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES DIÉTÉTISTES DU QUÉBEC .32 280-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES ERGOTHÉRAPEUTES DU QUÉBEC (LA) .32 281-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES DU QUÉBEC .32 282-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES MÉDECINS DU QUÉBEC .32 283-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC .32 284-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES TECHNICIENS DENTAIRES DU QUÉBEC ( L' ) .32 285-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES TECHNOLOGISTES MÉDICAUX DU QUÉBEC .32 286-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES TRAVAILLEURS SOCIAUX DU QUÉBEC .32 287-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES URBANISTES DU QUÉBEC .32 264-\tCOUNCIL FOR CANADIAN UNITY (THE) .30 256-\tCOUNCIL OF PRIVATE VOCATIONAL SCHOOLS (THE) .30 65-\tCREDIT GRANTERS ASSOCIATION OF MONTREAL .15 289-\tCREDITEL DU CANADA LIMITÉE (RÉGION DE L\u2019EST) .33 289-\tCREDITEL OF CANADA LIMITED (EAST REGION) .33 290-\tDATA PROCESSING MANAGEMENT ASSOCIATION .33 381- DIRECTEURS COMMERCIAUX DE MONTRÉAL INC.(LES) .39 32-\tDOMINION AUTOMOBILE ASSOCIATION .12 291-\tDOMINION CHARTERED CUSTOMS HOUSE BROKERS ASSOCIATION (MONTREAL\tDIVISION)\t(THE) .33 292-\tDOMINION EXECUTIVE ASSOCIATION INC.33 331-\tENGINEERING INSTITUTE OF CANADA (THE) .35 293-\tEXPO-SCIENCE DE MONTRÉAL .33 294-\tFACTORS AND COMMERCIAL FINANCING CONFERENCE OF CANADA INC.33 58-\tFASHION DESIGNERS ASSOCIATION OF CANADA INC.14 295-\tFÉDÉRATION CANADIENNE DES ASSOCIATIONS INDÉPENDANTES .33 296-\tFÉDÉRATION DES ADMINISTRATEURS DES SERVICES DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX\tDU QUÉBEC .33 297-\tFÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES DU QUÉBEC INC.33 299-\tFÉDÉRATION DES AUTEURS ET DES ARTISTES DU CANADA .34 300-\tFÉDÉRATION DES AVOCATS .34 301-\tFÉDÉRATION DES CEGEPS .34 303-\tFÉDÉRATION DES ÉCOLES PRIVÉES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC INC.34 304-\tFÉDÉRATION DES ENSEIGNANTS DE CEGEP (CEQ) .34 305-\tFÉDÉRATION DES FEMMES DU QUÉBEC .34 306-\tFÉDÉRATION DES JEUNES CHAMBRES DU CANADA FRANÇAIS .34 307-\tFÉDÉRATION DES MÉDECINS OMNIPRATICIENS DU QUÉBEC34 308-\tFÉDÉRATION DES MÉDECINS SPÉCIALISTES DU QUÉBEC .34 309-\tFÉDÉRATION DES POMPIERS PROFESSIONNELS DU QUÉBEC34 310-\tFÉDÉRATION DES PRODUCTEURS D\u2019OEUFS DE CONSOMMATION DU QUÉBEC ( FEDCO) .34 311-\tFÉDÉRATION DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC ( FTQ) .34 312-\tFÉDÉRATION DES UNIONS DE FAMILLES (LA) .34 313-\tFÉDÉRATION DU DÉTAIL ET DES SERVICES DU QUÉBEC INC.34 314-\tFÉDÉRATION MOTONAUTIQUE DU QUÉBEC .34 296-\tFEDERATION OF ADMINISTRATORS OF QUEBEC HEALTH AND SOCIAL SERVICES .33 315-\tFEDERATION OF ENGLISH SPEAKING CATHOLIC TEACHERS INC.34 307-\tFEDERATION OF GENERAL PRACTITIONNERS OF QUEBEC\t.34 303- FEDERATION OF PRIVATE SCHOOLS OF THE PROVINCE OF QUEBEC .34 308-\tFEDERATION OF MEDICAL SPECIALISTS OF QUEBEC .34 297-\tFEDERATION OF THE QUEBEC BUSINESSMEN\u2019S ASSOCIATION INC.33 316-\tFÉDÉRATION PROFESSIONNELLE DES JOURNALISTES DU QUÉBEC .34 317-\tFÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE CAMPING ET DE CARAVANING INC.34 318-\tFÉDÉRATION QUEBECOISE DE LA FAUNE .34 319-\tFÉDÉRATION QUÉBÉCOISE POUR L\u2019URBANISME ET L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE .35 320-\tFONDATION CANADIENNE DES MALADIES DU REIN (LA) .35 321-\tFONDATION EPIC .35 322-\tFONDATION LES AMIS DE L\u2019ART .35 206- FOOTWEAR BUREAU OF CANADA .26 323-\tFRATERNITÉ DES POLICIERS DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL INC.(F.P.C.U.M.) .35 324-\tFUR TRADE ASSOCIATION OF CANADA (QUEBEC) INC.35 255- GREATER MONTREAL COUNCIL OF ARTS (THE) .30 325-\tGROUPEMENT TECHNIQUE DES ASSUREURS .35 326-\tGUIDES CATHOLIQUES DU CANADA INC.35 353- GUILDE DES MANUFACTURIERS DE LA ROBE ET DU VÊTEMENT SPORT DE MONTRÉAL (LA) .37 327-\tGUILDE DES MUSICIENS DE MONTRÉAL .35 93- HÔTEL ASSOCIATION OF GREATER MONTRÉAL .17 78- HOTEL AND RESTAURANT SUPPLIERS ASSOCIATION INC.16 37- INDUSTRIAL PREVENTION ACCIDENT ASSOCIATION (QUEBEC) .13 35- INFORMATION PROCESSING SOCIETY OF CANADA (SECTION OF MONTREAL) .13 328-\tINSTITUT CANADIEN D\u2019ÉDUCATION DES ADULTES (ICEA) .35 329-\tINSTITUT CANADIEN DE GESTION (DIVISION DU QUÉBEC) 35 330-\tINSTITUT CANADIEN DE LA DISTRIBUTION ALIMENTAIRE .35 189- NSTITUT CANADIEN DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE (L\u2019) .23 187-\tINSTITUT CANADIEN DES AUDITEURS PUBLICS ACCRÉDITÉS / APA (L') .23 331-\tINSTITUT CANADIEN DES INGÉNIEURS ( L')\t 35 188-\tINSTITUT CANADIEN DES MINES ET DE LA MÉTALLURGIE (L\u2019) .23 INSTITUT CANADIEN DES TEXTILES .26 INSTITUT CANADIEN DU CRÉDIT (SECTION MONTRÉAL) .36 INSTITUT DE CORDAGES DU\tCANADA\t( L\u2019) .31 INSTITUT DE LA FAMILLE DE\tMONTRÉAL .36 INSTITUT DES BANQUIERS CANADIENS (CONSEIL RÉGIONAL DE MONTRÉAL)\t.36 335- INSTITUT DES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION DU QUÉBEC .36 334-\tINSTITUTE OF CANADIAN BANKERS (MONTREAL REGIONAL COUNCIL) .36 337-\tINSTITUTE OF CHARTERED SECRETARIES & ADMINISTRATORS (THE) .36 335-\tINSTITUTE OF MANAGEMENT CONSULTANTS OF QUEBEC .36 56- INSURANCE BROKERS\u2019 ASSOCIATION OF THE PROVINCE OF QUEBEC (THE) .14 175-\tINSURANCE BUREAU OF CANADA (BAC) .22 325-\tINSURERS ADVISORY ORGANIZATION OF CANADA .35 400-\tINTERIOR DECORATORS SOCIETY OF QUEBEC .40 338-\tINTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION ( IATA) .36 141- INTERNATIONAL ASSOCIATION OF CREDIT CARD INVESTIGATORS (EASTERN CANADA CHAPTER) .20 226- INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE \u2014 CANADIAN COUNCIL .28 370-\tINTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION .38 339-\tINTERNATIONAL LADIES\u2019 GARMENT WORKERS' UNION .36 225-\tITALIAN CHAMBER OF COMMERCE OF MONTREAL .28 17-\tINVESTMENT DEALERS' ASSOCIATION OF CANADA .10 340-\tJEUNE CHAMBRE DE MONTRÉAL INC.(LA) .36 341-\tJEUNESSE CANADA MONDE .36 342-\tJEUNESSES MUSICALES DU CANADA .36 343-\tJEWISH IMMIGRANT AID SERVICES OF CANADA (THE) ( JIAS ) .36 320- KIDNEY FOUNDATION OF CANADA (CHAPITRE DU QUÉBEC) .35 344-\tKNITTERS ASSOCIATION OF CANADA .36 209-\tLEATHER BUREAU OF CANADA .27 41-\tLIFE UNDERWRITERS ASSOCIATION OF MONTREAL (THE) .13 345-\tLIGUE DE SÉCURITÉ DU QUÉBEC .36 346-\tLIGUE DES DROITS DE L'HOMME .36 347-\tLIGUE DES PROPRIÉTAIRES DE MONTRÉAL (LA) .36 70-\tMARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION .15 348-\tMAÎTRES-FOURREURS ASSOCIÉS DU QUÉBEC .36 348-\tMASTERS FURRIERS ASSOCIATION OF QUEBEC INC.36 258- MEAT PACKERS COUNCIL OF CANADA (QUEBEC MEMBERS COMMITTEE) .30 349-\tMEN\u2019S CLOTHING MANUFACTURERS ASSOCIATION .37 350-\tMÉTIERS D\u2019ART DU QUÉBEC INC.37 373-\tMONTREAL ANGLERS & HUNTERS INC.38 394-\tMONTREAL ARCHITECTURAL SOCIETY (THE) .40 114-\tMONTREAL ASSOCIATION OF INDUSTRIAL PARKS .18 107- MONTREAL AUTOMOBILE DEALERS' ASSOCIATION LIMITED (THE) .18 351-\tMONTREAL BOARD OF TRADE .37 233-\tMONTREAL CITIZENS COMMITTEE .29 260-\tMONTREAL CITIZENSHIP COUNCIL (THE) .30 229- MONTREAL CLUB OF PRINTING HOUSE CRAFTSMEN INC.(THE) .28 352-\tMONTREAL COUNCIL OF WOMEN (THE) .37 353-\tMONTREAL DRESS & SPORTWEAR MANUFACTURERS GUILD37 121- MONTREAL FIRE FIGHTERS ASSOCIATION (LOCAL 985) INC.18 354-\tMONTREAL\tJUNIOR BOARD OF TRADE (THE) .37 262-\tMONTREAL\tLABOUR COUNCIL .30 55-\tMONTREAL\tMETROPOLITAN HOME BUILDERS' ASSOCIATION .I4 135-\tMONTREAL\tPERSONNEL ASSOCIATION (THE) .19 213-\tMONTREAL\tPRESS CLUB (THE) .27 215-\tMONTREAL\tREAL ESTATE BOARD .27 355-\tMONTREAL RISK AND INSURANCE MANAGEMENT ASSOCIATION .37 356-\tMONTREAL\tSOCIETY OF FINANCIAL ANALYSTS .37 172-\tMONTREAL\tSTOCK EXCHANGE .22 358-\tMONTREAL\tSYMPHONY ORCHESTRA .37 327-\tMUSICIENS\tGUILD OF MONTREAL .35 146-\tNATIONAL\tSECRETARIES ASSOCIATION (INTERNATIONAL VILLE MARIE CHAPTER) (THE) .20 357-\tNEGRO COMMUNITY CENTRE INC.37 357a- OFFICE DES CONGRÈS ET DES VISITEURS DU GRAND MONTRÉAL ( L )\t 37 358-\tORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL .37 359-\tORDER\tOF AGROLOGISTS OF QUEBEC .37 360-\tORDER\tOF ARCHITECTS OF QUEBEC .38 361-\tORDER\tOF CHEMISTS OF QUEBEC .38 362-\tORDER\tOF CHARTERED ACCOUNTANTS OF QUEBEC .38 363-\tORDER\tOF DENTISTS OF QUEBEC (THE) .38 367-\tORDER\tOF DISPENSING OPTICIANS OF QUEBEC .38 365-\tORDER\tOF ENGINEERS OF QUEBEC .38 364-\tORDER\tOF NURSES OF QUEBEC (THE) .38 369-\tORDER\tOF PHARMACISTS OF QUEBEC (THE) .38 359-\tORDRE\tDES AGRONOMES DU QUÉBEC .37 360-\tORDRE\tDES ARCHITECTES DU QUÉBEC .38 361-\tORDRE\tDES CHIMISTES DU QUÉBEC .38 362-\tORDRE\tDES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUÉBEC .38 363-\tORDRE\tDES DENTISTES DU QUÉBEC .38 364-\tORDRE\tDES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU QUÉBEC ( L') .38 365-\tORDRE\tDES INGÉNIEURS DU QUÉBEC .38 366-\tORDRE\tDES MÉDECINS VÉTÉRINAIRES DU QUÉBEC .38 367-\tORDRE\tDES OPTICIENS D'ORDONNANCE DU QUÉBEC .38 368-\tORDRE\tDES OPTOMÉTRISTES DU QUÉBEC .38 369-\tORDRE\tDES PHARMACIENS DU QUÉBEC ( L') .38 370-\tORGANISATION DE L'AVIATION CIVILE\tINTERNATIONALE38 371-\tOUEST COMMERCIAL ET PROFESSIONNEL\tINC.38 372-\tPACKAGING ASSOCIATION OF CANADA (CHAPITRE DU QUÉBEC) .38 373-\tPÊCHEURS ET CHASSEURS DE MONTRÉAL\tINC.38 85- PLACE D'ARMES - ST.JAMES ST.- VICTORIA SQUARE BUSINESS MEN'S ASSOCIATION .16 153-\tPLANNED PARENTHOOD OF MONTREAL\t.21 374-\tPLAZA ST-HUBERT INC.38 220-\tPOINTE-CLAIRE CHAMBER OF COMMERCE (THE) .28 375-\tPORTLAND CIMENT ASSOCIATION .38 156-\tPROFESSIONAL ASSOCIATION OF CLEANERS AND LAUNDERERS OF QUEBEC .21 276-\tPROFESSIONAL CORPORATION OF CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANTS OF QUEBEC .32 279-\tPROFESSIONAL CORPORATION OF DIETITTIANS\tOF QUEBEC32 277-\tPROFESSIONAL CORPORATION OF GUIDANCE OF COUNSELLORS OF QUEBEC .32 285-\tPROFESSIONAL CORPORATION OF MEDICAL TECHNOLOGISTS OF QUEBEC .32 281-\tPROFESSIONAL CORPORATION OF NURSING ASSISTANTS OF QUEBEC .32 280-\tPROFESSIONAL CORPORATION OF OCCUPATIONAL THERAPISTS OF QUEBEC .32 282-\tPROFESSIONAL CORPORATION OF PHYSICIANS\tOF QUEBEC32 283-\tPROFESSIONAL CORPORATION OF PSYCHOLOGISTS OF THE PROVINCE OF QUEBEC .32 366- PROFESSIONAL CORPORATION OF VETERINARIES SURGEONS OF QUEBEC .38 120- PROFESSIONAL PHOTOGRAPHERS ASSOCIATION OF THE PROVINCE OF QUEBEC .18 347-\tPROPERTY OWNERS' LEAGUE OF MONTREAL (THE) .36 286- PROFESSIONAL CORPORATION SOCIAL WORKERS OF QUEBEC .32 218- PROVINCE OF QUEBEC CHAMBER OF COMMERCE (THE) .27 376-\tPUBLICITÉ CLUB DE MONTRÉAL (LE) .38 92-\tPROVINCE OF QUEBEC HOTEL ASSOCIATION (THE) .17 46- PROVINCE OF QUEBEC POLICE & FIRE CHIEF'S ASSOCIATION .13 72- PROVINCE OF QUEBEC WHOLESALE GROCERS ASSOCIATION .15 162- PROVINCIAL ASSOCIATION OF QUEBEC LIFE UNDERWRITERS INC.(THE) .21 377-\tPURCHASING MANAGEMENT ASSOCIATION OF CANADA - DISTRICT MONTREAL .,.38 137-\tQUEBEC\tASSOCIATION FOR THE MENTALLY RETARDED .20 378-\tQUEBEC\tASSOCIATION OF PROTESTANT SCHOOL BOARDS38 43-\tQUEBEC\tBREWERS ASSOCIATION .13 44-\tQUEBEC\tCAMPING ASSOCIATION INC.13 101-\tQUEBEC\tCHAIN STORES ASSOCIATION .17 39-\tQUEBEC\tCLAIMS ADJUSTERS ASSOCIATION INC.13 269a-\tQUEBEC\tCORPORATION OF ELECTRONIC!ANS .31 250-\tQUEBEC\tDAIRY COUNCIL INC.(THE) .30 261-\tQUEBEC\tEMPLOYERS' COUNCIL .30 317-\tQUEBEC FEDERATION OF CAMPING AND CARAVANING INC.34 313- QUEBEC FEDERATION OF RETAIL AND SERVICE ORGANIZATION INC.(THE) .34 57-\tQUEBEC\tFOOD BROKERS ASSOCIATION .14 249-\tQUEBEC\tFOOD COUNCIL INC.(THE) .30 60-\tQUEBEC\tFOOD RETAILERS ASSOCIATION .14 74-\tQUEBEC\tFURNITURE MANUFACTURERS' ASSOCIATION INC.16 79- QUEBEC GASOLINE RETAILERS AND GARAGE OPERATORS' ASSOCIATION (THE) .16 30-\tQUEBEC\tGOLF ASSOCIATION (THE) .12 48-\tQUEBEC\tINDUSTRIAL COMMISSIONERS\u2019 ASSOCIATION .14 379-\tQUEBEC\tINDUSTRIAL RELATIONS INSTITUTE .39 269-\tQUEBEC\tJEWELLERS' CORPORATION (THE) .31 118- QUEBEC LANDSCAPER & NURSERY MEN'S ASSOCIATION INC.18 42-\tQUEBEC\tLIBRARY ASSOCIATION .13 105-\tQUEBEC\tLUMBER MANUFACTURER'S ASSOCIATION (THE) 17 145-\tQUEBEC\tMEDICAL ASSOCIATION .20 229c-\tQUEBEC\tMOTORBOATING CLUB .28 149-\tQUEBEC\tPETROLEUM ASSOCIATION .20 161-\tQUEBEC PROFESSIONAL ASSOCIATION OF MEDICAL TECHNOLOGISTS .21 127-\tQUEBEC\tPSYCHIATRIC ASSOCIATION .19 33-\tQUEBEC\tREAL ESTATE ASSOCIATION .12 129-\tQUEBEC\tRESTAURANT ASSOCIATION .19 59- QUEBEC RETAIL LUMBER AND BUILDING DEALERS' ASSOCIATION .14 345-\tQUEBEC\tSAFETY LEAGUE .36 69-\tQUEBEC\tSOFT DRINK BOTTLERS ASSOCIATION (THE) .15 238-\tQUEBEC\tSPORTS CONFEDERATION .29 82-\tQUEBEC\tWHOLESALE FRUIT AND VEGETABLE ASSOCIATIONS 109-\tQUEBEC\tWHOLESALE LUMBER ASSOCIATION INC.18 318-\tQUEBEC\tWILDLIFE FEDERATION .34 380-\tRAILWAY ASSOCIATION OF CANADA (THE) .39 244-\tRETAIL COUNCIL OF CANADA .,.29 1 10-\tRETAIL MERCHANT'S ASSOCIATION OF CANADA QUEBEC INC.18 86-\tST-LAURENT BUSINESS MEN ASSOCIATION INC.(THE) .16 381-\tSALES AND MARKETING EXECUTIVES OF MONTREAL INC.39 382-\tSCOUTS CATHOLIQUES DE MONTRÉAL (LES) .39 383-\tSERVICE D'ACCUEIL AUX VOYAGEURS ET AUX IMMIGRANTS .39 384-\tSERVICE RÉGIONAL DES LOISIRS DE MONTRÉAL .39 343-\tSERVICES CANADIENS D'ASSISTANCE AUX IMMIGRANTS JUIFS .36 385-\tSHIPPING FEDERATION OF CANADA (THE) .39 77-\tSHOE INDUSTRY SUPPLIERS' ASSOCIATION OF CANADA (THE) .16 245-\tSHOE & LEATHER COUNCIL OF CANADA (THE) .29 106-\tSHOE MANUFACTURERS' ASSOCIATION OF CANADA (THE) 18 386-\tSNOWDON BUSINESS MEN & CITIZEN ASSOCIATION .39 387-\tSOCIÉTÉ CANADIENNE CONTRE L'ARTHRITE ET LE\t\t410-\tSOCIÉTÉ GÉNÉALOGIQUE CANADIENNE-FRANÇAISE \t\t.41 \tRHUMATISME \t\t.39\t41 1-\tSOCIÉTÉ HISTORIQUE DE MONTRÉAL \t\t¦ 41 l 96-\tSOCIÉTÉ CANADIENNE DE GÉNIE CIVIL (LA) \t\t.26\t412-\tSOCIÉTÉ MÉDICALE DE MONTRÉAL INC\t\t\u2022 41 l 97-\tSOCIÉTÉ CANADIENNE DE GÉNIE ÉLECTRIQUE (LA) \t\t.26\t413-\tSOCIÉTÉ POUR LE PROGRÈS DE LA RIVE SUD \t\t.41 1 98-\tSOCIÉTÉ CANADIENNE DE GÉNIE MÉCANIQUE (LA) .\t.26\t414-\tSOCIÉTÉ POUR VAINCRE LA POLLUTION (S.V.P.) \t\t.41 1 86-\tSOCIÉTÉ CANADIENNE DE GÉOTECHNIQUE (LA) \t\t.23\t415-\tSOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE SPÉLÉOLOGIE \t\t.41 388-\tSOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE (SECTION\t\t416-\tSOCIÉTÉ SAINT JEAN-BAPTISTE DE MONTRÉAL \t\t.41 \tDE MONTRÉAL) (LA) \t\t.39\t403-\tSOCIETY OF REAL ESTATE APPRAISERS \t\t.40 389-\tSOCIÉTÉ CANADIENNE DE PROTECTION DES ANIMAUX\t\t417-\tSOCIETY TO OVERCOME POLLUTION (STOP) \t\t.41 \t(LA) \t\t.39\t80-\tSPECIALIZED GARAGE OPERATORS' ASSOCIATION INC.\t.16 390-\tSOCIÉTÉ CANADIENNE DES RELATIONS PUBLIQUES DU\t\t266-\tSPECIALTY ADVERTISING COUNSELLORS OF CANADA INC.30\t \tQUÉBEC INC.(LA) \t\t.40\t1 1 3-\tSTATIONERS ASSOCIATION OF MONTREAL (THE) \t\t18 391 -\tSOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER \t\t.40\t404-\tSYNDICAT DES FONCTIONNAIRES MUNICIPAUX DE\t 392-\tSOCIÉTÉ CANADIENNE FRANÇAISE DE PROTECTION DU\t\t\tMONTRÉAL (CSN) \t\t.40 \tDROIT D'AUTEUR \t\t.40\t41 8-\tSYNDICAT DES POSTIERS DU CANADA (LOCAL\t 393-\tSOCIÉTÉ D'ARCHÉOLOGIE ET DE NUMISMATIQUE DE\t\t\tMONTRÉAL) \t\t.41 \tMONTRÉAL (LA) \t\t.40\t419-\tSYNDICAT PROFESSIONNEL DES TECHNICIENS EN\t 394-\tSOCIÉTÉ D'ARCHITECTURE DE MONTRÉAL (LA) \t\t.40\t\tRADIOLOGIE MÉDICALE DU QUÉBEC \t\t.41 395-\tSOCIÉTÉ D'ÉTUDE ET DE CONFÉRENCES SECTION DE-\t\t217-\tSW ISS-CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE INC\t\t.27 \tMONTRÉAL \t\t.40\t1 25-\tTAVERN AND PUB OWNERS' ASSOCIATION OF QUEBEC\t 396-\tSOCIÉTÉ DE RELATIONS D'AFFAIRES H.E.C.INC\t\t.40\t\t(WEST DIVISION) INC\t\t.19 397-\tSOCIÉTÉ DE ST-VINCENT DE PAUL (LA) (CONSEIL\t\t420-\tTEXTILE TRADE ASSOCIATION \t\t.41 \tCENTRAL DE MONTRÉAL) \t\t.40\t421 -\tTRAFFIC CLUB OF MONTREAL INC\t\t.41 398-\tSOCIÉTÉ DES ARTISTES PROFESSIONNELS DU QUÉBEC \t\t.40\t408-\tTRANSLATORS' SOCIETY OF QUEBEC-\t\t.40 399-\tSOCIÉTÉ DES CHEFS DE CUISINE ET PÂTISSIERS DE LA\t\t134-\tTRUCKING ASSOCIATION OF QUEBEC INC\t\t.19 \tPROVINCE DE QUÉBEC \t\t.40\t52-\tTRUST COMPANIES ASSOCIATION OF CANADA\t 400-\tSOCIÉTÉ DES DÉCORATEURS-ENSEMBLIERS DU QUÉBEC\t\t\t(QUEBEC DIVISION) (THE) \t\t.14 \t(LA) \t\t.40\t422-\tUNICEF \t\t.41 401 -\tSOCIÉTÉ DES ÉCRIVAINS CANADIENS (LA) \t\t.40\t423-\tUNION DES ARTISTES \t\t.41 402-\tSOCIÉTÉ DES ÉDITEURS DE MANUELS SCOLAIRES\t\t424-\tUNION DES LATINS D'AMÉRIQUE ( L\u2019 ) .\t.42 \tDU QUÉBEC \t\t.40\t425-\tUNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC ( L')\t.42 403-\tSOCIÉTÉ DES ÉVALUATEURS EN IMMEUBLE \t\t.40\t426-\tUNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES ( L') .\t.42 405-\tSOCIÉTÉ DES GRAPHISTES DU QUÉBEC (CHAPITRE\t\t339-\tUNION INTERNATIONALE DES OUVRIERS DU\t \tDE MONTRÉAL) \t\t.40\t\tVÊTEMENT POUR DAMES (UIOVD) .\t.36 406-\tSOCIÉTÉ DES INFIRMIÈRES VISITEUSES \t\t.40\t427-\tUNION NATIONALE BELGE DU DISTRICT DE MONTRÉAL\t.42 407-\tSOCIÉTÉ DES JEUX DU QUÉBEC INC\t\t40\t428-\tUNION NATIONALE FRANÇAISE \t\t.42 408-\tSOCIÉTÉ DES TRADUCTEURS DU QUÉBEC \t\t.40\t27-\tUNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA\t 409-\tSOCIÉTÉ DU BON PARLER FRANÇAIS (LA) \t\t.41\t\t(MONTREAL BRANCH) \t\t.12 CLUBS DE SERVICE DE MONTRÉAL 429-\tCHEVALIERS DE COLOMB INC.(LES) \t\t\t.42\t456- 432-\tCLUB\tKINSMEN VILLE-MARIE MONTRÉAL INC.(LE) .\t\t42\t457- 433-\tCLUB\tKIWANIS ILE JÉSUS INC\t\t\t42\t458- 434-\tCLUB\tKIWANIS LAVAL DE MONTRÉAL INC\t\t\t42\t459- 435-\tCLUB\tKIWANIS MAISONNEUVE MONTRÉAL INC\t\t\t42\t460- 436-\tCLUB\tKIWANIS MÉTROPOLITAIN ENRG\t\t\t42\t461 - 437-\tCLUB\tKIWANIS OUTREMONT \t\t\t42\t462- 438-\tCLUB\tKIWANIS SAINT-LAURENT DE MONTRÉAL INC.\t\t42\t463- 440-\tCLUB\tOPTIMISTE AHUNTSIC INC\t\t\t42\t464- 441 -\tCLUB\tOPTIMISTE LAURENTIEN DE MONTRÉAL INC\t\t\t43\t465- 442-\tCLUB\tRICHELIEU CHOMEDEY \t\t\t43\t429- 443-\tCLUB\tRICHELIEU DUVERNAY \t\t\t43\t466- 444-\tCLUB\tRICHELIEU HENRI-BOURASSA \t\t\t43\t467- 446-\tCLUB\tRICHELIEU LASALLE INC\t\t\t43\t468- 447 -\tCLUB\tRICHELIEU LONGUEUIL \t\t\t43\t469- 448-\tCLUB\tRICHELIEU MAISONNEUVE INC\t\t\t43\t470- 449-\tCLUB\tRICHELIEU MONTRÉAL INC\t\t\t43\t471 - 450-\tCLUB\tRICHELIEU ST-LAURENT \t\t\t43\t472- 451 -\tCLUB\tRICHELIEU VERDUN INC\t\t\t43\t473- 471 -\tCLUB\tROTARY DE MONTRÉAL \t\t\t45\t474- 474-\tCLUB\tROTARY DE WESTMOUNT (LE) \t\t\t46\t475- 452-\tCLUB\tTOASTMASTER CCI \t\t\t43\t 453-\tCLUB\tTOASTMASTER ELOQUENTIA \t\t\t43\t47 6- 454-\tCLUB\tTOASTMASTER LAVAL \t\t\t43\t477- 455-\tCLUB\tTOASTMASTER LEMOYNE \t\t\t43\t478- CLUB TOASTMASTER MAITRES SPEAKERS .44 CLUB TOASTMASTER MONT-ROYAL .44 CLUB TOASTMASTER OLYMPIA .44 INNER WHEEL OF MONTREAL .44 KINSMEN CLUB\tOF\tPOINTE-CLAIRE INC.(THE) .44 KIWANIS CLUB\tOF\tLAKESHORE MONTREAL INC.44 KI WAN IS CLUB\tOF\tMONTREAL INC.45 KIWANIS CLUB\tOF\tROYAL MOUNT .45 KIWANIS CLUB\tOF\tST-GEORGE MONTREAL INC.45 KIWANIS ST-LAURENT DE MONTRÉAL INC.45 KNIGHTS OF COLUMBUS .42 LAKE ST.LOUIS KIWANIS CLUB INC.45 LIONS CLUB OF MONTREAL CENTRAL (THE) .45 LIONS CLUB OF ST-LAMBERT INC.45 MONTREAL-WESTWARD ROTARY CLUB .45 NORTH MOUNT LIONS CLUB \u2014 MONTREAL QUEBEC ROTARY CLUB OF MONTREAL .45 ROTARY CLUB OF ST-LAURENT - MOUNT ROYAL .46 ROTARY CLUB OF VERDUN - LASALLE .46 CLUB OF WESTMOUNT (THE) .46 ST.LAWRENCE TOASTMASTER CLUB .46 SOROPTIMIST CLUB OF GREATER MONIREAL .46 TOASTMASTER INTERNATIONAL .46 TOURING CLUB MONTREAL .46 Voyageur Voyageur Renseignements: 842-2281 Secrétariat Président Président 1-\tACADÉMIE CANADIENNE-FRANÇAISE M.ROBERT CHOQUETTE\tM.RENÉ DE CHANTAL 1321 ouest, rue Sherbrooke\t163A est, rue St-Paul Bureau B-80\tMontréal \u2014 861-7581 Montréal\tH2Y 1G8 2-\tADMINISTRATIVE MANAGEMENT SOCIETY (MONTREAL CHAPTER) Mme M.B.FORSYTH Office Overload (Quebec Inc.) Plaza 37 4, Place Ville-Marie Montréal \u2014- 861-3561 H3B 2E7 3-\tADVERTISING & SALES EXECUTIVES CLUB OF MONTREAL Secrétariat 11- ASSOCIATION CANADIENNE DE LA PUBLICITÉ ET DES VENTES CANADIAN ADVERTISING AND SALES ASSOCIATION M.AL SOLOSKY\tM.R.E.GOURLAY 160, rue Elgin\t900 ouest, bd Dorchester Ottawa, Ont.\u2014 239-2874\tMontréal \u2014 866-2124 K1G 3J4 13- ASSOCIATION CANADIENNE DE L\u2019INDUSTRIE DU BOIS CANADIAN LUMBERMEN\u2019S ASSOCIATION M.L.J.BARRETT\tM.DONALD D.LOCKHART Maniwaki Lumber Co.Ltd.27, rue Goulburn 4885, rue de Sorel\tOttawa \u2014 233-6205 Montréal \u2014 342-5040 H4P 1G2 M.LA MAYO Standard Broadcast Sales Co.Ltd.1118 ouest, rue Ste-Catherine Bureau 206 Montréal \u2014¦ 875-2116 Mlle MARJORIE MURDOCH Hôtel Reine Elizabeth Bureau 369 Montréal \u2014 866-1668 H3B 4A5 4- ALLIANCE DES PROFESSEURS DE MONTREAL M.PIERRE LEMAIRE 4455, rue St-Hubert Montréal \u2014 527-8011 H2J 2X1 M.YVES ARCHAMBAULT 4455, rue St-Hubert Montréal \u2014 527-8011 H2J 2X1 5-\tAMERICAN MARKETING ASSOCIATION OF MONTREAL INC.ASSOCIATION AMÉRICAINE DE MARKETING DE MONTRÉAL INC.M.JEAN SEGUIN Tele-Direct Ltée 1600 ouest, bd Dorchester Bureau 950 Montréal \u2014 870-5251 H3H 1P9 Mme CARMEN BIRO Centre de recherches contemporaines Ltée 1074 ouest, rue Laurier Montréal \u2014 274-3663 H2V 2K9 6- AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING AND AIR CONDITIONING ENGINEERS INC.M.BRUCE R.WILLIAMS\tMlle MARTHE SIMARD 2100, rue Drummond Bureau 353 Montréal \u2014- 849-1269 H3G 1X1 14- ASSOCIATION CANADIENNE DE L\u2019INFORMATIQUE (ACI) SECTION DE MONTRÉAL CANADIAN INFORMATION PROCESSING SOCIETY (CIPS) SECTION OF MONTREAL Mme ANNE H.DAVIDSON Banque de Montréal O.& S.Division 129 ouest, St-Jacques Montréal \u2014 877-7879 H3C 3B1 Mme CHRISTINE STANGER B.P.1772, Station B Montréal \u2014 683-8622 H3B 3L3 15- ASSOCIATION CANADIENNE DES COMPAGNIES D\u2019ASSURANCE-VIE (L\u2019) CANADIAN LIFE INSURANCE ASSOCIATION (THE) m.w.j.McCarthy c.l.i.a.44 ouest, rue King Toronto, Ont.\u2014 416-364-6295 M.PIERRE CASTONGUAY 666 ouest, Sherbrooke Bureau 1407 Montréal \u2014 845-6173 H3A 1E7 16- ASSOCIATION CANADIENNE DES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION (L\u2019) CANADIAN ASSOCIATION OF MANAGEMENT CONSULTANTS M.A.R.AIRB P.S.Ross & Partners B.P.19 First Canadian Place Toronto, Ont.\u2014 416-363-8281 M5X 1B3 M.GUY CHABOT Tour de la Bourse Bureau 1825 Montréal \u2014 878-3927 7- AMERICAN SOCIETY OF TRAVEL AGENTS INC.M.ALEX MATHEWS Oceanair Ltd.1440 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014- 875-5230 M.PETER HARRISON G.W.Clark 43, rue Greene St-Lambert \u2014 671-5555 8- ASSOCIATION ATHLÉTIQUE NATIONALE DE LA JEUNESSE (PALESTRE NATIONALE) M.LUCIEN DUPUIS 333, bd du Souvenir Laval -332-3730 M.ROGER BOISVERT 4000 est, rue Beaubien Montréal \u2014 376-8780 H1X 1H6 9-\tASSOCIATION BÉTON QUÉBEC INC.M.JEAN-PIERRE LEGAULT B.P.332 Mlle JANIE ALLARD 1010 ouest, rue Ste-Catherine Limoilou \u2014 418-667-2060\tMontréal \u2014 866-4284 10- ASSOCIATION CANADIENNE D\u2019ARTICLES DE SPORT CANADIAN SPORTING GOODS ASSOCIATION M.G.B.Pennell MGM Sporting Goods 2065, ave Portage Winnipeg \u2014 889-7222 Mlle G.DESCHAMPS 1315 ouest bd de Maisonneuve Bureau 702 Montréal \u2014 845-6113 ASSOCIATIONS 17- ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES (QUÉBEC) INVESTMENT DEALER\u2019S ASSOCIATION OF CANADA M.J.D.MORGAN Mead & Cie Limitée 630 ouest, bd Dorchester Montréal \u2014 866-3061 M.ALAIN C.PAIEMENT La Maison du Commerce 1980, Beaver Hall Bureau 1110 Montréal \u2014 878-2854 H2Z 1S8 18- ASSOCIATION CANADIENNE DES DISTILLATEURS ASSOCIATION OF CANADIAN DISTILLERS M.ROBERT G.ORANGE 1210 ouest, rue Sherbrooke Bureau 200 Montréal \u2014 849-7573 H3A 1H6 M.GÉRALD B.BEAUDOIN 1210 ouest, rue Sherbrooke Bureau 200 Montréal \u2014 849-7573 H3A E16 SET U ; mʧS%Æ «* On se paye la traite avec INC.374-1550 (livraison par camion réfrigéré) Quand on tient des réunions d\u2019affaires. mmtrn 12 «iiiiiiaiiiii ________| Président Secrétariat 19-\tASSOCIATION CANADIENNE DES GOLFEURS PROFESSIONNELS (QUÉBEC) CANADIAN PROFESSIONAL GOLFER\u2019S ASSOCIATION OF QUEBEC M.JOHN PORTER Club de golf Elm Ridge rue Cherrier Ile Bizard, Québec H9E 2C3 M.BAIRD ASTLE 330, rue Cavendish bureau 260 Montréal \u2014 481-1958 H4B 2M8 20-\tASSOCIATION CANADIENNE DES GROSSISTES EN FRUITS ET LÉGUMES (L\u2019) CANADIAN FRUIT WHOLESALERS ASSOCIATION M.J.P.ROUTHIER 1155, rue Bercy Montréal \u2014 525-6381 M.MANUEL VAZQUEZ 755, rue Marché Central Montréal \u2022\u2014 381-7231 H4N 1K1 21-\tASSOCIATION CANADIENNE DES GROSSISTES EN QUINCAILLERIE (QUÉBEC) CANADIAN WHOLESALE HARDWARE ASSOCIATION M.JACQUES GOUGEON\tM.H.E.HARVEY 5129, rue Jeanne-D\u2019Arc\t290, rue Merton Rosemont \u2014- 721-3674\tToronto \u2014 485-0793 H1X 2E6 22-\tASSOCIATION CANADIENNE D\u2019URBANISME (RÉGION DE MONTRÉAL) COMMUNITY PLANNING ASSOCIATION OF CANADA M.JEAN ALAURENT 83, Place Elmwood Montréal \u2014 277-9540 H2V 2E6 23-\tASSOCIATION CANADIENNE DES RADIOLOGISTES (L\u2019) CANADIAN ASSOCIATION OF RADIOLOGISTS (THE) Docteur D.J.SIENIEWICZ\tMme ALVA E.PENTECOST St.Michael\u2019s Hospital\t1440 ouest, Ste-Catherine Toronto, Ont.\u2014 416-360-6587 Bureau 806 Montréal \u2014 866-2035 H3G 1R8 24-\tASSOCIATION CANADIENNE DES RESTAURATEURS CANADIAN RESTAURANT ASSOCIATION M.STUART RICHARDSON 1414, rue Crescent Bureau 1 Montréal \u2014 845-5491 H3G 2B6 25-\tASSOCIATION CANADIENNE FRANÇAISE POUR L\u2019AVANCEMENT DES SCIENCES (ACFAS) M.COME CARBONNEAU\tM.SERGE HAMEL 2406, Quatre-Bourgeois\t2730, côte Ste-Catherine Ste-Foy \u2014418-658-5400\tMontréal \u2014 342-1411 H3C 3A7 26-\tASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE (L') (QUÉBEC) CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION (THE) (QUEBEC) M.PAUL-MARCEL GÉLINAS 550 ouest, Sherbrooke Bureau 1080 Montréal \u2014 849-3291 H3A 1B9 Juge ROBERT CLICHE Cour Provinciale Palais de Justice 12, rue St-Louis Québec \u2014418-643-4234 HI 1111111 Président ¦¦¦ llillii 11 .\t\u2022' M -, 1 Secrétariat 27-\tASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES (FILIALE DE MONTRÉAL) UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA (MONTREAL BRANCH) Miss CATHERINE MacIVER Miss D.G.PETRIE 33, rue Chesterfield\t4335, avenue Hampton Montréal \u2014 487-7641\tMontréal \u2014 482-8356 H4A 2L3 28-\tASSOCIATION COOPÉRATIVE D\u2019ÉCONOMIE FAMILIALE M.PIERRE CAJOLAIS\tMme LOUISE EMOND 8580, 23ième avenue\t1212, rue Panet St-Michel \u2014 727-6085\t3ième étage Montréal \u2014 526-0823 29-\tASSOCIATION D\u2019ÉDUCATION DU QUÉBEC M.ROGER BLAIS\tM.ROGER FRASER 270, rue Cloverdale\t7048, rue St-Hubert Dorval \u2014 333-3370\tMontréal \u2014 277-7705 H2S 2M9 30-\tASSOCIATION DE GOLF DU QUÉBEC (L\u2019) QUEBEC GOLF ASSOCIATION M.G.DUROCHER\tM.CHRISTOPHER H.GRIBBIN 6, chemin Saguenay\t3300, bd Cavendish Aylmer \u2014819-771-3637\tBureau 250 Montréal \u2014 481-0471 31-\tASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DE MONTRÉAL ET DU QUÉBEC CONSTRUCTION ASSOCIATION OF MONTREAL AND OF THE PROVINCE OF QUEBEC M.PIERRE QUEVILLON Les Constructions Pierre Quevillon Ltée 465, rue Victoria Bureau 315 St-Lambert \u2014 672-9812 J4P 2J2 M.ROBERT E.NUTH 4970, Place de la Savane Montréal \u2014 739-2381 H4P 1Z6 32-\tASSOCIATION DE L\u2019AUTOMOBILE DOMINION DOMINION AUTOMOBILE ASSOCIATION M.R.W.TROLLOPE 201, rue King London, Ont.\u2014 434-2185 M.ANDY KIRKEY 5980, côte des Neiges Bureau 102 Montréal \u2014 731-7671 H3S 1Z5 33-\tASSOCIATION DE L\u2019IMMEUBLE DU QUÉBEC QUEBEC REAL ESTATE ASSOCIATION M.SYLVIO HUNEAULT S.Huneault Immeuble & Prêts Enrg.362 est, bd Maloney Gatineau \u2014 819-663-3903 M.ANDRÉ J.D\u2019AOUST 1080 côte du Beaver Hall Bureau 800 \u2014 861-9757 H2Z 1T8 34-\tASSOCIATION DE L\u2019INDUSTRIE DU VERRE PLAT DU QUÉBEC (L\u2019) ASSOCIATION OF THE FLAT GLASS INDUSTRY OF QUEBEC M.GERALD HARRISON\tM.PIERRE GRATTON 9551, bd Ray Layson\t8702, rue Centrale Anjou \u2014 352-3030\tBureau 104 Lasalle \u2014364-3309 H8R 2R5 Président Secrétariat Président Secrétariat 35- ASSOCIATION DE L'INFORMATIQUE DU CANADA (SECTION DE MONTRÉAL) THE INFORMATION PROCESSING SOCIETY OF CANADA (SECTION OF MONTREAL) Mlle ANNE DAVIDSON Banque de Montréal Division des opérations et systèmes 129 ouest, St-Jacques Montréal -877-7879 H3C 3B1 36-\tASSOCIATION DE PARENTS DU PAVILLON CHARLEROI-BOYER INC.43- L\u2019ASSOCIATION DES BRASSEURS DU QUÉBEC QUEBEC BREWERS ASSOCIATION M.MAURICE J.LEGAULT La Brasserie Labatt Ltée 50, rue Labatt Lasalle \u2014 366-5050 H8R 3E7 M.JEAN P.BRANCHAUD 1080, Beaver Hall Bureau 724 Montréal \u2014 878-9623 H2Z 1S8 44- ASSOCIATION DES CAMPS DU QUÉBEC INC.QUEBEC CAMPING ASSOCIATION INC.m.james w.McCarthy m.bel cardinal 915, rue Clark\t1415 est, rue Jarry Montréal\tMontréal \u2014 374-4700 M.ROGER BOUCHARD 2485, rue Molière Brossard \u2014 676-5784 Mlle LOUISE ADAM 41b, rue Langevin Chambly \u2014 658-8788 37- ASSOCIATION DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS INDUSTRIELS - QUÉBEC INDUSTRIAL PREVENTION ACCIDENT ASSOCIATION (QUEBEC) M.J.P.DELISLE DuValon Chrysler Plymouth Ltée 2015 ouest, bd Charest Ste-Foy \u2014861-6076 M.C.LAMARCHE 50, Place Crémazie Bureau 812 Montréal \u2014 389-8295 H2P 2T5 38- ASSOCIATION DES ABATTOIRS AVICOLES DU QUÉBEC INC.(L\u2019) 45- ASSOCIATION DES CENTRES D\u2019ACCUEIL DU QUÉBEC M.DENIS GAUDREAULT CEV de Chicoutimi 766, rue du Cénacle Chicoutimi \u2014 418-549-4003 M.CLAUDE A.BOUTIN 65 est, rue Sherbrooke Bureau 110 Montréal \u2014 845-0171 H2X 1C4 46- ASSOCIATION DES CHEFS DE POLICE ET POMPIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC PROVINCE OF QUEBEC POLICE & FIRE CHIEF\u2019S ASSOCIATION M.JEAN PAUL PELLETIER Directeur de la police de Sherbrooke 400, rue Marquette Sherbrooke \u2014 569-3315 M.DOLLARD GOULET 1236, rue Bélanger Montréal \u2014273-1735 H2S 1H8 M.HENRI-PAUL DUFOUR La Ferme de la Poulette Grise Inc.La Malbaie, Cté Charlevoix Québec \u2014418-665-3743 M.LOUIS J.MALTAIS 10819, rue St-Denis Montréal \u2014 384-2111 H3L 2J6 39- ASSOCIATION DES AGENTS DE RÉCLAMATION DU QUÉBEC INC.QUEBEC CLAIMS ADJUSTERS ASSOCIATION INC.M.RAYMOND CHASSÉ 775, rue Laframboise St-Hyacinthe \u2014 467-4931 J2S 4W6 M.LAURENT GRANGER 477, rue St-François Xavier Bureau 403 Montréal \u2014 845-8086 H2Y 2T2 40- ASSOCIATION DES ASSISTANTS DENTAIRES DU QUÉBEC Mlle ASTRID LAUTERBACH Mlle MARTHE SIMARD 2100, rue Drummond Bureau 353 Montréal \u2014 849-1269 H3G 1X1 41- ASSOCIATION DES ASSUREURS-VIE DE MONTRÉAL THE LIFE UNDERWRITERS ASSOCIATION OF MONTREAL M.SEYMOUR RIMER CLU 800 ouest, bd Dorchester Bureau 2500 Montréal \u2014 866-8801 M.JACQUES E.GRENIER 1455, rue Peel Bureau M-41 Montréal \u2014288-4277 42- ASSOCIATION DES BIBLIOTHÉCAIRES DU QUÉBEC QUEBEC LIBRARY ASSOCIATION Mlle MONIQUE C.LAVOIE Mlle SUZANNE SABOURIN a/s Dawson College Library a/s Dawson College Library 1001 est, rue Sherbrooke 1001 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 525-2501, poste 297 Montréal \u2014 525-2817 H2L 1L3\tH2L 1L3 47- ASSOCIATION DES CHIROPRATICIENS DU QUÉBEC INC.Dr JEAN PAUL BERGERON 546, rue Cherrier Montréal \u2014 849-5186 H2L 1H3 Mme J.B.TAYLOR 1334 est, Jean-Talon Montréal \u2014 273-5391 H2E 1S1 L\u2019Estérel, le centre des congrès des Laurentides.Situation 50 milles au nord de Montréal, au coeur des Laurentides.Activités Tout ce que vous pouvez désirer en fait de loisirs.en toute saison.Installation 21 salles de réunions disposant de l'équipement audio-visuel le plus perfectionné et pouvant accueillir de 10 à 300 personnes.Sports nautiques Piscine intérieure, bateaux, voiliers, ski nautique, pédalos, bains tourbillon, Divertissement Tous les soirs, dans notre bar, danse au son d'un orchestre.Sports d\u2019hiver Ski alpin et de fond, motoneige, raquette, patinage, etc.Golf et tennis Trois terrains de tennis et un parcours de golf de neuf trous avec atelier du pro et club-house.Cuisine Nous n'avons plus besoin de vanter notre cuisine française: nos clients le font pour nous.g Pour tout renseignement, veuillez communiquer avec monsieur Paul Hurtubise, directeur général, l\u2019Estérel, Ville d'Estérel, Québec.(514) 228-2571 (Estérel).866-8224/866-3594 (ligne directe de Montréal).A l\u2019Estérel, nous parlons sérieusement.l\u2019ÊstëFêl Président il Secrétariat 48- ASSOCIATION DES COMMISSAIRES INDUSTRIELS DU QUÉBEC QUEBEC INDUSTRIAL COMMISSIONERS\u2019 ASSOCIATION M.RAYMOND DUFOUR Service de promotion ind.Communauté urbaine de Québec 930 chemin Ste-Foy Québec \u2014 418-681-9611 Mlle FRANCINE L.CHARLEBOIS 500, St-François Xavier 4e étage Montréal \u2014 844-4571 H2Y 2T6 49-\tASSOCIATION DES COLLÈGES COMMERCIAUX (L\u2019) ASSOCIATION OF BUSINESS COLLEGES (THE) M.J.PHILLIP PAGÉ Graham's Secretarial College 5e étage 2100, rue Drummond Montréal \u2014 843-8424 H3G 1X1 50-\tASSOCIATION DES COLLÈGES DU QUÉBEC M.JEAN-PAUL DESBIENS Campus Notre-Dame-de-Foy 5000, rue Saint-Félix Cap-Rouge \u2014 418-656-6713 G0A 1 KO M.JEAN M.SAINT-GERMAIN 1940 est, bd Henri-Bourassa Montréal \u2014 381-8891 H2B 1S2 51 ASSOCIATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL (L\u2019) M.CLAUDE PAQUETTE 2425, de Salaberry Bureau 120 Montréal \u2014 334-2911 H3M 1L2 M.JEAN-PAUL VERMETTE 2425, de Salaberry Bureau 120 Montréal \u2014 334-2911 H3M 1L2 ASSOCIATION DES COMPAGNIES DE FIDUCIE DU CANADA (L\u2019) (QUÉBEC) THE TRUST COMPANIES ASSOCIATION OF CANADA (QUEBEC) M.JEAN-LUC DUTIL Montréal Trust 777 ouest, bd Dorchester Montréal \u2014 861-1681 H3B 1X8 M.PAUL MARCHAND 800, Carré Victoria Bureau 2401 Montréal \u2014 878-3711 H4Z 1A6 53- ASSOCIATION DES COMPOSITEURS AUTEURS ET ÉDITEURS DU CANADA LIMITÉ (L\u2019) COMPOSERS AUTHORS AND PUBLISHERS ASSOCIATION OF CANADA LIMITED M.C.C.DEVEREUX Chappell & Co.Ltd.14, avenue Birch Toronto, Ont.M4V 1C8 Me MICHEL PARE 1245 ouest, Sherbrooke Bureau 1470 Montréal \u2014 288-4755 H3G 1G2 54- ASSOCIATION DES CONSOMMATEURS DU CANADA (QUÉBEC) CONSUMERS\u2019 ASSOCIATION OF CANADA (QUEBEC) Mme NICOLE FORGET 45 est, rue Jarry Montréal \u2014 388-2709 H2P 1S9 Mme IRÈNE LEMERISE 45 est, rue Jarry Montréal \u2014 388-2709 H2P 1S9 Président Secrétariat 55- ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS D\u2019HABITATION DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN MONTREAL METROPOLITAIN HOME BUILDER\u2019S ASSOCIATION M.PIERRE PAUL AIRD 47, rue Bedford C.P.1 Place Bonaventure Montréal \u2014 875-5105 H5A 1A2 ASSOCIATION DES COURTIERS D\u2019ASSURANCE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (L\u2019) THE INSURANCE BROKERS\u2019 ASSOCIATION OF THE PROVINCE OF QUEBEC M.ROGER BÉDARD 151, Allancroft Beaconsfield \u2014 695-9461 56- M.CLAUDE HARDY a/s de Assurance Hardy & Fils Inc.192,bd Cartier Laval des Rapides \u2014 667-5380 M.JEAN-LOUIS DUBOIS 550 ouest, Sherbrooke Bureau 1570 Montréal \u2014 842-2591 H3A 1C8 57- ASSOCIATION DES COURTIERS EN ALIMENTATION DU QUÉBEC QUEBEC FOOD BROKERS\u2019 ASSOCIATION M.GEORGE A.HEAVEN 5465, chemin Queen Mary Bureau 500 Montréal \u2014 489-5359 H3X 1V5 M.TIM CLARKE 5465, chemin Queen Mary Bureau 500 Montréal \u2014 489-5359 H3X 1V5 58- ASSOCIATION DES DESSINATEURS DE MODE DU CANADA (L\u2019) FASHION DESIGNERS ASSOCIATION OF CANADA INC.M.MICHEL ROBICHAUD 2195, rue Crescent Montréal \u2014 844-6116 Mme MARY STEPHENSON 4628 ouest, Ste-Catherine Montréal \u2014 935-5645 H3Z 1F3 59- ASSOCIATION DES DÉTAILLANTS DE BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION DU QUÉBEC QUEBEC RETAIL LUMBER AND BUILDING DEALERS\u2019 ASSOCIATION M.NORMAND GENEST W.H.Genest Lumber Ltd.3032, bd LaSalle Verdun \u2014 767-5373 H4G 1Y8 Mme MARCELLE RANGER 5960 est, rue Jean-Talon Bureau 301 Montréal \u2014 255-1532 H1S 1 M2 60-\tASSOCIATION DES DÉTAILLANTS EN ALIMENTATION DU QUÉBEC QUEBEC FOOD RETAILERS ASSOCIATION M.GÉDÉON GRENIER 28, rue St-Jean-Baptiste Victoriavi Ile \u2014 819-752-4527 ¦ M.JEAN DUBOIS 6000 est, bd Métropolitain Bureau 210 Montréal \u2014 254-7184 H1S 1B2 61- ASSOCIATION DES DIPLÔMÉ DE L\u2019UNIVERSITE DE MONTRÉAL M.PAUL-ANDRÉ TÉTREAULT Frappier Parent 2141, rue Montcalm Montréal \u2014 527-8527 H2L 3H8 Mlle MARCELLE CROTEAU 2910, Edouard Montpetit Bureau 3 Montréal \u2014 343-6230 H3T 1J7 62- ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE POLYTECHNIQUE M.ROGER LESSARD 956, rue Dunlop Outremont \u2014 739-0628 Mlle YOLANDE GINGRAS a/s École Polytechnique B.P.6079, Suce.A Montréal \u2014344-4764 H3C 3A7 Secrétariat Président Secrétariat îriat Président 63-\tASSOCIATION DES DIPLÔMÉS HEC M.MAURICE JODOIN 246, rue du Jura St-Lambert \u2014 672-2659 M.GASTON LAFLAMME 5255, avenue Decelles Montréal \u2014 343-4550 64- ASSOCIATION DES DIRECTEURS D\u2019ÉCOLE DE MONTRÉAL (L\u2019) M.RÉAL DE GUIRE 2000, rue Parthenais Montréal -524-3701 H2K 3S9 M.JEAN-YVES MARCOTTE 3760, rue St-Hubert Montréal \u2014 288-5422 H2L 4A3 65- ASSOCIATION DES DIRECTEURS DE CRÉDIT DE MONTRÉAL CREDIT GRANTERS ASSOCIATION OF MONTREAL M.SERGE LAMARCHE Caisse populaire Ste-Madeleine Sophie 880 est, bd Henri-Bourassa Montréal \u2014 381-2571 M.RAYMOND RICHARD 1320, bd Graham Montréal \u2014 739-2431 66- ASSOCIATION DES DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES DE MONTRÉAL THE FUNERAL DIRECTORS ASSOCIATION OF MONTREAL M.ANDRÉ LEMAY\tM.VITALIEN CHARTRAND 17 est, rue Laurier\t1290, rue St-Denis Montréal \u2014 274-2487\tBureau 38 Montréal \u2014 288-1208 H2X 3J7 67-\tASSOCIATION DES DIRECTEURS ET DES ÉTABLISSEMENTS PRIVÉS - SANTÉ ET BIEN-ÊTRE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (ADEP) M.L.M.LECLAIR Hôpital St-Jude de Laval 4410, bd St-Martin Laval -331-5101 68- ASSOCIATION DES M.CLAUDE HURTUBISE 436 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 849-4566 M.DENIS DECELLES 201 ouest, bd St-Joseph Montréal \u2014 279-7346 ÉDITEURS CANADIENS M.J.Z.LÉON PATENAUDE 436 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 849-4566 H2L 1J6 69- ASSOCIATION DES EMBOUTEILLEURS DE BOISSONS GAZEUSES DU QUÉBEC INC.(L\u2019) QUEBEC SOFT DRINK BOTTLERS ASSOCIATION (THE) M.J.-ANDRÉ BERGERON SOBOG (Sherbrooke) Qué.1060, rue Cherbourg Sherbrooke \u2014 819-569-3633 J1H 5K2 M.ALBERT BONARDELLI 1080, Beaver Hall Bureau 904 Montréal -866-7774 H2Z 1S8 70- ASSOCIATION DES EMPLOYEURS MARITIMES MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION M.ARNOLD E.MASTERS 1016, avenue Carleton Chambly \u2014658-8823 M.MARCEL JETTÉ Édifice du port de Montréal Aile 2, Cité du Havre Montréal \u2014 878-3721 71-\tASSOCIATION DES ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION DU QUÉBEC M.RÉAL L\u2019HEUREUX Valro Inc.Québec, Québec Mme CLAUDETTE VALOIS 100, bd Alexis Nihon Montréal \u2014 747-9933 H4M 2N6 72- ASSOCIATION DES ÉPICIERS EN GROS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC INC.(L\u2019) PROVINCE OF QUEBEC WHOLESALE GROCERS ASSOCIATION M.ANDRÉ BEAULIEU\tM.BERNARD P.TURCOT Atlantic Trading Ltée\t6000 est, bd Métropolitain Matapédia, Québec\tBureau 107 Montréal \u2014 259-2527 H1S 1B2 73- ASSOCIATION DES FABRICANTS DE CIDRE DU QUÉBEC M.FERNAND LÉVEILLÉ 1010 ouest, Ste-Catherine Bureau 910 Montréal \u2014 861-1055 H3B 3R7 Mlle LOUISE MORIN 1010 ouest, Ste-Catheerine Bureau 910 Montréal \u2014 861-1055 H3B 3R7 Trust National FONDÉ EN 1898 Nous sommes heureux de vous offrir les services de ¦\tRégime enregistré d\u2019épargne-retraite ¦\tRégime enregistré d\u2019épargne-logement \u2022Régime de participation différée aux bénéfices ¦\tRégime enregistré de pension Pourquoi ne vous arrêteriez-vous pas à notre comptoir de compte de chèque gratuit?.1350 Ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Québec.Membre de la Régie de l\u2019Assurance-dépôts du Québec.\tTéléphone- 849-9431 16 Président Secrétariat 74- ASSOCIATION DES FABRICANTS DE MEUBLES DU QUÉBEC QUEBEC FURNITURE MANUFACTURERS\u2019 ASSOCIATION INC.M.G.L.TOWNSEND Vilas Industries Ltd.800, rue South Cowansville \u2014 263-2550 J2K 2Y4 M.GILLES MARTIN 39, rue Elysée Place Bonaventure Montréal \u2014 866-3631 75- ASSOCIATION DES FABRICANTS DU QUEBEC DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES M.YVON BROUARD Laboratoire Demers Ltée 2721, rue du Général Tremblay Québec \u2014418-653-3344 G1V 4A8 M.LUCIEN VALLIÈRES 2055, rue Favard Montréal \u2014 932-2141 H3K 1Z4 76- ASSOCIATION DES FEMMES DIPLOMEES DES UNIVERSITÉS Mlle CLAIRETTE DUBE 116, Ile de Mai Boisbriant \u2014 662-1471 J7G 1R9 Mme LISETTE DREVER-DEUTSCH 1605, rue Rochon St-Laurent \u2014 744-6360 H4L 1W5 77- ASSOCIATION DES FOURNISSEURS À L\u2019INDUSTRIE DE LA CHAUSSURE DU CANADA (L\u2019) SHOE INDUSTRY SUPPLIERS\u2019 ASSOCIATION OF CANADA (THE) M.PATRICK N.FARRAR Bennett Limited 2700, rue Bourgogne Chambly \u2014 658-1771 Mme DIANE CAPPELLA 1010 ouest, Ste-Catherine Bureau 710 Montréal \u2014 878-9337 H3B 3R4 78- ASSOCIATION DES FOURNISSEURS D\u2019HOTELS ET DE RESTAURANTS INC.HOTEL AND RESTAURANT SUPPLIERS ASSOCIATION INC.M.DOUGLAS WHITESIDE Coca-Cola 7295 ouest, St-Jacques Montréal \u2014 488-2501 M.GÉRARD A.HUOT 474, rue St-Alexis Montréal \u2014 844-8889 H2Y 2N6 79- ASSOCIATION DES GARAGISTES ET DETAILLANTS D\u2019ESSENCE DU QUÉBEC (L\u2019) QUEBEC GASOLINE RETAILERS AND GARAGE OPERATORS\u2019 ASSOCIATION (THE) M.J.-HENRI ROY 403, rue St-Joseph Lauzon \u2014 837-6416 M.GILLES N.RIVET B.P.975, Suce.A Montréal \u2014376-6132 H3C 2W3 80- ASSOCIATION DES GARAGISTES SPÉCIALISÉS INC.SPECIALIZED GARAGE OPERATORS\u2019 ASSOCIATION INC.M.ADRIEN DESNOYERS 9922, rue Lajeunesse Montréal \u2014 381-8885 M.GILLES N.RIVET B.P.975, Suce.A Montréal \u2014 376-6132 H3C 2W3 81- ASSOCIATION DES GÉRANTS ET ADMINISTRATEURS -GESTION DES DOCUMENTS - SECTION MONTRÉAL ASSOCIATION OF RECORDS MANAGERS AND ADMINISTRATION - MONTREAL CHAPTER M.J.RONALD GRANDMAÎTRE Tele Globe Canada 680 ouest, Sherbrooke Montréal \u2014 874-5352 M.RICHARD S.INGRAM B.P.219, Suce.N Montréal \u2014 935-2352 H2X 3N2 Président Secrétariat 82- ASSOCIATION DES GROSSISTES EN FRUITS ET LÉGUMES DU QUÉBEC (L\u2019) QUEBEC WHOLESALE FRUIT AND VEGETABLE ASSOCIATION (THE) M.HENRY BOTNER 775, rue du Marché Central Bureau 12 Montréal \u2014381-7216 H4N 1K1 M.LEO DERY 775, rue du Marché Central Bureau 53 Montréal -381-7211 H4N 1K1 83- ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES D\u2019AHUNTSIC M.DENIS ROUSSEAU 750, bd Laurentien Bureau 122 Montréal \u2014 748-6741 M.ANDRE LAMARCHE B.P.428, Suce.Bourassa Montréal \u2014 669-1827 H2C 3G7 84- ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE LAVAL INC.M.GUY PERREAULT 1600, rue Montauban Duvernay \u2014 870-4474 H7E 4M5 Mme HELENE GAMBARO 175, rue Berri Pont-Viau \u2014 669-3350 H7G 2W7 85-\tASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE LA PLACE D\u2019ARMES -RUE ST-JACQUES - CARRÉ VICTORIA (L\u2019) PLACE D\u2019ARMES - ST.JAMES ST.- VICTORIA SQUARE BUSINESS MEN\u2019S ASSOCIATION (THE) M.PAUL VAILLANCOURT, Jr 507, Place d\u2019Armes Bureau 1600 Montréal \u2014 849-8669 M.ROLLAND LECLERC 507, Place d\u2019Armes Bureau 1600 Montréal \u2014 849-8669 86-\tASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE ST-LAURENT INC.(L\u2019) ST.LAURENT BUSINESS MEN ASSOCIATION INC.(THE M.DANIEL DURAND 2935, de Miniac St-Laurent \u2014 332-4911 87- ASSOCIATION DES M.PAUL EMILE LETOURNEAU 842, bd Ste-Croix St-Laurent \u2014 744-5764 H4L 3Y4 HOMMES D\u2019AFFAIRES DE ST-LEONARD M.GASTON PELLETIER 5250, rue du Jarié St-Léonard \u2014 324-6226 Mme SEGUIN 5425, rue Marquis Montréal \u2014 322-9196 H1R 1N9 88- ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DU NORD DE MONTRÉAL (L\u2019) M.MAURICE LEBLANC 3271 est, rue Jean-Talon Montréal \u2014 725-4747 H2A 1W4 89- ASSOCIATION DES Mme M.-THÉRÈSE DESAUTELS 7334, rue Drolet Montréal \u2014 273-6454 H2R 2C4 HOMMES D\u2019AFFAIRES ET PROFESSIONNELS CANADIENS-ITALIENS DU QUEBEC INC.CANADIAN-ITALIAN BUSINESS & PROFESSIONAL MEN\u2019S ASSOCIATION INC.M.DON BELVEDERE 6045, côte de Liesse Montréal \u2014 735-1668 90- M.JOSEPH LEONELLI 892 ouest, rue Crémazie Montréal \u2014 273-4475 H3N 1 A4 LA ASSOCIATION DES HOPITAUX DE PROVINCE DE QUÉBEC (L\u2019) ASSOCIATION OF THE HOSPITALS OF THE PROVINCE OF QUEBEC M.DOUGLAS J.MACDONALD 276 ouest, St-Jacques Bureau 324 Montréal \u2014 842-4861 H2Y 1N3 M.RENÉ AUGER 276 ouest, St-Jacques Bureau 324 Montréal \u2014 842-4861 H2Y 1N3 Président\tSecrétariat 91- ASSOCIATION DES HÔPITAUX PRIVÉS DU QUÉBEC M.L.M.LECLAIR 4410, bd St-Martin Chomedey \u2014 331-5101 H7T 1C3 M.DENIS DECELLES 203 ouest, bd St-Joseph Montréal \u2014279-7346 Président\tSecrétariat 101- ASSOCIATION DES MAGASINS - CHAÎNE DU QUÉBEC QUEBEC CHAIN STORES ASSOCIATION M.STANLEY F.ENGLISH Steinberg Limitée 1500, rue Atwater Montréal \u2014 931-9131 M.JACQUES BERTHIAUME 10060, rue Jeanne-Mance Montréal \u2014 388-9481 H3L 3B8 92-\tASSOCIATION DES HOTELIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (L\u20191 PROVINCE OF QUEBEC M.JEAN-CLAUDE Ml LOT Hôtel/motel Le Dauphin 600, bd St-Joseph Drummondville \u2014 819-478-4141 HOTEL ASSOCIATION (THE) Me GÉRARD DELAGE 1500, rue Stanley Bureau 410 Montréal \u2014 849-1157 H3A 1R3 93- ASSOCIATION DES HÔTELS DU GRAND MONTRÉAL HOTEL ASSOCIATION OF GREATER MONTREAL M.KENNETH MURPHY 6550, Côte de Liesse Montréal \u2014 735-5461 M.JEAN L.RAMEAU 3, Place Ville-Marie Bureau 131 Montréal \u2014 866-1601 94- ASSOCIATION DES INFIRMIÈRES LICENCIÉES POUR SERVICE PRIVÉ EN NURSING REGISTRE VILLE MARIE INC.102- ASSOCIATION DES MAÎTRES-COUVREURS DU QUÉBEC (L\u2019) M.JEAN-LUC POULIN a/s Couvreur Verdun 11475, rue Rivet Montréal \u2014 352-5880 M.HENRI D.LAMARRE 1300 ouest, rue Sauvé Bureau 230 Montréal \u2014 331-5628 H4N 1C5 103- ASSOCIATION DES MAÎTRES-IMPRIMEURS DE MONTRÉAL INC.(L\u2019) M, BERNARD LANIEL Laplante & Langevin Inc.980 ouest, rue St-Paul Montréal \u2014861-5894 H3C 1M9 Mlle HELENE LAGADEC 480 est, avenue Mont-Royal Bureau 22 Montréal \u2014 842-2751 H2J 1W4 104-\tASSOCIATION DES MANUFACTURIERS CANADIENS (L\u2019) CANADIAN MANUFACTURERS\u2019 ASSOCIATION (QUEBEC DIVISION) Mme LUCILLE HÉTU 1818 est, Sherbrooke Montréal \u2014 527-1536 H2K 1B3 Mme ODETTE GOUGEON 1818 est, Sherbrooke Montréal \u2014 527-1536 H2K 1B3 95- ASSOCIATION DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU QUÉBEC ASSOCIATION OF CONSULTING ENGINEERS OF QUEBEC M.PAUL T.BEAUCHEMIN, ing.M.JEAN E.CARRIÈRE 1134 ouest, Ste-Catherine\t1010 ouest, Ste-Catherine Montréal \u2014 871-9555\tBureau 303 H3B 1H4\tMontréal \u2014879-1717 H3B 1G1 96- ASSOCIATION DES INGÉNIEURS MUNICIPAUX DU QUÉBEC M.REJEAN TREMBLAY 87, rue Principale Granby \u2014372-6671 M.MICHEL DESBIENS 777, bd Laurentien St-Laurent \u2014 744-6411 H4M 2M7 97- ASSOCIATION DES INSTITUTIONS D\u2019ENSEIGNEMENT SECONDAIRE (AIES) S.HORTENSE GRÉGOIRE Collège Notre-Dame-de-Bellevue 1605, chemin Ste-Foy Québec \u2014 418-681-7781 M.GILLES A.GRÉGOIRE 1940 est, bd Henri-Bourassa Montréal \u2014 381-8891 H2B 1S2 G1S 2P2 98- ASSOCIATION DES INSTITUTIONS DE NIVEAUX PRÉ SCOLAIRE ET ÉLÉMENTAIRE DU QUÉBEC (AIPEQ) Mme GHISLAINE GOURDEAU 1940 est, bd Henri-Bourassa Montréal \u2014 381-8891 H2B 1S2 Mme LOUISE LEMAY 1940 est, bd Henri-Bourassa Montréal \u2014 381-8891 H2B 1S2 99-\tASSOCIATION DES INTERPRÈTES ET DES TRADUCTEURS JUDICIAIRES M.HENRI KELENY 2112, bd St-Laurent Montréal \u2014845-0555 H2X 2T2 M.ANATOL TOFER 2112, bd St-Laurent Montréal \u2014 845-0555 H2X 2T2 100- ASSOCIATION DES LIBRAIRES DU QUÉBEC M.RAYMOND CARIGNAN 436 est, Sherbrooke Montréal \u2014 849-4556 H2L 1J6 Me GUY BOIVIN 436 est, Sherbrooke Montréal \u2014 849-4566 H2L 1J6 M.H.C.MONK The Miner C.Ltd.B.P.279 Granby \u2014372-5411 J2G 8E5 M.J.G.POULIN 1080, Beaver Hall Bureau 904 Montréal \u2014 866-7774 H2Z 1S8 105- ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE BOIS DE SCIAGE DU QUÉBEC (L\u2019) QUEBEC LUMBER MANUFACTURER\u2019S ASSOCIATION (THE) M.JEAN-JACQUES COSSETTE B.P.296, Val d\u2019Or Cté Abitibi \u2014819-825-4841 J9P 4P3 M.L NAPOLÉON LÉTOURNEAU 580 est, Grande-Allée Bureau 540 Québec \u2014418-647-3043 G1R 2K2 La Métropolitaine où l\u2019avenir, c\u2019est tout de suite On peut facilement remettre à plus tard les projets d'avenir, dans l'espoir que tout finira par s'arranger.Ne vous laissez pas prendre à ce piège.Pourquoi ne pas avoir bientôt un entretien sur les rentes de retraite, et d'autres moyens à prendre pour assurer l'avenir financier de votre famille.Vous constaterez que votre avenir nous tient à coeur.La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite 18 ¦MM 1 Président Secrétariat ¦ HIÈIËIS*lf Président IMii Secrétariat 106- ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE CHAUSSURES DU CANADA (L\u2019) SHOE MANUFACTURERS\u2019 ASSOCIATION OF CANADA (THE) M.DONALD G.MacLEOD Savage Shoes (1970) 1008, rue Queen Cambridge, Ont.\u2014519-653-5711 N3H 4S1 M.JEAN-GUY MAHEU 1010 ouest, Ste-Catherine Bureau 710 Montréal \u2014 878-9337 H3B 3R4 107- ASSOCIATION DES MARCHANDS D\u2019AUTOMOBILES DE MONTRÉAL LTÉE (L\u2019) MONTREAL AUTOMOBILE DEALERS\u2019 ASSOCIATION LTD.(THE) M.HARRY HOY Parkway Motors (Montre-al 10480 ouest, bd Henri-Bourassa Montréal -332-1673 M.G.N.BERUBE 3600, avenue Barclay Bureau 460 Montréal \u2014 731-0278 H3S 1K5 108- ASSOCIATION DES MARCHANDS D\u2019HUILE À CHAUFFAGE DU QUÉBEC INC.(L\u2019) M.JEAN-LOUIS PILON 15005, bd Gouin est Ste-Geneviève \u2014 626-3735 M.J.-ALPHONSE LAPOINTE 294, bd Desmarchais Montréal \u2014 769-1508 H4H 1S4 109- ASSOCIATION DES MARCHANDS DE BOIS EN GROS DU QUÉBEC INC.QUEBEC WHOLESALE LUMBER ASSOCIATION INC.M.CHRIS J.BRODBECK 620, rue Cathcart Bureau 316 Montréal \u2014 861-7149 H3B 1M1 Mme GISELE PARENT 620, rue Cathcart Bureau 316 Montréal \u2014 861-7149 H3B 1M1 110 ASSOCIATION DES MARCHANDS DETAILLANTS DU CANADA (QUÉBEC) INC.(L\u2019) RETAIL MERCHANT\u2019S ASSOCIATION OF CANADA QUEBEC INC.M.DENIS LEMIEUX G.J.Lemieux Ltée 15, rue St-Louis Lévis \u2014418-837-8821 M.GILLES RIVET B.P.975, Suce.A Montréal \u2014 376-6132 H3C 2W3 111-\tASSOCIATION DES MÉDECINS DE LANGUE FRANÇAISE DU CANADA Dr PAUL ANDRE MEILLEUR 4, bd Tashereau Bureau 330 Hull -819-771-4975 J8L 2V5 Dr HENRI DE SAINT VICTOR 5064, avenue du Parc Montréal -273-2321 H2V 4G2 112-\tASSOCIATION DES MEDECINS OMNIPRATICIENS DE MONTRÉAL Dr LAWRENCE B.McNALLY 4422, rue Jolicoeur Pierrefonds \u2014 626-8111 Dr JEAN VEZINA 1440 ouest, Ste-Catherine Bureau 1100 Montréal \u2014 878-1911 H3G 1R8 113-\tASSOCIATION DES PAPETIERS DE MONTRÉAL (L\u2019) STATIONERS ASSOCIATION OF MONTREAL (THE) M.ALLAN SINGER 5211 ouest, Sherbrooke Montréal \u2014 484-8439 M.ARMAND TOUPIN B.P.412, Place d\u2019Armes Montréal \u2014 871-1354 H2Y 3H3 114-\tASSOCIATION DES PARCS INDUSTRIELS DE MONTRÉAL M.DOUGLAS B.FLORIANI Orlando Realty Corp.5775, Côte de Liesse Bureau 950 Montréal \u2014 748-9611 115-\tASSOCIATION DES PARENTS CATHOLIQUES DU QUÉBEC (L\u2019) Mme ADELINE MATHIEU 14, bd Taillon St-Basile-le-Grand \u2014 653-2746 Mme JEANNE DERMINE 3675, rue St-Hubert Montréal \u2014 526-0844 H2L 3Z9 116- ASSOCIATION DES PARENTS DE ST-HENRI INC.M.MAURICE DUBE 827, du Couvent Montréal -937-9028 M.JEAN-PAUL MOREAU 995, St-Philippe Montréal \u2014 937-2660 117- ASSOCIATION DES PÂTISSIERS DÉTAILLANTS DE MONTRÉAL INC.M.ANDRE DERRIEN Pâtisserie Bel-Air 4038, rue Bélair St-Michel \u2014721-5388 M.CLAUDE LUSSIER B.P.263, Suce Bourassa Montréal \u2014 687-2289 118-\tASSOCIATION DES PAYSAGISTES ET PÉPINIÉRISTES DU QUÉBEC INC.QUEBEC LANDSCAPER & NURSERY MEN\u2019S ASSOCIATION INC, M.RENÉ MODUGNO Modugno Landscaping Supplies Ltd.2175, Côte Vertu St-Laurent \u2014336-6226 M.JEAN-PAUL GARIEPY B.P.129 Montréal, Québec H1X 3B6 119- ASSOCIATION DES PÉDIATRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC THE ASSOCIATION OF PEDIATRICIANS OF THE PROVINCE OF QUEBEC Docteur ANDRÉ SOUCY 3755, bd St-Martin Chomedey \u2014 688-3878 Mlle JOHANNE TESSIER 625, Président Kennedy Bureau 601 Montréal \u2014 842-4556 H3A 1K2 120-\tASSOCIATION DES PHOTOGRAPHES PROFESSIONNELS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC PROFESSIONAL PHOTOGRAPHERS ASSOCIATION OF THE PROVINCE OF QUEBEC M.SYLVAIN DETHIOUX Studio Sylvain Dethioux 60, rue Cherrier Repentigny \u2014 581-3630 M.GILLES LORD Studio Sylvain Dethioux 60, rue Cherrier Repentigny \u2014 581-3630 121- ASSOCIATION DES POMPIERS DE MONTRÉAL (SECTION LOCAL 985) INC.MONTREAL FIRE FIGHTERS ASSOCIATION (LOCAL 985) INC.M.JEAN L\u2019ABBÉ 2600 est, bd St-Joseph Bureau 200 Montréal \u2014 527-9691 H1Y 2A4 M.RICHARD PLOURDE 2600 est, bd St-Joseph Bureau 200 Montréal \u2014 527-9691 H1Y 2A4 Président Secrétariat Président Secrétariat 122-\tASSOCIATION DES PRODUCTEURS DE FILMS DU QUÉBEC M.CLAUDE FOURNIER B.P.686, Suce.Outremont Outremont \u2014 277-6667 H2V 4N6 Mme CONSTANCE TADROS B.P.686, Suce.Outremont Outremont \u2014 277-6667 H2V 4N6 123-\tASSOCIATION DES PROFESSIONNELS DE L\u2019ACTIVITÉ PHYSIQUE DU QUÉBEC (L\u2019) M.Y VAN GIRARDIN\tM.JEAN-LOUIS FOISY Pavillon Marguerite d\u2019Youville 1415 est, rue Jarry 2375, côte Ste-Catherine\tMontréal \u2014 374-4700 Bureau 5080 Montréal \u2014 343-6154 124-\tASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DE CINÉMAS DU QUÉBEC INC.ASSOCIATION OF CINEMA OWNERS OF QUEBEC INC.M.PAUL GENDRON 150 est, rue Notre-Dame Victoriaville \u2014 866-9277 G6P 5H8 M.THOMAS CLEARY 3720, rue Van Horne Bureau 4 et 5 Montréal \u2014 738-2715 H3S 1R8 125- ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DE TAVERNES ET BRASSERIES DU QUÉBEC (SECTION OUEST) INC.TAVERN AND PUB OWNERS\u2019 ASSOCIATION * OF QUEBEC (WEST DIVISION) INC.M.ÉMILE DUFRESNE 4180, avenue de Courtrai Bureau 205 Montréal \u2014 733-8812 H3S 1C3 126-\tASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DU VIEUX MONTRÉAL ASSOCIATION OF PROPRIETORS OF OLD MONTREAL Me LOUIS TOUPIN Deschênes, de Grandpré, Colas & Laporte 2501, Tour de la Bourse Montréal \u2014 878-4311 H4Z 1C2 M.LÉOPOLD BERNIER 459, rue St-Sulpice Montréal \u2014 844-4427 H2Y 2V8 127 ASSOCIATION DES PSYCHIATRES DU QUÉBEC QUEBEC PSYCHIATRIC ASSOCIATION Dr RÉJEAN GAUTHIER 3423, rue St-Denis Montréal \u2014 845-3259 Mme JEANNINE L\u2019ALLIER 3875, rue St-Urbain Bureau 100 Montréal \u2014- 845-3259 H2W 1V1 128-\tASSOCIATION DES RELATIONISTES DU QUÉBEC M.MICHEL DUMAS Université du Québec 2875, bd Laurier Ste-Foy \u2014418-657-2238 M.JEAN-GUY THIBAULT 606, rue Cathcart Bureau 200 Montréal \u2014 861-1771 129-\tASSOCIATION DES RESTAURATEURS DU QUÉBEC QUEBEC RESTAURANT ASSOCIATION M.VICTOR\tGERMAIN\tM.EDDY\tPRÉVOST Restaurant\tLe\tFiacre\t2161 est,\tSte-Catherine Québec\tMontréal\t\u2014 527-3686 H2K 2H9 130-\tASSOCIATION DES SCOUTS DU CANADA (L\u2019) M.MICHEL SENECAL 3057, avenue Lacombe Montréal -342-2522 H3T 1L5 M.BERNARD DAIGNEAULT 3057, avenue Lacombe Montréal \u2014342-2522 H3T 1L5 131- ASSOCIATION DES SCULPTEURS DU QUÉBEC (L\u2019) M.ARMAND VAILLANCOURT 4371, rue de l\u2019Esplanade Montréal \u2014 843-3020 M.PIERRYVES ANGERS 26, rue St-Jean Longueuil \u2014 674-3602 132 ASSOCIATION DES TECHNICIEN EN PRÉVENTION - INCENDIE DU QUÉBEC M.JEAN-GUY ARCHAMBAULT M.PAUL LEMIRE 904, 48e avenue Lachine \u2014634-1977 H8T 2F3 133- ASSOCIATION DES UNIVERSITÉS PARTIELLEMENT OU ENTIÈREMENT DE LANGUE FRANÇAISE (AUPELF) M.SEYDOU MADANI Université de Dakar Dakar-Fann, Sénégal M.JEAN-MARC LÉGER B.P.6128 Université de Montréal Montréal \u2014 343-6630 134- ASSOCIATION DU CAMIONNAGE DU QUÉBEC INC.(RÉGION DE MONTRÉAL) TRUCKING ASSOCIATION OF QUEBEC INC.M.PIERRE ASSELIN Bellechasse Transport Inc.3,600 bd Hamel ouest Québec \u2014418-694-0330 M.CAMILLE ARCHAMBAULT 8575, rue Pascal Gagnon Montréal \u2014 322-8120 H1P 1Y5 135- ASSOCIATION DU PERSONNEL DE MONTRÉAL (L\u2019) MONTREAL PERSONNEL ASSOCIATION (THE) Mme KAY AKSICH Université McGill B.P.6070 Montréal \u2014 392-4682 Mlle MADELEINE SENECAL 1253, McGill College Bureau 192 Montréal \u2014 861-4426 H3B 3J7 IBM IBM Canada Ltêe Président Secrétariat\tPrésident Secrétariat 136-\tASSOCIATION DU PROGRÈS DU PLATEAU MONT-ROYAL M.WILLIE GASCO S.W.Gasco Ltd.1317 est, Mont-Royal Montréal \u2014 521-2322 M.BERNARD PARADIS 857 est, rue Marie-Anne Montréal \u2014 524-4525 144-\tASSOCIATION MÉDl-TECH SCIENCE M.CLAUDE SCHOEDLER\tM.BENOIT MERCIER Complexe Desjardins B.P.33, Suce.Desjardins Montréal \u2014 849-2308 H5B 1B2 137\tASSOCIATION DU QUÉBEC POUR LES DÉFICIENTS MENTAUX QUEBEC ASSOCIATION FOR THE MENTALLY RETARDED M.PIERRE COUTURE Santé et Bien-être social (Canada) Ottawa, Ont.\u2014 613-992-4575 K1A 0K9 M.JACQUES PELLETIER 5890, avenue Monkland Bureau 407 Montréal \u2014481-0213 H4A 1G2 138- ASSOCIATION FÉMININE D\u2019ÉDUCATION ET D\u2019ACTION SOCIALE (AFEAS) Mme SOLANGE GERVAIS 1181, rue St-Pierre Hérouxville Cté Laviolette \u2014 418-365-5081 Mme LISE LEDUC 515, avenue Viger Montréal \u2014 845-5070 H2L 2P2 145-\tASSOCIATION MÉDICALE DU QUÉBEC QUEBEC MEDICAL ASSOCIATION Dr.J.P.COUTURE\tDr.GERALD BLOUIN 1350 ouest, Sherbrooke Bureau 1410 Montréal \u2014 849-5773 H3G 1J1 146-\tASSOCIATION NATIONALE DES SECRÉTAIRES (INTERNATIONALE SECTION VILLE-MARIE) (L\u2019) NATIONAL SECRETARY ASSOCIATION (INTERNATIONAL VILLE-MARIE CHAPTER) (THE) Mme FERNANDE ROSSINI Mme YOLANDE OUIMET 119, 6e ave\tLaval\tB.P.263 Laval \u2014 667-6764\tStation N H7N 4L6\tMontréal \u2014 334-0109 H2X 3M4 139- ASSOCIATION FOR SYSTEMS MANAGEMENT (SECTION MONTREAL) M.WAYNE PEEPLES Gare Windsor Bureau 703 Montréal \u2014 861-6811 Poste 2330 Mme J.B.McGLYNN 1390 ouest, Sherbrooke Bureau 46 Montréal \u2014 845-5616 H3G 1K2 140\tASSOCIATION FRANCE-CANADA Mme A.D.ARCHAMBAULT 400 est, rue Sherbrooke Montréal -849-3695 147 ASSOCIATION OF CANADIAN TELEVISION AND RADIO ARTISTS Mme VIRGINIA RYSCHPAN 1434 ouest, rue Ste-Catherine Bureau 502 Montréal \u2014 866-2346 H3G 1R4 148 ASSOCIATION OLYMPIQUE CANADIENNE CANADIAN OLYMPIC ASSOCIATION M.HAROLD M.WRIGHT 1101 ouest, rue Pender Vancouver \u2014 684-9371 M.A.A.CROWELL La Maison Olympique Cité du Havre Montréal \u2014 861-3371 H3C 3R4 141-\tASSOCIATION INTERNATIONALE DES ENQUÊTEURS DE CARTES DE CRÉDIT (DIVISION DE L\u2019EST DU CANADA) (L\u2019) INTERNATIONAL ASSOCIATION OF CREDIT CARD INVESTIGATORS (EASTERN CANADA CHAPTER) (THE) M.J.G.L.LANTAGNE\tM.MICHEL HÉBERT Banque de Commerce\tBanque de Montréal Canadienne Impériale\t(Div.Master Charge) (Div.Chargex)\t276 ouest, St-Jacques 1155 ouest, bd Dorchester Bureau 305 18ième étage *\tMontréal\u2014877-8666 Montréal \u2014 861-8877 H3C 3C5 142-\tASSOCIATION INTERNATIONALE DES ÉTUDIANTS EN SCIENCES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIALES (AIESEC) M.BOB CROCKETT\tM.YVES LEPROHON 1411, rue Crescent Bureau 407 Montréal \u2014 288-6898 H3G 2B3 143-\tASSOCIATION MATHÉMATIQUE DU QUÉBEC 149-\tASSOCIATION PÉTROLIÈRE DU QUÉBEC QUEBEC PETROLEUM ASSOCIATION M.F.G.ARCHAMBAULT Murphy Oil Ltd.6600, Côte des Neiges Montréal \u2014 731-3314 H3S 2B1 M.ROGER H.DE GINET 1255, rue Université Bureau 1008 Montréal \u2014866-8122 H3B 3W6 150-\tASSOCIATION POUR LA DÉFENSE DES DROITS SOCIAUX (MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN) Mme CLAIRE CARIGNAN\tMlle CLAIRE PAGE 1750, rue St-Denis Montréal \u2014 842-7811 H2X 3K6 151-\tASSOCIATION POUR LA GESTION DE SYSTÈMES ET MÉTHODES (CHAPITRE DE VILLE-MARIE) M.LOUIS CHARBONNEAU B.P.579 Station N Montréal \u2014 282-5771 H2X 3M6 M.ROCH OUELLET 1012, rue Francis Longueuil \u2014 674-1782 Mlle LOUISE GAUTHIER 1415 est, rue Jarry Montréal \u2014 374-3541 liilPill î / : Président Secrétariat 152-\tASSOCIATION POUR LA PROTECTION DES AUTOMOBILISTES AUTOMOBILE PROTECTION ASSOCIATION M.JEAN RAYNAUD M.LS-PHILIPPE EDMONSTON 292 ouest, Bd St-Joseph Montréal \u2014 273-2477 H2V 2N8 153-\tASSOCIATION POUR LE PLANNING DES NAISSANCES DE MONTRÉAL PLANNED PARENTHOOD OF MONTREAL Dr.LAURIER THERRIEN Clinique Médicale de l\u2019ouest 4647, rue Verdun Montréal \u2014 761-5865 Mme LUCETTE CONNER 336 est, rue SHERBROOKE Montréal \u2014 844-3349 H2X 1E6 154-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES ESTIMATEURS EN EXPROPRIATION DU QUÉBEC INC.M.JEAN-YVON BRISSON 439, Bd Manseau Joliette \u2014759-4131 J6E 3G9 Mme J.D'ARC MORISSETTE B.P.1742 Place d'Armes Montréal \u2014 285-1711 Poste 758 H2Y 3L5 155- ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES INHALOTHÉRAPEUTES DU QUÉBEC M.GILLES PARENT 837, rue Cherrier Bureau 200 Montréal \u2014 524-6971 M.ANDRE CHOUINARD 837, rue Cherrier Bureau 200 Montréal -524-6971 156-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES NETTOYEURS ET BUANDIERS DU QUÉBEC (L'î PROFESSIONAL ASSOCIATION OF CLEANERS AND LAUNDERERS OF QUEBEC (THE) M.LUCIEN VILLENEUVE L.Villeneuve & Fils Inc.6050, Beurling Verdun \u2014 766-2334 M.JACQUES TREMBLAY 710, Bord du Lac Dorval \u2014486-7566 157-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES DU QUÉBEC M.PIERRE MELOCHE 28, rue Du Marché Valleyfield \u2014 371-5500 Mlle NICOLE PROULX 774 est, Bd St-Joseph Montréal \u2014 845-2673 158- ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES PARA-MÉDICAUX DU QUÉBEC M.NELSON BOUFFARD 837, rue Cherrier Bureau 200 Montréal \u2014 524-7502 159-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLES DES PHARMACIENS SALARIÉS DU QUÉBEC M.RENÉ M.DUBOIS 405, Place d'Amiens Duvernay, Laval \u2014 663-1650 M.MARCEL CHAPUT B.P.609 Station N Montréal \u2014 849-2469 H2X 3M6 160- ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES PHYSIOTHÉRAPEUTES DU QUÉBEC Mme DIANE PODSIADLO 837, rue Cherrier Bureau 301 Montréal \u2014 524-6102 H2L 1H6 Mlle MONIQUE GOYETTE 837, rue Cherrier Bureau 301 Montréal \u2014 524-6102 H2L 1H6 ü î ; V fffSSB ¦ M; Président Secrétariat 161-\tASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES TECHNOLOGISTES MÉDICAUX DU QUÉBEC (SYNDICAT PROFESSIONNEL) QUEBEC PROFESSIONAL ASSOCIATION OF MEDICAL TECHNOLOGISTS M.DENIS VILLENEUVE 837, rue Cherrier Bureau 200 Montréal \u2014 524-7502 H2L 1H6 M.NELSON BOUFFARD 837 est, rue Cherrier Bureau 200 Montréal \u2014 524-7502 H2L 1H6 162-\tASSOCIATION PROVINCIALE DES ASSUREURS-VIE DU QUÉBEC INC.PROVINCIAL ASSOCIATION OF QUEBEC LIFE UNDERWRITERS INC.(THE) M.RICHARD E.LEMIEUX 2851 ouest, rue King Sherbrooke \u2014 569-9769 G1S 2L2 M.JACQUES E.GRENIER 1455, rue Peel Bureau M-41 Montréal \u2014 288-4277 H3A 1T5 163- ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSEILLERS DE VENTE INC.M.NORMAND CHARETTE 9199, rue Airlie App.14 LaSalle \u2014363-2301 Mme MONIQUE B.CINQ-MARS 2950, rue Masson Bureau 405 Montréal \u2014 728-4548 H1Y 1X4 1633- ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES INDUSTRIES DE LA PEINTURE M.R .J.LÉGER Canadian Pittsburgh Industries 425, rue Deslauriers Montréal \u2014 336-7710 H4N 1W2 M.MICHEL P.MONTET 1080, Côte du Beaver Hall Bureau 900 Montréal \u2014 866-6945 164- ASSOCIATION QUEBECOISE DES PHARMACIENS PROPRIÉTAIRES (A.Q.P.P.) M.YVES COMTOIS 475, rue Liège Sherbrooke \u2014 563-4401 M.PAUL-EMILE PAYETTE 5115, rue St-Denis Montréal \u2014273-1721 H2J 2M1 Nous nous occupons devous comme si vous étiez notre seul client BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE : ¦ ¦ ¦ ¦ , : lISS# SIS ¦SRI iWii88S8 Président Secrétariat Président Secrétariat 165-\tASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES TECHNIQUES DE L\u2019EAU M.CLAUDE D.QUENNEVILLE Hydro-Dynamique Ltée 3360, Sartelon Montréal \u2014 332-0443 H4R 1E4 M.RAYMOND LARIVÉE 6065 ouest, rue Sherbrooke Bureau 4 Montréal \u2014 488-9514 H4A 1Y2 173- BRITISH CANADIAN TRADE ASSOCIATION (THE) ASSOCIATION BRITANNIQUE ET CANADIENNE DU COMMERCE (L\u2019) M.DERRICK F.KERSHAW Wolf Power Tools Ltd.93 Advance Road Toronto \u2014 231-1136 M8Z 2T1 M.D.C.AINSWORTH 2100, rue Drummond Bureau 740 Montréal \u2014 288-4625 H3G 1X1 166-\tASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES TRAVAILLEURS EN LOISIRS M.RAYMOND MARIER\tM.PIERRE-YVES GAGNON 1415 est, rue Jarry\t1415 est, rue Jarry Montréal \u2014 374-4700 Poste 235 Montréal \u2014 374-4700 Poste 235 167-\tASSOCIATION QUÉBÉCOISE DU TRANSPORT ET DES ROUTES INC.174 BUILDING OWNERS' AND MANAGER ASSOCIATION OF MONTREAL INC.ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES ET ADMINISTRATEURS D\u2019IMMEUBLES DE MONTRÉAL INC.M.J.T.BRENNAN 550 ouest, rue Sherbrooke 7e étage Montréal \u2014 870-8527 M.DAVID KEAST Place Victoria 37e étage Montréal \u2014 866-7279 M.EMANUEL F.KLAESI Deluc Consultants 1255, rue Université Bureau 1400 Montréal \u2014 861-4721 H3B 3X1 Mme RAYMONDE LOISELLE B'.P.6079 Succursale A Montréal \u2014327-1725 H3C 3A7 168-\tASTED INC.(ASSOCIATION POUR L\u2019AVANCEMENT DES SCIENCES ET DES TECHNIQUES DE LA DOCUMENTATION) M.DANIEL REICHER\tM.MICHEL BONNEAU 360, rue Le Moyne Montréal \u2014 844-8023 H2Y 1Y3 169-\tBARREAU DE MONTRÉAL (LE) 175-\tBUREAU D\u2019ASSURANCE DU CANADA (BAC) INSURANCE BUREAU OF CANAD M.CHARLES E.MOREAU La Maison du Commerce 1080, Côte du Beaver Hall Bureau 920 Montréal \u2014 866-9801 H2Z 1S8 176-\tBUSINESS AND PROFESSIONAL WOMEN\u2019S CLUB OF MONTREAL (THE) Mlle PHYLLIS F.MOSHER 129, bd Deslauriers St-Lambert \u2014 672-5624 J4P 1M1 Mlle MURIEL BOWLES B.P.471 Station H Montréal \u2014 849-2815 H3G 2L1 M.Le Bâtonnier T.H.MONTGOMERY 1, Place Ville-Marie Bureau 700 Montréal \u2014 875-5244 Mlle ANDREE ADAM Palais de Justice 9e étage Montréal \u2014 849-4547 177- CANADIAN AIR LINE PILOTS ASSOCIATION M.K .A.MAI LEY 9675, Côte de Liesse Dorval \u2014631-1895 H9P 1 A3 M.P.J.BRADY 9675, Côte de Liesse Dorval \u2014631-1895 H9P 1 A3 170-\tBARREAU DU QUÉBEC BAR OF THE PROVINCE OF QUEBEC 178-\tCANADIAN ASSOCIATION FOR PRODUCTION AND INVENTORY CONTROL (C.A.P.I.C.) M.Le Bâtonnier M.HENRI GRONDIN 220 est, Grande-Allée Bureau 850 Québec \u2014647-1611 Me CLAUDE GÉLINAS 84 ouest, rue Notre-Dame Montréal \u2014 845-9253 H2Y 1S9 M.EDWARD MALONE Johnson & Johnson Ltée 7101 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 254-9961 H1N 2G4 M.R .A.VARCOE B.P.27 Dollard-des-Ormeaux Québec \u2014 366-9211 H8Y 3E8 171-\tBETTER BUSINESS BUREAU OF MONTREAL BUREAU D\u2019ÉTHIQUE COMMERCIALE DE MONTRÉAL INC.M.FLORENT GOYETTE Goyette Automobile Ltée 2375, Chemin Chambly Montréal \u2014 658-8723 M.G .A.BLUNDELL 1155 ouest, Bd Dorchester Bureau 518 Montréal \u2014 861-9281 H3B 2H5 172-\tBOURSE DE MONTRÉAL MONTREAL STOCK EXCHANGE M.PIERRE LEBRUN Tour de la Bourse B.P.61 800, Place Victoria Montréal \u2014 871-2433 REPERTOIRE DES ASSOCIATIONS 179-\tCANADIAN ASSOCIATION OF TEXTILES COLOURISTS & CHEMISTS (QUEBEC SECTION) M.J.G.LaROCQUE 1168, rue Wolfe St-Bruno \u2014 874-3565 J3V 3K5 M.J.ST-DENIS Hubbard Dyers Ltée 425, ave Marien Montréal-Est\u2014 645-8833 180-\tCANADIAN AUTHORS ASSOCIATION M.A.L.FOSBROOKE 420 est, Jean-Talon Bureau 301 Montréal \u2014 273-3559 H2R 1T5 181-\tCANADIAN CARPET INSTITUTE INSTITUT CANADIEN DU TAPIS M.J.l.ARMSTRONG 1080, Côte du Beaver Hall Bureau 1001 Montréal \u2014 866-2081 H2Z 1T6 M.P .T.NANCE 1080, Côte du Beaver Hall Bureau 1001 Montréal \u2014 866-2081 H2Z 1T6 mmÉÊsrWm : ta y M.JAMES M.McAVITY La Maison du Commerce 1080, Côte du Beaver Hall Bureau 1020 Montréal \u2014 866-4481 M.J.D.MOORE La Maison du Commerce 1080, Côte du Beaver Hall Bureau 1020 Montréal \u2014 866-4481 CANADIAN INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS ASSOCIATION INC.ASSOCIATION DES TRANSITAIRES INTERNATIONAUX CANADIENS INC.CANADIAN FREIGHT ASSOCIATION Mile GERTRUD ECKEL 1162, rue St-Antoine Montréal \u2014 866-2731 H3C 1B5 186-\tCANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY (THE) SOCIÉTÉ CANADIENNE DE GÉOTECHNIQUE (LA) Dr.T.C.KENNEY\tM.C.G.SOUTHMAYD Department of Civil Engineering 2050, rue Mansfield University of Toronto\tBureau 700 Toronto\tMontréal \u2014 842-8121 H3A 1Y9 187-\tCANADIAN INSTITUTE OF ACCREDITED PUBLIC ACCOUNTANTS / APA (THE) INSTITUT CANADIEN DES AUDITEURS PUBLICS ACCRÉDITÉS / APA (L\u2019) M.EUCHER LEFEBVRE 4386, rue St-André Montréal \u2014 523-5341 H2J 2Z4 M.V.D.MITCHELL Thomas Meadows & Co Canada Ltd.751, Carré Victoria Montréal \u2014 849-1243 M.GEORGES A.SLOAN B.P.156 Place d'Armes Montréal \u2014 849-2966 H2Y 3E9 M.P.J.LAVALLEE 7270, rue Fielding Montréal \u2014 488-9835 H4V 1R6 191-\tCANADIAN MANAGEMENT CENTRE OF THE AMERICAN MANAGEMENT ASSOCIATIONS (IMACAN) M.JAMES HAYES American Management Association 135 ouest, 50e rue New York, N.Y.192-\tCANADIAN PAINT MANUFACTURERS ASSOCIATION ASSOCIATION DES FABRICANTS DE PEINTURE DU CANADA M.JOHN McARTHUR 1080, Côte du Beaver Hall Bureau 700 Montréal \u2014 878-1805 H2Z 1S8 M.A.M.HECTOR The Sherwin Williams Co of Canada Ltd.B.P.489 Montréal \u2014 933-8611 H3C 2T4 M.ERIC BARRY La Maison du Commerce 1080, Côte du Beaver Hall Bureau 900 Montréal \u2014 866-6945 H2Z 1T5 M.RALPH M.BELL 670, ave Hyde Park Dorval -636-0211 H9P 1Z6 CONSULTATION ET RECHERCHE EN Systèmes et procédures Management et gestion des ressources humaines Marketing et études de clientèles Publicité et communications de masses 525 Stuart Montréal H2V-3H1 Téh 277-2266 Robert Pelletier & Associés Inc.EPêRTOIRE DES ASSOCIATIONS 11111* ¦fil ïlltll fmmgm Président 182- Secrétariat CANADIAN COTTON COUNCIL CONSEIL CANADIEN DU COTON M.R.H.PEROWNE Dominion Textile Ltée 1950 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 937-5711 Mme PEARL WEBBER 666 ouest, rue Sherbrooke Bureau 307 Montréal \u2014 849-1666 H3A 1E7 183-\tCANADIAN ELECTRICAL ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE DE L\u2019ÉLECTRICITÉ M.\tA.J.O\u2019Connor N.\tB.Electric Power Commission Fredericton, N.B.M.D.C.CAMPBELL 1, Carré Westmount Bureau 580 Montréal \u2014 937-6181 H3Z 2P9 184-\tCANADIAN EXPORT ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE D\u2019EXPORTATION Président Secrétariat 188-\tCANADIAN INSTITUTE OF MINING AND METALLURGY (THE) INSTITUT CANADIEN DES MINES ET DE LA MÉTALLURGIE (L\u2019) M.P.D.O\u2019CONNELL Amaco Canada Petroleum Co.Ltd.Calgary, Alberta M.E.G.TAPP 1117 ouest, rue Ste-Catherine Bureau 906 Montréal \u2014 842-3461 H3B 1J3 189- CANADIAN INSTITUTE OF PLUMBING AND HEATING INSTITUT CANADIEN DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE (L\u2019) M.L.G.ECROYD 785, ave Plymouth Bureau 305 Montréal \u2014 342-9854 H4P 1B3 LA FORMATION LA RECHERCHE L\u2019AIDE TECHNIQUE 685Cathcart, 4e Etage, Montréal, P.Q.Tél.(514) 866-5393 Nous pouvons vous aider? - >'i \"'V 5 25 Bois Franc, Ste-Julie Qué.JOL 2C0 (514) 649-2498 Systèmes de manutention et d\u2019entreposage par MFI porte palette sélectif porte palette à couloir entreposage de tapis système en porte-à-faux système de triage de commande système à écoulement système de stockage gerbeur système automatique mezzanine étagères métalliques paniers, boîtes bacs empilables glissoire, transporteur charriot convoyage gravité/moteur Aujourd\u2019hui la surface coûte cher.Alors utilisez l\u2019espace que vous possédez déjà.Agrandissez en hauteur.Les montants WEDGE-LOC® formés d\u2019une seule pièce sont uniques, ils montent jusqu\u2019à une hauteur de 42\u2019 pi.sans soudage pour plus de rigidité.Fiez-vous à MFI pour solutionner vos problèmes d\u2019entreposage, nos systèmes sont exclusifs et leur versatilité permet de s\u2019adapter à chacun de vos problèmes.Communiquez avec nous, notre service d\u2019ingéniérie est là pour cela.WEDGE-LOC® par >OUR AGRANDIR S BESOIN DE TERRAIN Président Secrétariat Président Secrétariat 193- CANADIAN PULP AND PAPER ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS DE PÂTES ET PAPIERS (L\u2019) 200- CANADIAN WHOLESALE DRUG ASSOCIATION ASSOCIATION DES GROSSISTES EN MÉDICAMENTS DU CANADA M.HOWARD HART Édifice Sun Life Bureau 2300 Montréal \u2014 866-6621 H3B 2X9 M.J.M.DONAHUE M.F.MacMahon (1967) Ltée B.P.895 Sherbrooke \u2014 567-4831 M.D.R.Weston 1200, ave Atwater Bureau 5 Westmount \u2014 935-8713 H3Z 1X4 194-\tCANADIAN SHIPPERS COUNCIL M.J.M.McAVlTY Canadian Export Association La Maison du Commerce 1080, Côte du Beaver Hall Bureau 1020 Montréal \u2014 866-4481 H2Z 1T7 M.J.D.MOORE La Maison du Commerce 1080, Côte du Beaver Hall Bureau 1020 Montréal \u2014 866-4481 H2Z 1T7 201- CARTEL DES ORGANISMES PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ INC.Mlle GERTRUDE HOTTE 108, 13e rue Québec \u2014529-9515 M.NELSON BOUFFARD 837, rue Cherrier Bureau 200 Montréal \u2014 524-7502 202- CENTRAIDE 195 CANADIAN SILK AND SYNTHETIC TEXTILES ASSOCIATION INC.ASSOCIATION CANADIENNE DE LA SOIE ET DES TEXTILES SYNTHÉTIQUES INC.Dr.J.M.BESSO 1155 ouest, Bd Dorchesteer Bureau 1005 Montréal \u2014866-5377 H3B 2J2 M.JEAN-YVES DESBIENS M.ANDRÉ MAILHOT 493 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 288-1261 H3A 1B6 203- CENTRE COMMERCIAL DE MONTRÉAL INC.(LE) M.J.-PIERRE PRUD\u2019HOMME Hôtel Royal Roussillon 1610, rue St-Hubert Montréal \u2014 849-3214 Me ANDRÉ DUCEPPE 1595, rue St-Hubert Montréal \u2014 526-6621 196- CANADIAN SOCIETY FOR CIVIL ENGINEERING (THE) SOCIÉTÉ CANADIENNE DE GÉNIE CIVIL (LA) M.D.L.Kennedy Dean of Engineering University of Windsor Windsor, Ontario M.C.G.SOUTHMAYD 2050, rue Mansfield Bureau 700 Montréal \u2014 842-8121 H3A 1Y9 204- CENTRE COMMUNAUTAIRE MULTICULTUREL BOIS-DE-BOULOGNE 197\tCANADIAN SOCIETY FOR ELECTRICAL ENGINEERING (THE) SOCIÉTÉ CANADIENNE DE GÉNIE ÉLECTRIQUE (LA) M.C.De CENZO 28, ave Millen Hamilton, Ontario L9A 2T4 M.C.G.SOUTHMAYD 2050, rue Mansfield Bureau 700 Montréal \u2014 842-8121 H3A 1Y9 198-\tCANADIAN SOCIETY FOR MECHANICAL ENGINEERING (THE) SOCIÉTÉ CANADIENNE DE GÉNIE MÉCANIQUE (LA) M.G.ALDWORTH\tM.C.G.SOUTHMAYD 32 Overbank Crescent\t2050, rue Mansfield Don Mills, Ontario\tBureau 700 Montréal \u2014 842-8121 H3A 1Y9 199\tCANADIAN TEXTILES INSTITUTE INSTITUT CANADIEN DES TEXTILES M.J.l.ARMSTRONG La Maison du Commerce 1080, Côte du Beaver Hall Bureau 1002 Montréal \u2014 866-2081 H2Z 1T6 Monseigneur GEO.CORIATY 329, rue Viger Montréal \u2014 871-8124 H2X 1R6 205-\tCENTRE D'ANIMATION DE RECHERCHES EN M.MATHIEU GIRARD 1940 est, bd Henri-Bourassa Montréal \u2014 381-8891 H2B 1S2 M.EDGAR DAHAN 10025, Bd l\u2019Acadie Montréal \u2014 332-5021 H4N 1L6 DE DÉVELOPPEMENT ET ÉDUCATION (CADRE) M.JACQUES LALIBERTÉ 1940 est, bd Henri-Bourassa Montréal \u2014 381-8891 H2B 1S2 206-\tCENTRE DE LA CHAUSSURE DU CANADA FOOTWEAR BUREAU OF CANADA M.CHARLES E.GREB\tMlle FRANCES KELLEY 1010 ouest, rue Ste-Catherine Bureau 711 Montréal \u2014 878-9636 H3B 3R4 207-\tCENTRE DES DIRIGEANTS D\u2019ENTREPRISES M.CLAUDE DESSUREAULT Les Peintures CIL 6930, ave Clanranald Montréal \u2014 735-5471 M.JEAN BRUNELLE 822 est, rue Sherbrooke 3e étage Montréal \u2014 526-2874 H2L 1K4 REPERTOIRE DES ASSOCIATIONS Président 208- ' Secrétariat CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN Président Secrétariat Mme ELLIETTE ACHILLE 800 est, bd de Maisonneuve Montréal \u2014 843-4281 M.ROGER PRUD\u2019HOMME 800 est, bd de Maisonneuve Montréal \u2014 843-4281 CHAMBRE DE COMMERCE CANADO-SUISSE INC.(LA) SWISS-CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE INC.209- CENTRE DU CUIR DU CANADA LEATHER BUREAU OF CANADA M.TOM SCHUR 3279, ave Cedar Westmount \u2014 695-8320 H3Y 1Z6 Mme MARINA DECKER 1572, ave McGREGOR Montréal \u2014937-5822 H3G 1C4 M.JAMES LYTTLE A.R.Clarke Co.Ltd.633 Eastern Ave Toronto, Ontario Mme ELIZABETH HAMMOND B.P.182 Station H Montréal \u2014932-1932 H3G 2K7 218- CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (LA) PROVINCE OF QUEBEC CHAMBER OF COMMERCE (THE) M.PAUL-GASTON TREMBLAY M.JEAN-PAUL LÉTOURNEAU 210- CENTRE SOCIAL D\u2019AIDE AUX IMMIGRANTS Mme FRANÇOISE LAPORTE 725, rue Robitaille St-Lambert \u2014 283-5656 Mme THERESE BENGUEREL 4285 ouest, Bd de Maisonneuve Montréal -932-2953 H3Z 1K7 Gagnon, Bergeron, Laroche Tremblay & Associés 72 ouest, rue Jacques-Cartier Chicoutimi \u2014 549-4142 500, rue St-François-Xavier Montréal \u2014 844-9571 H2Y 2T6 211- CERCLE DE LA PRESSE D\u2019AFFAIRES DU QUÉBEC M.JEAN LEBEAU 281-6439 Mme LYDIA BASIL Tele Direct Ltée 1600 ouest, Bd Dorchester Montréal \u2014 870-4413 H3H 1T9 212- CERCLE DES FEMMES JOURNALISTES INC.(LE) Mme S-CHAPUT ROLLAND CK AC 1440, rue Metcalfe Montréal \u2014 845-5155 Mme ANNE F.BALLESTRAZZI 3989, rue Lacombe Montréal \u2014 733-6771 H3T 1M7 213-\tCERCLE DES JOURNALISTES DE MONTRÉAL (LE) MONTREAL PRESS CLUB (THE) M.JACK MARSTERS\tM.DAVID TODD Hôtel Mont-Royal 1455, rue Peel Montréal \u2014 849-2281 H3A 1T5 214-\tCHAMBRE CANADIENNE ALLEMANDE DE L\u2019INDUSTRIE ET DU COMMERCE INC.CANADIAN GERMAN CHAMBER OF INDUSTRY AND COMMERCE INC.M.JOHN M.BANKES 113 Mildenhall Road Toronto, Ontario M4N 3H4 M.MARTIN THEURER 2015, rue Peel Bureau 1110 Montréal -931-7996 H3A 1T8 215 CHAMBRE D\u2019IMMEUBLE DE MONTRÉAL MONTREAL REAL ESTATE BOARD M.MAURICE R.FARAGGI Fiducie du Québec 5005 ouest, rue Jean-Talon Montréal \u2014 735-6381 H4P 1W7 M.BENOIT J.BACHAND La Maison du Commerce 1080, Côte du Beaver Hall Bureau 102 Montréal \u2014 866-4711 H2Z 1T3 216- CHAMBRE DE COMMERCE BELGE ET LUXEMBOURGEOISE AU CANADA (LA) M.RAYMOND PROSMANNE Val St-Lambert Ltée Place Bonaventure B.P.1348 Montréal \u2014 861-5560 M.PAUL VAN EMMERIK Place Ville-Marie Bureau 2228 Montréal \u2014 866-0211 W relevé d\u2019emploi plan enregistré d\u2019assurance-salaire prestations de maladie, maternité et retraite A MONTREAL COMPOSEZ 283-3685 Assurance- Unemployment chômage\tInsurance Canada\tCanada wmsmsmmmam J- -C ''4/M ' - \" ' BHH «sirfililililMiÉill nui : A .REPERTOIRE OES ASSOCIATIONS Président Secrétariat 219- CHAMBRE DE COMMERCE DE LA RIVE-SUD M.HENRI LESSARD 2219, Chemin Chambly Longueuil \u2014 677-8984 M.JEAN-H.GILL 101 est, rue St-Charles Longueuil \u2014 677-1972 220- CHAMBRE DE COMMERCE DE POINTE-CLAIRE (LA) POINTE-CLAIRE CHAMBER OF COMMERCE (THE) M.DAVID CADRIN Cadrin Motor Ltd.1010, Auto Plaza Pointe-Claire \u2014 697-3350 Mme JOAN MITCHELL B.P.1023 Pointe-Claire \u2014 695-3227 H9S 4H9 221- CHAMBRE DE COMMERCE DE VILLE DE LAVAL (LA) Me DENIS F.GAUTHIER 370, Bd des Laurentides Bureau 302 Pont-Viau, Laval \u2014 663-6085 H7G 2T8 M.MARIO CYR 370, Bd des Laurentides Bureau 302 Pont-Viau, Laval \u2014 663-6085 H7G 2T8 222- CHAMBRE DE COMMERCE DU CANADA (LA) CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE (THE) M.G.E.PEARSON Clarkson, Gordon & Cie 2400-10025, ave Jasper Edmonton \u2014 429-7251 M.S.F.HUGHES La Maison du Commerce 1080, Côte du Beaver Hall Bureau 710 Montréal \u2014 866-4334 223- CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL (LA) M.JEAN TÉTREAULT Lalande, Tétreault & Associés 1470, Chemin Chambly Longueuil \u2014 679-7220 M.CLAUDE BEAUREGARD La Maison du Commerce 1080, Côte du Beaver Hall 6e étage Montréal \u2014 866-2861 H2Z 1T1 224-\tCHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA (LA) M.PATRICK NODÉ-LANGLOIS Ciments Canada Lafarge Ltée 606, rue Cathcart Montréal \u2014 861-1411 M.BERTRAND NAMY La Maison du Commerce 1080, Côte du Beaver Hall 8e étage Montréal -866-2797 H2Z 1S8 225- CHAMBRE DE COMMERCE ITALIENNE DE MONTRÉAL ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE OF MONTREAL M.JOHN B.ARCHER 1255, carré Philippe Bureau 412 Montréal \u2014 866-0070 H3B 3G1 M.SERGIO LANZIERI 1255, carré Philippe Bureau 412 Montréal \u2014- 866-0070 H3B 3G1 226- CHAMBRE DE COMMERCE INTERNATIONALE - CONSEIL CANADIEN INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE -CANADIAN COUNCIL M.DOUG HENDERSON La Maison du Commerce 1080, Côte du Beaver Hall Bureau 710 Montréal \u2014 866-4334 H2Z 1T2 Président Secrétariat 227-\tCHAMBRE DE COMMERCE PORTUGAISE DU CANADA INC.M.RAYMOND LETTE Lette, Marcotte Biron Sutto & Gravenor 615 ouest, bd Dorchester Montréal \u2014 871-3838 H3B 1P9 M.C.GRAVENOR 615 ouest, bd Dorchester Montréal \u2014 871-3843 H3B 1P9 228- CHAMBRE DES NOTAIRES DU QUEBEC CHAMBER OF NOTARIES Me JULIEN S.MACKAY 4948, ave Verdun Verdun \u2014 769-4561 H4G 1N3 Me JEAN-BERNARD COUPAL 630 ouest, bd Dorchester Bureau 1700 Montréal \u2014 866-1793 H3B 1T6 229-\tCLUB DES CADRES DE L\u2019IMPRIMERIE DE MONTRÉAL INC.(LE) MONTREAL CLUB OF PRINTING HOUSE CRAFTSMEN INC.(THE) M.PAUL A.ROBERT 260, rue Macaulay St-Lambert \u2014 352-2263 J4R 2G9 M.ALBERT J.KIERAN 10877, Place Drouart Montréal \u2014 331-8303 H3M 2S2 229a.CLUB DES ACTUAIRES DE MONTREAL (LE) ACTUARIES CLUB OF MONTREAL M.FRANÇOIS VACHON Sun Life Edifice Sun Life Carré Dominion Montréal \u2014 866-6411 M.LOUIS GOSSELIN 801 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 527-3141 Poste 209 229b-\tCLUB DE SANTÉ EPIC INC.M.PIERRE ROUX\tM.LIONEL THÉORET 69 ouest, bd Gouin\t5055 est, rue St-Zotique Montréal \u2014 872-3113\tMontréal \u2014 374-1480 H1T 1N6 229c- CLUB MOTONAUTIQUE DU QUEBEC QUEBEC MOTORBOATING CLUB M.MARCEL PARISIEN 230- Mme DODO MENARD PARISIEN 267, rue Quintal Laval des Rapides \u2014 669-0851 H7N 4W4 CLUB GASTRONOMIQUE PROSPER MONTAGNE (ORDRE DE SAINT-FORTUNAT) Me JEAN MARTINEAU Place Victoria Bureau 3400 Montréal \u2014 395-3522 H2Z 1E9 M.ROGER CHAMPOUX 1071, Bd Mont-Royal Montréal \u2014279-8736 H2V 2H5 231- COMITÉ CANADIEN D\u2019ESTHÉTIQUE Mme EDITH SEREI 2160, rue de la Montagne 6e étage Montréal \u2014 849-6171 Mme FERNANDEAU 2160, rue de la Montagne 6e étage Montréal \u2014 849-6171 232- COMITÉ D\u2019ACCUEIL AUX IMMIGRANTS INC.Mme THERESE SPENARD PILON M.LAURENT DETILLIEUX Place du Canada\tPlace du Canada 1010 ouest, rue Lagauchetière 1010 ouest, rue Lagauchetière Bureau 1800\tBureau 1800 Montréal \u2014 861-5531\tMontréal \u2014 861-5531 29 Président Secrétariat Président Secrétariat 233- COMITE DE CITOYENS DE MONTREAL MONTREAL CITIZENS COMMITTEE M.GEO BALDWIN 6, ave Sommerville Montréal \u2014 489-5181 H3Z 1J2 234- COMMANDERIE DES VINOPHILES 243- CONSEIL CANADIEN DES CHRÉTIENS ET JUIFS CANADIAN COUNCIL OF CHRISTIANS & JEWISH M.RICHARD D.JONES 229, rue Yonge Bureau 506 Toronto \u2014 368-8026 M.DENIS FLACK 1010 ouest, Ste-Catherine Bureau 323 Montréal \u2014 866-1929 H3B 1E6 M.RAOUL D.GADBOIS Commandeur Suprême 68 ouest, Bd St-Joseph Montréal \u2014 288-1233 H2T 2P4 M.ROBERT CHOQUETTE Commandeur Archiviste 1321 ouest, rue Sherbrooke Bureau B80 Montréal \u2014 284-2121 235- CONCOURS DE MUSIQUE DU CANADA INC.Mme ANDREE BOURASSA 1960 ouest, Bd Dorchester Montréal \u2014 934-0779 M.CLAUDE DESCHAMPS 1960 ouest, Bd Dorchester Montréal \u2014 934-0779 236- CONCOURS DE MUSIQUE DU QUÉBEC Me ANDRÉ BROSSARD 1155 ouest, Bd Dorchester Bureau 3900 Montréal \u2014 395-3202 Mme HELÈNE M.STEVENS 1960 ouest, Bd Dorchester Montréal \u2014 934-0779 237- CONCOURS INTERNATIONAL DE MONTRÉAL M.JEAN DURY 106, ave Dulwich St-Lambert \u2014671-3186 Mlle LUCIENNE MARCIL 106, ave Dulwich St-Lambert \u2014 671-3186 238- CONFEDERATION DES SPORTS DU QUÉBEC INC.QUEBEC SPORTS CONFEDERATION M.EUGÈNE HUNEAULT 1415 est, rue Jarry Montréal \u2014 374-4700 poste 336 H2E 2Z7 M, JEAN MARTIN 1415 est, rue Jarry Montréal \u2014 374-4700 poste 337 H2E 2Z7 244- CONSEIL CANADIEN DU COMMERCE DE DÉTAIL (SECTION DU QUÉBEC) RETAIL COUNCIL OF CANADA (QUEBEC DIVISION) M.ALFRED LEDUC Eaton 677 ouest, Ste-Catherine Montréal \u2014 842-9331 Poste 610 M.JACQUES BERTHIAUME 1, Place Ville-Marie 32e étage Montréal \u2014 866-2395 H3B 3W6 245- CONSEIL CANADIEN DU CUIR ET DE LA CHAUSSURE (LE) SHOE & LEATHER COUNCIL OF CANADA (THE) M.JEAN-PAUL DESMARAIS Chaussures Kim Inc.6769, rue St-Hubert Montréal \u2014 276-5722 M.JEAN-GUY MAHEU 1010 ouest, rue Ste-Catheerine Bureau 710 Montréal \u2014 878-9337 H3B 3R4 246- CONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS NATIONAUX DE MONTRÉAL M.MICHEL CHARTRAND 1001, rue St-Denis Montréal \u2014 842-3181 H2X 3J1 M.RAYMOND GAGNON 1001, rue St-Denis Montréal \u2014 842-3181 H2X 3J1 247- CONSEIL CONSULTATIF DES ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES DE MONTRÉAL M.EMILE BOUCHARD 881 est, de Maisonneuve Montréal \u2014 527-1221 M.LAURENT LECOURS 4275 ouest, rue Notre-Dame Montréal \u2014 932-9839 239- CONFÉDÉRATION DES SYNDICATS NATIONAUX (C.S.N.) M.MARCEL PEPIN 1001, rue St-Denis Montréal \u2014 842-3181 M.JEAN THIBEAULT 1001, rue St-Denis Montréal \u2014 842-3181 240- CONFRÉRIE DES OENOPHILES DU QUÉBEC M.JEAN-CLAUDE DENOGENS Grand Chancelier 4135, ave Verdun Verdun \u2014766-6715 H4G 1L2 241- CONGRÈS DU TRAVAIL DU CANADA CANADIAN LABOUR CONGRESS M.JOS MORRIS 2841 Riverside Drive Ottawa, Ontario M.PHILIPPE VAILLANCOURT 1290, rue St-Denis Bureau 710 Montréal \u2014 288-6713 H2X 3J7 242- CONSEIL CANADIEN DES ARTS POPULAIRES CANADIAN FOLK ARTS COUNCIL M.GUY LANDRY 10552, Sacré-Coeur Ahuntsic \u2014 389-1205 Mme HELENE NOISEUX 8607, bd St-Laurent Bureau 300 Montréal \u2014 384-3410 H2P 2N2 iiii ^¦¦ Notre sphère d\u2019activités .l\u2019univers! Le Groupe SNC offre des services de conception-approvisionnement-construction.Nos six principales divisions d\u2019ingénierie, Energie et Transport; Mines et Métallurgie; Produits chimiques et Pétrole; Environnement; Bâtiments industriels et Service de gestion de projet, nous permettent de réaliser les plus importants projets au monde.Le Groupe SNC De succès en succès depuis 1911 Bureaux (au Canada): Vancouver, Edmonton, Calgary, Toronto, Montréal, Québec, Moncton; (à l'étranger): Algérie, Angleterre, Allemagne, Nigéria, Grèce, Turquie, Inde, É.-U.Siège social: 1550 ouest, boul.de Maisonneuve, Montréal H3G 1N2 Tél.(514) 931-2261 Télex 01-20612 Télég.SNCINC 30 Président\tSecrétariat 248-\tCONSEIL D\u2019EXPANSION ÉCONOMIQUE INC.M.ROSAIRE MORIN 3637, bd Crémazie Bureau 1405 Montréal \u2014 729-5296 H1Z 2K1 249-\tCONSEIL DE L\u2019ALIMENTATION DU QUÉBEC INC.(LE) QUEBEC FOOD COUNCIL INC.(THE) M.JULES TOURILLON David Lord Ltée 1440 ouest, Ste-Catherine Montréal \u2014 866-5077 H3G 1R8 M.LÉONARD ROY 50 ouest, bd Crémazie Bureau 304 Montréal \u2014 381-5331 H2P 2S9 250- CONSEIL DE L\u2019INDUSTRIE LAITIÈRE DU QUÉBEC INC.(LE) QUEBEC DAIRY COUNCIL INC.(THE) M.ERNEST COUSINS Borden-Joubert Ltée 333, bd Lebeau Montréal \u2014 332-2220 H4N 1 S3 M.LÉONARD ROY 50 ouest bd Crémazie Bureau 304 Montréal \u2014 381-5331 H2P 2S9 251- CONSEIL DE LA BOULANGERIE DU QUEBEC M.ROBERT LARIV1ÈRE 25, rue St-Joseph Valleyfield \u2014 866-7008 M.PIERRE PAUL PAQUIN 4109 est, rue Jarry Bureau 307 Montréal \u2014 722-8034 H1Z 2H4 252- CONSEIL DE LA JEUNESSE SCIENTIFIQUE M.CAMILLE ROUSSEAU 1396, ave Maguire Sillery -527-5132 M.FERNAND MIRON 1415 est, rue Jarry Montréal \u2014 374-0173 H2E 2Z7 253- CONSEIL DES AGENCES DE PUBLICITÉ DU QUÉBEC ADVERTISING AGENCY COUNCIL OF QUEBEC M.DENNIS JOTCHAM Foster Advertising Ltd.3, Place Ville-Marie Montréal \u2014 861-5881 M.PIERRE BLEAU Hôtel Reine Elizabeth Bureau 369 Montréal -866-2149 254- CONSEIL DES AGENCES DE SÉCURITÉ ET D\u2019INVESTIGATION DU QUÉBEC INC.M.G.R.BLACK 1385, rue Masurette Bureau 1 Montréal \u2014 384-7550 H4N 1G8 M.J.P.BOURSIER B.P.456 Station Mont-Royal 272-8238 poste 34 H3P 3C6 255-\tCONSEIL DES ARTS DE LA RÉGION MÉTROPOLITAINE DE MONTRÉAL GREATER MONTREAL COUNCIL OF ARTS (THE) M.ROGER CHAMPOUX 1071, bd Mont-Royal Montréal -279-8736 H2V 2H5 Bureau 112 700 est, rue Craig Montréal \u2014 866-4114 H2Y 1A6 256- CONSEIL DES ÉCOLES PROFESSIONNELLES PRIVÉES COUNCIL OF PRIVATE VOCATIONAL SCHOOLS (THE) M.RUSSEL DESAULNIERS 22 Croissant Roselawn Mont-Royal \u2014 738-7867 M.SIMON FLEGG 3035, rue St-Antoine Montréal \u2014 935-2525 H3Z 1W8 257- CONSEIL DES HOMMES D\u2019AFFAIRES QUÉBÉCOIS M.ANDRÉ J.BÉLANGER 5835, bd Léger Bureau 300 Montréal-Nord \u2014 323-9000 B.P.490 Montréal-Nord \u2014 326-8650 Président\tSecrétariat 258-\tCONSEIL DES SALAISONS DU CANADA (COMITÉ DU QUÉBEC) MEAT PACKERS COUNCIL OF CANADA (QUEBEC MEMBERS COMMITTEE) M.JEAN SIMARD Sodor Inc.C.P.370 Loretteville \u2014 842-3617 Q2B 3E8 M.ROLAND SOUCY 689, rue Couves Greenfield Park \u2014 672-3760 J4V 1T7 259-\tCONSEIL DIOCÉSAIN DES ASSOCIATIONS PARENTS-MAÎTRES M.J.BERNARD BONNEVILLE B.P.31 Station Duvernay Montréal \u2014 866-6351 260-\tCONSEIL DU CIVISME DE MONTRÉAL (LE) MONTREAL CITIZENSHIP COUNCIL (THE) M.ROBERT ATTAR 2430, rue Maskinongé Duvernay, Laval \u2014 332-5472 10025, bd de l\u2019Acadie Montréal \u2014 332-5472 H4N 1L6 261- CONSEIL DU PATRONAT DU QUÉBEC QUEBEC EMPLOYERS' COUNCIL M.CHARLES PERREAULT 2075, rue Université Bureau 606 Montréal \u2014 288-5161 H3A 2L1 M.GHISLAIN DUFOUR 2075, rue Université Bureau 606 Montréal \u2014 288-5161 H3A 2L1 262- CONSEIL DU TRAVAIL DE MONTRÉAL MONTREAL LABOUR COUNCIL M.MARCEL PERREAULT 1500 est, bd de Maisonneuve Montréal -527-2146 M.ANDRE MESSIER 1290, rue St-Denis Bureau 90 Montréal \u2014 288-1970 263- CONSEIL INTERPROFESSIONNEL DU QUÉBEC M.YVON C.DUPUIS 276 ouest, rue St-Jacques Bureau 910 Montréal \u2014 288-3574 H2Y 1N3 M.Errol Fréchette 276 ouest, rue St-Jacques Bureau 910 Montréal -288-3574 H2Y 1N3 264-\tCONSEIL POUR L\u2019UNITÉ CANADIENNE COUNCIL FOR CANADIAN UNITY (THE) M.HARTLAND MacDOUGALL Bank de Montréal First Bank Tower First Canadian Place 21e étage Toronto \u2014 867-6688 M5X 1A1 M.JOCELYN L.BEAUDOIN 1470, rue Peel Bureau 925 Montréal \u2014 849-5303 H3A 1T1 265- CONSEIL SUPÉRIEUR DU LIVRE / M.PIERRE TISSEYRE 436 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 849-4566 H2L 1J6 M.J.Z.LEON PATENAUDE 436 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 849-4566 H2L 1J6 266- CONSEILLERS EN SPÉCIALITÉS PUBLICITAIRES DU CANADA INC.SPECIALTY ADVERTISING COUNSELLORS OF CANADA INC.M.HANK SAWATSKY Precisioncraft Ltd.107 sud, Chemin Kennedy Brampton \u2014 459-3377 M.LÉO-PAUL POIRIER 2425, rue de Salaberry Montréal \u2014 332-1808 H3M 1L2 REPERTOIRE DES ASSOCIATIONS ijiiijiigiiajpppfgp 31 Président Secrétariat 267- CORDAGE INSTITUTE OF CANADA INSTITUT DE CORDAGE DU CANADA (L\u2019J M.J.l.ARMSTRONG La Maison du Commerce 1080 Côte du Beaver Hall Bureau 1002 Montréal \u2014 866-2081 H2Z 1T6 M.J.M.ROBERTSON La Maison du Commerce 1080, Côte du Beaver Hall Bureau 1002 Montréal \u2014 866-2081 H2Z 1T6 268- CORPORATION DES BIBLIOTHÉCAIRES PROFESSIONNELS DU QUÉBEC CORPORATION OF PROFESSIONAL LIBRARIANS OF QUEBEC M.JACQUES PANNETON Bibliothèque de la ville de Montréal 1210 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014872-2900 H2L 1L 9 M.Y.-ALBERT LAURENDEAU 360, rue le Moyne Montréal \u2014 845-3327 H2Y 1Y3 269- CORPORATION DES BIJOUTIERS DU QUÉBEC {LA) QUEBEC JEWELLERS\u2019 CORPORATION {THE) M.MAURICE CORRIVEAU 1140, rue St-Jean Québec \u2014 692-0890 G1R 1S4 M.RÉAL SAVARD 2950 est, rue Masson Bureau 205 Montréal \u2014 728-3685 H1Y 1X4 Président\tSecrétariat 269a-\tCORPORATION DES ÉLECTRONICIENS DU QUÉBEC QUEBEC CORPORATION OF ELECTRONIC!ANS M.JACQUES VALOIS 3285 - 7e rue Chomedey, Laval \u2014 727-9050 M.HENRI LESSARD 2222 est, rue Beaubien Montréal \u2014 727-9050 H2G 1M7 270- CORPORATION DES ÉVALUATEURS AGRÉÉS DU QUÉBEC CORPORATION OF CHARTERED APPRAISERS OF QUEBEC M.GILLES COURCELLES Bégin, Charland & Valiquette 5075, rue de Sorel Montréal \u2014 435-0080 271- M.GILLES DION Place du Canada Niveau P-4 Montréal \u2014 861-9729 H3B 2N2 CORPORATION DES HUISSIERS DU DISTRICT DE MONTRÉAL (LA) M.SERGE ROY 178, rue St-Louis Lemoyne \u2014 671-9031 M.MARCEL MARC 4 est, rue Notre-Dame Bureau 505 Montréal \u2014 861-8088 H2Y 1B8 272- CORPORATION DES MAÎTRES ELECTRICIENS DU QUÉBEC CORPORATION OF MASTER ELECTRICIANS OF QUEBEC M.JEAN-LOUIS AUGER 1005, rue St-Charles La Providence St-Hyacinthe \u2014 774-4679 M.GAËTAN DUFOUR 2675, rue Masson Montréal \u2014 729-5247 H1Y 1W4 BNP Canada Un réseau à travers le monde.BNP Canada bénéficie des ressources financières et humaines de tous les spécialistes du groupe de la Banque Nationale de Paris à travers le monde.À ce titre, BNP Canada est un interlocuteur financier des plus efficaces pour les entreprises qui désirent développer leurs opérations locales ou internationales Consultez-nous à Montréal: C.P.248, Tour de la Bourse, Place Victoria: (514) 866-8712 à Québec: 500 est, Grande Allée: (418) 647-3858 à Toronto: 145 ouest, rue King (416) 360-8040 V CANADA INC.EP\u20acRT 32 Président Secrétariat 273- CORPORATION DES MAITRES ENTREPRENEURS EN RÉFRIGÉRATION DU QUÉBEC CORPORATION OF MASTER REFRIGERATION CONTRACTORS OF QUEBEC Président\tSecrétariat 280-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES ERGOTHÉRAPEUTES DU QUÉBEC (LA) PROFESSIONAL CORPORATION OF OCCUPATIONAL THERAPISTS OF QUEBEC M.ROBERT AUBIN 1235, Sainte-Julie Trois-Rivières \u2014 374-4666 M.JACQUES GIBAULT 580, ave McEachran Montréal \u2014 279-7732 H2V 3C4 274- CORPORATION DES MAÎTRES MÉCANICIENS EN TUYAUTERIE DU QUÉBEC (SECTION DE MONTRÉAL) CORPORATION OF MASTER PIPE MECHANICS OF QUEBEC M.ANDRE GENDRON 3196, rue St-Antoine Montréal \u2014 933-1747 M.J.HENRI HUDON 1400 ouest, rue Sauvé Bureau 265 Montréal \u2014 332-6171 H4N 1C5 275- CORPORATION DES TECHNICIENS INHALOTHÉRAPEUTES DU QUÉBEC M.LAURENT LAROCQUE 837, rue Cherrier Montréal \u2014 524-8032 275a-\tCORPORATION DES TECHNICIENS PROFESSIONNELS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC CORPORATION OF PROFESSIONAL TECHNICIANS OF QUEBEC M.JEAN-JULES BERGERON 4152, rue St-Denis Montréal \u2014 845-3247 M.PAUL LAVALLEE 4152, rue St-Denis Montréal \u2014 845-3247 276- CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC (LA) PROFESSIONAL CORPORATION OF CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANTS OF QUEBEC (THE) M.GERALD SINOTTE 4115, Louis Franquet Trois-Rivières M.SERGE DELORME 5165, Chemin de la Reine Marie Montréal \u2014 487-3544 H3W 1X9 277-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES CONSEILLERS D\u2019ORIENTATION DU QUÉBEC (LA) PROFESSIONAL CORPORATION OF GUIDANCE OF COUNSELLORS OF QUEBEC (THE) M.LOUIS ROY Collège de Trois-Rivières 3500, de Courval Trois-Rivière \u2014 378-9171 Poste 288 G9A 5E6 M.ROBERT LANGLOIS 1895, ave LaSalle Montréal \u2014 254-6091 H1V 2K4 278- CORPORATION PROFESSIONNELLE DES CONSEILLERS EN RELATIONS INDUSTRIELLES DU QUÉBEC M.AIME CAMPEAU Sidbec-Dosco 507, Place d\u2019Armes Montréal \u2014 392-7810 M.JEAN-PAUL DESLIERRES 203 ouest, bd St-Joseph Montréal -274-6711 H2T 2P9 DES 279-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DIÉTÉTISTES DU QUÉBEC PROFESSIONAL CORPORATION OF DIETITIANS OF QUEBEC Mme FRANCINE D.CLOUTIER 1440 ouest, rue Stee-Catherine Bureau 425 Montréal \u2014 861-6701 H3G 1R8 Mme FLORE B.MORIER 1440 ouest, rue Ste-Catherine Bureau 425 Montréal \u2014 861-6701 H3G 1R8 281-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES DU QUÉBEC PROFESSIONAL CORPORATION OF NURSING ASSISTANTS OF QUEBEC Mme CARMEL O'ROURKE 1380, rue Gilford Montréal \u2014 524-1176 H2J 1R8 M.RICHARD CARON 1380, rue Gilford Montréal \u2014 524-1176 H2J 1R8 282-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES MÉDECINS DU QUÉBEC PROFESSIONAL CORPORATION OF PHYSICIANS OF QUEBEC Dr.AUGUSTIN ROY 1440 ouest, rue Ste-Catherine Bureau 914 Montréal \u2014 878-4441 H3G 1S5 283-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC PROFESSIONAL CORPORATION OF PSYCHOLOGISTS OF THE PROVINCE OF QUEBEC M.PIERRE GENDREAU 1484 est, rue Fleury Montréal \u2014 387-6207 H2C 1S2 M.GUY GÉLINEAU 1484 est, rue Fleury Montréal \u2014 387-6207 H2C 1S2 284-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES TECHNIQUES DENTAIRES DU QUÉBEC (L\u2019) M.ROCH LeFRANÇOIS 763, rue des Rosiers Ste-Foy \u2014647-1606 M.CLAUDE AYOTTE 3699, rue St-Hubert Montréal \u2014 522-6853 H2L 3Z9 285-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES TECHNOLOGISTES MÉDICAUX DU QUÉBEC PROFESSIONAL CORPORATION OF MEDICAL TECHNOLOGISTS OF QUEBEC Mlle JEANNE GRIMARD 1150 est, rue St-Joseph Montréal \u2014 527-9811 H2J 1L5 M.RAYMOND SIMARD 1150 est, rue St-Joseph Montréal \u2014 527-9811 H2J 1L5 286-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES TRAVAILLEURS SOCIAUX DU QUÉBEC PROFESSIONAL CORPORATION SOCIAL WORKERS OF QUEBEC Mme CLAIRE LEDUC\tM.JACQUES DUVAL 5757, ave Decelles Bureau 335 Montréal \u2014 731-2749 287-\tCORPORATION PROFESSIONNELLE DES URBANISTES DU QUÉBEC PROFESSIONAL CORPORATION OF URBANISTS OF QUEBEC Mme DENISE THIBAULT 934 est, rue Ste-Catherine Bureau 130 Montréal \u2014 842-7923 H2L 2E3 Mme MICHELE BEDARD DOYLE 934 est, rue Ste-Catherine Bureau 130 Montréal \u2014 842-7923 H2L 2E3 M.BENOIT BÉGIN Mlle MARTHE SIMARD 2100, rue Drummond Bureau 353 Montréal \u2014 849-1269 H3G 1X1 Président Secrétariat 289- CRÉDITEL DU CANADA LTÉE (RÉGION DE L\u2019EST) CRED1TEL OF CANADA LTD.(EAST REGION) M.A.DESAUTELS B.P.532 Station F Toronto \u2014 924-8461 M4Y 2N1 290- DATA PROCESSING MANAGEMENT ASSOCIATION ASSOCIATION DES CADRES DE L\u2019INFORMATIQUE M.R.LAMONTAGNE 7170, bd St-Laurent Montréal -270-7111 H2S 3E2 M.RICHARD DESLAURIERS B.P.935 Place d\u2019Armes Montréal \u2014 284-1188 Mme YOLANDE DONALDSON 801, rue Leman Montréal \u2014 389-9790 H2P 1P3 291- DOMINION CHARTERED CUSTOMS HOUSE BROKERS ASSOCIATION (MONTREAL DIVISION) (THE) ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN DOUANE (DISTRICT MONTRÉAL) M.W.G.YATES Kyle AWW Co.Ltd.353, St-Nicolas Bureau 200 Montréal \u2014 849-2161 Mlle LORRAINE CAMPBELL La Maison du Commerce 1080, Côte du Beaver Hall 6e étage Montréal \u2014 878-4651 H2Z 1S9 292- DOMINION EXECUTIVE ASSOCIATION INC.M.MARVIN SEGAL Giovanni Clothes Inc.5240, bd St-Laurent Montréal \u2014 274-2427 H2T 1S1 M.ALLAN D'EL COUZA 1224 ouest, rue Ste-Catherine Bureau 600 Montréal \u2014 871-1617 H3G 1P2 293- EXPO-SCIENCE DE MONTREAL M.SANTO TRINGALI 8478, 13e ave Montréal \u2014 270-3168 M.FERNAND MIRON 1415 est, rue Jarry 2e étage Montréal \u2014 374-4700 H2E 2Z7 Président Secrétariat 294- FACTORS AND COMMERCIAL FINANCING CONFERENCE OF CANADA INC.CONFÉRENCE DES FACTEURS ET DE FINANCEMENT COMMERCIAL DU CANADA INC.M.HERB ROSENFELD 400 ouest, bd de Maisonneuve Bureau 1100 Montréal \u2014 282-4550 H3A 1L5 M.ROBERT G.JEANNOTTE 400 ouest, bd de Maisonneuve Bureau 1100 Montréal \u2014 282-4577 H3A 1L5 295- FÉDÉRATION CANADIENNE DES ASSOCIATIONS INDÉPENDANTES CANADIAN FEDERATION OF INDEPENDENT ASSOCIATION M.LUCIEN TREMBLAY 4815 est, bd Gouin Montréal \u2014 323-7820 H1H 1G2 Mlle DIANE CHARDON 4815 est, bd Gouin Montreal \u2014 323-7820 H1H 1G2 296- FÉDÉRATION DES ADMINISTRATEURS DES SERVICES DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DU QUÉBEC FEDERATION OF ADMINISTRATORS OF QUEBEC HEALTH AND SOCIAL SERVICES M.JACQUES BOUDREAU Hôpital du Christ-Roi 300, bd Wilfrid Hamel Québec \u2014687-1711 M.HENRI CAZEAULT 4237, rue Bordeaux Montréal \u2014 526-0875 297- FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES DU QUÉBEC INC.FEDERATION OF THE QUEBEC BUSINESSMEN\u2019S ASSOCIATION INC.M.LOUIS PERRON 462, bd Décarie St-Laurent \u2014 744-6355 M.PAUL-ÉMILE LÉTOURNEAU 842, bd Ste-Croix St-Laurent \u2014 744-5764 UN ACCIDENT, UNE MALADIE FRAPPENT SANS PRÉVENIR PENSEZ-Y BIEN Assurance pour groupements ou associations Spécialisés depuis près de 40 ans dans ce domaine, nous assurons aujourd\u2019hui les membres de plus de 300 associations canadiennes des plus prestigieuses à qui nous offrons une protection exclusive, dessinée selon leurs besoins spécifiques dans les domaines: de l\u2019assurance-vie de l\u2019assurance remplacement de revenu à court et à long terme de l'assurance-santé Assurance employeur-employés Propriétaire d\u2019entreprise et employeur, vous cherchez à retenir vos employés et à maintenir chez eux cette motivation au travail, ce sentiment d\u2019appartenance à l\u2019entreprise et cette fierté d\u2019être votre employé que vous méritent tout l\u2019intérêt que vous leur portez et les avantages dont vous les gratifiez.Avez-vous songé à un programme d\u2019assurance employeur-employés?\u2014\tassurance-vie \u2014\tassurance remplacement de revenu \u2014\tassurance-santé \u2014\tassurance frais dentaires Vous seul pouvez leur offrir une telle sécurité.* Ceci n\u2019est qu\u2019un bref aperçu de nos produits.Nous offrons un large éventai! de protections.CNA/ASSURANCE RELÈVE LES DÉFIS DE LA VIE Communiquez avec René Richer ou Pierre Gascon à 514-842-2121 iiiiwwiini W\ti Élîjll \u2022 \u2019 ' ¦¦ IfMHp RTOIRE DES ASSOCIATIO Président 299- Secrétariat FÉDÉRATION DES AUTEURS ET DES ARTISTES DU CANADA M.ROBERT RIVARD 300- M.MARCEL SCOTT 1290, rue St-Denis Montréal \u2014 288-6682 H2X 3J7 FÉDÉRATION DES AVOCATS Me FRANÇOIS CHAPADOS 500 Place d\u2019Armes Bureau 1155 Montréal \u2014 842-8971 H2Y 2W2 Mlle MIREILLE DESMARTEAU 500 Place d\u2019Armes Bureau 1155 Montréal \u2014 842-8971 H2Y 2W2 301 FEDERATION DES CEGEPS M.JACQUES LABERGE 1940 est, bd Henri-Bourassa Montréal \u2014 381-8891 H2B 1S2 M.ANDRE TRUDEL Cegep du Vieux Montréal 200 ouest, rue Sherbrooke B.P.1444 Station N Montréal \u2014 842-7161 H2X 3M8 303 FÉDÉRATION DES ÉCOLES PRIVEES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC INC.FEDERATION OF PRIVATE SCHOOLS OF THE PROVINCE OF QUEBEC (INC.) M.JEAN-PAUL MORIN Collège LaSalle 2015, Drummond 3e étage Montréal \u2014 845-8746 304- FÉDÉRATION DES ENSEIGNANTS DE CEGEP (CEO) M.PIERRE-LOUIS GERTIN 110 ouest, rue Crémazie Bureau 709 Montréal \u2014 384-2151 Mlle DANIELLE QUIRION 110 ouest, rue Crémazie Bureau 709 Montréal \u2014 384-2151 305- FÉDÉRATION DES FEMMES DU QUÉBEC Mme G.PATRY-BUISSON 75 est, 12e ave Vimont, Québec \u2014 663-6162 Mme RAYMONDE BEAUCHAMP 1600, rue Berri Bureau 3115 Montréal \u2014 844-6898 FÉDÉRATION DES JEUNES CHAMBRES DU CANADA FRANÇAIS M.YVES MENARD 2745, rue Masson Montréal \u2014 721-4919 H1Y 1W6 FEDERATION OF ENGLISH SPEAKING CATHOLIC TEACHERS INC.M.MICHAEL DOYLE 5654 ave Monkland NDG \u2014484-3585 H4A 1E4 M.PHIL SHORE 5654, ave Monkland NDG \u2014484-3585 H4A 1E4 FÉDÉRATION PROFESSIONNELLE DES JOURNALISTES DU QUÉBEC M.RENE MAILHOT 1212, rue Panet Montréal \u2014 522-6142 M.JEAN-GUY TREMBLAY B.P.351 Forestville \u2014 587-2121 FEDERATION DES MEDECINS OMNIPRATICIENS DU QUÉBEC FEDERATION OF GENERAL PRACTITIONERS OF QUEBEC Dr.GERARD HAMEL 1440 ouest, rue Ste-Catherine Bureau 1100 Montréal \u2014 878-1911 H3G 1R8 M.MARC BOIVIN 5015, bd Taschereau Brossard \u2014 678-7050 FEDERATION DES MEDECINS SPECIALISTES DU QUÉBEC FEDERATION OF MEDICAL SPECIALISTS OF QUEBEC Dr.RAYMOND ROBILLARD 625, ave Président Kennedy Bureau 601 Montréal \u2014 288-7277 H3A 1K2 M.GILLES BOILEAU 246, rue Houle St-Eustache \u2014 473-0040 REPERTOIRE DES ASSOCIATIONS Président Secrétariat 309- FÉDÉRATION DES POMPIERS PROFESSIONNELS DU QUÉBEC M.ALFRED MORIN 14, rue St-Pierre St-Jean \u2014 347-7233 J3B 5V4 M.YVON DUMAS 1551 est, St-Joseph Montréal \u2014 522-4488 H2J 1M8 310- FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS D\u2019OEUFS DE CONSOMMATION DU QUÉBEC (FEDCO) M.OVILA LEBEL 515, ave Viger Montréal \u2014 288-0211 H2L 2P2 M.GILLES YERGEAU 515, ave Viger Montréal -288-0211 H2L 2P2 311- FÉDÉRATION DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC (FTQ) M.LOUIS LABERGE 1290, rue St-Denis 5e étage Montréal \u2014 866-7431 M.FERNAND DAOUST 1290, rue St-Denis 5e étage Montréal \u2014 866-7431 312- FÉDÉRATION DES UNIONS DE FAMILLES (LA) M.GILLES DUPONT 313- M.JACQUES LIZEE 1650 est, bd St-Joseph App.1 Montréal \u2014 527-3435 H2J 1M9 FÉDÉRATION DU DÉTAIL ET DES SERVICES DU QUÉBEC INC.QUEBEC FEDERATION OF RETAIL AND SERVICE ORGANIZATION INC.M.DENIS LEMIEUX G.J.Lemieux 15, rue St-Louis Lévis \u2014 837-8821 M.GILLES RIVET B.P.975 Station A Montréal \u2014376-6132 H3C 2W3 314- FEDERATION MOTONAUTIQUE DU QUEBEC M.MARCEL PARISIEN Mme DODO MENARD PARISIEN 267, rue Quintal Laval des Rapides \u2014 669-0851 H7N 4W4 FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE CAMPING ET DE CARAVANING INC.QUEBEC FEDERATION OF CAMPING AND CARAVANING INC.1415 est, rue Jarry Montréal \u2014 374-4700 H2E 2Z7 FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE LA FAUNE QUEBEC WILDLIFE FEDERATION M.ALBERT COURTEMANCHE 6424, rue St-Denis Montréal \u2014 271-3579 H2S 2R7 , ' S '\t,¦\t.\t.\t.\t¦ .; ¦ .AVRIL 1978 Président Secrétariat Secrétariat résident INSTITUT CANADIEN D\u2019EDUCATION DES ADULTES (ICEA) CANADIAN INSTITUTE OF ADULT EDUCATION (CIAE) M.PAUL BELANGER 506 est, rue Ste-Catherine Bureau 800 Montréal \u2014 842-2766 H2L 2C7 M.LEON VIGNEAULT 1.HENRI LAPOINTE 134 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 871-9555 FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE POUR L\u2019URBANISME ET L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE M.CHARLES CARLIER 837, rue Cherrier Montréal \u2014 526-6649 1.GEORGE ROBERT 37, rue Cherrier Montréal \u2014 526-6649 FONDATION CANADIENNE DES MALADIES DU REIN (LA) KIDNEY FOUNDATION OF CANADA I\\.ROGER BAYARD 000 des Ormes t-Bruno \u2014 351-1228 121- M.LAWRENCE D.BRESINGER 5780, ave Decelles Bureau 200 Montréal \u2014 735-6555 H3S 2C7 FONDATION EPIC M.LIONEL THEORET 5055 est, rue St-Zotique Montréal \u2014 374-1480 H1T 1N6 Î22- FONDATION LES AMIS DE L\u2019ART Mme GISÈLE LARIVIÈRE 3495, rue de la Montagne \\pp.903 Montréal \u2014 843-6967 Mme ROGER BROSSARD 3495, rue de la Montagne App.903 Montréal \u2014 271-8834 323- FRATERNITÉ DES POLICIERS DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE MONTRÉAL (P.P.C.U.M.) M.GILBERT CUSTEAU 180, rue Gilford Montréal \u2014 849-6012 poste 51 H2J 1N3 M.RAYMOND D\u2019ASTOUS 480, rue Gilford Montréal \u2014 849-6012 poste 53 H2J 1N3 324-\tFUR TRADE ASSOCIATION OF CANADA (QUEBEC) INC.M.DAVE GILLICK Natural Furs Ltd.423, rue Meilleur Bureau 500 Montréal \u2014 842-8667 M.PHILL BELL 1449, rue St-Alexandre Montréal \u2014 735-5761 H3A 2G6 325- GROUPEMENT TECHNIQUE DES ASSUREURS INSURERS\u2019 ADVISORY ORGANIZATION M.E.F.BELTON Insurer\u2019s Advisory Org.of Canada 180 ouest, rue Dundas Toronto \u2014 597-1200 H5G 1Z9 M.GEORGES FOY 410 rue St-Nicolas Bureau 524 Montréal \u2014 849-1601 H2Y 2R2 326- GU1DES CATHOLIQUES DU CANADA INC.Mme MAUREEN EMOND 3827, rue St-Hubert Montréal \u2014 524-3753 Mlle RITA VIDAL 3827, rue St-Hubert Montréal \u2014 524-3753 327- GUILDE DES MUSICIENS DE MONTREAL (LA) MUSICIANS\u2019 GUILD OF MONTREAL M.GORDON E.MARSH 1500 est, bd de Maisonneuve Montréal \u2014 527-3401 H2L 2B1 M.CLAUDE LANDRY 1500 est, bd de Maisonneuve Montréal \u2014 527-3401 H2L 2B1 INSTITUT CANADIEN DE GESTION (DIVISION DU QUÉBEC) CANADIAN INSTITUTE OF MANAGEMENT (QUEBEC DIVISION) M.LOUIS FANDRICH 5224, rue Grenier Montréal \u2014 482-2460 H3W 2G7 M.RICK FRANCIS 329, Merton St-Lambert \u2014 672-6829 330- INSTITUT CANADIEN DE LA DISTRIBUTION ALIMENTAIRE CANADIAN GROCERY DISTRIBUTORS\u2019 INSTITUTE M.WAYNE D.SMITH Associated Grocers Ltd.B.P.1270 Station T Calgary \u2014 252-5591 M.ROBERT BERILLA 6000 est Bd Métropolitain Bureau 107 Montréal \u2014 259-2527 331- INSTITUT CANADIEN DES INGÉNIEURS (L\u2019) ENGINEERING INSTITUTE OF CANADA (THE) M.ROBERT F.SHAW M.BYRON T.KERR 2050, rue Mansfield Bureau 700 Montréal \u2014 842-8121 H3A 1Y9 La quincaillerie qui la.804 Ouest, rue Saint-Jacques, Montréal.\t866-3541 1883 Boul.Curé-Labelle, Chomedey, Laval.DURAND MODÈLE 1629 Scie à chaîne 16\" SfÇ/LSAW BARRE ET CHAINE 16\" \u2022\tMoteurà piston de2 cycles4 2 poucescubesè entrainement direct.\u2022\tIdéal pour travaux da coupa journaliers, abattage et émondage das arbres.\u2022\tManipulation facile, abat des arbres de plus de 32\" de diamètre.\u2022\tComposé d'étrangleur et huileur à chaîne manuel.\u2022\tUne scia à chaîne par excellence pour la maison, le chalet et la ferme ou une occasion d'aubaine pour !\u2022 professionnel.RÉG.$182.50 SPÉCIAL 50 \u2022 Quantités limitée». Président Secrétariat 332-\tINSTITUT CANADIEN DU CRÉDIT (SECTION MONTRÉAL) CANADIAN CREDIT INSTITUTE (MONTREAL CHAPTER) M.FRANK TATLOCK 333- MIle HILDA R.WITTE B.P.631 Succursale A Montréal \u2014 389-8092 H3C 2T8 INSTITUT DE LA FAMILLE DE MONTRÉAL M.GEORGES-HENRI DUPUIS 1496 est, rue Laurier Montréal -525-0385 H2J 1H7 Mlle DESNEIGES LAVALLÉE 1207, rue St-André Montréal \u2014 288-4261 H2L 3S8 334-\tINSTITUT DES BANQUIERS CANADIENS (CONSEIL RÉGIONAL DE MONTRÉAL) INSTITUTE OF CANADIAN BANKERS (MONTREAL REGIONAL COUNCIL M.PIERRE FRECHETTE Banque Royale 1, Place Ville-Marie B.P.6001 Montréal \u2014 874-2431 H3B 4A7 Mme LISE MÉNARD Place Victoria Bureau 3920 Montréal \u2014 787-3148 H4Z 1A3 335- INSTITUT DES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION DU QUÉBEC INSTITUTE OF MANAGEMENT CONSULTANTS OF QUEBEC M.GUY A.GAGNON Woods, Gordon & Cie 630 ouest, bd Dorchesteer Montréal \u2014 875-5835 Mme L.de MONTIGNAC B.P.1235 Station B Montréal \u2014 861-5323 H3B 3K9 337- INSTITUTE OF CHARTERED SECRETARIES & ADMINISTRATORS (THE) M.K.R.DWERRYHOUSE Ciment Canada Lafarge 606, rue Cathcart Montréal \u2014 861-1411 H3B 1L7 M.V.M.Brackly Board of Trade 1080, Côte du Beaver Hall 6e étage Montréal \u2014 878-4651 H2Z 1S9 338- INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION (IATA) ASSOCIATION DU TRANSPORT AÉRIEN INTERNATIONAL M.KNUT HAGRUP Scandinaviaan Airlines System (SAS) Fack s-161 87 Stockholm Bromma Suede M.KNUT HAMMARSKJOLD 1000, rue Sherbrooke ouest Bureau 2701 Montréal \u2014 844-6311 H3A 2R4 339-\tINTERNATIONAL LADIES\u2019 GARMENT WORKERS\u2019 UNION UNION INTERNATIONALE DES OUVRIERS DU VÊTEMENT POUR DAMES (UIOVD) Ml SI BRESNER 405, rue Concord 2e étage Montréal \u2014 288-5151 H3A 1J4 Président Secrétariat 340- JEUNE CHAMBRE DE MONTRÉAL INC.(LA) M.REAL B.PROVOST 567, rue Gounod Montréal \u2014 877-3234 M.GAETAN LABELLE 1380, rue Gilford Bureau 206 Montréal \u2014 526-3309 341- JEUNESSE CANADA MONDE CANADA WORLD YOUTH M.JACQUES HEBERT Cité du Havre Montréal \u2014 861-9731 H3C 3R4 M.MAURICE VEZINA Cité du Havre Montréal \u2014861-9731 H3C 3R4 342- JEUNESSES MUSICALES DU CANADA M.GILLES POTVIN 208, rue Bloomfield Outreemont \u2014 272-0893 M.JEAN-CLAUDE PICARD 5253, ave du Parc Montréal \u2014 271-2566 343- JEWISH IMMIGRANT AID SERVICES OF CANADA SERVICES CANADIENS D\u2019ASSISTANCE AUX IMMIGRANTS JUIFS M.DANIEL MORRIS 625 ouest, bd Dorchester Bureau 710 Montréal \u2014 861-8587 H3B 1R2 Dr.JOSEPH KAGE 5151, Côte Ste-Catherine Montréal \u2014 342-9351 H3W 1M6 344-\tKNITTERS ASSOCIATION OF CANADA ASSOCIATION DES TRICOTEURS DU CANADA (L\u2019) M.DAN Y TARAN Consolidated Textile 8925, bd St-Laurent Montréal \u2014 384-6700 M.J.M.ROBERTSON La Maison du Commerce 1080, Côte du Beaver Hall Bureau 1002 Montréal \u2014 866-2081 H2Z 1T6 345- LIGUE DE SÉCURITÉ DU QUÉBEC QUEBEC SAFETY LEAGUE M.DAVID A.DEVERELL BP Canada Ltée 1245 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 849-4789 M.YVES R.MONDOUX 5576, Chemin Upper Lachine Montréal \u2014 482-9110 H4A 2A7 346- LIGUE DES DROITS DE L\u2019HOMME CIVIL LIBERTIES UNION M.LÉO CORMIER 1662, rue Montcalm Montréal \u2014 843-4211 M.NORMAND CARON 300, carré St-Louis Montréal \u2014844-2815 H2X 1A6 347- LIGUE DES PROPRIÉTAIRES DE MONTRÉAL (LA) PROPERTY OWNERS\u2019 LEAGUE OF MONTREAL (THE) M.ALFRED REYNOLDS 6950, rue St-Dominique Montréal -277-8261 M.RENE MAHER 1600, rue Berri Bureau 299 Montréal \u2014 845-4900 H2L 4E4 348- MAÎTRES-FOURREURS ASSOCIÉS DU QUÉBEC MASTER FURRIERS ASSOCIATION OF QUEBEC INC.M.J.-G.BELZILE 1307 ouest, rue Ste-Catherine Dept de la Fourrure Montréal \u2014 844-6818 M.VITALIEN CHARTRAND 1290, rue St-Denis Bureau 38 Montréal \u2014 288-1208 REPERTOIRE DES ASSOCIATIONS Président Secrétariat Président Secrétariat 349- MEN\u2019S CLOTHING MANUFACTURERS ASSOCIATION ASSOCIATION DE MANUFACTURIERS DE VÊTEMENTS POUR HOMMES CL\u2019) M.DAVID D.COHEN 5300, rue Molson Montréal \u2014 526-4911 H1Y 3B5 M.G.D.LAVIOLETTE 3500, Parc Lafontaine Bureau 309 Montréal \u2014 526-7781 H2L 3M2 350-\tMÉTIERS D\u2019ART DU QUÉBEC INC.355- MONTREAL RISK AND INSURANCE MANAGEMENT ASSOCIATION ASSOCIATION MONTRÉALAISE DES DIRECTEURS EN ASSURANCES ET ÉVALUATION DES RISQUES M.MARC DARBY Société d'énergie de la Baie James 800, bd de Maisonneuve Montréal \u2014 844-3741 H2L 2M8 M.GÉRARD MONTAST Société de développement Ind.du Québec Edifice de la Tour de la Bourse B.P.276 Montréal \u2014 873-4375 M.ARMAND BROCHARD 4547, rue St-Denis Montréal \u2014 288-1036 M.CLAUDE DEGUIRE 4547, rue St-Denis Montréal \u2014 288-1036 356- MONTREAL SOCIETY OF FINANCIAL ANALYSTS ASSOCIATION DES ANALYSTES FINANCIERS DE MONTRÉAL 351-\tMONTREAL BOARD OF TRADE M.FRANK C.WINSER Aluminum Co.of Canada B.P.6090 Montréal \u2014 877-2813 H3C 3H2 M.LORNE E.TRACEY La Maison du Commerce 1080 Côte du Beaver Hall 6e étage Montréal \u2014 878-4651 H2Z 1S9 352-\tMONTREAL COUNCIL OF WOMEN (THE) CONSEIL DES FEMMES DE MONTRÉAL (LE) M.ROY R.NAUDIE\tM.BOB GIBSON Standard Life Assurance Co.1130 ouest, rue Sherbrooke 1245 ouest, rue Sherbrooke Bureau 600 Montréal \u2014844-2075\tMontréal \u2014 281-1616 357-\tNEGRO COMMUNITY CENTRE INC.M.VERE ROWE\tM.LAWRENCE SITAHAL 3315, Place Bourassa\t2035, rue Coursol Brossard \u2014 656-4389\tMontréal \u2014 932-1107 H3J 1C3 Mme J.W.WILLIAM 750, 50e ave Lachine \u2014 637-6063 H8T 2T8 Mme ECONOMIDES 1396 ouest, rue Ste-Catherine Bureau 422 Montréal \u2014 861-6010 H3G 1P9 353-\tMONTREAL DRESS & SPORTWEAR MANUFACTURERS GUILD GUILDE DES MANUFACTURIERS DE LA ROBE ET DU VÊTEMENT SPORT DE MONTRÉAL M.B.SCHWAM Lauben Sportswear Inc.5445, rue De Gaspé Bureau 1102 Montréal -273-2895 M.L.PETERS 400 ouest, bd de Maisonneuve Bureau 1055 Montréal \u2014 845-9131 H3A 1L4 357a- OFFICE DES CONGRÈS ET DES VISITEURS DU GRAND MONTRÉAL (L') CONVENTION & VISITORS' BUREAU OF GREATER MONTREAL M.G.EDWARD McLEAN 1270 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 842-6684 H3G 1H7 M.FRANK G.BLOODSWORTH 1270 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 843-6684 H3G 1H7 358-\tORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL M.PIERRE DELAGRAVE 1227 ouest, rue Sherbrooke Bureau 25 Montréal \u2014 861-9481 M.JOHN C.GOODWIN Place des Arts Montréal \u2014 844-2867 H2X 1Y9 354-\tMONTREAL JUNIOR BOARD OF TRADE (THE) M.DAVID ANGAS\tMlle M.PRICE Diversified Products\tLa Maison du Commerce 1080 Côte du Beaver Hall 6e étage Montréal \u2014 878-4651 H2Z 1S6 359-\tORDRE DES AGRONOMES DU QUÉBEC ORDER OF AGROLOGISTS OF QUEBEC M.ANDRÉ CLOUTIER 11783, rue Joseph-Casavanat Montréal \u2014 873-4020 H3M 2C3 M.THÉODORE MONGEON 262 ouest, bd Henri-Bourassa Montréal -331-5212 H3L 1N6 \t4k MONT-TREMBLANT P.Q.JOT-1ZO Tél: (819)425-2711\tMontréal 861-6165 38 «fills Président 360- Secrétariat ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC ORDER OF ARCHITECTS OF QUEBEC M.PAUL-ANDRÉ TÉTREAULT 2141, rue Montcalm Montréal \u2014 527-8527 H2L 3H8 M.ANTOINE GHATTAS 1825 ouest, bd Dorchester Montréal \u2014 937-6168 H3H 1R4 361- ORDRE DES CHIMISTES DU QUÉBEC ORDER OF CHEMISTS OF QUEBEC Dr.DENIS BOUTIN 354, bd Richelieu St-Basile-Le-Grand \u2014 658-5335 JOL 1S0 Dr.RÉAL R.LALIBERTE 934, rue Ste-Catherine Est Montréal \u2014 844-6703 362- ORDRE DES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUÉBEC ORDER OF CHARTERED ACCOUNTANTS OF QUEBEC M.BORIS G.LEVINE 680 ouest, rue Sherbrooke 7e étage Montréal \u2014 288-3256 H3A 2S3 M.C.D.MELLOR 680 ouest, rue Sherbrooke 7e étage Montréal \u2014 288-3256 H3A 2S3 363- ORDRE DES DENTISTES DU QUEBEC ORDER OF DENTISTS OF QUEBEC Dr.CHARLES E.GOSSELIN 230 ouest, rue King Sherbrooke \u2014 569-7211 Dr.MARCEL ARCHAMBAULT 801 est, rue Sherbrooke Bureau 303 Montréal \u2014 526-6638 H2L 1K2 364- ORDRE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU QUÉBEC CL\u2019) Mme J.TELLIER-CORMIER 4200 ouest, bd Dorchester Montréal \u2014 935-2501 H3Z 1V4 Mlle NICOLE DuMOUCHEL 4200 ouest, bd Dorchester Montréal \u2014 935-2501 H3Z 1V4 365- ORDRE DES INGÉNIEURS DU QUÉBEC ORDER OF ENGINEERS OF QUEBEC Mme DANIELLE W.ZAIKOFF 2075, rue Université Bureau 1100 Montréal \u2014 845-6141 H3A 1K8 M.JACQUES SOUCY 2075, rue Université Bureau 1100 Montréal \u2014 845-6141 H3A 1K8 366- ORDRE DES MÉDECINS VÉTÉRINAIRES DU QUEBEC PROFESSIONAL CORPORATION OF VETERINARIES SURGEONS OF QUEBEC Dr.PHILIPPE DEMERS 250 est, bd St-Joseph Bureau 505 Montréal \u2014 288-5866 H2T 1H7 Dr.HENRI-PAUL GIROUARD 250 est, bd St-Joseph Bureau 505 Montréal \u2014 288-5866 H2T 1H7 367-\tORDRE DES OPTICIENS D\u2019ORDONNANCE DU QUÉBEC ORDER OF DISPENSING OPTICIANS OF QUEBEC M.MARC COSSETTE\tMme PAULINE BINETTE 774 est, bd St-Joseph Montréal \u2014 523-1636 H2J 1K2 368-\tORDRE DES OPTOMÉTRISTES DU QUÉBEC M.MICHEL DENAULT 76, rue Court Granby \u2014372-1031 369- M.CLAUDE GAREAU 1012 est, ave du Mont-Royal Bureau 104 Montréal \u2014 527-2062 ORDRE DES PHARMACIENS DU QUÉBEC (L\u2019) ORDER OF PHARMACISTS OF QUEBEC INC.(THE) M.JACQUES GAGNON 222 est, rue St-Joseph Québec \u2014861-2435 M.JACQUES GAGNON 1253, McGill College Montréal \u2014 861-2435 Président Secrétariat 370-\tORGANISATION DE L\u2019AVIATION CIVILE INTERNATIONALE INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION M.WALTER BINAGHI B.P.400 Place de l\u2019Aviation Int.Montréal \u2014 285-8219 H3A 2R2 Dr.ASSAD KOTAITE B.P.400 Place de l\u2019Aviation Internationale Montréal \u2014 285-8219 H3A 2R2 371- OUEST COMMERCIAL ET PROFESSIONNEL INC.M.LOUIS TURCOT 2661 ouest, rue Notre-Dame Montréal -932-0120 M.LAURENT LECOURS 4275 ouest, rue Notre-Dame Montréal \u2014 932-9839 372- PACKAGING ASSOCIATION OF CANADA (CHAPITRE DU QUÉBEC) ASSOCIATION CANADIENNE DE L\u2019EMBALLAGE (CHAPITRE DU QUÉBEC) M.L.G.JAMISON 45 est, rue Charles Toronto \u2014 929-3194 Mlle M.MACELLI 30 Sunny Dale Dollard-des-Ormeaux \u2014 683-4327 373- PECHEURS ET CHASSEURS DE MONTRÉAL INC.MONTREAL ANGLERS & HUNTERS INC.M.IDO EVANGELISTI 405, rue Gonthier Montréal \u2014351-9051 H1L 3V3 M.MAURICE JUNEAU 6424, rue St-Denis Montréal \u2014271-3579 374- M.ROBERT SAUVÉ Sauvé & Mongeau 6736, rue St-Hubert Montréal \u2014 273-4231 PLAZA ST-HUBERT INC.Mme RAYMONDE CADIEUX 6931, rue St-Hubert Montréal \u2014 276-8501 H2S 2M7 375- PORTLAND CIMENT ASSOCIATION ASSOCIATION CIMENT PORTLAND M.ROBERT D.MacLEAN Old Orchard Road Skokie, Illinois 60076 M.J.R.MAURICE MARCIL 1010 ouest, rue Ste-Catheerine Bureau 346 Montréal \u2014 866-1882 H3B 1G1 376- PUBLICITÉ CLUB DE MONTRÉAL (LE) M.PIERRE GERVAIS Bell Canada 1050, Côte du Beaver Hall Montréal \u2014 870-8538 H2Z 1 S3 Mme MARIELLE GOUIN 1010 ouest, Ste-Catherine Bureau 639 Montréal \u2014 875-2565 H3B 3R7 377- PURCHASING MANAGEMENT ASSOCIATION OF CANADA (DISTRICT MONTREAL) ASSOCIATION CANADIENNE DE GESTION DES ACHATS M.RICHARD BELISLE 9515, rue St-Hubert Montréal \u2014 872-4186 H2M 1Z4 Mlle RITA MALOUIN 500, Place d\u2019Armes Bureau 2000 Montréal \u2014 849-7791 378-\tQUEBEC ASSOCIATION OF PROTESTANT SCHOOL BOARDS M.E.B.LINDSAY 413, rue Principale Cowansville \u2014 482-6000 M.K.W.MUSGROVE 6000, ave Fielding Montréal \u2014 482-6000 Poste 218 H3X 1T4 *\u20acP68TOifte ASSOCIATIONS M.R .A.SPELLET 3435, rue Beauséjour Montréal \u2014 334-7677 H4K 1W5 RAILWAY ASSOCIATION OF CANADA (THE) 39 Secrétariat Secretariat Président Président SHIPPING FEDERATION OF CANADA (THE) FÉDÉRATION MARITIME DU CANADA (LA) QUEBEC INDUSTRIAL RELATIONS INSTITUTE 630 ouest, rue Sherbrooke Bureau 725 Montréal \u2014 288-6104 H3A 1E4 M.J.A.CRICHTON Capt.F.NICOL 300, rue St-Sacrement Bureau 326 Montréal \u2014 849-2325 H2Y 1X4 SNOWDON BUSINESS MEN & CITIZEN ASSOCIATION M.E.H.LARKIN 6014, ave Coolbrook Montréal \u2014 737-4795 H3X 2M6 SOCIETE CANADIENNE CONTRE L\u2019ARTHRITE ET LE RHUMATISME CANADIAN ARTHRITIS AND RHEUMATISM SOCIETY (THE) KEITH CAMPBELL Canadien Pacifique Ltée Station Windsor Montréal \u2014 861-6811 poste 681 M.R.E.WILKES 1177 ouest, rue Ste-Catherine Bureau 721 Montréal \u2014 849-4274 H3B 1H9 SALES AND MARKETING EXECUTIVES OF MONTREAL INC.DIRECTEURS COMMERCIAUX DE MONTRÉAL INC.(LES) M.ROGER HAMEL Lauzier, Little Inc.150, rue Clément LaSalle \u2014 365-9081 H8R 3W1 M.STUART RICHARDSON 1414, rue Crescent Bureau 1 Montréal \u2014 845-5491 H3G 2B6 M.GERMAIN PERREAULT Banque Canadienne Nationale 500, Place d'Armes Montréal \u2014 281-6390 SCOUTS CATHOLIQUES DE MONTRÉAL (LES) Mlle DIANE CARRIERE 2075, rue Université Bureau 802 Montréal \u2014 842-4848 H3A 2L1 M.RENÉ LANDRY 4258, ave Delormier Montréal \u2014 527-9193 H2H 2B1 Mme ROSELYNE CHENIER 4259 ave Delormier Montréal \u2014 527-9193 H2H 2B1 SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE (SECTION DE MONTRÉAL) (LA) CANADIAN RED CROSS SOCIETY (MONTREAL BRANCH) (THE) 383-\tSERVICE D\u2019ACCUEIL AUX VOYAGEURS ET AUX IMMIGRANTS M.GÉRARD LORTIE 750, Place d'Armes 4e étage Montréal \u2014 526-9211 H2Y 2X8 384-\tSERVICE RÉGIONAL DES LOISIRS DE MONTRÉAL M.M.WORSOFF 360 ouest, rue St-Jacques Bureau 2004 Montréal \u2014 844-2509 H2Y 1P5 M.R.W.DESROSIERS 2170 ouest, bd Dorchester Montréal \u2014 937-7761 H3H 1R6 389-\tSOCIÉTÉ CANADIENNE DE PROTECTION DES ANIMAUX (LA) CANADIAN SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS (THE) M.RENÉ E.BOULAY 477, rue St-François-Xavier Montréal \u2014 842-1895 M.GILLES LAROCQUE 445, rue St-François-Xavier Montréal \u2014 844-8473 M.JEAN R.PRIEUR 19, rue Grenville Westmount \u2014 695-5046 L.Col.S.R.COMTOIS 5215 ouest, rue Jean-Talon Montréal \u2014 336-8373 LA CROIX BLEUE\t\tHommage de DU OUEBEC Créée en 1942, la Croix Bleue du Québec est le\t\t pionnier de l'assurance-maladie.Aujourd'hui encore, la Croix Bleue est votre meilleur choix pour une gamme complète de prestations d\u2019assurance-maladie complémentaire.\t\tL\u2019Union Régionale JL ASSOCIATION D\u2019HOSPITALISATION DU QUÉBEC\t\tde Montréal \u2022\tPrestations d\u2019hospitalisation complémentaires \u2022\tMédicaments\t\tdes Caisses \u2022 Ambulance \u2022 Soins dentaires m m M\t\u2022 Assurance-maladie complémentaire m\tLA COMPAGNIE MUTUELLE D\u2019ASSURANCE-VIE DU QUÉBEC affiliée à la Croix Bleue, offre une protection complète avec une grande variété de régimes, y compris\t\tPopulaires Desjardins et Tassurance-vie pour groupes ou des indemnités hebdomadaires, de même qu\u2019un éventail complet de\t\t régimes individuels d\u2019assurance.DEUX SYMBOLES D\u2019EXCELLENCE LA MUTUELLÉ-VIE DU QUÉBEC ET LA CROIX BLEUE\t\tses 333 Caisses DU QUÉBEC SONT UNIES DANS LE SEUL BUT DE BIEN SERVIR LEURS SOUSCRIPTEURS\t\tAffiliées 40 Président Secrétariat 390-\tSOCIÉTÉ CANADIENNE DES RELATIONS PUBLIQUES DU QUÉBEC (INC.) (LA) CANADIAN PUBLIC RELATIONS SOCIETY OF QUEBEC (THE) M.DAVID GRIER 2100, rue Drummond Bureau 353 Montréal \u2014 849-1269 H3G 1X1 MARTHE SIMARD 391- SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY M.IAN M.MacKINNON Corby Distilleries Ltée 1201 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 288-4181 392- M.J.V.CARROLL 1372 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 866-1037 H3G 1P8 SOCIETE CANADIENNE FRANÇAISE DE PROTECTION DU DROIT D\u2019AUTEUR Me CLAUDE BÉLAND\tM.J.Z.LÉON PATENAUDE 436 est, rue Sherbrooke\t436 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 849-4566\tMontréal \u2014 849-4566 H2L 1J6\tH2L 1J6 393- SOCIÉTÉ D\u2019ARCHÉOLOGIE ET DE NUMISMATIQUE DE MONTRÉAL (LA) ANTIQUARIAN & NUMISMATIC SOCIETY OF MONTREAL M.Juge REDMOND ROCHE Palais de Justice Montréal \u2014 873-6027 M.JOSEPH VERSAILLES Château de Ramezay 290 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 861-3708 H2Y 1C5 394- SOCIÉTÉ D\u2019ARCHITECTURE DE MONTRÉAL (LA) MONTREAL ARCHITECTURAL SOCIETY (THE) M.EMILE SAYEGH 11878, rue Demeules Montréal \u2014 343-7287 Mlle NICOLE LORRAIN 1825 ouest, bd Dorchester Montréal \u2014 937-6160 H3H 1R4 395-\tSOCIÉTÉ D\u2019ÉTUDE ET DE CONFERENCES (SECTION DE MONTRÉAL) Mme LUCILLE B.MOTTET 125, ave Pagnuelo Outremont \u2014 279-6651 Mme THÉRÈSE HÉTU 1600, rue Berri Bureau 3125 Montréal \u2014¦ 849-0854 H2L 4E4 396- SOCIÉTÉ DE RELATIONS D\u2019AFFAIRES H.E.C.INC.(LA) M.SERGE BOURASSA 234, rue de Lorraine St-Lambert \u2014 671-5306 J4S 1T1 Mme LOUISE DUGAS 5255, ave Decelles Bureau 2062 Montréal \u2014 343-4544 H3T 1V6 397- SOCIETÉ DE ST-VINCENT DE PAUL (LA) CONSEIL CENTRAL DE MONTRÉAL M.JEAN-PAUL PARENT 1930, rue Champlain Montréal \u2014 526-5937 H2L 2S8 M.JOVIANO VAZ 1930, rue Champlain Montréal \u2014 526-5937 H2L 2S8 398- SOCIÉTÉ DES ARTISTES PROFESSIONNELS DU QUÉBEC M.CLAUDE SABOURIN 915, rue Crevier St-Laurent \u2014 845-1739 Mme HELENE COURTEAU 4545, rue St-Denis Montréal \u2014 845-1739 Président Secrétariat 399- SOCIÉTÉ DES CHEFS DE CUISINE ET PÂTISSIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.MARCEL L.BEAULIEU La Brasserie Molson du Québec 1555 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 527-5151 H2L 2R5 M.EDDY PREVOST 2161 est, Ste-Catherine Montréal \u2014527-3686 H2K 2H9 400- SOCIETE DES DECORATEURS-ENSEMBLIERS DU QUÉBEC (LA) M.ANSELME LAPOINTE 401- M.GERARD RAYMOND 451, rue St-Sulpice Studio G Montréal \u2014 288-9046 H2Y 2V9 SOCIÉTÉ DES ÉCRIVAINS CANADIENS (LA) M.GÉRALD BELLE-ISLE 2534, ave Lalonde Ste-Foy \u2014651-4705 M.RENE A.LeCLÈRE 418, ave Claremont App.32 Montréal \u2014481-4472 H3H 2J3 402- SOCIÉTÉ DES ÉDITEURS DE MANUELS SCOLAIRES DU QUÉBEC M.ROLAND SASSEVILLE 436 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 849-4566 H2L 1J6 M.J.Z.LEON PATENAUDE 436 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 849-4566 H2L 1J6 403- SOCIÉTÉ DES EVALUATEURS EN IMMEUBLE SOCIETY OF REAL ESTATE APPRAISERS M.YVON HOULÉ Dufresne & Houlé 1400 ouest, rue Sauvé Bureau 279 Montréal \u2014 333-1344 H4N 1C5 M.GORDON BYERS 555 ouest, bd Dorchester Bureau 1650 Montréal \u2014 866-4771 404- SYNDICAT DES FONCTIONNAIRES MUNICIPAUX DE MONTRÉAL (CSN) M.JEAN DES TROIS MAISONS 429 est, Lagauchetière Montréal \u2014 842-9463 H2L 2M7 M.JEAN MAYER 429 est, Lagauchetière Montréal \u2014 842-9463 H2L 2M7 405- SOCIETE DES GRAPHISTES DU QUEBEC (CHAPITRE DE MONTRÉAL) M.GEORGES BEAUPRÉ 1038, rue Long Sault Ste-Foy \u2014 643-1804 M.Henri-Paul Bronsard 395, rue Dowd Bureau 400 Montréal \u2014861-0178 H2X 2B6 406- SOCIÉTE DES INFIRMIÈRES VISITEUSES M.J.LÉO RANCOURT 238, Place Jean-Talon Repentigny \u2014874-3427 Mme LOUISE C.GAREAU 880 est, rue Roy Montréal \u2014 527-8244 407-\tSOCIÉTÉ DES JEUX DU QUÉBEC INC.Me GILLES MORIER\tM.MARIO BERTRAND 1415 est, rue JARRY Montréal \u2014 374-4700 408-\tSOCIÉTÉ DES TRADUCTEURS DU QUÉBEC TRANSLATORS\u2019 SOCIETY OF QUEBEC M.RAYMOND FRENETTE Steinberg 1500, rue Atwater 16e étage Montréal \u2014 931-9131 poste 277 H3Z 1X5 Mlle CLAIRE VANIER 1010 ouest, rue Ste-Catherine 8e étage Montréal \u2014 274-8911 * REPERTOIRE DES ASSOCIATIONS Président SOCIÉTÉ DU BON PARLER FRANÇAIS (LA) M.ANDRÉ TRUDEAU Atelier Roger Ltée 3737 est, bd Métropolitain Bureau 300 Montréal \u2014 725-3688 H1Z 2K4 M.MANUEL MAITRE 8405, bd Wilfrid Pelletier Montréal \u2014 354-0715 H1K 1 M3 Secretariat Président Secrétariat SOCIETY TO OVERCOME POLLUTION (STOP) Mme Y.M.NOWOSTAWSKY 1361 ave Greene Montréal \u2014 932-7267 H3Z 2A5 SYNDICAT DES POSTIERS DU CANADA (LOCAL MONTRÉAL) CANADIAN UNION OF POSTAL WORKERS M.RICHARD FORGET 1500 est, de Maisonneuve Bureau 303 Montréal -527-2146 410- SOCIÉTÉ GÉNÉALOGIQUE CANADIENNE-FRANÇAISE M.R .J.JULIEN DÉZIEL 2010 ouest, bd Dorchester Montréal \u2014 933-4243 H3B 2J8 Mme YVONNE L.TARDIF B.P.335 Place d'Armes Montréal \u2014 388-6953 H2Y 3H1 SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE MONTRÉAL M.ARMOUR LANDRY 3000 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 521-9171 H1W 1B5 Mlle ELISE CHAPDELAINE 4420, rue St-Denis Montréal \u2014 845-2546 M.MARCEL PERREAULT 1500 est, bd de Maisonneuve Bureau 303 Montréal \u2014 527-2146 SYNDICAT PROFESSIONNEL DES TECHNICIENS EN RADIOLOGIE MÉDICALE DU QUÉBEC Mlle FRANÇOISE GODBOUT 837, rue Cherrier Montréal \u2014 524-7502 NELSON BOUFFARD 837, rue Cherrier Montréal \u2014 524-7502 SOCIÉTÉ MÉDICALE DE MONTRÉAL INC.TEXTILE TRADE ASSOCIATION Dr.PIERRE A.TURGEON 418 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 844-9478 H2L 1J6 Mme IRÈNE POIRIER 418 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 844-9478 H2L 1J6 M.MARK CHARNESS 111 ouest, rue Chabanel Montréal \u2014 384-8100 413- SOCIÉTÉ POUR LE PROGRÈS DE LA RIVE-SUD M.M.A.SCHWARTZ 1435, St-Alexandre Bureau 1059 Montréal \u2014 942-1497 H3A 2G4 M.SERGE FRAPPIER 22 ouest, rue St-Charles Longueuil \u2014 670-9406 Mme THÉRÈSE BEAUPRE 212, Le Baron Boucherville \u2014 655-1717 421- TRAFFIC CLUB OF MONTREAL INC.CLUB DE TRAFIC DE MONTRÉAL INC.414- SOCIÉTÉ POUR VAINCRE LA POLLUTION (S.V.P.) M.FRANÇOIS CARTIER\tMlle MARTINE MÉNARD 1240, rue Villeray\t445, rue St-François Xavier Bureau 18\tBureau 31 Montréal \u2014 324-5760 poste 222 Montréal \u2014 849-4217 SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE SPÉLÉOLOGIE M.P.J.LAVALLÉE Canadian Freight Associates 1162, rue St-Antoine Montréal \u2014 866-2731 M.JACK LEIGH 751, carré Victoria Bureau 201 Montréal \u2014 288-0417 H2Y 2J3 UNICEF M.ROGER FOURNIER 3469, rue Coloniale Montréal \u2014 843-3909 M.GÉRARD DUBUC 1415 est, rue Jarry Montréal \u2014 374-4700 Poste 442 Mme LORRAINE DESJARDINS 1832 ouest ,rue Sherbrooke Montréal \u2014 937-4645 M.YVON DUFRESNE 1832 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 937-4645 UNION DES ARTISTES SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE DE MONTRÉAL M.JEAN-MARIE COSSETTE 82 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 843-8851 M.GÉRARD TURCOTTE 82 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 843-8851 M.ROBERT RIVARD 196, rue Montcalm Boucherville \u2014 655-8357 Vous vous sentirez chez vous chez nous.Venez nous voir.Nous sommes tout près et notre personnel vous accueillera avec le sourire.M.GASTON BLAIS 1290, rue St-Denis Montréal \u2014 288-6682 banque prawinciale LA BANQUE DU MIEUX-VIVRE REPERTOIRE Président Secrétariat 424- UNION DES LATINS D\u2019AMÉRIQUE (L\u2019} Lt-Col URGEL MITCHELL 59 ouest, rue St-Jacques Bureau 203 Montréal \u2014 844-6835 Mme DORA LUCASSIAN 59 ouest, rue St-Jacques Bureau 203 Montréal \u2014 844-6835 425- UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC M.GILLES LAMONTAGNE Hôtel de Ville Québec \u2014 694-7041 M.ROBERT BOITEAU 922 est, rue Liège Montréal \u2014 387-2576 H2P 1L1 426- UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES (L\u2019) M.PAUL COUTURE 515 ave Viger Montréal \u2014288-6141 H2L 2P2 M.JEAN-MARC KIROUAC 515, ave Viger Montréal \u2014 288-6141 H2L 2P2 427- UNION NATIONALE BELGE DU DISTRICT DE MONTRÉAL M.CHS DeVLEESCHOUWER 6427, rue Mignault Montréal \u2014 256-6449 H1M 1Y9 M.ROBERT FONTENELLE 6965, 20e ave App.4 Rosemont \u2014 722-5184 H2A 2K1 428- UNION NATIONALE FRANÇAISE Me OLIVER PRATTE 2501, Tour de la Bourse Place Victoria Montréal \u2014 878-4311 M.DANIEL LAIK 429, ave Viger Montréal \u2014 845-5245 H2L 2N9 CLUBS DE SERVICE DE MONTRÉAL 429- CHEVALIERS DE COLOMB INC.(LES) KNIGHTS OF COLUMBUS M.RENÉ DE BLOIS 636, des Mélèzes Nord App.4 Ste-Foy \u2014638-2529 M.PAUL FORTIN 3565, rue Berri Montréal \u2014 849-3634 Président Secrétariat Fié! 432- CLUB KINSMEN VILLE-MARIE MONTRÉAL INC.(LE) M.DENIS MARTIN 238, Fort St-Louis Boucherville\u2014521-7222 M.ROBERT LEGAULT 238, Fort St-Louis Boucherville \u2014 667-4200 433- CLUB KIWANIS ILE JÉSUS INC.M.REGENT BOURDELAIS 1201, bd des Laurentides Vimont, Laval \u2014 667-7330 Mlle MADELEINE MATHIEU 1785, rue Boisvert Vimont \u2014 663-6256 Il R 434- CLUB KIWANIS LAVAL DE MONTRÉAL INC.M.MAURICE BAGDOO 12137, rue Daigle Montréal \u2014 334-9797 H4J 1S6 Mme ROLLANDE LAFERRIÈRE 94, rue Lavoisier Laval des Rapides \u2014 681-3455 H7N 3J4 435- CLUB KIWANIS MAISONNEUVE MONTRÉAL INC.M.MARIO GRISÉ 2755, rue de Rouen Montréal \u2014526-4215 Mme MATHIEU 1785, rue Boisvert Vimont \u2014663-6256 436- CLUB KIWANIS METROPOLITAIN ENRG.M.RALPH THERIAULT 125, rue Fortin Laval \u2014 669-4057 M.JOE TOUTANT 3080, rue Bolduc App.10 Montréal \u2014861-9555 437- CLUB KIWANIS OUTREMONT M.GILLES DOSTALER 34 ave Courcelette Outremont \u2014 873-2171 438- CLUB KIWANIS SAINT-LAURENT DE MONTREAL INC.M.ROGER CYR Service des Réclamations CN/AIR Canada B.P.8112 Montréal \u2014877-5712 H3C 3N3 Mme CÉCILE H.BLAIS 1270 ouest, rue Sherbrooke Bureau M-2 Montréal \u2014 842-9195 H3G 1H7 440- CLUB OPTIMISTE AHUNTSIC INC.M.YVES HAMELIN 8140, St-Gérard Montréal \u2014 849-2213 M.FRANÇOIS VALIQUETTE 12559, bd Dorchester Pointe-Aux-Trembles \u2014 256-2552 CALCULATEURS .DACTYLOGRAPHES .DUPLICATEURS REX-ROTARY .RÉPARATIONS DE TOUS GENRES CANADA DACTYLOGRAPHE INC HORODATEURS STROMBERG .MACHINES À PHOTOCOPIER .MACHINES À DICTER ASSMANN .AMEUBLEMENT DE BUREAU 270-1141 2G2P: Platf < ffl- w >- «; .1:\tSi- Secretariat Président résident Secretariat CLUB RICHELIEU MONTREAL INC.Mile COLETTE LESAGE Hôtel Reine Elizabeth 900 ouest, bd Dorchester Bureau 378 Montréal \u2014 866-6049 H3B 4A5 M.RAYMOMD DAOUST 10403, De La Roche Montréal \u2014 366-8050 H2G 2P3 CLUB OPTIMISTE LAURENTIEN DE MONTREAL INC.M.DONALD MacDONALD 438 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 842-6801 CLUB RICHELIEU CHOMEDEY M.ROLLAND BOUCHER 4, Place DuChastel Outremont \u2014271-1131 CLUB RICHELIEU DUVERNAY M.LUC BONNIN 296 Notre-Dame de Fatima Laval \u2014669-5171 Me ANDRE BELISLE B.P.26 Duvernay, Laval \u2014 667-8025 H7E 4P4 CLUB RICHELIEU HENRI-BOURASSA M.ROLLAND RABY 5541, rue William Allan Montréal-Nord \u2014 324-4206 M.VICTOR CAYER 12301, Place Germain App.316 Montréal-Nord \u2014 325-6369 CLUB RICHELIEU LASALLE INC.M.HENRI LOISELLE 7687, rue Centrale LaSalle \u2014933-6774 M.GILLES SÉGUIN 102, rue Monette LaSalle \u2014365-8305 CLUB RICHELIEU LONGUEUIL M.JACQUES BOUCHARD 97, rue Gardenville Longueuil \u2014 677-6203 CLUB RICHELIEU MAISONNEUVE INC.M.J.P.PERUSSE Métropolitaine Ass.-Vie 2950, rue Masson Bureau 300 Montréal \u2014 725-2458 H1Y 1X4 M.GILLES LANTHIER Bell Canada 1060, rue Université Bureau 509 Montréal \u2014 870-4511 CLUB RICHELIEU ST-LAURENT M.PAUL HEBERT Laboratoire Industriel & Commerciaux Ltée 190 Benjamin-Hudon St-Laurent \u2014 336-5650 H4N 1H8 M.RAYMOND RENAUD Machine Works(l972)Ltée 9601, St-Laurent Montréal \u2014 389-7861 CLUB RICHELIEU VERDUN INC.M.RAYMOND ALLAIRE 1, Place du Commerce Bureau 310 Montréal \u2014 769-4537 Ile des Soeurs M.PATRICK GENEST 3475, Bienvenue Brossard \u2014 678-1230 M.GÉRARD JULIEN 1, Place du Commerce Bureau 310 Montréal \u2014769-4537 Ile des Soeurs CLUB TOASTMASTER CCI M.RENE ST-AMOUR 7857, rue Drolet Montréal \u2014 277-9731 CLUB TOASTMASTER ELOQUENT1A M.PIERRE BOISCLAIR 11895, de Tracy Montréal \u2014 288-2141 H4J 2C2 M.ALEXANDRE LAUZON Beer Garden Inc.20 bd Crémazie est Montréal \u2014 288-2141 CLUB TOASTMASTER LAVAL M.MICHEL BELEC 814, Grande Allée Boisbriand \u2014 430-3423 M.LAURIER TREMBLAY 3937, rue Nina Fabreville \u2014625-9592 M.GERARD LAVIGUEUR 2772 ,rue French Montréal \u2014 351-9140 CLUB TOASTMASTER LEMOYNE M.CLAUDE SABOURIN 5775, Bretagne Brossard \u2014 678-7977 Mme PIERRETTE ADAMS 5600, ave Gatineau Appt.12 Montréal \u2014 737-9958 H37 1X7 La Première Banque Canadienne Banque de Montréal ¦ AS §§as \t Président Secrétariat Président Secrétariat 456-\tCLUB TOASTMASTER MAÎTRES SPEAKERS 459-\tINNER WHEEL OF MONTREAL M.MICHAEL BUNYAR 2608, rue Bourgogne Chambly \u2014 671-3323 Mme DAPHNI JOHNSON Steel Co.of Canada 525, rue Dominion Montréal \u2014 933-8686 H3J 2B7 Mme H.F.SENEZ 5444, PI.Grove Hill Montréal \u2014 484-6305 H4A 1S9 Mme S.MORTON 5444, PI.Grove Hill Montréal \u2014 484-6305 H4A 1J9 457-\tCLUB TOASTMASTER MONT-ROYAL M.R.AINSWORTH 46, Saratoga Kirkland -722-2511 H9H 3K3 460-\tKINSMEN CLUB OF POINTE-CLAIRE INC.(THE) M.MURRAY PHILLIPS 433, Devon Drive Dollard-des-Ormeaux \u2014 626-1781 458-\tCLUB TOASTMASTER OLYMPIA 461-\tKIWANIS CLUB OF LAKESHORE MONTREAL INC.M.PIERRE LAFRANCE 334, rue Cadotte Laval \u2014866-1882 M.CLAUDE COSSETTE 2040, rue Despaties St-Laurent \u2014288-1740 H4L 4B4 M.GEORGE GRAY\tM.HARRY ROSS 910 - 47e ave Lachine \u2014 637-7911 H8T 2R3 Une gracieuseté EATON G.Lebeau Ltée Le salon de beauté pour l\u2019auto SIÈGE SOCIAL 625, Rue Deslauriers, St-Laurent, Qué.Montréal H4N 1W9 Tél.(514) 336-7070 GiLebéau L SERVlc loeiî?micil SANS FRAIS Appels à frais virSs acceptés ''\u2018Très REPERTOIRE DES ASSOCIATIONS am sms m ilillÉIÏÜlll» ¦mm m W&M 45 ^Président 62- Secrétariat )r.DAVID A.PATRIQUIN Iheraton Mont-Royal 455, rue Peel îureau M-40 Montréal \u2014 845-0866 H3A 1T5 463- 464- KIWANIS CLUB OF ST-GEORGE MONTREAL INC.M.KEITH M.WRAY 234, rue de la Montagne Montréal -866-6363 H3G 1Z1 465- M KIWANIS CLUB OF MONTREAL INC.Mme CECIL R.DOYLE Sheraton Mont-Royal 1455, rue Peel Bureau M-40 Montréal \u2014 845-0866 H3A 1T5 KIWANIS CLUB OF ROYAL MOUNT M.ROSS WHITTALL loyal Bank of Canada loyal Mount & Roydon Montréal \u2014 731-7991 M.DIEMER DeVRIES B.P.351 Ville Mont-Royal \u2014 342-0050 M.JOHN R.CONRY Hôtel Reine Elizabeth Bureau 377 Montréal \u2014 282-6574 H3B 1X8 KIWANIS ST-LAURENT DE MONTRÉAL INC.ROGER CYR N/AIR Canada B.P.8112 Montréal \u2014877-5712 Mme CECILE BLAIS 1270 ouest, rue Sherbrooke Bureau M-2 Montréal \u2014 842-9195 H3G 1H7 466- LAKE ST-LOUIS KIWANIS CLUB INC.M.WARREN HALE 605 ,rue O'Connell Dorval -636-8310 M.PATRICK A.GRAY B.P.236 Pointe-Claire Station Pointe-Claire \u2014631-4697 Président Secrétariat 467- LIONS CLUB OF MONTREAL (CENTRAL) (THE) M.KENNETH W.ALDRIDGE 1455, rue Peel Montréal \u2014 288-6583 M.ROBERT P.MARKS 1455, rue Peel Montréal \u2014 288-6583 468- LIONS CLUB OF ST-LAMBERT INC.M.LORNE BARBER 80, rue Reid St-Lambert \u2014 671-8460 M.MAX NYVEEN 250, rue St-Laurent St-Lambert \u2014 679-9610 469- MONTREAL-WESTWARD ROTARY CLUB M.ARTHUR B.SNOW 1384, ave Green Westmount \u2014 933-4256 M.CORTLAND J.BROWN 50 sud, ave Westminster Montréal ouest \u2014 932-6161 470- NORTH MOUNT LIONS CLUB - (MONTREAL QUEBEC) M.GABRIEL D.OMASSI 170, rue d\u2019Argenson St-Bruno \u2014 274-2576 J3V 1A8 M.WALTER FORREST 4080, ave Kindersley App.8 Montréal \u2014 737-5954 471- ROTARY CLUB OF MONTREAL CLUB ROTARY DE MONTRÉAL M.WALTER G.ATTRIDGE Hôtel Reine Elizabeth 900 ouest, bd Dorchester Bureau 373 Montréal \u2014 861-6285 H3B 1X8 M.DERRICK H.P.ROBINSON Hôtel Reine Elizabeth 900 ouest, bd Dorchester Bureau 373 Montréal \u2014 482-9930 H3B 1X8 au service de l\u2019industrie de l\u2019assurance avec 85 succursales à travers le Canada Siège Social: 4300 ouest, rue Jean Talon Montréal, Québec Téléphone: 735-3561 Président Secrétariat Président Secrétariat 472-\tROTARY CLUB OF ST-LAURENT - MOUNT ROYAL 476-\tSOROPTIM1ST CLUB OF GREATER MONTREAL M.DON KUJAN 18, Place Chelsea Montréal \u2014 937-9789 H3G 2J9 M.ROLFE F.COLPITTS B.P.1071 St-Laurent \u2014 333-1030 Mme HELEN FENTON 4535, bd Grand App.5 Montréal \u2014 487-7423 H4B 2Y1 Mlle MADELEINE FERGUSON 4488 ouest, rue Ste-Catheerine Bureau 302 Montréal -933-3422 H3Z 1R7 473-\tROTARY CLUB OF VERDUN-LASALLE M.ROBERT W.BARNES 666, Woodland Verdun \u2014 767-9967 M.TERRY BETHUNE 666, Woodland Verdun \u2014 767-9967 474-\tROTARY CLUB OF WESTMOUNT (THE) CLUB ROTARY DE WESTMOUNT (LE) M.R.E.J.LAYTON 1090, ave Green Westmount \u2014 935-3344 H3Z 1Z9 Mme G.CLIBBON 1090, ave Green Westmount \u2014 935-3344 H3Z 1Z9 477-\tTOASTMASTER INTERNATIONAL M.FRANK J.HOFSTETTER B.P.168 Place Bonaventure Montréal \u2014 871-8278 H5A 1A7 475-\tST-LAWRENCE TOASTMASTERS CLUB M.LARRY SHENKER\tM.RÉNALD KERWIN 2685, ave Victor Doré\t306, rue St-Thomas Montréal \u2014 875-2052\tLongueuil \u2014 873-5981 478-\tTOURING CLUB MONTREAL M.R.C.SCRIM The Beaver Group of Companies 1800, bd Hymus Dorval \u2014 683-8001 M.MARC TURCOT 1401, McGill College Montréal -288-7111 H3A 1Z5 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, Limited Région de l\u2019est 7800, voie de service sud Route transcanadienne Pointe Claire, Québec 697-8220 INDEX DES ANNONCEURS L Estérel, le centre des congrès des Laurentides.Sports nautiques Piscine intérieure bateaux, voiliers, ski nautique pédalos, bains tourbillon, saunas.Situation 50 milles au nord de Montréal au coeur des Laurentides Activités Tout ce que vous pouvez désirer en fait de loisirs.en toute saison Divertissement Tous les soirs dans notre bar danse au son d'un orchestre Installation 21 salles de réunions disposant de l'équipement audio-visuel le plus perfectionné et pouvant accueillir de 10 à 300 personnes Sports d\u2019hiver Ski alpin et de fond motoneige, raquette, patinage, etc Cuisine Nous n\u2019avons plus besoin de vanter notre cuisine française: nos clients le font pour nous.Golf et tennis Trois terrains de tennis et un parcours de golf de neuf trous avec atelier du pro et club-house Pour tout renseignement, veuillez communiquer avec monsieur Paul Hurtubise ,CLL directeur général, l'Estérel, Ville d\u2019Estérel, Québec.(514) 228-2571 (Estérel).866-8224/866-3594 (ligne directe de Montréal) A l\u2019Estérel, nous parlons sérieusement.l'Ésfëm Ademco Location Ltée .C2 Banque Canadienne Nationale .C4 Banque de Commerce Canadienne Impériale .21 Banque de Montréal .43 BNP Canada Inc.31 Banque Provinciale du Canada .41 Banque Royale du Canada .C3 Buffet Saint-Hubert .11 Bureau d\u2019Expertises des Assureurs Ltée .45 Canada Dactylographe Inc.42 CNA Assurance .33 Commission d\u2019Assurance-chômage .27 Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-vie du Québec .39 COSE .24 Croix bleue du Québec .39 Eaton .44 Ford Motor Co.Ltd.46 Hôtel Estérel .13 I.B.M.19 Imprimerie Classic Ltée .48 G.Lebeau Ltée .44 L\u2019Economie Mutuelle d\u2019Assurance .47 Les Artisans Coopvie .1 Métropolitaine Cie d\u2019Assurance .17 MF Industries Inc.25 Mont-Tremblant Lodge .37 Robert Pelletier & Associés Inc.23 Quincaillerie Durand .35 Surveyer, Nenniger & Chênevert Inc.29 Société Nationale de Fiducie .47 Trust National .15 Union Régionale de Montréal des caisses populaires Desjardins .39 Voyageur Inc.9 A VOTRESERVICE DANS LE GROUPE POINTE \u2022 Assurance-vie régulière et variable \u2022 Assurance collective \u2022 Rentes L\u2019ÉCONOMIE MUTUELLE D\u2019ASSURANCE viagères \u2022 Revenu-épargne variable O N O M I E e d'assurance Agences et unités DRUMMOND VILLE \u2022 GRANBY \u2022 JOLIETTE \u2022 LAVAL \u2022 LONGUEUIL MONTREAL \u2022 OTTAWA \u2022 QUEBEC \u2022 SHERBROOKE 385 est, rue Sherbrooke, Montréal H2X 3N9 Tél.: 844-2050 #§§» L\u2019équipe d\u2019experts à l\u2019esprit ouvert! iÇj«\"\"SH\" BAN QU E ROYALE Grandir pour mieux vous servir.(pie, intf Ces dernières années, la BCN a connu une croissance prodigieuse: les chiffres le prouvent.Les causes de notre croissance?L\u2019amélioration constante de notre personnel.Notre désir de toujours accroître le nombre et la qualité de nos services.Oui.Grandir, c\u2019est travailler à être meilleur chaque jour.90UI ner Dei la< * V La BCN.Une grande banque canadienne au service de tous.Plus qu nier et demain "]