Commerce-Montréal /, 1 janvier 1976, lundi 3 mai 1976

[" C ommerce /h\\ .MONTREAL vly Les credits 1976-1977 Les bonnes nouvelles.et les moins Le ministre des finances du Québec, monsieur Raymond Garneau, a déposé au mois de mars dernier les crédits budgétaires pour l'année 1976-1977.Par rapport aux crédits budgétaires de l'année antérieure le pourcentage d'augmentation prévu est de 8.3% et il est de 10.8% par rapport aux dépenses probables de l'exercice 75-76.Ce rythme de croissance a été rendu possible grâce à \"la réduction dans la croissance des effectifs, la compression des' dépenses des institutions des réseaux de l'Education et des Affaires sociales et la modération des taux d'accroissement des dépenses des ministères et organismes\".(1) Fidèle aux avertissements qu'il avait donnés à plusieurs reprises dans le cours de l'année précédente, le ministre Garneau a clairement laissé entendre qu'il voulait mettre l'accent au cours des prochaines années sur des politiques visant à une \"utilisation plus judicieuse des ressources de la collectivité\".Espérons que les crédits supplémentaires votés en cours d'année, on pense en particulier ici au déficit olympique, n'auront pas été au-delà de ces bonnes intentions.Une politique financière suppose toujours des choix mais si, comme il l'annonce, le gouvernement a vraiment l'intention de freiner la croissance de ses dépenses de façon Dernier déjeuner de la saison 75-76 mardi le 4 mai j.-r.rem de cotret président du Conference Board au Canada bonnes.beaucoup plus marquée, certains secteurs de l'économie seront inévitablement touchés.La Chambre n'est pas indifférente à ce processus.C'est pourquoi elle a invité le ministre Garneau à rencontrer les membres de la Chambre de façon à ce que la discussion s'amorce entre hommes d'affaires et politiciens sur les choix de politique économique pour le Québec.a)\tLe développement industriel Un terrain sur lequel la discussion pourrait être riche en échanges est celui du développement régional où les crédits demandés pour l'année prochaine sont de $137.6 millions.Une proportion importante de ces fonds, un peu plus de $100 millions, servira à la réalisation de projets reliés à 1'Entente-cadre et au fonds de développement régional.Il est étonnant de constater que malgré la fin prochaine des ententes ARDA, zones spéciales et FODER, on continue à privilégier une philosophie du développement axée principalement sur la nécessité de réduire les inégalités inter-régionales, abstraction faite - du moins en apparence - de l'importance de la consolidation du rôle de Montréal comme pôle de développement québécois.Alors que les observateurs les plus avertis ne cessent d'observer la détérioration et l'effritement de la structure industrielle de Montréal, on a peine à trouver des signes manifestes de la reconnaissance de cette situation dans la politique budgétaire du gouvernement.b)\tLe transport Un autre objet de discussion pourrait porter sur les transports comme instrument de développement.L'an dernier à cette période- (suite à la page 3) COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXII, no 17,\t3 mai 1976 2 A votre service de renseignements, 866-2861 Demandes d'exportation vers le Canada Cey lan Plantes exotiques et fleurs séchées Serendib Enterprises Limited 4C 1/3, Upper Chatham Str.Colombo 1, Sri Lanka Danemark Machines agricoles, matériaux de construction, meubles, poissons congelés, bateaux, cadeaux VestJyllands Udviklingsraad Holmegaardsvej 2, DK-6950 Rinkobing Etats-Unis Fosse septique Fulton Products Co.P.O.Box 505, Bernardsville N.J.07924 Portes artisanales Bel-Air Door Co., P.O.Box 829 Alhambra, Calivorniu 91802 Hong Kong Calculatrice électronique Carinco, P.O.Box n< K-3636 Demandes d'importât n du Canada Angleterre Fournitures de bureau Broughtons of Bristol, 6 Priory Road, Clifton, Bris tel BS8 1TZ Arabie Articles-cadeaux, fourniture de cuisine, meubles et autres Al-Roudan & Al-Ghanim Trading Co.P.O.Box 23957, Kuwait Valises de toutes sortes Saleh Mubarak Bakhamis P.O.Box no 598, Jeddah Australie Quincaillier et manufacturier de Kowloon Boulons et écrous Hikari Byora Mfg.Co.Ltd.15-3 Chôme Kujo-minami Nishi-ku, Osaka Machines manuelles pour les ongles Mol Enterprise Limited 2-16-19 Shimorenjyaku Mitakashi Tokyo 181 Tapis de table en vinyle Nichibo Trading Co.Ltd.167 Minehata Obu-City, Aichiken Gants de travail, mitaines, sacs â main Novelty Industrial Company Ltd.P.O.Box 2786 Vis de toutes sortes, boulons et écrous aluminium, acier et autres al 1iages Sakane & Co.Ltd.2-941 Inari-cho, Naniwaku, Osaka Pétards pour feu d'artifice Sepong Enterprises, P.O.Box 20508 Hennessy Road maisons préfabriquées en bois Impexport, T.G.Burnell, 87, Station Road, Woodridge, Queensland, 4114 Hong Kong Préparation pharmaceutique et vitamines New Light Trading Co.Ltd., Rm 703, Lansing House, no 41-47 Queen\u2019s Road, Central Iran Produits et machineries agricoles Technogreen Co.Ltd.26, 8th Floor, Soroush Bid.south Jamshid abad Ave Tehran Japon Roulement â billes et palier (arbre à transmission) Shinyei Kaisha, P.O.Box 178 Kobe Port, Kobe 651-01 Karachi-2 Toiles en coton gris, en den\u2019-m, de tentes, goudronnée.Perçeuse.Sacs de coton etc.A.I.T.C.Limited, 21, Chartered Bank Chambers, 1.1.Chundrigar Road Singapoure-1 Vêtements en polyester et en coton Sanmark Pts Ltd., 1114 People's Park Centre, 11th floor, Upper Cross Str.Thaïlande Bijouterie Anny's Gems, No 367/30 Phayathai Road, Bangkok Israël Lentille ophtalmique Moshe Kalaora, Ramat Hanassi P.0.Box 2110, Bat Yam Italie Articles-cadeaux et publicité Rekords, Roberto Napoleone Strada Chivasso 55 - 10090 Gassino Torinese, Torino N 406936 Nigeria Marchandises d'occasion - souliers, lunettes, ceintures, sacs à main, etc.Oduels Mercantile Enterprise 261, Clifford Road, P.M.B.1202, Aba, Imo State COMMERCE MONTREAL est l'organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal Le bureau dedirection 1975-1976: Jean Tétreault, président \u2014 Charles de Jocas \u2014 Edgar Charbonneau \u2014 J.V.Raymond Cyr \u2014 Claude Gareau \u2014 Yves Guérard \u2014 Maurice Macé \u2014 Guy J.Desmarais \u2014 Jean-Paul Zigby.Le Conseil d'administration: Camille Archambault \u2014 David Belhumeof\" \u2014 Guy Bernier \u2014 Jacques Deschênes \u2014 Jacques Douville \u2014 Michel Lavoie \u2014 Gérard Lebeau \u2014 Guy Marinier \u2014 Claude Michaud \u2014 J.Michel Paris \u2014 Dar, .Pleshoyano \u2014 Vincent Rémillard \u2014 François Richard \u2014 Jean Richer \u2014 Laurette Robillard \u2014 J.-G.St-Jacques \u2014 Maurice Sauvé.Le secrétariat: Claude Beauregard, directeur général La Chambre de conuierce de Montréal, 10LQ côte du Beaver Hall, Montréal, Canada - H?Z 1T1 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXII, no 17 , 3 mai 1976 3 (suite de la page 1) Les crédits budgétaires ci, la Chambre avait remarqué, avec satisfaction, une certaine stabilisation dans la croissance des dépenses affectées aux grandes infrastructures routières.Les crédits supplémentaires votés en cours d'année ont cependant fait grimper l'enveloppe originale de $499 â $568 millions.Il faudra espérer que le chiffre de $498 millions, proposé pour cette année à ce chapitre, ne soit pas dépassé, et que les $70 millions prévus au chapitre de l'aide au transport en commun témoigne du rôle que le ministère des transports sera appelé à jouer dans ce domaine.Les augmentations de 4.1% en 75-76 et de 1.1% en 76-77 dans l'enveloppe de ce ministère ne constituent pas des signes très évidents de sa vocation de leader dans le domaine du transport.Le ministre des finances doit prononcer son discours sur le budget au début de mai.Le 18 du même mois, les membres de la Chambre sont invités à le rencontrer et à discuter, Les membres de la Chambre rencontrent le ministre des finances du Québec3 monsieur Raymond Garneau mardi le 18 mai, de 14h à 17b à la Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall FRAIS D'INSCRIPTION: $15 RENSEIGNEMENTS: CAROLE BRUNET - 866 - 2861 dufresne farley et associés ingénieurs-conseils gilles dufresne ing.b.sc.a.\tfred e.farley ing.b.sc.a.Chauffage \u2014 Plomberie \u2014 Climatisation Réfrigération \u2014 Electricité \u2014 Expertises \u2014 Études énergétiques 9670 rue péloquin \u2014 H2C 2J4\t\u2014 téI.: 384-0440 froidement et sereinement, des choix de politique économique et financière du gouvernement.(voir texte ci-dessous et coupon-réponse à la page 7) (1) Notes explicatives sur les crédits3 76-773 page 9 Les politiques financières du gouvernement du Québec T animateur M.Pierre Lortie vice-prési dent de la Bourse de Montréal MERCURE, BÉLIVEAU & ASSOCIÉS MBA GESTIONNAIRES MBSi ,, MONTRÉAL 1420 Tour de la Bourse, Place Victoria H4Z 1G1 (514)879-1333 QUÉBEC 880 chemin Ste-Foy, suite 970 G1S2L2 (418)688-8140 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXII, no 17, 3 mai 1976 4 Les nouveaux membres Particuliers BERTRAND, Raymond, gérant de district Union du Canada Assurance-vie DESJARLAIS, Roger, directeur général Hardware Import Co.Ltd.DUBOIS, Claude J., gérant de district Canadian Honda Motor Limited DUCHARME, Raymond René, associé principal D D A Ltée GOUIN, Serge, directeur général Cablevision Nationale Ltée LAGACE, Henri, associé Gagné, Bantey & Cie MATTE, Pierre, vendeur Glove Reconditioners MONTPETIT, Edouard, directeur d'agence Union du Canada Assurance-vie THERIAULT, Germain, représentant Imprimerie Renaud TRUDEL, Guy A., vérificateur Ville de Montréal Sociétés BETON PERFECTION LIMITEE Délégué: J.André Poupart, président CHAGNON (1975) LIMITEE Délégués: Gilles Mailhot, président Louis Bonhomme Raymond Richard MONTREAL MOBILE CANTINE WHOLESALE SUPPLIERS LTD Délégués: Roger Lalonde, vice-président Win Laarhoven John Blake Reynald Huneault LES PRODUITS ALIMENTAIRES ANCO LTEE Délégués: Michel Desnoyers, vice-président exéc.André Cabana Sigismond Hagemeijer Raymond Lavallée LE QUATRE SAISONS Délégués: Willy S.Brawand, directeur général François Drapeau Réjean Proulx SOCIETE GENERALE DE FINANCEMENT DU QUEBEC Délégués: Raymond David, président et directeur général Louis Gilles Gagnon Marcel Manseau Maurice A.Masse Michel Pelland Michel Plessis-Belair Jacques Villeneuve SOGEMEC CORPORATION Délégués: Jacques R.Roy, directeur général Pierre Leblanc Pierre Perrault LES ENTREPRENEURS BENTA LIMITEE Délégués: Jacques McDonald, président Marc Leduc Aurèle Martineau LACHANCE, BERTRAND, BENOIT & LAVIGNE LTEE Délégués: Jean-Louis Benoit, sec.-très.Guy Lachance Maurice Lachance Robert Lachance de Grandpré, Colas, Amyot, Lesage, Deschênes et Godin Avocats 2501, Tour de la Bourse, Place Victoria C.P.108, Montréal H4Z 1C2 Téléphone: 878-4311 \"374-1480 \u2014- ETRE EN FORME, c'est LE DÉBUT d'un TEMPS NOUVEAU Jaudrait bien que j'appelle EPIC COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXII, no 17, Edifice Girardin 1259,rue Berri Au sud de Ste-Catherine à 100 pi.du métro Berri Espace de bureau à louer, occupation mai 1976 ou avant.Air climatisé , entretien quotidien, etc.S'adresser à la caisse populaire St-Jacques de Montréal 1255, rue Berri - 849-3856 3 mai 1976 5 Visite d'affaires en Europe En collaboration avec AIR CANADA et l'agence de voyage ATLANTIQUE PACIFIQUE et TOURS INC., la Chambre prépare une visite d'affaires qui doit avoir lieu du 2 au 16 octobre prochain, en France et en Grande-Bretagne.Le programme préliminaire de ce voyage a paru dans les deux derniers numéros de COMMERCE MONTREAL (les 5 et 12 avril).Nous encourageons les personnes intéressées à s'inscrire le plus rapidement possible, de préférence avant le 30 mai, de façon à ce que les organisateurs de la visite puissent la préparer en respectant le plus fidèlement possible les domaines d'intérêt des parti-ci pants.Deux d'entre eux recevront gratuitement leur billet d'avion, une gracieuseté de AIR CANADA.Le tirage de ces deux billets aura lieu une semaine avant le départ lors d'une réception offerte aux participants par les Services officiels français du tourisme.Renseignements: madame Micheline Comeau, 866-2861.On s'inscrit en utilisant le coupon-réponse de la page 7.-Il I iSBil ;ïey*; - /: Pour exprimer sa solidarité Un bouton discret, frappé dans le bronze, et reproduisant le symbole de la Chambre, vous permettra dorénavant d'exprimer d'une façon simple votre appartenance à la Chambre.Oeuvre exécutée avec art dans un métal utile et durable, le bouton de la Chambre convient parfaitement, autant par sa sobriété que par sa solidité, à l'habit d'un homme d'affaires.Il coûte $5.Demandez-le à Nicole Turgeon, 866-2861.Statistiques sur le logement On a fait beaucoup état, au cours des derniers mois, de la rareté des logements dans la région métropolitaine de Montréal et des conséquences de cette situation sur le prix des loyers.A l'occasion de la parution de la publication annuelle Statistique du Logement au Canada, 1975, en mars dernier, il nous a semblé utile de dégager quelques chiffres.Comme on peut le voir dans le tableau ci-après, la construction résidentielle est une activité fluctuante et l'évolution du taux d'innocupation ne suit en rien la courbe de l'évolution des logements mis en chantier ou parachevés.Region métropolitaine de Montreal \t1966\t1967\t1968\t1969\t1970\t1971\t1972\t1973\t1974\t1975 LOGEMENTS MIS EN CHANTIER A %\t24,531\t25,418 3.G\t30,634 20.5\t23,650 -22.8\t23,017 -2.7\t22,285 -3.2\t24,731 11.0\t30,700 24.1\t24,758 19.3\t26,702 7.9 - Maisons individuelles\t-\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t5,293\t9,324\t9,412\t11 ,795\t12,109 - Maisons jumelées et duplex\t\t\t\t\t\t996\t794\t934\t843\t903 - En rangée\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t1 ,025\t1 ,672\t834\t426\t794 - Appartements et autres\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t14,971\t12,941\t19,520\t11 ,694\t12,896 LOGEMENTS PARACHEVES\t27,293\t26,234\t25,974\t26,947\t17,693\t20,405\t25,219\t27,832\t27,726\t25,377 TAUX D'INOCCUPATION DES IMMEUBLES D'APPARTEMENTS DE SIX LOGEMENTS ET PLUS\t4.5\t1.2\t5.0\t7.6\t8.2\t7.2\t5.7\t3.8\t2.6\t0.7 Source: Statistique\tdu logement du Canada\t\t\t, 1975\t, s.c.\tH.L.,\tOttawa,\tmars 1976\t\t 6 BASEBALL BASEBALL BASEBALL BASEBALL BASEBALL BASEBALL BASEBALL < CQ LU < CO < m LU CO < CO < CO LU CO < CO La soirée de la Chambre de commerce de Montréal au parc Jarry Le club visiteur: les PIRATES de PITTSBURGH jeudi le 3 juin à 20 h Cette soirée sera précédée d'une réception chez Canada Dactylographe Inc., 7035, avenue du Parc, de 17 h 30 à 19 h 30.On pourra utiliser le terrain de stationnement delà compagnie pour la soirée (moyennant des frais minimes de $0.25 ) .Parents et amis sont les bienvenus .Billets disponibles maintenant - $4.00 et $5.75 Renseignements: Carole Brunet, 866-2861 BASEBALL BASEBALL BASEBALL BASEBALL BASEBALL BASEBALL BASEBALL Haro sur l'entreprise: diagnostic et reformes\tdu politicologue Leon Dion.\"On ne compte plus aujourd'hui les charges menées contre l'entreprise à partir d'arguments superficiels, voire simplistes.L'image de l'entreprise tient autant du mythe que de la réalité\".A l'invitation du Conseil du Patronat du Québec, plusieurs chefs d'entreprises ont accepté de commenter cette situation à l'occasion d'une conférence d'une journée qui doit avoir lieu mercredi le 26 mai prochain, à l'hôtel Bonaventure.Dans l'avant-midi, messieurs D.Montgomery (Congrès du travail du Canada), Louis Desmarais (Canada Steamship Lines) et K.A.White (Trust Royal) commenteront un exposé Dans l'après-midi, messieurs C.Young (Dupont du Canada), P.Brophy (Xerox), P.Fréchette (Banque Royale) et J.Yocom (Gulf Oil) feront le bilan d'expériences particulières vécues dans leurs entreprises.Le conférencier au déjeuner sera monsieur Michel Bélanger, président de la Banque Provinciale du Canada.Les frais d'inscription sont de $60 et comprennent la traduction simultanée, le cocktail et le repas du midi.Les billets peuvent être obtenus au Conseil du Patronat du Québec, 2075 Université, suite 606 (288-2161).||g\tConstructions: entrepôt,usine,aréna,remise [Ve Fa Bec \u201e« Bâtisses préfabriquées, en acier galvanisé ou de couleur jusqu'à 200' de largeur sans colonnes 1475 BOUL DE L'INDUSTRIE, BELOEIL, QUE.J3G 4S5 (ROUTE 20 EXIT 67-68) TEL.: (514) 467-3348 - 861-7653 BEHLEN-WICKES, ESPACE PUBLICITAIRE A LOUER Téléphonez à Denise Lizotte 866-2861 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXII, no 17, 3 mai 1976 BASEBALL BASEBALL BASEBALL 7 la chambre de commerce du district de montréal 1080 côte du Beaver Hall Montréal, Canada H2Z 1T1 (514) 866-2861 1- Rencontre-échange avec M.Raymond Garneau le i8 mai 1976 Veuillez m\u2019inscrire à la rencontre-échange avec M.Raymond Garneau, qui aura lieu à la Maison du Commerce, de 14h30 à 17h.Coût: $15.Nom Fonction Entreprise Adresse Code Tel ( ) facture ( ) cd-inclus un chèque à Vordre de la Chambre de commerce de Montréal r i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ! I 1 I I i I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I La Régie des mesures anti-inflationnistes du Québec le mercredi 9 juin Veuillez m'inscrire à la session d\u2019information, qui aura lieu à la Maison du Commerce, salon Vieux Montréal (3e étage), de 14h à 17h.Coût: membres - $10, non-membres - $15.Nom ________________________________________________ Fonction ________ Entreprise _____________________________________________________________________ Adresse ______________________________________ Code ______________ Tel ____________ ( ) ci-inclus un chèque à l1 ordre de la Chambre de commerce de Montréal Visite d'affaires en Europe du 2 au i6 octobre 1976 Membres: un couple, $1,650; une personne, $1,000.(non-membres: $1,700 et $1,050).Un depot de $200.par personne doit accompagner chaque inscription.La balance devra etre payée avant le 2 août 1976.En cas d\u2019annulation après le 15 septembre, la Chambre gardera un montant de $50 pour frais d\u2019administration.Nom __________________________________________ Fonction _______________________________ Entreprise __________________________________________________________________________ Adresse d\u2019affaires ___________________________ Code ________________ Tel _____________ Adresse personnelle ____________________________ Code _____________ Tel ______________ Veuillez nous indiquer vos intérêts -personnels: _____________________________________ COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXII, no 17,\t3 mai 1976 DEP I 700 H DMT i en 11.RUE REAL ES 8181 EN I S P w 0 NAT901 H 2 K 3 K 6 Canada Postes Post\tCanada Postage pa»d Port payé Third Troisième class classe AOM M05 Lachine COMMERCE MONTREAL La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montréal\tH2Z1T1 Tél.866-2861 session d'information SUT La Régie des mesures anti-inflationnistes au Québec mercredi^ le 9 juin3 de 14h à 17h w ^ t t ¦ .1 Monsieur Robert de Coster, président de la Régie des mesures anti-inflationnistes du Québec (photo ci-contre), expliquera personnellement aux membres de la Chambre comment il entrevoit l'exécution de son mandat et il répondra à leurs questions.Monsieur de Coster sera accompagné de quelques-uns de ses plus proches collaborateurs, notamment messieurs Claude Mërineau, vice-président (photo ci-dessous à gauche) et Richard Pouliot, secrétaire et chef du contentieux (photo ci-dessous à droite) de la Régie.ïSIBL mM wm La session d'information aura lieu à la Maison du Commerce, au salon Vieux Montréal (3e étage).Les frais d'inscription sont de $10 pour les membres et de $15 pour les non-membres.Renseignements: Carole Brunet, 866-2861 COMMERCE MONTRMU^BEfy XXII ISSN 0318 - 4560 Siège Social, COURTIERS EN DOUANE _ mATiSJ»OBXS-j NTER N ATI O N AUX REÇU UE CONTAINERS u « j