Commerce-Montréal /, 1 janvier 1978, lundi 18 septembre 1978

[" COMMERCE MONTREAL COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXV, no 3, 18 septembre 1978 Le nouveau président à l'assemblée générale annuelle Les hommes d'affaires doivent maintenir le rythme du progrès éal C'est sur une note optimiste et par un encouragement à l'action que le nouveau président' de la Chambre, monsieur Yves Guérard, s'est adressé aux membres de la Chambre réunis en assemblée générale annuelle mercredi le 13 septembre dernier.Rappelant les nombreux avantages de Montréal comme centre économique - dans le domaine des transports en particulier - le conférencier a montré que malgré quelques années de ralentissement des investissements, la courbe de développement M.Yves Guérard3 de Montréal continuera de monter \"si les hom- président de la mes d'affaires savent exploiter avec audace Chambre pour tout son potentiel\".\tl'exercice 78-79.Après avoir constaté le niveau d'hésitation et d'incertitude qui règne présentement sur le plan politique, le nouveau président de la Chambre a demandé aux partis politiques fédéraux et provinciaux, aux gouvernements, comités pré-référendaires et autres, \"de cesser les manoeuvres préliminaires et de produire sans délai une définition précise de leur position ou proposition et de leurs diverses composantes.\" Le nouveau président, qui est membre du Conseil d'administration depuis 1971 et du Bureau de direction depuis cinq ans, a présenté son programme d'activités pour le prochain exercice, en rappelant que pour atteindre les objectifs d'essor économique et de prospérité que la Chambre s'est toujours donnés, elle doit \"stimuler le dynamisme des entreprises, favoriser la création d'emplois, développer les échanges et améliorer'^productivité.\"\t'\t- Cela doit se faire dans un cadre appro- prié et la Chambre devra surveiller l'environnement économique, politique et social en cherchant à les rendre plus propices à l'aug mentation de la prospérité du milieu, à une meilleure qualité de la vie et à la préservation des libertés individuelles.Toutefois, les hommes d'affaires devront faire preuve de clairvoyance et, à l'occasion, faire leur propre auto-critique, vis-à-vis notamment leurs demandes à l'Etat.\"La libre entreprise,\" a dit monsieur Guérard, \"faut-il le souligner au risque de tomber dans le pléonasme, se doit d'être entreprenante.La contestation est souvent le prix payé pour une certaine inertie face à des changements nécessaires.Les hommes d'affai res se doivent de maintenir le rythme du pro grès et prendre l'initiative de rechercher les ajustements qui permettront au système de libre entreprise de continuer à produire des résultats de plus en plus satisfaisants pour l'ensemble de la société.\" V COLLOQUE Les incidences économiques des changements fiscaux (voir détails en page 5) 2 Les nouveaux membres Sociétés Individus ii CHARCUTERIE LA DIJONNAISE INC.Délégués: Jean-Y.Baillargeon, Gilbert Roffi, Michel Besson.CHAUSSURES DE LUCA SHOE INC.Delegués: Giusseppe De Luca, Nicky De luca, Carlos Miguez.NORDIC PHARMACEUTIQUES LTEE Délégués: André Riendeau, Michel Guérin, Léo Gosselin, Jean Garant.TRICOTS ANJOU KNITWEAR INC.Robert Lussier, Yves Lussier, Jacques Latreille.ADMINISTRATION 2000 INC.-Délégués: Jacques Vasseur, Peter Studnicki, Dona Vallières, Carole Lafrance.AGENCES ROGER BOUTIN INC.(LES') Delegués: Roger Boutin, Jean Boutin, François Boutin.ATLAS CONSTRUCTION INC.Déléguée: J.J.Dussault, G.Joli-Coeur, V.Landriault, K.R.Olsen.CHEMINEES SECURITE (CANADA) LTEE Déléguée: Guy Monette, Gustave Goulet, Douglas Singer, Robert Houle.COGENA INC.Délégués: J.Ulric Ouimet, Robert Cloutier, Richard Huot.COMMISSION D'EMPLOI & D'IMMIGRATION DU CANADA Délégués: Roland Séguin, Yves Poisson, Stanley Tremblay, Palmer De Nardi, Michel Corbeil, Daniel Boyle, Gaston Toutant, Jean-Guy Leduc, Léonce Pichette, Roger Renaud, Jacques-Yves Lafortune, Lise Girard.HOTEL REGENCE HYATT Déléguée: Manfred Gerling, J.P.Lizotte, Robert Proulx, Joan Macklin, Robert Dallain, Ian McLeod.R0T0TECH-SMITH INC.Délégués: J-Guy Marcil, J-Louis Poirier, Ted Kotania.DESAUTELS, Yvon DESJARDINS, Fernand GIGUERE, Gérard HEMENS, H.J.LALIBERTE, Guy LEDUC, Claude A.TESSIER, Louis J.BOUCHEREAU, Yves BOYER, Pierre LABELLE, Henri P.LARIVEE, André LELAY, Richard MAJOR, Madeleine (Mme) MONAHAN, KATHLEEN (Mme) MORIN, Pierre S.PAISH, Norton PROVENCHER, Gaston QUINTIN, Luc Denis SUTHERLAND, Muriel (Mme) (oli lif firt $ lil que ft fl lié is {H jeun fee lis il j m Enquête annuelle sur les employés payés à l'heure (1978) Publiés en juillet dernier, les résultats de cette enquête qui a été conduite auprès de 211 entreprises de la région de Montréal aux mois de mai et juin 1978 nous renseignent sur les salaires et conditions de travail dans la région de Montréal; les informations sont chiffrées et portent sur les heures de travail, les conventions collectives, l'administration de salaires, la rémunération supplémentaire, les modes de paiement et les avantages sociaux.Le coût de cette publication, réalisée par le Montreal Board of Trade en collaboration avec la Chambre et l'AMC, est de $5.00 ($8.00 pour ceux qui ne sont pas membres de la Chambre) et on peut se la procurer au service de renseignements de la Chambre, 866-2861.Le service de renseignements de la Chambre est également un centre de référence et de documentation.Des dictionnaires, catalo- : gués, listes de manufacturiers ( par exemple le FRASER, le SCOTT'S, le CANADIAN TRADE \u201c INDEX, le REPERTOIRE DES PRODUITS MANUFACTU- jfe RES AU QUEBEC) y sont conservés pour le bé- .néfice des membres de la Chambre principalement et on peut les consulter sur pla- ce.1er La Chambre reçoit également un certain nombre de catalogues publiés par Statistique Canada (la main-d'oeuvre, la population active, emploi, gains et durée du travail, prix et indices des prix) et des publications du Bureau de la Statistique du Québec.C'est la qualité de cette information de même que l'expérience et la compétence du personnel affecté à ce service qui fait dire aux usagers que lorsqu'ils s'adressent à la Chambre ils sont toujours bien servis.Comme l'affirmait récemment un ancien président de la Chambre, M.Zotique l'Espérance \"Quand je veux un renseignement, je viens a la Chambre\".Jtte I et o les ( » ses i k *s.COMMERCE MONTREAL est l'organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal Le bureau dedirection1978-1979: Yves Guérard, président \u2014 J.V.Raymond Cyr \u2014 Dan V.Pleshoyano \u2014 Jacques Deschênes \u2014 Jacques Douville \u2014 Guy J.Desmarais \u2014 Albert Hudon \u2014 Jean-Michel Paris \u2014 Pierre Lortie.Le conseil d'administration: Marc Bovet \u2014 Paul Desrochers \u2014 Gilles Fontaine \u2014 Pierre Fréchette \u2014 Stephen Jarislowsky \u2014 Daniel Johnson \u2014 Georges Lafond \u2014 Pierre Laurin \u2014 François Leclerc \u2014 Jean Machabée \u2014 Claude Marceau \u2014 Yvon H.Masse \u2014 Raymond Morcel \u2014 Philip O'Brien \u2014 André Riendeau \u2014 Louis Rousseau \u2014 Jeannine Guillevin-Wood.Le secrétariat: Claude Beauregard, directeur général fU \u2018«ic La Chartàre de commerce du district de Montréal, l080 côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal, Qué.- H2Z ÎTI (866-2861) 3 Salaire minimum Le chat est enfin sorti du sac Une importante étude sur les effets de la politique québécoise du salaire minimum sur la production, l'emploi, les prix et la répartition des revenus, a été rendue publique récemment par le ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre.Cette étude confirme ce que les milieux d'affaires ont toujours dit et que les différents gouvernements ont caché à la population, à savoir qu'une hausse du salaire minimum provoque une diminution de l'emploi, d'abord et avant tout chez les jeunes et les femmes.;n I Nous reproduisons ici quelques passages de cette recherche dont les conclusions sont diamétralement opposées à celles que le gouvernement estime qu'elle contient.\"L'effet de la politique québécoise du salaire minimum sur l'emploi doit surtout retenir l'attention.L'effet de substitution et l'effet de récession qu'elle a induits en se détachant progressi- m- Les négociations dans le secteur public vement du salaire minimum américain depuis novembre 1973 s'évaluent en termes d'une augmentation de 27, 000 à 45,000 chômeurs au Québec, ou de 1,0 à 1, 6 unité dans le taux de chômage québécois, et cela avant meme de tenir compte de la réduction des heures de travail.\" (pages 47-48) \".notre connaissance de la réalité québécoise en la matière est assez avancée pour nous permettre de douter que la réglementation du salaire minimum atteigne surtout les travailleurs dont les revenus familiaux sont les plus bas, d\u2019une part, et d\u2019affirmer qu'un salaire minimum réel élevé diminue le travail d'une fraction importante des jeunes en détériorant sérieusement leurs perspectives d'emploi, et n'accroît leur revenu total qu\u2019en forçant le programme d\u2019assurance-chômage à leur verser un niveau élevé d'indemnité s-chômage, d\u2019autre part.Nous sommes en mesure d'affirmer avec un degré raisonnable de confiance que l\u2019effet négatif du salaire minimum sur l'emploi et les heures de travail est si élevé au Québec qu\u2019il risque de l'emporter sur l'effet positif de la hausse du taux salarial et de provoquer une réduction nette du revenu de travail très souvent chez les jeunes hommes, fréquemment chez les jeunes filles et parfois chez les femmes adultes.\" (pages 60-61) in ti- t| tien il, : a- p ti ice lait i >sent -j ;vis.pr itm ans ! ^1 tie.H' Que l'on établisse le niveau réel de la rémunération globale Dans un communiqué remis à la presse le 1er septembre dernier, la Chambre a insisté pour que la rémunération globale du salarié de l'Etat soit établie clairement, de façon à ce que les contribuables sachent vraiment ce qu'il leur en coûte pour se payer le luxe de l'administration publique que l'on connaît.\"Pour qu'une nécessaire transparence soit atteinte\", pouvait-on lire dans ce communiqué, \"il faudra une mesure honnête, complète et objective des avantages dont bénéficient les employés de l'Etat: salaire, vacances, congés statutaires, congés de maladie, clauses sabbatiques, congés sociaux, régime de retraite indeé, clauses d'indexation, régimes d'assurance, sécurité d'emploi, etc., et cette rémunération globale devra être 410 ouest, Jean-Talon\t279-7337 Fleuriste Valois à bien vous servir 'Otre confiance, Armand associer avec Robert Ternisien .manquer de vous donner satisfac tion .j ^our continuer et S méri ter ' a décidé de s\u2018 qui ne sauraii comparée à la charge de travail.L'établissement du niveau réel de rémunération globale est une première étape; une information adéquate doit ensuite être fournie a tous les contribuables, et le processus de négociation doit conduire â une solution qui tienne compte de l'intérêt commun plus que des intérêts particuliers.Ce qui est en jeu, c'est la capacité concurrentielle de notre économie, la création d'emplois, le ralentissement de l'inflation, la qualité de la vie collective, en somme, les chances de développement, de progrès et de prospérité de tous les Québécois.\" On peut se procurer le texte de ce communiqué en s'adressant au secrétariat de la Chambre à Mlle Lyse Richard, 866-2861.-^ CONDITIONNEMENT PHYSIQUE et MÉDECINE PRÉVENTIVE de/ millier/ de per/onne/ ont bénéficié de/ /ervice/ EPIC depui/ lOcin/.et vou/?ÉPIC/ST-ZOTIQUE zja.+aqq EPIC/DESJARDINS\tl ou S\tJ 1978 1968 4 Les commanditaires du tournoi de golf On trouvera ci-après les noms des personnes et des entreprises qui ont contribué au succès de notre tournoi de golf du 17 août dernier.Le président du comité \"Sports et Loisirs 3 monsieur Claude Gratton3 les remercie au nom de la Chambre pour leur générosité.Acier Norton Cie Ltëe Ademco Location Air Canada Alitalia Air Lines Alliance, cie mutuelle d'assurance-vie Asea Industries Ltée Asselin, Benoit, Boucher, Ducharme, Lapointe Inc.Association du camionnage du Québec Inc.Cie de la Baie d'Hudson Banque Canadienne Nationale Banque de Montréal Banque Provinciale du Canada Banque Royale Beauchemin-Beaton-Lapointe Inc.G.Béchard Ltée Bell Canada Benson & Hedges (Canada) Ltée BP Canada La Brasserie Labatt Ltée La Brasserie Mol son du Québec Ltée Bureau des tarifs du Québec Caisse populaire St-Jacques Canada Dactylographe Ltée Canada Dry Ltée The Canada Starch Cie Ltée Canadian Johns-Manville Co.Ltée Canadian Westinghouse Co.Ltée La Cantinière Catelli Ltée Celanese Canada Inc.Chagnon (1975) Ltée Le Château Champlain C.I.L.CKVL Clarke Transport Canada Ltée Clarkson, Gordon & Ass.Claude Néon Ltée Clermont Motor Ltée Coca-cola Ltée Comité paritaire de camionnage de la région de Montréal Communications Robert Goulet Inc.Les constructions Cavel Inc.Les Coopérants, cie mutuelle d'assurance-vie Crane Canada Ltée Culinar Inc.Deschênes & Fils (1969) Ltée Deslauriers, Mercier & Ass.La Distillerie Meagher Ltëe Distilleries Corby Ltée Distilleries DuMont Ltée Dow Chemical of Canada Cie T.Eaton Inc.Entreprises de Pipe-Line Universel Ltée Excelsior, Papeterie et Ameublement de Bureau Inc.FEM Distillerie Cie Ltée Fédération des producteurs de lait industriel du Québec Fiduciaires de la Cité et du District de Montréal Fleuriste Valois Franca Shoe Inc.Gagnair Consultants Ltée Cie Générale Electrique du Canada Ltée Geoffrion, Robert & Gëlinas Greenshields Inc.Le Groupe SNC Harpell's Press co-opérative Hébert Lumber Ltée Henry Birks & Fils (Montréal) Ltée Hôtel Bonaventure Hôtel Loews La Cité Hôtel Méridien Montréal Hydro-Québec Ibéria Airlines of Spain Imperial Tobacco Ltée Imprimerie Gagné Ltée Jacquar Ltée Joli coeur Ltée Joseph E.Seagram & Sons Laura Secord Lalande & Tétreault Inc.G.Lebeau Ltée Lefebvre Frères Ltée Maison C.Lalongé Inc.Marion Wilkie Inc.Cie Miron Ltée Mobilier de Bureau Unie Ltëe Mojan Ltëe Molson, Rousseau & Cie Ltée Cie Montréal Trust Nedco Ltëe Marcel Payette Payette Radio Cie Pétrolière Impériale Ltëe Les Pharmacies Universelles Ltée Philips Electronique Ltée Pierre Des Marais Inc.Pouliot, Guërard & Ass.Price Waterhouse & Cie Cie d'assurance Provinces Unies Aux Quatre Saisons Le Quatre Saisons Québécair Québec Engineering Québec-Lait Relations publiques et industrielles Ltée Rémix Inc.Restaurant Beukiri St-Arnaud Bergevin Sambo Inc.Société d'Electrolyse et de Chimie Alcan Ltée Société d'Ingénierie Cartier Ltée Steinberg Inc.TAP, The A-irlines of Portugal Télé-Métropole Inc.Texaco Canada Inc.Thérien Frères (1960) Ltée Trust Général du Canada UAP Inc.Union Régionale de Montréal des Caisses Populaires Desjardins Uniroyal Ltée Val Royal LaSalle Vidal & Associés Enrg.Wabasso Ltëe Zeller's Limitée \u2022\tTRANSITAIRES INTERNATIONAUX \u2022\tCOURTIERS EN DOUANES \u2022\tCONSEILLERS EN DOUANES \u2022\tFRET AÉRIEN ET CONSOLIDATION \u2022\tENTREPOSAGE \u2022\tEMBALLAGE POUR EXPORTATION \u2022\tSERVICE DE CONTAINERS \u2022\tASSURANCETRANSPORTS Service de groupage maritime et aérien import-export.Représentation internationale St-Arnaud Bergevin 410, RUE ST-NICOLAS, MONTRÉAL, QUÉ.H2Y 2P5, SIÈGE SOCIAL TÉLÉPHONE (514) 285-1 500 CÂBLE: BLACKSTAR MONTRÉAL TÉLEX 05-251 76 Succursales et compagnies affiliées dans les villes suivantes: \u2022\tMontréal \u2022 Aéroport de Dorval \u2022 Ville Lasalle \u2022 Dorval \u2022 Pointe-Claire \u2022\tMirabel \u2022 Lacolle \u2022 Phillipsburg \u2022 Québec \u2022 Sept-lles \u2022 St-Jérôme \u2022\tSt-Jean (Québec) \u2022 Les Saules (Québec) \u2022 Toronto \u2022 Agincourt \u2022\tOakville \u2022 Toronto International Airport 630, boul.Dorchester ouest, Montréal, Canada H3B 1T9 C.C.Bismuth M.Camirand G.Chamberland G.Fréchette J.P.Graveline R.J.Messier J.J.Peacock C.W.Bissegger H.M.Caron J.P.Delisle S.R.Gagné G.Limoges J.D.Morrison R.Pearl T.R.Burpee L.\tJ.Carrière M.\tM.Domanski R.Germain M.A.Mackenzie R.K.Palmer W.J.Smith Associés-résidents Téléphone (514) 875-6060 5 Colloque Avec la participation de la Chambre des notaires du Québec Les incidences économiques des changements fiscaux Vendredi3 te 20 octobre 1978 -\tdroits successoraux -\tdividendes -\tconférences -\tateliers - progressivité de l'impôt - questions-réponses - CONSEQUENCES ECONOMIQUES DE CES CHANGEMENTS - recommandations Le 20 octobre 19783 de 9h à 17h30 A la Maison du Commerce 1080 Cote du Beaver Hall Prix: $115.(comprenant café3 déjeuner3 cocktail3 documents) Conclusion: 16h\t-\t17h30 Renseignements: Danielle Lalonde3 866-2861.CONFERENCIER M.Patrick J.J.Rich3 président et chef de la direction d'Aluminium du Canada3 Limitée.* Conférence industrielle La construction du gazéoduc de l'Alaska le vendredi 29 septembre 1978 à l'hôtel Reine Elizabeth Organisée par l'AMC, cette conférence fournira des renseignements de première main sur les lignes directives en matière d'approvisionnement, les besoins et les occasions d'affaires dans les domaines sui vants: tuyaux valves pièces d'ajustage matériel de construction turbocompresseurs services d'ingénierie.Frais d'inscription: $50.Renseignements: 866-7774 Délégation commerciale suisse reçue à la Chambre L'été dernier, la Chambre a reçu la visite de monsieur S.Andersen, de l'Office suisse d'expansion commerciale, qui était accompagné de monsieur C.Grandjean, Consul de Suisse à Montréal.Des membres de la Chambre ont participé à cette rencontre qui avait pour but d'examiner les possibilités d'échanges commerciaux entre le Canada et la Suisse.Cette activité confirme le rôle de la Chambre comme lieu de rencontres et d'occasions d'affaires.Les membres qui désirent en savoir davantage sur les possibilités offertes en ce domaine, peuvent consulter la documentation conservée au service de renseignements de la Chambre, 866-2861.sociétés québécoises de consultation Pouliot, Guérard & associés inc.Actuaires et consultants Muttitek inc.Services d\u2019informatique La pian te, Gauvin, Poulèot, Guépard & associés inc.Etudes et conseils en gestion Montréal: Bureau 1516.Tour de l'Est.Complexe Desjardins.Tel (514)285-1122 Quebec Le Clandge 220 est Grande-Allee.suite 390 Tel (418 ) 529-4536 leqroupe ÔOOECO Les stages de perfectionnement de la Chambre, automne 78 IMPORTANT : Inscrivez-vous tôt: la plupart des animateurs demandent de ne pas dépasser un certain nombre de participants.Communication écrite: Animation de réunion: Femmes et gestion: Gestion des approvisionnements: Gestion des documents: Leadership et communication 1: Les mardis, du 19 septembre au 5 décembre, de 18h à 20h30.7, 8, 9 novembre de 9h à 17h.19 octobre, de 9h à 21 h, 20 octobre, de 9h à 17h.Les mercredis, de 19h à 22h, du 18 octobre au 20 décembre.16, 17, 23 et 24 octobre, de 9h à 17h.19 et 20 octobre, de 19h à 22h, 21 octobre, de 9h à 17 h.Secrétaire de direction: Sélection du personnel: Vente-Recyclage: Ventes-Assurances- Recyclage: Télé-tech: 20, 21 , 27, 28 octobre, de 8h30 à 17h30.1er décembre, de 9h à 21 h, 2 décembre, de 9h à 17h.29 et 30 septembre, 6 et 7 octobre, de 8h30 à 17h30.29 et 30 septembre, 6 et 7 octobre, de 8h30 à 17h30.20 et 21 octobre, de 8h30 à 17h30.Le festival des films du monde: un succès Montréal est une métropole prestigieuse, à caractère international., dont l'environnement géographique et culturel présente des avantages comparatifs appréciables permettant de fonder nombre de projets ambitieux.Monsieur Serge Losique l'a compris qui, à force d'imagination et de détermination vient, par son deuxième\u2018Festival des Films du Monde, d'installer fermement Montréal dans le circuit plutôt exclusif des festivals internationaux du film.La Chambre de Commerce de Montréal a appuyé cette initiative de monsieur Losique dufresne farley et associés ingénieurs-conseils gilles dufresne mg b sc a\tfred e farley.ing b sc a Chauffage \u2014 Plomberie \u2014 Chmaiisalion Réfrigération \u2014 Electricité \u2014 Expertises \u2014 Études énergétiques 200 ouest, rue Sauvé H3L 1Y9 tél*: 384-0440 et elle est intervenue auprès des instances gouvernementales pour qu'elles accordent à ce festival le concours nécessaire pour en développer les dimensions commerciales â l'avantage de l'industrie locale du cinéma.Nous assistons à un départ prometteur.En une période de morosité dont il faudra savoir sortir, il convient de signaler cette réussite.Il est bien sur d'autres réussites, plus fréquentes qu'on ne croit, que la Chambre ne souligne pas; en attirant l'attention sur celle-ci, un peu particulière, il est vrai, l'intention est de rappeler que Montréal se portera mieux si l'on fait preuve d'audace et d'imagination et que les entrepreneurs entreprennent! Q U I LB E O ENTREPRENEURS SPECIALISES REJ0INT0IEMENT - CALFEUTRAGE REPARATIONS DE MAÇONNERIE COMMERCIAL * INDUSTRIEL * INSTITUTIONNEL PAUL E.GUILBERT, L.S.C.ADM.A.\t337-9300 7 Visite industrielle à la baie James i y fl ¦\u2022«MW* J» Sur la photo, on voit quatre des huit unités de la partie est de la centrale; on procède à l'installation des bâches spirales.A l'arrière plan, on voit l'aire de montage.Les travaux comptent plusieurs mois d'avance sur l'échéancier.On a cette année une occasion unique de voir ces installations en cours de montage.Réservez votre place le plus tôt possible.Date limite de réservation: mardi, 3 octobre 1978.Nombre d'inscriptons limité à 110.Date: 12 octobre 1978.Départ de Dorval â 7h30 a.m.; retour vers 18h.Prix: $195.\t($175.Pour les membres de la Chambre).Activité sociale Renseignements: Danielle Lalonde_, 866-2861.Soirée au théâtre La Poudrière le vendredi 18 octobre 1978, 8h30.Une comédie de Anton Tchëkov: \"Les pommes pour Eve\", suivie d'une dégustation de vins et fromages.Avec: Yvan Poncton\tClaude Prëjent Marcel Cabay\tAnne Lëtourneau Cabri elle Mathieu Mise en scène de: Jeannine Beaubien François Cartier Yvan Ponton Au prix unique de $15.Nombre de places limité â 175.Réservez tout de suite la vôtre, en appelant Danielle Lalonde, 866-2861, avant jeudi, le 5 octobre à midi.Activité:\t\t Nom\tFonction\t Entreprise\t\t Adresse\tCode postal\tTél ( ) facture\t( ) ci-joint un chèque au montant de $\tà l'ordre commerce du district de Montréal\tde la Chambre de Approximativement 1700 pieds carrés pour bureaux et 1700 pieds carrés pour salles de montre ou entrepôt.S'adresser au directeur général, ADRIEN BASTIEN, 842-6801.Local à louer Excellent site d'affaires: 436 est, rue Sherbrooke Prêts personnels et hypothécaires Caisse populaire St - Jean - Berchmans 2050j boulevard Rosemont Stationnement facile -\t274-5505 Jean Bérard, secrétaire-gérant TAUX AVANTAGEUX Déjeuners-causeries L'hdtel Windsor a 100 ans LA CHAMBRE Y RECEVRA CET AUTOMNE: 24 octobre M.Pierre-Marc JOHNSON ministre du Travail du Québec 31 octobre M.Antoine TURMEL, président Provigo Inc.7 novembre M.Pierre COTE, président Conseil du Patronat du Québec P A M.Noël PERUSSE Imperial Tobacco Ltée Président du Comité des conférenciers Canada Postes Post\tCanada Postage paid Port payé Bulk En Nombre^ '/ Third Troisième s r Class Classe I j! FM-49\tI Montréal COMMERCE MONTRE/!! La Maison du Commertj 1080, côte du Beaver Hi Montréal\tH2Z 1 j Tél.866-2861 ¦US 14 novembre Suivant la coutume la Chambre compte recevoir à cette date le maire de Montréal nouvellement élu.21 novembre M.Marcellin TREMBLAY, président du Conseil Ass.canadienne des cies d'assurance-vie 28 novembre\t/Shrill* e; A confirmer\tM.1 ul POULIN _ Parizeau Ltée 5 décembre\t2\t*Président du Comité Me Louis Philippe DE GRANDPRE Carnets d'abonnement se en marché - Le prix d'un déjeuner-causerie sera cette année de $10.Profitez du privilège réservé aux membres: achetez un carnet d'abonnement de 10 billets pour $90.Encore cette année, la compagnie Pëtrofina a accepté aimablement de défrayer le coût d'impression des carnets.Nous les en remercions.®enac t1 «te Tirage La compagnie CP Air offre en prime d'encouragement 2 billets d'avion aller-retour pour l'Italie, la Grèce ou l'Amérique du Sud, pour chaque bloc de 200 livrets vendus.Vous avez des projets pour l'hiver?Réservations CPAir » 0n peut réserver une table jusqu'au lundi midi (minimum de cinq invités) en appelant, â la Chambre, Danielle Lalonde, 866-2861.Nous avons une garantie à respecter quant au nombre de convives; nous vous prions donc de respecter la votre."]