Commerce-Montréal /, 1 janvier 1978, Supplément 1

[" 0 fumet iaver H LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 2$ du par- REPERTOIRE DES ASSOCIATIONS ant COMMERCE MONTREAL - Volume XXXV - No.8, 20 novembre 1978 PRIX $7.00 §jjHgjgjgii .mais on y compte près de 40 000 étudiants dont les deux tiers sont âgés de 25 ans ou plus.On y offre plus de 320 programmes universitaires de premier, deuxième et troisième cycles.On y conduit de nombreux projets de recherche auxquels plus de $8 000 000 sont consacrés sous forme de subventions.On la retrouve à la grandeur du Québec par ses dix unités constituantes.L'Université du Québec à Montréal, à Trois-Rivières, à Chicoutimi, à Rimouski, le Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois, l'Institut national dé la recherche scientifique, l'Institut Armand-Frappier, l'École nationale d'administration publique, l'École de technologie supérieure et la Télé-université.Université du Québec NOUS AVONS DES INTÉRÊTS COMMUNS.Vous avez des problèmes de productivité, d\u2019innovation, d\u2019expansion de marchés?Le ffltC a des programmes qui proposent des solutions.Consultez votre délégué régional.Il est là pour vous faciliter l\u2019accès à ces programmes.Bureau régional de Montréal 1, Place Ville-Marie, 23e étage, Montréal (Québec) H3B 3M6 Poste téléphonique: (514) 873-5581 Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce 2 siiü NOVEMBI LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Exercice 1978-79 LE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Président de la Chambre M.YVES GUÉRARD, F.I.C.A.\u2014 F.S.A.Président Pouliot, Guérard & Associés Inc.M.JACQUES DOUVILLE Vice-président exécutif et directeur général en chef La Banque Canadienne Nationale Trésorier M.JEAN-MICHEL PARIS Directeur général adjoint Caisse de dépôt et placement du Québe Président du Conseil M.J.V.RAYMOND CYR Vice-président exécutif \u2014 Région du Québec Bell Canada Premier vice-président M.DAN V.PLESHOYANO Président La Brasserie Molson du Québec Ltée M.GUY J.DESMARAIS Président et chef de la direction Geoffrion, Robert & Gélinas Ltée M.ALBERT HUDON Président Miron Compagnie Ltée Secrétaire M.PIERRE LORTIE Directeur général et vice-président exécutif Secor Inc.Vice-présidents M.JACQUES DESCHÊNES Président Deschênes & Fils (1969) Ltée LES CONSEILLERS M.MARC BOVET Président Bovet Inc.M.PAUL DESROCHERS Président Maislin Industries Ltée M.GILLES FONTAINE Directeur général des ventes Les Produits d\u2019Acier Phoenix Ltée M.PIERRE A.FRÉCHETTE Vice-président de premier rang Affaires gouvernementales La Banque Royale du Canada M.STEPHEN JARISLOWSKY Président Jarislowsky Fraser Co.Ltd.M.DANIEL JOHNSON Vice-président et secrétaire Power Corporation of Canada Limited M.GEORGES LAFOND Trésorier Hydro-Québec M.PIERRE LAURIN Directeur École des Hautes Études Commerciales M.FRANÇOIS LECLERC Secrétaire général adjoint Union Régional de Montréal des Caisses Populaires Desjardins M.JEAN MACHABÉE Vice-président et directeur général La Banque Provinciale du Canada M.CLAUDE MARCEAU Président Allied Bearing Co.Ltd.M.YVON H.MASSE Vice-président Région du St-Laurent Canadien National LE DIRECTEUR GÉNÉRAL CLAUDE BEAUREGARD M.RAYMOND MORCEL, associé Price Waterhouse & Cie M.PHILIP O\u2019BRIEN Président Devencore Realties Ltd M.ANDRÉ RIENDEAU, L.Ph.Président Omnimédic Inc.M.LOUIS ROUSSEAU Président Molson, Rousseau & Cie Ltée Mme JEANNINE GUILLEVIN-WOOD Présidente Guillevin Allied Ltd NOUS APPRÉCIERIONS CONNAÎTRE TOUTES ERREURS OU OMISSIONS QUI APPARAISSENT DANS CE RÉPERTOIRE.À CET EFFET, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE: Service de Recherches et de Renseignements La Chambre de Commerce du district de Montréal Maison du Commerce Marie-Paule Durocher 1080, côte du Beaver Hall 6e étage \u2014 Montréal \u2014 H2Z 1T1 866-2861 Dépôt légal: Bibliothèque nation; \u201cLa Chambre de commerce du district de Montréal a pour but de contribuer à l\u2019essor économique et à la prospérité du milieu dans le respect des valeurs humaines et sociales de la communauté.La Chambre centre son activité sur le développement et l\u2019éducation économiques des citoyens du milieu métropolitain, ceux de langue française en particulier.De plus, à cause de sa position au sein de la communauté, elle s\u2019intéresse aussi à des questions économiques et sociales de plus grande envergure.Elle touche donc au développement des intérêts de toute la collectivité québécoise dont Montréal constitue le noyau essentiel.Parson action communautaire, la Chambre contribue au progrès de tous les Canadiens, qu\u2019ils soient membres ou non de la Chambre.\u201d La Chambre comptait, en septembre 1978 environ 943 membres individuels et 3,984 délégués des sociétés adhérentes qui sont, elles-mêmes, au nombre de 813.Par ce document unique, la Chambre de commerce du district de Montréal met à votre disposition les noms et les adresses des présidents et des secrétaires d\u2019associations d\u2019hommes d\u2019affaires, de professionnels et d\u2019organismes les plus divers de la région montréalaise.Le \u201cRépertoire des associations 1978-79 vous permet d\u2019atteindre plus de six cents associations représentant quelques millions de personnes venant de toutes les couches de notre société.Vous désirez un renseignement d\u2019affaires, vous voulez faire connaître votre opinion, vous cherchez une information professionnelle, vous avez une plainte à formuler, vous voulez inviter une catégorie particulière de personnes, ce document vous permet de retracer les organismes et les personnes à qui vous adresser.Le \u201cRépertoire des associations 1978-79\u201d est divisé en cinq parties: la première comprend l\u2019index alphabétique des associations, des organismes paragouvernementaux et des clubs de service de Montréal \u2014 page 4; la deuxième, les associations proprement dites \u2014 page 14; la troisième, les organismes paragouvernementaux \u2014 page 49; la quatrième, les clubs de service de Montréal \u2014 page 58; la cinquième, l\u2019index des annonceurs \u2014 page 63.Si vous désirez des exemplaires de ce Répertoire vous pouvez les obtenir en vous adressant au secrétariat de la Chambre prix $7.00 INDEX DES ASSOCIATIONS NOTE Les numéros correspondent à la classification alphabétique des associations.Certaines associations ont un nom français et anglais.Elles apparaissent alors deux fois dans cet index, (ex.Association des bibliothécaires du Québec (48) page \u2014 Québec Library Association (48) page .) ACADÉMIE CANADIENNE-FRANÇAISE (1).14 ADMINISTRATIVE MANAGEMENT SOCIETY (MONTREAL CHAPTER) (2).14 ADVERTISING AGENCY COUNCIL OF QUEBEC (THE) (278).35 ADVERTISING & SALES EXECUTIVES CLUB OF MONTREAL (3).14 ALLIANCE DES PROFESSEURS DE MONTRÉAL (U) (4).14 AMERICAN INSTITUTE OF INDUSTRIAL ENGINEERS INC.\t(390).44 AMERICAN MARKETING ASSOCIATION (MONTREAL CHAPTER) (6).14 AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING AND AIR-CONDITIONING ENGINEERS INC.(5).14 APPRAISAL INSTITUTE OF CANADA (MONTREAL CHAPTER) (378).43 ARTHRITIS SOCIETY (THE) (450).48 ASSOCIATED CLOTHING MANUFACTURERS OF THE PROVINCE OF QUEBEC (129).22 ASSOCIATION AMÉRICAINE DE MARKETING (SECTION MONTRÉAL) (6).14 ASSOCIATION ATHLÉTIQUE NATIONALE DE LA JEUNESSE (CENTRE SPORTIF PAUL-SAUVÉ) (7).14 ASSOCIATION BÉTON QUÉBEC INC.(8).14 ASSOCIATION CANADA-NORMANDIE (9).14 ASSOCIATION CANADIENNE D\u2019ARTICLES DE SPORT (10).14 ASSOCIATION CANADIENNE DE GESTION DES ACHATS (SECTION DE MONTRÉAL) (11).14 ASSOCIATION CANADIENNE DE LA PUBLICITÉ ET DES VENTES (L) (12).14 ASSOCIATION CANADIENNE DE LA SOIE ET DES TEXTILES SYNTHÉTIQUES (13).14 ASSOCIATION CANADIENNE DE L\u2019ÉLECTRICITÉ (14).14 ASSOCIATION CANADIENNE DE L\u2019EMBALLAGE (15).14 ASSOCIATION CANADIENNE DE L\u2019INFORMATIQUE (ACI) (SECTION DE MONTRÉAL) (16).14 ASSOCIATION CANADIENNE DE NORMALISATION (17).15 ASSOCIATION CANADIENNE DES COMPAGNIES D\u2019ASSURANCE-VIE (L\u2019) (18).15 ASSOCIATION CANADIENNE DES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION (L\u2019) (19).15 ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN DOUANE (DIVISION DE MONTRÉAL) (A.C.D.C.E.D.) (L\u2019) (20).15 ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES (ACCOVAM) (SECTION DU QUÉBEC) (21 ).15 ASSOCIATION CANADIENNE DES FABRICANTS DE MEUBLES DE BUREAU ET DE CONTRAT (22).15 ASSOCIATION CANADIENNE DES GOLFEURS PROFESSIONNELS (QUÉBEC) (23).15 ASSOCIATION CANADIENNE DES GROSSISTES EN FRUITS ET LÉGUMES (L\u2019) (24).15 ASSOCIATION CANADIENNE DES IMPORTATEURS DE TEXTILE (25).15 ASSOCIATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS DE PÂTES ET PAPIERS (L\u2019) (26).15 ASSOCIATION CANADIENNE DES RADIOLOGISTES (L\u2019) (27).15 ASSOCIATION CANADIENNE DU COMMERCE DE LA FOURRURE (QUÉBEC) INC.(28).15 ASSOCIATION CANADIENNE DU TRAFIC MARCHANDISES (RÉSEAU DE L\u2019EST) (29).16 ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE POUR L\u2019AVANCEMENT DES SCIENCES (30).16 ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA PRESSE GASTRONOMIQUE ET HÔTELIÈRE (31).16 ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE (DIVISION DU QUÉBEC) (L\u2019) (32).16 ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES (33).16 ASSOCIATION CIMENT PORTLAND (34).16 ASSOCIATION COOPÉRATIVE D'ÉCONOMIE FAMILIALE DE MONTRÉAL (35).16 ASSOCIATION DE BIENFAISANCE ET DE RETRAITE DES POLICIERS DELACUM (36).16 ASSOCIATION DE GOLF DU QUÉBEC (37).16 ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DE MONTRÉAL ET DU QUÉBEC (38).16 ASSOCIATION DE L\u2019AUTOMOBILE DOMINION (L\u2019) (39).16 ASSOCIATION DE L\u2019IMMEUBLE DU QUÉBEC (40).16 ASSOCIATION DE L\u2019INDUSTRIE DU VERRE PLAT DU QUÉBEC (L\u2019) (41).16 ASSOCIATION DE PARALYSIE CÉRÉBRALE DU QUÉBEC INC.(42).16 ASSOCIATION DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS INDUSTRIELS \u2014 QUÉBEC (43).16 ASSOCIATION DES ABATTOIRS AVICOLES DU QUÉBEC (L) INC.(44) 16 ASSOCIATION DES AGENTS DE VOYAGES DU QUÉBEC (U) (45).16 ASSOCIATION DES ANALYSTES FINANCIERS DE MONTRÉAL (46).16 ASSOCIATION DES ASSUREURS-VIE DE MONTRÉAL (L\u2019) (47).17 ASSOCIATION DES BIBLIOTHÉCAIRES DU QUÉBEC (48).17 ASSOCIATION DES BRASSEURS DU QUÉBEC (L\u2019) (49).17 ASSOCIATION DES CADRES DE L\u2019INFORMATIQUE (50).17 ASSOCIATION DES CAMPS DU QUÉBEC INC.(51).17 ASSOCIATION DES CENTRES D\u2019ACCUEIL DU QUÉBEC (52).17 ASSOCIATION DES CHEFS DE POLICE ET POMPIERS DU QUÉBEC (53).17 ASSOCIATION DES CHEMINS DE FER DU CANADA (L\u2019) (54).17 ASSOCIATION DES CHIROPRATICIENS DU QUÉBEC INC.(55).17 ASSOCIATION DES CINÉASTES AMATEURS DU QUÉBEC INC.(56).17 ASSOCIATION DES COLLÈGES DU QUÉBEC (A.C.Q.) (57).17 ASSOCIATION DES COMMISSAIRES INDUSTRIELS DU QUÉBEC (58).17 ASSOCIATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL (59).18 ASSOCIATION DES COMPAGNIES DE FIDUCIE (SECTION DU QUÉBEC) (L) (60).18 ASSOCIATION DES COMPOSITEURS, AUTEURS ET ÉDITEURS DU CANADA, LIMITÉE (CAPAC) (61 ).18 ASSOCIATION DES CONSOMMATEURS DU CANADA (QUÉBEC) INC.(62).18 ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS D\u2019HABITATIONS DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN (63).18 ASSOCIATION DES COURTIERS D\u2019ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (L\u2019) (64).18 ASSOCIATION DES COURTIERS EN ALIMENTATION DU QUÉBEC (65).18 ASSOCIATION DES DERMATOLOGISTES ET SYPHILIGRAPHES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (66).18 ASSOCIATION DES DESSINATEURS DE MODE DU CANADA INC.(67) 18 ASSOCIATION DES DÉTAILLANTS DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION DU QUÉBEC (68).18 ASSOCIATION DES DÉTAILLANTS EN ALIMENTATION DU QUÉBEC (69).18 ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE POLYTECHNIQUE\t(70).18 ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS HEC (71).18 ASSOCIATION DES DIRECTEURS D\u2019ÉCOLES DE MONTRÉAL (72).18 ASSOCIATION DES DIRECTEURS DE CRÉDIT DU CANADA (73).18 ASSOCIATION DES DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES DE MONTRÉAL (74).18 ASSOCIATION DES DIRIGEANTS D\u2019AGENCES DE PUBLICITÉ FRANCOPHONES DU QUÉBEC INC.(75).19 ASSOCIATION DES DISTRIBUTEURS INDÉPENDANTS DU PÉTROLE (76).19 ASSOCIATION DES ÉCONOMISTES QUÉBÉCOIS (SECTION MONTRÉAL) (77).19 ASSOCIATION DES ÉDITEURS CANADIENS (78).19 ASSOCIATION DES EMBOUTEILLEURS DE BOISSONS GAZEUSES DU QUÉBEC INC.(L\u2019) (79).19 ASSOCIATION DES EMPLOYEURS MARITIMES (80).19 ASSOCIATION DES ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION DU QUÉBEC (81).19 ASSOCIATION DES ENTREPRENEURS EN SERVICES SANITAIRES DU QUÉBEC (82).19 5 HT ASSOCIATION DES ÉPICIERS EN GROS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC INC.(U) (83).19 ASSOCIATION DES ÉTABLISSEMENTS PRIVÉS DE SANTÉ ET DE BIEN-ÊTRE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (A.E.P.) (84).19 ASSOCIATION DES EXPERTS EN SINISTRES INDÉPENDANTS DU QUÉBEC INC.(85).19 ASSOCIATION DES FABRICANTS DE CIDRE DU QUÉBEC INC.(86).19 ,, ASSOCIATION DES FABRICANTS DE MEUBLES DU QUÉBEC INC.,\t(L) (87).20 ' ASSOCIATION DES FABRICANTS DE PEINTURES DU CANADA (88).20 , ASSOCIATION DES FABRICANTS DU QUÉBEC DE PRODUITS 2 ;\tPHARMACEUTIQUES\t(89).20 ' ASSOCIATION DES FEMMES DIPLÔMÉS DES UNIVERSITÉS (MONTRÉAL) (90).20 , ASSOCIATION DES FONDEURS DU QUÉBEC INC.(91).20 : ASSOCIATION DES FOURNISSEURS À L\u2019INDUSTRIE DE LA .I CHAUSSURE DU CANADA (L) (92).20 6|.\u2022 ASSOCIATION DES FOURNISSEURS D\u2019HÔTELS ET RESTAURANTS .1! INC.(93).20 .IF ASSOCIATION DES GARAGISTES ET DÉTAILLANTS D\u2019ESSENCE DU .\u2022\u2022 QUÉBEC (94).20 .J\tASSOCIATION DES GARAGISTES SPÉCIALISÉS (95).20 , uj ASSOCIATION DES GÉRANTS ET ADMINISTRATEURS, GESTION DES , DOCUMENTS (SECTION MONTRÉAL) (96).20 ASSOCIATION DES GESTIONNAIRES DE RISQUES ET D\u2019ASSURANCE .DU QUÉBEC (AGRAQ)\t(97).20 .ASSOCIATION DES GROSSISTES EN FRUITS ET LÉGUMES DU .QUÉBEC (L\u2019) (98).20 .11 ASSOCIATION DES GROSSISTES EN MÉDICAMENTS DU 56) CANADA (99).20 .11 ASSOCIATION DES GUIDES CATHOLIQUES DU CANADA (SECTEUR (58).17 :RANÇAIS) (100).20 lE ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES D\u2019AHUNTSIC INC.(101).20 .ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE LA PLACE D\u2019ARMES \u2014 UJE ET ST JACQUES \u2014 CARRÉ VICTORIA (L\u2019) (102).20 .11 ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE LAVAL INC.(L\u2019) (103).21 U ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE ST-LAURENT INC .Il L\u2019) (104).21 ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE ST-LÉONARD .* L\u2019) (105).21 ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DU NORD DE MONTRÉAL .Il MC.(L\u2019) (106).21 CE ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES ET PROFESSIONNELS .« ANADIENS-ITALIENS INC.(L\u2019) (107).21 ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES ET PROFESSIONNELS DU .Il MJÉBEC\t(108).21 ÏLA I5 A I : I ¦:( t SSOCIATION DES HÔPITAUX DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (109).21 SSOCIATION DES HÔPITAUX PRIVÉS DU QUÉBEC INC.(110).21 SSOCIATION DES HÔTELIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC -\u2019) (111).21 SSOCIATION DES HÔTELS DU GRAND MONTRÉAL (112).SSOCIATION DES IMPORTATEURS DE VÊTEMENTS EUROPÉENS MVE) (113).SSOCIATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS EN SANTÉ DU RAVAIL DU QUÉBEC INC.(A.I.I.S.T.Q.) (114).SSOCIATION DES INFIRMIÈRES LICENCIÉES POUR SERVICE PRIVÉ N NURSING (RÉGISTRE VILLE-MARIE INC.) (115).SSOCIATION DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU QUÉBEC (116).SSOCIATION DES INGÉNIEURS MUNICIPAUX DU QUÉBEC (118).SSOCIATION DES INSTITUTIONS DE NIVEAUX PRESCOLAIRE ET -EMENTAIRE DU QUÉBEC (AIPEQ) (119).SSOCIATION DES INSTITUTIONS D\u2019ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ¦ LE.S.) (L\u2019) (120).SSOCIATION DES INTERPRÈTES ET DES TRADUCTEURS JDICIAIRES (L\u2019) (121).SSOCIATION DES JOURNALISTES DE LA PRESSE 3ÉCIALISÉE (122).SSOCIATION DES LIBRAIRES DU QUÉBEC (123).SSOCIATION DES MBA DU QUÉBEC INC.(124).SSOCIATION DES MAÎTRES COUVREURS DU QUÉBEC (125).SSOCIATION DES MAÎTRES-IMPRIMEURS DE MONTRÉAL INC ) (126).SSOCIATION DES MANUFACTURIERS CANADIENS (DIVISION DU 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 QUÉBEC) (L\u2019) (127).22 ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE CHAUSSURES DU CANADA (L\u2019) (128).22 ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE VÊTEMENTS POUR HOMMES (129).22 ASSOCIATION DES MARCHANDS D\u2019AUTOMOBILES DE MONTRÉAL LTÉE (130).22 ASSOCIATION DES MARCHANDS DE BOIS EN GROS DU QUÉBEC INC.(L ) (131).22 ASSOCIATION DES MARCHANDS DE LA PLACE VILLE-MARIE (132).22 ASSOCIATION DES MARCHANDS DE MOTOS DU QUÉBEC (L\u2019) (133).22 ASSOCIATION DES MARCHANDS DÉTAILLANTS DU CANADA, QUÉBEC INC.(134).22 ASSOCIATION DES MARCHANDS D\u2019HUILE À CHAUFFAGE DU QUÉBEC INC.(135).22 ASSOCIATION DES MÉDECINS DE LANGUE FRANÇAISE DU CANADA (136).24 ASSOCIATION DES MÉDECINS OMNIPRATICIENS DE MONTRÉAL (137).24 ASSOCIATION DES MINES D\u2019AMIANTE DU QUÉBEC (138).24 ASSOCIATION DES OPHTALMOLOGISTES DU QUÉBEC (L) (139).24 ASSOCIATION DES PAPETIERS DE MONTRÉAL (L\u2019) (140).24 ASSOCIATION DES PARENTS CATHOLIQUES DU QUÉBEC (141).24 ASSOCIATION DES PARENTS DE ST-HENRI\tINC.(142).24 ASSOCIATION DES PÂTISSIERS DÉTAILLANTS DE MONTRÉAL INC.(143).24 ASSOCIATION DES PÉDIATRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (144) 24 ASSOCIATION DES PHOTOGRAPHES AMATEURS DE LAVAL (145).24 ASSOCIATION DES PIONNIERS DU TÉLÉPHONE D\u2019AMÉRIQUE (CHAPITRE SISE) (145a).24 ASSOCIATION DES POLICIERS PROVINCIAUX DU QUÉBEC (146).24 ASSOCIATION DES POMPIERS DE MONTRÉAL INC.(147).24 ASSOCIATION DES PRODUCTEURS DE FILMS DU QUÉBEC (L\u2019) (148) 24 ASSOCIATION DES PROFESSIONNELS DU CINÉMA DU QUÉBEC (A.P.C.Q.) (149).24 ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DE CINÉMAS DU QUÉBEC INC.(150).ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DE TAVERNES ET BRASSERIES DU QUÉBEC (SECTION OUEST) INC.(L\u2019) (151).ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES D\u2019HABITATIONS DE MONTRÉAL (152).ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DU VIEUX MONTRÉAL (L\u2019) (153).ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES ET ADMINISTRATEURS D\u2019IMMEUBLES DE MONTRÉAL INC.(154).ASSOCIATION DES PSYCHIATRES DU QUÉBEC (155).ASSOCIATION DES RÉCHAPPEURS ET MARCHANDS DE PNEUS DU QUÉBEC INC.(156).ASSOCIATION DES RECTEURS D\u2019ÉCOLES DE MONTRÉAL (157).ASSOCIATION DES RELATIONNISTES DU QUÉBEC (158).ASSOCIATION DES RESTAURATEURS DU QUÉBEC (159).ASSOCIATION DES SCOUTS DU CANADA (160).ASSOCIATION DES TECHNICIENS EN PRÉVENTION \u2014 INCENDIE DU QUÉBEC (161).ASSOCIATION DES TRANSITAIRES INTERNATIONAUX CANADIENS INC.(162).24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 ASSOCIATION DES TRICOTEURS DU CANADA (L\u2019) (163).25 ASSOCIATION DES UNIVERSITÉS PARTIELLEMENT OU ENTIÈREMENT DE LANGUE FRANÇAISE (AUPELF) (164).25 ASSOCIATION DU CAMIONNAGE DU QUÉBEC INC.(165).25 ASSOCIATION DU COMMERCE TEXTILE (L\u2019) (166).26 ASSOCIATION DU PERSONNEL DE MONTRÉAL (L\u2019) (167).26 ASSOCIATION DU QUÉBEC DES REPRÉSENTANTS DF VINS ET DE SPIRITUEUX INC.(168).26 ASSOCIATION DU QUÉBEC POUR ENFANTS AVEC PROBLÈMES AUDITIFS (169).26 ASSOCIATION DU QUÉBEC POUR LES DÉFICIENTS MENTAUX (170).26 ASSOCIATION DU TRANSPORT AÉRIEN\tINTERNATIONAL (171).26 ASSOCIATION FÉMININE D\u2019ÉDUCATION ET D\u2019ACTION SOCIALE (L') (A.F.E.A.S.) (172).26 ASSOCIATION FOR SYSTEMS MANAGEMENT\t(184).27 ASSOCIATION FOR SYSTEMS MANAGEMENT (MONTREAL CHAPTER) (173).26 ASSOCIATION FRANCE-CANADA INC.(174).26 ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ENQUÊTEURS DE CARTES DE CRÉDIT (L\u2019) (175).26 ASSOCIATION MATHÉMATIQUE DU QUÉBEC (AMQ) (176).26 ASSOCIATION MÉDICALE DU QUÉBEC (177).26 ASSOCIATION NATIONALE DES SECRÉTAIRES (INTERNATIONAL) SECTION VILLE-MARIE (178).26 ASSOCIATION OF BUILDING CONTRACTORS OF QUÉBEC (81).19 ASSOCIATION OF CINEMA OWNERS OF QUEBEC INC.(150).24 ASSOCIATION OF CONSULTING ENGINEERS OF QUEBEC (116).21 ASSOCIATION OF LEGAL COURT INTERPRETERS AND TRANSLATORS (121).22 ASSOCIATION OF PEDIATRICIANS OF THE PROVINCE OF QUEBEC (144).24 ASSOCIATION OF PROPERTY OWNERS OF OLD MONTREAL (THE) (153).25 ASSOCIATION OF RECORDS MANAGERS AND ADMINISTRATORS (MONTREAL CHAPTER) (96).20 ASSOCIATION OF THE FLAT GLASS INDUSTRY OF QUEBEC (THE) (41).16 ASSOCIATION OLYMPIQUE CANADIENNE\t(179).26 ASSOCIATION OF CANADIAN TELEVISION AND RADIO ARTISTS (180).26 ASSOCIATION PÉTROLIÈRE DU QUÉBEC\t(181).26 ASSOCIATION POUR LA DÉFENSE DES DROITS SOCIAUX MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN (182).26 ASSOCIATION POUR L\u2019AVANCEMENT DES SCIENCES ET DES TECHNIQUES DE LA DOCUMENTATION (ASTED) (183).26 ASSOCIATION POUR LA GESTION DES SYSTÈMES ET MÉTHODES (184).27 ASSOCIATION POUR LE PLANNING DES NAISSANCES DE MONTRÉAL (185).27 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES ESTIMATEURS EN EXPROPRIATION DU QUÉBEC INC.(L\u2019) (186).27 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES INHALOTHÉRAPEUTES DU QUÉBEC (A.P.I.Q.) (187).27 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES NETTOYEURS ET BUANDIERS DU QUÉBEC (L\u2019) (188).27 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES DU QUÉBEC (189).27 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES OPTOMÉTRISTES DU QUÉBEC (190).27 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES PARA-MÉDICAUX DU QUÉBEC (L\u2019) (APPMQ) (191.27 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES PHARMACIENS SALARIÉS DU QUÉBEC (192).27 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES PHYSIOTHÉRAPEUTES DU QUÉBEC (193).27 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES TECHNOLOGISTES MÉDICAUX DU QUÉBEC (A.P.T.M.Q.) (L\u2019) (194).27 ASSOCIATION PROVINCIALE DES ASSUREURS-VIE DU QUÉBEC (L\u2019) (195).27 ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSEILLERS DE VENTE INC.(A.P.C.V.) (196).27 ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D\u2019HABITATIONS DU QUÉBEC INC.(197).27 ASSOCIATION PROTECTION AUTOMOBILE (198).28 ASSOCIATION QUÉBEC-FRANCE (199).28 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE PLANIFICATION SUCCESSORALE (200).28 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES FABRICANTS D'ÉLÉMENTS DE MAÇONNERIE DE BÉTON INC.(AFEB) (201).28 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES INDUSTRIES DE LA PEINTURE (L\u2019) (202).28 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES PHARMACIENS PROPRIÉTAIRES (A.Q.P.P.) (203).28 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES TECHNIQUES DE L\u2019EAU (204).28 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES TRAVAILLEURS EN LOISIRS (205) 28 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DU TRANSPORT ET DES ROUTES INC.(L\u2019) (206).28 ASSOCIES BRITANNIQUES ET CANADIENS DU COMMERCE (LES) (207).28 AUTOMOBILE PROTECTION ASSOCIATION (198).28 BARREAU DE MONTRÉAL (208).28 BARREAU DU QUÉBEC (LE) (209).28 BETTER BUSINESS BUREAU OF MONTREAL INC.(212).28 BOURSE DE MONTRÉAL (210).28 BRITISH CANADIAN TRADE ASSOCIATES (207).28 BUILDING OWNERS\u2019 AND MANAGERS\u2019 ASSOCIATION OF MONTREAL INC.(BOMA) (154).25 BUREAU D\u2019ASSURANCE DU CANADA (211).28 BUREAU DÉTHIQUE COMMERCIALE DE MONTRÉAL INC.(212).28 BUSINESS AND PROFESSIONAL WOMEN\u2019S CLUB OF MONTREAL (THE) (253).31 CANADA \u2014 NETHERLANDS CHAMBER OF COMMERCE (QUEBEC REGION) (238).30 CANADA WORLD YOUTH (399).44 CANADIAN ADVERTISING AND SALES ASSOCIATION (12).14 CANADIAN ARTHRITIS AND RHEUMATISM SOCIETY (THE) (438).46 CANADIAN ASSOCIATION FOR PRODUCTION AND INVENTORY CONTROL (C.A.P.I.C.) (213).28 CANADIAN ASSOCIATION OF MANAGEMENT CONSULTANTS (19).15 CANADIAN ASSOCIATION OF RADIOLOGISTS (THE)\t(27).15 CANADIAN ASSOCIATION OF TEXTILE COLOURISTS AND CHEMISTS (QUEBEC SECTION) (214).28 CANADIAN AUTHORS ASSOCIATION (215).28 CANADIAN CANCER SOCIETY (447).47 CANADIAN CARPET INSTITUTE (385).43 CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE (THE) (245).31 CANADIAN COTTON COUNCIL (271).34 CANADIAN CREDIT INSTITUTE (MONTREAL CHAPTER) (THE) (383).43 CANADIAN COUNCIL \u2014 INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (248).31 CANADIAN COUNCIL OF CHRISTIANS AND JEWS (270).34 CANADIAN ELECTRICAL ASSOCIATION (14).14 CANADIAN ESTHETICS COMMITTEE (257).34 CANADIAN FEDERATION OF INDEPENDANT BUSINESS INC.(326).39 CANADIAN FOLK ARTS COUNCIL (269).34 CANADIAN FREIGHT ASSOCIATION (EASTERN LINES) (29).16 CANADIAN FRUIT WHOLESALERS ASSOCIATION (24).15 CANADIAN GEOTECHNICAL SOCIETY (THE) (443).47 CANADIAN GERMAN CHAMBER OF INDUSTRY AND COMMERCE INC.(236).30 CANADIAN GROCERY DISTRIBUTORS\u2019 INSTITUTE (374).42 CANADIAN INFORMATION PROCESSING SOCIETY (CIPS) (MONTREAL CHAPTER) (16).14 CANADIAN INSTITUTE OF ACCREDITED PUBLIC ACCOUNTANTS / APA (THE) (377).43 CANADIAN INSTITUTE OF MANAGEMENT (QUEBEC DIVISION) (373).42 CANADIAN INSTITUTE OF MINING AND METALLURGY (THE) (380).43 CANADIAN INSTITUTE OF PLUMBING AND HEATING (376).43 CANADIAN INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS ASSOCIATION INC.(162).25 CANADIAN \u2014 ITALIAN BUSINESS AND PROFESSIONAL MEN\u2019S ASSOCIATION INC.(THE) (107).21 CANADIAN LABOUR CONGRESS (268).34 CANADIAN LIFE INSURANCE ASSOCIATION (THE) (18).15 CANADIAN MANAGEMENT CENTRE OF THE AMERICAN MANAGEMENT ASSOCIATIONS (IMACAN) (216).29 CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION (QUEBEC DIVISION) (THE) (32).16 CANADIAN MUSIC COMPETITIONS INC.(260).34 CANADIAN PAINT MANUFACTURERS ASSOCIATION (88).20 CANADIAN PROFESSIONAL GOLFER\u2019S ASSOCIATION OF QUEBEC (23).15 CANADIAN PUBLIC RELATIONS SOCIETY (QUEBEC) INC.(THE) (446) 47 CANADIAN PULP AND PAPER ASSOCIATION (26).15 CANADIAN RED CROSS SOCIETY (MONTREAL BRANCH) (THE) (444) 47 CANADIAN SOCIETY FOR CIVIL ENGINEERING (THE) (440).46 CANADIAN SOCIETY FOR ELECTRICAL ENGINEERING (THE) (441).46 CANADIAN SOCIETY FOR MECHANICAL ENGINEERING (THE) (442) .47 CANADIAN SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS (THE) (445).47 CANADIAN SPORTING GOODS ASSOCIATION (10).14 7 mÊÊëSSÊÆÊÊ: CANADIAN STANDARDS ASSOCIATION (17).15 CANADIAN SWEDISH TRADE ASSOCIATION OF MONTREAL THE) (217).29 CANADIAN SYNTHETIC SILK & TEXTILE ASSOCIATION (13).14 ANADIAN TEXTILE IMPORTERS ASSOCIATION\t(25).15 SANADIAN TEXTILES INSTITUTE (381).43 ANADIAN UNION OF POSTAL WORKERS (472).49 ANADIAN WHOLESALE DRUG ASSOCIATION (99).20 ARTEL DES ORGANISMES PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ INC.-E) (218).29 ENTRAIDE MONTRÉAL (219).29 ENTRALE DE L\u2019ENSEIGNEMENT DU QUÉBEC (CEO) (220).29 ENTRALE DES SYNDICATS DÉMOCRATIQUES (C.S.D.) (LA) (221).29 ENTRE COMMUNAUTAIRE DES NOIRS (222).29 ENTRE COMMUNAUTAIRE & CULTUREL 46|OIS-DE-BOULOGNE (223).29 ENTRE D\u2019ANIMATION DE DÉVELOPPEMENT ET DE RECHERCHE EN ÉDUCATION (CADRE) (224).29 ,5 (ENTRE DE LA CHAUSSURE DU CANADA (225).29 '5 ENTRE DES DIRIGEANTS D\u2019ENTREPRISE\t(226).30 ENTRE DES SERVICES SOCIAUX DU MONTRÉAL ÉTROPOLITAIN (227).30 28[ENTRE D\u2019INFORMATION & DE RÉFÉRENCE POUR FEMMES (228).30 « ENTRE D\u2019ORGANISATION SCIENTIFIQUE DE L\u2019ENTREPRISE 43 ('OSE) (229).30 ENTRE ÉPIC DE MÉDECINE PRÉVENTIVE ET D\u2019ACTIVITÉ HYSIQUE (230).30 43Entre industriel et commercial laval, mirabel (231).30 ENTRE SOCIAL D\u2019AIDE AUX IMMIGRANTS\t(232).30 31 ERCLE DE LA PRESSE D\u2019AFFAIRES DU QUÉBEC (233).30 34ÎERCLE DES FEMMES JOURNALISTES INC.(LE) (234).30 14 ÈRCLE DES JOURNALISTES (LE) (235).30 34EREBRAL PALSY ASSOCIATION OF QUEBEC INC.(42).16 39HAMBER OF NOTARIES (251).31 34HAMBRE CANADIENNE ALLEMANDE DE L\u2019INDUSTRIE ET DU , JMMERCE INC.(LA) (236).30 -IAMBRE de commerce belge et luxembourgeoise au ¦ \\NADA (LA) (237).30 1 AMBRE DE COMMERCE CANADA \u2014 PAYS-BAS (RÉGION QUÉBEC) \\) (238).; ; .47 ; IAMBRE DE COMMERCE CANADO-SUISSE INC.(LA) (239)., \u2018 IAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (LA) ., IAMBRE DE COMMERCE DE LA RIVE SUD (241 ).IAMBRE DE COMMERCE DE LASALLE (LA) (242).