Commerce-Montréal /, 1 janvier 1979, mardi 4 septembre 1979

[" COMMERCE MONTREAL COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXVI, n° 2, 4 septembre 1979 Le tertiaire moteur de Montréal L'expression \"tertiaire moteur\", qui désigne l'ensemble des activités des sièges sociaux, la recherche et le développement, le génie et la consultation, le tourisme, la publicité et autres services professionnels générateurs d'activités économiques importantes, semble aujourd'hui fort à la mode.Cela est tout à fait normal, en période de relance ou d'adaptation industrielle: c'est à ce moment que le tertiaire moteur joue vraiment son rôle d'entraînement.L'avionnerie montréalaise en fournit un bon exemple.Il y a quelques années, Canadair battait de l'aile; on lui cherchait une vocation.Puis vint la décision de produire le Challenger, nouveau modèle de la série Lear, qui connut un succès commercial instantané.Du coup, le nom de Canadair parcourt à nouveau les grandes capitales de l'aéronautique.On se rappelle ici et là que 1 ' entreprise fabrique aussi le célèbre \"pompier volant\", le meilleur instrument de lutte contre les incendies de forêt, auquel on a encore apporté des perfectionnements entre temps.Ce produit connaît une nouvelle demande, et on s'apprête à relancer la production.Canadair recrute à pleines pages ingénieurs et techniciens qualifiés.Une telle concentration de personnel spécialisé amène à l'entreprise un important contrat de sous-traitance avec la firme Boeing.De l'autre côté du fleuve, Pratt & Witney fait voler ses moteurs depuis longtemps sous toutes les latitudes.Après une longue grève, qui lui a porté un dur coup, l'entreprise reprend vite sa place sur les marchés mondiaux, grâce à son avance technologique et sa réputation d'excellence.On relance à fond la recherche, et on tente d'engager 300 ingénieurs.Des difficul- tés de recrutement amènent la compagnie à envisager l'établissement de ce nouveau personnel à Mississauga, en Ontario.Trois ou quatre mille emplois stables, permanents et bien rémunérés, seront créés d'ici cinq ans.La localisation de ces emplois dépendrait de celle des ingénieurs; les emplois industriels suivent les centres de recherche.L'exemple de l'avionnerie n'est pas le seul, et ne suffit pas à expliquer toute l'importance des centres de recherche et d'innovation.Que dire maintenant, lorsque ces centres sont uniques ou qu'ils répondent à des besoins bien spécifiques d'un climat ou d'une région?C'est la cas notamment du centre de recherche de Transport Canada et de l'Institut de génie des matériaux .Avant de créer ces deux organismes, le gouvernement central avait tenu de longues et minutieuses consultations avec tous les agents concernés: chercheurs, utilisateurs, clients.Des motifs incontestables et impératifs désignaient la région de Montréal pour leur implantation et leur exploitation.C'est ici que ces deux organismes allaient bénéficier des meilleurs apports, et produire le plus de retombées.Ces raisons semblent aujourd'hui remises en aues-tion.A l'heure ou Montréal, tente désespérément de rattraper son retard industriel sur l'Ontario et d'affirmer son rôle irremplaçable en Amérique du Nord, nous avons plus que jamais besoin de centres d'innovation et de recherche.Une société qui renonce délibérément à augmenter la puissance de son tertiaire moteur, se place elle-même sur la voie de garage de la stagnation. 2 Sociétés CORPOREX LTEE VëZ(îgLi&>: Rëmi Saint-Pierre Firmin Bernatchez Diane Saint-Pierre HOTEL CHATEAU VERSAILLES VéZé.gu&>: Huguette de Lisle-Braun Diane Roy André Vi 1leneuve LEMAIRE EXPRESS INC.VêZé.gu&>: Fernand Charest Jacques Lemaire Bernard Rheault PRODUITS TRITON LTEE PéXcgucé: Conrad Rodrigue Gilles Huot Nouveaux délégués ARCWELD PRODUCTS LIMITED L.\tRogers M.\tHarris BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE R.J.Conley BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT Paul A.Locas B N E Gilles Hébert Gilles Blouin Maurice Vincent BRISTOL AERO-INDUSTRIES (MONTREAL) LTD Gi1 les Morin CAMPEAU CORPORATION P.Shannon NOUVEAUX MEMBRES CENTRE EDUCATIF ET CULTUREL INC.Claude Trudel COMMISSARIAT INDUSTRIEL DE LA REGION DE ST-JEAN ET ST-LUC Yvon Lebeau COMMISSION D'EMPLOI & D'IMMIGRATION DU CANADA J.P.Ouellette F.\tPelletier C.Lalande C.Houle G.\tLéveillé COMPAGNIE D'ASSURANCES PROVINCES-UNIES Claude A.Bouchard COMPAGNIE MARCONI CANADA Abdullah Soueidy DECORMAG Ronald Bannon GEORGES PAINCHAUD INC.R.Laurin C.Cloutier GULF CANADA LIMITED Y.Fredette HOTEL LOEWS LA CITE Suzanne Côté HOTEL REGENCE HYATT Reto Wittwer MELEOD YOUNG WEIR LTEE P.M.de Grandpré MEDIARAMA INC.Renaud Daigle METROPOLITAINE COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Jean-Claude Fournier Guy Sauvé Jacques Poirier PRICE WATERHOUSE & COMPAGNIE D.Bru lotte G.Bëdard B.Bélanger A.Bleau R.Cardinal L.Lalibertë ROYNAT LTEE Raymond J.Lavoie SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC André Lemaire SOCIETE ASBESTONOS LIMITED R.R.Robert UNION FINANCIERE POUR L'INDUSTRIE ET LE COMMERCE UFICO, LIMITEE Nguyen Ngoc Hiep WEISS BRAZEAU ROUSSIN TREMBLAY BEAUREGARD & ASSOCIES Claude Tremblay Individus BELAND, Gabriel DENIGER, Louise DUBE, Françoise GU ILLOTTE, Réjean LEBOEUF, Jean-Guy MARCOUX, Gaston PROVENCHER, Claude COMMERCE MONTREAL est l'organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal Le bureau de direction1978-1979: Yves Guérard, président \u2014 J.V.Raymond Cyr \u2014 Dan V.Pleshoyano \u2014 Jacques Deschênes \u2014 Jacques Douvïlle \u2014 Guy J.Desmarais \u2014 Albert Hudor \u2014 Jean-Michel Paris \u2014 Pierre Lortie.Le conseil d'administration: Marc Bovet \u2014 Paul Desrochers \u2014 Gilles Fontaine \u2014 Pierre'Fréchette \u2014 Stephen Jarislowsky \u2014 Daniel Johnson \u2014 Georges Lafond \u2014 Pierre Laurin \u2014 François Leclerc \u2014 Jean Machabée \u2014 Claude Marceau \u2014 Yvon H.Masse \u2014 Raymond Morcel \u2014 Philip O'Brien \u2014 André Riendeau \u2014 Louis Rousseau \u2014 Jeannine Guillevin-Wood.Le secrétariat: Claude Beauregard, directeur général La Chambre de commerce du district de Montréal, 1080 côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal, Qué.- H2Z 1T1\t(866-2861) COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXVI, n 2, 4 septembre 1979 3 CRISE ENERGETIQUE: OPPORTUNITES ECONOMIQUES La Chambre de commerce de Montreal organise une importante journée sur la question énergétique, le mencnedl 10 octobne pnochain à Z\u2019Hôtel.Ménldlen.Alors que l'Agence internationale de l'énergie a décrété octobre le mois international des économies d'énergie, et que les organismes (para)gouvernementaux mettent l'accent sur les économies à réaliser, la Chambne de.commence de.Montnéal a pné^éné jouen un noie, co mplémentalne en étudiant let neX.ombe.et économlquet dann la aiglon, du défil que.dolve.nl neleven let IndutInlet du nec-teun énengétique.A cet effet, nous avons réuni les experts les mieux informés des divers milieux, qui viendront nous expliquer comment ils entendent développer leur secteur, nous donner beaucoup de détails (certains inédits) sur leurs grands projets, et nous dire quelle participation ils attendent du milieu montréalais des affaires.PROGRAMME Matinée.: Les prévisions les plus sérieuses jusqu1 en 2025, puis perspectives et stratégies de développement.Trois exposés d'en- viron 30 minutes chacun, suivis de périodes de questions et précisions.» M.George W.Tough (à confirmer) Stratégie de l'énergie et analyse des politiques, Energie/Mines/Ressources, Ottawa \u2022 M.Fernand Martin Economiste, Université de Montréal 9 M.Claude Roquet Sous-ministre à l'énergie, Québec kpnét-mldl: Les grands projets en cours d'é-laboration ou de réalisation dans les secteurs de l'électricité, du nucléaire, du gaz et du pétrole.Retombées économiques en termes de placements, de sous-traitance, de contrats d'approvisionnement et de service.\u2022 Electricité: M.Paul Amyot Vice-président, programme d'équipement Hydro-Québec t Nucléaire: M.Jim Donnelly Président, Energie atomique du Canada § Gaz: Me John K.Archambault Vice-président, Trans Canada Pipelines $ Pétrochimie: (à confirmer) crise énergétique: opportunités économiques\t10 octobre 1979 Pnlx: $75.(nemlte de.10% pan gnoupe de tnolt Intcnlptlonn de la meme entnepnlne) Un acompte de $2 5, pan pentonne ett neqult lont de VInécnlptlon, Nom\t___________ Fonction___________________________________ Entreprise ____________________________________________________________________ Adresse\t________________________ Code postal_____________ Tél.(\t) fiactune (\t) cl-joint un chèque au montant de $______ à l'ondne de la Ckambne de commence du dlttnlct de Montnéal, LOCATION: CO R P AV INC.845-6277 EQUIPEMENT AUDIO VISUEL ET VIDEO LEO BOURGAULT MONT RL AL 401-9020 4 # BRUNCH - INFORMATION La Chambre de commerce de Montréal, en collaboration avec l'Association des manufacturiers canadiens (section Québec), organise une rencontre d'information sur l'accord-cadre de coopération économique avec les communautés européennes.L'ambassadeur du Canada en poste a Bruxelles, M.Richard Tait, viendra nous entretenir de toutes ces questions d'actualité, dans une allocution intitulée PouAqaoÀ an accoAd-cadne avec Z\u2019EaAope?Cette importante rencontre aura lieu à la Maison du Commerce, le jeudi 25 octobre prochain de 12h à 14h environ, à la Salle internationale.Le prix est de $20.Le nombre de places étant limité, nous vous prions de vous inscrire le plus tôt possible.Pote: 25 octobre 1979 Heu/te: 12h à 14h EndAoÂt: Maison du Commerce, Salle internationale, 4e étage P AU: $20.00 Enquête annuelle sur les employés payés à l'heure 1979 Publiés en août dernier, les résultats de cette enquête qui a été conduite auprès de 204 entreprises de la région de Montréal au mois de juin et juillet 1979, nous renseignent sur les salaires et conditions de travail dans la région de Montréal; des informations chiffrées portent sur l'ensemble des dispositions des conventions collectives.L'exposé de l'ambassadeur sera très bref, dix à quinze minutes.M.Tait répondra ensuite, en £aançaÂ6 ou en angtcuA, â toutes les questions qu'on lui posera, même si l'on doit dépasser la période de temps prévue.Le coût de cette publication est de $5.00 ($8.00 pour ceux qui ne sont pas membres de la Chambre) et on peut se la procurer au service de renseignements de la Chambre, 866-2861 poste 51.Ane : b?b-12 ] 1 dufresne farley et associés ingénieurs-conseils Chauffage - Plomberie - Climatisation Refrigeration Electricité - Expertises Etudes énergétiques.200 ouest, rue Sauve, Montreal, H3L 1Y9\tTel 384-0440 8_ 1 J 1 ::: y !¦: it!!' 5 I\tPrésence de !a Chambre 16 août: Ligne ouverte Le President de la Chambre était le 16 août dernier, l'invité de Me Jean Cournoyer â l'émission Face à Face de 12 heures à 14 heures â CKVL.En réponse aux questions de l'animateur, Monsieur Guérard a d'abord brièvement retrace' les principales étapes de sa carrière et tenté avec un succès bien relatif, d'expliquer ce qu'est l'actuariat, après quoi, en compagnie de Me Cournoyer, il s'est prêté aux questions des auditeurs dans le cadre de la partie ligne ouverte de cette émission.Ainsi, le Président a eu l'occasion de mentionner quelques-unes des interventions de la Chambre en vue d'un meilleur développement économique pour la région de Montréal ainsi que les graves conséquences de la taxation punitive des cadres résultant du budget Parizeau sur les sièges sociaux, les centres de recherche et d\u2019autres industries clés faisant appel à des technologies de pointe.Monsieur Guérard a demandé à quel autre endroit dans le monde l'on décourageait ainsi l'expansion d'industries créatrices d'emplois, payant des salaires supérieurs à la moyenne, qui ne polluent pas, qui génèrent des retombées avantageuses pour l'ensemble des secteurs et qui sont moins que d'autres sujettes aux fluctuations des cycles économiques.pour le 14 septembre, en collaboration avec le Montreal Board of Trade, des représentants des divers organismes privés à une rencontre de concertation sur les mesures propres à accroître, à court terme, la prospérité de la Métropole.En réponse a une question portant sur le système d'éducation, Monsieur Guérard a rappelé les propositions faites par la Chambre lors du Sommet de Montebello en faveur d'une éducation économique plus généralisée et d'une meilleure orientation de l'enseignement professionnel; il a également souligné les difficultés d'un système rigide de contingentement en indiquant sa préférence pour une planification indicative dans le cadre de laquelle les étudiants seraient beaucoup mieux informés des perspectives d'emploi dans les différents secteurs.\"Un système ou l'Etat fait les choix, en plus des dangers de totalitarisme qu'il comporte, revient â faire prendre une décision par un fonctionnaire dans sa tour d'ivoire au nom Suujte page, 6: Paexence.Parmi les initiatives de la Chambre, le Président a souligné la rencontre fixée au 13 septembre avec le nouveau ministre fédéral au développement économique, Monsieur Robert René de Cotret et la convocation RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIÉS if! es y p Comptables avivés 17ième étage, La Tour de la Bourse C P.301, Place Victoria Montréal, Québec H4Z 1G9 Téléphone: (514) 878-2691 350 est, boulevard Charest Québec, Québec G1K 3H5 (418) 647-3151 CLRRKE Clarke Transport Canada Inc.Division de Services Internationaux or t ?TRANSITAIRES ET GROUPEURS INTERNATIONAUX ?FRET AÉRIEN ET CONSOLIDATION ?COURTIERS EN DOUANES ?CONSEILLERS EN TRANSPORT ?EXCURSIONS ET CROISIÈRES DE LUXE ?ASSURANCE TRANSPORTS ?AGENT DE COMPAGNIE DE NAVIGATION Bureaux d\u2019un Océan à l\u2019autre MONTRÉAL\tTORONTO\tVANCOUVER Tél.: (514) 876-5044 Tél.: (416) 868-1000 Tél.: (604) 669-4646 Telex: 05-24776 Telex: 06-217632 Telex: 04-54380 6 1ère visite industrielle IBM - BROMONT WW; jtë * L .\"-\u2019J* ^ >X«r' La Chambre de commerce de Montréal vous invite à visiter l'usine IBM de Bromont, le jeudi 20 septembre.On y fabrique notamment les fameuses machines à écrire \"SELECTRIC\".Incidemment, IBM Canada Ltêe annonçait en mars dernier un agrandissement de 100,000 pieds carrés à son complexe manufacturier de Bromont.Le nouvel édifice servira de centre de distribution de matériel pour l'entreposage de pièces et de produits finis fabriqués à l'usine de Bromont.Pfiogtiamme: 12h 9 Départ de la Maison du Commerce s Arrivée; explication sur l'entreprise; projection de diapositives sur 1 ' usine \u2022 Visite des différentes divisions: fabrication des substrats et des composants électroniques pour ordinateur; ligne d'assemblage, etc.17h30\t\u2022 Retour à la Maison du Commerce.kbbemhlage dcà machiner à écnJJte P/Ux: $15.00 RenAelgnmentA: VarileZle Lalonde, 866-2861 (potte 42) Présence Education économique de 1,000 ou 100,000 étudiants.S'il se trompe, c'est un problème majeur pour ces milliers de personnes qui justifiera une intervention ultérieure de l'Etat-Providence alors que si des milliers de décisions sont prises par autant d'individus bien au fait de leur propre situation, il y en aura des meilleures et des moins bonnes bien sur, mais l'intéressé demeure à même de faire les corrections nécessaires ou requises compte tenu des changements survenant dans la conjoncture, ses goûts, capacités et compéten- ces.Anciennement sous-ministre adjoint à L'E ducation, puis directeur général de la Cham bre jusqu'en juillet dernier, Claude Beaure gard signe un intéressant article intitulé, L\u2019éducation économique: au &euûZ de la max>-&e cAltâque, dans la revue Desjardins, numé' ro 3, 1979.Le texte de cinq pages, d'une rare densi té, fournit une excellente synthèse des efforts constatés et des intentions exprimées à propos de l'éducation économique, notamment dans le domaine scolaire, là ou toute réforme sérieuse doit s'enraciner.Bref, un texte de référence.Lias TEL.: 382-4680 TEL.: 384-8550 Oui déjà 1980: LOCATION LOCATION I Emile vous propose de venir discuter dès maintenant des voitures 1980.Ils nous est possible de vous préparer une transaction selon vos besoins dans le domaine de la location de voitures et de camions ou pour une location individuelle pour l'année 1980.mriico if®1 LCASINB LTD N'hésitez pas, Emile se fera un plaisir de vous servir.Emile Gagnon Président Toutes marques de voitures ou camions 10802, rue Lajeunesse Montréal H3L 2E8 416 ouest, Jean-Talon 279-7337 Fleuriste Valois Pour continuer à bien vous servir et à mériter votre confiance, Aimaud a décidé de s'associer avec Ru be fit Tenu sien qui ne saurait manquer de vous donner satisfaction 7 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXVI, n° 2, 4 septembre 1979 Voyage à la Baie James \u2022Nous avons effectué une visite au plus grand chantier québécois actuel, le 12 octobre dernier, puis une autre le 3 mai.Nous avons du malheureusement limiter le nombre de participants, à cause du nombre de places disponibles dans l'avion.Nous avons alors placé les autres inscriptions sur une liste d'attente, en nous excusant auprès de ces personnes.Pour elles et d'autres candidats intéressés, nous retournons à la Baie James, jeudi le 4 octobre prochain.Mais encore cette fois, le nombre de places est limité.Inscrivez-vous donc le plus tôt possible, afin de ne pas rater cette journée intéressante.- \u2022\u2022\t.J ï f Wmm ¦Pali mi iLHiLL LL ./ Rivtêre Poste Eastmain Prix: $195.($180.pour les membres de h Chambre) Renseignements : Danielle Lalonde, 866-2861.Journée de goif - 1979 Quelque 235 personnes ont participé à la journée de golf traditionnelle de la Chambre, et se sont partagé plus de 150 cadeaux, grâce à la générosité de nombreux commanditaires, dont la liste suivra dans un prochain numéro de ce bulletin.Voici pour l'instant la liste des gagnants des trophées annuels.Classe \"A\": M.Guy Bolvln de.Dufresne g Houle, Inc.Trophée, \"Chambre de commerce de Montréal\", remis par M.André Vallerand, directeur général .Classe \"B\": M.Laurent St-Onge, de BG Ckeco International Limitée.Trophée, \"Zotique Lespérance\", remis par M.Jacques Lagassë, secrétaire et directeur des affaires publiques de la Brasserie Mol son du Québec Ltée.Classe \"C\": M.Jean Corbeil, maire de Pille d\u2019Anjou.Trophée, \"Henri Ouimet\", remis par M.Jacques Deschênes, président de Deschênes & Fils (1969) Ltée et vice-président de la Chambre.Classe \"D\": M.Ha/uiy Planter, de Poynat Ltée Trophée, \"Ciments Canada Lafarge\", remis par M.Hubert Lavi-gne, directeur de la division ciment de Ciments Canada Lafarge Ltée.Femmes: Mme Suzanne Horne, des Distillateurs Seagram Ltée.Trophée, \"La Banque Provinciale\", remis par M.Réal Tardif, directeur des relations publiques de la Banque Provinciale.0 La balle la plus près du trou au \"13 M.Jacques Roy de Sogemec Corporation - $100.- remis par M.Frank Léveillé, directeur des relations publiques de Ta Brasserie Molson du Québec Ltée.e La balle la plus près de trou au \"2 M.Guy Jeanneau de Restaurant Scott Québec Ltée.- $100.- remis par M.Pierre Fréchette, vice-président de premier rang, affaires gouvernementales de la Banque Royale du Canada.Le golfeur le plus honnête: M.Normand Guérin de Samson, Bélalr ê Associés, remis par Mlle Denyse Lalongë de la Maison C.Lalongë Inc. DIP PERIODIQUES HIBL1Û NATION PO HP X 3K6 v^S^NATJoy MONTRE Al 191379 Canada Postes Post\tCanada Postage paid Port payé ^ Bulk Third Class F-252 Montréal En Nom Troisièm Classe COMMERCE MONTR La Maison du Comm 1080, côte du Beaver Montréal\tH2ZIT Tél.866-2861 Déjeuners-causeries Noua entnepnenoni cette automne, notne 36 iation de.déj eunem-cauienieA, événement heb-domadaine qui néunlt chaque, manda.tnoii ou quaine centi convives, et occaiionneltement le.double, ou le tntple.Au \\il dei anA, cette activité a {ait do, la Chambne la tnibune {nan-çaiie la plui pneitigleuie au Canada.Nouô aunom donc cette automne la vliite de huit con{énencleAi de manque, qui noui en-tnetlendnjont dei iujeti let plui diveslô, mats toujouAi avec une pnéoccupatlon ioclo-écono-mique.il Bit 1eu P jour 16 octobre Honorable Robert R.de Cotret, ministre fédéral chargé du Développement économique, de l'Industrie et du Commerce 2 3 o cto ba c Monsieur Karel Herman Beyen Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques Hol1ande (Dirigera une dêlêqation hollandaise de passage à Montréal) 6 novembre Monsieur Francisque Collomb Maire de Lyon, sénateur du Rhône (Délégation lyonnaise à Montréal) 13 novembre A confi rmer Itat près ita les ¦Je G semb 20 novembre Monsieur Jacques Gagnon Président, Fédération des caisses d'entraide économique du Québec 30 octobre Monsieur Marcel Caron, c.a.Président du Conseil Ecole des H.E.C.Président de l'Ordre des c.a.du Canada 27 novembre Monsieur Robert Granger Président, Institut canadien de la retraite 4 décembre A confirmer slip H Déjeuners-causeries - abonnement à la Action 1 979-1 980\t| Lin caAnet contient 10 LWLeti et coûte $90.Lei billeti achetéi à l'imité, coûtèrent $11.j Veuillez me {aine panvenln can.net (i ) de billeti pouA lei déj eunem-cauienlei de la Action 1 979- 1980.L\u2019achat dë~EUleti en coA.net eit un pnlvilège néieAvé aux membnei.Nom _______________________ Fonction_____________________________________________\t! Entrepri se______________________________________________________________________ ! Adresse ________________________ Code postal_________________ Tél.\t; ( ) {actuAe\t(\t) et-joint un chèque au montant de $___à V oadne de la ChambAe de commence du dtitnlct de Montnéal.i % lier 1 co %$ _le ta ta So re$] ,1e (,Pet' "]