Commerce-Montréal /, 1 janvier 1980, lundi 14 avril 1980

[" COMMERCE MONTREAL WÊÈÊm COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXVI, n° 17, 14 avril 1980 Budget Parizeau La Chambre le considère décevant La Chambre, on le sait, est vouée à la défense des intérêts du milieu des affaires de la région de Montréal.C'est donc en ce sens qu'elle analysait le dernier budget du ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau, et concluait en le considérant comme décevant pour le monde des affaires montréalais.Voici les raisons qui motivent la prise de position de la Chambre.Le budget Parizeau, quatrième depuis son accession au poste de ministre des Finances du Québec, ne comporte rien qui puisse favoriser la relance du développement économique de Montréal.Parmi les éléments les plus négatifs à ce développement, on se rend vite à l'évidence que la fiscalité des cadres supérieurs ($30,000 et plus) est toujours trop élevée par rapport aux autres régions avec lesquelles Montréal est en concurrence.A la suite de ce budget, on constate que cette situation non-concurrentiel 1 e se perpétue parti culièrement avec notre province voisine, l'Ontario.Par conséquent, il deviendra de plus en plus difficile d'attirer a Montréal le talent nécessaire pour contrer cet état de fait; de plus, le talent autoch- Dëjeûner-causerie Le mardi 22 avril 1980 Le conférencier M.kiekel B étang qa Président et chef de la direction, Banque nationale du Canada.tone cherchera ailleurs ce que le Québec ne lui offrira pas.D'autre part, le Québec demeure la seule province canadienne ou les droits successoraux existent.Malgré l'apparente habileté gymnastique des exemptions proposées, les droits successoraux restent en vigueur, ce qui, pour la Chambre, est incompatible dans notre société.Le déficit Lors du discours du budget, le 25 mars dernier, le ministre Parizeau a omis de mentionner certains faits fort importants.Nulle part, n'est-il fait mention d'un déficit de l'ordre de $2.3 milliards, on ne parle pas de l'augmentation du déficit de l'ordre de 45% par rapport au déficit anticipé du budget 1979.Il en résulte que la tendance est totalement contraire à ce qu'on constate aux Etats-Unis, par exemple, ou l'on tend vers un équilibre budgétaire.De plus, le ministre ne mentionne nulle part dans son budget que les dépenses augmenteront cette année de 14%, alors que l'an dernier elles avaient été prévues à une augmentation de 9.4%.Par ailleurs, les emprunts seront les plus élevés de l'histoire du Québec.Les besoins financiers de $2.2 milliards, ajoutés aux $2.2 estimés de 11Hydro-Quëbec, feront que les emprunts seront très élevés, à un moment ou les taux d'intérêts sont aussi les plus élevés.Suite page 5: Budget 2 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXVI, n° 17, 14 avril 1980 Import-export Nous voua soumettons quelques exemples de demandes d'impofixation et d' zx.potutcuU.on qui noué Aoni parvenues au Centre d'information de la Chambre.Noua voua prions de communiquer.directement avec cet entreprit et; la Chambre ne fait que voua transmettre det donnéet informatives, telles qu\u2019 elles nous parviennent- la Chambre ne peut donc pas être responsable det ententes que voua concluerez avec cet entrepritet, mais nous apprécierions recevoir des renseignements sur les entreprises avec lesquelles vous transigerez.Importations - Les entreprises suivantes désirent importer du Canada AFRIQUE VU SUV\tESPAGNE Produits cosmétiques - African Productions Marchandises générales - Commercial Offi-International, 1105 Heerengracht Centre, ce, Embassy of Spain, 151 Slater Street, Heerengracht, Foreshore, Cape Town 8001, suite 201, Ottawa, Ontario, KIP 5H3.South Africa.BOMBAY\tMALAISIE Outils manuels - Liberty Exports Private Marchandises générales - Consulate of Limited, \"Alliance Building\", 94 Nagdevi\tMalaysia, P.0.Box 172, Toronto Dominion Street, Post Box 3203* Bombay - 400 003.\tCentre, Toronto, Ontario, Canada, M5K 1H6.Exportations - Les entreprises suivantes désirent exporter du Canada AFRI QUE VU SUV Instruments chirurgicaux.S produits alimentaires - Marranda & Co., P.0.Box 17157, Hillbrow 2038, Johannesburg, South Africa.ARABIE SA0UVITE Pièces d\u2019automobile - Mohammed Orner Moaikel, Emport - Export, Turner Metal and Motors, Saudi Arabia, C.R.6029 -P.0.Box 4099.BANGLAVESH Marchandises générales - Tayyabia Trading Corporation, P.0.Box no.791, 950, Asadgonj, Osman Manzil, Chittagong, Bangladesh.GRECE Orge è Mats - Paraskevopoulos & Georgia-dis Limited, Technical and Commercial company, Importations - Exportations, 3, Evrou Street - Athens (611) GREECE.COMMERCE MONTREAL est l'organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal Le bureau dedirection1978-1979: Guy J.Desmarais, président\u2014 Yves Guérard \u2014 Marc Bovet \u2014 Jacques Deschênes \u2014 Jacques Douville\u2014 Pierre Lortie \u2014 Jean-Michel Paris\u2014 Daniel Johnson\u2014 Claude Marceau.Le conseil d'administration: Micheline Bouchard\u2014 Paul Desrochers \u2014 Gilles Fontaine\u2014 Pierre Fréchette \u2014 Ginettfe Gadoury \u2014 Pierre Goyette \u2014 Stephen Jarislowsky\u2014 Serge Lamarche\u2014 Maurice Laramée \u2014 Pierre Laurin \u2014 Pierre Lessard\u2014 Yvon H.Masse\u2014 Philip 0'Brien\u2014 André Riendeau \u2014 Bruno Ri vérin \u2014 Marcellin Tremblay \u2014 Jeannine Gui 1levin-Wood.Le secrétariat: André Vallerand, directeur général.La Chambre de commerce du district de Montréal, 1080 côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal, Qué.- H2Z 1T1\t(866-2861) 3 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXVI, n° 17, 14 avril 1980 SOYEZ DANS LE COUP! COMPTANT sur la vigueur de son membership actuel.CAPITALISANT sur le développement de nouvelles énergies pour faire la promotion économique de Montréal.ANTICIPANT le rajeunissement de ses cadres.La Chambre lance un APPEL A TOUS SES MEMBRES pour que la campagne de recrutement 80 soit une réussite.Notre appel s'adresse aussi bien aux aînés, à nos membres actuels, fidèles comme toujours, ainsi qu'à ceux et celles qui joignent nos rangs, pour que la Chambre s'agrandisse et se dote ainsi d'une force décuplée pour peser lourd dans la balance des grandes décisions économiques affectant le développement économique de la région métropolitaine.La Chambre de commerce du district de Montréal s'est donné comme objectif pre-mi er de promouvoir dans notre région un climat propice aux activités de développement économique et à 1'entrepreneurship.Elle vous invite à être dans le coup en devenant membre.Soyez dans le coup, venez vous joindre à un groupe influent qui infléchit sur et participe à l'élaboration de politiques en matière d'êconomiel Soyez dans le coup et profitez de ce vaste réseau d'information! Soyez dans le coup et faites ainsi valoir votre expérience, votre opinion, vos idées1 Soyez dans le coup et participez activement à l'épanouissement de Montréal.Soyez dans le coup, devenez membre de la Chambre de commerce du district de Montréal.EXPORTATION - CARNET CANADA Qu\u2019eA-t-ce qu\u2019un Ca/ineX?Un Carnet est un document douanier spécial qui simplifie les modalités douanières pour les hommes d'affaires et les professionnels désirant importer temporairement des échantillons commerciaux et marchandises connexes dans la plupart des pays d'importance.Qui pdiut 4e bOAvÂJi d\u2019un Ca/Ln&t?Les entreprises canadiennes dont les représentants : \u2022 vendeurs \u2022\texperts techniques \u2022\treprésentants patentés \u2022\téquipes professionnelles voyagent à l'étranger, trouveront ce système de Carnets fort utile.Pour obtenir de plus amples renseignements et des formulaires de demandes de Carnets, veuillez vous adresser à: \u2022\tCarnet Canada La Chambre de commerce du Canada 1080 Côte du Beaver Hall Montréal, Qué.H2Z 1T2 (514) 866-4334 4 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXVI, n° 17, 14 avril 1980 CHEFS D'EQUIPE EFFICACES Préparer le matériel (renouvellement, entretien.) StaglolTU t Répartir lu tàehu Bien connaître les limites et capacités de chaque employé Spécialisation et complémentarités des ANIMATEUR\ttâches Egalité des charges et rotation du M.AMVRE SA VOIE\tpersonnel Directeur du département de psychologie \u2022 E^eetuer et eontrôler industrielle de 11Uni- versitê de Montréal.Faire falre le travail (et non pas le faire soi-même) Délais à respecter Contrôles permanents et final Second volet de formation pour les contremaîtres, surveillants, chefs de section, premiers responsables de l'exécution des tâches .Objectifs Donner â ces personnes quelques techniques et méthodes très simples, qu'elles ne possédaient peut-être pas lors de leur nomination, afin de leur permettre de mieux accomplir leur travail hebdomadaire et quotidien.Pro g ramm e \u2022 Planifier le travail \u2022\tEvaluer Observation et appréciation constante du personnel et du matériel (prendre des notes écrites) Evaluer le temps nécessaires à certaines tâches (nombre d'employés, matériel.) Faire des rapports écrits à la direction \u2022\tFormer du employés Dans leur spécialité, mais aussi à des fonctions complémentaires Formation permanente et stages Important élément de motivation P/ilx et horaire ( 24 heuru ) Etablir une cédule hebdomadaire et journalière Prévoir absences et remplacements $215.($185.) Les lundis 21 et 28 avril, 5, 12 et 26 mai, le mardi 20 mai de 13h à 17h.AU IS : Très souvent, eu stagu de formation peuvent être subventionnés en bonne partie par lu gouvernements, surtout s'ils se donnent ekez vonô.Pou/1 * avoir si votre entreprise ut éligible à eu subventions, Il sufifilt de eommunlquer avee Pierre Vu Mu nil, au servlee du programmu gouvernementaux de la Chambre, 866-2861 .[eoupon-réponse p.9) \tClaude t nw\tbeaubien WÈk.Æ&\\\tarchitecte \t& ingénieur 464 rue saint-\t-jean , montréal , pq.h2y 2s 1 04}282~ 1 057 TAUX AVANTAGEUX Prêts personnels et kypotkéealru Caisse populaire St - Jean - Berchmans 2050, boulevard Rosemont Stationnement fiaelle - 274-5505 Jean Bérard, secrétaire-gérant 5 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXVI, n° 17, 14 avril 1980 ^\tPrésence de la Chambre Nous montrer à la hauteur de nos responsabilités Membre du Conseil d'administration de la Chambre, Pierre Fréchette est premier vice-président, affaires publiques, à la Banque Royale du Canada.C'est à ce titre qu'il prononçait, le 19 mars dernier, devant l'Association des femmes d'assurance de Montréal, un discours portant sur les perspectives 80 pour le Québec et Montréal.Après avoir passé en revue le développement du Québec, qu'il entrevoit avec optimiste pour la décennie 80, Pierre Fréchette a dressé un portrait de Montréal.Inquiet de la situation de notre région, M.Fréchette déplore le manque apparent de coordination, pourtant essentielles, des politiques gouvernementales quant à son avenir économique.Il déclarait, entre autre: \"La faiblesse de la structure industrielle de Montréal est double.D'une part, les industries de pointe, telles que l'aéronautique, les industries pétrochimiques et pharmaceutiques, sont peu diversifiées et mal intégrées à l'économie québécoise.D'autre part, la majorité des autres industries sont petites et en déclin; elles investissent peu et versent des salaires modiques.\" Plus loin, M.Fréchette conclut en disant: \"Je ne voudrais pas terminer sur une note alarmiste, mais je pense qu'il serait peu raisonnable de prendre pour acquis l'essor de notre ville et de notre province et, en ce sens, d'ignorer l'interaction potentielle de toutes les décisions politiques qui seront prises au cours de la prochaine décennie.Nous pouvons résoudre nos difficultés en mettant à profit les talents que nous possédons déjà , dans un esprit de collaboration et avec un sens profond des objectifs à atteindre.Dans notre position, au coeur du monde des affaires, nous devons nous montrer à la hauteur de nos responsabilités, qui consistent à unir toutes les forces en jeu pour assurer la prospérité et l'essor de notre ville et de notre province.\" Notre président à Toronto Le 17 mars dernier, Guy Desmarais, président de la Chambre, donnait une conférence devant les membres du Toronto Club, dans la ville reine.Son discours portait principalement sur les actions entreprises par le Comité de Promotion de Montréal dans le cadre des rencontres du sommet économique de Montréal.D'ailleurs, son discours s'intitulait, fort judicieusement, MovU/iêœt buAlMAA, et c'est exactement ce qu'il a démontré aux hommes d'affaires torontois.La Chambre à Radio-Québec Dans le cadre de son émission télévisée hebdomadaire, Pierre Nadeau recevait, sur les ondes de Radio-Québec le 31 mars dernier, le président du comité des relations de travail de la Chambre, M.Rémi Bourdage, la discussion portait, bien sûr, sur l'épineux dossier des relations de travail au Québec, et les autres invités étaient le ministre québécois du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, ainsi que le conseiller spécial de la SNC, M.Marcel Pépin.L'émission était fort intéressante et les propos de M.Bourdage toujours à-propos et justes.Budget D'autre part, une clarification s'impose, car il est mentionné que la dette du secteur public, par rapport au PNB du Québec, est en déclin depuis quatre ans (p.13), alors que dans le dernier prospectus de l'Hydro-Québec (p.55), de janvier 1980, cette tendance augmente depuis les quatre mêmes années.D'un côté, le budget laisse entendre que la situation financière du Québec s'améliore, tandis que d'autre part, le prospectus de 1'Hydro-Québec dit totalement le contraire.Une clarification s'impose donc à notre avis.En conclusion On peut dors et déjà conclure que, pour l'homme d'affaires, principalement celui dont les activités se concentrent surtout dans la région montréalaise, le ministre Parizeau a livré trois budgets dits modérés, suivis d'un quatrième qui apparaît, après une analyse plus approfondie, peu responsable dans le contexte économique présent.¦ 2\tCOMMERCE MONTREAL, VOL.XXXVI, n° 17, 14 avril 1980 | Une deuxième visite à.La Société des alcools du Québec Vu le succès qu'a obtenu la visite de la Société des alcools le 3 avril dernier, cette dernière a accepté avec plaisir de recevoir un deuxième groupe de la Chambre, le jeudi 1er mai.Déjà nous avons une liste d'attente, mais il reste quelques places, hâtez-vous donc de vous inscrire.LE PROGRAMME: \u2022\tLa réception des marchandises \u2022\tLes réservoirs de spiritueux \u2022\tLa grande salle d'entreposage des vi ns \u2022\tLes panneaux de transfert \u2022\tLa salle de contrôle avec ses panneaux électroniques \u2022\tLa salle de mise en bouteilles \u2022\tL'entrepôt du matériel d'embouteillage \u2022\tLes services d'entretien.La visite des lieux sera précédée du visionnement d'un diaporama et suivie d'une dégustation de vins et fromages.Data: le jeudi 1er mai 1980\tDépart: 14h45 de la Maison du Commerce Prix: $10.00\tRetour: 18h30 à la Maison du Commerce RENSEIGNEMENTS: Vantetle Lalonde, 866-286J [po&te 40) wÈfMwfwi \u2022 * La Société des alcools du Québec\tLe 1er mai 1980 Nom_____________________________________ Fonction_________________________ Entreprise__________ Adresse______________________________________________________ Téléphone_______________________________Code postal_______________________________ (\t) cl-joint un chèque au montant de $_____ [$10.00 pan.pe/uonne) émli> à l'oidne de.la Ckambskl de commence du ciutAZct de Monttéal, 1 080 côte du Beaven Hall, Montreal, Que.H21 1T1.COMMERCIAL INDUSTRIEL 440, bout.Dorchester O,, Suite 300, M«l.P.Q.H: LOCATION DE BUREAUX Redoublons nos efforts A L'EFFET DE nous débarrasser de la faute que constitue la tournure à l'e^et que (to the effet that) et nous pourrons dire tout naturellement que nous avons entendu une rumeur VOULANT que (ou SELON LAQUELLE) le français a des chances de survivre chez nous.PlehAe BeaucLny 7 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXVI, n° 17, 14 avril 1980 CHRONIQUE LYONNAISE PROGRAMME DE LA SEMAINE LYON-MONTREAL Pan.ce que no A amÂA lyonnais AeAont danA no a muAA danA motnA d'un motA, a oit du 13 au 20 mat prochain, et plutôt que.de.pounAulvtie notsie péntple lyonnatA, nouA voua donnonA un avant-gout du pnognamme de leun.vtAtte.Au deposit, nouA leun avonA pnopoAé deA blocA eommunA et deA acttvttéA peAAonnaltAéeA.LeA mattnéeA Aenont conAacnéeA aux blocA eommunA; quant aux apnêA-mldlA, elleA ont été con-çueA danA V eApntt même du Pacte: le développement d'échangea économiqueA entne leA fiommeA d'a^atneA de Montnéal et de Lyon.Volet donc leA acttvttéA pan.commtAAton, telleA que pnévueA à V konatne.Le mercredi 14 mai CommtAAton tnduAtnte et commen.ce CIDEM - exposé sur le renouvellement des zones industrielles et visite d'un manufacturier de fourrure (nom et endroit à définir).CommtAAton tnanApont Visite centre de formation et du poste de commande et contrôle du métro (CTCUM).CommtAAton enAetgnement Visite du CEGEP Ahuntsic.Commit* Alon cultune Visite de la Place des Arts et rencontre.CommtAAton médecine Visite du Centre Hospitalier Notre-Dame.Le jeudi 15 mai CommtAAton tnduAtnte et commen.ce Visite - Bombardier et rencontres d'hommes d'affaires.CommtAAton tnanAponX Requêtes particulières.CommtAAton enAetgnement Visite du Campus (UQUAM).CommtAAton cultune Musée des Beaux-Arts, Musée d'art Contemporain, ONF.CommtAAton médecine Visite du Centre Hospitalier Sacré-coeur.Le vendredi 16 mai CommtAAton tnduAtnte et commence Présentation audio-visuelle de 1'Offi ce d'expansion Economique de la CUM en collaboration avec la Banque Royale, rencontres d'hommes d'affaires.Visite d'une entreprise montréalaise et/ou Port de Montréal.CommtAAton tnanApont Table ronde - Sécurité dans les transports publics.(H.E.C.) CommtAAton enAetgnement Visite du Campus de l'Université de Montréal, H.E.C., Polytechnique.CommtAAton cultune Visite de la Presse, et Télé-Métropole.CommtAAton médecine Visite du Centre Hospitalier Ste-Justine.VanA le cadne de la vtAtte lyonnaise Déjeuner-causerie - le jeudi 15 mai 1980 Le conférencier invité, M.Francisque Collomb, maire de Lyon.Le prix du billet individuel est à $20., et les personnes intéressés sont priées de communiquer avec Carole Brunet au 866-2861.Ce déjeuner-causerie se tiendra le jeudi 15 mai prochain, à midi, au salon Vieux Montréal, Maison du Commerce, 1080 Côte du Beaver Hall, 3e étage.Nom______________________________________Fonction_______________________________ Entrepri se_____________________________________________________________________ Adresse _________________________________Code postal\tTél.\t_______ de Montnéal. 8 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXVI, n° 17, 14 avril 1980 BAL DES FLORALIES - VENDREDI 23 MAI 1980 Dans le cadre des Floralies Internationales de Montréal, la Chambre de commerce du district de Montréal organise 1'évènement social de l'année à Montréal: le Bal des Floral ies.Sous la présidence d'honneur de Son Excellence le très Honorable Edward Schreyer, gouverneur général du Canada, cette grande soirée mondaine aura lieu sur l'Ile Notre-Dame, le 23 mai prochain, au Pavillon des Floralies.Dans le cadre enchanteur mis en place pour l'ouverture de la prestigieuse exposition internationale que sont les Floralies, le bal réunira les personnalités les plus brillantes de Montréal et de la province.Les nombreuses réservations déjà confirmées nous permettent d'anticiper d'agréables rencontres.Après un cocktail de bienvenue, les participants seront invités par le maître de cérémonie, M.Roger Baulu, à se présenter aux nombreux buffets préparés à leur intention.Les services de Berthe Dansereau Inc.ont été retenus pour la préparation du banquet.La réputation d'excellence de ce traiteur bien connu à Montréal nous promet des mets raffinés, préparés et servis avec le plus grand soin.Des vins de qualité viendront ajouter un heureux complément aux délices de la table.Les musiciens de Nat Raider sauront recréer l'ambiance des grands bals d'autrefois, alors qu'un ensemble sud-américain apportera BAL DES FLORALIES ( ) Je désire ( ) billets à $100.du couvert\tOU ( ) Réservez-moi une table (10 personnes) à $1,000.( ) Ci-joint un chèque de $_______________ Lez» cAèquez» dzvAont tVid.tibe2Z&> à: La Ckambsie.de commeAce.de WonthÆoJL Bat dez» floAalteA Nom Entreprise________________________________ Adresse Pavtlton dez» TtonaLLeA une note d'exotisme et de fantaisie.En plus du bal traditionnel, de nombreux spectacles seront présentés aux différents étages du pavillon transformé en un magnifique jardin fleuri.Parallèlement au bal qui se poursuivra jusqu'au petit jour, une salle du 5ème étage sera aménagée en discothèque et ouverte aux invités après minuit.Les billets s'envolent rapidement.Avez-vous retenu les vôtres?Contactez-nous au 866-2861 ou utilisez le coupon-réponse au bas de cette page.Faites-le maintenant afin de vous assurer des places de choix! Dans le cadre des Floralies Internationales de Montréal, la Maison tenues de cérémonie offrent un escompte de 15% sur toute tenue de soirée Tél.:\tCode postal 9 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXVI, n° 17, 14 avril 1980 SELECTION DU PERSONNEL\tvestis dans ce stage de formation.ANIMATEUR M.CLAUVE PARANT Professeur agrégé de psychologie industrielle à 1 ' Institut de psychologie de l'Université de Montréal.StagtatAe4 Ce stage intensif s'adresse à tous ceux qui s'intéressent directement à la sélection du personnel et qui se préoccupent des problèmes de coût, de qualité, de quantité, de roulement, de formation et de perfectionnement du personnel.PAogAamme \u2022\tPrincipes de base et différents types d'entrevues \u2022\tGenres de questions à poser aux candidats et manière de le faire scientifiquement § Présentation de films sur l'entrevue et audition d'enregistrements \u2022\tEvaluation des entrevues et discussion des résultats en équipe et en séance plenière \u2022\tAnalyse de l'interaction entre le directeur de l'entrevue et le candidat \u2022\tSimulations d'entrevues \u2022\tTests disponibles et leur valeur comme instruments de sélection PJiuA de ta mottié du Atage acau conAacAée à deA diAcuAAtonA de coa HZuAtAèA pan deA moyenA audio-vtAueZA.ObjecZifi Pnix et honaijie ( 7 5 heuncA) L'élimination d'une seule erreur dans la së- $215.($185.) lection d'un candidat à un poste de cadre\tLe jeudi 24 avril de 9h à 21 h.vaut plusieurs fois l'argent et le temps in- Le vendredi 25 avril de 9h à 17h.Àl/IS: Taca souvent, cca Adages de fionmatlon peuvent ëtne AubventtonnèA en bonne, pantte pan.ZeA gouveAnementA, Auntout a'ZIa au donnant chez voua.Poua Aavotn a£ votne entnepnZ-Ae eAt èZZgtbZe à cca AubventtonA, iZ Au^iX de communZquen avec PteAAe Vu MeAntZ, au ACAvi.cc dcA pAogAammcA gouvennementaux de ta CkambAe, 866-2861 .Titre du stage__________________________________________________________________ INSCRIPTION Nom_____________________________________Fonction________________________________ Entreprise______________________________________________________________________ Adresse\tCode postal_________Tél.(\t) ct-tncZuA un acompte de $50.[chèque émû> à V ondne de ta ChambAe de commeAce du diAtAict de MontAëaZ) .LOCATION rnrnco g 9 ; LEASINB LTD Toutes marques de voitures ou camions TEL.: 382-4680 TEL.: 384-8550 $45.pour faire le plein des 81! Prenez l'occasion d'être renseignés sur les coûts d\u2019opération de votre voiture familiale et d'en faire l'extrapolation avec nous pour la gestion du parc automobile de votre bureau ou entreprise.N'hésitez pas S communiquer avec moi et je me ferai un plaisir de vous rencontrer, avec votre responsable s'il y a lieu, pour vous donner 1'ESSENCE des solutions.Emile Gagnon Président 10802, rue Lajeunesse Montréal H3L 2E8 10 COMMERCE MONTREAL, VOL.XxXVI, n° 17, 14 avril 1980 7e VÀtltC InduttAicltC VOYAGE A LA BAIE JAMES Le lundi 12 mai 1980 OotAe deAnlèAe chance, du volA LG 2 La Chambre organise pour la dernière fois une visite des installations du complexe LG 2, puisque dès l'été prochain, les travaux seront presque terminés.C'est donc votre dernière chance de voir l'installation des dernières turbines en cours de montage.Réservez votre place le plus tôt possible.Date limite de réservation: le vendredi 2 mai 1980; le nombre d'inscriptions est limité à 50.Coupe d'une centrale souterraine çïAiemss D£ RÊSTfTUTlOft Date: le lundi 12 mai 1980 Prix:\t$210.($195.pour les membres de la Chambre) Rentelgnementt: Vanlclle Lalonde, 866-2861 (poàte 40) -T i VOYAGE A LA BAIE JAMES\t12 MAI 1980 I ! PaIx: $210.($195.pouA let membAet du la CkambAe) ! Un acompte, de $50.ett Acquit pouA con^lAmeA votAe AéteAvatlon.i ! Nom_________________________________________Fonction____________________________________ i ! Entreprise__________________________________Adresse_____________________________________ i ! Téléphone___________________________________Code postal_________________________________ i !\t(\t) cl-joint un chèque au montant de $_______à V oAdAe de la ChambAe de commeAce du I\tcUttAlct de UontAéal, 1080 cote du BeaveA Hall, MontAéal, Que.H2Z 111.Départ:\tde Dorval à 7h30 du matin Retour:\tà Dorval à 21 h30 416 ouest, Jean-Talon\t279-7337 Fleuriste Valois Pour continuer à bien vous servir et à mériter votre confiance, AAmand a décidé de s'associer avec RobeAt Te/itic*cen qui ne saurait manquer de vous donner satisfaction \u2022\tEXPERTISES TECHNIQUES \u2022\tÉTUDES ÉNERGÉTIQUES \u2022\tPLANS ET DEVIS \u2022\tPLOMBERIE \u2022\tCHAUFFAGE \u2022\tCLIMATISATION \u2022\tÉLECTRICITÉ SCHARRY - OUIMET - GÉLINAS & Associés INGÉNIEURS-CONSEILS 3400 ouest, rue Jean-Talon, Montréal H3R 2E8 Tél.342-4042 11 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXVI, n° 17, 14 avril 1980 Déjeuners-causeries Hôtel Windsor, le mardi, 12h15 Le mardi 29 avril 1980 Le conférencier M.RobeAt Ve CoAteA Président et chef de la direction, Sidbec et Sidbec-Dosco.;J§\u201c à* Le mardi 6 mai 1980 Le conférencier M.Rtensie Skoone/i Commissaire général CIDEM.Ré&eAvattonA On peut réserver une table jusqu'au lundi midi (minimum de cinq invités) en appelant, à la Chambre de commerce de Montréal, Danielle Lalonde, 866-2861.Nous avons une garantie à respecter quant au nombre de convives; nous vous prions donc de respecter la vôtre.CaAnetô d'abonnement Le prix d'un déjeuner-causerie sera cette année de $11.Profitez du privilège réservé aux membres: achetez un carnet d'abonnement de 10 billets pour $90.Encore cette année, la compagnie Pétrofina a accepté aimablement de défrayer le coût d'impression des carnets.Nous l'en remercions.TâAage CP Air La compagnie CP Air offre en prime d'encouragement 2 billets d'avion aller-retour pour toute destination au Canada desservie par la compagnie, pour chaque bloc de 200 livrets vendus.Vous avez des projets de voyage?B deGrandpré, Colas, Deschênes, Godin Paquette, Lasnier et Alary 2501, Tour de la Bourse, Place Victoria C.P.108, Montréal H4Z 1C2 Téléphone: 878-431 1 Chauffage \u2014 Plomberie \u2014 Climatisation Réfrigération \u2014 Electricité \u2014 Expertises \u2014 Etudes énergétiques.200 ouest, rue Sauve, Montreal.H3L 1Y9 dufresne farley et associés ingénieurs-conseils Tel 384-0440 N \u2022\tTRANSITAIRES INTERNATIONAUX \u2022\tCOURTIERS EN DOUANES \u2022\tCONSEILLERS EN DOUANES \u2022\tFRET AÉRIEN ET CONSOLIDATION \u2022\tENTREPOSAGE \u2022\tEMBALLAGE POUR EXPORTATION \u2022\tSERVICE DE CONTAINERS \u2022\tASSURANCE TRANSPORTS Service de groupage maritime et aérien import-export Représentation internationale St-Arnaud Bergevin Limitée 410.RUE ST NICOLAS.MONTRÉAL, QUE H2Y 2P5.SIEGE social TELEPHONE (514) 285 1 500 CÂBLE BLACKSTARmontreal TELEX 05 25176 Succursales et compagnies affiliées dans les villes suivantes \u2022\tMontréal \u2022 Aéroport de Dorval \u2022 Ville Lasalle \u2022 Dorval \u2022 Pointe Claire \u2022\tMirabel \u2022 Lacolle \u2022 Phillipsburg \u2022 Quebec \u2022 Sept Iles \u2022 St Jerôme \u2022\tSt-Jean (Quebec) \u2022 Les Saules (Québec) \u2022 Toronto \u2022 Agincourt \u2022\tOakville \u2022 Toronto International Airport DEP PERIODIQUE BIBLIO 1700 RUE ST-DENIS MONTREAL\tPQ NAT H2X 3K6 ¦i X Canada ¦ 'Wff Post m\tPostage paid\tPostes\tJ Canada\t/ Port payé Bulk\tEn Nombre Third\tTroisième Class\tClasse F-252\t Montréal\t COMMERCE MONTREAL La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montréal\tH2Z1T1 Tél.866-2861 Congrès annuel Depuis déjà les deux derniers numéros du Commerce Montréal, nous vous entretenons des grandes lignes du prochain congrès annuel de la Chambre.Dans notre dernière édition, nous vous expliquions la provenance de la thématique, konüiëcüi, c.nnXaXnm