Commerce-Montréal /, 1 janvier 1980, lundi 5 mai 1980

[" COMMERCE MONTREAL COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXVI, n° 18, 5 mai 1980 Les retombées économiques et technologtques du F- ISA La Chambre va demeurer vigilante Lorsque le gouvernement fédéral arrêta son choix sur l'avion de Chasse F-18A du la Mc Donnell Douglas - une enveloppe totale de $3,26 milliards, d'où le nom de contrat du siècle - la Chambre de commerce se félicita de voir qu'enfin le cabinet Trudeau s'était fixé.En effet, le suspense de l'octroi de ce contrat avait suffisamment duré.Mais la Chambre n'était pas pour autant prête â \"sabrer le champagne\", au contraire.Dès le début de ce débat, la Chambre émettait certaines réserves: allait-on consolider le rôle de premier plan de l'industrie aéronautique à Montréal et assurer, de ce fait, la continuité de son développement -sachant que 48% des emplois et 50% des ventes de cette industrie au Canada sont dans la région de Montréal; ou alors allait-on consacrer l'Ontario comme site canadien par excellence de tout ce qui s'appelle industrie de pointe?Les projections Certes nous savons que les projections gouvernementales quant aux retombées industrielles (lire économiques) du nouvel avion de combat F-18A pour le Québec sont de l'ordre de $1,573 milliards, soit 48,4% de l'enveloppe totale; ces retombées ne font donc que confirmer la part que représente le Québec dans l'industrie aéronautique canadienne.D'autre part, certains doutes subsistent, car l'écart entre le Québec et l'Ontario pourrait facilement se transformer.Nous avons pour exemple la déclaration récente du vice-président de la McDonnell Douglas au Canada, M.William Baker, qui affirmait à un journaliste de Globe and Mail de Toronto que $248 millions de retombées inscrits au profit du Québec pourraient vraisemblablement être adjugés â une autre pro- vince, l'Ontario en l'occurence.Bien sur, le président de cette compagnie, M.George Graff, rattrapait le lendemain la bourde diplomatique de son vice-président en réaffirmant que les estimés du gouvernement étaient raisonnables et exactes.D'autre part, la Générale Electrique, partenaire de la McDonnell Douglas, s'est engagé à construire au Québec une usine de pales et d'ailettes pour réacteurs de $420 millions ainsi qu'une usine de machine fraiseu-ses-aléseuses à contrôle numérique d'une valeur de $335 millions.Ces sommes représentent près de la moitié de l'enveloppe totale du contrat, et nous n'avons pas la certitude que les retombées autant économiques que technologiques seront concentrées dans la région de Montréal.Demeurer vigilant Face à cette situation, la Chambre veut demeurer vigilante et s'assurer que Montréal continuera d'être le centre le plus important en aéronautique au Canada.La Chambre tient aussi à rappeler au gouvernement fédéral qu'il a, à maintes reprises par le passé, annoncé que tout programme de développement économique .au Canada doit se faire â partir des forced distintes de chaque région; et c'est dans cette optique qu'elle a demandé au Premier ministre Trudeau une rencontre avec tous les ministres de son cabinet chargés des dossiers économiques.La Chambre considère qu'il ne .faut pas seulement octroyer â Montréal sa juste part du contrat, une assurance trop aléatoire â son avis, mais bien plutôt chercher à concentrer l'impact économique et technologique dans la région de Montréal.¦ 2 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXVI, n° 18, 5 mai 1980 -1 Nouveaux membres Sociétés ARTICLES DE SECURITE NASCO LIMITEE VéZ(ig: Robert Charette Francine André John C.Dornan BETONEL LIMITEE Gérard Pel 1erin Gilbert Croteau CREATIVE CONCEPTS INTERNATIONAL INC.VêJLé.guê&: Donald Anthony Miller Françoise Guenette-Milier Lincoln Anthony Scott LES ENTREPRISES STE-MARIE INC.: Roger Ste-Marie GILBEY CANADA INC.PéXéguéi: Raynald Thivierge Léon Angel 1 Pierre Cadieux Maurice Gingras LES IMMEUBLES J.N.TARDIF INC.Jacqueline Tardif Norbert Tardif Michel Gauthier PEEBLES PRODUCTS LIMITED Gabriel Rancourt Jacques Langlois LES VOYAGES PIERRE HAREL INC.V\u20actzgu£s: Pierre Harel Doris Grenier Johanne Guilbert Nouveaux délégués ACIER NORTON COMPAGNIE LIMITEE J.Morash ADEMCO LOCATION LIMITEE Bernard Lemaitre-Auger A.E.LEPAGE (QUEBEC) INC.Helen Walsh AIR CANADA Jean F.Dozois J.R.Bouchard Bruno M.Fragasso Michel G.Langlois Rudy Romagnino Claude Nadeau Jean-Paul Provost Robert Perrault Jean-Pierre Ranger Denis Chagnon BANQUE ROYALE DU CANADA Géraid Duquette BEAUREGARD HUTCHINSON MCGOY & ASSOCIES Michel Capistran CAISSE POPULAIRE ST-JACQUES DE MONTREAL A.Lavoie CHARETTE FORTIER HAWEY & CIE TOUCHE ROSS & CIE Michel Lamontagne COLLEGE MONTMORENCY Maurice Trudel COMMISSARIAT INDUSTRIEL DE LA REGION DE ST-JEAN SUR RICHELIEU, ST-LUC ET IBERVILLE G.Beaudoin COMMISSION DE SURVEILLANCE DE LA LANGUE FRANÇAISE A.Sincennes COMPAGNIE MARCONI CANADA G.Stuurop Lionel Léveillê CREDIT FONCIER Rémi Bourdage Herbert R.Nebbs Individus AUBUT, Fernand BAYARD, Raymond BEAUVAIS, Raymond DIORIO, James Louis LANGLOIS, Raynold LE CLAIR, Maurice LEMIEUX, André MARION, Jean NADON, Sylvia PIQUETTE, Robert COMMERCE MONTREAL est l'organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal Le bureau dedirection1979-1980:Guy J.Desmarais, président \u2014 Yves Guérard \u2014 Marc Bovet \u2014 Jacques Deschênes \u2014 Jacques Douville\u2014 Pierre Lortie \u2014 Jean-Michel Paris \u2014 Daniel Johnson\u2014 Claude Marceau.Le conseil d'administration: Micheline Bouchard\u2014 Paul Desrochers \u2014 Gilles Fontaine\u2014 Pierre Fréchette \u2014 Ginette Gadoury\u2014 Pierre Goyette\u2014 Stephen Jarislowsky\u2014 Serge Lamarche \u2014 Maurice Laramée\u2014 Pierre Laurin \u2014 Pierre Lessard\u2014 Yvon H.Masse\u2014 Philip O'Brien\u2014 André Riendeau \u2014 Bruno Riverin\u2014 Marcellin Tremblay\u2014 Jeannine Gui 1levin-Wood.Le secrétariat: André Vallerand, directeur général.La Chambre de commerce du district de Montréal, 1080 côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal, Qué.- H2Z 1T1\t(866-2861) 3 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXVI, n° 18, 5 mai 1980 Si chaque membre recrute un nouveau membre, la Chambre de commerce est doublement dans le coup.Et comme la Chambre, c'est vous.SOYEZ DANS LE COUP! Ça bouge à Montréal Montréal doit se doter d'un rôle original.Il appartient au milieu des affaires de confirmer et d'accentuer sa vocation de métropole nord-américaine à caractère international et de centre de décisions important au Canada.Ce souffle nouveau, cette volonté de bâtir l'avenir de Montréal est déjà perceptible.Soyez dans le coup! La Chambre de commerce du district de Montréal s'est donné comme objectif premier de promouvoir dans notre région un climat propice aux activités de développement économique et à 1'entrepreneur-ship.Elle vous invite à être dans le coup en devenant membre.Soyez dans le coup, venez vous joindre à un groupe influent qui infléchit sur et participe à l'élaboration de politiques en matière d'économie! Soyez dans le coup et profitez de ce vaste réseau d'information! Soyez dans le coup et faites ainsi valoir votre expérience, votre opinion, vos idées! Soyez dans le coup et participez activement à l'épanouissement de Montréal.Soyez dans le coup, devenez membre de la Chambre de commerce du district de Montréal.Un tarif spécial d'ici le 30 juin 1980 Si votre société ou votre compagnie est déjà membre corporatif de la Chambre, il ne vous en coûtera que $30.pour devenir membre .De plus, vous courez la chance de gagner l'un des deux voyages (voyage à Paris par Air Canada) (voyage vers le Sud, offert par Nordair) qui seront tirés au hasard parmi les nouveaux membres et les \"membres-parrains\".la chambre de commerce du district de montréal CONSEILLER en GESTION - ORGANISATEUR Fondation de compagnies.Administration.Conseils financiers et fiscaux.pour rendez-vous (514)481-4017 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXVI, n 18, 5 mai 1980 30e Congrès annuel du 12 au 1 La petite histoire du Mont-Tremblant Peu de gens connaissent la petite histoire du Mont-Tremblant, \"Manitou Ewitchi Saga\", la montagne du redoutable Manitou, comme on la connaissait à l'époque, qui remonte au début du XV11le siècle.Ce sont les Algonquins qui inventèrent ce nom, lorsqu'ils se sont installés sur les rives du Lac Tremblant.Ce site, avec sa faune abondante et un lac regorgeant de poissons, était idéal pour ces indiens.Le nom de Manitou était celui du dieu indien de la nature, qui faisait trembler les montagnes avec des tempêtes et des éboule-ments, lorsque les humains perturbaient la sainteté de la nature ou des animaux qui y vivaient.Les premiers colons français sont arrivés vers la fin du XIXe siècle et ont adopté le nom de Mont-Tremblant.Le village de St-Jovite, à quelques milles du Lac Tremblant, fut fondé en 1879.Les premiers habitants de la région étaient surtout des fermiers.Puis la coupe du bois prit de plus en plus d'importance dans la région et en devint l'industrie principale.Malheureusement, vers le milieu des années 30, plusieurs chantiers de bois ont été abandonnés ce qui, avec la fermeture d'une usine locale d'alcool, signifiait à court terme la mort du village du Mont-Tremblant.Mai s 11 tout cela arrivée de Joe Ryan allait changer et donner un formidable essor à la région.Venu prospecter de l'or dans la ré- gion, Joe est immédiatement tombé amoureux du Mont-Tremblant lors de cette visite en février 1938.Le Mont-Tremblant Lodge ouvrait ses portes au mois de février 1939, avec des pentes dégagées et un remonte-pente de 4,500 pieds de longueur.Joe fit aussi construire un petit village au pied du Mont-Tremblant, comprenant auberge, restaurants, magasin de ski, piscine, chalet, etc.Joe Ryan inaugurait officiellement le développement du versant nord en mars 1948.Il s'efforça par la suite d'améliorer constamment le Mont-Tremblant, jusqu'à sa mort en 1950.C'est alors que sa femme Mary dirigea les destinées du centre de ski jusqu'en 1965.Un groupe de financiers canadiens-français, qui passaient leurs vacances au Mont-Tremblant, ont alors acheté ce centre.Finalement, c'est la Fédération des caisses d'entraide économique du Québec, qui s'en est portée acquéreur l'an dernier.Contributions spéciales VeA AocléXëA ou ZnAtTXmtlo m> p Tnoplquet.Il y au/ia plutleuAt pnlx à gagnen tout au count dc6 activités toclalct de ce 30c Congnèô annuel de la Ckambne de Commcn.ce de Montncal.M.GUY J.VESMARAIS Président de la Chambre de Commerce du district de Montréal.M.JEAN VRAPEAU Maire de Montréal et conférencier-invité lors du Congrès 1980.M.JACQUES VESCHENES Président du Congrès 1980 et vice-prési-dent de la Chambre de Commerce du district de Montréal.TEL.: 382-4680 TEL.: 384-8550 $45.pour faire le plein des 81! Prenez l'occasion d'être renseignés sur les coûts d'opération de votre voiture familiale et d'en faire l'extrapolation avec nous pour la gestion du parc automobile de votre bureau ou entreprise.N'hésitez pas 3 communiquer avec moi et je me ferai un plaisir de vous rencontrer, avec votre responsable s'il y a lieu, pour vous donner 1'ESSENCE des solutions.Emile Gagnon Président 10802, rue Lajeunesse Toutes marques de voitures ou camions\tMontréal H3L 2E8 deGrandpré, Colas, Deschênes, Godin, Paquette, Lasnier et Alary Avocatt 2501, Tour de la Bourse, Place Victoria C.P.108, Montréal H4Z 1C2 Telephone: 878-4311 LOCATION 6 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXVI, n° 18, 5 mai 1980 LE BAL OFFICIEL DES FLORALIES INTERNATIONALES DE MONTREAL Message du Président La Chambre de commerce du district de Montréal est fière de s'associer à la tenue des Floralies Internationales qui se dérouleront le printemps prochain dans notre métropole.C'est dans le but de contribuer au succès de cet événement que la Chambre a accepté d'organiser le Bal officiel des Floralies.Cette contribution vise également à mettre en lumière les retombées économiques de cette exposition ainsi que les bénéfices au plan touristique qui en émaneront certainement pour tout le Québec et plus particulièrement pour la Ville de Montréal.J'invite donc tous nos membres de même que les entreprises et sociétés de la communauté d'affaires de la région métropolitaine à appuyer nos efforts lors de cette manifestation sociale qui inaugurera les Floralies et qui constituera sans contredit l'événement social le plus prestigieux en 1980.Guy Desmarais * * * Sous la présidence d'honneur de Son Excellence le très Honorable Edward Schreyer, gouverneur général du Canada, cette grande soirée mondaine aura lieu sur l'Ile Notre- Dame, le 23 mai prochain, au Pavillon des Floralies.Après un cocktail de bienvenue, les participants seront invités par le maître de cérémonie, M.Roger Baulu, à se présenter aux nombreux buffets préparés à leur intention.Les services de Berthe Dansereau Inc.ont été retenus pour la préparation du banquet.Les musiciens de Nat Raider sauront recréer l'ambiance des grands bals d'autrefois, alors que tout au long de la soirée, cinq groupes musicaux vous présenteront des spectacles variés à tous les étages du pavillon, transformé en un magnifique jardin fleuri et animé par des jeux de son et lumière.Parallèlement au bal qui se poursuivra jusqu'au petit jour, une salle du 5ème étage sera aménagée en discothèque et ouverte aux invités après minuit.De plus, nous procéderons a un tirage de deux billets de première classe, Montréal-Paris, offerts par Air Canada.Gardez vos billets'B BAL DES FLORALIES ( ) Je désire ( ) billets à $100.du couvert\tOU ( ) Réservez-moi une table (10 personnes) à $1,000.( ) Ci-joint un chèque de $______________ Le,6 ckèqueA devront êJyie lâbelZéA à: La Ckambsie de, commeAce de Moyvt/iéaZ Bat deA VloKatleA Nom_______________________________________ Entreprise_______________________________ Adresse___________________________________ Tél.:___________Code postal______________ Pour continuer à bien vous servir et à mériter votre confiance, A/imand a décidé de s'associer avec RobcAt qui ne saurait manquer de vous donner satisfaction.Fleuriste Valois 416 ouest, Jean-Talon 279-7337 4189 NORTHCLIFFE MONTREAL H4A 3L2\t481-9020 RELEVES EXPERTISES 7 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXVI, n° 18, 5 mai 1980 PRESENCE DE LA CHAMBRE Un nouveau magazine Deux vieilles institutions .Dans le premier numéro du tout nouveau magazine Tkn MontsmciZ Buôtn&ô-ô R&posit - fort bien produit par le Concordia Centre for Management Studies de l'Université Concordia -un des articles portent sur la Chambre et le Board; le titre en est d'ailleurs bien cocasse: Sov&idtgn bat aAAoctat&d.L'auteur de l'article, Brian Dunn, trace d'abord l'historique des deux organismes: le Board fut institué en 1822, et la Chambre en 1866.Puis, les deux directeurs généraux, Lome Tracey pour le Board et André Vallerand pour la Chambre, expliquent les différences des deux institutions tout en constatant que, à la suite des diverses activités conjointes et récentes, la Chambre et le Board pourraient éventuellement se fusionner.Un article à lire et un magazine à consulter.Du nouveau au Club La direction du Club du Bureau de Commerce de Montréal a le plaisir de vous faire part de la nomination de M.J.C.Colin à titre Chef des cuisines du 1080, côte du Beaver Hall et du 300, rue Saint-Sacrement.Chef Colin est entré en fonctions à la fin de février.C'est tout à l'honneur du Club d'accueillir parmi son personnel le Chef Colin, lequel jouit d'une forte expérience et d'une compétence reconnue.Avant de se joindre au personnel du Club, M.Colin était Chef du Cercle de la Place d'Armes.De 1973 à 1975, il était professeur et conseiller en alimentation au ministère de l'Education du Québec.M.Colin compte parmi ses anciens employeurs le Club de Golf Candiac (1972) et l'Hôtel Windsor (1969-71) notamment en tant que Chef du Vaisseau d'or.Le Chef Colin est originaire de Dijon (Bourgogne) France.A son arrivée a Montréal en 1967 il a travaillé au Pavillon du Canada de 1'Expo 67.Le Chef Colin et son personnel comptent bien vous faire apprécier les délices de leur cuisine, soit à l'heure du déjeuner ou lors d'une activité particulière.Le message s'adresse aussi à vos invités.Concours du Jeune Cadre de l'Année Pour la deuxième année consécutive, la Jeune Chambre de Commerce de Montréal a organisé le \"Concours du Jeune Cadre de l'Année!1 Le nom du gagnant a été dévoilé lors du \"Dîner annuel des Gouverneurs\" qui s'est tenu le 22 mars dernier à l'Hôtel Régence Hyatt.La gagnante, Madame Martine Corriveau-Gougeon, ingénieur à la compagnie \"BELL CANADA\" s'est méritée deux billets d'avion, gracieuseté d'Air Canada ainsi qu'une bourse au montant de $1,000.00 qui lui a été remise par l'Honorable Yves Duhaime, Ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, au nom du Gouvernement du Québec.¦ RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIÉS Comptables agréés Montréal\tQuébec\tOttawa Thetford Mines\tHull\tBuckingham DEP PERIODIQUE BIBLIO NAT 1700 RUE ST-DENIS MONTREAL\tPQ H2X 3K6 H\t?\tCanada ¦\tPost H\tPostage pari\tPostes\tJ Canada\t/ Pwtpayé Bulk\tEn Nombre Third\tTroisième Class\tClasse F-252\t Montréal\t COMMERCE MONTREAL La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montréal\tH2Z1T1 Tél.866-2861 30e CONGRES ANNUEL PROGRAMME Jeudi, 12 juin: De 14h à 17h, inscription \\Jendnedi, 13 join: De 9h à 9h20, ouverture du Congrès par MM.Guy J.Desmarais, président de la Chambre, Jacques Deschênes, président du Congrès, et Jacques Larivière, président du programme.De 9h20 à 12h, première session sur \"La recherche et développement à Montréal: situation actuelle et le potentiel.\" De 20h30 à 22h30, deuxième session sur \"La chose là plus importante pour favoriser le développement de la région de Montréal.\" Samedi, 14 juin: De 9h à 12h, troisième session sur \"Un secteur de pointe en effervescence: l'aéronautique et ses retombées.\" dimanche, 15 juin: De 1 Oh à 10h20, présentation et rapport du président de la Chambre, M.Guy J.Desmarais.De 10h45 à 11h45, allocution du conférencier -invité, M.Jeande Montréal.De 11 h! 5 à 12h^^orfe\u2019FS^iifi et Remerciements LOCATION DE LBCIAL INDUSTRIEL Sffu)èS 1980 O., Suite PQ montréal, certainement ! Congrès 1980 du 12 au 15 juin, au Mont-Tremblant Membnei: $4 75.[couple.), $325.(1 pen&onne) Autnei>: $525.( couple), $375.( 1 pen&onne) Un acompte de $50.pan, pe/uonne doit accompagner chaque inscription.Aucun nem-bounsement apnès le len juin 1980.Nom Fonction Prénom de madame Entrepri se_____ Adresse d'affaires Téléphone Adresse personnelle Téléphone ) facture immédiate ) ci-joint un chèque à l\u2019ondne de la Chambne de commence de Mtl.) {$actune - 31 mai 1980 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXVI, n° 18, 5 mai 1980 "]