Commerce-Montréal /, 1 janvier 1980, mercredi 1 octobre 1980

[" d-6o>/ comm /oiTPffiL Volume 37, numéro 4, début-octobre 1980 g Un vif succès du Comité de promotion \u2022g économique de Montréal à New York V[_|_I\t1 Une trentaine d'hommes d'affaires de Montréal se sont rendus à New York, le 23 septembre dernier, rencontrer 140 de leurs homologues de la métropole américaine.Membres de la délégation du Comité de promotion économique de Montréal (COPEM) ces personnes sont allées expliquer aux New Yorkais l'importance de plus en plus grande qu'occupe notre région en tant que centre de décision nationale, continentale et internationale.Carnet de bord 7h20 La délégation du COPEM quitte Montréal à destination de New York.8h30 L'avion se pose à l'aéroport de La Guardia.La Délégation générale du Québec à New York accueille les hommes d'affaires montréalais; un autobus a été nolisée pour faciliter les déplacements des membres du COPEM dans New York au cours de cette journée.9h30 The New York Chamber of Commerce and Industry reçoit la délégation montréalaise: visite et échanges entre les deux groupes.Le COPEM remet à la Chambre new-yorkaise une sculpture offerte par la Chambre de commerce du district de Montréal et le Montreal Board of Trade.Remise d\u2019une lettre du maire Jean Drapeau à son homologue new-yorkais, Edward I.Koch.12h00 Réception et déjeuner à l'hôtel Plaza.Quelque 140 hommes d'affaires de New York assistent à cette rencontre au cours de laquelle les co-présidents du COPEM, MM.Pierre Lortie et Arthur Earle, respectivement présidents de la Chambre et du Board, donnent une allocution vantant les attributs de Montréal; présentation de l'audio-visuel MONTRÉAL.Échanges et discussions entre participants.14h00 Entrevues avec les journalistes.15h00 Réception à la Délégation générale du Québec des membres du COPEM.16h00 Réception et visite au New York Times qui a publié, dans son édition du dimanche 21 septembre, le supplément MONTRÉAL.means business.Dîner libre, puis retour à Montréal.La délégation du COPEM était composée des personnes suivantes: \u2022\tM.Robert Bourassa, ancien Premier ministre du Québec \u2022\tM.Jean-Yves Côté, vice-président, le Groupe S.N.C.\u2022\tM.Robert de Cotret, premier vice-président et directeur général, la Banque Nationale du Canada \u2022\tM.Robert Demers, président, la Bourse de Montréal \u2022\tM.Guy J.Desmarais, président et chef de la direction, Geoffrion, Leclerc Inc.\u2022\tM.Paul Desrochers, premier vice-président \u2014 Affaires publiques, le Permanent \u2022\tMme Marie-Josée Drouin, directeur général.Institut Hudson du Canada \u2022\tM.Arthur Earle, vice-président sénior, service des opérations, Dominion Textiles Inc.\u2022\tM.F.M.Folkes, président du conseil, Canatom Inc.\u2022\tM.Laurent Gauthier, vice-président, March Shipping Limited \u2022\tM.Paul Gérin-Lajoie, président du conseil, Agrodev Canada !nc.\u2022\tM.Richard Gottlieb, associé, Gottlieb, Agard, Dupras & Kaylor.\u2022\tL'Honorable Jean-Pierre Goyer, Courtois, Clarkson, Parson & Tétrault, avocats.\u2022\tM.Pierre Goyette, vice-président \u2014 Finances, Consolidated Bathurst Limitée.\u2022\tM.Hugh S.Hardy, vice-président sénior \u2014 Affaires publiques, la Banque Royale du Canada\t, (suite à ta page 2) Reprise des déjeuners-causeries hebdomadaires Le mardi 14 octobre 1980 à 12h30 Hôtel Windsor Salon Windsor Conférencier invité: M.Jacques Parizeau Ministre des Finances Gouvernement du Québec Sommaire Calendrier des réunions de comités de politiques de la Chambre.2 Les subventions gouvernementales .3 Déjeuner-rencontre .4 La semaine des sciences.4 Nomination.5 Service de renseignements.5 4e et 5e visites industrielles.6 Soirée au Café-théâtre.7 Déjeuners-causeries.8 Calendrier des réunions de comités de politiques de la Chambre Date 16 sept.«Réforme de la Communauté urbaine» (ad hoc) co-présidé par messieurs Pierre Goyette de la Chambre et John Dinsmore du Montreal Board of Trade.Ceux et celles qui désirent travailler sur un des comités de politiques de la Chambre sont priés d\u2019entrer en communication avec le président du comité qui les intéresse ou avec Michel Bonin, Directeur général adjoint et directeur de la recherche à la Chambre au 866-2861.Les comités sont présentement en voie de formation et nous vous encourageons à consulter le programme 1980-81 de la Chambre déjà publié dans le Commerce Montréal de la mi-septembre pour connaître la nature des mandats et les coordonnées des présidents de comités.® (suite de la page 1 ) 22 sept.25 sept.30 sept.1\ter oct.2\toct.3\toct.8 oct.16\tsept, et 14 oct.17\toct.à définir à définir à définir «Recherche et développement» présidé par monsieur Jacques Larivière «Agro-alimentaire» présidé par monsieur Guy Lefebvre «Formation de main-d'œuvre en industrie» présidé par monsieur Philippe Martel «Machinerie et équipements de transport» présidé par monsieur Claude Marceau « Export-Import» présidé par monsieur Paul Gérin-Lajoie «Industrie cinématographique» co-présidé par messieurs Pierre David et Édouard Prévost «Éducation économique» et sous-comité des porte-parole «Opération-rencontres en milieu étudiant» présidés par messieurs Claude Perron et Claude Beauregard « Électronique» présidé par monsieur Louis-Paul Nolet Comité de Promotion économique de Montréal (COPEM) co-présidé par messieurs Arthur Earle et Pierre Lortie «Télécommunications» présidé par monsieur Charles Terrault «Textile et vêtement» «Commerce de détail: districts commerciaux» \u2022\tM.P.Emmet Kierans, associé sénior, Kierans & Guay \u2022\tM.Marc L'Anglais, vice-président directeur général, Ciments Canada Lafarge Limitée \u2022\tM.Jacques Larivière, vice-président \u2014 Développement, Culinar Inc.\u2022\tM.Edmond Lemieux, vice-président \u2014 Finances, Hydro-Québec \u2022\tM.Pierre Lortie, associé, Sécor Inc.\u2022\tM.Yvon Marcoux, vice-président et secrétaire général, la Banque Nationale du Canada \u2022\tM.Marcel Marion, directeur, Office d'expansion économique, Communauté urbaine de Montréal \u2022\tM.Paul Martin, président et chef de la direction, le Groupe C.S.L.Inc.\u2022\tM.Peter Martin, vice-président, Lavalin Inc.\u2022\tM.Philip O'Brien, président, Immeubles Devencore Limitée \u2022\tM.Serge Rocheleau, président, le Groupe Prenor Limitée \u2022\tM.James Thom, président, Montreal Shipping Inc.\u2022\tM.André Vallerand, vice-président exécutif, la Chambre de commerce du district de Montréal \u2022\tM.Bernard Béland, directeur des communications, la Chambre de commerce du district de Montréal Cette visite du Comité de promotion économique de Montréal à New York a, sans contredit, remporté un vif succès sur tous les plans, et nous pouvons d'ores et déjà prévoir des succès aussi retentissants lors des délégations à Chicago le 23 octobre et à Los Angeles le 19 novembre.D'autre part, la Délégation générale du Québec à New York nous a demandé de lui fournir une copie de notre audio-visuel, principalement à cause de sa grande valeur promotionnelle pour la région de Montréal.^ COMMERCE MONTRÉAL est l'organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal Le bureau de direction 1980-1981 : Pierre Lortie, président \u2014 Guy J.Desmarais \u2014 Jacques Douville \u2014 Daniel Johnson \u2014 Claude Marceau \u2014 Philip O'Brien\u2014Jean-Michel Paris \u2014 Micheline Bouchard \u2014 Pierre Goyette.Le conseil d'administration: Pierre Brunet \u2014 Pierre C.Fortier \u2014 Ginette Gadoury \u2014 Pierre Jean \u2014 Marc L'Anglais \u2014 Maurice Laramée \u2014 Jacques Larivière \u2014 Pierre Lessard \u2014 Pierre MacDonald \u2014 Yvon H.Masse \u2014 Jacques E.Ouellet \u2014 Robert Panet-Raymond \u2014 Edouard Prévost \u2014 André Riendeau \u2014 Bruno Riverin \u2014 Madeleine Saint-Jacques \u2014 Serge Saucier.Le secrétariat : André Vallerand, vice-président exécutif.ISSN \u20140318-4560 Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Nationale du Canada conception-rédaction et graphisme Richard Leclerc, président Photo R.Bertrand Inc.4807 ave Harvard.N.D.G.Montréal, P.Q.H3X 3P1 (514)489-2513 Service Pagette 331-6100 (1613) 327, boul.sir Wilfrid-Laurier Saint-Lambert 465-4053 Commercial & industriel 2 Commerce Montréal, vol.37, no 4, début-octobre 1980 Les subventions gouvernementales UNI-PME 1980 Le ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec met à la disposition des petites et moyennes entreprises manufacturières, un programme de subventions axé sur l'intégration de diplômés de niveau collégial ou universitaire.Lés objectifs du Programme UNI-PME Ce programme a pour objectifs: \u2022\tde renforcer l'équipe de direction de l'entreprise en l'incitant à embaucher à titre permanent une personne diplômée depuis moins de deux ans: \u2022\tde contribuer à améliorer la rentabilité ou la compétitivité de l'entreprise ou à assurer la continuité de celle-ci par la venue du diplômé; \u2022\tde rapprocher le milieu scolaire et la PME.Les conditions d'admissibilité Pour être admissible, l'entreprise doit remplir les conditions suivantes: \u2022\têtre une entreprise manufacturière; \u2022\tavoir à son emploi de cinq à deux cents employés permanents; \u2022\tsi elle est liée à d'autres entreprises, que l'ensemble visé ne compte pas plus de deux cents employés; \u2022\tavoir son siège social au Québec; \u2022\tprésenter le curriculum vitae du diplômé à embaucher; \u2022\tne pas recevoir d'autre subvention pour le diplômé; \u2022\tpouvoir assurer la continuité de l'emploi.Pour être admissible, le diplômé doit répondre aux critères suivants: \u2022\têtre citoyen canadien ou immigrant reçu; \u2022\trésider au Québec depuis plus de douze mois; \u2022\tdétenir depuis moins de deux ans un diplôme de niveau universitaire ou collégial.(Exceptionnellement, une personne diplômée depuis plus de deux ans pourrait être acceptée en tenant compte de sa région, de son expérience et de l'impossibilité pour l'entreprise d'embaucher un candidat normalement admissible); \u2022\tne pas être à l'emploi de l'entreprise ou ne pas avoir travaillé pour l'entreprise au cours des six mois précédant sa demande de participation au programme; \u2022\tdétenir moins de 10% des actions de l'entreprise; RoyNah Financement pour achat de terrains, construction de bâtiments, achat d\u2019équipements et de véhicules, fonds de roulement, refinancement et acquisitions.\u2022\tne pas être uni par les liens du sang ou du mariage avec un dirigeant, directeur, propriétaire, administrateur, employé de l\u2019entreprise ou un détenteur de plus de 10% des actions votantes de celle-ci.La subvention Le montant de la subvention est égal à 50% du salaire versé pour la première année d'engagement jusqu'à un maximum de: \u2022\t6000$ pour un diplômé de niveau collégial; \u2022\t8000$ pour un diplômé universitaire de premier cycle (baccalauréat); \u2022\t10000$ pour un diplômé universitaire de deuxième (maîtrise) ou de troisième (doctorat) cycle.La procédure de sélection L'attribution des subventions se fait par voie de concours mensuel.Toutes les demandes admissibles reçues pendant le mois sont étudiées par un jury, composé de trois personnes réprésentant le monde des affaires, le monde universitaire et le ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, qui procédera à la sélection des entreprises en fonction des critères suivants: \u2022\tla conformité de la demande avec les objectifs du programme; \u2022\tle dynamisme et le potentiel d'expansion de l'entreprise; \u2022\tl'importance de la venue du diplômé pour l'avenir de l'entreprise; \u2022\tles possibilités d'intégration et de carrière offertes au diplômé; \u2022\tla pertinence de la formation professionnelle du diplômé en fonction du poste à occuper; \u2022\tla possibilité d'assurer la continuité de l'emploi.C'est le ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme qui accorde les subventions aux entreprises.Date limite Toutes les demandes admissibles complétées avant le 15 de chaque mois seront présentées au jury et les résultats seront connus à la fin du même mois.Le programme UNI-PME 1980 sera en vigueur jusqu'à épuisement des fonds qui lui sont réservés.Comment poser sa candidature Les employeurs intéressés à ce programme sont priés de s'adresser au bureau de placement de l'université ou du collège de leur choix bu à un Centre de main-d'œuvre du Québec afin de recruter leur candidat.Lorsque l'employeur et le diplômé se sont entendus sur les modalités de l'emploi, l'employeur doit compléter le formulaire de demande de subvention et le faire parvenir au délégué régional du ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme de sa région.@ Pour des renseignements additionnels, veuillez communiquer avec le délégué régional du ministère 1, Place Ville-Marie, 23e étage Montréal H3B 3M6 tél.: (514) 873-5581 Commerce Montréal, vol.37, no 4, début-octobre 1980\t3 DUS SlMITIOflS SIMONS m Déjeuner-rencontre Régime de retraite pour les actionnaires importants.La Chambre organise un déjeuner-rencontre le 6 novembre prochain portant sur le régime de retraite pour les actionnaires importants.Revenu Canada, Impôt a récemment apporté des modifications majeures à ses règlements touchant les régimes de retraite à l'intention des employés qui sont en même temps des actionnaires importants de leur entreprise.La présentation portera sur: le fonctionnement de ces régimes; les avantages et les inconvénients de leur utilisation comme abris fiscaux; la catégorie d'individus pour lesquels ces régimes peuvent être le plus avantageux, et; les étapes impliquées dans l'élaboration de tels régimes.Le colloque sera donné par Monsieur Raymond Veilleux, f.i.c.a., actuaire de Société Conseil Mercer Limitée.Cette société occupe une position de chef de file au Canada dans le domaine des avantages sociaux et de la rémunération et conseille les intéressés sur l'utilisation adéquate de ces régimes pour le bénéfice des employés actionnaires.Le colloque durera environ 45 minutes et sera suivi d'une période de questions et réponses.Enfin, un document écrit sera remis aux participants après la rencontre.Ce déjeuner-rencontre se tiendra à l'Hôtel Régence Hyatt, Salon Cartier B, niveau C, à 12h00, au coût de 30$.Pour vous inscrire, voir coupon-réponse à la page 8.# La semaine des sciences Dans le cadre de la semaine des sciences qui se tiendra à travers la province du 17 au 26 octobre.Différentes activités se dérouleront simultanément à différents endroits.1.\tExposition Place Desjardins (du 20 au 26 octobre).2.\tInstitut de recherche de l'Hydro-Québec (IREQ): porte ouverte (dates à préciser).3.\tFestival du film scientifique: cinémathèque de Concordia.4.\tColloque à l'École polytechnique, les 22, 23 et 24 octobre.Le thème: l'ingénieur et l'amélioration de la qualité de vie en milieu urbain.Renseignements: 374-4700 CSS Personnel Ltée.Recherche de cadres Placement permanent et temporaire: \u2022\tComptabilité \u2022\tInformatique \u2022\tSecrétariat \u2022\tClérical Gestion des ressources humaines Louise Séguin 866-4825\t866-2637 * *4* (Ehateau üaùrtù SPECIALITES: FRUITS DE MER ET GRILLADES DINERS D AFFAIRES Tous les soirs danseurs de Flamenco Spectacles en exclusivité 8h00 p m.et TlhOO p.m.1177,rue de la Montagne Rés.:861-3710 deGrandpré, Colas, Deschênes, Godin, Paquette, Lasnier et Alary Avocats 2501, tour de la Bourse, Place Victoria C.P.108, Montréal H4Z 1C2 Téléphone : 878-4311 Toutes marques de voitures ou de camions Location LOCATION LCASINO LTD TÉL.: 337-4635 À tous les membres de la Chambre ! Je vous invite à nous visiter dans nos nouveaux locaux.«Un coup de fil» et le tour est joué.Du même coup, nous vous documenterons sur les modèles 81.Émile Gagnon, Président 1965, autoroute des Laurentides Laval Fleuriste Valois 416, rue Jean-Talon ouest 279-7337 4 Commerce Montréal, vol.37, no 4, début-octobre 1980 Nomination M.Pierre Lortie, président de la Chambre, est heureux d'annoncer la nomination de M.André Vallerand au titre de vice-président exécutif.M.Vallerand occupait auparavant le poste de directeur général du secrétariat général de la Chambre.Service de renseignements Le Ministère d'État aux petites entreprises vient de publier un premier relevé des règlements sur la conservation des documents.Il est question, entre autre dans ce document, de la simplification de la réglementation et de la réduction de la durée de conservation des documents.Des copies de cet ouvrage sont disponibles au Service de renseignements.Les membres qui désirent en obtenir une copie n'ont qu'à se présenter au secrétariat de la Chambre.@ \t «sas- A RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIÉS Comptables agréés Montréal Thetford Mines Québec Hull Ottawa Buckingham - Voyagez en paix.Le régime d\u2019assurance - pour les voyages hors du Canada.?ASSOCIATION D\u2019HOSPITALISATION DU QUÉBEC.LA CROIX BLEUE OU QUEBEC 550, rue Sherbrooke ouest Montréal H3A 1B9 Tél.: 844-3781 Commerce Montréal, vol.37, no 4, début-octobre 1980\t5 4e visite industrielle Centre d'essais \u2014 véhicules automobiles Blainville Jeudi, 23 octobre \u2014 13h Par la loi fédérale, votée en 1970, sur la sécurité des véhicules automobiles, le gouvernement reconnaissait la nécessité de vérifier la conception de tous les véhicules; ceci constituant une étape importante dans la prévention des accidents, qui coûtent de plus en plus cher, en argent et en vies humaines.Commencé en mai 1975, le centre d'essais est en opération depuis environ deux ans.Vous aurez l'occasion de voir lors de cette visite des essais en laboratoire et dépendant des demandes que le centre aura pour le 23 octobre, vous pourrez assister à différents types d'essais sur les pistes extérieures comme le freinage, la collision, le capotage, etc.@ ISP 5e visite industrielle \u2014 Les Ateliers d'ingénierie Dominion Limitée 13 novembre 1980 Parmi les plus anciens et les mieux expérimentés fabricants d'équipement industriel lourd au Canada, Les Ateliers d'ingénierie Dominion Limitée ne sauraient passer inaperçus.Les travaux de cette entreprise se subdivisent en trois sections: turbines hydrauliques, machines de pâtes et papiers, mines et métaux.Départ de la Maison de commerce \u2014 13h Retour \u2014 17h Coût \u2014 10$ Pour vous inscrire, retournez le coupon-réponse à la page 8 6 Commerce Montréal, vol.37, no 4, début-octobre 1980 Départ: 13h (de la Maison du commerce) Retour: 17h Prix : 10 $ Renseignements et réservations: Danielle Lalonde \u2014 866-2861 Pour vous inscrire, retournez le coupon-réponse à la page 8 mm SLÆ hh 7000.bout Louts-Hippolyte Lafontaine (entre les Galeries d Anjou et la rue Beaubenl C'Micheline (sKobidoux CP et K sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée UN HORAIRE PRATIQUE\t VOLS DU LUNDI AU VENDREDI\t Montréal\u2014Toronto\t09h00 \t13h00 \t17h00 \t21 hOO Toronto\u2014 Montréal\t07h15 \t11h15 \t15h15 \t19h15 3 CP Air De plus en plus au pays, on vole à votre service.Commerce Montréal, vol.37, no 4, début-octobre 1980\t7 CEP PERIODIQUES fiîBLIO 1700 RUE SÎ-CtNIS MONTREAL\tPQ NAT H2X ION 3KF mm ^\tCanada ¦ l4r Post \u201d i ~\tPostage pa /ÿ' Fonction p i 1S8Ü ffil Code postal Tél.: d-orsentation ?ci-joint un chèque au monjànj^e\tordre de la Chambre de commerce du district de Montréal.À retourner à la Chambre de comrrit Montréal - H2Z 1T1.ïu district de Montréal, Direction des communications, 1080 côte du Beaver Hall, 8 Commerce Montréal, vol.37, no 4, début-octobre 1980 "]