Commerce-Montréal /, 1 janvier 1980, jeudi 30 octobre 1980

[" / Volume 37, no 5, fin-octobre 1980 \u2022 COMMERCE MOflMfH \u2022g Les Mercuriades Q Pour consacrer les performances Q exceptionnelles de nos entreprises La Chambre de commerce du district de Montréal tient à s'associer à la Chambre de Commerce de la province de Québec et aux autres Chambres locales dans le but non seulement de promouvoir mais aussi d'encourager les entreprises du Québec à participer aux Mercuriades 81.À ce sujet d'ailleurs, en page 6 de notre présente livraison, nous vous donnons les grandes lignes de cette «compétition» qui viendra consacrer les performances exceptionnelles de nos entreprises.Nous qui prônons et défendons la notion de libre entreprise et l'esprit compétitif qui s'y rattache, voilà qu'une occasion se présente.Comme le signale la brochure explicative des Mercuriades 81, «notre société, vivant son devenir, se fixe une multitude d'objectifs.Une plus grande prospérité, certes, pour tous ses citoyens.Et aussi ce qui la provoque et la soutient.La société souhaite une prospérité assortie d'un environnement plus sûr et plus sain.Elle souhaite aussi une qualité de vie accrue: de meilleurs produits et services pour mieux satisfaire les besoins de ses membres.«Ces objectifs, ce sont en grande partie les entreprises du Québec qui les rencontrent.L'entreprise privée tout particulièrement à travers ses dirigeants, ses employés et ses équipements, s'impose en plus le critère de rentabilité.Déjeuner-causerie Mardi, 4 novembre Conférencier invité: M.Claude Ryan Chef du Parti libéral du Québec et Chef de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale Ces nobles objectifs seront donc consacrés par l'attribution d'un Mercure aux entreprises qui se seront distinguées dans une discipline donnée.Nous osons espérer que toutes nos sociétés membres participent aux Mercuriades 81, et que les meilleures d'entre elles remportent la palme.À toutes, bonne chance! frRCE DU Q ?xmumy FONDÉE EN 1887, WHI il uni 11! Il 111! Il mull 111 III 111 III III II Mercure, te dieu de la mythologie romaine du Commerce, fut pendant de nombreuses années l\u2019emblème officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal.Sommaire Calendrier des rencontres des comités de politiques de la Chambre.3 Votre carte de membre .5 Mercuriades 81 .6 Les subventions gouvernementales .7 Bureau de direction 1980-81 .8 Déjeuner-rencontre .9 5e visite industrielle.11 Déjeuners-causeries.12 , ym Nouveaux membres Sociétés Altbra Inc.Délégués: Jean de Brabant Gilles Bertrand Thomas A.Marmaros Barbara MacLeod Investissements Bilco Ltée Délégué: Louis-Pierre Lapointe Photo R.Bertrand Inc.Délégués: Robert Bertrand Aline Lemelin Henri Lemelin Radio Service Inc.Délégués: Gilles Fresnais Jacques Bogos Jean-Louis Ostrowski Société Maritime March Limitée Délégués: Pierre Camu Laurent Gauthier Peter Fenton Gilles Nadon Individus BOUCHARD, Raymond C.CHARTRAND, Jean-Pierre CYR, Roger LAFORTUNE, Réal LEDUC, Louise P.LÉONARD, Louise B.MASSE, Francine MENEGOZ, Steve Étienne POLLACK, I.C.PRESSAULT, Guy M.ROBICHAUD, Roland TARDIF, Gilles YORKSIE, Géra Id J.Nouveaux délégués Aeterna-Vie, Compagnie d'assurance André Allard Air liquide Canada Limitée R.Mandeville Alfred Dallaire, 1966 Inc.Yves Légaré L'Assurance-Vie Desjardins René Massicotte Louis-R.Labrecque Banque d'épargne de la cité et du district de Montréal J.Parent J.Lapostolle R.Garneau Banque fédérale de développement Richard Huot Banque de Montréal André Dusablon Pierre Genêt Michel Hylands Roger Bergeron Beauchemin-Beaton-Lapointe Inc.Claude Archambault Beneficial Finance Raymond Guyot La Brasserie O'Keefe Limitée F.Chéron Calculus Limitée André Maréchal Chrysler Canada Ltée R.\tGérald Arseneault Clarkson Gordon Diane Blais-lalenti Robert Catafago Marcel Guilbault Hughes Laliberté Sylvie Olechnowicz Gilles Salvas Cégep Bois-de-Boulogne Marc Cardinal André Forest Cégep Montmorency Jacques Ferland Compagnie Pétrolière Impériale Ltée Bernard Fortier Construction Simard-Beaudry Inc.S.\tCouture Coopérative Fédérée de Québec Maurice Lavallée Jean-Paul Cadieux Philippe Pariseault Jacques Cloutier Émile Cordeau Æ\u2014* COMMERCE MONTRÉAL est l'organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal Le bureau de direction 1980-1981 : Pierre Lortie, président \u2014 Guy J.Desmarais \u2014 Jacques Douville \u2014 Daniel Johnson \u2014 Claude Marceau \u2014 Philip O'Brien\u2014Jean-Michel Paris \u2014 Micheline Bouchard \u2014 Pierre Goyette.\t\tCR&ÎIVDÉE me.\t\tconception-rédaction et graphisme Le conseil d'administration: Pierre Brunet \u2014 Pierre C.Fortier \u2014 Ginette Gadoury \u2014 Pierre Jean \u2014 Marc L'Anglais \u2014 Maurice Laramée \u2014 Jacques Larivière \u2014 Pierre Lessard \u2014 Pierre MacDonald \u2014 Yvon H.Masse\u2014Jacques E.Ouellet \u2014 Robert Panet-Raymond \u2014 Édouard Prévost \u2014 André Riendeau \u2014 Bruno Riverin \u2014 Madeleine Saint-Jacques \u2014 Serge Saucier.\t\tRichard Leclerc, président Le secrétariat : André Vallerand, vice-président exécutif.\t\t ISSN -0318-4560\t\t Dépôts légaux: Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Nationale du Canada\t\t327, boul.sir Wilfrid-Laurier Saint-Lambert\t465-4053 Les Distilleries Meagher Limitée P.Chubb Doucet & Associés/Servco Québec Inc.J.0.Fortier L'Imprimerie Trans-Continentale Inc.Roger Boivin Robert Faucher Institut des Banquiers Canadiens B.Nolan Lever Détergents Limitée D.M.A.David Mallette Girouard Letendre Ltée Paul Leclerc Réjean Larouche Miron Inc.Yves Blanc Normandin Barrière & Associés Bernard Desjardins André Vaillancourt Paul Bertrand Jean-Pierre Dallaire Michel Lavigne Paul Jutras Claude Savignac Jean-Paul Lussier Graeme Matte Peugeot Canada Ltée J.Hamtiaux Sécor Inc.Micheline Desrosiers Sibo Inc.Claude Dumais Marc E.Richer Société Canadienne d'Hypothèques et de Logement Fernand Perreault Guy Hénault Société d'ingénierie Shawinigan Limitée Jacques Tellier Henri Simon Maurice Lagacé Société d'investissements Desjardins R.Gagné G.P.Grenier St-Amant Vézina Vinet Brassard Aimé St-Amant Trust Royal Michel Ouellet télex Pour vos messages au Canada, aux États-Unis, et outre-mer, Contactez-nous! Aussi : Services de secrétariat, traduction, espaces de bureaux avec secrétaire, 849-6466/4313/2897 3422, rue Durocher, bureau 19, Montréal Membre de la Chambre 2 Commerce Montréal, vol.37, no 5, fin-octobre 1980 Calendrier des rencontres des comités de politiques de la Chambre Date Comité Président! s) 20 octobre 22\toctobre 23\toctobre 30 octobre 05 novembre 06\tnovembre 07\tnovembre 10\tnovembre 11\tnovembre 12\tnovembre 13\tnovembre 13 novembre 18 novembre 25 novembre Recherche et développement Télécommunications Programme du Congrès 81 Commerce de détail/ Districts commerciaux Éducation économique/ Sous-comité des porte-parole Export-Import Industrie cinématographique Recherche et développement Agro-alimentaire Machinerie et équipement de transport Textile et vêtement Comité de Promotion économique de Montréal (COPEM) conjoint avec le Montreal Board of Trade Électronique Formation de main d'œuvre en industrie M.Jacques Larivière M.Charles Terrault M.Marcel Desjardins MM.André Dion et Pierre Bossé M.Claude Perron/ M.Claude Beauregard M.Paul Gérin-Lajoie MM.Pierre David et Édouard Prévost M.Jacques Larivière M.Guy Lefebvre M.Claude Marceau à déterminer MM.Pierre Lortie et Arthur Earle M.Louis-Paul Nolet M.Philippe Martel mVOC Al 1130 ouest, rue Sherbrooke Suite 801, Montréal H3A 2M8 Tél.: (514) 284-0426 Nouvelle usine à Pointe-aux-Trembles Lors de la première pelletée de terre qui marquait récemment le début des travaux de construction de la nouvelle usine HRE Canada Ltée, une filiale du groupe Welfab, fabricant de produits d'acier, on remarquait sur la photo prise à cette occasion, de gauche à droite: M.Marcel Léger, ministre de l'Environnement, MM.Maurice Bélanger et Réal Vaillant du groupe Welfab, l'Honorable Pierre de Bané, ministre de l'Expansion économique régional, M.Yves Doucet, président du groupe de gestion Welfab et des Industries HRE Canada Ltée et le maire de Pointe-aux-Trembles, M.Maurice Vanier.À cette occasion, le 29 septembre dernier, la Chambre était représentée par MM.Claude Marceau du Bureau de direction, Maurice Laramée du Conseil d'administration, André Vallerand, vice-président exécutif et Jean-Pierre Tremblay, directeur du marketing.Comités d'organisation Vous avez du temps de libre à donner à votre association?Il y a une place pour vous qui avez le sens de l'organisation; que ce soit pour les déjeuners-causeries, les visites industrielles, le congrès, etc.Vous pouvez obtenir plus de renseignements en communiquant avec Mme Micheline Comeau, directeur des activités publiques, 866-2861.xSj' .-6^ >\"¦>> Annoncer dans comm noiMflL C'est annoncer à la grandeur de Montréal 866-2861 Commerce Montréal, vol.37, no 5, fin-octobre 1980\t3 Les accords du GATT Une situation complètement nouvelle dans le commerce international Les accords du GATT paraphés à Tokyo en 1979 créeront d'ici à 1988 une situation complètement nouvelle dans le commerce international, une situation qui représente un défi important pour une économie aussi largement ouverte que la nôtre.Modifications des barrières douanières et non tarifaires Les résultats de ces négociations concernent autant les réductions tarifaires consenties par le Canada que celles de ses principaux partenaires commerciaux.Ils englobent aussi les différents accords portant sur les obstacles non tarifaires, c'est-à-dire certains instruments de politique commerciale autres que le tarif douanier, tels que les subventions, les obstacles techniques, les marchés publics, les régimes de licences d'importation et le système d'évaluation en douane.Les pays participants ont voulu marquer d'une façon spéciale leur volonté de ne pas laisser les tendances protectionnistes gagner du terrain en signant toute une série d'accords sur les mesures non tarifaires.Création progressive d'une zone de libre-échange nord-américaine Pour le Canada, cette négociation a beaucoup pris l'allure d'une négociation bilatérale avec les États-Unis.À l'issue des huit années de rédactions tarifaires, soit en 1988, plus de 80% des produits canadiens entreront en franchise aux États-Unis et plus de 90% des produits seront touchés par un tarif de 5% et moins.Pour ce qui est des droits de douane canadiens, le taux moyen sur les importations industrielles sera réduit de 9% ou 10%.Dans plusieurs secteurs, des arrangements spéciaux pris entre le Canada et les États-Unis viennent accentuer le caractère bilatéral de cette négociation.C'est notamment le cas dans les pâtes et papiers, dans certains produits du bois, dans le secteur des produits chimiques, de la machinerie, etc.Lorsque les réductions auront été mises en vigueur, les droits de douane moyens sur les biens manufacturés qui entreront au sein de la CEE et au Japon se situeront pour leur part entre 5% et 7%.Ces concessions de part et d'autre Pour le Québec, les gains les plus importants sur le plan de l'exportation concernent certaines machines, les moteurs et les pièces d'aéronefs, les produits de l'amiante ouvrés, les lingots d'aluminium et les produits semi-ouvrés en aluminium, certains produits du papier, le whisky, certains produits alimentaires transformés, tels les pâtes et les biscuits.Ce sont les concessions américaines qui sont sans nul doute les plus avantageuses, les concessions faites par la CEE et le Japon présentant un intérêt bien secondaire pour le Québec.Parmi les produits qui risquent par contre d'être les plus affectés par les concessions canadiennes on peut mentionner les papiers fins, les cartons et articles de papeterie, certains articles en bois et les contre-plaqués, les fils et câbles, certaines machines électriques industrielles.Le secteur de la machinerie non électrique peut être pénalisé par les modifications apportées au Programme des machines et à la notion de «fabriqué au Canada».Un défi à relever À cause de réductions tarifaires canadiennes, plusieurs secteurs industriels québécois connaîtront un contexte commercial plus difficile.Il devient dès lors de la plus haute importance de concilier un degré plus élevé de concurrence et les politiques d'aide aux ajustements de structure: la mise en place de mesures spécifiques s'imposera donc pour venir en aide aux entreprises et aux travailleurs affectés par les concessions douanières.Somme toute dans la conjoncture immédiate, certains facteurs permettent aux entreprises d'accueillir de façon plutôt positive les résultats de ces négociations.Il faut cependant prévoir que cette conjoncture peut changer et forcer plusieurs entrepreneurs à faire une toute autre évaluation de la situation.Nomination La Chambre a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Michel Bertrand au poste de représentant au service du marketing.M.Bertrand fera profiter la Chambre de plusieurs années en marketing dans différents secteurs des affaires.Cette nomination fait suite au désir de la Chambre d'augmenter la participation des entreprises à ses buts et ses activités.Sous-location Bureau disponible immédiatement: 2,000 pieds carrés.Bail expire le 30 avril 1984.Situé au 4150 ouest, rue Ste-Catherine, Westmount, face au Westmount Square.Pour renseignements additionnels, communiquer avec R.André Nadeau, R.I.A., (514) 866-1610.Colloque Sujet: «La bourse, un marché plein d'actions».La Jeune Chambre de Commerce vous invite à participer à son colloque d'une journée qui se tiendra le samedi 15 novembre 1980, à l'hôtel Quality Inn du 410 rue Sherbrooke ouest à Montréal.Coût de participation 40$ (repas et conférences).Pour plus de renseignements, communiquer au 526-3309.4 Commerce Montréal, vol.37, no 5, fin-octobre 1980 Votre carte de membre Votre carte de membre vous fait bénéficier des privilèges d'un club privé, avec salons pour vos réceptions et réunions d'affaires.De plus, vous avez le choix de quatre restaurants attenants.Par ailleurs, sur présentation de votre carte, vous obtenez: de l'Agence de Voyages Youville Ltée, située au 324, rue St-Paul ouest, à Montréal \u2022\tun escompte de 5% pour les vols internationaux \u2022\tun escompte de 4% pour les vols locaux de Tilden, les tarifs de la carte bleue dans toutes les succursales de la région montréalaise, incluant Dorval et Mirabel.\u2022\tSous-compacte et compacte\t20$\tpar\tjour \u2014\tkilométrage\tillimité \u2022\tIntermédiaire\t22$\tpar\tjour \u2014\tkilométrage\tillimité \u2022\tRégulière\t26$\tpar\tjour \u2014\tkilométrage\tillimité de 18 Holiday Inn à travers le Canada, les tarifs corporatifs: Région de l'ouest Holiday Inn \u2014 Calgary Downtown (Calgary, Alberta) Holiday Inn \u2014 Vancouver Downtown (Vancouver, B.C.) Holiday Inn \u2014 Macleod Trail (Calgary, Alberta) Holiday Inn \u2014 Winnipeg South (Fort Garry, Winnipeg) Holiday Inn \u2014 Regina (Regina, Saskatchewan) Région de l'est Holiday Inn \u2014 Dartmouth (Dartmouth, N.S.) Holiday Inn \u2014 Clarenville (Clarenville, NFLD.) Holiday Inn \u2014 Gander (Caldwell, Gander, NFLD.) Holiday Inn \u2014 St.John, N.B.(St.John, N.B.) Holiday Inn \u2014 St.John's (NFLD.) Holiday Inn \u2014 Corner Brook (NFLD.) Région centrale Holiday Inn \u2014 Montréal Centre-ville (Montréal, Qué.) Holiday Inn \u2014 Le Châteaubriand (St-Laurent, Qué.) Holiday Inn \u2014 Ste-Foy (Ste-Foy, Québec) Holiday Inn \u2014 Place Dupuis (Montréal, Qué.) Holidayilnn \u2014 La Seigneurie 7300, (St.Laurent, Qué.) Holiday Inn \u2014 Richelieu (Richelieu, Qué.) Holiday Inn \u2014 Le Seville (St-Laurent, Qué.) de la station internationale de Ski de Mont-Orford: \u2022\tun escompte de 15% pour le laisser-passer saisonnier (jusqu'à la fin novembre) \u2022\tun escompte de 15% pour le laisser-passer quotidien \u2022\tun laisser-passer quotidien gratuit valable pour une personne membre d'un groupe de quatre ou plus.P.S.Ces laisser-passer sont interchangeables avec le centre de Ski JAY-PEAK.Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec la direction du marketing au 866-2861.VjJlJ & UN HORAIRE PRATIQUE\t VOLS DU LUNDI AU VENDREDI\t Montréal\u2014Toronto\t09h00 \t13h00 \t17hOO \t21 hOO Toronto \u2014 Montréal\t07h15 \t11 h 15 \t15h15 \t19h15 CP Air De plus en plus au pays, on vole à votre service.CP et » sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée.Commerce Montréal, vol.37, no 5, fin-octobre 1980\t5 Mercuriades 81 L'excellence.La performance exceptionnelle.Depuis les temps les plus anciens, la société a toujours cherché à l'identifier.Pour la souligner et la consacrer.Après l'excellence sportive, consacrée par les Jeux olympiques, après le prix David et le Goncourt consacrant l'excellence littéraire, après ces Oscar, ces Coq et tous les Mérite, voici le Mercure.Le Mercure, rappelant le dieu mythologique du Commerce, vient consacrer les performances exceptionnelles de l'entreprise au Québec.C'est pour ces entreprises et pour souligner les performances exceptionnelles de certaines d'entre elles que la Chambre de Commerce de la province de Québec, au nom de l'ensemble du mouvement, a créé le Comité organisateur des Mercuriades 1981*.Parmi les entreprises candidates à chacune des catégories ou disciplines, un jury retiendra l'entreprise qui aura démontré, au cours de la période de référence, une performance exceptionnelle à l'échelle du Québec.Au choix du candidat, les douze mois se terminant entre le 1er octobre et le 31 décembre 1980.Pour apprécier cette performance exceptionnelle, le jury s'appuiera sur les quatre éléments suivants: \u2014\tl'objectif visé par l'entreprise; \u2014\tles actes engagés par l'entreprise; \u2014\tles conditions et circonstances particulières à l'entreprise dans la réalisation de l'objectif; \u2014\tles résultats obtenus par l'entreprise durant la période de référence.Cette même base d'évaluation guidera aussi le comité de sélection qui, en collaboration avec Mallette, Girouard, Letendre Ltée, conseillers en administration, identifiera, parmi les entreprises mises en candidature, celles qui seront référées au jury.Les Chambres de Commerce locales, les entreprises et les personnes soumettant des candidatures sont invitées à s'inspirer des mêmes éléments composant la performance exceptionnelle.Les lauréats des Mercure bénéficieront: \u2022\tDe la reconnaissance publique de leur contribution; \u2022\tDe la confirmation de leur succès à l'atteinte de l'excellence; \u2022\tD'une campagne de promotion de grande envergure; \u2022\tDu droit d'utiliser le sigle et la marque de commerce des Mercuriades* dans leur publicité et leur promotion.Toutes les entreprises privées, petites, moyennes et grandes œuvrant au Québec peuvent participer aux Mercuriades*.La performance exceptionnelle sera appréciée en tenant compte de l'effort comparatif fourni par l'entreprise pour la réaliser.Par exemple, une petite entreprise peut être plus méritoire d'avoir lancé un nouveau produit, compte tenu de la concurrence, de ses moyens et des conditions du marché.Les disciplines 1.\tLe Mercure du Produit du Québec 2.\tLe Mercure de l'Investissement 3.\tLe Mercure de l'Exportation 4.\tLe Mercure de l'Emploi 5.\tLe Mercure du Marketing 6.\tLe Mercure de la Nouvelle Entreprise 7.\tLe Mercure de la Qualité de vie en entreprise 8.\tLe Mercure de la Protection de l'Environnement 9.\tLe Mercure de l'Implication Communautaire 10.\tLe Mercure de l'Entreprise de Production Primaire 11.\tLe Mercure de l'Entreprise de Fabrication 12.\tLe Mercure de l'Entreprise de Service 13.\tLe Mercure de l'Entreprise de Services Financiers 14.\tLe Mercure de l'Entreprise de l'année.Le dossier du candidat devra être complet et remis au Secrétariat des Mercuriades au plus tard le 31 décembre 1980.Pour de plus amples renseignements: Secrétariat des Mercuriades 500, rue St-François-Xavier Montréal \u2014 H2Y 2T6 Tél.: 844-9571 * Mercuriades est une marque de commerce de la Chambre de Commerce de la province de Québec.Au service de renseignements Nous avons à la disposition des membres de la Chambre, le nouveau répertoire des produits fabriqués au Québec \u2014 1980.Publié par le Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ), ce répertoire se subdivise en trois parties: une liste des produits, les manufacturiers et les marques de commerce.Vous pouvez consulter ce document au service de renseignements ou obtenir une information en communiquant au 866-2861 poste 50/51.\u2022\tTRANSITAIRES INTERNATIONAUX \u2022\tCOURTIERS EN DOUANES \u2022\tCONSEILLERS EN DOUANES \u2022\tFRET AÉRIEN ET CONSOLIDATION \u2022\tENTREPOSAGE \u2022\tEMBALLAGE POUR EXPORTATION \u2022\tSERVICE DE CONTAINERS \u2022\tASSURANCE TRANSPORTS Service de groupage maritime et aérien import-export.Représentation internationale St-Arnaud Bergevin Limitée Siège social 410, RUE ST-NICOLAS, MONTRÉAL, QUÉ.H2Y 2P5, TÉLÉPHONE (514) 285-1500 CÂBLE : BLACKSTAR MONTRÉAL TÉLEX 05-25176 Succursales et compagnies affiliées dans les villes suivantes : \u2022\tMontréal \u2022 Aéroport de Dorval \u2022 Ville Lasalle \u2022 Dorval \u2022 Pointe-Claire \u2022\tMirabel \u2022 Lacolle \u2022 Phillipsburg \u2022 Québec \u2022 Sept-Iles \u2022 St-Jérôme \u2022\tSt-Jean(Québec) \u2022 Les Saules (Québec) \u2022 Toronto \u2022 Agincourt \u2022\tOakville \u2022 Toronto International Airport 6 Commerce Montréal, vol.37, no 5, fin-octobre 1980 Les subventions gouvernementales La Société pour l'expansion des exportations La Société pour l'expansion des exportations (SEE) est une entreprise commerciale du gouvernement du Canada, financièrement autonome, ayant pour vocation de promouvoir le commerce extérieur du Canada au moyen de services financiers.La SEE peut vous conseiller, sans frais, sur la disponibilité du financement établi en fonction du risque de crédit que présente l'acheteur, des conditions économiques du pays importateur et des possibilités de concurrence financière internationale.A.\tAssurance-cautionnement aux exportateurs et aux institutions financières Admissibilité: Tout organisme faisant affaire au Canada.Le seuil des avantages tangibles que doit rapporter un projet a été fixé à 30% de la valeur contractuelle.La SEE offre aux exportateurs et aux institutions financières des moyens de protection additionnelle en cas d'appel de cautions par un acheteur étranger ou de garanties d'exécution pour remédier à la carence d'un entrepreneur.La SEE peut protéger l'exportateur jusqu'à 90% pour l'assurer contre tout appel injustifié de sa caution par l'acheteur étranger.La SEE peut assurer les institutions financières contre tout appel de caution.Si l'ensemble des garanties n'excède pas les bénéfices tangibles de la vente, la SEE peut offrir à l'institution financière, 100% de la couverture d'assurance.La SEE peut fournir une assurance-responsabilité aux membres d'un pool d'exportation à responsabilité limitée, pour les protéger contre la possibilité de non-exécution de l'un ou de plusieurs autres membres du pool.Ce programme vise à encourager la constitution de consortiums d'exportations pour soumissionner d'importants projets internationaux.La SEE peut assurer une société canadienne de cautionnement qui fournit une garantie de partager les risques de perte selon un pourcentage du risque assuré.B.\tAssurance-crédit aux exportateurs Admissibilité: Toute compagnie établie et payant des impôts au Canada et dont les marchandises ou services utilisent au moins 60% de matériaux et de personnel canadiens.Par ce programme, la SEE veut protéger les exportateurs canadiens contre le risque de non-paiement auquel ils s'exposent en vendant des biens et des services à crédit à l'étranger et contre des difficultés avec la balance générale des paiements en temps de crise.Les primes sont basées sur: \u2022\tle genre de marchandises \u2022\tles acheteurs \u2022\tles pays d'exportation \u2022\tles termes de crédit \u2022\tla répartition des risques Les primes des polices à court terme sont de moins d'un tiers de cent par dollar de valeur des exportations.Les primes des polices à moyen terme sont indiquées dans l'estimé de l'exportateur qui peut donc les inclure dans ses prix de vente.C.\tPrêts à long terme pour les acheteurs étrangers Admissibilité: Projets qui fourniront, en plus d'un commerce accru, des avantages industriels pour le Canada.Les transactions doivent nécessiter et justifier un crédit pour une période prolongée.La SEE collabore également avec les institutions financières canadiennes et étrangères pour établir un consortium financier pour les projets à capitaux de grande envergure.D.\tAssurance-investissement à l'étranger Admissibilité: Toute personne, association, société privée, agence du gouvernement ou autre personne morale faisant affaire ou ayant des activités au Canada et qui désire faire un nouvel investissement dans un pays étranger.L'investissement peut être fait directement dans une entreprise étrangère ou, indirectement, par l'entremise d'une compagnie associée établie au Canada, dans le pays hôte, ou dans un tiers pays.Les investisseurs doivent prouver que leur investissement représente des avantages économiques pour la Canada et pour le pays étranger.La SEE offre des contrats d'assürance couvrant les trois catégories de risques politiques suivants, l'un des trois, ou encore une combinaison de deux d'entre-eux.1.\tLe blocage des changes; 2.\tl'expropriation; 3.\tla guerre, la révolution ou l'insurrection.Les risques couverts par la SEE sont ceux auxquels peut être exposé l'investisseur faisant affaire hors du Canada et ne comprennent ni les risques normalement couverts (incendie, inondation, foudre, explosion, etc., de nature non politique) ni les risques d'ordre commercial (inflation, absence de bénéfices).Par ailleurs, l'assurance-investissement à l'étranger ne couvre pas les dévaluations monétaires.Ne peuvent être assurés que les nouveaux investissements, incluant l'expansion, la mise en valeur ou la modernisation d'une entreprise existante.La durée des contrats d'assurance est limitée à 15 ans.Aucune période minimale d'assurance n'est prévue pour des capitaux engagés dans un investissement à l'étranger, car ce genre d'investissement est présumé de longue durée.Par contre, la durée des prêts de capitaux devrait être normalement d'au moins trois ou quatre ans.Les contrats de crédit commercial à court terme, tels que les lignes de crédit renouvelables ou compte ouvert, ne peuvent normalement être couverts par ce programme, mais peuvent bénéficier du Programme d'assurance-crédit à l'exportation de la SEE.Pour des renseignements additionnels: Communications avec les compagnies Société pour l'expansion des exportations 110, rue O'Connor Boîte postale 655 Ottawa, Ontario (613)237-2570 Société pour l'expansion des exportations Direction général de l'Est 800, Place Victoria Suite 2724 C.P.124 Succursale postale Tour de la Bourse Montréal, Qué.H4Z 1C3 Commerce Montréal, vol.37, no 5, fin-octobre 1980\t7 Bureau M.Daniel Johnson Vice-président et secrétaire Power Corporation of Canada Limited Le secrétaire Mme Micheline Bouchard Adjointe au vice-président Information Hydro-Québec de direction 1980-81 Le président M.Pierre Lortie Associé Sécor Inc.Les vice-présidents Le président du conseil M.Guy J.Desmarais Président et chef de la direction Geoffrion, Leclerc Inc.M.Claude Marceau Président Albéco Inc.Le trésorier M.Pierre Goyette Vice-président \u2014 Finances Consolidated Bathurst Limitée M.Jean-Michel Paris Le vice-président exécutif M.André Vallerand Le vice-président et président du congrès 81 M.Jacques Douville Vice-président exécutif et directeur général en chef La Banque Nationale du Canada M.Philip O'Brien Président Immeubles Devencore Limitée 8 Commerce Montréal, vol.37, no 5, fin-octobre 1980 Déjeuner- rencontre Régime de retraite pour les actionnaires importants 6 novembre \u2014 12h Hôtel Régence Hyatt Revenu Canada, Impôt a récemment apporté des modifications majeures à ses règlements touchant les régimes de retraite à l'intention des employés qui sont en même temps des actionnaires importants de leur entreprise.La présentation portera sur: le fonctionnement de ces régimes; les avantages et les inconvénients de leur utilisation comme abris fiscaux; la catégorie d'individus pour lesquels ces régimes peuvent être le plus avantageux, et, les étapes impliquées dans l'élaboration et l'opération de tels régimes.Coût: 30$ Pour vous inscrire, utilisez le coupon-réponse à la page 12.Photo R.Bertrand Inc.4807 ave Harvard, N.D.G.Montréal, P.Q.H3X 3P1 (514)489-2513 Service Pagette 331-6100 (1613) Commercial & industriel CSS Personnel Ltée.Recherche de cadres Placement permanent et temporaire : \u2022\tComptabilité \u2022\tInformatique \u2022\tSecrétariat \u2022\tClérical Gestion des ressources humaines Louise Séguin 866-4825\t866-2637 ti»1' C,a^a '¦è à Voyagez en paix.?ASSOCIATION D'HOSPITALISATION DU QUÉBEC.LA CROIX BLEUE OU OUËBEC 550, rue Sherbrooke ouest Montréal H3A 1B9 Tél.: 844-3781 Le régime d\u2019assurance- maladie pour les voyages hors du Canada» Commerce Montréal, vol.37, no 5, fin-octobre 1980\t9 CHARLES DENIS FINA PUB ROBERT DEMERS PRÉSIDENT DE LA BOURSE DE MONTRÉAL LE MENT L ENTREPRISE 0 Éditions Agence d\u2019Arc, Mtl «LE FINANCEMENT PUBLIC DE L'ENTREPRISE QUÉBÉCOISE» par Charles Denis.240 pages .$14.50 Éditions Agence d'ARC Inc., distributeur exclusif de 600 titres en administration.6872, rue Jarry est MONTRÉAL, (Québec) H1P 3C1 Tél.: 321-0241\t(Demandez nos catalogues) œ\tRELEVÉS EXPERTIS PLANIFICATION PROGRAM MATIOT ALMAS MATHIEU ARCHITECTE 4189, NORTHCLIFFE, MONTRÉAL H4A 3L2\t481 -9020 deGrandpré, Colas, Deschênes, Godin, Paquette, Lasnier et Alary Avocats 2501, tour de la Bourse, Place Victoria C.P.108, Montréal H4Z 1C2 Téléphone : 878-4311 o*&&*¥*\u2019& S\ti&S*\u2019 CORPAV INC.845-6277 LOCATION : ÉQUIPEMENT AUDIO-VISUEL ET VIDÉO congrès-réunions-séminaires 400, McGill LÉO BOURGAULT COMMERCIAL 440, bout.Dorchester O., Suite 300, MO, P.Q.Mî LOCATION DE BUREAUX Fleuriste Valois 416, rue Jean-Talon ouest 279-7337 10 Commerce Montréal, vol.37, no 5, fin-octobre 1980 5e visite industrielle Les Ateliers d'ingénierie Dominion Limitée 13 novembre 1980 Parmi les plus anciens et les mieux expérimentés fabricants d'équipement industriel lourd au Canada, Les Ateliers d'ingénierie Dominion Limitée ne sauraient passer inaperçus.Les travaux de cette entreprise se subdivisent en trois sections: turbines hydroliques, machines de pâtes et papiers, mines et métaux.Il y aura une présentation audio-visuelle suivie de la visite de l'usine.Départ de la Maison du commerce \u2014 13h Retour \u2014 17h Coût \u2014 10$ Pour vous inscrire, retournez le coupon-réponse à la page 12.Visite d'une délégation de Tunisie Pour faire suite à une annonce publiée dans un bulletin précédent de la visite d'une délégation tunisienne à Montréal, le 7 octobre 1980, nous indiquons à l'intention de nos membres, les secteurs industriels d'intérêt pour la Tunisie: \u2022\tÉquipement électrique et électronique \u2022\tSous-traitance de produits textiles \u2022\tChaussures et articles de cuir \u2022\tJouets en peluche et en plastique \u2022\tProduits en matière plastique \u2022\tMeubles de bois et de métal \u2022\tÉquipement de télécommunication \u2022\tIndustries agro-alimentaire \u2022\tConserveries (Poissons, fruits, légumes) \u2022\tEngrais phosphatés \u2022\tPétrochimie \u2022\tVerre creux et plat \u2022\tIndustries mécaniques \u2022\tÉquipement automobile et pneumatique \u2022\tIndustries de recyclage \u2022\tRéfrigération industrielle et domestique Dans le cadre de la délégation tunisienne, la Chambre de commerce du district de Montréal, a organisé conjointement avec la Chambre de Commerce du Canada, le Montreal Board of Trade et l'Association Canadienne des Manufacturiers, une réunion d'information et de contact avec la participation des entreprises intéressées à ces secteurs.Au service des Canadiens dans le transport, construction maritime, assurance, services tinanciers et industrie papetière.\u2022\tLe Groupe CSL Inc.\u2022\tCompagnie Montréal Trust \u2022\tConsolidated-Bathurst Inc.\u2022\tLa Great-West compagnie d'assurance-vie \u2022\tThe Investors Group Power Corporation du Canada 759 Sguare Victoria.Montréal, Québec H2Y 2K4 Commerce Montréal, vol.37, no 5, fin-octobre 1980\t11 DEP PERIODIQUE 1/00 RUt SI-DEN MONTREAL 8IBLIO 13 PQ j\\ AT H2X 3K8 B X\tCanada ¦\t\u2019Vf Post ¦\tPostage pa