Commerce-Montréal /, 1 janvier 1981, lundi 28 septembre 1981

[" commerce Édito Le défi de la conjoncture Volume 38, no 3, le 28 sept.1981 Quatre phénomènes caractérisent la situation économique canadienne, et, plus spécifiquement, québécoise.Ce sont: un taux d'inflation de 13%, un taux d'intérêt bancaire de plus de 22%, un taux de chômage de 8% et des déficits budgétaires gouvernementaux d'une ampleur considérable.Dans une allocution faite le 12 septembre dernier à Montebello, devant l'Association des entrepreneurs en grands travaux, le président de la Chambre, M.Serge Saucier, brossait ainsi le tableau de la situation économique canadienne et québécoise.Monsieur Saucier reprenait les données d'un rapport du Conseil économique du Canada qui prévoit que l'économie canadienne peut s'attendre à une inflation d\u2019au moins 10% jusqu\u2019à la fin de cette décennie.Le Conseil n'entrevoit pas la possibilité d'un taux de moins de 10% avant 1988.Le taux réel d'intérêt, c'est-à-dire l'écart entre le taux nominal d'intérêt sur les bons du Trésor, qui était de 21% au début de septembre et ie taux d'inflation de 13%, est de 8%, soit le plus haut taux d'intérêt réel jamais connu dans l'histoire économique du Canada et des États-Unis.Deux considérations expliquent ce taux.D'une part, la Banque du Canada veut juguler l'inflation et contrôler fermement la masse monétaire.D'autre part, la politique monétaire canadienne reflète notre volonté de maintenir le taux de change entre le dollar canadien et le dollar américain à un taux de l'ordre de 82C à 850.Les déficits gouvernementaux au Canada sont devenus l'élément le plus inquiétant dans une perspective à moyen terme.Le déficit du gouvernement du Québec est de $3 milliards cette année.Celui du gouvernement fédéral est de $14 milliards.Les deux sont hors de contrôle.Comme citoyens et contribuables, reprend Serge Saucier, nous devons nous interroger à savoir quand pourra être renversée la vapeur et quand les budgets gouvernementaux pourront être ramenés à des positions d'équilibre.La dépense gouvernementale, à l'exclusion des sociétés de la couronne, représente 40% du revenu national au Québec.Les déficits gouvernementaux combinés oscillent actuellement, d'une année à l'autre, entre 5% et 10% du revenu national.Ces déficits absorbent une grande partie de notre épargne, déplacent des investissements plus productifs et contribuent à un taux élevé d'inflation.Les perspectives Le président terminait son exposé par l'élaboration de deux scénarios.Le premier, selon la tendance actuelle, n'est guère souriant, L'inflation se poursuit entre 10% et 12% pour une période d'au moins cinq ans.Confrontée avec un taux d'inflation inférieur de plusieurs points aux États-Unis, la Banque du Canada accepte l'inévitable et laisse le taux de change s'ajuster en fonction d'un parité de pouvoir d'achat.Un écart annuel de 3% en cinq ans peut ramener notre taux d'échange de 83C à 700.Par contre, les taux d'intérêt pourront retrouver leur niveau normal et le taux d'escompte de la Banque du Canada, qui est effectivement le taux d'intérêt sur les bons du Trésor à 90 jours, devrait osciller entre 13% et 15%.Le taux bancaire suivrait de près.En termes de croissance réelle, la moyenne annuelle pourrait être de l'ordre de 2%.Le taux de chômage devrait baisser quelque peu, parce que moins de jeunes entreront annuellement sur le marché du travail.Finalement, M.Saucier décrit un scénario alternatif souhaitable qui s'appuie sur une volonté d'équilibrer les budgets d'opération des gouvernements, ce qui libérera ies marchés d'emprunt, desserrera les pressions inflationnistes et permettra aux taux d'intérêt de s'ajuster en conséquence.Ce scénario alternatif prévoit un taux d'inflation allant graduellement, en cinq ans, de 13% à 6%.Les taux d'intérêt suivront, à un rythme décroissant similaire.Le taux de change oscillera entre 800 et 850.Le taux annuel moyen de croissance de l'économie s'approchera de 3%.Pour atteindre cette performance de loin supérieure à celle du premier scénario, il y a, par contre, une pilule amère à avaler pour la société canadienne: une compression substantielle des dépenses publiques.Ouverture des déjeuners-causeries hebdomadaires Saison 1981-82 Mardi, 20 octobre ConférencienM.Raymond Blais Président de la Confédération des Caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec.1 # Nouvelles de la Chambre ^ Golf \u201981 ¦ golf \u201981 \u2022 golf \u201981 Les organisateurs du tournoi de golf annuel de la Chambre désirent remercier les donateurs de cadeaux lors de la journée de golf '81.-Acier Norton -\tAdemco Location -\tAgropur Coopérative agro-alimentaire -Air France -Albert Jean Limitée -Alfred Dallaire Inc.-\tAlliance Compagnie Mutuelle d'Assurance-vie -\tArmand Boudrias Limitée -\tLes Artisans -\tASEA Industries Limitée -\tAsselin, Benoit, Boucher, Ducharme, Lapointe Inc.-\tBanque Continentale du Canada .«/Montreal organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal Le bureau de direction 1981-1982: M.Serge Saucier, président de la Chambre M.Pierre Lortie, président du Conseil M.Philip O'Brien, premier vice-président Madame Micheline Bouchard, vice-présidente M.Pierre Goyette, vice-président M.Pierre Brunet, vice-président M.Claude Marceau, vice-président M.Marc L'Anglais, secrétaire M.Pierre MacDonald, trésorier Le conseil d\u2019administration: M.André Aubin, Bell Canada M, Khalil E.Barsoum, I.B.M.Canada Ltée M.Torn Birks, Henry Birks et Fils Ltée M.Roger Chèvrefils, Les Aciers Anjou Ltée M.André Dion, Ro-Na Inc.Mme Ginette Gadoury, Décormag M.Pierre Jean, Albert Jean Ltée M.Maurice Laramée, avocat Dr.Maurice LeClair, Canadien National M.Jacques Lefebvre, Le Groupe SNC M.Pierre Lessard, Provigo Inc.M.Yvon Marcoux, La Banque d'Ëpargne M.Gilles P.Ouimet, Pratt & Whitney M.Robert Panet-Raymond, Crédit Foncier M.Robert Parizeau, Sodarcan Ltée M.Edouard Prévost, Corporation Civitas Ltée Mme Madeleine Saint-Jacques, Young & Rubicam Le secrétariat: André Vallerand.vice-président exécutif ISSN - 0318-4560 Dépôts légaux: Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque du Canada -\tBanque de Montréal - Division Québec -\tBanque fédérale de développement -\tBanque Royale du Canada -\tBeauchemin-Beaton-Lapointe Inc.-\tG.Béchard Limitée -\tBell Canada -\tLa Belle Chose -\tBovet Inc.-\tBP Canada -\tBrasserie Molson -\tBrasserie O'Keefe -\tBureau des Tarifs du Québec -Cabana Séguin Inc.-\tLa Caisse Populaire de St-Jacques de Mtl -Canada Dactylographe -Canada Strach Cie Limitée -\tLa Cantiniêre -Catelli Limitée -\tChagnon (1975) Limitée -\tCie Canadienne de marbre & Terrazo Ltée -CieT.Eaton -\tCiments Canada Lafarge Inc.-Clarke Transport Canada Inc.-\tCLarkson Gordon -\tLa Compagnie d'Assurance Provinces-Unies -\tLa Compagnie Générale Électrique Ltée -Cie Pétrolière Impériale Ltée -\tClermont Chevrolet Oldsmobile Inc.-\tLa Compagnie Rothmans de Pali Mali Canada Limitée -\tCréations Nicole Labonne Inc.-\tDéfi -\tDeschènes & Fils (1969) Ltée -\tDeslauriers & Mercier -\tLe Devoir -\tDistillateurs Seagram Limitée -\tLa Distillerie Corby -\tDistillerie Dumont Ltée -\tDistillerie Gilbey Canada Inc.-\tLa Distillerie Meagher Ltée -\tE.W.Playford -\tFBI Distillerie Cie Ltée -\tFédération des Caisses populaires Desjardins de Montréal et l'Ouest -\tLes Fiduciaires -\tGeneral Foods Ltée -\tGeoffrion Leclerc Ltée -\tGilles Allard Fur Studio -Grand Marnier -Greenshields Inc.-Le Groupe BSTInc.-\tFtôtel Bonaventure -\tHôtel \"Le Parc Régent\" -\tHôtel Maritime -\tFlydro-Québec - Région St-Laurent -\tImpérial Tobacco Limitée -\tImprimerie Coopérative Harpell -\tImprimerie Gagné Ltée -\tJohnson & Johnson -\tJolicoeur Limitée -\tLaiterie Dominion Ltée -\tLaura Secord -\tG.Lebeau Ltée -\tLowney's Limitée -\tMaison C.Lalongé Inc.-\tMatco - Le Rénovateur Ro-Na -\tMédiacom -\tMelchers Inc, -\tLa Métropolitaine -\tMobilier de Bureau Unie Ltée -\tMojan Ltée -\tMolson, Rousseau & Cie Ltée -Montréal Trust -\tNormandin Barrière & Associés -\tNorvinca Inc.-\tPageau-Goyette & Ass.Ltée -\tPepsi-Cola Limitée -Le Permanent -\tLes Pharmacies Universelles -\tPierre Desmarais Inc.-\tPinso Sports -Place Desjardins Inc.-\tPrice Waterhouse & Cie -\tProgress Brand Vêtement Inc.-\tPublicité Caledon -Le Quatre Saisons -Québécair -\tRégie de la Place des Arts -\tRestaurant Sambo Inc.-Sécor Inc, -\tSociété d'Électrolyse et de Chimie Alcan -\tSociété Jacquar Inc.-Société Municor Inc.-\tSt-Arnaud & Bergevin Ltée -\tSteinberg -\tTAP Transport Aériens Portuguais -Télé-Métropole -\tThérien Frères (1960) Limitée -\tTexaco Canada Inc.-\tTricot Domino Ltée -\tU.A.P.Inc.-Uniroyal Ltée -Val Royal Lasalle -H.C.Vidal Ltée -\tLes Vins Andrês du Québec Ltée -Voyages Remix -\tWabasso Ltée -WestinghouseCanada Ltée 2 Commerce Montréal, vol.38, no3,28septembre 1981 # Activités Dans le cadre de la semaine de la petite entreprise, # la Chambre de commerce du districtde Montréal en collaboration avec la Banque fédérale de développement organise un colloque.L\u2019avenir du commerce indépendant est-il menacé?des solutions pour la petite entreprise.lundi, 26 oct.1981\t8h00à15h00 Hôtel Méridien exposés \u2022 panel \u2022 déjeuner-causerie.Le regroupement, les \u201cSIDAC\u201d, le rapport CEFECQ, les associations sectorielles, les programmes d\u2019assistance spécialisés, les problèmes et les solutions applicables à votre entreprise.Venez donner votre point de vue.Commandité pan La Revue Commerce, le journal Les Affaires.renseignements: Carole Brunet 866-2861 Pourvous inscrire utilisez le coupon réponse de la page 12.Chambre ^ Les occasions d\u2019affaires dans l\u2019industrie canadienne du pétrole et du gaz naturel le jeudi 12 novembre 1981 à l\u2019hôtel Le Reine Elizabeth organisé par Le Comité de promotion économique de Montréal (COPEM) une initiative conjointe du Montreal Board of Trade etde La Chambre de commerce du districtde Montréal Cet événement se veut le plus important rassemblement à Montréal, des grands noms de l'industrie canadienne du pétrole et du gaz naturel.C'est également le forum privilégié pour les entrepreneurs locaux désireux de profiter des occasions d'affaires fournies pdr cette industrie.Le séminaire veut montrer aux participants montréalais que les occasions d'affaires dans l'exploration et l'exploitation du gaz naturel et des gisements pétrolifères canadiens ne sont pas limitées aux firmes albertaines ou terre-neuviennes.Déjà, des entreprises d'ici profitent des retombées de cette industrie.Le séminaire est conçu de façon à favoriser les contacts d\u2019affaires entre les participants.Les objectifs \u2022\tétablir la situation actuelle de l'industrie canadienne du pétrole et du gaz naturel; \u2022\ttracer un profil des grands projets actuellement en cours ou à l'étude; \u2022\texposer les possibilités qui s'offrent aux entreprises québécoises, particu- lièrement celles de ia région montréalaise, quant à l'approvisionnement en équipement et en services de cette industrie; \u2022\tsuggérer les moyens d'établir des relations d'affaires entre exploitants, clients et fournisseurs; \u2022\tpermettre aux participants d'échanger avec leurs partenaires commerciaux éventuels, dans une atmosphère favorable, et ultimement, de faciliter la conclusion d'ententes.Les frais de participation Fixés à 150$ par personne, les frais comprennent le séminaire, les repas, de même que la documentation et le service de traduction simultanée.Un coût additionnel de 100$ est requis pour le banquet du Beaver Club.L\u2019endroit Les sessions auront lieu à l'étage des congrès de l'hôtel Le Reine Elizabeth.L\u2019inscription Pour vous inscrire, veuillez remplir le coupon ci-joint et le retourner accompagné de votre chèque ou mandat-poste fait à l'ordre de \"Comtrad\".Fiche d\u2019inscription Séminaire sur les occasions d\u2019affaires dans l\u2019industrie canadienne du pétrole etdu gaz naturel Veuillez inscrire les personnes suivantes à: séminaire et banquet Beaver Club (250$ par personne) ?séminaire seulement (150$ par personne) ?.Ci-joint un chèque à l'ordre de \"Comtrad\" au montant de ______________ Nom(s)_____________________________ Fonction(s)_________________________ Entreprise_______________________ Adresse _______________________.Téléphone _______________________ À retourner à: Comtrad 1080, côte du Beaver Hall - 3e étage Montréal, Québec.H2Z1S9 Commerce Montréal, vol.38, no 3,28 septembre 1981 3 # Activités de la Chambre ^ Séminaire Le défi de la PME.l\u2019organisation financière o à en ext uotxe marge fùrute ?Que dE.uU.nnE.ni n uo± comfitei.à receuoir : firouuez-uoui.dei.difficuftéi à financer uoi.inuentairei.?Un séminaire pour non financiers conçu par des spécialistes du crédit-conseil les 13 et 14 novembre 1981 à l'Hôtel de l'Institut 3535, rue St-Denis Frais d\u2019inscription Membre: 270$ Non-membre: 295$ (maximum: 35 participants) Les frais couvrent l\u2019inscription, la participation à la session de deux jours, les repas du midi, le café lors des périodes de repas, ainsi que les notes de références.LE PROGRAMME LES ASPECTS LÉGAUX DE L\u2019ORGANISATION DU CAPITAL DE LA COMPAGNIE Me Yvon Brizard, vendredi de 9h à 12h.\u2022\tLa convention d'actionnaires \u2022\tLes investissements futurs \u2022\tL'organisation du capital \u2022\tLa lettre d'offre des prêteurs \u2022\tLes mécanismes de taux \u2022\tLes indices \u2022\tLa prime du prêteur \u2022\tLes longs et courts termes LES DOSSIERS DE CRÉDIT M.Claude Fréchette, vendredi de 13h à 17h.Samedi de 9h à 12h.La demande de crédit \u2022\tPréparation des dossiers \u2022\tInformation pertinente Inventaire des sources de capitaux \u2022\tProgrammes spéciaux \u2022\tLe magasinage Les Instruments de crédit \u2022\tÀ court terme \u2022\tÀ long terme Les clauses importantes Les taux d\u2019intérêt L\u2019INFORMATION COMPTABLE M.Guy Clément, samedi del3h à 17h.Les objectifs d\u2019un système d\u2019information comptable Les problèmes de la PME Les mesures à prendre Exemples et études de cas Pour tout renseignement additionnel, veuillez communiquer avec Carole Brunet: 866-2861 poste 37 Pour vous inscrire, utilisez le coupon réponse de la page 12.Calendrier des activités\t°c,obre 1981\t\t\t\t \t\t\t1 Réunion du comité \u201cCentre d'information et de documentation des affaires (G).\t2 5\t6\t7 Réunion du bureau de direction\ta w Réunion du comité \"Salon de la sous-traitance sectorielle\".(E) Réunion du comité \u201cÉducation économique\".(I)\t9 12\t13 1 w Réunion du comité \"Affaires commerciales\".(H) Colloque: Innovation technologique et stratégie industrielle.\t14 Réunion du comité \"Centre de formation en aérospatiale\" (A)\t^ 5 Réunion du comité \"Foire industrielle à Montréal\" (F) Réunion du comité \"Centre d'information et de documentation des affaires\".(G)\t16 19\t20 Réunion du comité \"Biotechnologie\".(J) Réunion du comité \"Programme du congrès \u201882\" (L) Dêjeuneur-causerie: M.Raymond Blais.\t21 Réunion du comité \"Développement du Vieux-Port\" (K)\tRéunion du COPEM\t23 26 Colloque: L\u2019avenir du commerce indêpen dont.des solutions pour la petite entreprise.\t27 Déjeuner-causerie: Mme Claire Léger.\t23 Réunion du comité \"Centre^) québécois de recherche et formation en informatique de gestion et en gestion de grands projets\".(C)\t29 Réunion du comité \u201cSalon de la sous-traitance secto-\tvjj\u201ee lndustr(eMe MON rielle\tTPirOTITÊE Réunion du comité \"Centre d'information et de documentation des affaires (G).\t Si vous désirez plus de renseignements, contactez le numéro 866-2861.\t\t\t\t 4 Commerce Montréal, vol.38, no 3,28 septembre 1981 # Activités de la Chambre ^ Visites industrielles Mon Tricot Ltée 5800, rue St-Denis Place de la Mode lOième étage, Montréal Jeudi, 29 octobre 1981 Visite de 14h à 16h30 Prix: $10,00 Ce manufacturier fabrique mécaniquement des chandails pour hommes en polycoton, acrylique et acrylique/ laine pour les grands magasins tels Eaton, La Baie, ainsi que la collection de chandails de Michel Robichaud.Après le mot de bienvenue de monsieur Robert Racicot, président, il y aura visite de l'usine en compagnie de monsieur Michel Paradis, gérant de production, puis, suivra une présentation des modèles automne '81 et printemps '82, Une période pour les questions est prévue.° Renseignements et réservations: Danielle Lalonde - 866-2861 ° Pour vous inscrire, utilisez le coupon-réponse à la page 12.Touravoir-Toronto du 13 au 15 novembre En organisant une visite d'affaires à Toronto, la Chambre de commerce du district de Montréal veut donner l'occasion à ses membres de rencontrer leurs homologues du Toronto Board of Trade et de voir différentes facettes du Toronto Métropolitain.14h30 17h30 Programme Vendredi, 13 novembre 7h05 Départ de Dorval - Vol Air Canada n° 105 Arrivée â l'aéroport de Toronto Visite industrielle: Dehavilland Aircraft Canada Ltd.Transfert â l'hôtel Royal York Cocktail offert par le Toronto Board of Trade et déjeuner-causerie avec conférencier invité: Douglas Floyd, Executive Director of Economie Development in the municipality of Metro Toronto.- Hôtel Royal York.Visite guidée du Eaton Center (Planification technique et organisation interne du complexe Eaton Center) Visite de la Tour du CN Cocktail offert par le Canadien National 20h00 Soirée libre Suggestions: -O'Keefe Center -\tBallet National du Canadc -\tThéâtre -\tSpectacles, etc.19h30 bus, métro, taxi.) Soirée libre e, 15 novembre ournée libre.Ilh30 12h30 Samedi, 14 novembre lOhOO Départ par autoja site de i'Onta?Utilisez coupon-réponse estions: allejAcf Ontario ([Dream Castle) nt - (92 acres de terfS^fe long du lac Ontario théâtre, cinéma, artisanat, rché aux puces), byal Agricultural Winter Fair Départ de l'hôtel port de Toronto l'aéro- Center.Sel chacun, ce de de pourq prévu tour.Les ^revien de Retour: Vol Air Canada n 19hOO PRIX 320 $ en chambre simple 530 S en chambre double Ce prix comprend: transport hébergement, déjeuner-causerie du 13 novembre et réception hotel oix (auto- rire.Commerce Montréal, vol.38, no3,28 septembre 1981 # Service international ^ CMI Commerce Montréal International Commerce Montréal est heureux d'annoncer la publication du premier numéro de la lettre-bulletin CMI Express publiée à partir du 1er octobre par Commerce Montréal International (CMI), le nouveau service international de la Chambre de commerce du district de Montréal, En guise de lancement à la campagne de souscription de CMI, des copies du premier numéro de CMI Express sont présentement envoyées aux membres de la Chambre qui pourraient être intéressés à recevoir régulièrement ce bulletin et à s'abonner à CMI.Mis exceptionnellement sous enveloppe avec votre exemplaire de Commerce Montréal, CMI Express est accompagné d'un dépliant décrivant les services uniques à Montréal qu'offrira le CMI à ses abonnés dès cet automne.Un bulletin d'abonnement est joint au dépliant.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Mademoiselle Michèle Le Febvre, au 866-2861, poste 50, responsable du CMI (Commerce Montréal International).Rencontre CMI ¦ Mexique CMI (Commerce Montréal International), le service international de la Chambre de commerce du district de Montréal, invite ses membres importateurs abonnés ou ceux qui songent à le devenir, à rencontrer une importante mission commerciale du Mexique (voir annonce ci-après).Ainsi, â l'occasion du deuxième petit déjeuner-rencontre international de la saison du CMI, les partenaires éventuels seront introduits par le directeur général de l'Institut Mexicain du Commerce Extérieur, Monsieur Enrique Esteves et par le président du comité \"Commerce International\" de la Chambre, Monsieur Paul Gérin-Lajoie.Prévu pour le 8 octobre à huit heures, ce petit déjeuner permettra aux importateurs montréalais intéressés d'engager des entretiens qui se poursuivront privément au cours de la journée et le lendemain 9 octobre dans les mêmes lieux, de lOhOO à 17hOO.C'est un rendez-vous à la Maison du Commerce, 1080 Côte du Beaver Flail, Montréal.MISSION COMMERCIALE DU MEXIQUE L\u2019Institut mexicain du commerce extérieur a l\u2019honneur de vous informer qu\u2019un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires visitera Montréal dans le but d\u2019établir des liens commerciaux avec des gros- Fruits et légumes frais Fruits en conserve Crysanthèmes Articles de sûreté industrielle Panneaux en acier et polyuréthane Céramiques sanitaires Meubles en bois Jantes de roue en magnésium Articles décoratifs en cristal de plomb Bottes de cowboy Selles et accessoires Carreaux (céramiques et marbre) Balais Les produits ci-dessus ont été choisis d\u2019après une évaluation des possibilités qui existent dans le marché canadien.Ce groupe d\u2019exportateurs qualifiés qui représente des fournisseurs fiables au Mexique sera à Montréal les 8 et 9 octobre 1981.Afin de pouvoir arranger une entrevue avec sistes et des importateurs afin d\u2019établir des systèmes de distribution dans le marché canadien.Ils ont l\u2019intention d\u2019encourager l\u2019importation par le Canada des produits suivants: Coton vierge Coutil Coton en fil Tissus en coton Vêtements 100% coton Robes brodées pourdames Chemises pour hommes Vêtements sport Blue jeans Bijoux en oret en argent Articles de laine Articles décoratifs de textile et de bois Chapeaux de paille et palme certains délégués de cette mission, vous êtes priés de vous mettre en contact avec: La déléguation commerciale mexicaine 2, Bloor Street East - Suite 3520 Toronto, Ontario M4W 1A8 Tél.: (416) 922-4481 TLX: 06-217862 6 Commerce Montréal, vol.38, no3,28 septembre 1981 # Nos annonceurs ^ Bureau de conseillers en ressources humaines \u2022\tGestion et Formation \u2022\tRecrutement de personnel spécialisé \u2022\tRecrutement de personnel de soutien \u2022\tService de placement temporaire I LOUISE LEONARD Conseillère en formation et en placement.ANDREE PARISIEN Conseillère professionnelle en emploi.LES ASSOCIES LEONARD ET PARISIEN INC.1010 ouest, rue Ste-Catherine.bureau 911, Montréal.Québec H3B 3R7 875 0545 cmm [k°xy]@(Âj8 testes les\t