Commerce-Montréal /, 1 janvier 1982, Décembre

[" Volume 39, no 5 \u2014 décembre 1982 commerce Raymond Royer de Bombardier reçoit le premier certificat \u201cFierté Montréal\u201d Devant près de sept cents personnes réunies au déjeuner-causerie du Maire Jean Drapeau, la Chambre et CKAC/73 lançaient officiellement l'opération Fierté Montréal.Messieurs Pierre Brunet, président de la Chambre, Philippe de Gaspé Beau-bien, président du Conseil de Télémédia et le Maire Drapeau ont procédé à la remise du premier certificat Fierté Montréal à Raymond Royer, président, division Transport en commun chez Bombardier.Ceci pour marquer la signature du contrat de 1.1 milliard $ entre Bombardier et la Metropolitan Transportation Authority pour la construction de 825 wagons destinés au métro de New York.Une collaboration de la Chambre et de CKAC/73, cette initiative est destinée à soulever la confiance et l'optimisme des milieux d'affaires en marquant de façon tangible les réalisations des entreprises montréalaises.Concrètement, cette o-pération se traduit de la façon suivante: tous les jours, la station radiophonique CKAC/73 diffuse sur ses ondes un message \"Fierté'' soulignant une réalisation économique importante, d'un individu et/ou d'une entreprise de chez-nous.Le même message est repris à trois occasions au cours de la journée.Pour sa part, la Chambre voit à la cueillette et au choix de l'information pour ensuite l'acheminer vers le diffuseur.Une seconde phase de l'Opération consiste en la remise d'un certificat \"Fierté Montréal\" aux responsables des événements diffusés.Lors de son discours d'entrée en poste, le 15 septembre dernier, le Prési- SOMMAIRE Page 2 - Éditorial Page 3 - Représentations de la Chambre Page 4-5-6 - Activités de la Chambre Page 7 - Affaires commerciales Page 8-9 - Le saviez-vous?.Page 11 - Les ingénieures bâtisseuses d'avenir Page 13 - Commerce Montréal International dent de la Chambre de commerce du district de Montréal, M.Pierre Brunet, déclarait: \"Il importe de faire aux montréalais la démonstration convaincante du fait qu'il se trouve parmi eux des femmes et des hommes de valeur, fiers d'avoir choisi notre région pour bâtir une entreprise\".C'est consciente qu'elle doit contribuer à insuffler ce climat positif que la Chambre endossait cette initiative concrète \"Opération Fierté Montréal\", en témoignage de la confiance et de l'optimisme d'une foule de gens d'affaires.Les organisateurs conçoivent bien que cette initiative n'est pas suffisante à elle seule pour assurer le dynamisme de l'économie montréalaise.Toutefois, la Chambre et CKAC/73 croient à l'importance de faire l'effort d'en- courager les gens d'affaires et de montrer que, malgré la période difficile que nous traversons, des hommes et des femmes d'affaires de chez-nous réalisent quand même des projets de plus ou moins grande envergure.Comme exemples de réalisations, citons l'obtention de contrats, le lancement d'entreprises ou de produits, le développement d'innovations, l'entrée sur un nouveau marché, la création d'emploi et tout investissement majeur.Les gens d'affaires sont tous invités à nous faire connaître leurs réalisations.Le succès de cette opération dépend de tous ceux, membres ou non de la Chambre, qui réalisent des choses intéressantes, et de leur volonté de les faire connaître.Stiff,, Le maire Jean Drapeau, messieurs Pierre Brunet, Raymond Royer et Philippe de Gaspé Beaubien, lors du lancement officiel de l\u2019opération Fierté Montréal.1 (PHOTO R.BERTRAND INC.) # ^ organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal Le bureau de direction 1982-1983 M.Pierre Brunet, président de la Chambre M.Serge Saucier, président du Conseil M, Pierre Goyette, premier vice-président Madame Micheline Bouchard, vice-présidente M.Guy Dufresne, vice-président M.Pierre MacDonald, vice-président M.Philip O'Brien, vice-président M.Khalil E.Barsoum, secrétaire M.Robert Panet-Raymond, trésorier Le conseil d'administration M.André Aubin, Bell Canada Madame Claire B.Beaudoin, Fondation J.A.Bombardier M.Torn Birks, Henry Birks & Fils (Montréal) Ltée M.Roger Chèvrefils, Produits d'Acier Anjou Inc.M.Robert Chevrier, Les Industries Westhill Inc.M.Ronald Corey, La Brasserie O'Keefe Ltée M.André Dion, Ro-Na Inc.M.Marcel Dufour, Lavalin International Inc.M.Max Drouin, Cie Générale Électrique du Canada Ltée M.Hugh Faulkner, Alcan Aluminium Ltée M.Paul Gauthier, Société d'investissement Desjardins M.Jean-René Halde, Groupe Métro-Richelieu Inc.M.Pierre Jean, Albert Jean Inc.Me Raynold Langlois, Langlois, Drouin & Associés Dr Maurice LeClair, Canadien National M.Jacques Lefebvre, Le Groupe SNC Madame Claire Léger, Les Rôtisseries St-Hubert Ltée M.Yvon Marcoux, La Banque d'Épargne de la Cité et du District de Montréal M.Gilles Ouimet, Pratt & Whitney Aircraft du Canada Ltée M.Robert Parizeau, Leblanc, Eldridge, Parizeau Inc.M.Edouard Prévost, Corporation Civitas Ltée Madame Madeleine Saint-Jacques, Young & Rubicam Ltée Le secrétariat: André Vallerand, vice-président exécutif ISSN - 0318 - 4560 Dépôts légaux Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Nationale du Canada / Edito Victoire convaincante du Maire Drapeau Au lendemain de la victoire du Maire Jean Drapeau aux élections municipales du 14 novembre, le vice-président de la Chambre, M.André Vallerand s'empressait de lui faire parvenir un télégramme de félicitations.Nous le reproduisons ici dans ses grandes lignes: \"Monsieur le Maire, Au nom du Conseil d'administration de la Chambre de commerce du district de Montréal et en mon nom personnel, c'est avec fierté que je vous transmets mes plus sincères félicitations pour votre convaincante victoire à la Mairie de Montréal.Votre huitième victoire et celle du Parti Civique de Montréal pour une septième élection d'affilée confirment l'appréciation de votre administration par l'ensemble des montréalais.Votre réélection à la tête de la Ville de Montréal constitue, en plus d'un fait historique, une garantie puissante pour le développement et l'internationalisation de Montréal\".Aujourd'hui, la Chambre tient à féliciter également tous les conseillers élus, particulièrement les membres du Comité exécutif: Messieurs Yvon Lamarre, président et Pierre Lorange, vice-président, Madame Nicole Gagnon-Larocque et Messieurs Serge Bélanger, Angelo Anfossi et Michel Morin.Nous félicitons également les élus du Rassemblement des Citoyens de Montréal et du Groupe d'Action Municipale.La Chambre assure la Ville de Montréal de sa franche collaboration dans ses initiatives de développement économique et espère que celle-ci continuera d'appuyer ses projets comme elle le fait par exemple dans* le cas du Centre de biotechnologie.JOYEUSES FÊTES BONNE ET HEUREUSE ANNÉE Le président, le Conseil d'administration et le personnel de la Chambre s'unissent pour offrir à tous les membres leurs meilleurs voeux pour l'année 1983.L'année qui s'achève a vu la Chambre de commerce du district de Montréal accomplir un excellent travail de représentation des milieux d'affaires montréalais.L'impact de nos positions dans plusieurs dossiers a souvent dépassé les frontières régionales et permis à la Chambre d'être un interlocuteur important aux plans provincial et national.Souhaitons que la prochaine année soit encore plus fructueuse et permette à la Chambre de savourer les résultats de ses efforts.2 Commerce Montréal, vol.39, no.5 \u2014 décembre 1982 ® Représentations de la Chambre ^ Projet de Loi $-31 Messieurs Serge Saucier, président du Conseil, et André Vallerand, vice-président exécutif, se rendaient à Ottawa le 7 décembre dernier afin de défendre la position de la Chambre dans le dossier du projet de loi S-31, loi visant la limitation de la propriété des actions de certaines sociétés devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.Déjà, le 12 novembre, la Chambre prenait position et diffusait le communiqué qui suit demandant le retrait immédiat et définitif du projet de loi S-31.\"La Chambre de commerce du district de Montréal ne croit pas que l'on puisse raisonnablement prétendre que les gouvernements provinciaux menacent ou sont susceptibles de menacer les intérêts nationaux canadiens, sous prétexte qu'ils détiennent ou pourraient détenir des participations supérieures à 10% du capital actions de sociétés se livrant à des activités interprovinciales ou internationales relevant de la compétence du Canada dans le domaine du transport.Si cette prétendue appréhension du pire dans le secteur du transport au Canada tenait, il vaudrait mieux d'un seul trait et avec la même désinvolture, a-vouer de suite que toutes les autres grandes fonctions fédérales, dans ce qu'elles ont de compétence canadienne, sont aussi menacées.La Chambre de commerce du district de Montréal répond ne rien y croire et s'explique par ailleurs tout l'aspect nébuleux du projet de loi S-31, tant du point de vue de son contenu que de ses objectifs, par un énervement spontané et plus ou moins réfléchi, qui n'a pas de commune mesure avec la situation du transport au Canada, eu égard aux objectifs provinciaux dans ce domaine.Toutefois, et c'est là une seconde grande préoccupation de la Chambre, si jamais le gouvernement fédéral décidait d'aller de l'avant avec un projet de loi aussi imprécis et arbitraire, il est à soupçonner d'innombrables conséquences dysfonctionnelles pour l'économie canadienne dans son ensemble.' Pour ces raisons, et bien d'autres, la Chambre de commerce du district de Montréal demande le retrait immédiat et définitif du projet de loi S-31.Cette prise de position de la Chambre ne saurait être interprétée comme une caution toute catégorie à l'interventionisme des gouvernements dans l'économie.Cependant, et parce que la Chambre est capable de départage et de discernement, reconnaît-elle que certaines actions du gouvernement provincial.Le 12 novembre dernier, une délégation formée de représentants du Gouvernement du Québec, de la Ville de Montréal et de la Chambre se rendait à Ottawa rencontrer les hauts fonctionnaires du Ministère des Affaires Extérieures afin de discuter des mo Pendant que de plus en plus les entreprises et les syndicats s'ajustent au 6% et 5% demandé par le gouvernement central, et que le contrôle des coûts doit être de plus en plus serré, la Société canadienne des postes veut imposer à certaines entreprises une majoration importante des coûts d'exploitation.Le Ministre Ouellet, responsable des postes, a reçu plus de 300 mémoires, issus de compagnies et d'associations, depuis que la Société Canadienne des Postes a soumis un projet de règlementation au sujet de ce que doit être une lettre.parmi d'autres mesures de d'autres gouvernements, ne sont pas étrangères à l'émergence et à l'affirmation d'une compétence é-conomique québécoise.\" dalités d'établissement d'un Centre international de biotechnologie à Montréal.Messieur André Vallerand, vice-président exécutif et Guy Dufresne, président du Comité de Biotechnologie, ont agi à titre de portes-parole pour la Chambre.Pour sa part la compagnie General Motors du Canada a évalué ses coûts supplémentaires à 3 milliards $ par année, soit six fois plus qu'actuellement.Le projet de définition doit être sanctionné par Ottawa en décembre et Postes Canada compte appliquer le nouveau règlement à partir d'avril 1983.La Chambre estime que la définition du terme lettre que Postes Canada veut voir adoptée par Ottawa se ferait au détriment des entreprises expédiant beaucoup de courrier, et des messageries.Centre de biotechnologie La Chambre en désaccord avec Postes Canada À Noël, offrez un certificat-cadeau de la Place des Arts! Le certificat-cadeau de la Place des Arts, voilà un cadeau original et intéressant, que vous aimerez aussi bien donner que recevoir.Établissez vous-même le montant de ce certificat-cadeau qui pourra être échangé en tout temps aux guichets de la Place des Arts contre des billets pour des spectacles de tout genre, concerts symphoniques et autres, opéras, ballets, pièces de théâtre, variétés; ou encore à la Boutique de la Place des Arts contre l'un ou l'autre des beaux objets qui y sont vendus, disques, livres, boîtes musicales, théâtres miniatures, marionnettes.Vente exclusive aux guichets de la Place des Arts.PLACE DES ARTS MONTRÉAL CERTIFICAT-CADEAU Echangeable pour un ou plusieurs billets d une valeur non supérieure à celle ci-après mentionnée ^on remboursable en argent POUR LA SOyjMtjH' No 335! 'mm TRESORIER CAISSII lymi.?üÜH Commerce Montréal, vol.39, no.5 \u2014 décembre 1982 3 # Activités de la Chambre ^ Réception du Nouvel An 7t\\7k7t\\7R7K7K7K7f\\ÿK7R7t\\7t\\7t\\7h:^/t\\ 7K7K7K7K7K7K7K7K7K7K7K7K7K7K\t\t * * * H' 7K\tMonsieur Pierre BRUNET, président de la Chambre de commerce du district de Montréal et les membres du Conseil d'administration ont l'honneur d'inviter\t* * ¥ * * ¥ /K\t^Î/ouà\tTriemiJw&b\t* * * tK /K ¥ /K\tà la réception traditionnelle du Nouvel An de la Chambre le mercredi 12 janvier 1983, de 17h30 à 20h30 au Salon Regence de l'Hôtel Regence Hyatt\t7T\\ ¥ ¥ 7K 7T\\ ****************** ************\t\t La traditionnelle réception du Nouvel An strictement réservée aux membres de la Chambre se tiendra cette année à l'Hôtel Regence Hyatt: Hôtel reconnu pour ses éclatantes réceptions.¦M >< \t Cette amicale réunion est l'occasion unique de rencontrer plus de 1500 membres de la Chambre et des milieux d'affaires, les anciens présidents, les membres du Conseil, ceux des comités, les nouveux membres, enfin tous ceux qui participent activement à la Chambre.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer! Moyens de transport: Si vous prenez le métro, vous descendez à la station Victoria.Facilités de stationnement pour les voitures: \u2022\tStationnement de l'Hôtel Regence Hyatt (entrée rue Saint-Jacques) \u2022\tStationnement de la Place Victoria (entrée sur Saint-Jacques) \u2022\tStationnement extérieur Durand-Payette (entrée rue Saint-Jacques et la rue à l'est de la rue University) Le rendez-vous annuel tant attendu du Tout-Montréal des affaires! Le président du comité de la réception du Nouvel An, Monsieur André A.Pilon, entouré de son équipe dynamique et en étroite collaboration avec le directeur des banquets de l'Hôtel Regence Hyatt, M.Claude Ladouceur, travaillent activement à la réalisation d'une magnifique réception pour vous.M.André A.Pilon Directeur des relations publiques Steinberg Inc.4 Commerce Montréal, vol.39, no.5 \u2014 décembre 1982 # Activités de la Chambre ^ Déjeuner-causerie hors-série Le lundi 24 janvier 1983 à 12 heures, dans le Grand Salon de l'Hôtel Le Reine Elizabeth, Monsieur Ronald Corey, Président du Club de hockey Canadien et président du Forum de Montréal.:#r-\\ KEITH ACTON GUY LAFLEUR DOUG WICKENHEISER LARRY ROBINSON RICK GREEN MATS NASLUNO GASTON GINGRAS MARK HUNTER DAN DAOUST RICHARD SEVIGNY RICK WAMSLEY RONALD COREY, président ROBERT PICARD GUY CAR80NNEAU GILBERT DELORME PIERRE MONDOU RIO NATTRESS MARK NAPIER REJEAN HOULE MARIO TREMBLAY CRAIG LUDWIG Tous les joueurs de l\u2019équipe accompagneront ie nouveau président du Canadien.C\u2019est l\u2019occasion privilégiée de rencontrer les membres de votre équipe de hockey favorite.Réservez dés maintenant à Danielle Lalonde - 866-2861.Prix: 30 $ par personne \u2014 1 table (10) 300 $ DÉJEUNERS-CAUSERIES DU MARDI - Hôtel Le Quatre Saisons Aperçu de la 2e partie du programme 8 février \u2022 M.RAYMOND GARNEAU, Président du Conseil^ et chef de la direction, Banque d'Épargne de la Cité et du district de Montréal 22 février «M.PAUL ROBINSON, Ambassadeur des .États-Unis à Ottawa 1er mars \u2022 M.ROBERT GRATTON, Président et chef de la direction, Trust de Montréal 8 mars\t\u2022 M.YVES GUÉRARD, Président, Insti- tut canadien des actuaires 22 mars \u2022 M.JEAN-PAUL GOURDEAU, Président et chef de la direction, le Groupe SNC 19 avril \u2022 M.ROGER LANDRY, Président et é-diteur, La Presse 26 avril \u2022 M.GUY COULOMBE, Président et chef de la direction, Hydro-Québec Commerce Montréal, vol.39, no.5 \u2014 décembre 1982 5 # Activités de la Chambre ^ VISITE INDUSTRIELLE JEUDI, 20 JANVIER 1983 VILLE SAINT-LAURENT, gagnante du concours \"Marketing Canada\" de l'Association Canadiennededéveloppement économique, en 1982, et ville de la population: 65,000 habitants égale le nombre d'emplois offerts, nous propose de découvrir en compagnie de M.Charles Robitaille, directeur général adjoint-développement, ses quartiers industriels.Deux arrêts sont prévus: -\tCAE Electronics Ltd - firme de haute technologie et de recherche \u2022\tfabricant de simulateurs pour centrales nucléaires et hydro-électriques \u2022\t40% du marché mondial des simulateurs \u2022\tfabricant des manettes qui servent à contrôler le bras dans la capsule des astronautes \u2022\tetc.-\tEDC (Eastern Die Casting Ltd) - possède une des plus grosses presses pour le moulage de l'aluminium \u2022\tfabricant de la partie de métal des sièges du Stade Olympique \u2022\tfabricant des plaques mobiles des escaliers mobiles \u2022\tfabricant de lampadaires de rues \u2022\tetc En plus: \u2022\tRéception à l\u2019Hôtel-de-ville de Ville Saint-Laurent.Départ: 13:00 Retour: 18h00 Coût: 12,00$ ÂTOUS NOS MEMBRES.Le Club Canadien offre à nos membres en règle la possibilité de réserver leurs salons pour vos parties du temps des Fêtes.Le Chef, René Vallières, vous propose un menu spécial adapté à votre goût.De plus, vous avez l'avantage de taux préférentiels pour des chambres au Holiday Inn-Richelieu (situé en face du Club Canadien) en réservant par l'entremise du directeur général du Club Canadien, Monsieur Guy Gauthier.Facilité d'accès au Club Canadien par le Métro: sortie Sherbrooke.Pour vos réservations: 842-6801 Il ne vous reste que quelques jours (jusqu'au 22 décembre) pour faire vos achats de Noël au Salon des Métiers d'Art du Québec, Place Bonaventure.C'est de \"L'ART EN BARRE\"! Encouragez nos artisans! Participation aux Mercuriades \u201982 Le dépliant sur les Mercuriades '82 qui accompagne votre copie de Commerce Montréal, contient tous les renseignements utiles pour vous permettre de poser la candidature à votre entreprise à cette manifestation d'envergure.Afin de permettre une plus grande participation, la période de mise en candidature est allongée et la date limite portée au 23 décembre.À compter du 15 décembre, il vous est possible de vous inscrire simplement en téléphonant au secrétariat des Mercuriades - (514) 844-9571.Les finalistes seront choisis avant la mi-janvier.SOIRÉE D\u2019INTÉGRATION - MERCREDI, 1er DÉCEMBRE Trois nouveaux membres, verre de bienvenue à la main, font connaissance.Dans l\u2019ordre: M.Henri Racine, Les Services Investors Ltée, M.Richard E.Alain, Banque Nationale du Canada et Mme Marie-Claire Ducharme, avocate.Monsieur Racine ainsi que d\u2019autres nouveaux membres s\u2019impliquent déjà au niveau des comités de la Chambre.Un groupe de nouveaux membres de la Chambre écoute attentivement la présentation faite par M.André Vallerand, vice-président exécutif de la Chambre, sur l\u2019historique, le fonctionnement, les avantages de faire partie de cet organisme représentatif du monde des affaires.6 Commerce Montréal, vol.39, no.5 \u2014 décembre 1982 (PHOTO R.BERTRAND INC.) # \\\\\\ Affaires commerciales En créant, l'année dernière, un Comité spécialement chargé d'identifier les besoins spécifiques des membres et d'examiner des éléments de solutions, la Chambre montrait son intérêt pour la multitude de petits commerçants montréalais.La première initiative du comité fut l'organisation d'un colloque sur le petit commerce qui a réussi au-delà de toute espérance avec une participation de plus de 250 chefs de PME.Cette année, le Comité Affaires Commerciales a repris activement ses travaux et a déjà pris position auprès du Ministre fédéral des Finances, M.Marc Lalonde, dans le cas du transfert de la taxe de vente et s'apprête à effectuer un sondage auprès des membres actifs de la Chambre dans le domaine du commerce de détail, sur la question des heures d'affaires, afin de présenter une opinion éclairée au ministre Rodrigue Biron.Voici l'essentiel de deux lettres envoyées aux ministres responsables de ces dossiers.Lettre au Ministre canadien des Finances, M.Marc Lalonde Monsieur le Ministre, Lors de votre exposé économique à la Chambre des Communes le 27 octobre dernier vous avez indiqué que le transfert proposé de la taxe fédérale de vente du fabricant au grossiste, était remis à plus tard afin de permettre de nouvelles consultations.De plus, vous mentionnez que ce transfert proposé, dont la date initiale d'entrée en vigueur était prévue pour le 1er janvier 1983, ne sera pas mis en application avant que la législation ne reçoive la sanction royale et dans tous les cas pas avant le milieu de 1984.La Chambre de commerce du district de Montréal est très heureuse de la position que vous avez prise dans ce dossier.Nous croyons sincèrement que c'est un dossier qu'il faudrait reprendre à la base, c'est-à-dire en identifiant de nouveau les anomalies de la structure fiscale actuelle et en identifiant les différentes solutions possibles.Il nous semblerait cependant important que vous abandonniez à tout jamais ce projet de transférer le stade de la taxe fédérale de vente du fabricant au grossiste.En effet, un engagement officiel de votre part à l'effet de mettre complètement de côté la solution initialement proposée serait fort bien perçu du monde des affaires de Montréal et permettrait à chacun de participer activement et de façon positive à la recherche d'une solution équitable à un problème que nous voulons tous corriger.Veuillez croire, monsieur le Ministre, en notre volonté de collaboration et veuillez agréer l'expression de nos sentiments distingués.Le président DID\tRelations publiques 1 JLIV\tet industrielles Ltée Fondée à Montréal en 1946 Conception et réalisation de programmes globaux de communication \u2022\tAnalyses et stratégies \u2022 Relations publiques \u2022 Relations de presse \u2022\tRelations gouvernementales \u2022 Relations communautaires \u2022 Formation en studio d\u2019orateurs et de porte-parole \u2022 Publications d\u2019entreprises \u2022\tPromotions \u2022 Dons d\u2019entreprises \u2022 Publicité sociétale \u2022\tProduction et arts graphiques 1800 ouest, rue Sherbrooke Montréal, Québec H3H 1E4 Téléphone: (514) 937-5383 Montréal «Ottawa «Toronto» Fredericton* Vancouver «Calgary* Halifax Lettre au Ministre québécois de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Rodrigue Biron Monsieur le Ministre, Nous avons pris connaissance de la volonté de votre Ministère de se pencher sur le problème des heures d'affaires.Il semble que vous préparez une étude à ce sujet, laquelle serait à la base d'une consultation plus large par la suite.La Chambre de commerce du district de Montréal veut supporter votre effort de reviser la législation présente qui gouverne les heures d'affaires.Nous apprécierions donc pouvoir exprimer notre point de vue lors de votre consultation populaire et aimerions commenter, si vous le voulez bien, l'étude faite par votre Ministère.Soyez assuré, monsieur le Ministre, de notre collaboration dans un dossier qui touche de très près plusieurs de nos membres.Vous avez par vos faits et gestes indiqué à maintes reprises votre désir de travailler avec le secteur de l'entreprise privée, et nous espérons que le dossier des heures d'affaires représentera une autre occasion pour le secteur privé d'établir une saine relation avec le législateur, pour développer ensemble une solution juste et équitable, à la fois pour les consommateurs et pour les commerçants.Dans l'attente de pouvoir aller plus à fond dans ce dossier, veuillez agréer, monsieur le Ministre, l'expression de nos sentiments distingués.Le président Fleuriste Valois Robert Ternisien,\t416, rue Jean-Talon ouest président 279-7337 Commerce Montréal, vol.39, no.5 \u2014 décembre 1982 7 # w Le saviez-vous?.La Société Générale de Financement (S.G.F.) s'est portée acquéreur des activités de l'Institut de bioendocrinologie de Montréal.Cette transaction s'inscrit dans la stratégie d'investissement d'innovation de la S.G.F.et vise à développer le secteur des biotechnologies au Québec.Un francophone vient d'être nommé à la direction des opérations de l'usine General Motors de Sainte-Thérèse.Il s'agit de M.André Brien, un montréalais de 46 ans.Le Groupe Ro-Na a signé une entente lui conférant la distribution exclusive au Québec des outils électriques Peugeot.M.André Dion, vice-président exécutif et directeur général de Ro-Na, envisage la possibilité d'assembler les produits au Québec pour le marché nord-américain.CAE Électronique Ltée construira un autre simulateur de vol d'une valeur de $7.2 millions pour le nouveau DC-9 super 80 de McDonnell Douglas.La Compagnie Velan de Montréal a obtenu un contrat de $5.6 millions de la Société Hungarian Power Plant, pour la livraison de valves à deux centrales nucléaires hongroises.Madame Claire B.Beaudoin, gouverneur de la fondation J.Armand Bombardier et membre du Conseil de la Chambre, a été nommée au conseil d'administration de l'Institut de recherche clinique de Montréal.L'Institut a créé des centres d'excellence sur plusieurs thèmes, entre autres, ceux de la neurobiologie, de la biologie moléculaire et des modifications génétiques, du génie bio-électronique et de la bioéthique.La Compagnie Logidisque, fondée en février 1982, seule maison d'édition de logiciels français pour les microordinateurs domestiques, a mis sur le marché le premier jeu d'arcade québécois, \"Fêtard\", mis au point par deux adolescents montréalais: Marc-Antoine Parent et Vincent Côté.M.André Malo, président de Versa-bec, vient d'obtenir deux importants contrats de gestion des services alimentaires pour l'aéroport de Dorval et le nouveau Palais des Congrès de Montréal.G.Béchard Ltée, transitaire international et courtier en douane s'est vu confier par la SAQ cet automne la responsabilité de l'expédition de plus de 16 000 caisses de Beaujolais Nouveau au Québec.Maintenant.\"Hubert Potvin et Associés, Enrg.Conseils Relations publiques 286 ouest, Saint-Paul Bureau 403 Vieux-Montréal H2Y 2A4 Téléphone: (514) 844-9830 Conception et gestion de programmes de communication \u2014\tPublicité \u2014\tGraphisme \u2014\tRédaction \u2014\tTraduction *Acc.ARQ; Membre du Publicité Club de Montréal et de l\u2019Union internationale des Journalistes et de la Presse (Paris) Placement de cadres en information LOCATION \u2022\tEquipement audio visuel \u2022\tVidéo \u2022 Circuit fermé \u2022\tProjectionnistes disponibles - SPECIALITE - CONVENTIONS - EXPOSITIONS - SEMINARS 400 McGILL (Vieux Montréal), MONTRÉAL, QUÉBEC H2Y 2G1 (su) 845-6277 Nous livrons 8 Commerce Montréal, vol.39, no.5 \u2014 décembre 1982 # ^ Le président d'Hydro-Québec International, M.Guy Monty, a été nommé membre du Conseil d'administration du Conseil commercial Canada-Chine.Raymond, Chabot, Martin, Paré, la firme de comptables dirigée par le président du Conseil de la Chambre, Serge Saucier, devient le numéro un au Québec dans le domaine des bureaux de comptables avec six cent vingt professionnels.La société Bombardier a obtenu un contrat de 26$ millions de la Tunisie pour la fabrication de 22 locomotives diesel électriques et la fourniture de pièces de rechange.La SEE et l'ACDI financent une bonne partie du projet qui permet à Bombardier de rappeler plusieurs travailleurs à son usine de la rue Dickson.Quatre jeunes diplômés de l'École des H.E.C.ont décidé de lancer leur propre entreprise.Ces quatre entrepreneurs, Denis Paquette, Daniel Bélanger, André Galipeau et Robert Boulet, ont fondé la Société de Gestion Mark-O-Thec pour faire le lancement et la mise en marché de produits innovateurs.Leur premier produit: le système Bo-Feu, un allume-briquettes de concept révolutionnaire.Le Groupe Sogides, qui publie et distribue des logiciels pour micro-ordinateurs, a signé une entente avec American Apple Computer lui accordant l'exclusivité mondiale des droits d'adaptation en français de tous les logiciels de cette firme.Le travail sera fait par sa filiale, Sogiciel.Opération Fierté Montréal Faites-nous connaître vos réalisations: investissements, contrats, lancement d'entreprises et de produits, développement de produits, innovations, entrée sur un nouveau marché, création d'emploi.Contactez la Chambre, au soin de Jean Raynautl, 866-2861.Chaque semaine dans La No 1 do la finança ot da l\u2019économie au Québec \"OMIMES ¦ \u2022\tLe calendrier des activités de la Chambre de commerce du district de Montréal \u2022\tToute l\u2019information économique et financière \u2022\tDes profils d\u2019entreprises \u2022\tDes chroniques (fiscalité, marketing, placements, etc.) \u2022\tDes dossiers fouillés pour vous abonner rapidement (514)842-6495 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIÉS Comptables agréés Rapréaentation A travers la Canada par :\tReprésentation internationale par Hdoane RAYMOND associés GrantThomton international Commerce Montréal, vol.39, no.5 \u2014 décembre 1982 9 ¦ Commerce Montréal, vol.39, no.5 décembre 1982 Le plaisir d'offrir.un cadeau qui revient 4 fois l'an Pour vous, pour vos amis, pour vos parents, pour vos etudiants, pour vos relations d affaires.FORCES Economie \u2014 Technologie \u2014 Culture \u2014 Problèmes humains \u2014-Liens avec I étranger En prime à tout nouvel abonné: Un grand numéro double: TOUT SUR CHURCHILL FALLS (numéro 57-58) ou 2 autres numéros recents Retourner à FORCES 1450, rue City Councillors, Montréal, Québec H3A 2E6 Tél.: (514) 289-4752 ou 4753 ?\tJe désire commander le numéro spécial Churchill Falls ?\tJe souscris (\t) abonnement(s) cadeau(x) à FORCES commençant avec le prochain numéro à paraître (Veuillez dactylographier ou écrire en majuscules) Abonnement\t1 an (4 livraisons) Québec, Canada 15$ Autres pays\t18$ L'exemplaire Québec, Canada Autres pays Veuillez envoyer FORCES en cadeau à : (Une carte-cadeau avisera le destinataire) 2 ans (8 livraisons) 25$ 30$ Spécial Churchill Falls 5,75$ 6,75$ (M./Mme/Mlle)\t\t(M./Mme/Mlle)\t Rue\t\tRue\t Ville\tCode postal\tVille\tCode postal (Faire un chèque ou mandat-poste au nom de FORCES) Ci-joint le paiement, soit.Le numéro Churchill Falls est également en vente dans les kiosques. # ^ \u201cLES INGËNIEURES, BÂTISSEUSES D\u2019AVENIR\u201d L'an prochain, les 28, 29 et 30 avril, des ingénieures de tous les coins du pays se retrouveront à Montréal, au Château Champlain, à l'occasion du 2e Congrès des femmes ingénieures du Canada.Le premier congrès, tenu à Toronto en mai 1981 avait attiré trois cents participantes: réponse plus que satisfaisante si l'on considère que le Canada ne comptait alors que mille femmes ingénieures.Après l'immense succès de ce congrès et l'enthousiasme manifesté par les congressistes, il fallait une suite; c'est ainsi que le Comité d'organisation du deuxième congrès s'est mis à l'oeuvre sous la co-présidence des ingénieures Micheline Bouchard et Maureen Lofthouse, respectivement d'Hydro-Qué-bec et de KHD Canada.Pourquoi un congrès spécialement pour les ingénieures?Étant donné l'image presque exclusivement masculine de la pro- fession, les femmes qui en font partie - un peu moins de deux pour cent au Canada - sont très peu \"visibles\".Les femmes ne représentent que 8% de la population étudiante dans les facultés de génie et cette proportion augmente d'à peine 1% par année.Devant cette situation, les ingénieures se doivent d'encourager les jeunes femmes de talent à faire carrière dans le génie; autrement, une source précieuse de personnel qualifié resterait inexploitée.Le thème du congrès, \"Les ingénieures, bâtisseuses d'avenir\", reflète l'importance accordée au développement de la profession et à celle de l'individu, à une époque où les technologies de pointe exigent de plus en plus de compétence tout en offrant des possibilités de carrière sans précédent.Les congressistes pourront assister à des conférences sur des sujets techniques tels que la microélectronique, la télématique, la biotechnologie et les sources d'énergie nouvelles: parallèlement, le programme offrira des conférences portant sur certains aspects de la vie professionnelle et du développement de carrière des femmes en génie.Cependant, la portée du congrès dépasse largement le cadre des conférences.Le Comité d'organisation a déjà mis sur pied des projets-clés qui ont pour but d'évaluer la situation actuelle des ingénieures sur le marché du travail et d'attirer l'attention sur leur présence et leurs réalisations.Le premier objectif du Comité, rappelons-le, est de sensibiliser le grand public et le milieu étudiant aux possibilités de carrière en génie pour les femmes.Le deuxième objectif du Comité d'organisation est de faciliter l'intégration des diplômés en génie sur le marché du travail.À cet égard, deux projets sont en cours d'exécution: un sondage auprès des ingénieures et un sondage auprès des employeurs d'ingénieu-res dans l'ensemble du Canada.Le Congrès ainsi que trois projets qui s'y rattachent ne sont que la première étape d'une vaste campagne de sensibilisation au rôle que peuvent jouer les femmes dans le domaine de l'ingénierie.Les initiatives du Comité ont été bien accueillies par plusieurs organismes qui souhaitent voir un plus grand nombre de femmes oeuvrer dans le domaine des sciences et du génie et qui sont prêts à appuyer une action positive dans ce sens.Pour le moment, la perspective qui s'offre au Comité d'organisation est celle d'une année active et extrêmement intéressante dont le point culminant sera, le printemps prochain, ce Congrès qui promet d'être très réussi.Pour renseignements: 2e Congrès des femmes ingénieures du Canada 2075, rue University, Bureau 1100 Montréal (Québec) H3A1K8 Tél.: (514) 845-6141 Micheline Bouchard, ing.Vice-présidente Chambre de commerce du district de Montréal et co-présidente du Comité d\u2019organisation du Congrès.ROBIC, ROBIC & ASSOCIATES Fondée en 1892 Brevets d\u2019invention Marques de commerce Dessins industriels Droits d\u2019auteur 1514, Docteur Penfield Montréal, Canada.H3G 1X5 Tél.: (514)934.0272.Télex.05-268656, Cable: MARION Telecopier international Xerox 400 T\t, Michel TN L@dU.C9 Designer _______3nc.\tDesign d\u2019intérieur 12306 Boulevard O\u2019Brien, Montréal, Québec H4J 1Z4 Tél.: (514) 331-0011 DES RÉALISATIONS FONCTIONNELLES ET ÉCONOMIQUES 5363 St-Denis près métro Laurier ©ll®rrfnfn@rrniç Chevrolet Oldsmobile inc Vente - voitures neuves et usagées Location à long terme Pièces et Service Montréal H2J 2M4 (514) 279-6301 Commerce Montréal, vol.39, no.5 \u2014 décembre 1982 11 # Nouvelles adhésions ^ OCTOBRE 1982 Sociétés Association des Diplômés de l\u2019école Technologie Supérieure (ADETS) Pierre Gascon Christian Fournelle Louis Côté Caractéra (Montréal) Inc.André Houde Développements Valensole Ltée G.Jacques Pisdon Denis Fournier Équation Plus, Relations Publiques Claude Picard Eric Léouzon Floralium Design Ltée Danielle Beaulieu Le Groupe Commerce Compagnie d\u2019Assurances Charles Moreau Guy St.Germain André Benoit Maurice Fontaine Charles E.Couture Richard Blain Musée des Beaux-Arts de Montréal Francis Mailloux Yves Dagenais Claude Paradis Sécuribec Inc.Jacques Veilleux Benoit Goudreault André Tremblay Pierre Lacoste Individus Malette, André J.GEMICO (1978) Ltée Legault, Yvon Legault, Grysole 8t Associés Inc.Marchis-Mouren, Marie-Françoise École des Hautes Études Commerciales (A.O.R.H.) Mainville, Jacques Versabec Inc.Martini, Mario HHS Holding Canada Inc.Primeau, Pierre Pierre Primeau Inc.Paré, Robert Martineau Walker Racine, Henri Investors Limitée Robichaud, Jeannine École des Hautes Études Commerciales Nouveaux délégués Arthur Andersen & Cie.Dirk Vanderheyden Banque Continentale du Canada A.Papineau Banque de Montréal Naznine Lakha Pierre J.Trudeau Banque Nationale de Paris (Canada) Roland Bourguignon Charette, Fortier, Hawey & Associés Touche Ross & Associés René Primeau Luc Roy Jean Lêveillè & Associés Inc.Charles H.Desbaillets Marsh & McLennan Limitée Louis-Thomas l.abbé Nordair Ltée Jean-Guy Blondin Papiers fins Domtar Vincent Biello Pepsi-Cola Canada Ltée Roger Makarios Michel Pelland St.Amant, Vézina, Vinet, Brassard Maurice Vinet Société de Développement Industriel du Québec Jacques Baignault Société Maritime March Limitée Richard Robillard Reine Ëlizabeth Danièle Lord Toiles Johnson, division JWI Limitée Georges Therrien Trust Royal Louise Robic Union Carbide du Canada Limitée Sean Gilmore Vins Brights Ltée R.Bergeron Woods Gordon C.Brazeau Zeller\u2019s Limitée B.H.Gilbert Chatel, Claude Les Aliments Chatel Inc.Corbo, Claude Université du Québec à Montréal Ferland, Gabriel Notaire Guerra, Madeleine E.Traitement de Texte MEG Enr.SEMAINE DE L\u2019IMPRIMERIE A MONTREAL DU 17 AU 22 JANVIER 1983 Plus de 200,000 visiteurs sont attendus au Complexe Desjardins Venez voir un reflet des Arts Graphiques dans notre monde des communications futures.Animation quotidienne de 11:00 à 14:00 ATTENTION: Gens d\u2019affaires et professionnels qui voyagent 360, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K1 Suite 060 (accès également au 361 ouest, rue Notre Dame) Téléphone: (514) 842-6456 Télex 05-25246 Permis du Québec Au coeur du quartier des affaires VOYAG E S MERCATOR Guy de Puyjalon Président Exekor Consultants ltd/ltée spécialistes, Réaffectation du personnel de cadre (Executive re-employment counselling) 186 Sutton Place, Suite 112 Beaconsfield H9W 5T6 (514) 694-1794 Groupe Sutton 12 Commerce Montréal, vol.39, no.5 \u2014 décembre 1982 # Service international ^ Le service international de la Chambre, Commerce Montréal International (CMI) tenait en novembre deux importantes activités à l'occasion de la venue à Montréal de délégations officielles et commerciales de la République populaire de Guinée et du Cameroun.CMI organise régulièrement des activités à caractère international, par exemples: séminaire d'information économique, rencontre avec des délégations étrangères et diffuse l'information sur les occasions d'affaires dans le domaine de l'import-export.Une première dans les relations commerciales Canada-Guinée Le 4 novembre dernier, le président de la Guinée, M.Ahmed Sékou Touré rencontrait une centaine d'hommes et de femmes d'affaires montréalais à l'occasion d'un séminaire d'informations économiques sur la Guinée organisé par Commerce Montréal International (CMI), le service international de la Chambre.Outre le ministre d'État canadien aux Relations extérieures, monsieur Charles Lapointe, plusieurs ministres guinéens accompagnaient M.Sékou Touré.Ces ministres responsables de dossiers économiques identifiaient des secteurs d'activités, particulièrement les mines et la géologie, où les investissements canadiens seraient les bienvenus.La tenue d'un séminaire d'informations économiques sur la Guinée a permis de poursuivre les échanges amorcés en juillet dernier lorsqu'une mission composée, entre autres, du Ministre guinéen de la Coopération internationale, M.Marcel Cros, et de M.Abraham Doukouré, Ambassadeur de la Guinée au Canada, rencontrait la Chambre pour établir des contacts avec quelques dirigeants d'entreprises montréalaises.La visite du président Sékou Touré au Canada et, en particulier, cette rencontre avec un groupe de gens d'affaires montréalais a pour but d'intensifier et de diversifier les relations commerciales entre le Canada et la République populaire de Guinée, et fait suite à l'établissement dans ce pays d'une mission diplomatique canadienne.À moyen et à long terme, l'ouverture de cette représentation diplomatique facilitera la tâche des gens d'affaires canadiens dans l'établissement de relations commerciales durables avec la Guinée.L'Agence Canadienne de Développement International (ACDI), suite à un accord de coopération consacrera un budget qui permettra à nos entreprises, particulièrement les PME, de réaliser des études de faisabilité en vue de déterminer des projets d'affaires canado-guinéens.Quelques grandes firmes canadiennes et québécoises n'ont pas attendu une consécration officielle des relations commerciales pour s'intéresser à ce pays.Ainsi, on évalue à $250 millions les investissements des compagnies Alcan et Noranda dans le secteur minier.D'autres compagnies travaillent actuellement sur des projets en Guinée.Hydro-Québec International, dans le cadre d'un vaste projet de rénovation du réseau électrique, prévoit détacher 14 spécialistes pour fournir l'assistance technique à la Société Nationale d'Électricité de la Guinée.Un grand nombre d'autres projets sont présentement activement à l'étude par des firmes canadiennes intéressées à la vente de biens et de services.Le ministre Charles Lapointe, le Président de la Guinée, Sékou Touré et le Président de la Chambre, Pierre Brunet.;\"SÉÈfc'Zjt f Canada - Cameroun: Nouvelles perspectives de coopération économique Le 25 novembre, la Chambre, par le biais de Commerce Montréal International (CMI), invitait ses membres abonnés à un cocktail organisé à l'occasion de l'ouverture officielle de la mission économique et commerciale du Cameroun au Canada.Les relations entre le Canada et le Cameroun ne sont pas récentes.Dans le domaine éducatif et social, les missionnaires canadiens oeuvrent au Cameroun depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.Sur le plan officiel, le Cameroun a été le tout premier pays d'Afrique francophone à nouer dès 1962 des relations diplomatiques avec le Canada, et à ouvrir une ambassade à Ottawa.Pendant longtemps la coopération entre les deux pays a été caractérisée par une substantielle assistance publique canadienne acheminée par le canal du Bureau d'Aide extérieure d'abord, puis de l'Agence Canadienne de Développement International, et concentrée essentiellement dans les secteurs de l'enseignement, de la santé, des transports, de l'énergie et du développement rural.Puis, tout en maintenant l'aide publique dans des secteurs encore jugés prioritaires (développement des ressources humaines, développement rural.), les deux parties ont décidé de mettre en oeuvre une nouvelle stratégie de coopération économique plus ambitieuse, plus dynamique et plus ouverte favorisant des rapports directs entre les opérateurs économiques des secteurs productifs de l'un et l'autre pays.Cette réorientation nécessitait une définition de nouveaux instruments de coopération, qui sont: -\tla nouvelle stratégie de \"aide-programme\u201d ACDI pour le Cameroun -\tla ligne de crédit SEE de 100 millions de US$ ouverte au Cameroun _ -\tla Mission Économique et Commerciale du Cameroun, instruments qui complètent divers dispositifs d'ordre juridique déjà mis en place, tels que: la convention fiscale canado-camerounaise signée le 25 mai 1982, l'accord de coopération économique et technique signé en 1970, et l'accord sur la garantie des investissements signé en juin 1979.Commerce Montréal, vol.39, no.5 \u2014 décembre 1982 13 ASSOCIÉ Canada Emploi et ¦ Immigration Canada Employment and Immigration Canada C\u2019est pourquoi le Gouvernement fédéral a mis sur pied un nouveau Programme national de formation.Et vous pourriez y trouver vous-même d\u2019importants avantages.Notamment, nous avons augmenté le pourcentage remboursable du salaire de certains employés que vous formez.Et même si cette formation ne se fait pas sur place, nous pouvons vous aider à en payer les coûts dans des institutions privées ou publiques.Sans l\u2019entreprise privée, pas de main-d\u2019œuvre qualifiée! C\u2019est pourquoi nous désirons vous aider -vous, nos associés - à former votre personnel.L\u2019industrie canadienne ne peut se développer si les compétences ne sont pas associées aux emplois.Ceci est tout aussi important pour vous que pour nous.Actuellement, à cause des changements technologiques et des nouveaux besoins du marché du travail, le Gouvernement et l\u2019entreprise privée ont besoin de travailleurs dans de nouveaux champs de compétence et de nouvelles formules dans l\u2019enseignement de ces compétences.Nous voulons également vous faciliter les choses: en établissant les frais de formation d\u2019un stagiaire selon un taux fixe quotidien, nous réduirons la paperasse et les dépenses administratives.Nous avons besoin de Canadiens formés dans les compétences de demain.Mais nous avons aussi besoin de votre aide.C\u2019est ainsi que des associés agissent.Iiscamoëtences de demain LE NOUVEAU PROGRAMME NATIONAL DE FORMATION Si vous voulez en savoir davantage sur le nouveau Programme national de formation, écrivez-nous: Les compétences de demain, Ottawa K1A0J9 Nom.Adresse.Ville.Province.Code Postal.14 Commerce Montréal, vol.39, no.5 \u2014 décembre 1982 # ^ deCrandpré, Colas, Deschênes, Codin, Paquette, Lasnier et Alary Avocats 2501.lour do la Bourse, Place Victoria C P 108.Montreal H4Z 1C2 Téléphone: 878-4311 ft) Étude paquette, rocheleau, dion, grenier & associés HUISSIERS siège social: 511 place d\u2019armes, suite 800, montréal, québec H2Y 2W7 tél.: (514) 284-1007 le} immeuble} Germain GZXGnon et G}}Ocié} inc.\tTel .866 4457 commercial industriel investissement location de bureau courtier en immeuble^ 555 boul Dorchester ouest suite 750 Montreal.Que H2Z 1B1 TRANSITAIRES INTERNATIONAUX COURTIERS EN DOUANES CONSEILLERS EN DOUANES FRET AÉRIEN ET CONSOLIDATION ENTREPOSAGE EMBALLAGE POUR EXPORTATION SERVICE DE CONTAINERS ASSURANCETRANSPORTS Service de groupage maritime et aérien import-export.Représentation internationale St-Arnaud vin 410, RUE ST-NICOLAS, MONTRÉAL, QUÉ.H2Y 2P5, SIÈGE SOCIAL TÉLÉPHONE (514) 285-1 500 CÂBLE: BLACKSTAR Montréal TÉLEX 05-25176 Succursales et compagnies affiliées dans les villes suivantes: \u2022\tMontréal \u2022 Aéroport de Don/al \u2022 Ville Lasalle \u2022 Dorval \u2022 Pointe-Claire \u2022\tMirabel \u2022 Lacolle \u2022 Phillipsburg \u2022 Québec \u2022 Sept-lles \u2022 St-Jérôme \u2022\tSt-Jean (Québec) \u2022 Les Saules (Québec) \u2022 Toronto \u2022 Agincourt \u2022\tOakville \u2022 Toronto International Airport Photo R.Bertrand Inc.4807 ave.Harvard, N.D.G., Montréal, P.Q.H3X 3P1 (514) 489-2513 Service Pagette 331-6100 (1613) Commercial Industriel Nominations Congrès UN PROFESSIONNEL AU SERVICE DES PROFESSIONNELS Commerce Montréal, vol.39, no.5 \u2014 décembre 1982 15 ¦1 ?\tCanada If ¦1\t1\tPostage part\tPostaa\t) Canada\t/ Perl P*y*\ty' Bulk\tEn Nombre Third\tTroisième Class\tClasse F-252\t Montréal\t Commerce Montréal La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montréal (Québec) H2Z 1T1 Tél.: 866-2861 # Déjeuners-causeries ^ Les mardis à 12 heures - Hôtel Le Quatre Saisons itil Mardi, 18 janvier Raymond BLAIS Président Confédération des Caisses Populaires et d\u2019économie du Québec Mardi, 25 janvier Paul E.MARTIN Président et chef de la direction Le Goupe CSL Inc.Mardi, 1er février Pierre HARVEY Directeur École des Hautes Études Commerciales Né à Saint-Patrice de Beaurivage (Lotbinière) le 29 octobre 1934, Raymond Blais obtient une maîtrise en sciences commerciales de l'Université Laval en 1957 et devient membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec en 1958.M.Blais travaille d'abord dans le secteur privé à titre de stagiaire chez Touche Ross Co.et comme contrôleur financier chez J.C.LaHaye et Associés.Il est également chargé de cours à l'Université Laval.C'est en 1968 qu'il entre au Mouvement Desjardins au sein duquel il occupera successivement divers postes et diverses fonctions: À la Confédération: coordonnateur à la formation technique (Service d'éducation); directeur des Services techniques; directeur général adjoint (Études et Normalisation); membre du conseil d'administration (1973-1981) et président depuis 1981.À la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec: directeur général.À la Fiducie du Québec: membre du conseil d'administration et membre du comité exécutif.Au Crédit Industriel Desjardins: président du conseil d'administration.À la Caisse centrale Desjardins du Québec: membre du conseil d'administration et président depuis 1981.Raymond Blais est marié et père de quatre enfants.Né à Windsor, Ontario, Paul-E.Martin obtenait d'abord un diplôme de l'Université d'Ottawa, un Bacc.es Arts et un Bacc.en droit de l'Université de Toronto, respectivement en 1962 et 1965.Au cours de sa carrière, M.Martin a travaillé successivement au Service du Contentieux pour la Communauté Économique Européenne du Charbon et de l'Acier; comme adjoint administratif au président, puis vice-président chez Power Corporation du Canada; à titre de vice-président, Projets spéciaux pour Consolidated Bathurst Inc.; puis, de retour chez Power Corporation, il est vice-président, Planification et Développement, avant d'occuper son poste actuel de président et chef de la direction pour le Groupe CSL Inc.M.Martin est également président du Conseil et chef de la direction de Canadian Shipbuilding 8c Engineering Limited, Transport Kingsway Limitée, Canada Steamship Lines Inc.et Les Entreprises Voyageur Limitée.Il est de plus administrateur d'une foule de compagnies, d'organismes et d'associations et gouverneur de l'Association des Chantiers Maritimes Canadiens et de l'Université Concordia.Paul E.Martin est membre du Comité de l'Institut C.D.Howe sur la politique économique, du Conseil de développement des transports et de la Law Society of Upper Canada.Né à Chicoutimi, le 17 avril 1922, M.Harvey obtenait une Licence en Sciences commerciales de l'École des H.E.C.(Université de Montréal) en 1948 et un diplôme de l'Institut d'Études Politiques de l'Université de Paris en 1951.Professeur d'économique aux H.E.C.de 1951 à 1982, Pierre Harvey a cumulé différentes charges à l'intérieur d'autres activités académiques au cours de cette période.Il fut directeur de l'Actualité Économique, de l'Institut d'Économie Appliquée du H.E.C.et du Centre de Recherche en Histoire Économique du Canada-français.Il fut aussi membre de l'Assemblée Universitaire, Université de Montréal, de la Corporation de l'École des H.E.C., et du Comité conjoint d'Orientation du Centre de gestion des coopératives (HEC).Il obtenait le lauréat du mérite de l'A-.C.E.L.F.pour contribution à l'éducation économique en milieu francophone.En août 1982, il est nommé au poste de Directeur de l'École des Hautes Études Commerciales.Depuis 1956, M.Harvey a participé activement à plusieurs colloques, congrès et conférences portant notamment sur l'emploi, le développement économique, et le travail.Il a contribué à la rédaction et à la production d'une foule de documents.i i i i i i i i i i i i i i i i i i Activités: \u2022 Visite industrielle \u2014 Ville Saint-Laurent (quartiers industriels) \u2022 Carnet d\u2019abonnement aux déjeuners-causeries Nom\tFonction _________ Entreprise______________________________________________ Adresse_________________________________________________Code postal_______________Tél.:______________ » ?ci-joint un chèque de___________________________$ à l'ordre de la Chambre de commerce du district de Montréal.À retourner à la Chambre de commerce du district de Montréal, 1080 Côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal \u2014 H2Z 1T1, à l'attention de Mme Danielle Lalonde (866-2861) ( 12$) ?(200$) ?I i i 16 Commerce Montréal, vol.39, no.5 \u2014 décembre 1982 "]