Commerce-Montréal /, 1 janvier 1983, Mai

[" PEE 0-6,3./ commerce Volume 39, no.10- mai 1983 la fierté a une ville rr?Sous l'impulsion de la Ville de Montréal, divers intervenants du monde des affaires, des syndicats et des arts viennent de s'associer dans une campagne de publicité Multi-Média de grande envergure afin de promouvoir la fierté des Montréalais et contribuer de cette façon à la relance économique de la ville.La première manifestation de cette campagne avait lieu le 9 mai dernier alors que le maire Jean Drapeau, le président de la Chambre, Pierre Brunet et Paul Paré, président du conseil de la société Imasco présidaient conjointement une réception offerte par l'hôtel Le Reine Elizabeth.Assistaient à cette réunion quelque deux cent cinquante chefs d'entreprises et d'associations qui ont été invités à devenir des \"alliés'' dans cette campagne par leur appui financier ou par le don de services.La campagne de publicité était ensuite lancée dans les journaux, à la radio et à la télévision, dans les moyens de transport en commun et sur les panneaux réclames.Pour sa part, la Chambre de commerce du district de Montréal jouera un rôle important dans cette campagne.En effet, le 25 avril, le président Pierre Brunet et le vice-président exécutif André Vallerand signaient en compagnie du maire Jean Drapeau (notre photo), une convention par laquelle la Ville de Montréal et la Chambre convenaient de former un \"fonds de la fierté de Montréal\", pour recevoir et administrer les fonds recueillis auprès d'entreprises et d'organismes du milieu socioéconomique montréalais (les alliés).Ce fonds devant servir à exécuter des éléments de programmes concertés d'activités de publicité et de promotion destinés à faire connaître Montréal et à favoriser la fierté d'appartenir à cette ville.Aux termes de cette convention, le \"fonds de la fierté de Montréal\u201d sera géré par un conseil d'administration sous la direction de deux co-présidents d'honneur, dont le président de la Chambre et l'autre parmi les \"alliés'' et désigné conjointement par la Ville de Montréal et la Chambre.M.Paul Paré acceptait cette charge.Toutes les sommes versées par les \"alliés\u201d sont déposées dans un compte en fidéicommis sous la responsabilité de la Chambre.On prévoit un investissement global de plus d'un million de dollars, dont $250,000 par la Ville.Déjà une dizaine d'entreprises et plusieurs artistes et organismes du monde des arts collaborent à la campagne.Sommaire\t Éditorial\t\t Représentation de la Chambre\t\t.Page 3 Congrès annuel\t\t\tPage 5 Nouvelles adhésions .\t.Page 6 Le saviez-vous\t\t.Pages 8-9 CMI\t\t.Page 1 1 Journée de golf\t\t.Page 12 # ^ organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal Le bureau de direction 1982-1983 M.Pierre Brunet, président de la Chambre M.Serge Saucier, président du Conseil M.Pierre Goyette, premier vice-président Madame Micheline Bouchard, vice-présidente M.Guy Dufresne, vice-président M.Pierre MacDonald, vice-président M.Philip O'Brien, vice-président Me.Raynold Langlois, secrétaire M.Robert Panet-Raymond, trésorier Le conseil d\u2019administration M.André Aubin, Bell Canada Madame Claire B.Beaudoin, Fondation J.A.Bombardier M.Torn Birks, Henry Birks & Fils (Montréal) Ltée M.Roger Chèvrefils, Produits d'Acier Anjou Inc.M.Robert Chevrier, Les Industries Westhill Inc.M.Ronald Corey, Forum de Montréal, Club de hockey Canadien M.André Dion, Ro-Na Inc.M.Marcel Dufour, Lavalin International Inc.M.Max Drouin, Cie Générale Électrique du Canada Ltée M.Hugh Faulkner, Alcan Aluminium Ltée M.Paul Gauthier, Société d'investissement Desjardins M.Jean-René Halde, Groupe Métro-Richelieu Inc.M.Pierre Jean, Albert Jean Inc.M.Jacques Lefebvre, Le Groupe SNC Madame Claire Léger, Les Rôtisseries St-Hubert Ltée M.Yvon Marcoux, La Banque d'Épargne de la Cité et du District de Montréal M.Gilles Ouimet, Pratt & Whitney Aircraft du Canada Ltée M.Robert Parizeau, Leblanc, Eldridge, Parizeau Inc.M.Edouard Prévost, La Brasserie O'Keefe Ltée Madame Madeleine Saint-Jacques, Young & Rubicam Ltée Le secrétariat: André Vallerand, vice-président exécutif ISSN - 0318 - 4560 Dépôts légaux Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Nationale du Canada Edito Montréal 1985 La croissance d\u2019une métropole Le Congrès annuel de la Chambre, tenu du 9 au 12 juin à Montebello, sera l'occasion pour tous les preneurs de décision de se concerter et d'établir une stratégie de développement de Montréal.Le travail sera finalisé à l'été pour déboucher sur un plan d'action.Depuis quelques mois, la Chambre est à concevoir cette stratégie de développement de l'économie montréalaise à partir d'un diagnostic de l'état actuel de l'économie, d'une identification des principaux scénarios de développement prévisibles d'ici 1985 et des principaux défis que Montréal devra surmonter.Pour ce faire, la Chambre a entrepris une consultation, d'abord par une série de quatre rencontres avec une quarantaine des principaux preneurs de décision, dans les entreprises de la région métropolitaine.Elle mène également ce mois-ci une consultation plus systématique auprès d'autres gens d'affaires.Le résultat de ces consultations sera connu avant la tenue du Congrès de Montebello et des dossiers spécifiques serviront à alimenter la discussion.Les participants au Congrès cautionneront des points de vue et en rejetteront d'autres.À partir du diagnostic établi, et pour bien orienter l'action future, la Chambre a identifié des prérequis au développement de Montréal.En fait, six préoccupations spécifiques contribueront au dynamisme de l'économie montréalaise.D'abord, il faut susciter l'apparition de nouvelles fonctions (ou secteurs d'activité), et la montée d'entreprises rayonnant à l'extérieur du pays.Le milieu doit fournir aux entrepreneurs en puissance et aux dirigeants de jeunes entreprises des conditions permissives à la croissance.Deuxièmement, il faut savoir bien accueillir et retenir les sièges sociaux.Ils jouent un rôle stratégique dans le développement économique.Troisièmement, l'aspect socio-culturel prend toute son importance, surtout lorsque, comme c'est le cas à Montréal, une minorité qui a été traditionnellement en position de commande dans le monde des affaires, représente plus du quart de la population.Le problème bi-culturel de Montréal doit devenir un atout, il faut définitivement en tenir compte dans nos stratégie de développement.Quatrièmement, la fiscalité doit être concurrentielle avec les provinces voisines.La fiscalité individuelle a deux effets.D'une part, elle incite les travailleurs mobiles à intégrer ou à quitter la région.D'autre part, elle augmente ou diminue les épargnes discrétionnaires qui pourraient être investies dans du capital de risque.Cinquièmement, les gouvernements doivent adopter une politique économique véritablement orientée vers la métropole et considérer celle-ci comme le coeur de l'économie de la province, dont les concurrents ne sont pas les autres régions du Québec mais Toronto, New-York, Chicago, Paris, Londres.(Jusqu'ici, la législation liguisti-que a joué contre Montréal).L'administration municipale peut contribuer pour beaucoup dans la dynamique économique de la région en maintenant une qualité de vie urbaine de haut niveau.Finalement, la communauté d'affaires locale doit faire preuve de leadership et d'une volonté d'orienter le développement de la région.Ses préoccupations doivent être portées sur l'avenir de ia région aussi bien que de ses entreprises.À Montréal, la communauté francophone du monde des affaires est regroupée au sien de la Chambre de commerce du district de Montréal.Depuis le milieu des années 70, elle est assez puissante pour exercer un leadership \"montréalais\u201d.Ce n'est véritablement que depuis la création du comité de promotion économique de Montréal (COPEM), que le milieu des affaires montréalais manifeste une volonté ferme d'orienter le développement de Montréal.Cette année, le Congrès de Montebello, permettra aux gens d'affaires de participer et de contribuer à l'orientation des actions de la Chambre d'ici à 1985.Si vous voulez vous impliquer dans cette discussion, si vous croyez qu'il y a des préoccupations plus importantes à considérer dans la stratégie de croissance d'une métropole comme Montréal, inscrivez-vous immédiatement au Congrès! 2 Commerce Montréal, vol.39, no.10- mai 1983 # ^ Une victoire pour la Chambre INSTITUT DE RECHERCHE BIOTECHNOLOGIQUE À MONTRÉAL Le 11 mai dernier, le ministre d'État chargé des Sciences et de la Technologie et au Développement économique et régional, Donald Johnston, a annoncé la construction à Montréal, au coût de 61 millions de dollars, d'un nouveau laboratoire du Conseil national de recherches (CNRC).Réalisé dans le cadre du Programme de projets spéciaux de relance, l'Institut de recherche biotechnologique sera achevé d'ici fin 1985.Le nouvel institut du CNRC sera construit sur un site choisi à Montréal.La construction, qui sera lancée vers la mi-décembre de l'année en cours, créera de nouveaux emplois équivalant à 1200 années-personne dans les métiers correspondants pour les 2 années suivantes.La Chambre est heureuse de cette décision qui vient couronner les efforts qu'elle a déployés depuis plusieurs mois pour doter Montréal des infrastructures nécessaires au développement de ses entreprises du secteur de la biotechnologie.La création de cet Institut permettra à Montréal et au Canada de prendre une place importante dans ce nouveau domaine de développe- ment industriel.L'institut fera tout particulièrement porter ses efforts sur les aspects suivants de la biotechnologie: le génie génétique, les produits chimiques pour les diagnostics et les vaccins vétérinaires, le lessivage bactérien des minerais et la lutte contre les parasites.Un grand nombre de ces projets seront mis en oeuvre sur la base a'une collaboration avec les chercheurs de compagnies du secteur privé, les résultats obtenus devant éventuellement être incorporés aux chaînes de production de ces compagnies.Vers la fin de 1986, le laboratoire de Montréal emploiera environ 220 personnes dont quelque 60 chercheurs et 120 techniciens.Si l'on inclut les chercheurs de l'industrie qui utiliseront ces installations, le laboratoire pourra accueillir jusqu'à 300 personnes à n'importe quel moment.La Chambre veut remercier ceux qui l'ont appuyé dans ce dossier, notamment les Centres de recherches, les Universités montréalaises, la Ville de Montréal, le Gouvernement du Québec et l'Ordre des Ingénieurs du Qué- bec et tout particulièrement M.Guy Dufresne, président du comité Biotechnologie de la Chambre et vice-président, Exploitation pâtes et papiers, Consolidated Bathurst Inc., et les membres du comité: Mesdames Rita Dionne-Marsolais (Bio-Endo Inc.) et Margarita Galantai (Lamb, Guay Inc.), et Messieurs Aurèle Beaulne (Institut Armand Frap-pier), Jean-Marc Billy (Aliments Delisle Inc.), Maurice Brossard (Société Générale de Financement du Québec), Yvon Brouard (M.I.C.T.), David Clayton (PA-PRICAN), Pierre Coulombe (Secrétariat au développement scientifique), Claude Desjardins (CIDEM), Serge Desjardins (Société d'investissement Desjardins), Roger Fournier (MIC, MEER), Jean-Paul Gagnon (Centre de recherche industrielle du Québec), Richard Kramer, (Hôpital Royal Victoria), Yvon Legault (LGA), René J.A.Lévesque (Université de Montréal), Roger Miller (Secor Inc.), Marcel Noël (Fisher Scientifique Ltée), Jean Pasquero (UQAM), Fernand A.Roberge (Institut de Génie Bio-Médical), Charles Salama (Spectrex Limitée), Boya Volesky (Université McGill), et Claude Vézina (Ayerst Recherche).Pour le retrait du droit de grève aux employés de la CTCUM Le 11 mai dernier, les employés d'entretien de la CTCUM débrayaient illégalement pour une dix-septième fois.La Chambre réagissait immédiatement en émettant un communiqué demandant le retrait du droit de grève, communiqué qu'elle transmettait ensuite au Premier ministre Lévesque et au Ministre du Travail, Raynald Fréchette.Voici l'essentiel de son contenu: \"Depuis 1965, les Montréalais ont eu à subir 16 débrayages illégaux de la part des employés d'entretien seulement et 20 grèves illégales des employés syndiqués en général du transport en commun de la Communauté urbaine de Montréal.Cette situation irresponsable ne peut plus durer.Les employés syndiqués de la CTCUM ont démontré, hors de tout doute raisonnable, qu'ils sont incapables d'assumer la responsabilité que leur confrère leurs droits de syndiqués, notamment celui du droit de grève.Dans ces circonstances, la Chambre de commerce du district de Montréal demande aux autorités politiques québécoises de passer, dans les plus brefs délais, une loi spéciale leur retirant instamment ce droit de grève.En outre, la Chambre exige-t-elle des autorités de la CTCUM d'aviser tous les employés non désireux de reprendre immédiatement le travail qu'ils sont sur-le-champ congédiés,\" La Chambre rencontre les ministres Lalonde et Biron Lors de la présence, à la tribune des déjeuners-causerie, du Ministre fédéral des Finances, Marc Lalonde et du Ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec, Rodrigue Biron, des membres du Bureau de direction de la Chambre rencontraient les ministres et discutaient des dossiers économiques de la région.La discussion, plutôt informelle, avec le Ministre Lalonde a permis de clarifier les relations entre les deux parties et fixer une rencontre plus formelle qui aura lieu le 30 mai à Ottawa avec plusieurs ministres.Une douzaine de représentants de la Chambre s'y rendront pour discuter avec les Ministres: Donald Johnston, (Sciences et Technologie, Développement économique), Francis Fox (Communications), André Ouel-let (Consommation et Corporations), Marc Lalonde (Finances) et Monique Bégin (Santé et Bien-être social).Commerce Montréal, vol.39, no.10- mai 1983 3 # ^ Commerce Montréal présente dans ses deux dernières parutions de la saison, des articles de M.Normand Lévesque du \u201cNIC\u201d, sur la situation de la personne handicapée.\u2014 Nous Nous Intégrons en Commun (Le NIC), organisme financé par Centraide, fut fondé en 1979 par et pour les personnes handicapées et est voué à la défense de leurs droits et intérêts.\u2014 Il peut paraître anodin, voir futile, de discourir sur les personnes handicapées (encore!).La loi 9 et ses conséquences, l'année internationale des personnes handicapées de sommet socio-économique en audiences publiques, une batterie de moyens, certains plus coercitifs que d'autres, laissent croire à un changement radical dans les attitudes et dans les disponibilités au changement.La réalité est cependant toute autre.La réalité il est vrai, est que les entreprises de cinquante (50) employés et plus, devront avant le 1er juillet 1984, soumettre un plan visant à l'embauche des personnes handicapées.Cependant la réalité, c'est aussi trois (3) marches à l'entrée d'une banque, un affichage inadéquat dans tel magasin, des allées trop étroites dans l'autre, des salles d'essayage pour \"monsieur et madame tout le monde\" (les personnes obèses, les gens en fauteuil roulant, n'essayent pas leur linge avant de l'acheter.c'est bien connu!), un personnel qui se bouscule pour.ne pas avoir à vous servir (ou pour se cacher); la réalité c'est aussi et surtout ça! Caricature?Farce grossière?.assoyez-vous dans un fauteuil roulant, mettez un bandeau sur les yeux, bouchez-vous les oreilles et nous en reparlerons.Peut-être direz-vous alors: \"les problèmes?Nommes-les, je les ai!\".Cette réalité, pour \"grosse\" qu'elle puisse paraître, réflète un vécu quotidien à changer et surtout, \"changeable\".Dépendent de vous, des changements notables dans l'élimination des barrières architecturales de vos services et de vos immeubles.Dépendent tout autant de vous, les changements des attitudes et l'ouverture de vos employés (ainsi que la vôtre), dans leurs contacts d'assistance, de service et de communication avec les personnes handicapées.Nous Nous Intégrons en Commun et la Chambre de commerce du district de Montréal, mettent actuellement leurs efforts ensemble afin de vous offrir des moyens concrets pour amorcer ces changements.qu'attendons-nous?Occasions de fabrication Le directeur du bureau de Montréal, du Ministère de l'Industrie du Commerce et du Tourisme nous faisait parvenir un document contenant les \"occasions de fabrication\" pouvant faire l'objet d'études d'opportunité et de faisabilité.La liste des produits à fabriquer provient de la Direction des biens d'équipement, la Direction Chimie et transformation des ressources et la Direction des biens de consommation.Comme exemple des 27 produits listés, citons; les parafoudres, les fusibles, les relais, la quincaillerie de ligne, la machinerie et équipement pour le traitement de résidus agricoles, les sacs et manchons filtrants pour l'assainissement de l'air, etc.Il existe pour ces occasions de fabrication et d'autres projets industriels intéressants, un nouveau programme d'aide à la concrétisation.Il offre la possibilité d'effectuer de études en coparticipation avec des entreprises, en vue d'accélérer l'étape de concrétisation.La subvention égale à 50 pour cent des dépenses admissibles pour les études dont le coût est inférieur à 100,000$.Le type d'étude porte sur l'évaluation et la faisabilité technique et économique, sur l'évaluation du marché du projet, etc.Le document comportant la liste des occasions de fabrication, leur description, le type d'étude à réaliser et les coordonnées de service à contacter au Ministère, est disponible à la Chambre pour consultation.SOUS-TRAITANCE TRANSPORT 83 Palais des Congrès Montréal, 15-16 juin Qu\u2019est-ce que c\u2019est?C'est un salon réunissant les grandes industries qui fabriquent des véhicules de transport de surface et qui font affaire au Québec (General Motors, Bombardier, Kenworth, Prévost Car et Renault-AMC).Comment ça se passe?Les grandes compagnies exposeront leurs produits et les composantes qu'elles désirent faire fabriquer en sous-traitance.C'est une occasion unique d'entrer en contact avec les acheteurs et les équipes techniques de ces compagnies, qui seront présents pour répondre aux questions des manufacturiers sur la marche à suivre et les normes à respecter pour déposer une soumission.C\u2019est tout?Non; comme les grandes entreprises insistent beaucoup sur la fiabilité des produits fabriqués par leurs sous-traitants, on retrouvera aussi à «Sous-traitance Transport '83» des services de formation en gestion de la qualité, des services techniques en contrôle de qualité, des agences de normalisation, des associations professionnelles et certaines institutions d'aide financière comme la Société de développement industriel (SDI).Ça m\u2019intéresse! Adressez-vous au délégué du MICT de votre région.Pour Montréal, contactez Claude-Bernard Charrier, 1, Place Ville-Marie, 23e étage, Montréal, Qc.H3B3M6 (514)873-5581.Fleuriste Valois Robert Ternisien, président 372 Sherbrooke Est (coin St-Denis) Montréal H2X 1E6 842-7849 4 Commerce Montréal, vol.39, no.10- mai 1983 # ^ ÊIÊ^Êk Faites vos jeux LE 33e CONGRÈS ANNUEL du 9 au 12 juin 1983 Château Montebello -\tD\u2019une importance capitale pour accélérer la relance économique de Montréal -\tPréparé d\u2019après une étude sérieuse menée auprès d\u2019une cinquantaine de preneurs de décision importants -\tComplété par votre participation active à trouver ensemble des solutions immédiates Nous voulons vous entendre, vous avez sûrement d'excellentes suggestions à partager.N.B.Vous avez jusqu'au 1er juin pour vous inscrire.Ne tardez pas, les places sont limitées.RENSEIGNEMENTS: 866-2861 LA SAISON DES DÉJEUNER-CAUSERIES 1982-83 s\u2019est terminée le 17 mai Un auditoire de 10,887 personnes a fréquenté nos déjeuners tout au cours de la saison.Nous désirons remercier nos éminents conférenciers de leurs propos toujours opportuns, notre clientèle, de son fidèle encouragement, notre généreux commanditaire des livrets d'abonnement, la compagnie Petro-Canada et l'Hôtel Le Quatre Saisons, de ses excellents services.Nous ne pouvons passer sous silence le travail considérable abattu par les différents comités des déjeuners-causeries: Comité des\tM.Jacques LEFEBVRE, conférenciers\tVice-président des affaires publiques le Groupe SNC Comité mise-en-marché M.Harry PLAFTER, Vice-président adjoint et directeur régional Roy-Nat Inc.Comité d'accueil des Madame Nicole GAUTHIER, invités d'honneur\tDirectrice générale Sociétal Inc.Comité général\tM.Pierre SANCHE, d'accueil\tDirecteur délégué - Succursale principale Banque Continentale du Canada La saison prochaine vous promet une autre brochette de conférenciers à la fine pointe de 18 octobre Déjeuner hors-série Hôtel MÉRIDIEN M.Guy BERNIER Président Fédération des Caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec 25 octobre Précédé d'une séance d'information PALAIS DES CONGRÈS l'actualité dont entre autres: M.Guy LAVIGUEUR Président Banque fédérale de développement De retour à l\u2019Hôtel LE QUATRE SAISONS à compter du 1er NOVEMBRE 1983.P.S.À tous les \"patrons\" désireux d'apporter de l'inédit dans les relations patrons/employés, nous suggérons le déjeuner des fêtes, le mardi 14 décembre, au Palais des congrès.Commerce Montréal, vol.39, no.10- mai 1983 5 # Nouvelles adhésions ^ Mars 1983 Sociétés Auto Drugstore Inc.Claude Carrière Micheline P.Carrière James Dugard Burson-Marsteller Daniel Lamarre Suzanne Sauvage Compagnie de Fiducie Guardian Richard Séguin Peter A.Turcot Alain F.Croels Consortium Inter Collégial de développement en éducation (CIDE) Lana de Liamchin Luc C.Henrico Jean-Noël Tremblay Gilles Perreault Département d\u2019Ëtat au Développement économique et régional Normand Plante Meredith Filshie Yvon Soucy Extraordinateur Inc.Yves Dion François Vignola Firham Trading International Sadridin Nazarali Groupe Gérard Saucier Ltée Guylaine Saucier Hôtel de la Montagne Bernard Raqueneau Serge Bruno Lusterezid Cie Ltée Gérard Marois Luc Marois Guy Marois Machinage ABIPA Machining (Canada) Inc.Guy Bibeau Jean Paquette Métro Crédit Inc.Benoît G.Langlois Jean-Guy Gendron Jacqueline Gingras Mitchel-Lincoln Packaging Ltée Jimmy Garfinkle Bernard Du Mégnil Raymond Jessome Ron Welders Jacques Joly Mitchel Garfinkle Nesbitt Thomson Bongard Inc.Michel Côté Claude Reny Régie des installations olympiques Michel Bélanger Jean Deschamps Michel Aird Mireille Zigby Serge Talbot Guy Lapointe Réal Desjardins Raymond Barnabé Sermetel Canada Inc.G.Réal Boucher Peter Challinor Johanne David Société d\u2019Estimation BM Limitée Rock Binette Jean E.Marier Marcel Crépeau Soderoc Ltée Florent Fortier Paul A.Routhier Henri Doucet Groupe La Laurentienne Claude Castonguay Michel Desjardins Individus Benoit, Louise Legris, Lefebvre, Boissé & Benoit, Avocats Bertucat, Pierre Manz Bertucat Marketing Inc.Biffa, Elisabeth Boutique Shali Inc.St-Jean, Claude Association des Restaurateurs du Québec Chartrand, Jean-Louis Service Industriel de Balance Enrg.Cyr, Paul Gestion Rulib Enrg.Denis Routhier, Louisette Henri Denis Patio Dubé, Jean-Claude Les Architectes Dubé, Poirier Dupéré, Percy Duprix, Bernard Flibotte, Stéphan Design intérieur résidentiel et commercial Forté, Jean Foscolo, Huguette La Mutuelle du Canada Frenette, Jean-Guy Northern Telecom Garipoglu, Hacik Importations Transmonde Giguère, Daniel Giraldeau, Diane Les Assurances Grosso, Laroche, Bouillon & Associés Inc.Gosselin des Bois-Francs, André 118075 Canada Ltée Halpin, Jean R.Tessier Gilbert & Associés Latraverse, Marc Profusion Division de Planicom/PNMD Leclerc, Jean-Claude Fiberglass Canada Macarone, Myrna Bell Canada Marsan, Pierre Institut de Cardiologie de Montréal Roquet, Claude Ministère des Affaires Intergouvernementales Sheridan, Pierre R.J.Université Concordia Shorteno, Anthony Anthony Shorteno 8c Ass.Inc.Tanguay, Jacques Les Placements Qualico Ltée Thivierge, Pierre Société canadienne des Postes Nouveaux délégués ASEA Inc.Bo Gunnar Klinga Alexandre C.de Léry Reijo Ulmonen André Charrette Centre Eureka Inc.Lucette Pineau Corival Inc.Antonio Rizzuto Corporation Provost Inc.Rodolphe A.LeBlanc Dialogue/Communications PGP Limitée Claude Lorange École des hautes Études Commerciales Jacques Villeneuve Formules commerciales Multiple Canada Inc.Gérard Poirier Francis Boulva & Associés Ltée Norman Kadanoff Gérard Parizeau, Ltée Murray Archer André Lépine Louis-Georges Pelletier Groupe SNC Pierre Demers Hector Jolicoeur Inc.Jean-Claude Lemire IBM Canada Ltée C.Gagnon G.Khoury T.Zwibel Jean Léveillé & Associés Inc.Suzanne Léveillé Lachance, Bertrand, Benoit, Lavigne, Ltée Claude Lavigne André R.Bertrand Lavalin Inc.Claude Rouleau Mialex Ltée Lucien Lapointe O B Canobec - Division-Harvey Hubbell Canada Inc.Brian Williamson 6 Commerce Montréal, vol.39, no, 10- mai 1983 Manon de Massenet (chanté en français) L OPÉRA DE MONTRÉAL Directeur artistique Jean-Paul Jeannotte LelMozzedi Turandot Firiarn\tde Puccim (chanté en italien) Les 4, 7, 10, 15, 19, 22 et 25 octobre Diana Soviero John Fowler Gino Quilico Yoland Guérard Pierre Hétu Nathaniel Merrill To ni Businger de Mozart (chanté en italien) Les 29 novembre, 2, 5, 10, 14, 17 et 19 décembre Claude Corbeil Benita Valente Allan Monk Anne-Marie Rodde Susan Quittmeyer Pierre Charbonneau Mario Bernardi Humbert Camerlo Bernard Arnould Les 21, 24, 27 février, 3, 7, 10 et 14 mars Olivia Stapp Maria Pellegrini Thanos Petrakis Don Garrard Michelangelo Veltri Bliss Hebert Allen Charles Klein Saison 1983-1984 Rigoletto de Verdi (chanté en italien) Les 22, 25, 28 mai, 2, 6, 9 et 1 3 juin Louis Quilico Enrico Di Giuseppe Costanza Cuccaro Joseph Rouleau Bruno Amaducci Frans Boerlage Harold Laxton Richard Lorain L'Orchestre symphonique de Montréal Soyez des nôtres! De plus grands privilèges sont réservés à nos abonnés : Réductions allant jusqu'à 20% du prix régulier Prix particulièrement avantageux pour ceux qui choisissent un abonnement en semaine Séries offrant le même soir de la semaine pour les quatre opéras Choix des meilleurs fauteuils Nouveaux abonnements: du 24 mai au 27 août Prix des abonnements: 51$.71$, 75$, 103$, 111$, 123$, 131 $ Abonnez-vous maintenant! Place des Arts Salle Wilfrid-Pelletier Rideau: 20 heures précises Dépliants disponibles à la Place des Arts Renseignements : 514 842 2112 Commerce Montréal, vol.39, no.10- mai 1983 7 # WN Le Saviez-vous?.\u2022 Domtar Inc., reconstruira sur la rive sud au coût de 3.3 millions $ une usine de poteaux qui avait été détruite par le feu.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Alfred Dallaire Inc.construit \"Le cimetière près du fleuve\", un complexe funéraire révolutionnaire de 3 millions de $ à Boucherville.Aménagé sur une superficie de 30 acres, il comprendra: jardins, crématorium, colombarium, salons d'exposition, galerie d'art et parc.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 CN Immeuble a conçu et initié un projet de développement résidentiel de 2000 unités de logement sur 116 acres de terrain qu'elle possédait à Pointe-aux-Trembles.\u2022 La Chambre de commerce du Canada organise son troisième séminaire annuel sur les relations gouvernement-entreprise, du dimanche 19 juin au mardi 21 juin à Ottawa.Une quinzaine de conférencier, journalistes, lobbyistes, professeurs et députés, dont le Ministre Ed Lumley, expliqueront le fonctionnement du système gouvernemental et comment en tirer profit.Pour information appeler (613) 283-4000 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 AES Data vient d'obtenir un contrat de 22 millions $ pour la fourniture et l'installation d'équipement de bureautique dans 95 villes américaines.Le système \"Multi-Plus\" apportera un support administratif dans leur système judiciaire.\u2022\tLe Service d\u2019informations boursières Inc.effectue des recherches sur les vieux titres non côtés en Bourse, mais qui peuvent encore avoir de la valeur.Le service d'informations boursières a aidé à recouvrer plus d'un million de dollars pour des titres émis partout dans le monde depuis 1850, et considérés sans valeur.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tUne autre banque étrangère a ouvert une première succursale à Montréal.Il s'agit de la Banca Comerciale Ita-liana du Canada.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Téléglobe Canada vient de décrocher un contrat important du réseau American Broadcasting Corporation (ABC) de New-York pour la retransmission par satellite d'une expédition au Mont-Everest.Il) Étude paquette, rocheleau, dion, grenier & associés HUISSIERS siège social: 511 place d\u2019armes, suite 800, montréal, québec H2Y 2W7 tél.:(514)284-1007 ROBIC, ROBIC & ASSOCIATES Fondée en 1892 Conseils en propriété intellectuelle Agents de brevets d\u2019invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél.: (514)934.0272, Télex: 05-268656, Cable: MARION Telecopier CORPflVinc LOCATION \u2022\tEquipement audio visuel \u2022\tVidéo \u2022 Circuit fermé \u2022\tProjectionnistes disponibles - SPECIALITE - CONVENTIONS - EXPOSITIONS - SEMINARS 400 McGILL (Vieux Montréal), MONTRÉAL, QUÉBEC H2Y 2G1 (514) 845-6277 Nous livrons 8 Commerce Montréal, vol.39, no.10- mai 1983 # ^ \u2022 Cégelec Industrie, fabricant d'appareils et de systèmes électriques, a signé une entente de 200 millions $ avec la Colombie.La compagnie réalise 35% de son chiffre d'affaires sur les marchés d'exportation.\u2022 UDT Limitée a obtenu un contrat de McDonnell-Douglas pour la création d'un centre d'usinage à contrôle numérique pour la fabrication de pièces destinées au Chasseur F-18.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Spar Aerospatiale Inc, a signé un contrat de 65 millions $ avec la British Aerospace pour des travaux de sous-traitance liés au programme du satellite de télécommunication L-Sat de l'Agence Spatiale européenne.La compagnie a également décroché un contrat de 8.5 millions $ pour de la recherche et du développement sur le projet de satellite de communication mobiles M Sat, du Ministère fédéral des Communications.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 La Bourse de Montréal vient d'inscrire à sa cote des certificats d'or et d'argent.Il s'agit d'une première nord-américaine.Cette nouvelle innovation, après les options sur l'or, sur le franc suisse, sur le dollar canadien et sur les obligations, établit une autre étape dans le sens d'une plus grande diversification des services offerts par la Bourse.Les Banques à charte et les compagnies de fiducie du Canada peuvent maintenant inscrire leurs certificats d'or et d'argent à la cote montréalaise.La Fiducie Guardian a été la première institution à inscrire ses certificats d'or et d'argent à la Bourse de Montréal.Pour sa part, le marché des actions a connu une hausse de valeur de 107% en avril 83 par rapport à avril 82.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 L\u2019hôtel Régence Hyatt vient d'ouvrir \"Les Masques\", un dîner-théâtre de 130 places qui offre: une pièce de théâtre professionnelle, une table d'hôte de cinq services et un choix de trois menus.\u2022 \u2022 \u2022 -SE DE MONTRÉALV «mux mccüx Opération Fierté Montréal Faites-nous connaître vos réalisations: investissements, contrats, lancement d'entreprises et de produits, développement de produits, innovations, entrée sur un nouveau marché, création d'emploi.Contactez la Chambre, au soin de Jean Raynault, 866-2861.1080, Côte du Beaver Hall 6e étage Montréal (Québec) H2Z1T1 Chaque semaine dans\t\t \t\t9 #41 l/flll\\LO ¦ \u2022 Le calendrier des activités de la Chambre de commerce du district de Montréal\t\tRAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIÉS Comptables agréés \u2022 Toute l\u2019information économique et financière\t\t \u2022 Des profils d\u2019entreprises\t\t \u2022 Des chroniques (fiscalité, marketing, placements, etc.)\t\t \u2022 Des dossiers fouillés\t\t \"OMIMES ¦ pour vous abonner rapidement (514) 842-3131\t\tReprésentation à travers le Canada par :\tReprésentation internationale par : OdOANE\tCirant Thornton RAYMOND\t\u20141 associés Commerce Montréal, vol, 39, no.10- mai 1983 9 # Nè A LOUER Aubaine, espace de bureau 7389 Boulevard St-Laurent, Nord de Jean-Talon, face future station de métro, près du Parc Jarry 27' X 104' ou moins, 2e étage entrée seule, air climatisé, libre immédiatement Téléphone: 274-7501 Léopold Benoît le} immeuble^ Germain GZXGnon et a}}OCié} inc.Tel :866 4457 commercial industriel investissement location de bureau courtier en immeuble^ 555 boul Dorchester ouest suite 750 Montreal.Que H2Z 1B1 deGrandpré, Deschênes, Godin, Paquette, Lasnier et Alary Avocats C.P.108, Montréal H4Z1C2 Téléphone: 878-4311 2501, tour de la Bourse, 25e étage Place Victoria Relations publiques et industrielles Ltée Fondée à Montréal en 1946 Conception et réalisation de programmes globaux de communication \u2022\tAnalyses et stratégies \u2022 Relations publiques \u2022 Relations de presse \u2022\tRelations gouvernementales \u2022 Relations communautaires \u2022 Formation en studio d'orateurs et de porte-parole \u2022 Publications d\u2019entreprises \u2022\tPromotions \u2022 Dons d\u2019entreprises \u2022 Publicité sociétale \u2022\tProduction et arts graphiques 1800 ouest, rue Sherbrooke Montréal, Québec H3H 1E4 Téléphone: (514) 937-5383 Montréal «Ottawa «Toronto» Fredericton «Vancouver \u2022Calgary* Halifax Photo R.Bertrand Inc.4807 ave.Harvard, N.D.G., Montréal, P.Q.H3X 3P1 (514) 489-2513 Service Pagette 331-6100 (1613) Commercial Industriel Nominations Congrès UN PROFESSIONNEL AU SERVICE DES PROFESSIONNELS r TRANSITAIRES INTERNATIONAUX COURTIERS EN DOUANES CONSEILLERS EN DOUANES FRET AÉRIEN ET CONSOLIDATION ENTREPOSAGE EMBALLAGE POUR EXPORTATION SERVICE DE CONTAINERS ASSURANCE TRANSPORTS Service de groupage maritime et aérien import-export.Représentation internationale St-Arnaud Bei 410, RUE ST-NICOLAS, MONTRÉAL, QUE.H2Y 2P5, siège SOCIAL TÉLÉPHONE (514)285-1500 CÂBLE: BLACKSTAR Montréal TÉLEX 05-25176 Succursales et compagnies affiliées dans les villes suivantes: \u2022\tMontréal \u2022 Aéroport de Dorval \u2022 Ville Lasalle \u2022 Dorval \u2022 Pointe-Claire \u2022\tMirabel \u2022 Lacolle \u2022 Phillipsburg \u2022 Québec \u2022 Sept-lles \u2022 St-Jérôme \u2022\tSt-Jean (Québec) \u2022 Les Saules (Québec) \u2022 Toronto \u2022 Agincourt » Oakville \u2022 Toronto International Airport 10 Commerce Montréal, vol.39, no.10- mai 1983 LA TABLE D\u2019HONNEUR # ^ CMI reçoit une mission zaïroise Commerce Montréal International (CMI) était l'hôte, le 22 avril dernier, d'une mission commerciale du Zaïre, dirigée par monsieur Nyembo Shabani, Commissaire d'État (Ministre) à l'Économie, à l'Industrie et au Commerce extérieur.Le président de la Chambre, Pierre Brunet et le président du Comité Affaires commerciales de la Chambre, Marc Parent, ont organisé ce déjeuner dans le but de permettre aux gens d'affaires et industriels montréalais de rencontrer les membres de la délégation et de connaître le potentiel économique et les débouchés possibles sur le marché zaïrois.Une trentaine d'hommes d'affaires de Montréal participaient à cette rencontre.Cette mission zaïroise composée d'une délégation ministérielle et d'une délégation commerciale d'une dou- zaine de membres est arrivée au Canada le 17 avril.Elle était à Ottawa lundi le 18, à Toronto les 19 et 20, à Québec et à Montréal les 21 et 22 avril.Ses membres ont rencontré les autorités fédérales, provin-ciales et municipales de même qu'un grand nombre de chefs d'entreprises.Ils ont visité plusieurs entreprises québécoises et montréalaises actives dans les secteurs des mines, des transports, de l'agro-alimentaire, des plastiques, du textile, des services d'ingénierie, de consultation, manufacturier, forestier et du papier, de l'hydroélectricité et de la formation professionnelle.Le potentiel économique de la République du Zaïre est extraordinaire.Le pays, dirigé par le général Mobutu depuis 1965 est le troisième plus grand d'Afrique.Sa population est estimée en 1980 à 28,3 millions d'habitants dont Tél.: 844-3358 LÉTAPE Service de placement pour personnes à moyens physiques et sensoriels restreints 1450 Stanley GILLES BOISCLAIR\t5e étage, MONTRÉAL Coordonnateur\tQuébec H3A1P7 < & Photo R.Bertrand Inc.M.Paul-Émile Paradis, Ministère du Commerce Extérieur; Citoyen MULOWA Tshimenene, Directeur au commerce extérieur; M.Pierre Brunet, président de la Chambre; Citoyen NYEMBO Shabani, Commissaire d\u2019État à l\u2019Économie, à l\u2019Industrie et au commerce extérieur; M.Marc Parent, Président Éconosult et Président CMI; Mme Verona Edelstein, Ministère des Affaires extérieures; Citoyen IKOLO Bolelma Okondola, Ambassadeur de la république du Zaïre au Canada; Citoyen Lukusa Dia Bondo, Conseiller principal au commissaire d\u2019Etat; et M.Robert Auer, Canadair.plus de 2 millions dans la capitale Kinshasa.Le cuivre, le cobalt et les diamants comptent respectivement en moyenne de 1978 à 1981, pour 43.7 pourcent, 20.7 pourcent et 5.7 pourcent des marchandises exportées par le Zaïre.Le pays est également très riche en potentiel hydro-électrique.ATTENTION: Gens d\u2019affaires et professionnels qui voyagent Au coeur du quartier des affaires VOYAG E S MERCATOR INC 360, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K1 Suite 060 (accès également au 361 ouest, rue Notre Dame) Téléphone: (514) 842-6456 Télex 05-25246 Permis du Québec 1ATA Exekor Consultants Itd/ltée spécialistes, Réaffectation du personnel de cadre (Executive re-employment counselling) Guy de Puyjalon\t186 Sutton Place, Suite 112 Président\tBeaconsfield H9W 5T6 (514) 694-1794 Groupe Sutton Commerce Montréal, vol.39, no.10- mai 1983 11 ¦1 ?\tCanada Iv ¦1\t1\tttosiage pari\tPosta*\tj Canada\t/ Pod Pay*\ty/ Bulk\tEn Nombre Third\tTroisième Class\tClasse F-252\t Montréal\t Commerce Montréal La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montréal (Québec) H2Z 1T1 Tél.: 866-2861 Club de golf de Lachute - le jeudi 25 août 1983 BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS Journée de golf de la Chambre Ouvert à tous les golfeurs de tous les calibres et, croyez-le ou non, au même prix que l'an passé.Au golf, on ne joue pas contre les autres mais contre soi-même.départs de ôhOO à midi Vos billets vous seront envoyés, après réception du paiement, \"à la fin du mois de juillet' RÉSERVE AUX MEMBRES Renseignements: Danielle Lalonde, 866-2861 Journée de golf - le jeudi 25 août, au Club de golf de Lachute.Nom______________________________________________________Fonction________________________ Entreprise_______________________________________________________________________________ Adresse__________________________________________________Code postal_________________tél.: ( ) golf dîner 55$( ) dîner 30$ ( ) ci-inclus un chèque à l'ordre de la Chambre de commerce du district de Montréal Mon groupe de quatre comprend: M____________________________ Temps de départ préféré_____________________ (Le temps disponible le plus rapproché vous sera communiqué.) M M M ) compléter mon groupe de quatre, mon handicap est de__________________ L'heure de votre départ sera indiquée sur chaque billet.12 Commerce Montréal, vol.39, no.10- mai 1983 "]