Commerce-Montréal /, 1 janvier 1983, Juin

[" commerce jes\\ MM commerce ¦ \\^y/Montréal K TkÊlKÈKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊËmiÊËKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊËÊÊÊÊÊËÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKtaÊÊÊÊËÊMUÊÊÊÊmÊHÊÊÊÊHmÊMKÊm G-ùâJ WKBÊÊKÊÊÊHÊKÊÊKÊÊÊKÊÈÊÊÊÊBÊKÊÊÊÊÊÊKËÊÈÊKÊKÊÊÊÊÊÊÊtÊKÊÈBk \u2014\u2014B WÈSÊKÈÊÊBÊÊÊÈÈtÊÊBKÈÊÊBÊ WÊÊÊÊHÊÊÊ mmi Volume 39, no.11 \u2014 juin 1983 La Chambre établit une stratégie de développement de l\u2019économie montréalaise.Le président de la Chambre, M.Pierre Brunet, rendait public le 7 juin en conférence de presse un document intitulé \"Montréal 1985 \u2014 La croissance d'une métropole\", contenant une stratégie de développement pour l'économie montréalaise.Avec l'élaboration de cette étude initiée en début d'année, la Chambre a d'abord voulu asseoir son programme d'action des prochaines années sur des bases solides.Après avoir posé un diagnostic de l'état de santé de l'économie, analysé la dynami- que de son développement récent, elle élaborait sa stratégie en concertation avec les chefs de file du milieu des affaires montréalais.Une cinquantaine des principaux preneurs de décisions étaient consultés.À la veille de son Congrès annuel, qui se tenait à Montebello du 9 au 12 juin, la Chambre a rendu publique cette étude qui a servi de base aux discussions de ces assises et permis, en y ajoutant la réflexion du Congrès, d'établir un plan d'action articulé pour l'année qui vient.Le président désigné pour l'exercice 1983-84, M.Pierre Goyette, président et chef de la direction de la Banque d'Epargne, présentait ce programme d'action aux anciens et nouveaux administrateurs de la Chambre réunis le 20 juin en assemblée de planification (notre photo).Il sera rendu public lors de l'assemblée générale annuelle du 22 septembre prochain.Le programme mis de l'avant par le futur président s'appuie sur la stratégie en quatre points définie par l'étude de la Chambre pour accélé- rer le développement économique de Montréal: -\tCréer un environnement favorable à la création et à la croissance d'entreprises.-\tMultiplier les points d'ancrage pour la création et la croissance d'entreprises dont le rayonnement d'activités dépasserait Montréal.-\tMaintenir le caractère biculturel de Montréal dans toute sa plénitude.-\tIntégrer de façon plus concrète la réalité montréalaise dans le processus décisionnel des gouvernements de palier supérieur.Ttm Sommaire Éditorial.Page\t2 Réalisation.Page\t3 Promotech \u201983.Page\t4 Congrès.Pages 7 à 12 Nouvelles adhésions.Pages 13 à 15 Journée internationale.Pages 18 et 19 Journée de M.Michel Gaucher, président de Sofati Ltée et nouvel administrateur de la Chambre, le président, M.Pierre Brunet, le président du Conseil, M.Serge Saucier, le vice-président exécutif, M.André Vallerand et le président désigné pour l\u2019année 1983-1984, M.Pierre Goyette, président et chef de la direction de la Banque d\u2019Epargne.golf.Page 20 1 # ^ Édite Montréal se doit d\u2019avoir ses centres bancaires internationaux organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal commerce Le bureau de direction 1982-1983 M.Pierre Brunet, président de la Chambre M.Serge Saucier, président du Conseil M, Pierre Goyette, premier vice-président Madame Micheline Bouchard, vice-présidente M.Guy Dufresne, vice-président M.Pierre MacDonald, vice-président M.Philip O'Brien, vice-président Me, Raynold Langlois, secrétaire M.Robert Panet-Raymond, trésorier Le conseil d\u2019administration M.André Aubin, Bell Canada Madame Claire B.Beaudoin, Fondation J.A.Bombardier M.Torn Birks, Henry Birks & Fils (Montréal) Ltée M.Roger Chèvrefils, Produits d'Acier Anjou Inc.M.Robert Chevrier, Les Industries Westhill Inc.M.Ronald Corey, Forum de Montréal, Club de hockey Canadien M.André Dion, Ro-Na Inc.M.Marcel Dufour, Lavalin International Inc.M.Max Drouin, Cie Générale Électrique du Canada Ltée M.Hugh Faulkner, Alcan Aluminium Ltée M.Paul Gauthier, Société d'investissement Desjardins M.Jean-René Halde, Groupe Métro-Richelieu Inc.M.Pierre Jean, Albert Jean Inc.M.Jacques Lefebvre, Le Groupe SNC Madame Claire Léger, Les Rôtisseries St-Hubert Ltée M.Yvon Marcoux, La Banque d'Épargne de la Cité et du District de Montréal M.Gilles Ouimet, Pratt & Whitney Aircraft du Canada Ltée M.Robert Parizeau, Leblanc, Eldridge, Parizeau Inc.M.Edouard Prévost, La Brasserie O'Keefe Ltée Madame Madeleine Saint-Jacques, Young & Rubicam Ltée Le secrétariat: André Vallerand, vice-président exécutif ISSN-0318-4560 Dépôts légaux Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Nationale du Canada Même si le Ministre des Finances, M.Marc Lalonde, et surtout ses fonctionnaires, jugent que le projet de centres bancaires internationaux (CBI), à Montréal ou ailleurs au Canada, n'aurait qu'un impact économique marginal, la Chambre demeure convaincue de la justesse de ses arguments et de l'importance du projet pour le développement économique de Montréal.La Chambre tient à la réalisation de ce projet principalement pour trois raisons.La première est avant tout psychologique et vise à confirmer le rôle de Montréal comme centre international.La seconde veut montrer que si la ville est connue à l'extérieur pour sa lourde fiscalité, il est possible d'y exercer certaines activités qui sont exemptes de tout impôt.Finalement, la Chambre estime que le projet créerait à Montréal une activité financière nouvelle et imaginative qui entraînerait des retombées intéressantes au plan du développement des expertises exportables dans le domaine financier.Il ne faut pas négliger non plus le nombre d'emplois indirects, créés par des compagnies: transitaires, clearing houses, investissement, qui suivent les CBI.Sans compter les emplois de l'industrie aéroportuaire, touristique et immobilière.Lors d'une rencontre tenue le 6 juin dernier entre la Chambre et dix ministres et députés fédéraux, M.Lalonde promettait à la Chambre de lui fournir le rapport préparé par ses fonctionnaires afin qu'elle réfute si possible les arguments négatifs au CBI.À cette rencontre du 6 juin, outre le Ministre des Finances, étaient présents, Madame Monique Bégin (Santé et Bien-Etre social), M.Francis Fox (Communications), M.Serge Joyal (Ministre d'Etat), M.André Ouellet (Postes - Consommation et Corporation) et M.le député Bernard Loiselle.La rencontre visait à faire le point sur une foule de dossiers pertinents aux actions de la Chambre dans la promotion et la défense des intérêts économiques de la région de Montréal et du Québec.Entre autres, le contrat des frégates de surveillance, les brevets pharmaceutiques, la politique du gouvernement fédéral face aux sièges sociaux des compagnies de la Couronne à Montréal, et les dossiers de l'industrie aéronautique: F-18A, Bell Heli-coptere, institut de formation aérospatiale et symposium sur l'industrie à l'automne '83.Les deux parties convenaient d'une nouvelle rencontre du même type avant la fin de l'année 1983.Nomination à la Chambre M.André Vallerand, vice-président exécutif, est heureux d\u2019annoncer la nomination de Madame Hélène Saint-Pierre au poste de directeur-développement et recherche.À ce titre, elle sera, entre autres, responsable des travaux des comités de contenu, de l\u2019organisation de colloques et de séances d\u2019information ainsi que de la supervision du service international (CMI).Madame Hélène Saint-Pierre Diplômée en administration (comptabilité) de l\u2019Université de Sherbrooke, elle oeuvre au sein de la Chambre depuis 1980, à titre de directeur des services administratifs.2 Commerce Montréal, vol.39, no 11 \u2014 juin 1983 Démarrage du Centre international de formation en gestion des grands projets à Montréal Le Gouvernement du Québec a misé une somme de 50,000 $ pour aider au lancement du Centre international de formation en gestion des grands projets à Montréal.La Chambre compte maintenant sur les contributions de l'industrie et du gouvernement fédéral pour accueillir les montants nécessaires à l'implantation du Centre à Montréal.Le Centre international de formation en gestion des grands projets est un centre de formation continue qui diffusera l'information et voudra rationalise et coordonner les ressources déjà existantes à Montréal et au Québec, dans le domaine.De plus, le Centre entend promouvoir et coordonner les recherches sur les applications de pointe en gestion des grands projets par l'intermé- diaire des universités associées au Centre et en fonction des besoins de l'industrie.Le président de la Chambre, Pierre Brunet et Louise Harel, représentante du groupe parlementaire du Parti Québécois de la région de Montréal, annonçaient la contribution de démarrage du Gouvernement du Québec lors d'une conférence de presse tenue le 31 mai dernier, et à laquelle assistaient des représentants des quatre universités montréalaises et des milieux d'affaires.Madame Harel remplaçait le ministre délégué aux Sciences et à la Technologie, M.Gilbert Paquette, retenu à Québec pour défendre son projet de loi sur la science et la technologie.La rencontre prévue par la chambre à cette occasion avec les universi- taires et l'industrie pour discuter du Centre et solliciter les contributions privées, était reprise le 17 juin.Entretemps, la Chambre procédait à la constitution du Conseil d'administration provisoire, formé du Bureau de direction de la Chambre.La prochaine étape dans le dossier sera l'embauche d'un directeur intérimaire, qui verra à la planification des programmes de formation et de recherche, s'occupera de la campagne de promotion et de la gestion temporaire du Centre jusqu'à son lancement.Sa principale tâche sera d'établir la crédibilité du Centre de formation en gestion des grands projets, auprès des milieux touchés par sa création: l'industrie, les universités et les gouvernements.La fête de la fierté Plus d'une centaine de présidents d'entreprises dont les réalisations ont été diffusées dans le cadre de l'opération fierté Montréal, organisée conjointement par la Chambre et CKAC/73, ont répondu à l'invitation lancée par les deux organismes et la Ville de Montréal, à participer à la fête de la fierté.Tenue le 13 juin à l'Hôtel de Ville de Montréal et présidée par le Maire de Montréal, Monsieur Jean Drapeau, cette fête voulait simplement permettre aux gens d'affaires men- Quelques participants à la fête de la fierté: M.Michel Robi-chaud, mentionné dans l\u2019opération Fierté Montréal, M.le Maire Jean Drapeau, Madame Lise Watier, également mentionnée dans l\u2019opération, M.Pierre Brunet, président de la Chambre, M.James L.Sullivan, président de la Chambre de commerce de Boston (il dirigeait une délégation de cette ville), et M.Paul-Émile Beaulne, président et directeur général de CKAC/73.tionnés dans l'opération de se rencontrer et de discuter, au cours d'un cocktail d'honneur.Depuis septembre dernier, plus de 170 messages fierté ont été diffusés sur les ondes de CKAC mentionnant entre autres: lancements de nouvelles entreprises, obtention de contrats importants à l'étranger et localement, implantation sur de nouveaux marchés, innovations, inventions et investissements, etc.Toutes ces réalisations ont été faites dans la région de Montréal, par des entreprises implantées ici, pendant une période qualifiée «de crise».Il devenait important de souligner de manière concrète la confiance et l'optimisme des gens d'affaires en la capacité d'assurer le développement de leur entreprise dans la région de Montréal.Robert Ternisien, président Fleuriste Valois 372 Sherbrooke Est (coin St-Denis) Montréal H2X 1E6 842-7849 Commerce Montréal, vol.39, no 11 \u2014 juin 1983 3 # ^ Promotech \u201883, premier salon international de transfert de technologie à se tenir au Canada.Palais des Congrès, du 13 au 17 septembre 1983 Un grand nombre de compagnies, d'institutions et de centres de recherche ont déjà confirmé leur participation au Salon international de transfert de technologie.L'organisation de cet événement est une collaboration de Trans-technic international Inc., de la Commission d'initiative et de développement économique de Montréal (CIDEM), du Ministère du Commerce extérieur du Québec, de l'Office d'expansion économique de la CUM, et de la Chambre de commerce du district de Montréal.Pour toute information sur ce Salon: téléphonez à Promotech \u201883.(514] 659-4844 Quelque cinq pays étrangers seront représentés à ce premier super-marché de la technologie nouvelle où petites, moyennes et grandes entreprises pourront échanger leurs connaissances et leur savoir-faire et déboucher sur des accords commerciaux ou industriels impliquant pour les entreprises du Québec, l'achat, la vente ou l'utilisation de technologie de pointe dans la fabrication de produits nouveaux ou améliorés.L'objectif du Salon est de faire rencontrer vendeurs et acheteurs de technologie de pointe pour les secteurs de fabrication de produits manufacturés.Voici la liste des entreprises ayant participation en date du 17 juin: \u2022\tAES DATA INC.\u2022\tAGRICULTURE - QUÉBEC \u2022\tANVAR - AGENCE NATIONALE DE VALORISATION DE LA RECHERCHE -FRANCE \u2022\tAPPROVISIONNEMENT ET SERVICE CANADA \u2022\tASSOCIATION FRANÇAISE ROBOTIQUE INDUSTRIELLE \u2022\tASSOCIATION DE RECHERCHE INDUSTRIELLE SCIENCE ET TECHNOLOGIE \u2022\tB.G.CHECO LTEE \u2022\tBTM INTERNATIONAL \u2022\tBIO-ENDO LTÉE \u2022\tBUREAU DES BREVETS - CANADA \u2022\tBUREAU DE NORMALISATION - QUÉBEC \u2022\tCAMION PIERRE THIBEAULT INC.\u2022\tCEGELEC INDUSTRIES INC.\u2022\tCEGIR - CANADA \u2022\tCOMTERM INC.\u2022\tCENTRE D'INNOVATION INDUSTRIELLE DE MONTRÉAL \u2022\tCENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUÉBEC (CRIQ) \u2022\tCONSEIL ÉCONOMIQUE DE SHERBROOKE \u2022\tCANADIAN PATENTS AND DEVELOPMENT LTD \u2022\tDONOHUE INC.\u2022\tD.P.A.ÉLECTRONIQUE INC.\u2022\tDR DVORKOVITZ AND ASSOCIATES (U.S.A.) \u2022\tENERGIE, MINES ET RESSOURCES -QUÉBEC confirmé leur \u2022\tÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES -CANADA \u2022ECO RECHERCHES LTÉE \u2022\tÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL \u2022\tEXTRAWATT INC.\u2022\tÉLECTRICITÉ DE FRANCE (EDF) - FRANCE \u2022\tÉNERGIE ATOMIQUE - CANADA \u2022\tENTREPRISES ÉLECTRONIQUES D.S.LTÉE \u2022\tEXPANSION INDUSTRIELLE RÉGIONALE CANADA \u2022\tFORANO INC.\u2022\tGROUPE DE GESTION WELFAB INC.\u2022\tGROUPE LAPERRIERE ET VERREAULT INC.\u2022\tGAZ MÉTROPOLITAIN \u2022\tHYDROLEX \u2022\tHYDRO-QUÉBEC INTERNATIONAL \u2022\tHYDRO-QUÉBEC \u2022\tINDUSTRIES VALCARTIER \u2022\tINSTITUT CANADIEN DE L'INFORMATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE \u2022\tINSTITUT DE GÉNIE DES MATÉRIAUX \u2022\tINDUSTRIE, COMMERCE ET TOURISME -QUÉBEC \u2022\tINNOVATION 128 - FRANCE \u2022\tINSTITUT ARMAND-FRAPPIER \u2022\tLOCKHEED AIRCRAFT LTD \u2022\tLOGIDEC INC.\u2022\tMARINE INDUSTRIE \u2022\tMINISTÈRE DU COMMERCE EXTÉRIEUR -QUÉBEC \u2022\tMINISTÈRE DE L'ÉDUCATION - QUÉBEC \u2022\tMINISTÈRE DE L'INDUSTRIE ET DE LA RECHERCHE - FRANCE \u2022\tOFFICE D'EXPANSION ÉCONOMIQUE DE LA CUM \u2022\tPROGRAMME D'AIDE À LA RECHERCHE INDUSTRIELLE \u2022\tPROGRAMME DES PROJETS \"INDUSTRIE-LABORATOIRES\" \u2022\tPOMPES ROTATIVES MAROIS INC.\u2022\tSCIENCE ET TECHNOLOGIE - CANADA \u2022\tSCIENCE ET TECHNOLOGIE - QUÉBEC \u2022\tSOCIÉTÉ ABC BIO-INDUSTRIELLE -FRANCE \u2022\tSOCIÉTÉ DARLEY ÉLECTRONIQUE -FRANCE \u2022\tSOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL \u2022\tSOCIÉTÉ DE L'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES \u2022\tSOCIÉTÉ MICRO ÉLECTRONIQUE \u2022\tSOCIÉTÉ NATIONALE DE L'AMIANTE \u2022\tSERVICES PROFESSIONNELS WARNOCK HERSHEY \u2022\tSWEDISH BOARD FOR TECHNOLOGY DEVELOPMENT \u2022\tSOCIÉTÉ INTERPORT \u2022\tSOCIÉTÉ D'INVESTISSEMENT DESJARDINS \u2022\tSOCIÉTÉ VALORGA - FRANCE \u2022\tTRANS-AUDIO INC.\u2022\tTECHNOLOGY/INPEX - U.S.A.\u2022\tUNIVERSITÉ CONCORDIA \u2022\tUNIVERSITÉ LAVAL \u2022\tUNIVERSITÉ DE SHERBROOKE \u2022\tUNIVERSITÉ TECHNOLOGIQUE DE COMPÏEGNE - FRANCE \u2022\tVOLCANO INC.ROBIC, ROBIC & asIociatIs Fondée en 1892 Conseils en propriété intellectuelle Agents de brevets d\u2019invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél.: (514)934.0272, Télex: 05-268656, Cable: MARION Telecopier MEMO AUX EMPLOYEURS Un service de placement professionnel d\u2019ingénierie \u2022\tUne excellente source de recrutement \u2022\tUne sélection de qualité \u2022\tUn service rapide et efficace ORDRE DES INGÉNIEURS DU QUÉBEC Service de Placement 2075, aie University, 11e étage, Montréal (Québec) H3A1K8 (514) 845-6141 4 Commerce Montréal, vol.39, no 11 \u2014 juin 1983 # ^ ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE le jeudi, 22 septembre 1983 - MIDI - HÔTEL LE REINE ELIZABETH M.PIERRE BRUNET PRÉSIDENT M.PIERRE GOYETTE PRÉSIDENT DÉSIGNÉ, 1983-84 DIVULGATION DU PROGRAMME DE L\u2019EXERCICE 1983-1984 sur le thème «MONTRÉAL 1985» Un des volets de ce programme est de créer un environnement favorable à la création et à la croissance des entreprises CRÉATION DE PLUSIEURS NOUVEAUX COMITÉS DE CONTENU La vie de la Chambre s'organise dans une large mesure à partir du travail des comités et son dynamisme en dépend VOUS VOUS DEVEZ D\u2019ÊTRE PRÉSENTS À CETTE RENCONTRE GÉNÉRALE ANNUELLE \u2022\tPour mieux connaître VOTRE Chambre \u2022\tPour offrir vos services compétents aux divers comités de contenu et d'organisation et ainsi participer plus activement à la vie de la Chambre.Prix du déjeuner: 30$ RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT AUPRÈS DE: LYSE RICHARD - 866-2861 LE CLUB CANADIEN Les membres en règle de la Chambre de commerce du district de Montréal peuvent se prévaloir du privilège des membres associés du Club Canadien.De plus, des conditions avantageuses sont offertes pour vos réceptions de tous genres: assemblées, cocktails, mariages, etc.Pour de plus amples informations: Monsieur Guy GAUTHIER, directeur général - 842-6801.AVIS IMPORTANT! C'est le moment de la formation des comités d\u2019organisation des activités publiques.À tous les membres intéressés à faire partie de ces comité, nous demandons de communiquer dans les plus brefs délais avec le directeur des activités publiques et de recrutement Madame Micheline COMEAU - 866-2861.Au plaisir de vous compter parmi nous! A INSCRIRE A VOTRE AGENDA.DEJEUNERS HORS-SERIE 18 octobre - M.Guy BERNIER Président Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec HÔTEL MERIDIEN 25 octobre - M.Guy LAVIGUEUR Président Banque fédérale de développement Ce déjeuner est précédé d'une séance d'information PALAIS DES CONGRÈS N.B.les déjeuners-causeries réguliers reprennent à compter du mardi, 1er novembre à l\u2019HÔTEL LE QUATRE SAISONS.SOIREE DE TENNIS VENDREDI, 4 NOVEMBRE PROCHAIN CLUB DE TENNIS DE L\u2019ÎLE DES SOEURS À la suite du succès remporté l'an dernier, le comité des loisirs sous l'habile direction de Raynald THIVIERGE, directeur des ventes et marketing de la Distillerie Gilbey Canada Inc., est heureux d'organiser pour votre plus grand plaisir, une autre soirée de tennis.Commerce Montréal, vol.39, no 11 \u2014 juin 1983 5 # w PROGRAMME \u201cRELAIS\u201d MINISTÈRE EMPLOI ET IMMIGRATION CANADA \"L'entreprise privée se doit de profiter de RELAIS, le programme de relance de l'aide à l'emploi, mis sur pied par Ottawa au début de l'année.Une enveloppe de 100$ millions lui est accessible dans le cadre des 170$ millions qu'Emploi et Immigration Canada (EIC) consacre à ce programme de création d'emplois dans la région du Québec.\" On se rappellera qu'en vertu de ce programme destiné à favoriser la reprise économique en créant immédiatement des emplois temporaires productifs susceptibles à moyen terme de générer des emplois permanents, les entreprises peuvent recevoir un appui financier représentant en moyenne 200$ par semaine par travailleur embauché dans le cadre du programme RELAIS.Les projets peuvent varier en durée et en taille.Aucun maximum spécifique n'est fixé quant au nombre de travail- leurs.Un formulaire et un guide à l'intention des promoteurs de projets sont disponibles, en plus de l'aide nécessaire à la finalisation de votre projet.Fait à signaler, il s'agit là des seuls documents que le chef d'entreprise aura à compléter.Pour ce faire, il faut communiquer avec VOTRE CENTRE D'EMPLOI DU CANADA.commerce i ANNONCER DANS /rlontréal c\u2019est annoncer à la =========¦ grandeur de Montreal Tarifs publicitaires pour 1983-1984\tDates de parution \tUne\tOnze\t1983 :août: 15 Carte d\u2019affaires\t80$\t836$\tseptembre: 15 1/4 page\t140$\t1463$\toctobre: 17 3/8 page\t200$\t2090$\tnovembre: 14 1/2 page\t260$\t2717$\tdécembre: 15 3/4 page\t340$\t3553$\t 1 page Calendrier de publication 1983-1984\t415$\t4337$\t1984: janvier 16 février: 15 mars: 15 avril: 16 mai: 15 juin: 25 11 numéros, du 15 août 1983 au 25 juin 1984.La date de tombée pour le matériel publicitaire est le premier vendredi de chaque mois.Renseignements: Christiane Dubois, 866-2861 ÉDIFICE DE PRESTIGE BUREAUX À LOUER 1,000 pieds carrés et plus SHERBROOKE ANGLE ST-DENIS TOUS SERVICES FOURNIS, CAFÉTÉRIA STATIONNEMENT INTÉRIEUR TOUT PRÈS DE LA STATION MÉTRO SHERBROOKE NOMBREUX RESTAURANTS AUX ENVIRONS IMMÉDIATS 842-8221 - Poste 225 ou 232 6 Commerce Montréal, vol.39, no 11 \u2014 juin 1983 # w Le 33e Congrès annuel - Château Montebello Montréal 1985 - Faites vos jeux Le milieu des affaires montréalais est confiant dans la reprise économique de Montréal et croit que cette reprise passera par l'entreprise privée, à la condition que les gouvernements contribuent au climat de confiance indispensable à cette reprise.La concertation entre les intervenants plutôt que la confrontation permettra de profiter des atouts disponibles pour assurer la reprise.Voilà les principales conclusions qui se dégagent des assises du 33e Congrès annuel de la Chambre tenu à Montebello du 9 au 12 juin dernier.Deux éléments nécessaires à la création de ce climat, particulièrement par le gouvernement du Québec, ressortent clairement du discours des confé-renciers invités au Congrès.Ces éléments sont reliés à la fiscalité des individus, impôts et taxes à diminuer, et à la législation linguistique qu'il faut adoucir.Un sondage mené en mai par la Chambre de commerce du district de Montréal auprès de la population francophone du Québec confirme les appréhensions des gens d'affaires quant à l'effet négatif de la législation linguistique trop sévère et des impôts et taxes trop élevés sur le développement du Québec.Un des conférenciers d'ouverture, le président de la Banque d'Épargne, M.Raymond Garneau, a pour sa part identifié l'indiscipline collective dans les relations de travail comme l'un des obstacles qui empêchent Montréal de devenir une ville internationale attrayante pour les investisseurs.Plusieurs intervenants ont tour à tour fait ressortir les principaux atouts véritables que possède Montréal pour assurer la croissance des entreprises.Pour un, Pierre Lortie, le président de la Bourse, a exorté les gens d'affaires à passer à l'action insistant sur le fait que le principal outil de développement de Montréal demeure le dynamisme des gens d'affaires.Le jeu de la concurrence D'entrée de jeu, le président du programme, M.Pierre Ducros, président de la firme Ducros, Meilleur, Roy et Associés (DMR), situait les participants sur les délibérations du congrès.Il a souligné sa confiance que le renouveau économique de Montréal passe par les gens d'affaires qui doivent immédiatement faire leurs jeux.Il a insisté sur l'urgence d'agir pour avoir tous en mains les atouts pour remettre Montréal bien en position sur la carte du monde économique à l'horizon de 1985.Selon le premier conférencier de la session d'ouverture et président de la Chambre, M.Pierre Brunet, le monde des affaires et la population en général sont tombés d'accord sur les symptômes du malaise de Montréal de même que sur les moyens pour assurer la relance de son économie.M.Brunet arrivait à cette conclusion lors de son exposé des grandes lignes de l'étude menée par la Chambre, intitulée \"Montréal 1985 \u2014 La croissance d'une métropole\".Après avoir rappelé le diagnostic de l'état de santé économique de Montréal, M.Brunet a présenté la stratégie de développement que la Chambre a mise sur pied à la suite de nombreuses consultations avec des représentants du monde des affaires.Cette stratégie s'appuie sur quatre éléments principaux, à savoir: -\tcréer un environnement favorable à la création et à la croissance d'entreprises; -\tmultiplier les points d'ancrage pour la création et la croissance d'entreprises dont le rayonnement d'activités dépasserait Montréal; -\tmaintenir le caractère biculturel de Montréal dans toute sa plénitude; - intégrer de façon plus complète la réalité montréalaise dans le processus décisionnel des gouvernements de palier supérieur.Avant de rendre publiques les conclusions de son étude, la Chambre a vérifié si le diagnostic posé par le monde des affaires était compatible avec l'opinion de la population en général.Elle a donc confié à la firme Sorecom le soin de vérifier, au moyen d'un sondage auprès de la population francophone du Québec, son sentiment face à la situation économique et aux moyens de l'améliorer.Les résultats du sondage démontrent clairement, selon M.Brunet, que la population partage très largement les préoccupations de la Chambre.À titre d'exemple, 83 pour cent des personnes interrogées croient que l'économie québécoise ne va pas bien et les principales raisons identifiées pour expliquer cette situation sont: principalement les départs d'entreprises et de sièges sociaux, le comportement des syndicats, les relations fédérales-provinciales et le départ des anglophones du Québec.Les répondants ont très largement indiqué que la loi 101, tout en demeurant en vigueur, doit être assouplie et la fiscalité revue à la baisse.M.Brunet a finalement souligné que même si Montréal a connu une période difficile au niveau de son développement économique, tous les espoirs sont maintenant permis.Il s'est dit particulièrement encouragé de constater Le président du programme du Congrès, M.Pierre Ducros, et le président du Congrès, M.Pierre Goyette, en compagnie des conférenciers de la première session: M.Jean Drapeau, Maire de Montréal, M.Pierre Brunet, président de la Chambre et M.Raymond Garneau, président du Conseil de la Banque d\u2019Épargne.Commerce Montréal, vol.39, no 11 \u2014 juin 1983 7 # ^ Les conférenciers de la seconde session: Messieurs Bob Cox, directeur du contrôle de l\u2019ingénierie, Spar Aérospatiale Inc., Raymond Lemay, président, Canada Steamship Lines Inc., et Pierre Lortie, président de la Bourse de Montréal, en compagnie de M.Pierre Ducros (2e à droite).que le discours de la Chambre était largement partagé par la population en général.\"Si nous pouvons établir un consensus entre la population et le monde des affaires, nous pourrons assurer la relance de l'économie de Montréal pour redonner à la métropole son rôle de grande capitale internationale\u201d, a-t-il conclu.Le second conférencier de la session d'ouverture, M.Raymond Garneau, président et chef de la direction de la Banque d'Épargne, a dit considérer que l'indiscipline collective de ses citoyens dans les relations de travail constituait l'un des obstacles qui empêche Montréal de devenir une ville internationale attrayante pour les investisseurs.Pour appuyer son affirmation, M.Garneau a indiqué qu'entre 1970 et 1980, le nombre de grèves a été de 71 % plus élevé à Montréal qu'à Toronto, ces arrêts de travail ont été plus longs de 23%, et les grèves ont eu lieu en dehors des périodes de négociations deux fois plus souvent à Montréal.À son avis, cette situation nécessite une modification des attitudes et des changements importants au code du travail.M.Garneau a identifié deux autres obstacles au développement de Montréal.Il s'agit d'abord de la législation linguistique.À ce sujet, il estime que sans des amendements à la loi 101, Montréal ne pourra pas attirer sur son territoire des cadres d'entreprises dans le secteur de la recherche et du développement comme dans celui des sièges sociaux.Le troisième obstacle, la fiscalité désavantageuse pour le Québec par rapport aux régions environnantes.Il a recommandé de s'engager dans un programme de redressement de l'effort fiscal très vigoureux, car le coût de la vie, qui représente encore un facteur favorable pour Montréal, deviendra rapidement plus élevé qu'ailleurs.Le Maire de Montréal, M.Jean Drapeau, dernier conférencier de la session d'ouverture du Congrès, a insisté sur les atouts de Montréal: la situation géographique stratégique de Montréal dans le réseau de transport nord-américain, des infrastructures de transport diversifiées (il a vanté les mérites de Mirabel) et la proximité d'un bassin démographique de 54 millions de personnes du nord-est américain, 60 millions avec les québécois.M.Drapeau a souligné qu'il fallait développer les atouts naturels de Montréal, reconnus historiquement, en poursuivant l'idée du train à grande vitesse Montréal-New-York.La nature ne change pas ses lois a-t-il déclaré en invitant les gens d'affaires à exploiter la situation géographique privilégiée de Montréal.\"Le temps des examens de conscience est terminé\u201d, a poursuivi M.le Maire qui croit que la période de morosité est terminée et que le développement économique de Montréal procédera de la concertation des gens d'affaires et des différents paliers de gouvernement.Nos atouts La création à Montréal d'un centre de gestion maritime international aurait, selon le président du Canada Steamship Lines Inc., premier conférencier de la deuxième session du Congrès, un impact important sur le plan des retombées économiques pour la métropole.Il a expliqué que la réalisation de ce projet devenait une nécessité pour espérer attirer à Montréal des sièges sociaux ou des bureaux régionaux de compagnies de navigation.Selon lui, la venue de cinq nouvelles compagnies maritimes pourrait créer jusqu'à six cent emplois aux sièges sociaux en plus d'injecter directement dans l'économie montréalaise quelque cinquante millions de dollars par année.La venue de ces compagnies aurait des effets d'entraînement très importants grâce à l'effet multiplicateur des investissements ainsi générés.M.Lemay croit cependant que pour attirer à Montréal de nouvelles compagnies de navigation maritime, il importe de créer un environnement fiscal presqu'entière-ment libéré de l'impôt sur les sociétés.D'autre part, M.Lemay a expliqué aux congressistes l'importance de mettre sur pied une marine marchande canadienne sur la base de l'expérience acquise dans la navigation des Grands Lacs.Selon lui, le pays joue présentement un rôle très faible au sein du transport maritime international.\"Il nous reste cinq pour cent du commerce canadien outremer en dépit du fait que le volume de nos importations et exportations par voie maritime nous place parmi les dix principales nations commerciales au monde\", a-t-il ajouté.Prenant la parole comme second conférencier de la deuxième session, M.Bob Cox, directeur du contrôle de l'ingénierie chez Spar Aérospatiale Inc., a établi la cote de Montréal sur les facteurs clés reliés à la formation ou l'expansion des industries de pointe à Montréal.Il a nommé le climat général, où Montréal possède les qualités d'une ville internationale, mais, selon M.Cox, l'image socio-politique que projette le Québec à l'extérieur, surtout par le biais de ceux qui l'ont quitté, est anti-affaires.Il a nommé aussi l'investissement en recherche et développement des gouvernements, alors qu'il qualifie les efforts du fédéral dans son dernier budget de très significatifs.Un troisième facteur clé dans le domaine de la technologie avancée est la disponibilité de scientifiques et d'ingénieurs de calibre, des gens qui sont recrutés partout dans le monde.Des gens qui tolèrent très difficilement les restrictions d'ordre professionnel, linguistique, ou les impôts excessifs.8 Commerce Montréal, vol.39, no 11 \u2014 juin 1983 # ^ M.Pierre Ducros et les panélistes de la troisième session: Messieurs Bertin Nadeau, président, Unigesco Inc., Paul Gauthier, président directeur général, Société d\u2019investissement Desjardins, Michel de Grandpré, président directeur général, Systèmes d\u2019ordinateurs Logo Inc., M.Rémi Marcoux, président, Groupe Transcontinental GTC Ltée.M.Cox a identifié la collaboration industries-universités et l'infrastructure de soutien disponible comme deux facteurs positifs présents à Montréal.Le dernier intervenant de cette deuxième session, le président de la Bourse de Montréal, M.Pierre Lortie, a vraiment marqué le ton du congrès en général.Énergique, positif et très articulé, il a d'abord rappelé que Montréal possède l'avantage d'une économie diversifiée au même titre que New-York ou Los Angeles.Ayant souligné l'importance d'influencer les conditions permissives favorisant l'éclosion d'une stratégie, de développement économique, il a précisé les cinq volets essentiels à cette éclosion.Selon lui, la croissance de Montréal dépendra plus du dynamisme des entreprises que de l'initiative des gouvernements.Il importe également de rapprocher les communautés d'affaires francophone et anglophone.Montréal doit se développer dans le sens d'un plus grand internationalisme et obtenir des gouvernements supérieurs, des politiques claires.De plus, il faudra mieux exploiter la richesse intellectuelle de nos universités et centres de recherche.M.Lortie a par la suite présenté quelques éléments d'un plan d'action.Au plan des ressources humaines, il juge que Montréal, qui possède une classe managériale jeune et dynamique, devrait aussi miser sur l'apport d'expertise étrangère.Au plan technologique, Montréal devrait favoriser son goût de l'excellence en se rapprochant de modèles en ébullition, tel Boston.Au chapitre financier, le président de la Bourse rappelle que les moyens disponibles sont considérables et puis- sants: marché public des capitaux, pools de fonds et financement public.M.Lortie ajoutait que les gens d'affaires ne devraient pas se cacher derrière un soi-disant climat pour justifier leur peur du risque et leur manque d'entre-preneurship.Il a terminé son exposé en affirmant que \"ce sont les gens d'action, et uniquement eux, qui façonnent l'avenir\".Miser juste Il y a place à Montréal pour de jeunes entreprises dynamiques, à condition que les promoteurs y mettent les efforts voulus, qu'ils recrutent des équipes dynamiques et compétentes, qu'ils s'associent dans certaines circonstances à des partenaires solidement implantés et qu'ils ne craignent pas l'innovation et le changement, puisque c'est la principale caractéristique de notre société.Dans l'esprit des quatre panélistes qui ont pris la parole devant les 325 participants au Congrès de la Chambre, voilà autant de facteurs de réussite reliés à la gestion d'une entreprise.Lors de la troisième session, sous le thème \"misez juste\", les congressistes ont pu entendre l'histoire de la réussite de quatre entreprises établies dans la métropole et ils ont eu l'occasion de discuter durant plus d'une heure avec leurs dirigeants: messieurs Bertin Nadeau, président de Unigesco Inc., Paul Gauthier, président directeur général de la Société d'investissement Desjardins, Michel de Grandpré, président directeur général de Systèmes d'Ordinateurs Logo Inc., et Rémi Maroux, président du Groupe Transcontinental GTC Ltée.Quelques constantes se dégagent des discussions.La réussite de projets d'investissement est autant le fruit d'une planification stratégique de la part de l'entreprise que celui d'un opportunisme d'affaires.Il est possible de saisir les opportunités d'affaires et déclencher des activités de développement même en période de crise.Sur le sujet de l'interventionisme de l'État, les participants s'entendent pour minimiser son rôle, mais pas au prix d'un entêtement illogique à demander l'abolition immédiate de toute intervention gouvernementale.Le rôle de la Chambre de commerce du district de Montréal dans le débat devra être d'organiser le désengagement sur un certain nombre d'années.L'amélioration du climat a également beaucoup intéressé les congressistes.Cette amélioration passe entre autres par ce changement de mentalité: moins d'affrontement dans les relations de travail et concertation dans les interventions gouvernementales tout en les diminuant.Fl ï Le Congrès, c\u2019est aussi des rencontres lors des cocktails et des soirées.Une rencontre au cocktail du samedi soir: M.Yves Guérard (Groupe Sobeco), Madame Lucette Saint-Amant (Agence Marsy), M.Pierre Fortier (Député d\u2019Outremont) et M.Paul Dozois (Gérard Parizeau Ltée).Commerce Montréal, vol.39, no 11 \u2014 juin 1983 9 # WN UNIGESCO M.Bertin Nadeau a tout d'abord expliqué les activités de Unigesco, entreprise qui s'est d'abord spécialisée dans le domaine des assurances et qui, depuis la vente en 1982 des actifs de l'Unique-Vie et de l'Unique-Générale, a mis sur pied un plan de développement visant à acquérir de nouvelles entreprises industrielles et commerciales.SOCIÉTÉ DE GESTION SIDLY INC.Le président de la SID, M.Paul Gauthier, est ensuite venu parler de la Société de gestion SIDLY Inc., entreprise née d'une association entre une compagnie québécoise existante, soit Inspec-tronic, une entreprise française possédant une haute technologie, soit la Société lyonnaise des eaux, et la Société d'investissement Desjardins.LOGO Le PDG de la firme Systèmes d'ordinateurs LOGO Inc., M.Michel de Grand-pré, a pour sa part expliqué que le langage de programmation LOGO, mis au point par son entreprise, à l'aide de grands spécialistes internationaux, est maintenant utilisé par plusieurs fabricants d'ordinateurs personnels à travers le monde.GROUPE TRANSCONTINENTAL \"Être le meilleur c'est facile à dire et même facile à faire pour un individu.Le défi est d'amener une organisation entière à croire que oui, nous pouvons et nous serons les meilleurs.'' C'est en ces termes que le président et directeur général du Groupe Transcontinental Ltée, M.Rémi Marcoux, s'est exprimé lors du panel réunissant les quatre dirigeants de jeunes entreprises montréalaises.Le Groupe Transcontinental que préside M.Marcoux, compte aujourd'hui quelque 475 employés dans les secteurs de l'imprimerie, de la distribution, et de l'édition.Son chiffre d'affaires, de l'ordre de 55 millions $ annuellement, provient à 40 pour cent des États-Unis.Une invitation aux gens d\u2019affaires Invité à titre de conférencier de clôture, M.Donald MacDonald, président de la Commission Royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada, a insisté pour que les gens d'affaires fasse valoir leur point de vue lors de la tenue des audiences de la Commission qu'il dirige.mmm M.Donald MacDonald, conférencier de clôture au 33e congrès annuel de la Chambre de commerce du district de Montréal.Le défi principal de la commission royale concerne la structure économique en place qui ne correspond pas à celle qui sera nécessaire dans les années à venir.Il a comparé l'importance des changements actuels de l'économie à la transformation profon- de entraînée par la révolution industrielle du siècle dernier mais dont le rythme serait décuplé.Cette transformation risque fort d'amener une autre vague de chômage dans les années à venir, il faut s'ajuster rapidement.M.MacDonald a dit vouloir profiter de l'expérience des milieux d'affaires face aux principales questions que se pose la Commission.Selon lui, cette expérience vécue a enrichi les gens d'affaires de connaissances qui échappent aux ministères, aux universités ou aux instituts de recherche.\"Ces derniers savent peut-être comment les choses devraient fonctionner, mais vous savez comment elles fonctionnent en réalité\", a-t-il dit aux congressistes.\"C'est vous qui savez ce qui ne va pas, ce qu'il faut corriger, et aussi, ce qu'il ne faut surtout pas toucher\".La première série d'audiences publiques conduites dans tout le pays sera tenue du 6 septembre jusqu'au 15 décembre 1983.Madame Denyse Lalongé (2e à gauche) et M.Robert Ternisien, président de l\u2019organisation du Congrès, procèdent à la remise des prix aux gagnantes du tournoi de tennis: Mesdames Andrée Daoust et Francine Goyette.C TJ c O r