Commerce-Montréal /, 1 janvier 1984, Mars

[" a Publication officielle de la Chambre de commerce du district de Montréal Volume 40, no.8, mars 1984 Campagne de recrutement 800 nouveaux membres! un certain ralentissement (89 et 1 20 adhésions mardi et mercredi) pour finalement se terminer en beauté avec 192 et 244 adhésions, jeudi et vendredi.Bienvenue aux nouveaux membres! Lors du lancement de la campagne, de nombreuses personnalités de marque étaient présentes, afin de montrer leur appui à la Chambre.Sur la photo, on aperçoit Mme Nicole Forget, M.Pierre Goyette, M.Yvon Lamarre et M.Raymond Garneau, qui semblent bien s'amuser avec ce «petit » téléphone! L'objectif était ambitieux: 600 nouveaux membres à recruter.en 5 jours! Et pourtant, il a été dépassé et cela grâce au dynamisme et à la ferveur de nos télérecruteurs, ainsi qu'à la merveilleuse collaboration de tous ceux qu ont gravité autour de l'organisation: les animateurs, les coureurs, les membres du comité marketing et recrutement, le comité des communications et bien sûr, les nombreux commanditaires.Les résultats préliminaires de la campagne indiquent que 804 nouveaux membres ont été recrutés.De ce total, 605 ont adhéré à titre de membres corporatifs et 1 99 à titre de membres individuels.Un survol rapide indique que ces nouveaux membres semblent davantage issus du secteur des services à l'entreprise.Des statistiques plus précises seront disponibles dans les prochaines semaines.Des hauts et des bas Après une première journée fulgurante (1 52 nouveaux membres), la campagne a connu Tournée provinciale: Faux départ Tout était prêt.La délégation de la Chambre était formée.Le Conseil d'administration de la Chambre de commerce de Sherbrooke nouis attendait.Mais Dame Nature en a décidé autrement! Comme vous le savez, une magnifique tempête s'est abattue sur notre région le 28 février dernier, pour ainsi empêcher qu'ait lieu la première visite prévue au programme de la tournée provinciale de la Chambre.Cette rencontre est donc reportée au mois de mai.Prochaine étape La prochaine étape de cette tournée est la visite de Chicoutimi, prévue pour le 1 5 mars.Espérons que Dame Nature sera plus conciliante à cette occasion.Sommaire «Le choix des régions».p.2 Financement public des entreprises.p.\t3 Une ambiance survoltée.p.4 Candidatures au Conseil.p.5 Mises en nomination Habitas 1984.p.\t6 Le Saviez-vous?.p.\t9 Calendrier.p.12 AGENCE PHOTO PRESSE (RB) IHC Les photographes de l\u2019événementMD Robert Bertrand, Président 666, rue Sherbrooke ouest, Bureau 2200, Montréal, Qué.H3A 1E7 Tél.: 842-9878 Pagette: 331-6100 (1613) Fin-pn Photolab AM PM Photolab Inc.666, rue Sherbrooke ouest, Bureau 2200, Montréal, Que H3A 1E7 Tél.: 842 9875 Pagette: 331 6100 (1613) Robert Bertrand, Président ili^H Editorial Hi Pour une pratique efficace de ia consultation et de la concertation M.André Vallerand Vice-président exécutif et directeur générai Si le 1 6 mars dernier, nous avons accepté de nous prêter à l'exercice de consultation sur le document «Le choix des régions», présenté l'automne dernier par le ministre délégué à l'Aménagement et au Développement régional, l'Honorable François Gendron, c'est fondamentalement que la Chambre ne saurait se récuser à une pratique visant le rapprochement de ceux et celles désireux de contribuer positivement au développement harmonieux des diverses régions du Québec.Toutefois, la Chambre est d'avis que toutes pratiques plus ou moins systématiques et organisées de la consultation et de la concertation doivent répondre à des règles du jeu précises et à un entendement bien compris de la part des parties concernées.Plus particulièrement, nous dirons que l'efficacité de ces pratiques dépend de certains prérequis sans lesquels, tout processus de consultation ou de concertation est voué à l'échec.Ainsi, les rapprochements que l'on voudrait imaginer, au nom d'idéaux et d'objectifs communs, sur le modèle «Le choix des régions» ou autrement, doivent incorporer à tout le moins les éléments suivants: 1)\tLa dimension élémentaire du consensus majoritaire Le consensus est extirpé de la décision de la plus grande majorité et sa légitimité, ou sa qualité, tient à la légitimité des décideurs.Dans notre système démocratique et parlementaire, est investi du pouvoir de décision politique celui qui est élu.Or l'érection en système de la pratique de consultation et de concertation généralisées ne doit pas faire en sorte de déplacer les véritables enjeux de décisions et de responsabilités politiques.En somme, le danger le plus imminent de la consultation et de la concertation érigées en système c'est celui de la mauvaise décision politique, c'est-à-dire celle qui n'est pas responsable ou l'inaction.Pour ces raisons, la Chambre de commerce du district de Montréal recommande-t-elle que la mécanique de pratique de consultation et de concertation au Québec se fonde sur la base du pouvoir électif et que la notion de pouvoir délégué ou administratif en constitue l'exception et non la règle.2)\tLa consécration obligatoire de l'entreprise privée et de /'entrepreneurship comme seuls garants de la création et du foisonnement des activités de croissance et de développement Aussi et parce que le document du gouvernement sur «Le choix des régions» fait directement référence à la consultation et à la concertation en matière de développement économique régional, la Chambre de commerce du district de Montréal considère-t-elle impératif de rappeler au gouvernement que la création et le foisonnement des activités de croissance et de développement économiques passent nécessairement par le creuset de l\u2019entreprise privée et de l'entrepreneurship.Les autres considérations quoique importantes, sont d'ordre conséquentes.De fait l'entrepreneurship ne peut être téléguidé.Il naît et se développe dans un environnement qui lui offre des conditions favorables.Ce principe est intimement lié au premier dans ce que l'entreprise privée s'accommode mal des rigidités qui entravent les forces du marché et alourdissent son environnement concurrentiel.Une proposition de consultation et de concertation en développement économique, vue tant régionalement qu'autrement qui ne tiendrait pas compte de cette importante réalité, n'aurait aux yeux de la Chambre aucune chance de succès.3)\tLa consultation et la concertation passent nécessairement par l'amélioration du dialogue entre les parties En dernière analyse, au titre des prérequis à une pratique intelligible de la consultation et de la concertation au Québec, la Chambre se dit de conviction qu'il nous faudra faire des efforts spéciaux pour décanter certains préjugés sérieux qui ont assises solides dans notre société et servis trop souvent de prétextes faciles à l'affrontement en lieu du dialogue constructif et de la concertation avantageuse.Cependant certains exemples récents, notamment l'opération «Corvée habitation», nous permettent de croire qu'il est possible d'unifier autour des mêmes objectifs des organismes dont la réputation tient davantage à leur capacité de s'affronter plutôt que de se concerter.Le bureau de direction 1983-1984 M.Pierre Goyette.président M.Pierre Brunet.président du Conseil M.Guy Dufresne.premier vice-président Me Reynold Langlois.vice- président M.Pierre MacDonald.vice-président M.Philip O'Brien.vice-président M.Robert Panet-Raymond.vice-président Mme Madeleine Saint-Jacques.secrétaire M.Paul Gauthier, trésorier Le conseil d\u2019administration M.André Aubin.Bell Canada M.Michel Auclair, Raymond.Chabot.Martin.Paré b associés M.Jean-Pierre Bourbonnais.Jean-Pierre Bourbonnais.Conseil de direction inc.M.Roger Chèvrefils.Produits d'Acier Anjou inc.M.Robert Chevrier.Les Industries Westhill inc M.Ronald Corey.Club de Hockey Canadien inc.b Forum de Montréal M.Pierre Ducros.Ducros.Meilleur.Roy b Associés M.Marcel Dufour.Lavalin International inc.M.Max Drouin.Cie Générale Électrique du Canada Itée M.Michel Gaucher.Sofati Itée M.Jean René Halde, Direct Film inc.M.Pierre J.Jeanniot.Air Canada M.Jacques Larivière.Culinar inc.Mme Claire Léger.Les Rôtisseries Saint-Hubert Itée M.Rémi Marcoux.Groupe Transcontinental GTC Itée M.Yvon Marcoux.La Banque d'Épargne de la Cité et du District de Montréal M.Michel Plessis-Bélair.Société Générale de Financement du Québec M.Robert Parizeau.Sodarcan inc.M.Robert Provost.Corporation Provost Itée M.Fernand Roberge.Hôtel Ritz-Carlton.M.Raymond Royer.Bombardier inc.Le secrétariat: M.André Vallerand.vice-président exécutif et directeur général Rédaction: M.Serge Leclerc, directeur des communications ISSN-031804560 Dépôts légaux Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Nationale du Canada mm ayant été inscrites à la Bourse au cours des dernières années.M.Laurent Nadeau Président Bytec-Comterm Échos des comités Financement des entreprises 150 participants C'est en présence de quelque 150 participants que s'est tenue la séance d'information sur le financement public des entreprises, organisée conjointement par la Chambre et la Bourse de Montréal, le 9 février dernier.Cette rencontre, tenue sur le parquet de la Bourse, a notamment donné l'occasion à MM.François Bourbonnais, président de Pro-Optic, Bernard Lemaire, président de Papiers Cascades et Laurent Nadeau, président de Bytec-Comterm, de nous faire part de leurs expériences en ce qui regarde le financement public.Leurs témoignages ont définitivement suscité l'intérêt des participants, d'autant plus que ces derniers M.François Bourbonnais Président Pro-Optic sont à la tête d'entreprises québécoises de tailles diverses M.Bernard Lemaire Président Papiers Cascades Journée d'étude sur les besoins de main-d'oeuvre des membres En décembre dernier, le comité d'éducation économique a entrepris, par voie de sondage, une vaste consultation auprès des entreprises membres de la Chambre, afin de connaître leurs perspectives d'embauche pour les 12 prochains mois, à tous les niveaux hiérarchiques.Suite à cette étude, le comité prépare une session de discussions où représentants des Jeudi, 12 avril 1984 9h à 14h Hôtel Méridien Salon Alfred Rouleau «A» Frais d'inscription: 75$ Renseignements et réservations: milieux d'affaires, de l'éducation (administrateurs et professeurs) et étudiants discuteront, en ateliers, des implications des résultats obtenus par sondage.Cette rencontre permettra d'amorcer des ébauches de solutions afin de rapprocher ces trois milieux et assurer une meilleure concordance de l'offre et de la demande de main-d'oeuvre.Jeannine D'Argenzio, 866-2861 M.Claude Beauregard Co-président Comité éducation économique M.Paul Gauthier Co-président Comité éducation économique Cet événement a été rendu possible, grâce à la collaboration de la firme SORECOM et du Ministère du Tourisme, Chasse et Pêche, Gouvernement du Québec.COMPOSITION PAR ORDINATEURS Vous possédez des appareils de traitements de texte ou d'ordinateurs et vous produisez des textes destinés à l'impression?Sachez que nous pouvons lire vos disquettes d'appareils tels que: MICOM, IBM, AES, XEROX ou WANG ainsi que de 40 autres appareils et que nous effectuons la composition typographique à partir de vos propres disquettes.Pour de plus amples informations n'hésitez pas à communiquer avec André Valentine à 866-4441.DAML - STUDIOLITRO IMG 1070 rue de Bleury, Montréal H2Z 1 N3 \u2014 866-4441 H RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIÉS Comptables agréés Représentation dans les principales villes canadiennes et dans 60 pays. La Chambre en action Campagne de recrutement Une ambiance survo/tée «J'en ai un! J'en ai un!» La voix est enjouée.Elle est d'un télérecruteur.Un nouveau membre vient d'être recruté.On s'interpelle, on applaudit, on s'encourage.L'animateur fouette ses troupes en offrant des prix à gagner et tout le monde redouble d'ardeur.Voilà à grands traits, dans quelle atmosphère survoltée ont travaillé nos 75 télérecruteurs pendant cette fantastique campagne de recrutement qui s'est tenue du 5 au 9 mars dernier.Jugez-en par vous-même.\u2022 .M.Carrol Bourque, agent dexpansion industrielle, commercialisation et vente, région de l'Atlantique, CP Rail s'est avéré le télérecruteur le plus prolifique de la première journée de la campagne, en recrutant au total 31 nouveaux membres.Ci-dessous: Pour inaugurer officiellement la campagne, dix invités d'honneur ont eux-mêmes agi à titre de télérecruteurs.le temps pour chacun d'eux de recruter un nouveau membre.À gauche, Mme Lyse Goyette, présidente du Conseil d'administration de Radio-Québec décrit à son interlocuteur les avantages qu'il peut tirer en devenant membre de la Chambre.A droite, M.Claude Raymond, analyste-commentateur des Expos de Montréal, s'amuse avec un téléphone qu'il connait très bien, puisque ce dernier appartient à nul autre que Youppi, la mascotte des Expos, bien connue des amateurs de baseball.H Ci-contre: un télérecruteur, M.Michel Auclair (vice-président Raymond, Chabot, Martin, Paré et Associés et administrateur de la Chambre) et un animateur de la campagne, M: Jean-Pierre AHaire (directeur au service de la fiscalité.Peat, Marwick, Mitchell & Cie) discutent avec la directrice des activités publiques et du recrutement, Mme Micheline Comeau.Cahier spécial de La Presse Pour ceux qui n'auraient pas eu l'occasion de mettre la main sur un des 150,000 cahiers spéciaux, «Montréal 1985.La croissance d'une métropole», diffusé par la Chambre dans le journal La Presse du samedi 3 mars, il leur est encore possible d'en obtenir une copie, en communiquant à la Chambre, avec Mme Sylvie Garnier au 866-2861.deGrandpré, Deschênes, Godin, Paquette, Lasnier et Alary\t\t© to ff n\"ïïn © rm it Chevrolet Oldsmobile inc.Avocats\t\tVente \u2014 Location \t\tService - Pièces C.P.108, Montréal H4Z1C2 Téléphone: 878-4311 2501, tour de la Bourse, 25e étage Place Victoria\t\t5363 St-Denis\tMontréal H2J 2M4 près métro Laurier\t(514) 279-6301 §¦¦¦ nouvelles à votre agenda IHIH Au Conseil d'administration Date limite des mises en candidature: 30 mars 1984 Lors de l'assemblée générale spéciale du 28 février dernier, les membres présents ont nommé au Comité des candidatures: M.André Boutin, vice-président Northern Telecom Canada Ltée; M.Marcel Desjardins, président, CEGIR; M.Raymond Lemay, président, Canada Steamship Lines Inc.Conformément aux règlements de la Chambre, font aussi partie du Comité des candidatures: M.Pierre Goyette, président et chef des opérations, La Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal, à titre de président en exercice de la Chambre: M.Pierre Brunet, président Lévesque, Beaubien Inc., à titre de président du Conseil de la Chambre; Mme Madeleine Saint-Jacques, vice-présidente et directrice générale.Young & Rubicam Ltée, désignée par le Conseil d'administration de la Chambre.Le Comité des candidatures a pour mandat de choisir parmi les membres de la Chambre des candidats aux vingt-deux (22) postes du Conseil d'administration.En désignant ses candidats, le comité doit assurer autant que possible une représentation équitable des membres.En plus des candidats désignés par le comité, tout membre de la Chambre peut proposer des candidats aux vingt-deux (22) postes du Conseil d'administration.Le bulletin de présentation de ces candidats doit être signé par au moins dix (10) membres et être remis au vice-président exécutif au plus tard le 30 mars 1984.Pour sa part, le Comité de candidatures remet la liste de ses candidats au vice-président exécutif, au plus tard le 30 avril, et le vice-président exécutif doit en informer les membres avant le 31 mai.Si les mises en candidature par les membres et le comité excèdent le nombre de vingt-deux (22) et s'il n'y a pas de désistement, le vice-président exécutif engage la procédure d'élection prévue aux règlements.À cet effet, l'assemblée générale spéciale du 28 février a désigné trois scrutateurs pour procéder au Un groupe d'étudiants et d'étudiantes de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales a remporté le 28 janvier dernier la compétition annuelle MBA.Celle-ci opposait, sous l'égide de l'Université Concordia, seize universités canadiennes.Les quatre gagnants sont: Isabelle Deschamps, Jacynthe Hotte, Suzanne Lavigne et Djibril N'Gom.Les participants étaient confrontés à un cas et devaient en quatre heures retirer les éléments pertinents et présenter un plan d'action devant un jury constitué de hauts gestionnaires d'entreprises.À ce titre, le dépouillement de scrutin éventuel, le mardi 7 août 1984.Il s'agit de Mme Louise Léonard, associée.Les Associés Léonard & Parisien; M.Richard Doin, conseiller en relations publiques, Conseil scolaire de l'île de Montréal; M.Renaud Huot conseiller en relations publiques.Hydro-Québec.Le cas échéant, les bulletins de vote seront postés aux membres par le vice-président exécutif avant le 1 5 juin, et devront lui être retournés au plus tard le 2 juillet.Le rapport d'élection sera communiqué aux membres au plus tard le 31 août 1984.président de la Chambre, M.Pierre Goyette.a fait partie de ce jury.M.Pierre Goyette, président de la Chambre, a dirigé l'Assemblée générale spéciale qui s'est tenue dans le cadre du déjeuner-causerie du 28 février dernier.Félicitations aux gagnants! De gauche à droite: Jacynthe Hotte, Isabelle Deschamps, Djibri! N'Gom et Suzanne Lavigne.Les HEC remportent la compétition MBA Robert Ternisien, président Fleuriste Valois 372 Sherbrooke Est (coin St-Denis) Montréal H2X 1E6 842-7849 Samson Belair Comptables agréés Montréal Bureau 3100 Tour de la Bourse H4Z 1H8 (871-1515) Laval: Bureau 510 2 Place Laval H7N 5N6 (668-8910) Longueuil Bureau 200 125, Boul.Ste-Foy J4J 1W7 (670-4270) 1909-1984 Bureaux dans les principales villes du Québec et du Canada Affiliation internationale - Moore, Stephens & Co Le 34e Congrès annuel du 7 au 10 juin 1984 Château Montebello L\u2019excellération, c\u2019est l\u2019accélération de la croissance.par l\u2019excellence de la prise de décision, dans trois domaines clés au sein de l\u2019entreprise : l\u2019organisation du travail, la stratégie marketing et la structure financière.Vous êtes dirigeant ou dirigeante d\u2019entreprise, gestionnaire dans les domaines prpoiHpnt Hn des relations de travail et des ressources\t' humaines, de la mise en marché et de ^uy Dufresne la publicité, ou encore dans le financement et l\u2019administration?m Vous êtes enseignant(e), conseiller(ère) ou dirigeant(e) d\u2019associations professionnelles ?Si vous désirez accroître le niveau d\u2019excellence de votre entreprise ou de La Chambre de Commerce du district de Montréal 866 2861 votre organisation, vous vous devez d\u2019être parmi nous du 7 au 10 juin, à Montebello.EXCELLÉRATION La formule gagnante pour l\u2019entreprise Entrevue L'EXCELLÉ RA T/ON Un congrès vraiment pas comme les autres «Quand le programme va, tout va» serait sans doute une bonne maxime pour illustrer l'importance du programme du congrès annuel.En effet, établir les thèmes et mettre sur pied la formule d'animation des travaux du congrès constituent sans nul doute, deux étapes majeures à franchir dans l'organisation de cet événement.Cette année, c'est M.Claude Beauchamp, président et éditeur du journal Les Affaires, qui a entrepris de relever ce défi, en acceptant le poste de président du programme.Commerce Montréal l'a rencontré pour faire le point sur ce que nous réserve le prochain congrès.M.Claude Beauchamp, président et éditeur du journal Les Affaires et président du programme pour le congrès 1984.Commerce Montréal \u2014 M.Beauchamp, pourquoi, cette année, avoir choisi ce thème « excellération », qui recèle finalement deux idées complémentaires, soit: l\u2019excellence dans la prise de décision et l\u2019accélération de la croissance?Claude Beauchamp \u2014 En examinant le contenu des dix derniers congrès de la Chambre, j'ai constaté qu'ils avaient tous pour préoccupation, l'environnement de l'entreprise.J'ai donc pensé qu'il serait sûrement profitable cette année, de se pencher sur l'entreprise elle-même et sur son fonctionnement.Mais, ce qu'il y a de plus fondamental, c'est que le congrès 1 984 s'inscrit dans un contexte où nous sortons à peine d'une crise qui a bien sûr fait très mal, mais qui a eu l'avantage de susciter au sein de nos entreprises une réflexion sur l'efficacité et la pertinence des décisions qui y sont prises.Notre congrès vise précisément à poursuivre cette réflexion et à la rendre la plus bénéfique possible pour tous C.M.\u2014 Ce thème n'est pas seulement la seule particularité du congrès 1984, n\u2019est-ce pas?C.B.\u2014 Effectivement, plusieurs nouveautés seront mises de l'avant cette année.Ainsi, par exemple, il n'y aura qu'une seule plénière, de même qu'une seule conférence.L'essentiel du travail des congressistes se fera en atelier et tout le monde aura l'opportunité de réfléchir et d'échanger sur l'ensemble des sous-thèmes au programme.Cette formule est donc axée d'abord et avant tout sur la participation des congressistes Les sous-thèmes qui seront abordés sont: l'organisation du travail, la stratégie marketing et la structure financière de l'entreprise.Ce qu\u2019il faut également mentionner, c'est que ce congrès sera guidé par l'esprit pratique.Ainsi, les personnes-ressources qui dirigeront les ateliers, ne seront ni des universitaires, ni des consultants externes, mais bien des gestionnaires, cadres ou dirigeants d'entreprises, qui sont «sur le terrain», donc en mesure de nous dire concrètement comment ils oeuvrent dans un des trois domaines mentionnés plus tôt C'est d'ailleurs en fonction de ces préoccupations que notre choix pour le conférencier d'ouverture, s'est arrêté sur M.F.S.Burbidge, président de Canadien Pacifique.C.M.\u2014 C'est-à-dire?C.B.\u2014 C'est-à-dire qu\u2019il nous est apparu intéressant de connaître comment Canadien Pacifique, qui est la plus importante entreprise au Canada, est administrée concrètement.Cette expérience pourra, nous l'espérons, donner le ton aux travaux qui suivront en atelier.C.M.\u2014 En ce qui a trait aux nouveautés, il n'était pas question également d'un sondage auprès des congressistes ?C.B.\u2014 Oui, en effet Grâce à la collaboration de la firme COGEM, un questionnaire sera remis aux congressistes avant chacun des 3 ateliers et des spécialistes en sondage munis d'un système informatique seront sur place pour faire le traitement des données recueillies.Le dimanche, les résultats du sondage seront transmis à tous, ce qui permettra aux congressistes de se situer les uns par rapport aux autres.C.M.\u2014 Peut-on considérer ce sondage comme étant «scientifique»?C.B.\u2014 Pas vraiment mais de toute façon, cela importe peu.En effet, l'idée du sondage vise avant tout à provoquer une réflexion.Confrontés à des questions précises sur divers aspects d'un problème, les congressistes seront amenés à s'interroger sur certaines de leurs pratiques.La discussion qui s'en suivra, risque fort d'être ainsi plus animée.Le sondage est donc dans ce cas, davantage un moyen d'animation plutôt qu'un instrument de recherche.C.M.\u2014En conclusion, est-ce que nos congressistes pourront espérer revenir de Montebello avec des outils applicables dans leur entreprise?C.B.\u2014S'ils n'acquièrent pas d'outils comme tels, ils reviendront sûrement avec quelques idées concrètes, obtenues de praticiens qui, comme eux, cherchent la meilleure voie pour atteindre l'excellence.\t Consultation et exécution de programmes intégrés\t \u2022 Affaires publiques\t\u2022 Promotion de produits \u2022 Communications stratégiques\t\u2022 Publications corporatives \u2022 Image de marque\t\u2022 Relations de presse \u2022 Positionnement\t\u2022 Relations publiques de notoriété\tinternationales \t \t \t \t ROBIC, ROBIC & ASSOCIATES Fondée en 1892 Conseils en propriété intellectuelle Agents de brevets d\u2019invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél.: (514)934.0272, Télex: 05-268656, Cable: MARION Telecopier LE GALA DE L'HABITATION ET LA REMISE DES HABITAS 1984 Les entreprises et personnalités suivantes ont été mises en nomination pour leurs performances exceptionnelles dans le domaine de l'habitation.DÉCORA Tl O N AMEUBLEMENT 1\u2014\tDesigner Aménagement Jacques Bouchard, Montréal François Décarie, Montréal Module Design Ere Inc., Outremont Normand Couture, Laval Philippe Dagenais Inc., Westmount DÉCORA TION AMEUBLEMENT 2\u2014\tManu fa cturier/distrib uteur Céramiques Berco Inc., St-Laurent Les Entreprises Le Bahutier Inc., St-Hyacinthe Les Industries Arnisco Ltée.L'Islet Les Papiers Peints Berkley Inc., Sherbrooke Shermag Inc., Sherbrooke DÉCORA TION AMEUBLEMENT 3\u2014\tDétaillant Ameublement Roy, Montréal Artisatek Inc., Verdun Château d'Aujourd'hui Inc., Laval Foucray Canada Inc., Brassard J.Pascal Inc., Montréal Mariette Clermont Inc., Montréal CONSTRUCTION DOMICILIAIRE UN HOMMAGE DE LA BANQUE D'ÉPARGNE 4\u2014\tMaison individuelle Les Habitations d'Angoulème Inc., Boucherville Les Jardins Pierrefonds (1 983) Inc., Montréal Les Systèmes Archimèdes Inc., St-Frédéric (Beauce) Maisons d'Autrefois du Québec Inc.S te- Agathe- des- M onts Remo Construction Inc., Montréal Viceroy Construction Ltée, Laval CONSTRUCTION DOMICILIAIRE UN HOMMAGE DE LA BANQUE DE MONTRÉAL 5\u2014\tLogements multiples Construction P.Dufour (2000) Inc., Pierrefonds Gilles Mercille et Associés (Le Pélican), Longueuil Haas et Cavalière Inc., Montréal-Nord Le Sanctuaire du Mont-Royal, Montréal Les Apparthotels de la Station Touristique du Mont-Tremblant Verdun Les Investissements Groupe Khoury Ltée, Montréal Ma-Baie Construction Ltée, Ile des Soeurs Remo Construction Inc., Montréal RÉNOVATION ET RESTAURATION 6\u2014\tMeilleur projet Construction Marzim Inc., Lasalle Les Constructions Yvan Morin Ltée, Montréal MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 7\u2014\tManufacturier/distributeur Céramiques Berco Inc., St-Laurent Dismat Inc., Boucherville Fiberglass Canada Inc., Candiac Unités Préfabriquées St-Luc, St-Luc MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 8\u2014\tDétaillant La Cie Matso Mart Inc., St-Basile-le-Grand J.Pascal Inc., Montréal PORTES ET FENÊTRES 9\u2014\tManufacturier/distributeur Arcon Canada Inc., Montréal-Nord Fernand Bélanger Ltée.Montréal La Cie de Fenêtres St-Jérôme Ltée, St-Jérôme Les Entreprises Marchand (1979) Ltée, Ville Ste-Catherine Les Meubles du Québec Inspiration XIXe Ltée, Ste-Agathe-des-Monts Manufacture d'Aluminium Olympic Ltée, St-Laurent Portes Belhumeur Inc., Berthierville ARMOIRES DE CUISINE 10-\tManufacturier/distributeur Cuisines Bo-Mod Inc., Verdun La Cie de Fenêtres St-Jérôme Ltée, St-Jérôme Les Produits M.K.S.Inc., Laval ÉNERGIE ET CHAUFFAGE 11-\tMa nu fa cturier/distrib uteur Econoler Inc., Montréal Equipement Canair (1981) Inc., St-Laurent Fiberglass Canada Inc., Candiac Les Industries F.P.Inc., Bromptonville Venmar Inc., Drummondville AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR 1 2-Réalisation/conception Asselin, Ackaoui, Montréal Diane Viens, Montréal Les Créations Jardinistes Inc., Boisbriand Marie-Josée Fortier, Montréal Pro Paysage Enr., Québec Sandra Donaldson, Montréal AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR 13-\tManu facturier/distributeur Acier Girole Inc., Montréal Industries Vogue Ltée, LaSalle Solariums Zytco Ltée, St-Laurent Unités Préfabriquées St-Luc Ltée, St-Luc AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR 14-\tDétaillant Ameublement Roy, Montréal Henri-Denis Patio Ltée, Laval LOGEMENT SOCIAL UN HOMMAGE DU MOUVEMENT DESJARDINS 15-\tMeilleur projet Construction P.Dufour (2000) Inc.Pierrefonds Les Habitations Populaires Trois-Rivières, Trois-Rivières Résidence Ukrainienne de Montréal, Montréal Office Municipal d'Habitation de Montréal, Montréal Société d'Habitation du Québec, Montréal MEILLEUR PROJET ARCHITECTURAL 16 \u2014 Lauréat du « Concours en Habitation » organisé par l'Ordre des architectes du Québec Henri Brullon D'Anjou, Moisan, Bernard et Mercier J.-André Leboeuf Pierre Mercier et Jacques Rousseau Miville Tremblay et René Bouchard Guy Turcotte JOURNALISTE DE L'ANNÉE (no 17) UN HOMMAGE DE LA BRASSERIE O'KEEFE LTÉE Pierre Belhumeur, Journal de Montréal Laurier Cloutier, La Presse Alain Duhamel, Le Devoir Michel Villeneuve, Journal Les Affaires MUNICIPALITÉ DE L'ANNÉE (no 18) UN HOMMAGE DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUÉBEC Anjou\tLaval Boucherville\tMarieville Brassard\tMontréal Cap Rouge\tQuébec Cowansville\tSt-Jérôme HABITAS SPÉCIAL HYDRO-QUÉBEC PERSONNALITÉ DE L'ANNÉE (no 19) Aurèle Cardinal, Poirier Cardinal Jean Corbeil, Ville d'Anjou Roger Gilbert Cuisines Bo-Mod Yvon Lamarre, Ville de Montréal Gilles Mercille, Groupe Mercille Thomas Robert Reiner, architecte Gilles Varin, Le Permanent HABITAS SPÉCIAL CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL SERVICE À L'HABITATION 20-\tEntreprise de Tannée Association Offices Municipaux d'Habitation du Québec, Sainte-Foy Bureau d'Assurance du Canada, Montréal Chambre d'immeuble.Service descriptions multiples, Montréal Compagnie Trust Royal, Montréal Corporation des Maîtres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec, Sainte-Foy Le Permanent Montréal HABITAS SPÉCIAL SALON NATIONAL DE L'HABITATION 21-\tMeilleure participation (sélectionné parmi les exposants au Salon National de l'Habitation) 22 \u2014ENTREPRISE DE L'ANNÉE UN HOMMAGE DE LA BANQUE CONTINENTALE (sélectionnée parmi les lauréats des autres Habitas) CO' joec,* ç.ofceû'»' *\tAO.co^° cW\\P° &*&***\u2022 Saviez-vous?À propos du Club çanadiei Contrairement à ce que plusieurs ont pu croire dernièrement le Club canadien est bel et bien ouvert aux membres qui veulent s'y rendre.La confusion provient du fait que le club a été fermé entre novembre et février dernier.Économies d'énergie Le vice-président de Les Consultants CRS Inc.s'est mérité un premier prix dans le cadre du concours d'économie d'énergie organisé par l'American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditionning (ASHRAE), pour l'implantation d'un système de récupération d'énergie à la compagnie Satexil Inc., division Texglan, située à Grand-Mère.Le concours, un événement majeur pour l'industrie du bâtiment se tenait à Atlanta, le 30 janvier dernier.Epoc Montréal: Pour une main-doeuvre efficace Vous vous apprêtez à recruter du personnel?Avez-vous pensé à EPOC MONTRÉAL?Actuellement quelque 30 finissants de ce programme sont à la recherche d'emplois dans des domaines aussi variés que le dessin technique, la comptabilité, le secrétariat et l'informatique.Une deuxième chance Issu d'un Projet Jeunesse de la Banque de Montréal lancé en 1970, EPOC Montréal est depuis 1976 une corporation privée, sans but lucratif, administrée et partiellement financée par un consortium d'entreprises privées.Son but est de donner à des «décrocheurs» du secondaire une deuxième opportunité d'acquérir Opération Fierté Montréal Matériaux de construction Atlas lance sur le marché un nouveau système de revêtements de bâtiments.Kiss Minute vient de faire l'acquisition d'une usine de fabrication de matériel d'imprimerie et de photographie au coût de 8 millions de dollars.L'usine de robinetterie A.K.Velan investira 5 millions de dollars dans l'expansion de ses installations.Spar Aérospatiale a signé un contrat de 11.2 millions de dollars pour la construction d'équipements pour un satellite international.Hy-Lyn, compagnie de vêtements pour enfants, s'accorde 268,400 dollars pour le réaménagement de ses locaux et l'achat de nouvelles machineries.La firme Klockner Stadler Hurter obtient, avec deux autres compagnies étrangères, un contrat de 324 millions de dollars pour la construction d'un moulin à papier en Malaisie.Les Editions Télémédia ont dernièrement lancé une nouvelle revue appelée «Coup de Pouce».La structure du nouveau centre commercial Fairview sera faite par Acier Fasco au coût de 6.5 millions de dollars.Micro-Tempus et Océanie ont mis au point un nouveau procédé informatique appelé Tempus-Data.Ce système permet d'extraire l'information d'un ordinateur central et le rend disponible à un ordinateur personnel.Bombardier obtient un contrat de 1 6 millions de dollars pour la construction de 1 6 voitures de chemin de fer pour la Metropolitan Authority Transportation de New York.Gaz Métropolitain innove en se lançant dans la vente d'appareils ménagers au gaz.La Corporation Desjardins de traitement informatique investit 10 millions de dollars dans l'implantation d'un nouveau centre informatique.Industrie Uni-Gear investira près d'un million et demi de dollars dans un projet de développement et de mise au point d'opérateurs de valves.La compagnie Les Aliments Wong Wing a fait l'achat de machineries et d'équipements nouveaux au coût de 383,000 dollars.les aptitudes et les attitudes nécessaires pour trouver et garder un emploi.C'est d'ailleurs autour de la table du Conseil d'administration de la Chambre de commerce du district de Montréal que le consortium d'entreprises a vu le jour, alors que la Banque de Montréal cherchait à diversifier la base de financement de son programme jeunesse.Résultats Les résultats de cette initiative sont plus que convaincants: chaque année, sur 140 participants, plus de 85% de ceux-ci complètent le programme et 90% de ce groupe trouve un emploi à temps plein.Perfectionnement Le Centre de perfectionnement de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales offre des séminaires sur les modes d'intervention en santé et sécurité du travail les 28, 29 et 30 mars, ainsi que sur la gestion de l'investissement et prise de décision financière les 9, 10 et 11 avril.Pour information ou inscription: (514) 343-4495.Culture?Une exposition présentant des oeuvres du Centre canadien d'architecture de Montréal se tient actuellement au Musée national d'art moderne du Centre Pompidou à Paris jusqu'au 8 avril.Cette exposition qui illustre à travers la photographie divers aspects de l'histoire de l'architecture, se transportera par la suite à la Galerie nationale du Canada du 1 3 septembre au 11 novembre 1984.Exekor Consultants Itd/ltée spécialistes, Réaffectation du personnel de cadre (Executive re-employment counselling) Guy de Puyjalon\t186 Sutton Place, Suite 112 Président\tBeaconsfield H9W 5T6 (514) 694-1794 Groupe Sutton 1024 est.rue MONT ROYAL MONTRÉAL,H2J1X6.\t(éto blie en 1929) Tel.: 526 5577 Chaque semaine dans WvflRISS ¦ \u2022\tLe calendrier des activités de la Chambre de commerce du district de Montréal \u2022\tToute l\u2019information économique et financière \u2022\tDes profils d\u2019entreprises \u2022\tDes chroniques (fiscalité, marketing, placements, etc.) \u2022\tDes dossiers fouillés OMIMES ¦ pour vous abonner rapidement (514) 842-3131 TRANSITAIRES INTENT,°NAyX courtiers en douane ¦ CONSEILLERS ^\u2018i>°|^)UOATION SerWce de groupai ef aérien import-export.Représentation internationale.St-Arnaud Bergevin Limite Siège social: 4'0 SI^NICOLAS,\tR2V 2PS MONTRÉAL, CAN TEL: (51* *) 285-150° TELEX.» dans ULES VILLES SUIVANTES\tllÉ .DJ FAMILIARISATION AVEC L\u2019ENTREVUE RADIO-TÉLÉVISÉE Pour les dirigeants d\u2019entreprise ou d\u2019association N \u2022\tSession de 1 ou 2 jours \u2022\tAnimée par des spécialistes de la communication et journalistes réputés \u2022\tMaximum de 4 participants par groupe APPRENEZ À: \u2022\tCOMPOSER AVEC LES PIÈGES DE L\u2019INTERVIEW \u2022\tCOMMUNIQUER VOTRE MESSAGE EFFICACEMENT \u2022\tMonitoring avec video \u2022\tPratique individuelle de l\u2019interview \u2022\tSimulation de studio de télévision \u2022\tÉvaluation personnelle Communiquez avec nous dès maintenant pour réserver votre place.2 sessions: les 22 et 23 mars, les 5 et 6 avril.Chartmnd et associés Conseils en communication.1420, rue SHERBROOKE OUEST, MONTRÉAL, (QUÉBEC) H3G 1K5 Tél.: 842-8283 LOCATION \u2022\tEquipement audio visuel \u2022\tVidéo \u2022 Circuit fermé \u2022\tProjectionnistes disponibles FOURNISSEUR OFFICIEL DU PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL 400 McGILL (Vieux Montréal), MONTRÉAL, QUÉBEC H2Y 2G1 (514) 845-6277 Nous livrons 10 Nouveaux membres Janvier 1984 Sociétés Aliments Chatel Inc.Claude Chatel Gilles Chatel Robert Tranchemontagne Comdic Equipement de Bureau Ltée Marcel Bouvrette Marc Bouvrette Compagnie de Téléphone United Ltée Michel Forget Tom Pearcey Martin Amend Groupe Immobilier de Montréal Jean Des Rosiers Françoise Armstrong Lyse Des Rosiers J.Meloche Inc.Jacques Valotaire Pierre E.Paquette Jean R.Lachance Serge Godbout Alain Auclair Denise Laliberté Claudette Burns Mario Gareau Salon de la Femme de Montréal Inc.Jean-Louis Quesnel Jacqueline Vézina Jacques Allain Voyages Eaton Limitée Evelyn Cassis Lorraine Bégin Destroismaisons Pierre Destroismaisons Individus Beaumont, Monique Fiducie Canada Permanent Trust Beauregard, Jean-M.Beauregard, Beaudoin Avocats Bédard, Denis Société d'énergie de la Baie James Blondin, Robert W.Investissement R.W.Blondin Ltée Brien La Costa, Dolorès Fashion Designer La Costa Enr.Brunei, Louis Pharmacies Universelles Ltée Cyr, Jean-Guy Quincaillerie Industrielle Ltée Debrais, Madeleine Rentière Fish, Michael Michael Fish Architecte Grégoire, Susan La monde Conseils Et Associés Michel, Fernande Rentière Papineau, Bernard Office Central d'importation (O.C.C.) Ltée Paul-Hus, Maria Soliman Courtier Immobilier Nouveaux délégués AES Roxanne Paquette Daniel Bilodeau Lorraine Clément Manon Vennat Air Canada Bernard Desanlis Jean Le Pottier Pierre Lachance Lucien Baril Alcan Hubert Lafortune André Saint-Denis Alta Limitée René Malo American Motors (Canada) Inc.André Beuzeron Anjou 80 Raymond Boivin Ateliers des Sourds Pierre Lussier Banque fédérale de développement Bernard Gréqoire Banque de Montréal R.Normand J.Mathieu L.\tRhéaume J.C.Tremblay Bronstetter, Wilkie, Penhale, Donavan, Giroux & Charbonneau Philippe Ferland Canadair J.G.L Robillard Chalifour, Marcotte et Associés Inc.Guy Dubois Château Champlain Guy Lucas Chaussures Yellow Ltée Fernand Cotting Club de baseball de Montréal Ltée Pierre Gauvreau Commission des Ecoles Catholiques de Montréal Marcel Parent Benoît Hubert Rollande Danis-Pelletier Umberto Di Genova André Thibodeau John F.Geci Florent Boyer Claude Limoges Henriette Robadey Commission de Transport de la Communauté urbaine de Montréal Jean-Paul Charland Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie Louise Champoux-Paillé André Lafond David Mclninch & Associés Sergio Saveriano Gaz Métropolitain Inc.N.Gravino J.-F.Villion J.Caussignac Gilbey Canada Inc.Daniel Doyon Paul Girard Great-West Cie Assurance-Vie Yvon Tessier Louise Mousseau GTECHNORD Corporation des Systèmes Informatiques Paul Cugno Hudon et Deaudelin Ltée Yvon Pichette Denis Lemay Jean-Marie Gaudreault I.\tB.M.Canada Limitée B.\tA.Evans F.Amzallag L.\tLarocque J.\tBrunelle R.Tremblay M.\tCossette N.\tBourassa E.Roditi Lucien Lévesque Inc.Johnnie Beaudoin Montréal Trust Jean Aumais Terry Didus NCR Canada Ltée Robert Laviolette Publicité Caledon Limitée Barbara Thompson Robert Massé Régie des Installations Olympiques Robert Thériault Sermatech Canada Inc.Louis-Philippe Bérubé Société d'Arthrite Robert Seebold Société générale (Canada) L.Paradis C.\tTurcotte Société générale de financement du Québec Jacques Nepveu Louis M.Riopel St-Arnault & Bergevin Limitée Richard Gervais Denis St-Germain Systèmes d'Administration CONSA Ltée Cécyl Gosselin Val Royal LaSalle Ltée Yves Archambault RAQUETTE RDCHELEAU DON GRENIER S ASSOCIES HUISSIERS SIÈGE SOCIAL 5T1.F3tace cfArmes.Sute 0OO, Montréal.Québec H2V-2W7 1514) 204-1007 1-000-361-5746 Jean-Marc Paquette Benoît Dion Jean-Paul Lauzon Alain Boisvert Pierre Lamarche André Rocheleau Jean-Paul Grenier André Mathieu Michel Grenier Charles Paquette Gilles Boisvert \tTrembla/ Clairoux Recherche de cadres Gilles Tremblay\t1350, rue Sherbrooke Ouest Jacques Clairoux\tMontréal (Québec) H3G1J1 (514) 288-2563 Bibliothèque Nationale du Québec 1700, rue Saint-Denis MontréaI, Oué.H2X 3K6 ¦\tC*n«da 1\tPo*t H - I \u201d\tPostage pa«d\tPost**\t) Canada\t/ Port paye Bulk\tEn Nombre Third\tTroisième Class\tClasse F-252\t Montréal\t Commerce Montréal La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montréal (Québec) H2Z 1T1 Tél.: 866-2861 Calendrier des activités Déjeuners- causeries HôteI le Quatre Saisons - midi 3 A VRIL Mardi, 3 avril M.Claude Castonguay Président et chef de la direction La Corporation du Groupe La Laurentienne «Pour prendre de l'assurance dans la vie» est le sujet de la causerie que prononcera M.Castonguay.Ce dernier occupe des fonctions dans le domaine de l'assurance depuis plus de 20 ans (exception faite de son stage en politique de 1970 à 1973) et est à la tête du Groupe La Laurentienne depuis 1981.10 AVRIL Mardi, 10 avril M.Maurice Brassard Vice-président, biotechnologie Conseil national de recherches du Canada En mai 1 983, le gouvernement fédéral annonçait la création de l'Institut de recherche en biotechnologie du CNRC.C'est précisément pour traiter de ce nouveau point d'ancrage pour l'économie montréalaise que M.Brassard prendra la parole à notre tribune.Le thème de la causerie sera: «Le nouvel Institut de recherche en biotechnologie et le développement de Montréal».17 AVRIL Mardi, 17 avril M.Leonard Horner Président Bell Helicopter Textron Le 7 octobre 1983, Bell Helicopter a été choisi par le gouvernement canadien pour établir dans la région de Montréal une Usine de fabrication d'hélicoptères.M.Horner nous entretiendra de ce projet qui représente un investissement de plus de 400 millions de dollars pour notre région.A venir Mardi, 24 avril Relâche de Pâques Mardi, 1or avril M.Laurent Beaudoin Président du Conseil et Président et chef de la direction Bombardier Inc.Mardi, 8 mai M.Jean Pouliot Président et chef de la direction CFCF Inc.Coupon-réponse Activité: Journée d'étude (main-d'oeui Congrès\tJ couple (675$) ?:onction Entreprise Adresse _ Code postal Nombre de personnes Ci-joint un chèque de______ 1080, côte du Beaver Hall -$ à l'ordre de la Chambre de commerce du district de Montréal, 6e étage, Montréal (Québec) H2Z 1T1, à l'attention de Danielle Lalonde, tél.: 866-2861 "]