Commerce-Montréal /, 1 janvier 1985, Avril

[" \t Publication officielle de La Chambre de Commerce de Montréal Vol.41, no 9, avril-mai 1985 Maison de la fierté 1985 Le grand tirage Photo Lise Labelle C'est le 31 mars dernier que les responsables du Salon National de l'Habitation, accompagnés des représentants de la Chambre, procédaient au tirage de la Maison de la fierté, remportée cette année par madame Sylvie Roy, de Terrebonne.C'est Henri Drouin, président du Conseil d'administration du Groupe Ro-Na, qui a tiré le billet chanceux en compagnie de Gilles Varin du Permanent, Jean Trottier, pro-maire de la ville de Montréal, Suzanne Lévesque, marrainne du Salon National de l'Habitation, Yvon Marcoux de La Chambre de Commerce de Montréal et Pierre Parent du Salon National de l'Habitation.La Chambre tient à remercier chaleureusement tous les commanditaires et collaborateurs qui ont contribué au succès de cette promotion et ont permis qu'une telle opération se réalise avec autant d'éclat.Sommaire Le Gala de l'Habitation 1985 un éblouissant succès Entièrement réalisé par La Chambre de Commerce de Montréal, en collaboration avec le Salon National de l'Habitation et Hydro-Québec, le cinquième Gala de l'Habitation fut couronné de succès.Plus de six cent personnes se sont rendues à l'hôtel Méridien, le 29 mars dernier, pour applaudir les vingt entreprises, institutions et personnalités ayant apporté une contribution remarquable à l'industrie de l'habitation en 1984.Le Gala de l'Habitation 1985 visait à valoriser publiquement les réalisations qui ont eu des répercussions économiques et sociales positives sur l'industrie de l'habitation.Sous la présidence d'honneur de monsieur Jacques Rochefort, ministre de l'Habitation et du président du Comité exécutif de la ville de Montréal, monsieur Yvon Lamarre, ce gala a décerné à chaque entreprise lauréate un trophée Habitas, symbole d'excellence qui souligne avec éclat les réalisations particulières et l'entrepreneurship québécois dans le domaine de l'habitation.(Voir notre reportage photos en pages 14-15) Editorial.p.2 À votre agenda.p.3-5-10 Chronique PME.p.7 Congrès 1985 .p.12-13 Gala de l'habitation .p.14 à 16 Colloque.p.1 7 à 20 Nouvelles.p.22 Gala de l'exportation.p.23-24 Nouveaux membres.p.26-27 Déjeuners- causeries .p.28 EDITORIAL L'importance du rôle de la Banque fédérale de développement André Va/lerand Vice-président exécutif et directeur général La Chambre de Commerce de Montréal Le mois dernier, La Chambre de Commerce de Montréal alertait l'opinion publique québécoise en servant un très sérieux avertissement au gouvernement fédéral de ne pas détruire la Banque fédérale de développement (BFD).A cette occasion, la Chambre avisait les autorités politiques fédérales de sa vive opposition à la fermeture pure et simple de la BFD, sous prétexte que le secteur financier privé pourrait, à lui seul, assurer adéquatement l'importante fonction du financement des PME.Nous n'accepterons pas aussi facilement la disparition de cette institution prêteuse, à moins que de solides garanties, eu égard à son remplacement,ne soient données.Car, faut-il le rappeler, la Banque fédérale de développement, dont le siège social est à Montréal, fut créée en 1944 afin d'encourager l'établissement et le développement de petites et moyennes entreprises au Canada.Son encours de prêts, au 31 mars 1984, se chiffrait à plus de 1.7 milliards$, totalisant presque 25 000 clients.Près de 5 000 de ces 25 000 clients sont du Québec, pour un volume de prêts de 373 millions$.Les fonctions de bureau chef et de bureau régional du Québec sont à Montréal, employant 360 personnes et le budget annuel est de plus de 13 millions$.En conséquence et compte tenu de la configuration économique particulière du Québec, nous ne saurions rester indifférents à la disparition d'un moyen financier qui a concouru efficacement à la création de plusieurs petites et moyennes entreprises québécoises, particulièrement dans un contexte où l'on déplore le manque de moyens mis à la disposition des PME pour leur financement par voie de capital de risque.Le Bureau de direction 1984-1985 M.Philip M.O'Brien président M.Pierre Goyette président du Conseil Mme Madeleine Saint-Jacques première vice-présidente M.Guy Dufresne vice-président Me Raynold Langlois, c.r.vice-président M.Pierre MacDonald vice-président M.Robert Panet-Raymond vice-président M.Yvon Marcoux secrétaire M.Rémi Marcoux trésorier Le Conseil d'administration M.Michel Auclair Raymond, Chabot, Martin, Paré & Associés M.Jean-Pierre Bourbonnais Jean-Pierre Bourbonnais Conseil de direction Inc.M.Guy Chamberland, c.a.Caron Bélanger/Clarkson Gordon M.Robert Chevrier Les Industries Westhill Inc.Mme Mariette Clermont Mariette Clermont Inc.M.Ronald Corey Club de Hockey Canadien Inc.& Forum de Montréal M.Gaétan Couture La Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec M.Marcel Daoust Samson, Bélair & Associés M.Marcel Desjardins Cégir Inc.M.Jacques Doiron Mateo Mart (1977) Inc.M.Pierre Ducros Ducros, Meilleur, Roy & Associés M.Michel Gaucher Sofati Ltée M.Gaston Gauvreau Air Canada M.Maurice Jodoin Trust Général du Canada Mme Caroline Labelle Labelle Fourrure Limitée M.Jacques Larivière Aliments Culinar Inc.Mme Claire Léger Les Rôtisseries Saint-Hubert Limitée M.André Pilon Steinberg Inc.M.Michel Plessis-Bélair Société Générale de Financement du Québec M.Fernand Roberge Hôtel Ritz Carlton M.Roland Robichaud Banque Nationale du Canada Le secrétariat: M.André Vallerand, vice-président exécutif et directeur général Rédaction : Martine Lafleur Directeur des communications ISSN-031 804560 Dépôts légaux Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Nationale du Canada A VOTRE AGENDA Carrefour-rencontre Un nouveau service gratuit de la Chambre qui s'adresse à vous, la P.M.E.Pour vous permettre : \u2022\td'améliorer la performance de votre entreprise; \u2022\td'échanger en petits groupes avec des gens d'affaires dynamiques; \u2022\tde consulter des experts sur vos préoccupations; \u2022\td'établir de nouveaux contacts d'affaires.Le tout dans une perspective de bénéfices accrus pour votre entreprise.Des sujets d'importance tels la publicité et la syndicalisation ont déjà été traités par des sommités en les personnes de Jacques Bouchard et Yves Gougoux du Groupe B.C.P.Inc., ainsi que Jean-Paul Lalancette, avocat et arbitre de griefs reconnu.Nous vous invitons à participer à notre prochain Carrefour-rencontre : 12 juin 1985 Louis Sabourin Professeur, Ecole nationale d'administration publique Sujet: Comment stimuler l'exportation Ces rencontres ont lieu dans la salle du Conseil de La Chambre de Commerce de Montréal, de 16h00 à 1 8h00.Réservez maintenant en appelant Danielle Couture, 288-9090 Soirée (Tintégration des nouveaux membres Le lundi 13 mai 1985 Dans les locaux de la Banque Nationale du Canada, Tour de la Banque Nationale, 600, rue de la Gauchetière, 11e étage. Annoncer dans\tc'est annoncer à la _\t, grandeur de la métropole Commerce Montreal Informations: 288-9090 Le Club Lounan, pour de bonnes affaires en chasse et pêche Venez chasser ou pêcher avec vos clients et amis dans un confort total.Situé à 205 milles au nord de Montréal, le Club couvre une superficie de 64 milles carrés, avec 22 lacs, 2 rivières et de nombreux « pools ».Vous y trouverez entre autres, de la truite mouchetée, du doré et du brochet, de l\u2019orignal, ours, perdrix et lièvre.Après une journée de « travail », c\u2019est dans une atmosphère de détente et de camaraderie que vous goûterez à notre grande cuisine française et québécoise.On vous attend au Club! .Club Lounan Pour réservations ou renseignements (514) 737-5364 # Depuis 1947 50,000 pi.ca.pour vous servir 10 studios Services complets de laboratoire goaetz 1 Since 1947 ¦ 50,000 sq.ft.to serve you 110 Studios 1 Complete Lab Services 989-9551 Photography is \u2022 Graetz \u2022 c\u2019est la photographie Mallette Benoit Boulanger Rondeau & Associés COMPTABLES AGREES BUREAUX DANS 13 VILLES AU QUEBEC Representation nationale et internationale TRANSITAIRES INTERNATIONAUX COURTIERS EN DOUANE ¦\tCONSEILLERS EN DOUANE ¦\tFRET AÉRIEN ET CONSOLIDATION ¦\tEMBALLAGE POUR EXPORTATION ¦\tSERVICE DE CONTENEURS ¦\tASSURANCE TRANSPORTS Service de groupage maritime et aérien import-export Représentation internationale St-Arnaud Bergevin Limitée Siège social: 410 ST-NICOLAS, MONTRÉAL, CANADA H2Y2P5 TEL: (514) 285-1500 TELEX: 05-25176 SUCCURSALES ET COMPAGNIES AFFILIÉES DANS LES VILLES SUIVANTES \u2022\tMONTRÉAL \u2022 AÉROPORT DE DORVAL \u2022 AÉROPORT DE QUÉBEC \u2022\tDORVAL \u2022 MIRABEL \u2022 LACOLLE \u2022 PHILIPSBURG \u2022 QUÉBEC \u2022 SEPT-ÎLES \u2022\tST-JÉRÛME \u2022 ST-JEAN (QUÉ.) \u2022 LES SAULES \u2022 STANHOPE \u2022 TORONTO \u2022\tTORONTO INTERNATIONAL AIRPORT \u2022 WINDSOR \u2022 AGINCOURT \u2022\tOAKVILLE \u2022 FORT ÉRIÊ A VOTRE AGENDA Déjeuner-causerie hors-série Le jeudi 16 mai 1985 Hôtel Le Quatre Saisons \u2014 midi Claude Marti Claude Marti Communications Conseiller du président français François Mitterand Considéré à juste titre comme le grand gourou de la publicité en France, monsieur Marti est «celui qui a révélé le talent» du président de la République et qui,après avoir pris la relève de Séguéla, a réussi «l'exploit de faire sourire François Mitterand devant les caméras de télévision».Claude Marti est également le fondateur de Claude Marti Communications et il siège à titre de président d'honneur à la Fédération Nationale de la Publicité.Le titre de son allocution: «Comment développer une image gagnante».Coût: 27$ Réservations: Louise Gauthier, 288-9090 Ce déjeuner-causerie est organisé en collaboration avec l'agence Publicité BCP Liée et Air Canada.Le positionnement concurrentiel du Québec et du Canada est-il en train de s\u2019éroder ?Comment est-il perçu de l\u2019extérieur et de l\u2019intérieur ?L\u2019évolution des grands équilibres internationaux viendra-t-elle modifier la situation au cours des années 1985 à 2000 ?Quelles stratégies les gouvernements et les entreprises devront-ils adopter pour renforcer notre part des marchés internationaux ?Quels plans concrets entendent-ils appliquer à court et moyen terme ?Ce sont les questions que nous avons demandé à nos conférenciers, tous praticiens et engagé;?dans l\u2019action, de traiter sur un plan d\u2019application le plus direct possible au cours de cette journée du 9 mai qui, nous sommes persuadés, sera pour nous fructueuse en échanges et en enseignements.Compétitivité internationale du Québec et du Canada Perspectives - Défis - Stratégies Hôtel le Quatre Saisons, Salon l\u2019Été pour informations téléphonez a -SERGE LECLERC (514)842-3261 -LORNE PARNELL (514)875-2160 Conférence Annuelle ANAPE-PEI 9 mai Oeuvrer en étroite collaboration avec notre client, faire avec lui le cheminement qui mène de l'énoncé clair et précis des obstacles à surmonter, à la mise en place réussie des innovations projetées, en bref, être un agent de changement auprès de notre clientèle, voilà notre objectif.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & CIE Conseillers en administration Membre de l'Associaltion canadienne des conseillers en administration \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t ROBIC, ROBIC& ASSOCIATES Fondée en 1892 Conseils en propriété intellectuelle Agents de brevets d\u2019invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél.: (514)934.0272, Télex: 05-268656, Cable: MARION Telecopier LISE LABELLE PHOTOGRAPHE 3440 rue St~ Hubert.Montréal H2L-3Z7 Que.Tel, (5I4) 8493422.pagette:9312456 ~6646 Chaque semaine dans\t\tdeGrandpré, Godin, Paquette, Lasnier et Alary OMIMES ¦\t\tAvocats \u2022 Le calendrier des activités de la Chambre de commerce du district de Montréal\t\tC.P.108, Montréal H4Z 1C2 Téléphone: 878-4311 2501, tour de la Bourse.25e étage Place Victoria \u2022 Toute l\u2019information économique\t\t et financière \u2022\tDes profils d\u2019entreprises \u2022\tDes chroniques (fiscalité, marketing, placements, etc.) \u2022\tDes dossiers fouillés ¦imiRIES ¦\t\tPETRE RAYMOND COMPTABLES AGRÉÉS Représentation internationale JCI Worldwide pour vous abonner rapidement (514) 842-3131\t\t1320 BOUL.GRAHAM, BUREAU 301, MONTRÉAL, QUÉBEC H3P 3C8 (514) 342-4740 6 CHRONIQUE PME Séminaires École des Hautes Études Commerciales «La PME à 1ère entrepreneuriale » Le Centre de perfectionnement de l'École des Hautes Études Commerciales organise, à compter du 1er mai, les séminaires suivants: \u2022\tGestion de l'investissement et prise de décision financière les 1er, 2 et 3 mai 1985 \u2022\tGestion de l'équipe de vente les 13, 14 et 15 mai 1985 Pour information ou inscription: (514) 343-4495 Un thème d'actualité qui sera développé lors de la 30e Conférence mondiale du Conseil international de la petite entreprise (ClPE).Cet événement, qui s'adresse à tous les intervenants du milieu de la PME, aura lieu à l'École des Hautes Études Commerciales du 16 au 19 juin.Au programme, une foule de thèmes qui laissent présager des futures tendances dans la PME.Les participants étudieront les problèmes de croissance, les nouveaux modes de financement de la PME, la révolution technologique adaptée à la PME.Une demi-journée sera consacrée au développement de la PME dans le Tiers-Monde, à laquelle participeront des représentants de plusieurs pays tels le Mexique, le Brésil, le Sénégal, la Côte d'ivoire et l'Inde.Centre GP International: calendrier des activités Pour informations: Johanne Quesnel Service des relations publiques.H.E.C.(514) 343-3838 Conjointement avec cinq institutions universitaires montréalaises, le Centre International de Recherches et Formation en Gestion des Grands Projets, organisme mis sur pied en 1984 par La Chambre de Commerce de Montréal, offre une série de séminaires visant à promouvoir et exploiter l'expertise québécoise des grands projets.Au programme: \u2022 Foreign Exchange Risk Management for Major Projects, 2, 3 et 4 mai 1985, à l\u2019Université McGill Pour informations, Jacques M.Cléroux, (514) 340-4508 Robert Ternisien, président Fleuriste Valois 372 Sherbrooke Est (coin St-Denis) Montréal H2X 1E6 842-7849 Al R CANADA (§) SV seconde! En carburant seulement, Air Canada dépense en moyenne 1,47 million de dollars par jour, soit 10,16 $ à la seconde! Vous connaissez mieux que quiconque les coûts d\u2019exploitation d\u2019une entreprise, en 1985.Pour être rentables, vos voyages d\u2019affaires doivent être des voyages éclair.Air Canada vous offre la meilleure fréquence de vols vers l\u2019Europe et les horaires les mieux adaptés à vos besoins en Amérique du Nord: 74 vols hebdomadaires entre Montréal et New York, 36 vols quotidiens entre Montréal et Toronto et 2 vols sans escale vers Vancouver tous les jours, en semaine.Avec la meilleure qualité de service au sol et en vol.Votre Prêt-à-partir vous attend! SAVIEZ-VOUS Opération fierté Montréal \u2022\tLe président de Courchesne-Larose Ltée, Jacques Brazeau est nommé «Produce Man of the Year» par le prestigieux magazine américain The Packer.\u2022\tLe centre commercial Plaza Côte-des-Neiges entreprend des travaux d'agrandissement au coût de 1 7 millions$, créant ainsi 250 emplois.\u2022\tLe Groupe Transcontinental GTC investit plusieurs millions$ pour augmenter sa capacité de production de 22%.\u2022\tPublicité Martin reçoit le prix Anik pour la meilleure campagne de communication touristique au Canada en 1984.\u2022\tLa Bourse de Montréal devient un nouveau membre de l'International Futures Exchanges Limited des Bermudes, pour le bénéfice de ses investisseurs.\u2022\tLavalin Bell Géomat, spécialiste en services de gestion automatisée de réseaux est créé par Lavalin Inc.en collaboration avec Bell Canada.\u2022\tHelix Circuits investit 5 millions U.S.$ dans la construction d'une usine de modules de circuits imprimés dans le Rhode Island.\u2022\tLe groupe Epiciers-Unis Métro-Richelieu procède à l'ouverture du 77e dépanneur Sept-Jours.\u2022\tUNICOR, compagnie de moulage de pièces en plastique de précision, investit plus de 1.4 millions$ dans l'informatisation de ses services.\u2022\tL'Imprimerie Transmag Inc.fait l'acquisition d'une presse rapide, entraînant la création de 25 nouveaux emplois.\u2022\tLes Entreprises Vikfor, fabricants de stuc décoratif, investissent 375 000$ dans l'achat de nouvelle machinerie.\u2022\tLa firme-comptable Mallette, Benoît, Boulanger, Rondeau et Associés acquiert Lapointe, Madore, Jacques, Fortin, Pelletier, un ajout de plus de 40 employés.\u2022\tUNI-SELECT INC., distributeurs de pièces d'autos, perce le marché ontarien en acquérant Memcor Marketing Ventures Inc.\u2022\tF.L.Electro-Mécanique signe une entente afin d'utiliser la technologie de MGM d'Italie pour la manutention portuaire, créant ainsi 150 emplois.\u2022\tLogidisque conclut un important accord avec le groupe japonais R & D COMPUTER, obtenant ainsi les droits mondiaux de 45 logiciels.\u2022\tCanderel Ltée franchit le cap des 60 millions$ en construction d'espaces industriels avec l'ouverture du siège social de Philips Systèmes d'informatique.\u2022\tLa firme Robert Mitchell obtient un contrat de 2.3 millions $ pour la fourniture d'appareils de distillation pour les 6 nouvelles frégates canadiennes.\u2022\tMICRO-TEMPUS investit 390 000$ dans le développement de nouvelles versions du logiciel TEMPUS-LINK.\u2022\tPublications Les Affaires diversifie ses activités en acquérant 3 magazines québécois spécialisés dans le domaine du sport.\u2022\tMultidev Immobilia Inc.est mandaté pour réaliser et exploiter le Faubourg Ste-Catherine, complexe commercial intégré de 40 millions$.\u2022\tLe Groupe La Cantinière lance, pour les consommateurs, un nouveau concept: le prêt-à-manger, disponible chez les dépanneurs et marchés d'alimentation.\u2022\tAir Liquide Canada et Hydro-Québec investissent 45 millions$ dans la création d'une nouvelle entreprise de liquéfaction d'hydrogène.\u2022\tDominion Textile acquiert 2 des usines de Wabasso afin de créer une nouvelle compagnie: «Wabasso Canada», une récupération de près de 400 emplois.\u2022\tLe Groupe SNC vient de terminer les travaux d'ingénierie, d'approvisionnement et de construction du nouveau concentrateur de cuivre du Pérou au coût de 300 millions$.\u2022\tQuébécor acquiert le magasin Photo-Mitchell, spécialisé dans la vente d'appareils photographiques.\u2022\tLe Groupe Ro-Na lance un programme visant à créer en 5 ans de 500 et 2 000 emplois chez les jeunes.\u2022\tLe Groupe Caméra-Expert acquiert Bouchard-Caméra, portant ainsi à 45 le nombre de ses détaillants à travers le Québec.\u2022\tGaz Métropolitain s\u2019associe au Centre d'Etudes sur le Bâtiment de l'Université Concordia afin d'activer les recherches sur les technologies gazières. A VOTRE AGENDA Déjeuner-causerie hors-série expos Le lundi 6 mai 1985, midi Hôtel Régence Hyatt, Salle de Bal ''ISO Monsieur John J.McHale Président Monsieur Murray Cook Vice-président directeur général Club de Baseball de Montréal Prix: 27$ Réservations: Louise Gauthier, 288-9090 10 WBÊÊÊÊBm1 À VOTRE AGENDA Plusieurs joueurs de l'équipe accompagneront nos deux conférenciers.C'est l'occasion privilégiée d'inviter à votre table un des membres de votre équipe de baseball favorite.11 A VOTRE AGENDA CRÉACTTON Un nouvel esprit degestion Le 35e Congrès annuel du 6 au 9 juin 1985 Château Montebello Au cours de ce congrès, l\u2019élite de la communauté montréalaise des affaires aura l\u2019occasion d\u2019échanger sur trois thèmes synonymes d\u2019efficacité et de rentabilité dans une entreprise moderne: le leadership, la productivité et la communication.Les congressistes auront également l\u2019occasion d\u2019applaudir, à titre de conférenciers, nombre de figures de proue qui doivent beaucoup de leur succès à leur créativité.Message d'ouverture M.Jean Duceppe Président Compagnie Jean Duceppe (I975) Inc.M.André Chagnon Président et chef de la direction Le Groupe Vidéotron Ltée M.André Saumier Premier vice-président -Administration Richardson, Greenshields Canada Limitée 12 Ateliers Afin de provoquer le choc créatif, le programme du Congrès s'articule autour d'ateliers d'études de cas, permettant aux participants de discuter de situations réelles.Trois thèmes seront abordés: la communication, la productivité et le leadership.Ces ateliers seront donnés par des professeurs d'université qui croient autant à l'action qu'à la rétlection: M.Alain Noël Professeur adjoint Administration des Ressources humaines Ecole des Hautes Etudes Commerciales M.Taieb Hafsi Professeur invité Administration des Ressources humaines Ecole des Hautes Etudes Commerciales M.Roger C.Bennett Directeur de la maîtrise en administration des Affaires (M.B.A.) Université McGill M.Marcel Côté Professeur titulaire Administration des Ressources humaines Ecole des Hautes Etudes Commerciales M.Robert Sheitoyan, Ph.D.Professeur et directeur de la maîtrise en administration des Affaires (M.B.A.) Université du Québec à Montréal Commission parlementaire Occasion inespérée où vous pourrez apprendre, tout en vous amusant, certaines stratégies visant à augmenter votre créativité.D'authentiques parlementaires d'expérience animeront la session: Me Jean-Noël Lavoie Notaire et administrateur de sociétés Monsieur Denis Vaugeois Ex-député du comté de Trois-Rivières M° Jean-Paul L'Allier Avocat Cabinet conseil Jean-Paul L'Allier et associés et Langlois Trudeau Tourigny Coût: 560$ personne 745$ couple Date limite d'inscription: 24 mai 1985 Pour informations et réservations : Louise Gauthier, 288-9090 Photo Lise Labelle\tPhoto Lise Labelle La Chambre de Commerce di National de l'Habitation et H plus sincères félicitations au; des Habitas 1985.Photo Lise Labelle Le Gala de l'Ha Le président de Pépinière Cramer Nursery Inc., Walter Cramerstetter, reçoit l'Habitas de l'entreprise de l'année des mains du président de la Chambre, Phil O'Brien et de Pierre Parent, président du Salon National de l'Habitation.Photo Lise Labelle Yvon Marcoux, premier vice-président administration.Banque d\u2018Epargne, remet à Laurier-Yves Dechêne, président de Modulex Inc., /'Habitas de la catégorie Construction domiciliaire, maison individuelle.L'Habitas de la personnalité de l'année dans le domaine de l'habitation a été décerné à l'architecte Didier Poirier.C'est le ministre de l'Habitation, Jacques Rochefort, accompagné de Yvon Lamarre, qui lui remet le trophée.Le président de la Chambre, Phil O'Brien et le président du Salon National de l\u2019Habitation, Pierre Parent, ont tenu à souligner la contribution exceptionnelle de Guy Tardif au développement du secteur de Thabitation en lui remettant un Habitas spécial.Marques Vincent, président, Les Réalisations Immobilières Prével Inc.reçoit des mains de Martin Lacey, vice-président immobilier.Direction des affaires commerciales de la Banque de Montréal, /'Habitas réservé au secteur «ensemble résidentiels, de la catégorie Construction domiciliaire.14 erce de Montréal, le Salon n et Hydro-Québec offrent leurs >ns aux lauréats récipiendaires L'architecte Daniel Paiement s'est vu décerné par Pierre de Montigny, directeur des relations publiques, Fédération des Caisses Populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec, /'Habitas de la catégorie Rénovation et restauration, ensemble résidentiel.Habitation 1985 Habitas 1985 CONSTRUCTION DOMICILIAIRE maison individuelle Modulex Inc.CONSTRUCTION DOMICILIAIRE ensemble résidentiel Les Réalisations Immobilières Prével Inc.RÉNOVA TION ET RESTA U RA T/ON ensemble résidentiel Daniel Paiement Architecte MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION manufacturier/distributeur/détaillant HILTI (Canada)Ltée PORTES ET FENÊTRES manufacturier/distributeur Les Meubles du Québec Inspiration XIXe Ltée CHAUFFAGE ET ÉNERGIE manufacturier/distributeur Les Industries F.P.Inc.ARMOIRES DE CUISINES manufacturier/distributeur Les Produits M.K.S.Inc.DÉCORATION - AMEUBLEMENT manufacturier/distributeur Consortium Design International DÉCORATION - AMEUBLEMENT détaillant de l'année Mobilier Philippe Dagenais Inc.DÉCORATION - AMEUBLEMENT designer de l'année Philippe Dagenais AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR manufacturier/distributeur/détaillant Pépinière Cramer Nursery Inc.Liste des lauréats SÉCURITÉ AU FOYER meilleure performance d'un service public Service de Protection publique de St-Hyacinthe HABITAS SPÉCIAL: SALON NATIONAL DE L\u2019HABITATION meilleure participation 1985 EXPANSOL HABITAS SPÉCIAL: LOGEMENT SOCIAL L'Auto-Université du Village P.A.L.E.HABITAS SPÉCIAL: MUNICIPALITÉ DE L\u2019ANNÉE meilleure contribution à l'habitation Ville de Québec HABITAS SPÉCIAL: ARCHITECTURE RÉSIDENTIELLE QUÉBÉCOISE meilleur projet unifamilial Antoine Carrier MEDIA D'INFORMATION DE L'ANNÉE meilleure contribution à l'habitation La Presse ENTREPRISE DE SERVICE DE L\u2019ANNÉE meilleure performance Société d'Habitation du Québec PERSONNALITÉ DE L'ANNÉE dans le domaine de l'habitation au Québec Didier Poirier (Poirier Cardinal Architectes) ENTREPRISE DE L\u2019ANNÉE DANS LE DOMAINE DE L'HABITATION AU QUÉBEC Pépinière Cramer Nursery Inc.15 Gala de l'habitation La Chambre de Commerce de Montréal tient à exprimer sa vive reconnaissance aux sociétés et aux organismes suivants, dont le concours et la générosité ont permis la présentation de ce Gala de l'Habitation.Les commanditaires des trophées : La Banque d'Epargne, catégorie Constuction domiciliaire «maison individuelle» La Banque de Montréal, catégorie Construction domiciliaire «ensemble résidentiel» La Banque Nationale, catégorie Matériaux de construction «manufacturier/distributeur/ détaillant» La Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec, catégorie Rénovation et restauration «ensemble résidentiel» et la catégorie Entreprise de service de l'année Les Coopérants, compagnie d'assurance générale, catégorie Sécurité au foyer «meilleure performance d'un service public» Produits Petro Canada Inc., catégorie Décoration-ameublement «designer de l'année» RoyNat Inc., catégorie Portes et fenêtres «manufacturier/distributeur» Le Trust Général, catégorie Media d'information de l'année «meilleure contribution à l'habitation» Les fleurs Fleuriste Valois Les décors Décors Cherrier Inc.Les hôtesses Air Canada Les vins et l'eau minérale Air Canada Vins et spiritueux Durand Ltée Herdt & Charton Inc.La supervision et vérification des dossiers Samson Bélair et ass., comptables agréés Samson Belair Comptables agréés Montréal Bureau 3100 Tour de la Bourse H4Z 1H8 (871-1515) Laval: Bureau 510 2 Place Laval H7N 5N6 (668-8910) Longueull Bureau 200 125, Boul.Ste-Foy J4J 1W7 (670-4270) 1909-1984 Bureaux dans les principales villes du Québec et du Canada Affiliation internationale - Moore, Stephens & Co ai \u2022\tAffaires publiques \u2022\tCommunications financières \u2022\tImage de marque \u2022\tPositionnement de notoriété \u2022\tPromotion de produits \u2022\tPublications corporatives \u2022\tRelations de presse \u2022\tRelations publiques internationales EN COMMUNICATION 2080, rue St-Mathieu Montréal, Qc H3H 2J4 Tél.: (514) 937-9463 Télex: 055 60534 16 COLLOQUE Dans le cadre de ses activités, le comité Éducation économique de La Chambre de Commerce de Montréal a mené, en janvier dernier, une vaste enquête auprès de ses 1 200 entreprises membres afin de connaître leurs perspectives d'embauche pour les 12 prochains mois.C'est la firme SORECOM qui a assumé la responsabilité de l'élaboration du questionnaire et de la compilation des résultats.Les points majeurs qui ressortent de l'analyse des résultats sont les suivants: Emplois totaux disponibles en 1985: 18 500 dont 49% (9 100) seront des nouveaux postes et 37% (6 850) seront offerts à des gens sans expérience.Répartition par secteurs d'activités: Manufacturier\t33%\t(6 105 emplois) Services\t32%\t(5 920 emplois) Construction, transport et\t24%\t(4 440 emplois) communications\t\t Commerce\t6%\t(1 110 emplois) Gouvernement\t5%\t(925 emplois) Répartition temps plein vs temps partiel :\t\t Temps plein\t85%\t(15 725 emplois) Temps partiel\t15%\t(2 775 emplois) Répartition par catégories de postes:\t\t Professionnel et technique\t28%\t(5 1 80 emplois) Personnel clérical et secrétariat\t19%\t(3 51 5 emplois) Personnel de production\t18%\t(3 330 emplois) Personnel cadre\t13,5%\t(2 498 emplois) Personnel d'entretien\t7,5%\t(1 387 emplois) Autres\t14,0%\t(2 590 emplois) Cette année, l'accent a été mis sur l'embauche des gradués de cégeps.Tel que précédemment mentionné, 6 383 postes leur seront offerts et la répartition par secteur d'activités sera comme suit: Manufacturier Services Construction, transport et communications Commerce Gouvernement 36%\t(2 298 emplois) 31%\t(1 979 emplois) 27%\t(1 723 emplois) 4%\t(255 emplois) 2%\t(1 28 emplois) En somme, le nombre d'employés au service des entreprises membres de la Chambre a sensiblement augmenté au cours des deux dernières années et cette tendance devrait se poursuivre en 1985.Cependant, la réalité de l'emploi en 1985 soulève de nombreuses questions plus subjectives qui ont été discutées en ateliers au cours du colloque du 27 mars dernier intitulé « Les jeunes, ça rapporte» Répartition par niveau de scolarité: Collégial et technique\t34,5%\t(6 383\templois) Universitaire (1er cycle)\t31%\t(5 735\templois) Secondaire et moins\t29,5%\t(5 457\templois) Universitaire (2e et 3e cycles)\t5%\t(925 emplois) Les animateurs du colloque, Louise Léonard, présidente.Les Associés Léonard et Parisien et Bernard Racette, conseiller en emploi, Collège Ahuntsic.M.Paul Gauthier, président-directeur général, Société d'investissement Desjardins et président du comité Education économique, au cours de la conférence de presse rendant publics les résultats du sondage.On remarque également la présence à cette conférence de mssrs Marcel Desjardins, président, Cégir Inc., René Pelletier, président, Sorecom et Claude Marier, directeur de l'administration du personnel, Provigo Inc.17 Photo Robert Bertrand\tPhoto Robert Bertrand COLLOQUE Quels clients demain le 7 mai 1985 de 9 h 00 à 14 h 00 Hôtel Le Quatre Saisons Salon le Printemps 7,500 chefs d'entreprise, grandes, moyennes, petites, fabricants, distributeurs et détaillants de Québec, Montréal, Winnipeg, Vancouver, Chicago, New-York, Paris et Bruxelles ont assisté à cette présentation sur cette question cruciale.et trouvé des éléments de réponse avec Au programme: Présentation audio-visuelle sur 3 écrans \u2022\tL'évolution des marchés de consommateurs \u2022\tLa révolution culturelle et la «Génération du moi» \u2022\tDescription des profils psychologiques des nouveaux consommateurs \u2022\tNouvelle normes de la vie familiale \u2022\tLe rôle de parent \u2022\tLes conséquences socio-démographiques sur l'emploi, l'instruction, l'immigration, etc.M.Robert Chevrier Président Les Industries Westhill Inc.M.Michel Lord Président et éditeur Revue Commerce \u2022 Les nouveaux marchés -\tde l'âge mûr -\tdes célibataires -\tdes personnes âgées -\tde la femme qui travaille à l'extérieur -\tdes couples à deux revenus -\tles changements chez les hommes, etc.Suivi d'un panel composé de Gérard Virthe et Gérard Virthe Président Cogem International Mme Francine St-Pierre Présidente Traitement de texte Francine St-Pierre Inc.Et d'un déjeuner-causerie qui accueillera, à titre de conférencier.Membres: 75$ Non-membres: 95$, incluant le déjeuner-causerie Pour informations et réservations: Anne-Marie Londei 288-9090 Présenté en collaboration avec l'Association des diplômés HEC Commandité par Banque fédérale Federal Business de développement Development Bank Canada M.Paul Emile Légaré Président Alfred Dallaire Inc. COLLOQUE La rémunération des cadres Nouvelles tendances L'introduction de nouvelles formes de rémunération, les considérations fiscales et la conjoncture économique des dernières années ont certes été des éléments importants qui ont fortement influencé la rémunération des cadres.Plusieurs entreprises repensent actuellement la rémunération globale de leurs cadres et se questionnent sur les différents éléments qui la composent.Que nous parlions d'échelles de salaire, de primes d'intéressement ou d'avantages divers, la rémunération des cadres est certes un des domaines où les dirigeants d'entreprises doivent faire preuve de créativité pour mettre à jour leur politique globale de rémunération.Etant donné l'importance majeure de ce secteur de la gestion des ressources humaines, la Chambre organise une séance d'information sur la rémunération des cadres dans le but d'informer les dirigeants d'entreprises et les professionnels oeuvrant dans le secteur des ressources humaines sur les sujets suivants: les facteurs à considérer lors de l'élaboration des échelles de salaire, les divers avantages possibles reliés à la rémunération et les nouvelles tendances pour les prochaines années.Cette rencontre aura lieu le 22 mai prochain à l'hôtel Le Quatre Saisons, entre 9h00 et 12h00, et sera suivie d'un déjeuner où les participants auront l'occasion d'échanger avec les divers intervenants.Nous feront part de leur expérience récente dans le domaine de la rémunération et des nouvelles tendances: Monsieur Roland Thériault Professeur titulaire en ressources humaines Ecole des Hautes Etudes Commerciales Monsieur Michel Théroux Associé en fiscalité Samson Bélair Monsieur Philippe Martel Associé Groupe Sobeco Pour informations et réservations: Anne-Marie Londei 288-9090 ©H®n=fnrTKQ)iïTllç Chevrolet Oldsmobile inc.VENTE - LOCATION SERVICE - PIÈCES ^ 5363, rue St-Denis Montréal H2J 2M4 (514) 279-6301 ZZê Zm v t «% « * * 19 COLLOQUE L'écart croissant qui existe entre la préparation des jeunes à l'emploi et les exigences et besoins des employeurs est un sujet de préoccupation majeure autant pour le milieu éducationnel que pour le monde des affaires.Toutefois, les jeunes finissants du niveau collégial et universitaire -sans oublier ceux du réseau secondaire - ne sauraient acquérir l'expérience pratique ni les compétences exigées si le milieu des affaires ne leur offre pas l'opportunité, par le biais de stages, de faire le lien entre la théorie et la pratique et de s'intégrer petit à petit au milieu du travail.Suite au colloque du 12 avril 1984 intitulé «Un emploi en '85.A quel prix», La Chambre de Commerce de Montréal, par le biais de son comité Education économique, a entrepris de favoriser le développement de stages à l'intérieur des entreprises-membres et ce, par la création d'un sous-comité, Stages en entreprise, qui s\u2019est donné pour mission d'informer et d'aiguiller les membres aux différents types de stages existants actuellement aux niveaux secondaire, collégial et universitaire.La liste des divers types de stages décrits ci-dessous ne se prétend aucunement exhaustive.Nous invitons les partis intéressés à se prévaloir de tels services à contacter directement les organismes tels l'ACEC, le Bureau des stages du ministère de l'Enseignement supérieur de la science et de la technologie, la Commission des Ecoles Catholiques et Protestantes du Grand Montréal, la Fédération des Cégeps ainsi que les diverses institutions qui sont nommées ci-dessous.Au Québec, quatre institutions de niveau universitaire offrent des stages dans l'entreprise: l'Université de Sherbrooke, l\u2019Université Concordia, l'Ecole de technologie supérieure (qui fait partie du réseau de l'Université du Québec) et l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales.L'Université de Sherbrooke Le régime coopératif de l'Université de Sherbrooke a débuté en 1966 et connaît depuis une expansion remarquable.On y retrouve 11 programmes au niveau du baccalauréat ainsi que deux programmes de maîtrise.Actuellement, près de 30% des étudiants à temps complet à l'Université de Sherbrooke sont inscrits à un programme coopératif.La caractéristique fondamentale du régime coopératif réside dans l'alternance, par périodes de quatre mois, de sessions d'études en faculté et de stages de travail rémunéré à l'extérieur.(Contact: M.Gilles Joncas, directeur service de la coordination, régime coopératif de l'Université de Sherbrooke, (819) 821-7740).L'Université Concordia L'Université Concordia offre, depuis 1980, trois programmes coopératifs qui font partie intégrante des départements de chimie, de sciences économiques et de mathématiques.Les candidats(es) admis à l'Institut d'enseignement coopératif de l'Université s'inscrivent comme étudiants de 1er cycle à temps plein avec «Honours» ou avec les spécialisations offertes par les départements susmentionnés.Le programme coopératif lui-même comprend six sessions d'études entrecoupées de quatre pratiques dans l'entreprise, et s'étale sur 40 mois répartis sur quatre années.(Contact: M.Géra Id Trudel, directeur, Institut d'enseignement coopératif, Université Concordia, (5/4) 482-0320, poste 331) L'Ecole de technologie supérieure L'Ecole de technologie supérieure a été créée en vue d'assurer, en liaison avec l'industrie, l'enseignement supérieur et la recherche en technologie, en réponse aux besoins exprimés par le milieu industriel québécois.L'Ecole est la seule du genre au Québec à offrir des programmes de Baccalauréat en Technologie (B.Tech.) aux diplômés du cégep professionnel dans le prolongement de leurs études collégiales techniques.Les programmes de B.Tech, comportent 28 mois intensifs de cours, de laboratoires et de travaux pratiques, dont 12 mois passés en industrie à l'occasion de stages intégrés au programme d'études.(Contact: M.Victor Bédard, directeur, service des stages, Ecole de Technologie supérieure, (514) 397-3666). L'École des Hautes Études Commerciales Dans le cadre de son Baccalauréat en Administration des affaires (B.A.A.), option Management, l'École des Hautes Études Commerciales offre un projet de cours pilote avec stage d'une durée de huit (8) mois.Le projet doit être élaboré par l'étudiant sous la direction d'un professeur, avec l'accord de l'entreprise de son choix.(Contact: M.Pierre Hugron, professeur et responsable de l'option Management, H.E.C., (514) 343-4470).Au niveau collégial, on pratique la formule des stages dans les cégeps à vocation professionnelle qui forment les étudiants aux milieux industriels et technologiques.Le Collège Dawson Le Collège Dawson offre deux programmes d'enseignement coopératif en génie civil et en commercialisation.Le programme comprend des sessions d'études entrecoupées de quatre stages pratiques pendant l'année scolaire, et d'un été complet passé dans une entreprise.Certains programmes ont dû être discontinués faute d'intérêt de l'industrie.(Contact: Mrs.Faye LePage, Academie Advisor, Dawson College, (514) 931-8731).Le Bureau des stages Le Bureau des stages du Ministère de l'Éducation a été mis sur pied en 1964.Il organise des stages et des cours en industrie soit dans le cadre de la formation des maîtres en vue de l'obtention d'un baccalauréat, soit dans le cadre d'une mise à jour des connaissances technologiques de l'enseignant en formation professionnelle.On note la collaboration de quelque 800 entreprises au cours des cinq dernières années, dont près de 400 dans la grande région métropolitaine.Nous signalons que le Ministère de l'Éducation est à étudier une politique des stages et que d'ici quelques mois les résultats de cette étude seront disponibles.(Contact: M.Gilles Farmer, directeur, Bureau des stages, Ministère de l'enseignement supérieur, de la science et de la technologie, (5/4) 873-2072).Pour renseignements additionnels: Carole Kleingrib, 879-8497 Collaboration: Carole Kleingrib Martin Lebeuf Comité éducation économique Annoncer dans Commerce Montréal c\u2019est annoncer à la grandeur de la métropole Informations: 288-9090 Exekor Consultants Itd/ltée spécialistes, Réaffectation du personnel cadre (Executive re-employment counselling) gestion de carrière conseils d\u2019emploi Guy de Puyjalon\t186 Sutton Place, Suite 112 Président\tBeaconsfield H9W 5T6 (514)694-1794 Groupe Sutton PROMOTIONS Madeleine Major Présidente Articles publicitaires EXCLUSIFS But.667-8850\tRés.667-6488 191 Ch.de la Bretagne, Pont Viau, Laval H7G 1X1 21 NOUVELLES Le Centre d'information aux entreprises 283-2322 Ce nouveau service téléphonique, offert par la Banque fédérale de développement, permet aux gens d'affaires de s'informer sur l'aide offerte à l'entreprise par les divers paliers de gouvernement.\u2022\tAide financière \u2022\tAide technique \u2022\tDiverses autres informations concernant l'entreprise SEMAINE NATIONALE DE L'ENTREPRISE CENS D'ENTREPRISE NOTRE FORCE NOTRE AVENIR DU 2 AU 11 MAI 1985 C'est sous le thème «Gens d'entreprises, notre force notre avenir», que se déroulera, du 2 au 11 mai prochains, la Semaine nationale de l'entreprise.Sous l'égide du Ministère de l'Industrie et du Commerce, cette semaine rendra hommage aux gens d'entreprises qui participent, par leurs décisions et leur dynamisme, à la construction du Québec de demain et mettra en valeur les secteurs d'excellence dans lesquels les PME se distinguent.Tout au long de cette semaine, l'accent sera mis sur le rôle des femmes et des jeunes entrepreneurs puisque leur présence dans le monde des affaires constitue une réalité significative et un facteur d'autant plus important que la perspective d'un avenir économique plus riche et plus fort en dépend largement.Plusieurs organismes importants donnent leur appui à cet événement et La Chambre de Commerce de Montréal entend collaborer activement à cette heureuse initiative du Ministère de l'Industrie et du Commerce en faisant la promotion de la semaine nationale de l'entreprise auprès de ses membres lors du déjeuner-causerie du 30 avril prochain.C'est un rendez-vous.22 Centre de commerce mondial de Montréal World Trade Centre Montréal 0 BJ[CïIf MONO! Le Gala de l'exportation Evénement d'importance dans le domaine du commerce international, le Gala de l'exportation et la remise des trophées L'Exploit, le 24 mai prochain, consacreront le succès des entreprises québécoises, grandes, moyennes ou petites qui ont su développer de nouveaux marchés à l'extérieur de nos frontières.En mars dernier, le comité de sélection du concours Objectif Monde a procédé à l'identification des entreprises mises en nomination dans chacune des six catégories.Ce comité de sélection se composait, rappelons-le, de cinq personnes représentant le Centre de commerce mondial de Montréal, la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré & Cie, le Conseil économique du Canada, l'Université du Québec à Montréal et La Chambre de Commerce de Montréal.La réponse des entrepreneurs québécois au concours Objectif Monde fut très enthousiaste, comme en témoigne l\u2019impressionnante liste des entreprises mises en nomination: SECTEUR PRIMAIRE AGRICOLE Couvoir Desy Ltée (Desy International) Les Fermes Eug.Guinois & Fils Ltée Ventes Internationales d'animaux du Québec Inc.SECTEUR PRIMAIRE NON AGRICOLE Cascades Inc.La Cie de Bois Lemire Inc.Consolidated Bathurst Inc.Matériaux Blanchet Inc.Petro-Sun International Inc.SECTEUR SECONDAIRE CONVENTIONNEL Cascades Inc.Ciment St-Laurent Inc.Coopérative fédérée de Québec Honco Inc.Prodel le.Rotobec Inc.SECTEUR SECONDAIRE DE POINTE Bomem Inc.Corporation des rubans adhésifs Vibac du Canada IBM Canada Inc.Northern Telecom Canada Ltée (Division Transmission A & R) Petro-Sun International Inc.SR Telecom Inc.SECTEUR TERTIAIRE FINANCIER Banque de Crédit et de Commerce (Canada) Banque Nationale du Canada Banque Royale du Canada Crédit Lyonnais Canada SECTEUR TERTIAIRE NON FINANCIER Canada Steamship Lines Inc.Groupe Sintra, Sintra Inc.(Holding) Le Groupe Lava lin Le Groupe SNC SCAC Transport Canada Inc.(SCAC/FPS) II appartiendra maintenant à un jury de sélectionner, parmi les mises en candidatures de chaque catégorie, un gagnant, un lauréat et le récipiendaire d\u2019une mention d\u2019honneur.Les personnalités suivantes procéderont à ce choix: M.Claude Castonguay Président et chef de la direction La Laurentienne mutuelle d'assurances M.J.V.Raymond Cyr Président et chef de la direction Bell Canada Mme Mitzi Dobrin Vice-présidente, affaires juridiques et institutionnelles Steinberg Inc.M.Pierre Lortie Président La Bourse de Montréal Président Conseil d'administration du Centre de commerce mondial de Montréal M.Philip O'Brien Président Devencore Inc.Président La Chambre de Commerce de Montréal M.André Vallerand Président Centre de commerce mondial de Montréal Le nom des lauréats sera connu le soir du Gala de /\u2019exportation, le 24 mai prochain, au Palais des Congrès de Montréal. Centre de commerce mondial de Montréal World Trade Centre Montréal En visite à Montréal Délégation commerciale de la Floride Les 9 et 10 mai prochains, une délégation commerciale composée de membres influents du monde des affaires et de professionnels de la région de la Baie de Tampa en Floride visitera Montréal.Accompagnée du Lieutenant Gouverneur de la Floride, cette délégation souhaite développer des liens commerciaux et promouvoir des investissements entre le Canada et la région de la Baie de Tampa.Les membres de cette délégation rencontreront des chefs d'entreprises montréalais pour discuter d'affaires d'intérêt mutuel.Ils seraient disposés à visiter des bureaux d'affaires de la région métropolitaine ou prêts à rencontrer des gens d'affaires à l'hôtel Ritz Carlton (1228, rue Sherbrooke ouest, Mtl.).Tous ceux qui désirent rencontrer les membres de cette délégation sont priés de prendre rendez-vous en écrivant à l'attaché commercial du Consulat des Etats-Unis, B.P.65, Station Desjardins, Montréal, Québec, H5B 1G1, ou en téléphonant au numéro suivant: (514) 281-1886 Publication spéciale Dans le cadre de son Gala de l'exportation, le Centre de commerce mondial de Montréal publiera, le 18 mai prochain dans le Devoir et le journal Les Affaires, un encart sous le thème de l'exportation.L'objectif principal de cette publication est de sensibiliser la population du Québec au dynamisme, à la créativité et au courage des gens d'affaires montréalais et québécois sur la scène internationale en leur démontrant, par des exemples concrets, l'effort déployé pour la conquête d'un des plus importants facteurs de relance de notre économie, les marchés extérieurs.Cette initiative du Centre de commerce mondial de Montréal vise prioritairement à mettre en valeur l'entrepreneurship des gens d'affaires québécois sur ces marchés internationaux.Cet encart rendra hommage aux entreprises mises en nomination dans le cadre du concours Objectif Monde et comprendra une série d'articles signés par des personnalités dynamiques et prestigieuses qui assument un rôle social et économique de premier plan.Em ni i tmmioN 19 85 Le vendredi 24 mai 1985, 18h30 Palais des Congrès de Montréal Venez féliciter et encourager vos collègues entrepreneurs québécois qui ont relevé avec succès le défi «Objectif Monde».Smoking ou tenue de ville foncée\t125$ par personne R.S.V.P.Lise Londei\t1 250$ table de 10 personnes 288-9090 AUDIO - VISUE Ambassadeur en Asie Profitant de l'assemblée du Conseil et des comités de l'Association des Centres de commerce mondial et de l'Association internationale des téléports, à Tokyo, du 30 avril au 6 mai 1985, le président du Centre de commerce mondial de Montréal, André Vallerand, a séjourné près de deux semaines en Asie.Son voyage l'amena également à Singapore où il eut l'occasion de rencontrer, notamment, les représentants du Centre de commerce mondial de la région.«Le Canada, ce n'est pas uniquement la Colombie britannique ou même l'Ontario, mais aussi le Québec.Il est important de faire connaître cette réalité ainsi que l'intention des entreprises du Québec d'exporter ou d'importer à partir de ces régions qui, rappelons-le, regroupent au-delà d'un quart de milliard d'habitants», a déclaré monsieur Vallerand à son retour.De passage à Hong-Kong, région stratégique pour pénétrer le marché asiatique, le président du Centre a rencontré les représentants de la Chambre de commerce chinoise ainsi que ceux du World Trade Centre Hong-Kong.Soulignant l'importance d'être présent sur ces marchés, monsieur Vallerand croit qu'un instrument tel le Centre de commerce mondial de Montréal peut être d'une grande utilité pour faire l'interface et le pont avec d'autres centres disséminés dans plus de 48 pays, favorisant ainsi une relation entre des acheteurs éventuels.A VIDEO SERVICE DE LOCATION AUDIO VISUEL ET VIDÉO Service de télé-conférences Mise en scène Disponible partout au Canada Les spécialistes à Montréal pour vos CONGRÈS, RÉUNIONS et EXPOSITIONS Fournisseur attitré du Palais des Congrès de Montréal ^ in de cwi/umce jbâufr l\u2019oemèt/: mm Fondé au Québec Coopers &LvDTc SERVICE D\u2019URGENCE DE 24 HEURES (514) 845-6877 1910 +1985 O'tO-OAf i 0 CORPAV |\t400 McGill, Montréal, Qué.H2Y 2G1 Philip P Aspinall Rene M.Aubry Jean Beaudry Marcel Bertrand Roman Boyko Guy Breton Gilles Campeau K.Steven Clarke Alan S.Cunningham Justin Fryer Pierre Gill André Giroux Michael J.Hayes Donald R.Huggett Laliberté Lanctôt lain Hume Sébastien Iannitello Jean-G.Lanctôt Bernard Lauzon Michael F Macey Edward S.MacTier Zarin M.Mehta COMPTABLES AGRÉÉS 630, BOULEVARD DORCHESTER OUEST MOOTRÉAL (QUÉBEC) H3B 1W5 (514) 875-5140 Lucien H.Morin John A Morrison Marcel Quevillon Jacques St-Amour Pierre Seccareccia Gérald Séguin Robert G.A.Simioni Bernard R.Smith Herbert 0.Spindler Kenneth R.Stevenson Elliot C.Wightman J.H.Wright NOUVEAUX MEMBRES -Mars Sociétés Aéroclub de Richelieu Diane Le Brasseur Daniel Nard Agence de Presse et de Communication M.M.C.inc.Joseph Gilles Jean S.Bréault Denis Lozacmeur Architectes Fafard et Parizeau Gérald Fafard Gilles Parizeau BIP Bureau des interprètes professionnels conference consultants Caro Leman Patricia Dyke Taous Selhi Club Lounan Jean-Jacques Duclos Gestions A.D.A.R.Ltée Daniel Trépanier Mario Sévigny 111829 Canada Inc.Info- Logik Ronald Bélair Normand Chartrand Guy Dulude Institut Musical David Inc.Jacqueline S.David Philippe David France David JPDL Congrès Jean-Paul De Lavison Anne-Marie De Lavison Eric Johnson Jolidata Marketing François Marcotte Jean-Pierre Reid Marc Michielli Legau/t Notin Larosée et associés inc.Pierre Nolin Clément Larosée Liboiron, Roy 8 Associés Inc.Jean-Pierre Roy Sylvain Caron Claude Liboiron Nous Nous Intégrons en Commun Inc.Pierre-Yves Lévesque Services Alliance Mutuelle/Standard Life 1985- Yvon Langlois Pierre Saint-Amour Douglas M.Wagner Georges A.Ferland Francis A.Mateu Denis De Bellefeuille Société Immobilière du Canada (Mirabel) Limitée Pierre Hardy Léo Ferland Sylvie Boivin Nouveaux délégués Aciers Ralfor Limitée Rémi J.C.Pilon Claude Denis A/ESEC Uqam Inc.Lise St-Onge Marie-Claude Marcoux Joanne Sénécal Air Canada Anne-Marie Duhamel Louis Chartier Jacques Lussier Suzanne Beaulieu Banque Nationale du Canada Jean Dumoulin Cegelec Industrie Inc.Gaétan Valiquette Centre de Formation et de Consultation André Auclair Centre de Formation des Professionnels de la Vente Raymond Gohier Clarkson Gordon Pierre DuBois Claude Daigneault Cogeco Inc.Louis Audet Collège LaSalle Hélène Lamoureux Daniel Compagnie de Literie Provinciale Ltée Marie-Reine Sarrazin Serge Sarrazin COMTE RM inc.Réjean Chartier Ducros.Meilleur, Roy 8 Associés Ltée Claudine Sotiau École des H.E.C.de Montréal Danielle Dagenais-Pérusse Entraco Inc.Guy E.René Fondation Québécoise du Cancer André B.Desjardins Gabrielle Boité design Michel Pouliot Groupe Ger-Inter Inc.J.G.Judd Groupe LP.A.pièces d'auto Ltée Jean-Pierre Fortin Institut de recherches cliniques de Montréal Michel Chrétien Thérèse Gaudry J.A.Faguy 8 F Us Ltée Irène Faguy Janin Construction Ltée Yvon Mouscardy Philippe Laporta Théo S.Blanchard Logidisque Michel Gagné Massy-Forget Communications, Relations Publiques Ltée Jean-Pierre Forget McNeil Mantha Inc.Guy Tourillon Colette Bournival Mercier Leclerc C o m mun ica tion-Marketing Ltée Gilles Cloutier Métiers d'art du Québec à Montréal Jean-Pierre Tremblay Murray Axmith Inc.P.J.Chartrand Jacques Allaire Petro-Canada Pierre L.Dupuis R.Lemaire Côme Belisle Pétroles Loiselle Enrg.Gilles Frenette Piché Charron 8 Associés Inc.Fernand Charron Place Bonaventure Inc.Jean L'Abbé Danielle Chabot Protection Mutuelle compagnie d'assurance Mark Darby Publicité Michel Provost 8 Associés Inc.Marie-Josée Ledoux Publicité Vickers 8 \\ Benson Ltée Pierre Gervais Alan Itakura Publicité Wallace SCF Jacline Boucher Québécair Louise G.Bossecker Hélène Bilodeau R.D.O.Experts Conseil Inc.Robert Brisson Recherches Bell-Northern Ltée Pierre Marion Rheault.Gauvreau, Charbonneau, c.a.Daniel Mc Sween Saga Transport Canada Inc.Sharif Mikhael Samson Bélair Isidore Jean Robert Lefefbvre Nicolas Panagis Luc Villeneuve Secor Inc.Monique Gamache Sico Inc.Gilles Leduc Sidbec Réjean Lévesque Société des Alcools du Québec Raynald Thivierge Marc Bourduas Pierre Desmarais Jean-P.Branchaud Société d'Arthrite Christiane Quessy Société canadienne des postes (divison-Mtl) François Aubin Société Immobilière Trans-Québec Inc.Michel Caron Pierre Mailloux Marielle Bédard-Bodet Systèmes de sonorisation Standard Limitée Georges McCann Systèmes de Terminaux de Télécommunication Hélène L'Abbé Trust Général du Canada Jacques Goudreault Trust Royal Gilles Vallée VIA Rail Canada Inc.Lawrence Hanigan 26 NOUVEAUX MEMBRES Individus Assou/ine, Christiane 125223 Canada Inc.Barnard, André Université Laval Bienvenu, Lise Centraide Brien, Jacques Colas, Jean Cosmair Canada Inc.Côté-Burnham, Donat Form Internationale Dansereau, Danielle Traductrice Desnoyers, Jean-Pierre Dumoulin Sports Drapeau, Daniel Fiducie du Québec Gariépy, Claudette Transports Canada Gaudette, Huguette Relationniste Gauvin, Gilles jr.Nettoyage Houdini Enr.Genier, Luc Génot, Marie-Luce Bureau de génie conseil La/onde, Maurice Corporation de l'expansion économique de Saint-Hubert Lalonde, Mireille L.IBM Canada Ltée Latraverse, Guy Artistes et Associés Lefèvre, Olivier Banque Paribas du Canada Pelletier, Murielle St-Amand, Raymond Banque Nationale du Canada Therrien, Michel Chaussures Laurentide Thibodeau, Pierre Pierre Thibodeau & Associés Inc.fggfe O ll^r :$os« °NS\"- .52A-AA75 W ' up boteao TYPOGRAPHIE INFORMATISÉE \u2022 Directement de votre disquette d'appareil de traitement de textes ou de votre ordinateur personnel.o Aucun modem de communication ou lignes téléphoniques dédiées ne sont requis pour un transfert efficace en français, anglais ou espagnol.o Compatibilité: AES (100, Plus, Alphaplus), MICOM (2000, 2001, 2000E), IBM (Système Clé, PC, 3740), WANG (5, 20, 25, 30, OIS 40), XEROX 860, OLIVETTI 1010, OSBORNE PC, HEWLET-PACKARD 125, KAYPRO, LANIER, ainsi que de plusieurs autres appareils.Pour une analyse gratuite de vos besoins, communiquez avec DeiÆ-STUDIOLITHO IMC.1070 rue de Bleury, Montréal (Québec) H2Z 1 N3 - 866-4441 Membre du groupe Peat Marwick International présent dans 89 pays Hcoupalst-hilaire PEAT MARWICK COMPTABLES AGRÉÉS 1155, boul.Dorchester ouest Montréal (Québec) H3B 2J9 (514) 879-3400 Clinique de Médecine Occupationnelle de Montréal Inc.C\u2019est maintenant.mû SOCIETE D EXPERTISE CANADIENNE EN MEDECINE DU TRAVAIL ET D ASSURANCE Examens médicaux pré-emploi.Examens médicaux en cours d\u2019emploi.I Service d\u2019expertises pour fins administratives.Programmes de santé.IGestion de service de santé \"clef en main.\" [Services professionnels disponibles dans les principales villes du Canada.800-361-4597 (514) 527-1581 CMOM a été fusionnée depuis janvier 85 à deux autres compagnies-soeurs sous le nom de SECAMED LTÉE. © La Chambre de Commerce de Montréal 772, rue Sherbrooke ouest Montréal, Québec H3A 1G1 514.288.90.90 Bibliothèque Nationale Département Périodiques 1700, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2X 3K6 ¦\tPostage paxl\tpo»t* *»\ty Canada\t/ Port D®>* Bulk\tEn Nombre Third\tTroisième Class\tClasse F-252\t Montréal\t À VOTRE AGENDA Déjeuners-causeries Hôte/ Le Quatre Saisons, midi 6 mai M.John J.McHale M.Murray Cook Président\tVice-président directeur général Club de Baseball de Montréal\tClub de Baseball de Montréal Les deux dirigeants du Club de Baseball de Montréal nous entretiendront du rôle économique du club des Expos.Des joueurs de baseball accompagneront les conférenciers.16 mai** M.Claude Marti Claude Marti Communications Conseiller de M.François Mitterand, président de la République française Coût: 27$ Réservations : Louise Gauthier, 288-9090 * Exceptionnellement ce déjeuner-causerie aura Heu un lundi et se tiendra à l'hôtel Régence Hyatt, à la Salle de Bal.** Exceptionnellement ce déjeuner-causerie se tiendra un jeudi.N.B.: Les carnets d'abonnement sont utilisables pour tous ces déjeuners.Q)