Commerce-Montréal /, 1 janvier 1985, Juillet

[" C-621 | Q ?Vol.41, No.11, juillet 1985 Publication officielle de La Chambre de Commerce de Montréal Le 35e Congrès de la Chambre Un succès inoubliable Quatre cents gens d'affaires s'étaient donné rendez-vous, les 6, 7, 8 et 9 juin derniers, au Château Montebello, pour participer au 35e Congrès de la Chambre de Commerce de Montréal.Sur le thème Créaction, un nouvel esprit de gestion, les congressistes ont pu échanger et discuter de sujets synonymes d'efficacité et de rentabilité dans une entreprise moderne: le leadership, la productivité et la communication.Sous le signe de la détente et de la réflexion, ce 35e congrès comptait, parmi ses activités, l'initiation à une commission parlementaire.C'est avec beaucoup d'humour que les congressistes ont été introduits au fonctionnement de cet instrument, qui traitait d'un sujet très d'actualité: la privatisation d'Hydro-Québec.V Des ateliers d'études de cas réels, des activités sportives pour tous les goûts, des soirées animées, bref, un congrès inoubliable.M.Robert Panet-Raymond, président général du Congrès remet au président de la Chambre, M.Phil O'Brien, le texte de son allocution.Le discours de M.O'Brien fut très bref.Éditorial.p.\t2 Nouvelles.p.3 Saviez-vous.p.\t7 35e Congrès.p.\t8 Un trio de joyeux complices met la dernière main aux préparatifs de la Commission parlementaire: M.Alain Bolduc, vice-président, Coefficience Inc.et président de l'organisation du Congrès, M.André Huberdeau, directeur marketing et communications, Price Waterhouse et membre du comité d'organisation et Mme Micheline Comeau, directrice aux activités publiques de la Chambre.Échos des comités.p.1 2 À votre agenda.p.15-16 Nouveaux membres de la campagne.encart ÉDITORIAL La PME: au-delà des bonnes paroles M.André Va/lerand Vice-président exécutif et directeur général La Chambre de Commerce de Montréal Depuis une dizaine d'années, le discours politique, économique et social s'est radicalement transformé dans le monde industrialisé.Des notions comme la protection de l'environnement, le développement d'énergies nouvelles et la cogestion des entreprises, qui étaient encore récemment considérées comme folkloriques ou farfelues, sont devenues des préoccupations fondamentales pour la survie de notre système socio-économique.Cette récente prise de conscience écologique favorise une analogie avec la réalité économique.Comparons l'économie à une forêt.De prime abord, ce sont les arbres qui constituent l'élément dominant de la forêt.Dans le monde économique, ce sont les grandes entreprises qui constituent les éléments dominants; à un point tel qu'on a tendance à confondre économie et grande entreprise.Un examen plus attentif de la forêt révèle cependant qu'une partie importante de sa biomasse est composée de plantes, d'arbustes et de petits arbres, l'équivalent des PME dans une économie.La contribution de ces éléments moins visibles est loin d'être négligeable.C'est toutefois dans une perspective de croissance que la contribution des plantes des arbustes et des petits arbres prend toute son importance.En effet, les arbres adultes croissent très peu.Ce sont les plantes et les arbustes, et surtout les nouvelles plantes et les nouveaux arbustes, de même que les petits arbres en croissance rapide, qui augmentent rapidement la biomasse de la forêt.Il en est ainsi des PME au sein d'une économie.Le rôle important des petites et moyennes entreprises a lui aussi été mis en vedette à la faveur de l'intense réflexion de la dernière décennie.En 1979, les résultats des travaux de recherche du professeur David Birch, du Massachusetts Institute of Technology, permettaient pour la première fois de comprendre le processus de création d'emplois, processus où les PME jouent le rôle dominant.Reçue avec scepticisme, cette découverte devait néanmoins être confirmée par de nombreuses autres études effectuées aussi bien au Canada qu'aux Etats-Unis.Bon an mal an, en période d'expansion ou de récession, les PME sont responsables de la création de plus de la moitié des nouveaux emplois.Le Bureau de direction 1984-1985 M.Philip M.O'Brien président M.Pierre Goyette président du Conseil Mme Madeleine Saint-Jacques première vice-présidente M.Guy Dufresne vice-président Me Raynold Langlois, c.r.vice-président M.Pierre MacDonald vice-président M.Robert Panet-Raymond vice-président M.Yvon Marcoux secrétaire M.Rémi Marcoux trésorier Le Conseil d'administration M.Michel Auclair Raymond, Chabot, Martin, Paré & Associés M.Jean-Pierre Bourbonnais Jean-Pierre Bourbonnais Conseil de direction Inc.M.Guy Chamberland, c.a.Caron Bélanger/Clarkson Gordon M.Robert Chevrier Les Industries Westhill Inc.Mme Mariette Clermont Mariette Clermont Inc.M.Ronald Corey Club de Hockey Canadien Inc.& Forum de Montréal M.Gaétan Couture La Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec M.Marcel Daoust Samson, Bélair & Associés M.Marcel Desjardins Cégir Inc.M.Jacques Doiron Mateo Mart (1977) Inc.M.Pierre Ducros Ducros, Meilleur, Roy & Associés M.Michel Gaucher Sofati Ltée M.Gaston Gauvreau Air Canada M.Maurice Jodoin Trust Général du Canada Mme Caroline Labelle Labelle Fourrure Limitée M.Jacques Larivière Aliments Culinar Inc.Mme Claire Léger Les Rôtisseries Saint-Hubert Limitée M.André Pilon Steinberg Inc.M.Michel Plessis-Bélair Société Générale de Financement du Québec M.Fernand Roberge Hôtel Ritz Carlton M.Roland Robichaud Banque Nationale du Canada Aujourd'hui, après s'être mérité les louanges et les bonnes paroles des analystes économiques et des gouvernants politiques, les PME reçoivent-elles véritablement tout le support nécessaire de la part des institutions gouvernementales?Hélas, il y a encore loin de la parole aux gestes concrets.Trop souvent, aux yeux des bureaucrates, l'appui à la PME est encore considéré comme une forme d'aide sociale.L'infrastructure Le secrétariat: M.André Vallerand, vice-président exécutif et directeur général Rédaction: Martine Lafleur Directeur des communications ISSN-031 804560 Dépôts légaux Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Nationale du Canada (Suite à la page 71 Photo Lise Labelle NOUVELLES La Chambre a rencontré les Expos Le lundi 6 mai, un déjeuner réunissait quelque 400 membres et invités de la Chambre de Commerce de Montréal à l'hôtel Régence Hyatt pour une causerie sur le rôle économique du Club de Baseball de Montréal.Animée par les dirigeants du Club, MM.John McHale, président, et Murray Cook, vice-président et directeur général, la rencontre a également permis aux participants de côtoyer les grandes vedettes de ce sport ainsi que l'ineffable mascotte Youppi.Dans l'ordre habituel, entourés de Youppi et de Tim Raines, M.Robert Panet-Raymond, vice-président exécutif du Crédit Foncier, Mme Danièle Robitaille, vice-présidente chez Geoffrion Leclerc et M.Phil O'Brien président de la Chambre.Bureau de consultation des petites entreprises Des étudiants en Maîtrise des Sciences de la gestion de l'université Concordia vous apportent, de mai à septembre, des solutions pratiques dans les domaines de la comptabilité, de la finance, de la mise en marché, etc.Ces services sont offerts à un coût peu élevé.Pour de plus amples informations: Robert Persiko, 879-4475 Photo Lise Labelle M.John J.McHale, président du Club de Baseball de Montréal Photo Lise Labelle M.Murray Cook, vice-président et directeur général du Club de Baseball de Montréal §9 Fondé au Québec 1910 * 1985 Lalibertë\tcompiles agréés I\t630.BOULEVARD DORCHESTER OUEST LanCtüt\tMONTRÉAL (QUÉBEC) H.3B 1W5 (514) X75-5140 Philip R Aspinall Rene M.Audi}' Jean Beaudry\u2019 Marcel Bertrand Roman Boyko Guv Breton Gilles Campeau K.Steven Clarke Alan S.Cunningham Justin Fryer Pierre Gill André Giroux Michael J.Hayes Donald R.Huggett lain Hume Sébastien lannitello Jean-G.Lanctôt Bernard Lauzon Michael E Macey Edward S.Macfier Zarin M.Mehta Lucien H.Morin John A Morrison Marcel Quevillon Jacques St-Amour Pierre Seccareccia Gérald Séguin Robert G.À Simioni Bernard R.Smith Herbert 0.Spindler Kenneth R.Stevenson Elliot C.Wightman J.H.Wright RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIÉS Comptables agréés Bureaux dans les principales villes du Québec.Représentation au Canada et dans plus de 60 pays.\t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t H \u2022\tAffaires publiques \u2022\tCommunications financières \u2022\tImage de marque \u2022\tPositionnement de notoriété \u2022\tPromotion de produits \u2022\tPublications corporatives \u2022\tRelations de presse \u2022\tRelations publiques internationales EN COMMUNICATION 2080, rue St-Mathieu Montréal, Qc H3H 2J4 Tél.: (514) 937-9463 Télex: 055 60534 deGrandpré, Godin, Paquette, Lasnier et Alary Avocats C.P.108, Montréal H4Z 1C2 Téléphone: 878-4311 2501, tour de la Bourse.25° étage Place Victoria TRANSITAIRES INTERNATIONAUX COURTIERS EN DOUANE ¦\tCONSEILLERS EN DOUANE ¦\tFRET AÉRIEN ET CONSOLIDATION ¦\tEMBALLAGE POUR EXPORTATION ¦\tSERVICE DE CONTENEURS ¦\tASSURANCE TRANSPORTS Service de groupage maritime et aérien import-export Représentation internationale St-Arnaud Bergevin Limitée Siège social: 410 ST-NICOLAS, MONTRÉAL, CANADA H2Y2P5 TEL: (514) 285-1500 TELEX: 05-25176 SUCCURSALES ET COMPAGNIES AFFILIÉES DANS LES VILLES SUIVANTES \u2022\tMONTRÉAL \u2022 AÉROPORT DE DORVAL \u2022 AÉROPORT DE QUÉBEC \u2022\tDORVAL \u2022 MIRABEL \u2022 LACOLLE \u2022 PHILIPSBURG \u2022 QUÉBEC \u2022 SEPT-lLES \u2022\tST-JÉROME \u2022 ST-JEAN (QUÉ ) \u2022 LES SAULES \u2022 STANHOPE \u2022 TORONTO \u2022\tTORONTO INTERNATIONAL AIRPORT \u2022 WINDSOR \u2022 AGINCOURT \u2022\tOAKVILLE \u2022 FORT ÉRIÉ l5^'SSSgG^\u2019' - sggse- D o Le Centre de commerce mondial de Montréal au service de ses entreprises Le Centre de commerce mondial de Montréal / World Trade Centre Montréal organisait les 16, 17 et 18 juin derniers une mission commerciale à Chicago composée de 17 personnes, principalement du secteur manufacturier.Cette mission organisée en collaboration avec la Maison du Québec à Chicago a permis à nos entrepreneurs québécois de rencontrer des entreprises désireuses d'acheter leurs produits.Selon nos sources d'information cette mission générera des revenus de l'ordre de 3 500 000$ pour la prochaine année.Profitant de cette occasion, La Chambre de Commerce et d'industrie de Chicago ainsi que le Sénat et la Chambre des Représentants de l'état de l'Illinois invitaient M.Robert Shaw, commissaire adjoint lors de l'Exposition Universelle de 1 967 à Montréal à présenter un exposé sur le succès qu'a connu cet événement.La présentation avait pour but de renseigner ces divers organismes en vue d'une décision future quant à la tenue d'une Exposition Universelle à Chicago en 1992.Si la Chine vous intéresse Si vous envisagez une percée sur le marché chinois, le Centre de commerce mondial de Montréal offre à votre entreprise l'opportunité de s'inscrire au Répertoire mondial de l'industrie et du commerce publié par Xinhua Publishing House.Ce répertoire, le premier de ce genre à être publié en Chine, présente au marché chinois les informations les plus récentes sur des entreprises de 20 pays industrialisés.Il permettra de promouvoir l'échange d'informations économiques entre ces entreprises occidentales et plus d'un million d'entreprises industrielles chinoises.Pour plus de renseignements: Louise Lauzon Centre de commerce mondial de Montréal Veuillez prendre note du nouveau numéro de téléphone du Centre de commerce mondial: 288-8048 Départ de ia Chambre Mme Hélène St-Pierre C\u2019est le 5 juillet dernier que Mme Hélène St-Pierre a quitté la Chambre après y avoir oeuvré pendant près de 6 ans.Directrice des Services administratifs pendant 2 ans et demie, elle occupait le poste de directrice - développement et recherche depuis 3 ans.À ce titre, elle assumait la coordination des travaux des comités de contenu et était responsable de la mise sur pied des activités de formation et d'information (colloques, séminaires et séances d'information).Elle entreprendra, à compter de septembre prochain, des études à temps plein au programme MBA des HEC.Nous lui souhaitons tout le succès possible dans ce projet d'envergure quelle entreprend. SAVIEZ-VOUS Opération fierté Montréal \u2022\tL'UQAM et Publicité BCP fondent UQAM-BCP Junior créant 50 emplois pour de jeunes étudiants en administration.\u2022\tAES Data Inc.obtient un contrat de 300 000$ du Centre Professionnel de l'Alberta, pour la fourniture de 48 systèmes de bureautique.\u2022\tSR Telecom Canada signe des contrats de 2.5 millions $ avec la Thaïlande, la Chine, Hong-Kong et Singapour pour l'installation de systèmes téléphoniques SR-100.\u2022\tCAE Electronics obtient un contrat de 5 millions $ de la compagnie d'aviation Boeing pour la réalisation d'un simulateur de vol.\u2022\tLe Groupe Immobilier St-Jacques investit 200 millions $ dans la construction d'un complexe domiciliaire à Nie des Soeurs.\u2022\tLa Maison Pierre Belvédère, importateur et distributeur d'articles de papier et de jouets alliant nouveauté et qualité, célèbre son 25e anniversaire.\u2022\tLe Maire Jean Drapeau, par son récent voyage en Asie, consacre Montréal «Capitale Mondiale de l'Art» tout en ouvrant les portes de l'Orient aux entreprises québécoises.\u2022\tRepoussage de Metal American Ltée, fabricant d'antennes paraboliques, investira 350 000$ dans son usine, créant ainsi 35 emplois.\u2022\tMec-Fab, fabricant d'équipement pour usines de papier, investit 2 millions $ dans la construction d'une deuxième usine.\u2022\tPratt & Whitney investit 6.7 millions $ dans la formation de son personnel et la modernisation de ses complexes manufacturiers.\u2022\tLe Groupe Transport Brazeau, lauréat de 5 prix de l'American Trucking Association, obtient le titre pour la meilleure campagne publicitaire.Suite de l'éditorial déficiente des PME, qui fait sa force et qui lui vaut ses succès en affaires, devient une faiblesse lorsqu'il s'agit de négocier avec des ministères ou des entreprises publiques fortement structurés.Il apparaît de plus en plus évident qu'il faudra combler ce fossé idéologique qui existe entre la PME et les bureaucraties gouvernementales.Il y va de l\u2019efficacité des \u2022\tLe Télégroupe Cablon, nouvelle entreprise fondée par 5 firmes québécoises de câblodistribution, vise la conquête des marchés internationaux.\u2022\tPyradia Inc.obtient un contrat de plus d'un quart de million $ de Papiers Cascade pour la fourniture d'un four à séchage de carton.\u2022\tHydro-Québec investit 11.5 millions $ dans la construction d'un laboratoire de technologies électrochimiques à Shawinigan.\u2022\tBell Canada innove en lançant le révolutionnaire «Cartophone», téléphone public utilisant les cartes de crédit.\u2022\tVersatile Vickers obtient un contrat de 4.9 millions $ de la Défense Nationale du Canada pour la modification du destroyer « Saguenay».\u2022\tMontréal Trust ouvre un nouveau bureau régional à Vancouver et obtient des bénéfices totalisant 1 5.6 millions $.\u2022\tLa Corporation Délico investit un million $ dans son usine de fabrication de ses produits Délico et Knorr Suisse.\u2022\tLe Groupe Sanivan crée Sanexen International, filiale offrant des services en gestion de l'environnement, créant ainsi 30 emplois.\u2022\tHimont Canada investit 40 millions $ dans l'agrandissement et la modernisation de son usine de polypropylène.\u2022\tFord Canada s'associe à CKAC '73 dans le lancement d'un nouveau service de circulation à deux avions.\u2022\tFleuriste Valois remporte parmi 150 participants, le premier prix du concours pan-québécois «Gian Rocco» des maîtres fleuristes.\u2022\tL'AMARC fut l'hôte, pendant 9 jours, du Concours International de Feux d'artifice à la Ronde signant ainsi un fantastique succès.\u2022\tVélo-Québec innove en offrant à ses membres une assurance-personne d'une indemnité allant jusqu'à 5 000$ et une responsabilité civile d'un million $.futures politiques économiques et fiscales.Il y va également de la création d'un environnement favorable à l'éclosion et à la croissance des PME, cet agent économique le plus susceptible de mettre un frein au chômage. Un spectacle de chasse à courre agrémenta l'heure du cocktail.C'est ce même groupe qui se chargea de nous réveiller en beauté! La Commission parlementaire, un excellent spectacle, regroupant d'authentiques parlementaires d'expérience: Me Jean-Paul L'Allier, Me Jean-Noël Lavoie et M.Denis Vaugeois.La fièvre créatrice avait déjà atteint, vendredi soir, une partie des congressistes à la Soirée des Etoiles Texaco.Avez-vous reconnu dans le rôle de Cyrano de Bergerac le président généra/ du congrès, M.Robert Panet-Raymond.Les activités sportives.un record de participation.CREACTION Un nouvel esprit de gestion Le 35e Congrès.Une photo vaut mille mots et c'est bien vrai.Cependant, la plus éloquente des photos ne saurait rendre l'atmosphère incroyable qui a régné au cours des quatre jours du 35e Congrès de la Chambre à Montebello.Nous avons réuni ici quelques photos qui pourront faire revivre a ceux qui y étaient des moments inoubliables.Quant aux absents, nous ne pouvons que vous souhaiter de ne pas manquer le congrès de l'année prochaine.8 '*£>¦ '9