Commerce-Montréal /, 1 janvier 1985, Décembre

[" I Publication officielle de La Chambre de commerce de Montréal\tVol.42, No 5, décembre 1985 Le cinquième concours Habitas est lancé Posez votre candidature avant le 1er février 1986! M.Yvon Marcoux, président de La Chambre de commerce de Montréal et président du jury permanent du concours Habitas, a procédé au lancement du cinquième concours Habitas, le jeudi 5 décembre dernier, lors d'une conférence de presse qui se tenait au Grand Hôtel.M.Raymond R.Pinard, vice-président directeur et chef des exploitations de Domtar Inc., a accepté la présidence d'honneur du concours et du Gala de i'Habitation, au cours duquel seront honorés les lauréats des 23 catégories.Cette année, nous célébrons le cinquième anniversaire du concours Habitas organisé par La Chambre de commerce de Montréal en collaboration avec le Salon National de l'Habitation, Hydro-Québec et Domtar Inc.La firme Samson Bélair, comptables agréés en assume la surveillance.Ce concours de l'habitation s'est acquis une notoriété et une crédibilité qui ont profité à plus de quatre cents participants par l'apport de retombées économiques intéressantes qu'il engendre à chaque année.Suite p.3 ¦ Jean Goulet, photographe M.Pierre Parent, Salon National de l'Habitation, M.Yvon Marcoux, M.Raymond R.Pinard, M.François Fortin, Hydro-Québec, M.Robert Bélisle, Samson Bélair Sommaire Concours Habitas.p.3 L'heure de pointe.p.9 A votre Agenda.p.10 Déjeuner des Fêtes.p.12 Centre de commerce mondial de Montréal.p.15 Chronique PME.p.18 Saviez-vous.p.21 Nouveaux membres.p.23 1 La Chambre: une influence M.Yvon Marcoux Président La Chambre de commerce de Montréal Au cours des deux derniers mois, La Chambre de commerce de Montréal s'est prononcée sur deux sujets d'intérêt pour la communauté des affaires: Au sujet du «Transfert de pertes intersociétés», la Chambre s'est adressée au ministre des finances du Canada en ces termes: «À plusieurs occasions, la communauté des affaires a exposé aux administrations gouvernementales les avantages d'un régime fiscal qui permettrait un transfert de pertes et de crédits inutilisés au sein d'un groupe de sociétés en propriété commune.Présentement, les lois fiscales canadiennes obligent chaque société à se considérer comme contribuable distinct.Le Comité pour la promotion économique de Montréal (COPEM), organisme conjoint de La Chambre de commerce de Montréal et du Bureau de commerce de Montréal, tient à exprimer son appui à un système de transfert de pertes intersociétés comme proposé dans votre document d'étude déposé le 23 mai 1985.De plus, nous sommes disposés à vous fournir des commentaires détaillés sur tout projet de loi qui fera suite à une décision d'instaurer un tel système de transfert de pertes intersociétés.Nous croyons que le temps est venu pour les Canadiens de se doter d'un système de déclaration du revenu des groupes.Nous sommes conscients du fait qu'une telle mesure nécessite un système de transfert ou d'attribution équitable entre provinces, mais nous espérons que toute négociation à cette fin n'entraînera pas un délai indu à son adoption de sorte qu'il puisse entrer en vigueur pour 1986.Nous vous félicitons de cette initiative et espérons que vous donnerez suite à ce projet dans les plus brefs délais.Quant au projet de loi C-75 concernant la tarification selon l'utilisation pour les services de navigation sur le fleuve Saint-Laurent, la Chambre demandait au ministre des transports du Canada d'en retenir pour examen l'article 4.«Nous aimerions exprimer notre préoccupation quant à l'impact possible des clauses de l'article 4 de la Loi C-75 modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada qui permet à la Garde côtière canadienne d'introduire le concept de tarification selon l'utilisation pour les services de navigation sur le fleuve Saint-Laurent.» Suite p.9 Le bureau de direction et le conseil d'administration Bureau de direction Président de la Chambre Monsieur Yvon Marcoux La Banque d Épargne de la Cité et du district de Montréal Président du conseil Monsieur Philip M.O'Brien Devencore Inc.Premier vice-président Madame Madeleine Saint-Jacques Young & Rubicam Limitée Vice-présidents Me Raynold Langlois, c.r.Langlois, Trudeau & Tourigny Monsieur Rémi Marcoux Groupe Transcontinental G.T.C.Ltée Monsieur Robert Panet-Raynyond Les Rôtisseries Saint-Hubert Limitée Secrétaire Monsieur Michel Plessis-Bélair Société Générale de Financement du Québec Trésorier Monsieur Marcel Daoust, c.a.Sa.«son Bélair Conseil d'administration Monsieur Michel Auclair Raymond, Chabot, Martin, Paré & Associés Monsieur Jacques B.Bérubé Beil Canada Monsieur David Bridger C.A.E.Electronique Ltée Monsieur Guy Chamberland, c.a.Caron Bélanger/Clarkson Cordon Madame Mariette Clermont Mariette Clermont Inc.Monsieur Gaétan Couture Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec M Marcel Desjardins Cégir Inc.M.Jacques Doiron Mateo Mart (1977) Inc.M.Pierre Ducros Ducros, Meilleur, Roy & Associés Me Lorraine Duguay Duguay Salois Dionne M.Pierre Dupuis Produits Pétro-Canada Inc.M Bruno M.Fragas'O Air Canada M.Michel Gaucher Sofati Ltée M.Guy Hubert J.A.Hubert Ltée Mme Caroline Labelle Labelle Fourrure Limitée M.Jacques Larivière Aliments Culinar Inc.Mme Louise Léonard Les Associés Léonard & Parisien Inc.M.André Pilon Steirberg Inc.M.Pierre Préfontaine Gouple C.S.L.Inc.M.Roland Robichaud Banque Nationale du Canada Mme Danièle Robitaille Geoffrion, Leclerc Inc.Le secrétariat: Paule Massicotte Directrice générale Rédaction: Andrée Côté Directrice des communie ions Bienvenue à M.Luc Lacharité Nouveau vice-président exécutif de La Chambre de commerce de Montréal M.Yvon Marcoux, président de La Chambre de commerce de Montréal, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Luc Lacharité au poste de vice-président exécutif.M.Lacharité entrera en fonction le 6 janvier prochain.M.Lacharité, détenteur d'un baccalauréat en pédagogie, a une expérience éprouvée dans la direction d'organismes socio-économiques et une profonde connaissance de la dynamique des associations.Il occupe depuis 1978 la fonction de directeur général de l'Union des municipalités du Québec et a, à ce titre, orienté les politiques et les actions de l'Union dans le cadre de réformes majeures qui ont marqué l'évolution du monde municipal.Précédemment, M.Lacharité fut directeur général de la Société des jeux du Québec.L'expérience antérieure de M.Lacharité constitue un atout précieux dont toute l'organisation pourra bénéficier, et c'est avec enthousiasme qu'il a accepté le défi de plus en plus exigeant, marqué par l'augmentation des interventions de la Chambre, de participer à la dynamique du développement économique de Montréal.Au nom de tous les membres de la Chambre et de son équipe, nous souhaitons la plus cordiale des bienvenues à M.Lacharité et nos meilleurs voeux de succès dans la réalisation de ses nouvelles fonctions.Suite concours Habitas À ce jour, 78 lauréats ont été couronnés lors des précédents galas.Par ailleurs, une trentaine d'associations jouant un rôle-clef dans différents secteurs d'habitation ont accepté d'emblée de diffuser le dépliant promotionnel du concours.De plus, dans le but de rejoindre une plus vaste clientèle, le jury sectoriel a procédé cette année à un léger remaniement et à un raffinement des catégories.Les nouvelles catégories sont: recyclage d'un immeuble, design d'un produit québécois d'habitation, produit d'habitation québécois, exportation d'un produit d'habitation québécois et campagne publicitaire de l'année.Jusqu'au 1er février 1986 toutes entreprises, organismes, services publics et individus oeuvrant dans le domaine de l'habitation peuvent s'inscrire et ainsi courir la chance de devenir lauréat de sa catégorie lors du Gala de l'Habitation.Pour recevoir le ou les questionnaires propres à votre champ d'activités, veuillez compléter le coupon-réponse ci-bas.©ÈEi - Coupon-réponse Veuillez me faire suivre le ou les questionnaires pour la ou les catégories suivantes: Nom de la compagnie:___________________________________ Adresse: __________________________________Ville: _____ Code postal: ______________________________Téléphone: _ Nom du responsable:______________________________Date: Signature: ____________________________________________ Adresse: Concours Habitas 1986 La Chambre de commerce de Montréal 772, rue Sherbrooke ouest Montréal, Québec, H3A 1G1 Quelques-uns de nos lauréats de 1985 vous parlent «Le fait qu'on soit gagnant d'un trophée impressionne toujours le client éventuel.Nous pouvons l'utiliser dans notre publicité.Nous avons eu une belle couverture dans les médias et ça nous a aidé, c'est certain.Mais je crois que l'élément le plus positif est la fierté que tous nous avons ressentie.Les employés sont très fiers et motivés à continuer leur travail de très grande qualité.» «Gagner le concours Habitas nous a permis d'acquérir de nouveaux clients et ce, grâce à l'appui de nos clients réguliers qui ont pu nous recommander parce qu'ils sont fiers de nous.Le concours Habitas récompense aussi le travail des employés.Ces derniers en sont fiers, ce qui nous permet de continuer d'offrir un produit de grande qualité.» M.Gilles Morin Président des Meubles du Québec Inspiration XIXe siècle Catégorie portes et fenêtres M.Jacques Vincent Président Les Réalisations immobilières Prével inc.Catégorie construction domiciliaire, ensemble résidentiel M.Antoine Carrier Architecte Habitas spécial, Architecture résidentielle québécoise «Pour ma part, gagner le concours des architectes et avoir participé au Gala pour recevoir mon Habitas m'a apporté une bonne publicité dans les médias de la région de Québec.Je peux dire que grâce à cette notoriété j'ai obtenu des contrats que je n'aurais peut-être pas eu la chance d'obtenir autrement.Mes clients étaient très fiers de moi et ils m'ont aussi fait une bonne publicité.» jury permanent Membres: Madame Paule Doré Directrice des communications Union des municipalités du Québec Me Lorraine Duguay Avocate Duguay Salois Dionne Président: M.Yvon Marcoux, Président de La Chambre de commerce de Montréal 1er Vice-président Administration La Banque d'Épargne de la Cité et du district de Montréal Monsieur Raymond Godbout Directeur de la planification commerciale Hydro-Québec Monsieur Pierre Jean Président Albert Jean Ltée Me Pierre Marois Avocat Canuel, Kuidoz, Marois & Associés Monsieur Pierre Parent Président et directeur général Groupe Promexpo Inc.Monsieur Robert Perron Vice-président Communications et éditions Salon National de l'Habitation Monsieur Jacques St-Pierre Directeur LARSI - U.Q.A.M.Mme Paule Massicotte Directrice générale La Chambre de commerce de Montréal Liste des catégories et membres du jury sectoriel 1.\tCONSTRUCTION DOMICILIAIRE Meilleure réalisation architecturale de l'année M.Jacques Reeves M.Hubert Chamberland 2.\tCONSTRUCTION DOMICILIAIRE Entrepreneur de l'année M.Jean Garon M.Robert Dubois 3.\tLOGEMENT SOCIAL Meilleur projet réalisé M.Alain Duhamel M.Pierre Tremblay 4.\tRÉNOVATION ET RESTAURATION Meilleur projet réalisé M.Colin Davidson M.Mark London 5.\tRECYCLAGE D'UN IMMEUBLE Meilleur projet réalisé M.Colin Davidson M.Mark London 6.\tMATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Entreprise de l'année M.Colin Davidson M.Richard Johnson ¦SB 7.\tCHAUFFAGE ET SANITAIRE Entreprise de l'année M.Guy Giasson M.Richard Johnson 8.\tAMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR Entreprise de l'année M.Pierre Bourque M.Paul Pouliot 9.\tAMÉNAGEMENT PAYSAGER Meilleur projet réalisé M.Pierre Bourque M.Paul Pouliot Suite p.7 5 vAimw Pour seulement 100$ GAGNEZI UN CONDO EN FLORIDE En collaboration avec CKAC$73 Le Permanent Samson Bélair ACHETEZ-TÔT ET ALLEZ-Y A NOS FRAIS DURANT 5 ANS Chaque billet portera une date d'émission officielle et si le billet gagnant a été acheté avant le 16 janvier 1986 a minuit, le gagnant du condominium se méritera en plus 2 BILLETS D ATION MONTRÉAL - FLORIDE DURANT 5 ANS.Total de 10 billets d'avion une chance de gagner un magmfigue condominium d'une valeui de 100 000 S.entièrement meublé à Pompano Beach.Floride Convention d\u2019achat pour groupe disponible sur demande COMPOSEZ IMMÉDIATEMENT Lf (514) 282-9292 Visa, Mastercard et chèque acceptes Émission limitée à 5 000 billets seulement Tirage le 18 mars 1986 à 14h30 à l\u2019Hôtel Reine-Elizabeth Organisé par En collaboration avec AIR CANADA ® La Chambre de Commerce de Montréal M.Pierre Arcand Vice-président et directeur general CKAC/73 Sous la co-presidence de M.Reger 0.Landry President et éditeur La Presse Limitée 10.\tAMEUBLEMENT ET DÉCORATION Entreprise de l'année Mme Madeleine Dubuc Mme Myriam Gagnon 11.\tDESIGN D'UN PRODUIT QUÉBÉCOIS D'HABITATION Meilleur projet réalisé M.Koen de Winter Mme Madeleine Dubuc 12.\tPRODUIT D'HABITATION QUÉBÉCOIS Meilleure réalisation M.Pierre Vincent M.Paul Fazio VA :Aik ¦¦lO» .13.\tENTREPRISE DE SERVICE DE L'ANNÉE Meilleure performance M.Jean Pelletier M.Laurier Cloutier 14.\tEXPORTATION - PRODUIT D'HABITATION QUÉBÉCOIS Meilleure performance M.Laurier Cloutier M.François Roberge 15.\tCAMPAGNE PUBLICITAIRE DE L'ANNÉE Concours Publicité-Club de Montréal Meilleure réalisation M.Daniel Melchers M.Michel Pauzé 16.\tMÉDIA D'INFORMATION DE L'ANNÉE Meilleure contribution à l'habitation Jury - La Chambre de commerce de Montréal 17.\tSALON NATIONAL DE L'HABITATION Meilleure participation au Salon 1986 Jury - La Chambre de commerce de Montréal 18.\tSÉCURITÉ AU FOYER Prévention du vol à domicile Meilleure contribution d'un service public M.Samir Rizkalla Mme Louise Langelier-Biron 19.\tSÉCURITÉ AU FOYER Prévention des incendies au foyer Meilleure contribution d'un service public M.Maurice Lemieux M.Gilles Lamothe 20.\tMUNICIPALITÉ DE L'ANNÉE Meilleure contribution M.Marc Laperrière M.Alain Duhamel 21.\tARCHITECTURE RÉSIDENTIELLE QUÉBÉCOISE Habitas spécial Concours Ordre des Architectes du Québec et le groupe Ro-Na Meilleur projet M.Gilles Bilodeau M.Robert Dutton 22.\tPERSONNALITÉ DE L'ANNÉE Habitas spécial \u2014 Hydro-Québec Meilleure contribution de l'année Jury - La Chambre de commerce de Montréal 23.\tENTREPRISE DE L'ANNÉE Habitas spécial \u2014 La Chambre de commerce de Montréal Meilleure performance et contribution à l'habitation Jury - La Chambre de commerce de Montréal y Al R CANADA 0 En carburant seulement, Air Canada dépense en moyenne 1,47 million de dollars par jour, soit 10,16 $ à la seconde! Vous connaissez mieux que quiconque les coûts d\u2019exploitation d\u2019une entreprise, en 1985.Pour être rentables, vos voyages d\u2019affaires doivent être des voyages éclair.Air Canada vous offre la meilleure fréquence de vols vers l\u2019Europe et les horaires les mieux adaptés à vos besoins en Amérique du Nord: 74 vols hebdomadaires entre Montréal et New York, 36 vols quotidiens entre Montréal et Toronto et 2 vols sans escale vers Vancouver tous les jours, en semaine.Avec la meilleure qualité de service au sol et en vol.Votre Prêt-à-partir vous attend! COMITÉS L'heure de pointe «L'heure de pointe» se veut le reflet de l'intense activité qui règne au sein des femmes d'affaires du Grand Montréal et d'ailleurs au Québec et au Canada.Les femmes suivantes ont été nommées récemment à des postes de direction.Charlotte Leblanc au conseil d'administration du Fonds québécois de la récupération.Louiselle Asselin réélue à la présidence de la section Chapais-Chibougamau de la Croix-Rouge.Pascale Guilbeault au poste de représentante des ventes nationales, division radio, chez Communication Western Ltée.Camille Bernard au poste de représentante des ventes chez Composition Contact Inc.Hélène Michaux au poste de directrice de la publicité, division des papiers fins, chez Rolland Inc.Danielle W.Zaikoff au conseil d'administration de l'École polytechnique de Montréal.Bravo et félicitations! Carole Pageau au poste de directrice adjointe des ventes publicitaires nationales du magazine La Vie en Rose.Françoise Guénette au poste de vice-présidente, affaires juridiques, de la Laurentienne Générale, Cie d'assurance Inc.Helen K.Sinclair au poste de directrice générale de l'application des dispositions légales, à la Banque de Nouvelle-Écosse.Jocelyne Hébert au poste de directeur des ventes de la succursale Mont-Royal du Trust Général.Patricia Carbray au poste de directeur de groupe chez Publicité Martin Inc.Andréa Trépanier-Proulx au poste de directrice du service aux institutions chez Leméac Inc.Comité de promotion de la femme d'affaires Mariette Clermont Suite de la page 2 L'effet potentiel d'une modification de politique si draconnienne dans les ports du fleuve Saint-Laurent devra être rigoureusement évaluée et débattue avant que cet amendement ne soit mis en application.Nous croyons fermement que des changements importants dans la tarification des transporteurs devraient être soigneusement analysés, particulièrement en des temps où les coûts du transport maritime sur le fleuve Saint-Laurent affichent une hausse, où les modes de transport maritimes et autres sont des sujets de préoccupation grandissants et enfin où des changements technologiques ayant un impact à long terme sont sur le point d'être développés.Nous recommandons donc que l'article 4 de la Loi C-75 soit retiré pour examen et que des sessions de consultation d'envergure auxquelles la Chambre participerait, soient instituées au plus tôt.ECWC'JQ G\tt§Ei^ n ^SEMBLEES;.-,.'Raison\t\\ 52V,'a75 7-262» Déjeuners-causeries La première tranche de notre saison des déjeuners-causeries 1985-1986 est déjà écoulée.La deuxième partie de notre saison s'annonce tout aussi palpitante.Mardi 21 janvier Hôtel Le Reine Elizabeth\tM.Jean-Louis Roy Directeur Le Devoir «L'internationalisation du Québec» Mardi 28 janvier Hôtel Le Reine Elizabeth\tHors-série U honorable Michel Côté, c.p.Ministre de la Consommation et des corporations Canada Mardi 04 février Hôtel Méridien\tM.Pierre Lortie Président du conseil d'administration et chef de la direction Provigo Inc.Mardi 11 février Hôtel Méridien\tM.Louis Laberge Président Fédération des travailleurs du Québec Mardi 18 février Hôtel Méridien\tM.Marcel Dutil Président et chef de la direction Le Groupe CANAM-MANAC Inc.Mardi 04 mars Hôtel Le Reine Elizabeth\tM.Claude Lessard Président Cossette Communication-Marketing Inc.Déjeuner débat Mardi 11 mars Hôtel Le Reine Elizabeth\tMme Louise Roy Présidente - directrice générale Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal Mardi 18 mars Hôtel Le Reine Elizabeth\tTitre: La mode et le textile Mardi 08 avril Hôtel Le Reine Elizabeth\tM.Raymond Cyr Président du conseil et chef de la direction Bell Canada 10 Mardi 15 avril\tM.George A.Cohon Hôtel Le Reine\tPrésident Elizabeth\tLes Restaurants McDonald du Canada Ltée Mardi 29 avril\tM.Pierre Desjardins Hôtel Le Reine\tPrésident Elizabeth\tLa Brasserie Labatt Ltée Mardi 06 mai\tM.Pierre Martin Hôtel Le Reine\tPrésident et chef de la direction Elizabeth\tGaz Métropolitain Mardi 13 mai\tM.Jean-Paul Chareton Le Grand\tPrésident et chef de la direction Hôtel\tAluminerie de Bécancour Inc.C'est donc une invitation, réservez dès maintenant ces dates à votre agenda.Prix du billet: 30 $ Carnet d'abonnement (10 billets) 230$ Pour réservations et informations: Mme Endrée Martel (514) 288-9090 Prière d'émettre votre chèque à l'ordre: La Chambre de Commerce de Montréal, 772, rue Sherbrooke ouest, Montréal (Québec) H3A 1 G1, (514) 288-9090 Réception du Nouvel An La réception traditionnelle du Nouvel An de La Chambre de commerce de Montréal, se tiendra le mercredi 15 janvier 1986 à 17 h 30, au Grand Salon de l'hôtel Méridien.Une fête à ne pas manquer.Une invitation à tous nos membres.Monsieur Guy Hubert Président J.A.Hubert Itée Président du Comité d'organisation de la réception du Nouvel An 11 Le déjeuner des Fêtes un spectacle hilarant Jean-Guy Moreau dans son personnage du Maire Drapeau Mille deux cents convives ont festoyé joyeusement lors du déjeuner spécial des Fêtes de La Chambre de commerce de Montréal organisé en collaboration avec La Brasserie O'Keefe Limitée.Ceux qui y étaient se sont bien amusés et pour les autres c'est partie remise à l'an prochain.M.Ed Prévost, président-directeur général de La Brasserie O'Keefe Limitée a présenté un vidéo humoristique soulignant les 100 ans de la marque O'Keefe.Par ses imitations toujours très réussies, Jean-Guy Moreau a su provoquer l'hilarité dans l'assistance.L'animation a été des plus joyeuses avec le Cirque du Soleil, on pouvait entendre les rires fuser de toutes parts.Jean Goulet, photographe Jean Goulet, photographe M.Ed Prévost, président-directeur général de La Brasserie O'Keefe Ltée Jean Goulet, photographe M.André Robert, directeur de la Caisse populaire d'Outremont, l'heureux gagnant de deux billets d'avion destination Singapour offerts par Air Canada.12 : >!»* i- r>,f-y el® |f< : V \u2022 Jff-.J: ¦ i*?k4 Jean Goulet, photographe Jean Goulet, photographe Un numéro particulièrement drôle celui du «chef d'orchestre» du Cirque du Soleil.Remerciements UN MERCI CHALEUREUX À NOS GÉNÉREUX COMMANDITAIRES QUI ONT ASSURÉ LE SUCCÈS DE CE DÉJEUNER DES FÊTES.Air Canada La Brasserie O'Keefe Limitée Cirque du Soleil La Distillerie Meagher Limitée Hôtel Le Reine Elizabeth Paul Paradis Inc.Procorp Inc.(Design graphique) Stratégies-Forces Communication Marketing Typographie Compoplus Inc.Vos hôtes: La Chambre de commerce de Montréal La Brasserie O'Keefe Limitée LES PRIX DE PRÉSENCE ONT ÉTÉ OFFERTS PAR: Alcan La Banque d'Épargne de la Cité et du district de Montréal La Banque Royale du Canada Bélanger, Legault Designers Limitée La Bourse de Montréal La Brasserie O'Keefe Limitée Burns Fry Limitée Ciments Canada Lafarge Cirque du Soleil Devencore Inc.Geoffrion Leclerc Mariette Clermont Inc.Pétroles Esso Canada Samson Bélair, comptables agréés 13 Une c der ***£****** ***«^ ****** ¦XSk£Z>* .séffl1 .films U et ve\\°% 1070.rue de B/eury, Montréal (Qc) H2Z 1N3 ^-(514) 866-4441-* Maltese Benoil Boulanger Rondeau & Associés COMPTABLES AGREES Bureaux dans les principales villes du Québec Conseillers et partenaires des gens d\u2019affaires RADIO CITE FM 1073 ^CES HUMAINES O O) co LU cr \u2022\trecrutement de personnel spécialisé \u2022\trecrutement de personnel de soutien \u2022\tservice de placement temporaire \u2022\tgestion et formation CABINET-CONSEIL LES ASSOCIÉS I Léonard et Parisien inc.I 1010 ouest, rue Ste-Catherine, bureau 911, Montréal, Qué.H3B 3R7 ¦\t875-0545 GRAPHIQUE Denis 5t-Laurent inc.-\tGraphisme -\tCommunications imprimées -\tPublicité 5567, au VERDUN (bur.210), VERDUN (Qc) N4N 1L2 769-5245 Membre du groupe Peat Marwick International présent dans 89 pays COUPAL ST-HILAIRE PEAT MARWICK COMPTABLES AGRÉÉS 1155, boul.Dorchester ouest Montréal (Québec) H3B 2J9 (514) 879-3400 14 Calendrier des déjeuners-causeries saison 1985-1986\t FÉVRIER\t 25 Hôtel Méridien\tConférencier à confirmer MARS 25 Hôtel Le Quatre-Saisons\tConférencier invité: Madame Paula Stern Chairperson United States International Trade Commission AVRIL 22 Hôtel Le Quatre-Saisons\tConférencier invité: Son Excellence M.Lucien Bouchard Ambassadeur du Canada à Paris La Conférence mondiale de l'énergie se tiendra à Montréal en 1989 Montréal et son Palais des Congrès ont été choisis par le Conseil exécutif international comme site du 14e Congrès de la Conférence mondiale de l'énergie en 1989.Il ne fait aucun doute que cet événement engendrera d'importantes retombées économiques pour l'ensemble de la communauté des affaires de Montréal.Gestion des exportations L'association COMEX 50 est formée de 25 nouveaux diplômés universitaires ayant gradué dans plusieurs domaines reliés au commerce international.Ces 25 jeunes diplômés ont été choisis par le ministère du Commerce extérieur du Québec afin de compléter deux stages de formation en gestion des exportations au sein d'entreprises et d'organismes oeuvrant dans ou visant à promouvoir le commerce international.Ces stages se terminant le 15 décembre 1985, les membres de COMEX 50 seront maintenant en mesure d'offrir leurs services et compétences en gestion des exportations à tous les intervenants du milieu international.Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter M.Jean-Guy Bériault du ministère du Commerce extérieur du Québec au (514) 873-5575.15 Samson Belair Comptables agréés Montréal Bureau 3100 Tour de la Bourse H4Z 1H8 (871-1515) Longueuil Bureau 200 125, Bout.Ste-Foy J4J 1W7 (670-4270) Bureaux dans les principales villes du Québec et du Canada Affiliation internationale - Moore, Stephens & Co, Gordon-Alexandre Knowles traduction, conception textuelle translation, textual design Case postale 224 Saint-Lambert, QC J4P 3M8 (514) 465-6176 Reprotech Techniciens en reproduction et communications graphiques 1, Complexe Desjardins Case postale 275 Succursale Desjardins Montréal, Québec, Canada H5B 1C8 (514) 282-9)521 Photocopies Mise en page Photocomposition Lithographie Sérigraphie Caméra Reliure Microfilms Réduction et agrandissement Reproduction de plans plus de 20 ans d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019imprimerie PETRE RAYMOND COMPT4BLES /4GRÉÉS Représentation internationale JCI Worldwide 1320 BOUL.GRAHAM, BUREAU 301, MONTRÉAL, QUÉBEC H3P 3C8 (514) 342-4740 IkWil Lcuwwmu Madeleine Major Présidente Articles publicitaires EXCLUSIFS Bur.667-8850\tRés.667-6488 191 Ch.de la Bretagne, Pont Viau, Laval H7G 1X1 DE GRANDPRÉ, GODIN, PAQUETTE LASNIER & ALARY A VOCA TS BARRISTERS AND SOLICITORS 25ième ETAGE TOUR DE LA BOURSE 800 PLACE VICTORIA, MONTREAL H42 1C2 CASE POSTALE 108 TEL: (514) 8784311 \u2022TELEX: 05-25670 MULTILEX-MTL TRANSITAIRES INTERNATIONAUX COURTIERS EN DOUANE ¦\tCONSEILLERS EN DOUANE ¦\tFRET AÉRIEN ET CONSOLIDATION >.¦\tEMBALLAGE POUR EXPORTATION ¦\tSERVICE DE CONTENEURS ¦\tASSURANCE TRANSPORTS Service de groupage maritime et aérien import-export Représentation internationale £*\u2022 St-Arnaud Bergevin Limitée Siège social: 410 ST-NICOLAS, MONTRÉAL, CANADA H2Y2P5 TEL: (514) 285-1500 TELEX: 05-25176 SUCCURSALES ET COMPAGNIES AFFILIÉES DANS LES VILLES SUIVANTES \u2022\tMONTRÉAL \u2022 AÉROPORT DE DORVAL \u2022 AÉROPORT DE QUÉBEC \u2022\tDORVAL \u2022 MIRABEL \u2022 LACOLLE \u2022 PHILIPSBURG \u2022 QUÉBEC \u2022 SEPT-iLES \u2022\tST-JÉROME \u2022 ST-JEAN (QUÉ.) \u2022 LES SAULES \u2022 STANHOPE \u2022 TORONTO \u2022\tTORONTO INTERNATIONAL AIRPORT \u2022 WINDSOR \u2022 AGINCOURT \u2022\tOAKVILLE \u2022 FORT ÉRIÉ 16 Cours d'introduction au commerce extérieur à Montréal Prochaine session: 29 janvier 1986 Vous êtes gestionnaire d'une entreprise manufacturière qui exporte?Ou alors votre entreprise désire étendre ses activités aux marchés extérieurs?Conçu par le ministère du Commerce extérieur du Québec et offert en collaboration avec l'Association des manufacturiers canadiens et le Centre de commerce international de l'Est du Québec, le cours d'introduction au commerce extérieur vise à former et à sensibiliser les participants et participantes aux divers aspects administratifs des activités d'exportation.Le cours se compose de 10 séances: 1.\tPourquoi exporter 2.\tMarketing international I 3.\tMarketing international II 4.\tMarketing international III 5.\tFinancement des exportations 6.\tDocumentation et modalités de paiement 7.\tNégocier un contrat de vente international 8.\tAssurer le produit 9.\tTransporter le produit au meilleur coût 10.\tLes barrières tarifaires et non-tarifaires et fait appel à des personnes-ressources ayant une expérience pratique des opérations d'exportation.Pour renseignements et inscriptions: L'Association des manufacturiers canadiens (514) 866-7774 Déjeuner-causerie La Chambre de commerce de Saint-Laurent Hôtel Hilton de l'Aéroport 12 505, Côte de Liesse Dorval Le mercredi 19 février 1986 À midi Conférencier invité: Monsieur Frank Oberle Ministre d'État à la science et à la technologie Lancement au Québec de la série fédérale de conférences et des colloques «RECHERCHES CANADA 86» qui se tiendra dans le cadre d'EXPO 86.Prix du billet : 25 $ Pour information: La Chambre de commerce de Saint-Laurent Raymonde Lépine 747-7007 17 CHRONIQUE PME Modifications importantes aux programmes de la Société de développement industriel du Québec _______________________________________ Au cours des derniers\tModifications\t\t mois, il y a eu d'importants changements\tProgramme d'aide à l'investissement manufacturier\t\t dans les programmes d'aide financière de la SDIQ, en plus de la\t\tMONTANT DE L'AIDE AUPARAVANT\tMAINTENANT création de nouveaux\tEntreprise dynamique\t0% à 30%\t10% programmes comme suit:\tTechnologie moderne\t0% à 30%\t10% à 15% Ces pourcentages s'appliquent sur la valeur des immobilisations éligibles telles que: terrains, bâtiments, machinerie et équipement, ordinateurs, etc.Auparavant, le montant de la subvention était établi selon une grille d'évaluation et des facteurs de pondération afin de fixer un pourcentage final.À l'avenir, chaque dossier sera évalué selon des critères d'admissibilité et, s'il se classe, la subvention sera de 10% dans le cas d'une expansion ou modernisation d'une usine, et de 15% dans le cas d'une nouvelle implantation.Toutes les autres conditions du programme demeurent inchangées.NOUVEAUX PROGRAMMES Le prêt de capitalisation Objectif: Renforcer la structure financière des PME dynamiques qui réalisent des projets présentant des retombées économiques positives pour le Québec.Entreprises admissibles : -\tToute société privée à contrôle canadien dont la direction générale est au Québec et: -\tqui oeuvre dans les secteurs: manufacturier, touristique, tertiaire moteur ou l'exportation; -\tdont l'actif est inférieur à 25 000 000 $ (ou dont l'avoir net des actionnaires est inférieur à 10 000 000 S); -dont plus de 75% de la masse salariale est versée au Québec; -\tparce qu'au cours des deux dernières années, il n'y a eu aucune sortie de fonds importante en faveur des actionnaires.Projets admissibles: -\tConstitués à plus de 50% en dépenses d'immobilisations; -\tayant des retombées positives sur l'économie du Québec; -\trentables.Essence et conditions du programme : -\tPrêt d'une institution financière garanti à 100% par la SDIQ pour une période maximale de 10 ans; -\taucun remboursement de capital pour les cinq premières années; -remboursement de 100% des intérêts pour les deux premières années et à 50% pour les trois années suivantes par la SDIQ (éligible jusqu'à un intérêt maximum de 15%); -\tinfusion de nouveaux fonds sous forme de capital-actions équivalents au montant du prêt consenti; -\tprêt limité à 1 000 000 $ par entreprise; -\tprêt ne peut être jumelé à aucune autre subvention du gouvernement du Québec relativement aux mêmes dépenses.La SPEQ (Société de Placements dans rentre prise québécoise) Objectif: Aider les PME qui connaissent une croissance rapide et qui ont besoin de nouvelles sources de fonds propres.Comment former une SPEQ: -\tFormer une compagnie et émettre un minimum de 100 000 $ d'actions .souscrites et payees; -\tobtenir un certificat d'enregistrement à la SDIQ.Avantages fiscaux: -\tPour un particulier: réclamation en déduction de ses revenus du montant de son investissement dans le capital-actions ordinaire de la SPEQ jusqu'à concurrence de 20% de son revenu total.Entreprises admissibles : Une SPEQ peut investir dans le capital-actions de compagnies admissibles comme suit: -souscrire à titre de 1er preneur jusqu'à concurrence de 1 000 000$ par entreprise; CHRONIQUE PME -\tdémontrer qu'il n'existe aucun lien de dépendance entre la SPEQ et l'entreprise admissible; -\tmaintenir son placement pendant au moins deux ans; -\tinvestir dans des compagnies canadiennes dont la direction générale s'exerce au Québec; -\tinvestir dans des compagnies qui oeuvrent principalement dans les secteurs manufacturier, touristique, tertiaire moteur et/ou l'exportation; - investir dans des compagnies dont l'actif est inférieur à 25 000 000 $ ou que l'avoir net des actionnaires est inférieur à 10 000 000$; - investir dans des compagnies dont 75% de la masse salariale est versée au Québec.André Laurendeau, Ing.C.M.C.Adm.A.Consultant 989-9276 Le CRIQ s'installe dans ses nouveaux laboratoires Fort de son expérience de 15 ans au service de la PME manufacturière québécoise, le Centre de recherche industrielle du Québec, le CRIQ, consolide ses positions à Montréal.Déjà présent dans la région métropolitaine depuis 1970, d'abord à-Dorval, puis à Pointe-Claire et Beaconsfield, le CRIQ répond à plusieurs impératifs en emménageant dans ses nouveaux laboratoires au centre géographique de l'î le, à l'intersection Christophe-Colomb et boulevard Crémazie.Le potentiel industriel du Québec se retrouvant à 70% à Montréal et ses environs, il s'imposait que le CRIQ réalise son objectif d'une meilleure pénétration en se rapprochant de sa clientèle, mais aussi en étendant la portée de ses services; d'où un nouveau plan quinquennal dans lequel s'inscrivent, entre autres, la construction des nouveaux laboratoires et l'achat d'équipements, le tout représentant un investissement de 21 M $.Tenant compte des plus importants secteurs d'activités de Montréal, le nouveau CRIQ est principalement associé à la production automatisée, en faisant appel aux techniques modernes de l'informatique, à l'électronique et à l'infrastructure nécessaire pour la conception et la mise en fabrication de produits destinés à la grande série.Pour plus de renseignements s'adresser à: Pierre Brosseau Communications Opérations Montréal (514) 383-3202 Stagiaires en informatique de gestion de l'UQAM disponibles VOUS DÉSIREZ EMBAUCHER DES ÉTUDIANTS(ES) EN INFORMATIQUE DE GESTION POUR L'ÉTÉ 1986.Nous désirons vous informer de la disponibilité de nos stagiaires du baccalauréat en informatique de gestion de l'UQAM pour un STAGE RÉMUNÉRÉ DE TRAVAIL DANS L'ENTREPRISE.Ce stage est d'une durée de quatre (4) mois, pour les prochaines sessions: ÉTÉ 86 (mai à août) AUTOMNE 86 (septembre à décembre) HIVER 87 (janvier à avril).NOTRE PROGRAMME EST DÉJÀ TRÈS APPRÉCIÉ DANS PLUSIEURS ENTREPRISES ET NOUS VOULONS VOUS EN FAIRE BÉNÉFICIER.Si cette offre vous intéresse et que vous désirez engager un ou plusieurs stagiaires, veuillez COMMUNIQUER avec notre service au 282-3357. Chaque semaine dans LIES % HOIRIES \u2022\tLe calendrier des activités de la Chambre de commerce du district de Montréal \u2022\tToute l\u2019information économique et financière \u2022\tDes profils d\u2019entreprises \u2022\tDes chroniques (fiscalité, marketing, placements, etc.) \u2022\tDes dossiers fouillés LIES.» MRES pour vous abonner rapidement (514) 842-3131 Serv^gfoiutionU! ï2'ï&sZ'ZZZ*-** N° \u201enelPrn,ane .forma*'0\" el\trsa de textes- Nût!e,f\u201epsrêxige\u2018ces globale et est c onçUepour ;^iesvossx^5 Sent** Té & tSt*) 844 Québec 218.tréa/- Fleuriste Valois Robert Ternisien, président 372 Sherbrooke Est (coin St-Denis) Montréal H2X 1E6 842-7849 votre partenaire dans la poursuite de vos objectifs Montréal :\t(514) 845-4266 Québec:\t(418)529-0101 Jonquière : (418) 548-4634 Ottawa:\t(613)234-2155 Toronto:\t(416)364-3525 cgi CONSEILLERS EN GESTION ET INFORMATIQUE Phillip R Aspinall Rene M.Auhr\\ Jean Beaudry Marcel Bertrand Roman Bovko Ouv Breton Gilles Campeau gl Coooers Dpei &Lybrand K.Steven Clarke Alan S.Cunningham Justin Frver Pierre Gill André Giroux Michael J.Hayes Donald R.Huggett Laliberté Lanctôt lain Hume Sébastien Iannitello Jean-G.Lanctôt Bernard Lauzon Michael E Macey Edward S.MacTter Zarin M.Mehta Fondé au Québec 1910 + 1985 COMPTABLES AGRÉÉS 6S0.BOULEVARD DORCHESTER OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) HJB 1W5 (51-L) R'6-1500 Lucien H.Morin John A Morrison Marcel Quevillon Jacques St-Amour Pierre Seccareccia Gérald Séguin Robert GA Simioni Bernard R.Smith Herbert 0.Spindler Kenneth R.Stevenson Elliot C.Viïghtman J.Hap Wright 20 SAVIEZ-VOUS Opération Fierté ¦H %, L'Opération Fierté Montréal est organisée en collaboration avec CKAC/73 qui, tous les jours de la semaine diffuse un message «Fierté» soulignant une réalisation économique importante.A/c Dans l'assiette radiophonique globale, CKAC obtient le premier rang de la station radiophonique la plus écoutée au Canada.La Chambre de commerce de Montréal est fière d'être associée à CKAC et désire rendre hommage à toute son équipe.Burroughs \u2022\tLa Chambre de commerce de Montréal désire souligner le centenaire de Burroughs Canada dont la qualité et la perfection en toutes choses sont gages d'un avenir plein d'efficacité et d'excellence.Nous félicitons M.Thomas I.Csathy, président de Burroughs Canada et toute son équipe.\u2022\tPreci Can investit 479 000 $ dans l'accroissement de son expertise technologique créant ainsi 8 emplois.\u2022\tLa Société Lallemand Incorporée investit plus de 2 millions de dollars dans le développement de 3 nouvelles souches de levure générant 14 emplois.\u2022\tLes Entreprises Michel Ferland investissent 346 000 $ dans la mise au point de prototypes servant à la fabrication des équipements de hockey créant 15 emplois.\u2022\tCIP Incorporé investit 60 millions de dollars dans la modernisation de ses installations afin d'augmenter sa capacité de production.\u2022\tYves Rocher Limitée, le géant français des produits de beauté ouvre au Centre Rockland son premier centre de beauté au Québec.\u2022\tGTC Limitée confirme son leadership dans l'impression de circulaires en acquérant l'imprimerie Trans Mag qui emploie 135 personnes.\u2022\tHewitt Équipement Limitée qui inaugure sa 6e succursale au Québec investissant 7 millions de dollars et créant 40 emplois.\u2022\tLa Coopérative Fédérée du Québec gagnant de 5 médailles d'or au concours Monde Sélection soulignant ainsi l'excellence de 12 840 sociétaires de coopératives du Québec.\u2022\tLa Société Pyradia fait l'acquisition d'un nouvel immeuble au coût de 479 000 $ et crée 16 nouveaux emplois.\u2022\tMeteor Incorporée investit un million de dollars dans l'acquisition d'un nouvel immeuble permettant la création de 18 nouveaux emplois.\u2022\tLe comité organisateur des 23e Championnats Mondiaux de Gymnastique a fait de cet événement un succès retentissant.\u2022\tLes Aliments Papineau investissent 210 000 $ dans l'agrandissement de leur usine créant 16 nouveaux emplois.\u2022\tLa Société Icam Technologie Corporation investit plus d'un million de dollars pour la conception de 4 logiciels et l'agrandissement de son établissement créant ainsi 30 emplois.\u2022\tLes Rôtisseries St-Hubert ouvrent deux nouvelles rôtisseries, représentant un investissement d'un million de dollars et la création de 80 emplois.\u2022\tLa Société Rideau Steel accroît sa capacité de production en modernisant ses locaux au coût de 461 000 $ traduisant la création de 6 emplois.\u2022\tLa firme OVE Design Intérieur reçoit le mandat de la Société générale de financement du Québec pour aménager leurs nouveaux bureaux dans la tour de la Banque Nationale.\u2022\tMulti-Marques, la plus importante boulangerie au Canada, qui en collaboration avec le bureau laitier du Québec, lance un nouveau pain au lait.\u2022 Le Groupe Champlain au service des personnes âgées et employeur de plus de 700 personnes a inauguré le 11 décembre dernier son nouveau siège social sur le campus du Collège Marie-Victorin. Rappel! La table de conférence de la salle du conseil de la Chambre est à vendre.\u2022\tType oval \u2022\tTrès spacieuse \u2022\tBois au fini impeccable Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec Chantal Coquelin, directeur administratif de la Chambre, 288-9090.ROBIC, ROBIC & ASSOCIATES Fondée en 1892 Conseils en propriété intellectuelle Agents de brevets d\u2019invention et de marques de commerce H RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ 1514, Docteur Penfield Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél.: (514)934.0272, Télex: 05-268656, Cable: MARION Telecopier Bureaux dans 31 villes au Québec et à Ottawa.Représentation au Canada et dans plus de 60 pays.Problèmes dcaudio-Viswel} \"s'occupe de tout\" f T'aurais x dû consulter \\TELAV!y LOCATION PERSONNEL SERVICE d\u2019équipement qualifié exceptionnel 90, Montée de Liesse Montréal, Québec, H4T 1N4 (514) 340-1986 # grœtz Depuis 1947 ¦\tPhotographie publicitaire, industrielle et aérienne ¦\t10 Studios ¦\tCongrès, Galas et Expositions ¦\tPortraits de gens d'affaires \u2022 Services de graphisme ¦\tServices complets de laboratoire Kodak et Cibachrome 1501 rue Barré, Montréal, Que.H3C 4J1 (514)989-9551 ¦H NOUVEAUX MEMBRES Octobre 1985- Sociétés Association de la construction de Montréal et du Québec (ACMQ) Jacques Théoret Baisley Richer Air Freight Inc.André Lamoureux Claude Brousseau Covoiturage Québec Inc.Guy Rouleau Ginette Forgue Noël Guilbault Distillerie Gilbey J.Armando Georges de Médeiros Immeuble G.Bergeron Inc.Georges Bergeron Gilles Landiault Stéphane Bergeron Imprimerie Wilco Ltée Pierre Beaudoin J.L.Beaudoin Ronald Racine Réjean Gervais Mutuelle des Fonctionnaires Pierre Laçasse Ciaude Gravel Léon Vézina Peterson, Howell & Heather Canada Inc.André de Senneville Louis G.Lafontaine Robert Larose Société du Parc Industriel du Centre du Québec Pierre Clouâtre André Villeneuve Gilles Juliens Individus Joseph G.Beaulieu Emploi et Immigration Canada Serge Dubé Rivard Hickson Sirois Fortin Lise Gagné Raymond Gervais Speer Canada Mgr.André Hutchison L'Église Cathédrale du Christ Laurent Ledoux Emploi et Immigration Canada Jean Marquez Bombardier Yvon Martin A.B.C.Encadrements Lucille Panet-Raymond YMCA Villard J.P Société canadienne de Pneu Michelin Ltée Nouveaux délégués Arthur Andersen & Cie Alain Desmarais Bélanger, Sauver \u2014 Avocats Michel Delorme Luc Lefebvre Bergeron, Rivard & Associés Inc.Pierre Bergeron Michel Milot Yvan Jacon Can tel Soline Brien Commission des Écoles Catholiques de Montréal Estelle Desjardins-Trudel Denise Lalande-Brizard Jeannette Dagenais-Milot Louis Bouchard Michael Macchiagodena Digital Equipement du Canada Ltée Peter Rhodes Fiduciaire de la cité et du district de Montréal Limitée Jean-Pierre Duguay Coopérative fédérée du Québec Réjean Nadeau Fondation Québécoise du Cancer Inc.Jacques Deniger Johnson & Johnson Inc.Jack I.Johnston La liberté Lanctôt/Coopers & Lybrand Jacques St-Amour Sébastien lannitello Lucien Morin Mallette Benoit Boulanger Rondeau & Associés André Loublier Paul Safio Jacques Brouillette Denis Brunet Gilles Roy Louis-Paul Nolet McLeod Young Weir Andrée L.Reny Montrusco & Associés Inc.André Marsan Société des Alcools du Québec Claude Joly Robert Labelle Les Systèmes informatisés Hamilton David A.Daniels Tassé & Associés Ltée Robert Daemen Claude Renaud © La Chambre de commerce de Montréal 772, rue Sherbrooke ouest Montréal, Québec H3A 1G1 514.288.90.90 ¦ ^ Canada 1 w Post ¦\tR»tage pa