Commerce-Montréal /, 1 janvier 1986, Septembre

[" «ap 2wmHi H»B .» «*> Vol.43 No.1 - SEPTEMBRE 1986 Publication officielle de La Chambre de commerce de Montréal Canada Poataa Post\tCanada ftMlage pad Port p»y* Bulk En Nombre Third Troisième Class Classe F-252 Montréal François LeBlond PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL 579-A, JUBINVILLE, PONT-VIAU LAVAL\tH7G 3E8 Tél.: 668-2951 Eendroit idéal pour: \u2022\tconférence de presse \u2022\tdîner d\u2019affaires \u2022\tprésentation de ventes \u2022\tassemblée de promotion \u2022séminaire \u2022\tréunion de compagnie 419, rue Saint-Pierre Vieux-Montréal Pour renseignements: Susan Bain 849-9376 ^CES HUMAINES O co en LU oc \u2022\trecrutement de personnel spécialisé \u2022\trecrutement de personnel de soutien \u2022\tservice de placement temporaire \u2022\tgestion et formation CABINET-CONSEIL LES ASSOCIÉS Léonard et Parisien Inc.1010 ouest, rue Ste-Catherine, bureau 911, Montréal, Qué.H3B 3R7 875-0545 «sT0*** MO, boulevard Dorchester ouest Montréal (Québec) USB IWS (SU)8\"(vlS00 Place Québec.Québec (Québec) (ilK tV.S HlK)S.œn ?l\u20ac\u20ac nfir at]On sVst «Hce Went ¦ Wes MGstj Wsuit ation en 9 In aSSu wanc lis Milité \u2022H ahon °rni entr atlqu Red ePn\u2018s ress d\\ eWent en Lalibçr u\t\u2022&*«**-\"\t.52,.a«5 in/rA'SOO\t\\\u2014J\t.\u2022.' 'ntAPORA^ taw» O :f^50N m pureau ' b*l-2b22} SOMMAIRE IpOBVAuf fMIWABBÜI Page 7 Page 5 Le président de La Chambre de commerce de Montréal 1986-1987\t4 Accès 51 : candidates ressources\t4 Les aéroports: position du milieu des affaires montréalais\t5 Les Grand Montréalais 1986\t7 CF-18: pas de demi-mesure\t10 La Chambra dm comr dm Montréal PROGRA D U 1 EX ERC / / Le bulletin Commerce Montréal est la publication officielle de La Chambre de commerce de Montréal.NDLR Une saison à entreprendre Une saison à entreprendre, après un été chaud et un mois d'août affairé à des dossiers d'actualité, tels les aéroports, le contrat d'entretien des CF-18 et le projet Accès 51, une banque de candidates-ressources.Une saison à entreprendre dont les détails vous sont présentés à l'intérieur du Programme du 100e exercice, inclus dans ce numéro de Commerce Montréal.C'est aussi dans le Programme d'activités que vous pourrez lire le message du nouveau président de la Chambre, monsieur Marcel Daoust, message inaugurant une année pleine d'activités et décrivant son plan d'actions.Président: Yvon Marcoux Vice-président exécutif et directeur général: Luc Lacharité Directrice générale adjointe: Pau le Doré Directeur des communications et rédacteur en chef: Maurice Lavoie Rédactrice en chef adjointe: Marie Côté Secrétaire de rédaction: Pascale Dupont Publicité: André L.Roy (514) 288-9090 (514)397-0016 Photographe: François LeBlond Conception graphique: Patrick Walczak Photocomposition, montage et impression: Reprotech itée Envoi: Reprotech Itée La reproduction des textes et photos est autorisée avec la mention de la source.772, Sherbrooke ouest Montréal, Québec H3A 1G1 (514) 288-9090 3 * LE PRESIDENT DE LA CHAMBRE 1986-1987: M.MARCEL DAOUST Monsieur Marcel Daoust succède à monsieur Yvon Marcoux à la présidence de La Chambre de commerce de Montréal.Monsieur Daoust possède une maîtrise en commerce, une licence en sciences comptables de l'Université Laval et un Baccalauréat en commerce de l'Université d\u2019Ottawa.Il est associé et vice-président du Conseil d'administration de Samson Bélair et associés, comptables agréés.Il a siégé au Conseil d'administration de la Chambre pendant quelques années avant d'en être le trésorier, en 1985-1986.Pendant le dernier exercice, il présidait le comité Finances de la Chambre.La passation des pouvoirs aura lieu lors de l'Assemblée générale annuelle le 11 septembre prochain, à l'hôtel Reine Elizabeth.Nous lui souhaitons bonne chance et lui offrons toute notre collaboration.M.Marcel Daoust Président La Chambre de commerce de Montréal ACCÈS 51 UNE BANQUE DE CANDIDATES RESSOURCES À l'occasion d'une conférence de presse, le 3 septembre dernier, la Chambre de commerce, annonçait la création d'une banque de données informatisées de noms de candidates ressources pouvant siéger sur des conseils d'administration, sur des comités d'entreprises ou d'organismes, agir à titre de conférencières ou de porte-parole, ou encore se voir décerner des distinctions honorifiques.Un service d'accès à 51 % des ressources humaines du Québec.Cette banque de données vise essentiellement trois objectifs: \u2022\toffrir un service aux entreprises, organismes et gouvernements en leur permettant l'accès à des candidates ressources ayant acquis une expérience dans différents domaines; \u2022\tpermettre à ces femmes d'accéder à des réseaux d'entreprises, d'organismes communautaires ou socio-économiques afin qu'elles puissent y remplir divers types de fonctions; \u2022 donner aux entreprises et organismes l'occasion d'identifier des objectifs qui correspondent à leurs nouveaux besoins d'avoir recours à l'expertise des femmes.Le nom ACCÈS 51 veut traduire la vocation dynamique de cette banque de données: un service d'accès à 51 % des ressources humaines du Québec.Ce projet origine du fait que La Chambre de commerce de Montréal reçoit fréquemment des demandes de suggestions de noms de femmes pour la formation de conseils d'administration, le choix de conférencières ou de porte-parole pour des entreprises et organismes.La Chambre a voulu se doter d'un instrument crédible pour répondre efficacement à ces demandes.Quant au profil des femmes que cette La formation du Groupe de travail sur les industries culturelles, présidé par monsieur Gilles Mercure, a déclenché un processus de concertation auprès de tous les intervenants de ce dossier.Les milieux artistiques ont d'ailleurs manifesté u n grand intérêt et ont réagi rapidement en faisant part de leurs commentaires et recommandations au comité.Quant au milieu des affaires, il a eu des réactions plus timides.banque vise à répertorier, il se définit comme suit: -\tdes femmes qui ont acquis une expérience intéressante dans divers domaines, mais qui sont encore mai connues des réseaux des entreprises ou des organismes; -\tdes femmes déjà connues qui ont siégé sur certains conseils d'administration ou qui ont déjà agi à titre de conférencières ou de porte-parole.Étant donné que les candidates devront être très crédibles, la banque de données sera structurée à partir d'un processus de références.Ce nouveau service, qui est offert par la Chambre, s'inscrit dans la tendance actuelle qui vise à permettre aux femmes d'accéder à des postes prestigieux et économiquement forts.Le Groupe de travail invite les gens d'affaires à se prononcer sur les actions qu'ils préconisent, en communiquant avec madame Nicole Martin, coordonnatrice du Groupe de travail sur les industries culturelles, au numéro (514) 879-5627 ou à la Chambre, au (514) 288-9090.GROUPE DE TRAVAIL SUR LES INDUSTRIES CULTURELLES PRISE DE POSITION LE MILIEU DES AFFAIRES OPTE POUR DORVAL C\u2019est lors d'une conférence de presse qui s'est tenue le 28 août dernier que le milieu des affaires montréalais, par la voie de La Chambre de commerce de Montréal et du Bureau de commerce de Montréa, se prononçait sur le dossier des aéroports.Un rappel historique L'idée de construire un second aéroport à Montréal remonte à 1965.C'était l'époque où apparaissaient sur le marché des avions à réaction toujours plus gros et plus bruyants.L'époque aussi où le trafic aérien international enregistrait une progression annuelle de l'ordre de 19%.On prévoyait alors atteindre le palier de 16 millions de passagers en 1985 et pour 1990, on évoquait la possibilité d'accueillir 30 millions de passagers à Montréal.Avec cette perspective en tête, l'aéroport de Dorval ne pouvait continuer de répondre adéquatement à la demande jusqu'à l\u2019an 2000.De plus, à l'époque, Montréal était en situation quasi monopolistique comme porte d'entrée canadienne au trafic international.Dorval était en effet le seul véritable aéroport international canadien, un pivot, un centre de correspondances et une plaque tournante importante de l'est de l'Amérique du Nord.Les conditions qui prévalaient en 1965justifiaient que l'on se penche sur l'avenir du réseau aéroportuaire montréalais.On sait de quelle façon s'est concrétisé ce processus de réflexion: le design d'un méga-projet aéroportuaire au nord de la région métropolitaine.Le projet Mirabel était né.Depuis l\u2019ouverture de Mirabel, la position concurrentielle de Montréal comme centre aéroportuaire n'a cessé de se détériorer.Montréal arrive maintenant au septième rang canadien, avec un maigre 1,86 % du marché.La multiplication des portes d'accès au Canada a certainement stimulé la dispersion du trafic aérien.Le même phénomène a d'ailleurs été observé aux États-Unis.Au Canada, des accords bilatéraux ont autorisé les transporteurs étrangers à atterrir ailleurs qu'à Montréal.Ce n'est qu'en 1976, pourtenter de freiner le phénomène, que le Gouvernement fédéral a imposé un moratoire ayant pour but de suspendre l'entrée de nouvelles lignes aériennes étrangères à l'aéroport de Toronto.Quoiqu'il en soit, n'étant plus la seule porte d'accès canadienne, Montréal a perdu un privilège.Elle a dû apprendre à faire face à la concurrence d'autres villes aéroportuaires canadiennes.En 1981, Transport Canada réalisait une série d'études sur l'avenir du réseau aéroportuaire montréalais, où étaient élaborés sept scénarios allant du statu quo au trans- fert de toutes les activités de Dorval à Mirabel.Le gouvernement avait alors indiqué son penchant pour le scénario 6, c'est-à-dire la consolidation de tout le trafic commercial à Mirabel, à l'exception des vols domestiques et transfrontaliers de courte distance qui devaient demeurer à Dorval.Aucun consensus n'a pu être dégagé à cet égard.Sous le leadership du COPEM (Comité de promotion économique de Montréal), le milieu des affaires montréalais avait publiquement affiché son opposition au scénario 6.Le COPEM avait alors appuyé l'option du «statu quo amélioré».Depuis 1981 toutefois, l'analyse que faisait le COPEM de la situation du réseau aéroportuaire montréalais a évolué.Le comité croit aujourd'hui qu\u2019il est illusoire de vouloir développer un réseau bi-portuaire à Montréal.Un choix s'impose et ce choix doit être en faveur de l'aéroport de Dorval.En janvier 1985, le gouvernement mettait sur pied un Conseil consultatif des aéroports de Montréal pour l'aviser sur la politique d'équivalence de service.Quelques mois plus tard, le ministère des Transports du Canada élargissait le mandat du Conseil consultatif et lui demandait de réfléchir sur l\u2019avenir du système aéroportuaire montréalais et de recommander une option de développement.L'analyse du Conseil consultatif des aéroports de Montréal a mis en évidence le vice structurel du réseau aéroportuaire montréalais et l'inefficacité fonctionnelle qui résultait de ce système bi- portuaire.Elle a donc correctement posé le problème.Par contre, les prémisses qui ont balisé le mandat du Conseil consultatif niaient cet état de fait, il y était précisé qu'il ne fallait fermer ni l'un ni l'autre des aéroports, perpétuant ainsi les sources du problème structurel.Prise de position C'est en tant que membre actif du Conseil consultatif des aéroports de Montréal et en tant que porte-parole des milieux d'affaires de la grande région montréalaise que La Chambre de commerce de Montréal et le Bureau de commerce de Montréal se prononçaient publiquement sur ce dossier.En s'appuyant sur leur analyse de la situation, ces deux organismes formulent les constats et recommandations qui suivent: Pour le milieu des affaires montréalais, il est essentiel de trouver une solution définitive au problème aéroportuaire de Montréal.Une grande ville qui se veut internationale ne peut se permettre de perpétuer, après vingt ans, une ambiguïté fondamentale quant aux structures de son système aéroportuaire.Les études du Conseil consultatif ferment la boucle de la « période d'analyses et de questionnement».Les enjeux sont connus et les faits permettent d'établir des options claires et explicites conduisant à des solutions définitives.Le milieu des affaires de la région de Monréal se prononce en faveur d'une consolidation immédiate du trafic passager à un aéroport et cet aéroport doit être Dorval.Selon la Chambre et le Bureau de commerce, la «bicéphalité» présente est une situation inacceptable compte tenu du volume actuel et prévisible du trafic aérien.Le choix entre Dorval et Mirabel comme aéroport principal de Montréal doit se faire en adoptant une perspective rationnelle et objective.La consolidation à Dorval, selon ces analyses, s'avère une option supérieure à la consolidation à Mirabel.Le milieu des affaires montréalais offre sa contribution pour définir une vocation alternative à Mirabel, pour éviter si possible sa f ermetu re, mais cette recherche ne doit pas retarder la décision de consolider à Dorval.La réorientation de Mirabel aura des impacts économiques certains, mais qui peuvent être mesurés et compensés.La solution extrême est la fermeture de Mirabel.L'implantation de nouvelles activités économiques à Mirabel et dans les environs serait certes préférable.Cette recherche de solution alternative ne doit cependant pas retarder la prise de décision visant la consolidation du trafic à l'aéroport de Dorval.5 ACTIVITÉ MOT DE LA PRÉSIDENTE DES FÊTES DU CENTENAIRE Un siècle à entreprendre! Le thème est riche en évocations, autant passées que futures.Il possède à lui seul, les éléments nécessaires à une célébration de grande importance, celle du Centenaire de La Chambre de commerce de Montréal.D'abord, cette année Centenaire nous permettra de mieux comprendre ce que nos prédécesseurs ont sû entreprendre: des rêves audacieux, des objectifs exigeants, de fermes combats et des réalisations percutantes.Ils étaient, au départ, des visionnaires: ils ont cru en une Chambre de commerce francophone, indépendante d'allégeances politique et religieuse.Il y a 100 ans, c'était tout un défi.Mais ils ont eu des successeurs aussi déterminés.Jusqu'à nosjours.Ce sont eux qui nous permettent maintenant de nous lancer dans un nouveau siècle à entreprendre.Depuis sa naissance, La Chambre de commerce de Montréal a survécu, a grandi et s'est épanouie grâce à la générosité, à la détermination et même à l'acharnement de milliers de bénévoles.De tous ces gens, les Montréalais sont fiers: ils savent qu'ils leur doivent le leadership et le dynamisme que leur Chambre a exercés en leur nom.Cette participation active et efficace à la vie des affaires de Montréal n'a pas cessé de se manifester.Parfois, il faut protéger, d'autres fois, il faut glorifier; toujours, il faut soutenir, nourrir, encourager, stimuler.Cette année, nous allons mettre à l'honneur ceux qui ont contribué le plus à la fondation, à la croissance, à la vitalité de notre Chambre au moment où elle met le cap sur un nouvel avenir.L\u2019accueil bienveillant et enthousiaste que nous recevons de tous et chacun, dans la planification de cette année du Centenaire, témoigne de la réputation exceptionnelle dont jouit la Chambre.Cet accueil nous permet alors d'espérer que cette année du Centenaire sera une année marquante.D'abord pour tous les membres de la Chambre, mais aussi pour toute la collectivité montréalaise.Elle sera porteuse de fierté et de confiance en l'avenir.Et nous ferons en sorte que notre message dépasse les frontières habituelles de notre univers de communication pour y ajouter des dimensions nationales et internationales.Prenant conscience du passé avec vous, nous allons nourrir notre confiance en l'avenir.Madeleine Saint-Jacques Présidente Comité du Centenaire Depuis 1947 # gnœtz ¦\tPhotographie publicitaire, industrielle et aérienne \u2022 10 Studios ¦\tCongrès, Galas et Expositions ¦\tPortraits de gens d'affaires ¦\tServices de graphisme ¦\tServices complets de laboratoire Kodak et Cibachrome \u2018Nous donnons vie à vos idées> 1501 rue Barré, Montréal, Que.H3C 4J1 (514)989-9551 Le logotype du 100e anniversaire de La Chambre de commerce de Montréal a comme élément graphique: Le chiffre 100, qui représente les 100 ans de la Chambre.Le design original du 100 se caractérise par des élévations graphiques symbolisant à la fois le milieu des affaires, la progression et la présence sans cesse croissante de la Chambre depuis 100 ans dans ce milieu.Cette notion de dynamisme est graphiquement représentée par une disposition en diagonale du logotype.N\u2019ont pas été oubliés les membres de la Chambre, puisque le logotype est constitué d\u2019une multitude de carrés symbolisant le membership.Les années et le slogan sont disposés afin d\u2019accentuer ce mouvement de dynamisme et d\u2019imaginer une allure de fête en faisant flotter un drapeau au vent.Les couleurs retenues sont l\u2019or et le noir pour leur connotation prestigieuse.Conception du thème: Coefficience Conception graphique: Vasco Design &ndre 1a\tIDIC Cil YYYYYïYYTï\trE \t\t Pbwfflrqpur de la^Mugique\t\t 6 ACTIVITÉ L\u2019ACADÉMIE DES GRANDS MONTRÉALAIS POSE SON CHOIX: JEAN BÉLIVEAU, PHIL GOLD ET PAUL PARÉ NOMMÉS GRANDS MONTRÉALAIS L'Académie des Grands Montréalais a fait connaître les noms des trois personnalités montréalaises qui joindront l'institution en 1986.Il s'agit de M.Jean Béliveau, une des plus grandes étoiles du hockey au Canada, homme d'affaires respecté et profond humaniste, du docteur Phil Gold, un immunologiste et un chercheur de carrière reconnu mondialement pour ses travaux importants sur le dépistage du cancer, et de M.Paul Paré, président du Conseil de la société Imasco limitée, une entreprise canadienne des plus dynamiques.Le Gala de 1986 se tiendra en présence de la vice-première ministre et ministre des Affaires culturelles du Québec, madame Lise Bacon, présidente d'honneur de la soirée, et des nombreux membres de l'Académie.Ministère des Approvisionnements et Services du Canada NOMINATION Pierre Comeau Le ministère des Approvisionnements et Services du Canada annonce la nomination de M.Pierre Comeau au poste de Directeur général, région du Québec qui comprend des bureaux d\u2019approvisionnements à Montréal, Laval, Québec, Alma et Rimouski.M.Comeau est né à Montréal et a poursuivi ses études à l\u2019Université McGill.Il évolua plusieurs années au secteur privé dans les domaines de la comptabilité et de l\u2019informatique.À la fonction publique depuis 1972, il occupa plusieurs postes de gestion au ministère des Approvisionnements et Services à Ottawa dont le dernier fût Directeur général, Produits industriels et commerciaux.lités montréalaises dont l'action et l'influence ont contribué à rehausser la qualité de vie de l'ensemble de la collectivité montréalaise.Le docteur Phil Cold, médecin-chef de l'Hôpital général de ¦ Montréal, professeur et président de la Faculté de méde-1 cine de l\u2019Université McGill, se consacre depuis de H nombreuses années à la recherche sur le dépistage précoce I du cancer.Ces travaux, qui lui ont valu une réputation ¦ mondiale, l'ont conduit à la découverte du CEA, antigène I carcinoembryonnaire.et ont permis à la médecine I moderne de marquerdes progrès importants dans la lutte ¦ contre le cancer.Source d'inspiration constante pour les jeunes sportifs du Québec, monsieur Jean Béliveau, ex-hockeyeur du Clubde hockey Canadien, occupe aujourd\u2019hui, au sein de l'organisation.le poste de Premier vice-président.Affaires sociales.Reconnu pour son profond humanisme et sa générosité, il est depuis les débuts de sa carrière intimement lié à la cause desjeunes démunis du Québec et du Canada et a créé à cette fin le Fonds Jean Béliveau dont il assure la présidence.Sous l'égide de La Chambre de commerce de Montréal et du Canadien National, les trois Grands Montréalais seront honorés, comme il est coutume, lors d'un grand gala qui aura lieu, cette année, le jeudi 2 octobre 1986, à l'hôtel Reine Elizabeth.Pour La Chambre de commerce de Montréal, ce neuvième Gala des Grands Montréalais est aussi l'occasion d'entamer ses festivités du centenaire.C'est au siècle dernier, en effet, qu'un autre «Grand Montréalais», J.X.Perrault, fondait La Chambre de commerce de Montréal, ouvrant ainsi la voie au commerce et à la finance pour les Canadiens d'expression française.L'Académie désigne annuellement, par la voix d'un comité de sélection, les personna- Monsieur Paul Paré est président du Conseil de la société I Imasco limitée et un homme d'affaires montréalais haute-1 ment considéré.Son leadership peu commun et sa grande I volonté de réussir ont valu à la société Imasco d'enregis-1 trer.au cours des vingt dernières années, une croissance H considérable.Avocat de formation, il siège au conseil de I nombreuses autres entreprises, en plus d'oeuvrer au profit I de quantité d'organismes à caractère social et commu-1 nautaire. EN BREF McGILL PORTES OUVERTES INVITATION 86 À tous les trois ans, l'Université McGill organise des journées Portes Ouvertes au cours desquelles les départements présentent des kiosques assez impressionnants.Tout y passe: des démonstrations au laser à la robotique, en passant par des expositions d'art.et beaucoup plus.Un choix d'événements spéciaux, incluant des conférenciers Jetez stress et fatigue à la mer! Venez à bout du stress citadin et de la pire des fatigues et offrez-vous une vacance-santé mémorable.Découvrez tous les avantages d'un spa européen ou américain.à Paspébiac, sur la Baie des Chaleurs.Votre séjour comprend: des bains thermo-masseurs, des massages sous la douche, des enveloppements de boue d'algues, des massages complets et même des soins esthétiques si vous le désirez; des séances de gymnastique et de yoga, des périodes dans la piscine à l'eau de mer chauffée, au sauna, au tennis, au mini-golf, à la plage, à la pêche; trois repas par jour à une table abondante et au menu varié (minceur ou pas) le charme d'un manoir seigneurial de 180 ans situé dans un immense parc en bordure de la mer et 29 motels impeccablement tenus.Séjour d'une semaine à compter de 690.$ par personne en occupation double.Pour plus de renseignements, appelez sans frais au 1-800-463-0890 Auberge Parc de marque et des représentations musicales, viendront également compléter le programme.À cette occasion, monsieur Yvon Marcoux, président du Conseil de la Chambre, donnera un exposé sur «le nouvel esprit des affaires à Montréal», le vendredi 26 septembre, à 16 heures, au Pavillon Bronfman, rue Sherbrooke.Cet événement est présenté de concert avec La Chambre de commerce de Montréal qui célèbre cette année son 100e anniversaire.La conférence aura lieu à l'auditorium 151 du Pavillon Bronfman.C'est gratuit.UNE ENTREPRISE DE CENTRES D'ACCUEIL PRIVÉS DEVIENT PUBLIQUE UNE PREMIÈRE AU QUÉBEC AVEC LE GROUPE CHAMPLAIN Pour la première fois au Québec, une société spécialisée en accueil pour personnes en manque d\u2019autonomie (personnes âgées, retraités, adultes handicapés), devient société publique, il s'agit du Groupe Champlain.Elle compte un personnel de 700 employés et un chiffre d'affaires de $17 millions.En 1986, le Groupe Champlain a remporté deux prix Habitas lors du Gala de l'Habitation de La Chambre de commerce de Montréal, soit le premier, dans la catégorie «logement social» et le second, «Personnalité de l'année», décerné à M.Marcel Roy, président directeur général du Groupe Champlain.Monsieur Marcel Roy Président directeur général du Groupe Champlain et récipiendaire du trophée Habitas «Personnalité de l'année 1986.» UN SUPPORT AU FINANCEMENT DES ACTIVITÉS LE CONDO EN FLORIDE Pour la première fois en 1986, la Chambre organisait le tirage d'un condo en Floride afin d'accroître sa participation au développement économique de la région.Grâce au succès de cette activité, les bénéfices reccueillis lui ont permis de développer différents dossiers d'importance pour la communauté.À titre d'exemple, mentionnons la participation remarquée de la Chambre au Sommet économique de Montréal, en juin dernier, la mise sur pied d'un concours d'excellence auprès des étudiants universitaires et la réalisation d'une étude de besoins conduite auprès de PME montréalaises.La Chambre répète l'expérience cette année.En plus du premier prix, un condo en Floride d'une valeur de 100 000 $, il y aura tirage d'un deuxième et d'un troisième prix qui sont respectivement un portefeuille d'actions de 10 000 $, gracieuseté de la firme Lévesque Beaubien et 5 séjours de 2 semaines dans un condo à Pompano, offert par Le Permanent.Si le gagnant du condo a acheté son billet avant le 19 décembre, il recevra 2 billets d'avion Montréal-Floride durant 5 ans, offerts par Air Canada.Surveillez les détails de cette activité dans les prochains numéros de Commerce Montréal.8 EN BREF 5§> LE 50'ANNIVERSAIRE DAIR CANADA 50 ANS SUR LES AILES DU TEMPS Air Canada célébrera ses cinquante ans le 10 avril 1987.C'est en effet à cette date, en 1937, que fut fondé le transporteur national, sous le nom de Trans-Canada Air Lines ou TCA (la raison sociale changea en 1965).C'est également cette année-là que TCA offrit son premier vol passagers régulier reliant, en 50 minutes, Sous le patronage du Très Honorable Brian Mulroney, premier ministre du Canada, qui en assume la présidence d'honneur, ce festival regroupe plus de 600 oeuvres d'arts japonaises d'une valeur totale d'environ 1 500000$.Due à son ampleur, l'exposition se tiendra parallèlement dans trois sites différents: 29 août au 30 septembre \u2014 Complexe Guy-Favreau; 8 au 20 septembre \u2014 Complexe Desjardins; 15 septembre au 15 octobre \u2014 Université du Québec à Montréal.Vous aurez l'occasion d'admirer des peintures contemporaines, les produits d'artisans japo- Vancouver à Seattle, dans l'Etat de Washington.Pour aller de pair avec Expo 86, consacrée aux transports et aux communications.Air Canada a décidé d'étendre ses festivités sur une année et d'être très présente sur le site de l'exposition.On y va?nais et des émaux.De plus, il y aura démonstration de différentes disciplines de la culture japonaise soit, le SHO, l'art du Kimono, du Karaté, la technique du thé, etc.L'organisation du festival est sous la responsabilité de monsieur Armand Jetté, directeur général, Air Solid.La coordination et la commercialisation de cet événement sont assurées par monsieur Guy Cloutier, président, Hicom International inc.Cette exposition est présentée par le Club des amis de l\u2019Europe et des Arts.C'EST UN RENDEZ-VOUS A NE PAS MANQUER! Et en plus c'est gratuit.DU 29 AU 15 OCTOBRE 1986 LES 15 ANS DE LA S.D.I.BILAN: $14,5 MILLIARDS AU QUÉBEC Les quelque 10 000 interventions de la Société de développement industriel du Québec depuis sa fondation, il y a quinze ans, ont favorisé des investissements de 14,5$ milliards dans l'économie québécoise, contribuant ainsi à la création directe de plus de 150000 emplois au Québec.LES AILES DE L\u2019ESPÉRANCE ONT BESOIN DE VOTRE APPUI FINANCIER 15 ans déjà que les pilotes des «Ailes de l'Espérance» volent au secours d'enfants et de parents malades et aident les communautés éloignées du Pérou et de la Bolivie à transporter leurs produits agricoles et à s'approvisionner en médicaments, équipements et biens de première nécessité.Pour continuer à sauver des vies, ils ont besoin du soutien financier des Québécois et espèrent que ceux-ci contribueront largement à leur campagne de financement qui se déroule du 6 au 20 septembre avec un objectif de 200000$.Une noble cause.Les Ailes de l'Espérance, 3702, rue Ste-Famille Montréal, (Québec), H2X 2L4 Tél.: (514) 843-4946.FESTIVAL DES ARTS JAPONAIS \u2022 Nous nous rendons sur les lieux de Votre choix / le Méchoui Chez DE LA BERGERIE SAINT-GERMAIN /\t.\u2022 30 personnes et plus \u2022 Ftepar, complet/ \"\t// Réservez avant Noël \u2022 Notre spectacle n'a d\u2019égal que la qualité de nos \"^ produits (agneau, boeuf, porc, poulet, etc.).MlEK/L\\ pour réservation: appelez sans frais du lundi au vendredi de 9:00 à midi MONTRÉAL 848-7028 PETRIE RAYMOND COMPTABLES AGRÉÉS Représentation internationale JCI Worldwide 1320 BOUL.GRAHAM, BUREAU 301, MONTRÉAL, QUÉBEC H3P 3C8 (514) 342-4740 Montréal (514) 871-1515 Laval (514) 668-8910\tUne Longueuil\t (514) 670-4270\tapproche globale Samson\t.des Belair\tservices Comptables agréés\tintégrés 9 PRISE DE POSITION CF-18 MONTRÉAL SE MOBILISE m Les porte-parole des organismes prônant le contrat d'entretien des CF-18 au consortium Canadair-CAE: de gauche à droite: M.Michel Hamelin, président du Conseil exécutif de la 1 Communauté urbaine de Montréal.Mme Manon Vennat.présidente du Bureau de 3 commerce de Montréal.M.Yvon Marcoux, président de la Chambre de commerce de Montréal et M.Yvon Lamarre, président du Comité exécutif de la Ville de Montréal.C'est dans le cadre d'une conférence de presse que, le 21 août dernier, La Chambre de commerce de Montréal, en collaboration avec le Comité exécutif de la Ville de Montréal, le Comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal et le Bureau de commerce de Montréal, annonçait que la communauté montréalaise ne se contenterait pas de demi-mesure dans l'octroi du contrat d'entrerien du CF-18.Cette rencontre de presse réunissait aussi des représentants d'universités québécoises et d'institutions d'enseignement, de municipalités et d\u2019organismes, ainsi que des dirigeants d\u2019entreprises montréalaises qui supportent fermenent l'octroi du contrat CF-18 au consortium Canadair-CAE.Pourquoi Canadair-CAE?En janvier 1986,27 000 Québécois, concentrés dans la région montréalaise, travaillaient dans l'industrie aérospatiale, ce qui représente 51 % de la main-d'oeuvre totale de cette industrie au Canada.De ce nombre, 3 000 oeuvraient à temps plein à des projets de recherche et développement et on consacrait, à ce poste, la somme de $300 millions, soit près de 80 % du budget total canadien dans ce secteur.C'est un fait établi que le développement de la haute technologie repose sur la qualité de la recherche et développement et qu\u2019il faut y consacrer des sommes importantes.Le domaine de l'aérospatiale ne fait pas exception.Il se classe deuxième en importance au pays, dans le secteur privé, pour ses sommes investies annuellement en recherche et développement.La région de Montréal est solidement outillée en recherche et développement dans l'aérospatiale de par sa main-d'oeuvre spécialisée en place et sa relève assurée de haut calibre, qui émane des universités et des cégeps.Les relations privilégiées de ce secteur avec le milieu universitaire ont d'ailleurs permis, en collaboration avec les universités McGill, Concordia et l'Ecole Polytechnique de Montréal, la mise sur pied d'une maîtrise en génie mécanique avec orientation en aérospatiale.Canadair est la seule entreprise canadienne à concevoir et à fabriquer des avions à réaction à hautes performances.CAE est un leader mondial dans la conception, le développement et la production de matériel avionique et de logiciel pour soutenir des systèmes entièrement intégrés.Seul le consortium Canadair-CAE pourrait entièrement tirer profit de toutes les retombées des recherches poussées faites dans le cadre de ce contrat.À titre d'exemple, l'avion CF-18 est construit entièrement en matière composite et, de plus en plus, Canadair désire accroître l'importance des matériaux composites dans la fabrication de son challenger, modèle 601.De son côté, CAE pourrait lui aussi utiliser les connaissances acquises par ces recherches pour raffiner ses propres produits.Ces retombées ne pourraient que contribuer à l'amélioration des produits canadiens de l\u2019aérospatiale et renforcer la notoriété du Canada dans ce secteur, puisque plus de 80 % des produits canadiens en aérospatiale sont exportés dans une centaine de pays.L\u2019importance de la concentration Aucune industrie de pointe ne peut se développer rapidement si elle n'est pas concentrée géographiquement.Il n'y a qu'à penser au degré de concentration industrielle de Silicon Valley en Californie, de l'autoroute 128 à Boston, de Cambridge en Angleterre et de Sophia-Antipolis sur la Côte d'Azur, en France.De plus, tous ces centres industriels de technologie de pointe ont en commun avec Montréal leurs liens étroits avec leurs réseaux universitaires.Le président de La Chambre de commerce de Montréal, M.Yvon Marcoux, qui présidait cette conférence de presse, a conclu en réaffirmant que toute demi-mesure dans l'octroi de ce contrat réduirait la capacité concurrentielle de Montréal dans le domaine de l'aérospatiale.«Montréal est la capitale nationale de l'aérospatiale et, suite au consensus qui s'est créé autour de ce dossier au Sommet économique de Montréal, nous canaliserons toutes nos énergies pour qu'elle le demeure».de Grandpré, Godin Avocats 25e étage, Tour de la Bourse\tTéléphone: (514) 878-4311 800 Place Victoria, Case Postale 108, Télex 05-25670 Multilex Montréal MONTRÉAL, QUÉBEC H4Z 1C2 Annoncez dans Commerce Montréal André L.Roy (514) 288-9090 (514) 397-0016 10 Centre de commerce mondial de Montréal World Trade Centre Montréal UN COLLOQUE À LA FINE POINTE TRANSFERTS DE TECHNOLOGIE Le Centre de commerce mondial de Montréal et l'Association des manufacturiers canadiens ont le plaisir de vous inviter à un colloque sur la maîtrise des transferts technologiques, nouvelle réalité du commerce international.Ce colloque est organisé en collaboration avec la Banque Nationale du Canada, le ministère du Commerce extérieur et du Développement technologique du Québec, le ministère de l'Expansion industrielle régionale du Canada, le Département des Sciences administratives de l'UQAM et le cabinet Dorais et Associés.Vous entendrez des spécialistes traiter de fabrication sous licence, d'achat de technologie étrangère, de vente de technologie canadienne ainsi que des aspectsjuridiques, fiscaux et financiers de ces formes de transactions.Ce colloque se tiendra le jeudi 2 octobre prochain, à la Banque Nationale du Canada au 600, rue de la Gauchetière ouest, 12e étage.Les frais de participationt sont de 80 $ par personne, incluant le déjeuner-causerie, le cocktail et le service de traduction simultanée.Pour de plus amples informations et réservations: Louise Lauzon Centre de commerce mondial de Montréal (514) 288-8048 DINER-CONCERT SEMAINE DU JAPON À MONTRÉAL Dans le cadre de la Semaine du Japon à Montréal, qui se tiendra du 24 au 30 septembre prochains, le Centre de commerce mondial de Montréal, en collaboration avec le Consulat général du Japon, inaugurera cet événement par un dîner-concert sous la co-présidence de son Excellence monsieur Yoshio Okawa, ambassadeur du Japon au Canada et de son Honneur le Maire de Montréal, monsieur Jean Drapeau.Le dîner-concert se tiendra le mercredi 24 septembre prochain à l'Hôtel Quatre Saisons, à compter de 18h00.Vous aurez l'occasion d'y entendre un concert de musique japonaise offert par l'ensemble Miyagi Koto de Tokyo.De plus, monsieur Pierre MacDonald, ministre du Commerce extérieur et du Développement technologique du Québec et monsieur Michel Côté, ministre fédéral de l'Expansion industrielle régionale ainsi que le consul général du Japon à Montréal, monsieur Tsukasa Abé, nous feront l'honneur de leur présence.Le prix du couvert est de 100 $ par personne et la tenue de ville est requise.Pour déplus amples informations et pour réservations, veuillez communiquer avec madame Louise Lauzon, Centre de commerce mondial de Montréal.(514) 288-8048.DERNIÈRE HEURE DÉJEUNER-CAUSERIE DE MONSIEUR STANLEY HART T Le 17 septembre prochain, le Centre de commerce mondial de Montréal, en collaboration avec le Cercle des banquiers internationaux, accueillera à l'Hôtel Quatre Saisons, monsieur Stanley Hartt, sous-ministre des Finances du Canada, qui traitera des centres financiers internationaux.Les frais de participation sont de 30 $ pour les membres des deux associations organisatrices et de 40$ pour les non-membres.Pour informations et réservations, communiquer avec madame Louise Lauzon, Centre de commerce mondial de Montréal, (514) 288-8048.DÉJEUNER-CAUSERIE MOIS DE L\u2019EXPORTATION À l'occasion du lancement du Mois de l'Exportation, dont la présidence a été confiée à madame Manon Vennat, directrice du contentieux chez AES Data et présidente du Bureau de commerce de Montréal, le Centre de commerce mondial de Montréal organise un déjeuner-causerie où les conférenciers invités seront madame Monique Vézina, ministre fédérale des Approvisionnements et Services ainsi que monsieur Pierre MacDonald, ministre du Commerce extérieur et du Développement technologique du Québec.Le déjeuner se tiendra à l'Hôtel Méridien, le mercredi 1er octobre à compter de 12h00.Les frais de participation sont de 35 $ par personne ou de 300$ par table (10 personnes).Pour réservations, communiquer avec madame Louise Lauzon, Centre de commerce mondial de Montréal, (514) 288-8048.SALON DU MONDE DES AFFAIRES Le Centre de commerce mondial de Montréal participe, encore cette année, au salon international «Le monde des Affaires» du 24 au 28 septembre prochains de 12h00 à 18h00 à la Place Bonaventure.Un agent d'information du Centre sera sur place pour répondre à vos questions.Pour de plus d'information sur cette exposition, veuillez communiquer avec: Le Monde des Affaires (514) 288-3931. OFFSET/LITHOGRAPHIE/PHOTOCOMPOSITION/PHOTOCOPIES/REPRODUCTION DE PLANS/SERIGRAPHIE/MICROFILM Nous n'avons pas peur de le dire parce qu'après vingt-cinq ans d'existence, la quantité de problèmes que nous avons résolus pour nos clients est effectivement impressionnante.Nous n'avons pas peur d'affirmer que notre équipe aussi est impressionnante.Des maquettistes aux typographes, en passant par les spécialistes de la reliure et les pressiers, et ils sont au-delà de soixante, n'ont qu'une préoccupation: vous proposer des solutions pratiques et les mettre à exécution dans des délais.impressionnants.Reprotech, c'est plus qu'une imprimerie, c'est avoir accès sous un même toit, au Complexe Desjardins à un éventail très large de départements en matière d'arts graphiques.Prenez le temps de nous consulter.Vous y trouverez peut-être une façon nouvelle et abordable de sortir d'une des situations difficiles où il vous arrive de vous trouver.Pour les spécialistes en communications graphiques de Reprotech, la recherche de solutions pratiques et efficaces est une préoccupation constante.La qualité, le prix, le respect des délais et l'ultra service à la clientèle font intégralement partie de notre façon de travailler.Reprotech 1, Complexe Desjardins Tour Sud, niveau La Place 282-9521 "]