L'itinéraire, 1 janvier 2010, samedi 1 mai 2010

[" «2 un dollar revient au camelot Volume XVII, n° 09 Montréal, 1er mai 2010 ZOOM CAMELOT Sylvie Desjardins SANTE A la recherche d\u2019un psychiatre PARCODON De la rue aux étoiles DANY LAFERRIÈRE rvl Q.N T K A It.n&FEn I > CENDRILLON MASSENET 22.2G.2S.3I MAt - 3 JUIN 2010 À 20H * SALLE WILFHfD-FULEllEfl * OPEBAOEMONTflEflL.COM ! U111 MUfl \"'v' Ht\" T:: \" i1 ¦ \" ! ¦11111 .-n F ¦¦1 h^|n ::! IVM i WFi'fDîl^îriïïttTlllMIllik.ra- ?M\\ '¦ : -JlICTï f -f EUnh ®ST/W Québec an ^ ^rh* kTÎA \u2022 ¦ inc M 3L \\é laplacGdesarts.com 514 842 2112/1 S6S Mî 2H2 Nnf- l+f crudessence L'art de manger la vie ^ T .\t4.\tm T* 100% BIOLOGIQUE VÉGÉTALIEN VIVANT - .i ï r .Crudessence, jeune entreprise dynamique inspirée par l\u2019art de vivre, vous offre la quintessence de la nutrition : L\u2019Alimentation Vivante qui a pour bienfaits de détoxifier votre corps, le préserver en bonne santé en renforçant son système immunitaire et vous rendre votre poids santé! CRUDESSENCE, C'EST TOUT D\u2019ABORD : Un Restaurant : situé au pied du Mont Royal, au 105 Rachel Ouest, c\u2019est une oasis de fraicheur en plein cœur de Montréal où vous attendent de la fine cuisine vivante, prêt-à-manger, jus frais et smoothies ainsi que notre boutique d\u2019aliments spécialisés.Un Service traiteur : riches et colorés, les buffets Crudessence transformeront vos événements et réunions en festins inoubliables.Contactez-nous au (514) 271-0333- Des cours de cuisine : Devenez chef en alimentation vivante.Prenez votre santé en main en incorporant les principes d\u2019une alimentation optimale à votre table.Crudessence vous accueille dans son atelier et vous offre ses trucs et astuces de chef! POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS SUR NOS ATELIERS ET ÉVÉNEMENTS RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE INTERNET WWW.CRUDESSENCE.COM OÙ NOUS TROUVER RESTAURANT CRUDESSENCE 105, rue Rachel Ouest Montréal, Québec H2W1G4 WWW.CRUDESSENCE.COM TÉL.: (514) 510-9299 UN EMPLOI SUBVENTIONNÉ.UNE PORTE B\u2019ENTRÉE SUR LE MARCHÉ BU TRAVAIL! .-\t\\ service JEUNESSE Canada du Québec Inc.Ce projet est financé en partie par Service Canada dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse.Embauchez un jeune âgé entre 1 8 et 30 ans grâce au projet de stages rémunérés d'intégration Jeunesse du Québec et recevez une subvention salariale pouvant aller jusqu'à 50% du taux horaire! La durée des stages est de 1 2 à 22 semaines, elle varie selon la nature des fonctions.Nous recherchons actuellement à fournir des stages pour les fonctions suivantes : «Commis, service à la clientèle «Commis d'entrepôt «Aide éducatrice / travail en garderie * Apprenti-plombier Les besoins changent constamment en fonction des jeunes rencontrés.N'hésitez pas à nous faire part de vos besoins en main-d'œuvre! Pour de plus amples informations, veuillez contacter Elyse au 514-598-7319.Le site internet d'intégration Jeunesse est le : www.ijq.qc.ca.k* \u2022 \u2022 Avec, entre autres, l'aimable participation du chanteur lyrique Marc Hervieux; \u2022\tL'objectif de la soirée bénéfice est de recueillir 40000 $; \u2022\tLa romancière et journaliste bien connue Micheline Lachance agira à titre de présidente d'honneur pour cette soirée; k.\u2022 \u2022 ^ \u2022 À l'Espace Dell'Arte situé au 40 Jean-Talon E, à Montréal.Soirée bénéfice La Maison Bleue à l\u2019occasion de son 3e anniversaire Mardi le 1er juin 2010 dès 18h Pour plus d'informations : Dominique Arsenault 514-509-0833 dom inique, a rsenault@maisonbleue.info La Maison Bleue : Milieu de vie préventif à l'enfance 514-509-0833 Maison Bleue \u2022 \u2022\u2022 ZOOM CAMELOT JOSÉE LOUISE TREMBLAY Entrevue réalisée par Micheline Rioux www.joseelouise.com SYLVIE DESJARDINS AIDER LES AUTRES Sylvie Desjardins a longtemps travaillé comme secrétaire médicale.A cette époque, L\u2019Itinéraire, elle l\u2019achetait.Désormais camelot à l\u2019angle des rues McGill et Sainte-Catherine Ouest, Sylvie traîne un passé douloureux.Ayant aujourd\u2019hui retrouvé dignité et espoir, elle veut aider son prochain.Lorsqu\u2019elle est arrivée à L\u2019Itinéraire il y a un peu plus d\u2019un an, Sylvie Desjardins était sans logis et sans le sou.«J\u2019avais marché durant une heure dans les rues.En arrivant à L\u2019Itinéraire, il y avait un camelot qui venait chercher des journaux.Je me suis dit: \u201cC\u2019est ça, je vais vendre le magazine!\u201d» On lui a avancé des journaux.«Je n\u2019en revenais pas.Ils ne me connaissaient même pas.Ça m\u2019a permis de survivre jusqu\u2019à la fin du mois.» D ès lors, elle s\u2019implique auprès du groupe communautaire et quelques semaines plus tard, on lui propose un poste en insertion sociale à la plonge du café L\u2019Itinéraire.«J\u2019ai fait ça durant un mois et demi et puis on m\u2019a proposé un poste à la distribution, toujours en insertion sociale.Je m\u2019entends bien avec les camelots, car ils me font rire.C\u2019est comme une grande famille ici.» En fréquentant L\u2019Itinéraire, la camelot a découvert des talents qui n\u2019attendaient qu\u2019à se manifester.Inactive durant près de treize ans, elle ne croyait plus pouvoir trouver de la dignité.«Toute ma vie, je me suis crue sans dessein.Ici, j\u2019ai réalisé que je n\u2019étais pas une nounoune, que j\u2019avais plein de potentiel.J\u2019ai repris confiance en moi, surtout professionnellement, grâce à la vente et au contact des gens.» La camelot manifeste une attention particulière à l\u2019égard de ses clients âgés.Certains lui parlent de ses articles et l\u2019encouragent.D\u2019autres se confient à elle.Sylvie les écoute.Elle aime également promouvoir le groupe et les bienfaits qu\u2019il procure à la communauté.«Je les invite à venir manger au café de L\u2019Itinéraire», ajoute-t-elle.DESCENTE AUX ENFERS Sylvie, 51 ans, a connu son premier épisode maniacodépressif à l\u2019âge de 27 ans.Durant son épisode maniaque, elle voulait faire davantage d\u2019argent, alors quelle était secrétaire médicale à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.Un de ses amis l\u2019a amenée dans un bar de danseuse sur la rue Saint-Denis.«Là, je me suis rendue compte que les filles n\u2019étaient pas juste des pétards.Le lendemain matin, j\u2019ai téléphoné au bar et on m\u2019a engagée.Le soir même, j\u2019ai fait 400 piastres.» Pendant trois mois, Sylvie a cumulé ces deux emplois.À l\u2019hôpital, elle vivait du harcèlement psychologique.«J\u2019ai vécu onze ans de violence psychologique là-bas.Le docteur était fou.J\u2019ai lâché parce que je n'étais plus capable et que c'était plus facile de danser.» Si elle n\u2019avait pas été dans un épisode maniacodépressif, elle n\u2019aurait jamais dansé.«Un gars m\u2019a dit ensuite que je ferais plus d\u2019argent si j\u2019allais en Ontario.Je devais y rester deux semaines, j\u2019y suis restée treize ans et je me suis mariée avec un de mes clients.» PASSÉ ET AVENIR Sylvie a toujours vécu dans un climat de violence.Dès l\u2019enfance, son père la battait.«Après ça, j\u2019ai été victime de violence conjugale toute ma vie.Contre mon dernier conjoint, là, j\u2019ai porté plainte.Les intervenants de L\u2019Itinéraire m\u2019ont aidée à le faire.» Pourtant empreinte de sollicitude envers les autres, elle a toujours eu une mauvaise estime d\u2019elle-même.Son passé la hante encore.Quand elle a appris, il y a plus de 20 ans, quelle était bipolaire, elle s\u2019est beaucoup documentée.«Dans ce temps-là, il n'y avait pas Internet, alors la bibliothèque y est passée!» La camelot sait quelle ne pourra pas cesser de prendre ses médicaments.«Le monde qui parle tout seul dans la rue, ça ne me fait pas rire.Je n\u2019ai pas de préjugés.C\u2019est du monde malade qui ne prend pas sa médication», dit-elle sagement.Aujourd\u2019hui, Sylvie rêve d'aller à l\u2019université faire un certificat en intervention en santé mentale.«Il y quelques semaines, j\u2019ai discuté avec une travailleuse sociale qui me voyait travailler avec les jeunes filles dans la rue! Ça m\u2019encourage à aller de l\u2019avant.» PHOTOS : DANIEL DUMONT ITINERAIRE 5 1sr mai 2010 SOMMAIRE ZOOM CAMELOT 5 Sylvie Desjardins - Aider les autres RÉSEAU SOLIDAIRE DE L\u2019ITINÉRAIRE 9 Campagne ParcoDonMD 2010 : «De la rue aux étoiles» ACTUALITÉ ET VIE URBAINE 11 Les Religieuses Hospitalière de Saint-Joseph à l\u2019origine du réseau hospitalier du Canada Le monde selon Ray Lengelé 13 Série Montréal 2009-2010 : et si tout devenait possible Cultiver la biodiversité culturelle À LA UNE 15 Dany Laferrière - Libre CULTURE 19\tFestival Accès Asie : un monde s\u2019offre à vous 20\tL\u2019école Les petits violons - Le plaisir avant la compétition SANTÉ ET BIEN ÊTRE 21\tBouge ta ville 23 À la recherche d\u2019un psychiatre ENVIRONNEMENT 27 Tondeuses vertes au centre-ville 29 Brèves ÉCONOMIE ET CONSOMMATION 31 Chronique de Pierre Duhamel - Santé : dompter la bête! MONDE DE TRAVAIL 33 Pour un Québec équitable DÉVELOPPEMENT SOCIAL 35 INFO RAPSIM - L\u2019accès aux services de santé et services sociaux : une obligation de résultats! 37 Des artistes s\u2019approprient les ParcoDon pour aider les démunis EXPRESSION 40\tMickey Wilson, cofondatrice du journal L'Itinéraire (1943-2010) 41\tChronique de rue - Chambre à louer 42\tMots de camelots 46 Mots croisés L\u2019ITINÉRAIRE EST MEMBRE DE:\tL\u2019ITINÉRAIRE EST APPUYÉ FINANCIÈREMENT PAR: LES CAMELOTS SONT DES TRAVAILLEURS AUTONOMES QUI ACHÈTENT LE MAGAZINE 1$ ET LE REVENDENT AU COÛT DE 2$.Le Groupe communautaire L'Itinéraire est un organisme à but non lucratif fondé en 1990 pour aider les personnes de la rue, Le conseil d'administration est composé en majorité de personnes ayant connu l'itinérance, l'alcoolisme ou la toxicomanie.RÉDACTION ET ADMINISTRATION \u2022\t2100, bout, de Maisonneuve Est, bur.001 Montréal (Qc) H2K4S1 LE CAFÉ L\u2019ITINÉRAIRE \u2022\t2101, rue Ste-Catherine Est MAGDVD LE3EŒIL \u2022\t2103, rue Ste-Catherine Est, 3S étage TÉLÉPHONES : ADMINISTRATION 514 597-0238 SERVICES RUE STE-CATHERINE 514 525-5747 TÉLÉCOPIEUR: 514 597-1544 SITE :\tWWW.ITINERAIRE.CA LE MAGAZINE L\u2019ITINÉRAIRE Éditeur : Serge Lareault Rédactrice en chef : Audrey Coté Adjoint à la rédaction : Jérôme Savary Commis à la rédaction : Josée Louise Tremblay Design et montage du magazine : Morgane Saout Photo de couverture : ChristianTremblay Révision : Édith Verreault, Hélène Paquet, Sylvie Martin, Sophie Desjardins, Jean-Pierre Bourgault, Louise-Marie Dion, Myreille Simard, Lise Berthiaume, Catherine Flintoff, Julie Duchesne et Véronique Lettre Design et infographie du site Internet : Serge Cloutier, www.drafter.com Conseillères publicitaires : Renée Larivière: 514 461-7119 renee.lariviere@itineraire,ca Claire Champeau : 514 597-0238 poste 230 claire.champeau@it in eraire.ca Le conseil d\u2019administration Président : Jean-Paul Baril Vice-président : Gabriel Bissonnette (rep.camelots) Trésorière : Catherine Isabelle Secrétaire : André Martin Membre d\u2019office : Serge Lareault Conseillers : Tanéa Castro, Yvon Massicotte, Alexandre Péloquin, Micheline Rioux, François Rousseau-Claire, Robert Stacey L\u2019ADMINISTRATION Directeur général : Serge Lareault Directeur de l\u2019administration : Guillaume Lacroix Directeur marketing/communications : Richard Turgeon Directrice de l\u2019insertion sociale : Jocelyne Sénécal Adjointe à l\u2019administration : Charlotte Rougier Coordonnatrice de la publicité : Karoline Bergeron Conseiller dons et partenariat : Patrice Jolivet Conseillère en développement stratégique : Marie-Hélène Choinière Convention de la poste publication No 40910015, No d\u2019enregistrement 10764.Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada, au Groupe communautaire L\u2019Itinéraire, 2100, boul.de Maisonneuve Est, Montréal (Québec) H2K 4S1 Nous reconnaissons l\u2019aide financière accordée par le gouvernement du Canada pour nos coûts d\u2019envoi postal et nos coûts rédactionnels, par l\u2019entremise du Programme d\u2019aide aux publications et du Fonds du Canada pour les magazines.ISSN-1481-3572 n° de charité: 13648 4219 RR0001 GESTION DE L'IMPRESSION Edition sur mesure - TVA Publications -514 848-7000 Directrice du développement des affaires : Patricia Dionne poste 2362 Coordonnatrice de production : Audrey Messier-M.poste 2249 IMPRIMEUR: IMPRIMERIE SOLISCO AWECÇ LŒUVRt LÉGtK !V* I* U fefJIH»*.üj Oiùir.m dira ti tmt* ABONNEMENT WWW.ITINERAIRE.CA OU 514 597-0238 Le magazine L'Itinéraire a été créé en 1992 par Pierrette Desrosiers, Denise English, François Thivierge et Michèle Wilson.À cette époque, il était destiné aux gens en difficulté et offert gratuitement dans les sen/ices d'aide et les maisons de chambres.Depuis mai 1994, L'Itinéraire est vendu régulièrement dans la rue.Cette publication est produite et rédigée en majorité par des personnes vivant ou ayant connu l'itinérance, dans le but de leur venir en aide et de permettre leur réinsertion sociale et professionnelle.La direction de L'Itinéraire tient à rappeler qu'elle n'est pas responsable des gestes des vendeurs dans la rue.Si ces derniers vous proposent tout autre produit que le journal ou sollicitent des dons, ils ne le font pas pour L'Itinéraire, Si vous avez des commentaires sur les propos tenus par les vendeurs ou sur leur comportement, communiquez sans hésiter avec le 514 525-5747, poste 230, Quebectw est Mko do soulon* i action sociale do Lltinenaira en loi attranl des services cftmpnfnefle, de promotkyii télé et Uraimèe ainsi aue le cGtüe er internet haute vitesse Vlaéolron. r* ¦M\tÉDITORIAL L À\tAUDREY COTÉ Rédactrice en chef audrey.cote@itineraire.ca DE LA RUE AUX ÉTOILES.IL N Y A QU\u2019UN PARCODON Ici, Josée di Stasio dessine minutieusement fourchettes et spaghettis dorés sur fond turquoise.Là, inspiré par la forme du parcomètre, Charles Biddle Jr.s\u2019applique à reproduire une contrebasse.Là encore, Dany Laferrière peint la mer et les palmiers pour réchauffer le cœur des futurs donateurs de la rue.Célébrant ce mois-ci son 16e anniversaire, L\u2019Itinéraire a reçu 70 cadeaux de la part d\u2019autant d\u2019artistes et d\u2019institutions culturelles qui ont généreusement accepté de personnaliser d\u2019anciens parcomètres mécaniques de la Ville de Montréal.Dès le 4 mai, les 70 parcomètres devenus de véritables tirelires artistiques seront visibles aux quatre coins de l\u2019arrondissement Ville-Marie pour recevoir les dons du grand public montréalais.Inspiration, concentration, application et bonne humeur généralisée.Les 23 et 24 mars derniers, l\u2019Hôtel W Montréal, débordait de l\u2019énergie d\u2019une classe de maternelle en pleine séance de gouache.Les artistes avaient rendez-vous avec leur ParcoDon à transformer en oeuvre d\u2019art.La campagne ParcoDonMD 2010 «De la rue aux étoiles» évoque l\u2019itinéraire de vie des personnes de la rue qui retrouvent l\u2019estime d\u2019elles-mêmes et l\u2019espoir d\u2019un avenir meilleur en devenant camelot pour L\u2019Itinéraire.Plusieurs recommencent même à croire en leur étoile grâce à la possibilité de s\u2019exprimer dans le magazine.La réussite de cette campagne témoigne aussi de la solidarité des artistes - des étoiles - à l\u2019égard des courageux camelots du magazine.En plus de se réjouir d\u2019aider L\u2019Itinéraire, plusieurs artistes ont pris plaisir à métamorphoser l\u2019objet urbain probablement le plus détesté des citadins.Parmi eux, le rappeur Biz du groupe Loco Locass n\u2019a pas mâché ses mots pour le dire : «Ça fait tout le temps chier de mettre de l\u2019argent dans des parcomètres! Mais si on les colore pour aider les gens de la rue, les ParcoDon sont une bonne idée.En plus, c'est une belle façon d'embellir la ville.» PETITE HISTOIRE DEVIENDRA GRANDE L\u2019idée originale de recycler les vieux parcomètres de Montréal pour les transformer en tirelire géante au profit de L\u2019Itinéraire revient à Pierre Paiement, conseiller politique de l\u2019arrondissement Ville-Marie.«Quand la ville a changé son réseau de parcomètres, j\u2019ai proposé que nous les réutilisions pour financer un organisme qui vient en aide aux gens de la rue et j\u2019ai pensé aussitôt à L\u2019Itinéraire», explique-t-il.En 2007, Stationnement de Montréal a repeint les anciens parcomètres aux couleurs de L\u2019Itinéraire pour les réinstaller ensuite un peu partout sur le territoire de l\u2019arrondissement Ville-Marie.Deux ans plus tard, Michel Philibert, directeur du marketing de Stationnement de Montréal, a décidé de relancer le projet en faisant appel à un spécialiste en communications, Philippe Bouvry.C\u2019est lui qui a proposé l\u2019idée de personnaliser les ParcoDon en demandant aux artistes de les repeindre au profit de L\u2019Itinéraire.HOLLYWOOD BOULEVARD Clin d\u2019œil au célèbre «Trottoir des étoiles» de Hollywood Boulevard, chaque ParcoDon est entouré d\u2019un tapis autocollant en étoile pour bien identifier les stars qui ont mis la main au pinceau.Le plus beau de l\u2019affaire?Bien que les ParcoDon sont disséminés un peu partout sur le territoire de l\u2019arrondissement Ville-Marie, L\u2019Itinéraire et Stationnement Montréal ont pris soin de les faire installer dans des endroits associés aux artistes qui les ont peints.Par exemple, vous pourrez admirer le ParcoDon de l\u2019explorateur Bernard Voyer, qui a notamment grimpé l\u2019Everest, à l\u2019angle des rues Sainte-Catherine et de la Montagne (la pigez-vous?) ou celui du metteur en scène René-Richard Cyr devant le Théâtre du Nouveau Monde.En plus d\u2019acheter le magazine à leur camelot adoptif, les promeneurs montréalais pourront aussi participer au financement des projets d\u2019intervention psychosociale de L\u2019Itinéraire.Avez-vous un p\u2019tit deux pour le ParcoDon de Janette Bertrand, de Christian Bégin ou de Daniel Lavoie?Et celui de Michel Tremblay?Il y en a 70 à Montréal.Amusez-vous à les découvrir et à les nourrir! AU NOM DE TOUTE L\u2019ÉQUIPE DE L\u2019ITINÉRAIRE ET DES CAMELOTS, MERCI À TOUS LES PARTENAIRES ET AUX ARTISTES QUI ONT CONTRIBUÉ BÉNÉVOLEMENT À LA RÉUSSITE DE CE PROJET.VOYEZ QUELQUES-UNES DE NOS ÉTOILES À L\u2019ŒUVRE AUX PAGES 8,9 ET 37 À 39.BIZ DE LOCO LOCASS ET SON PARCODON RÉSEAU SOLIDAIRE DE L\u2019ITINÉRAIRE PATRICE JOUVET Conseiller au développement des partenariats et dons patice.jolivet@itineraire.ca CAMPAGNE PARCODONMD 2010 La campagne ParcoDonMD 2010 sous le thème De la rue aux étoiles, vise à sensibiliser les Montréalais à la dure réalité des itinérants et des personnes démunies de notre métropole.Ce projet, unique au monde, a vu le jour en 2007 à l\u2019initiative de Stationnement de Montréal et de L\u2019Itinéraire.Les ParcoDon sont d\u2019anciens parcomètres mécaniques de la Ville de Montréal recyclés en tirelire sur pied et destinés à recevoir des pièces de monnaie.L\u2019argent qu\u2019on y recueillera permettra à L\u2019Itinéraire d\u2019offrir notamment des services psychosociaux pour briser l\u2019isolement des itinérants et leur redonner l\u2019autonomie et la confiance nécessaires pour améliorer leurs conditions de vie.Pour la campagne ParcoDonMD 2010, Stationnement de Montréal et L\u2019Itinéraire ont voulu mettre à contribution les personnalités et les institutions québécoises.Nous leur avons demandé «d\u2019adopter» et de décorer à l\u2019aide de peinture les 70 ParcoDons du réseau lors de deux ateliers de création qui ont eu lieu les 23 et 24 mars dernier à l\u2019hôtel W de Montréal.Durant deux jours, 70 artistes et représentants d\u2019institutions ont créé des œuvres exclusives qui seront installées à partir du 4 mai dans les rues de l\u2019arrondissement Ville-Marie.Chaque ParcoDon, signé par une personnalité ou au nom d\u2019une institution, sera de plus entouré d\u2019un autocollant en forme d\u2019étoile collé à même le sol, donnant ainsi vie à une sorte de «Trottoir aux étoiles» d\u2019un Hollywood Boulevard version montréalaise.Les curieux pourront alors admirer les créations tout en se baladant et en participant à cette campagne de solidarité envers les sans-abri.Cette fabuleuse idée n\u2019aurait jamais vu le jour sans le formidable soutien de l\u2019ensemble des partenaires de L\u2019Itinéraire.Nous tenons donc à remercier chaleureusement Stationnement de Montréal et son président Roger Plamondon, l\u2019arrondissement Ville-Marie et son maire Gérald Tremblay ainsi que l\u2019hôtel W pour son bel accueil, DeSerres pour son généreux don en matériel de peinture et de décoration ainsi que Lamcom Technologies et Zoom Media, pour avoir largement contribué à la visibilité du projet.Nous voulons également saluer la participation de la Banque Nationale, qui a fièrement accepté de commanditer ce projet.Je tiens aussi à féliciter et à remercier les 70 personnalités et institutions qui ont spontanément répondu à notre appel et se sont prêtées à la difficile tâche de décorer un ParcoDon.Grâce à eux et à leurs créations, les rues de Montréal seront colorées cet été.Bravo à tous ! Un grand merci enfin à la dévouée et efficace Bérengère Thériault, responsable du projet chez Stationnement de Montréal.I î>?là \\ uK ptvilfS Aboiwez*-vovtf! 24 NUMÉROS PAR AN POUR 48$ ABONNEZ-VOUS AU MAGAZINE L\u2019ITINÉRAIRE ET LE CAMELOT QUI VOUS Y A ENCOURAGÉ REÇEVRA UN MONTANT CORRESPONDANT À SON PROFIT POUR LA VENTE DU MAGAZINE DURANT L\u2019ANNÉE QUE DURE L\u2019ABONNEMENT.A b POUR VOUS ABONNEZ ALLEZ EN PAGE 10 OU SUR LE WWW.ITINERAIRE.CA OU TÉLÉPHONEZ À CHARLOTTE AU 514 597-0238 poste 226 8 L'ITINÉRAIRE 1er mai 2010 1\t- LE MAIRE GÉRALD TREMBLAY 2\t- PARCODON PEINT PAR ZEMA POUR GÉRALD TREMBLAY 3- ROGER PLAMONDON, PRÉSIDENT DE STATIONNEMENT DE MONTRÉAL 4\t- MARC DE SERRES, PRÉSIDENT DE DESERRES 5\t- L\u2019ÉQUIPE DE L'HÔTEL W MONTRÉAL NOS 70 PARCOD\u2019HONNEURS ALOUETTES DE MONTRÉAL, ART & DESIGN MONTRÉAL, CHRISTIAN BÉGIN, ÉMILY BÉGIN, MICHEL BERGERON, JANETTE BERTRAND, CHARLES BIDDLES JR., EMMANUEL BILODEAU, BIZ ET LOCO LOCASS, EDGAR BORI, HÉLÈNE BOURGEOIS-LECLERC, PHILIPPE BOUVRY, MARIUS BRISSON, RODGER BRULOTTE, MARIE CHOUINARD, CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE, RENÉ RICHARD CYR, MICHEL DALLAI RE, MARC DE SERRES, JOSÉE DI STASIO, DJ CHAMPION ET SES G-STRINGS, STÉPHANIE DUBOIS, FLORENCE K, MIKE GAUTHIER, MARK GRIFFIN, IMA, IMPACT DE MONTRÉAL, BENOIT JOHNSON, IAN KELLY, BRUNO LABRIE, DANY LAFERRIÈRE, CLAIRE LAMARCHE, DANIEL LAVOIE, RANEE LEE, LES MOQUETTES COQUETTES, DENIS LÉVESQUE, STEVE LÉVESQUE, ANDREA LINDSAY, MARIO LIRETTE, MÉNICK, MES AÏEUX, JULIE MIVILLE, DAVE MORISSETTE, MOUVEMENT ART PUBLIC, MUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL, MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL, MUSÉE MCCORD D\u2019HISTOIRE CANADIENNE, MUSÉE RED PATH, OPÉRA DE MONTRÉAL, ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL, PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL, FRANÇOIS PARENTEAU, PIERRE KARL PÉLADEAU, ROGER PLAMONDON, REPUBLIK, JUDI RICHARDS, PATRICK SENÉCAL, PAUL SHRIVASTAVA, DOMINIC SILLON, THÉÂTRE D\u2019AUJOURD'HUI, GÉRALD TREMBLAY, GUYLAINE TREMBLAY, MICHEL TREMBLAY, DAWN TYLER WATSON, UQAM - ÉCOLE DE DESIGN, ARMAND VAILLANCOURT, BERNARD VOYER, W MONTRÉAL, PASCALE WILHELMY, ZÏLON.PARTENAIRE PRINCIPAL : BANQUE NATIONALE 9 *¦ -Q de Montréal PHOTOS : HUGO TROTTER ASSISTÉ DE RUSSEL PERRY ET ANDRÉ BARETTE PARTENAIRES DE REALISATION : Ville-Marie Montréal EN COLLABORATION AVEC : ik.W MONTRÉAL faire m itou dt cartef repaf UN GESTE UTILE ET DE BON GOÛT VOUS VOULEZ OFFRIR À MANGER À UNE PERSONNE DANS LE BESOIN AUTREMENT QU\u2019EN LUI DONNANT DE L\u2019ARGENT ?ACHETEZ DES CARTES REPAS PRÉPAYÉES, DISTRIBUEZ-LES VOUS-MÊME À UNE PERSONNE DANS LA RUE OU LAISSEZ UN DE NOS INTERVENANTS LE FAIRE POUR VOUS.ffriifr POUR VOUS ABONNEZ ALLEZ EN PAGE 10 OU SUR LE WWW.ITINERAIRE.CA OU TÉLÉPHONEZ À CHARLOTTE AU 514 597-0238 poste 226 L'ITINERAIRE 9 1er mai 2010 b LUI .Fpttiii ?ih ?.-¦Il Aj lLjMIÉ 411 WPfj, Mfl.COMtrïbUttOM * DON À NOTRE GROUPE 0100$\t025$ 050$\tO Autre.$ PAIEMENT/ O Chèque au nom du Groupe communautaire L\u2019Itinéraire O Visa, Master Card DON DE CARTES REPAS J\u2019achète.cartes-repas à 4$ chaque =.$ O Postez-moi les cartes que je les distribue1 O Je désire que vos intervenants ou bénévoles les distribuent2 I I Expiration____/ 20____ Mois Année Signature COORDONNÉES O M.O Mme.JE M\u2019ABONNE O 1 SO, 24 numéros 48$, taxes et frais d'envoi inclus UN CAMELOT VOUS A ENCOURAGÉ À VOUS ABONNER ?Nom ou numéro d\u2019identification pour sa récompense : MONTANT TOTAL DE MA CONTRIBUTION : 1\tEn vertu d\u2019une loi de Revenu Canada, les cartes achetées que vous distribuez vous-même ne sont pas admissibles au déductions fiscales.2\tVous recevrez votre reçu d\u2019impôts début janvier suivant votre don.Prénom :\tVille ¦ Nom :\tProvince : Entreprise :\tCode Postal : Adresse :\tTéléphone : (\t) App.\tCourriel : ,$ Postez ce coupon au Groupe communautaire L\u2019Itinéraire 2100, BOULEVARD DE MAISONNEUVE EST, SUITE 001 MONTRÉAL (QUÉBEC) H2K 4S1 ou téléphonez à Charlotte au 514 597-0238 poste 226 FAITES-LE EN LIGNE: WWW.ITINERAIRE.CA ACTUALITÉ ET VIE URBAINE SEMAINE NATIONALE DE LA SANTÉ MENTALE UN RÉSEAU ÇA SE CONSTRUIT! Qui sont les personnes qui forment mon entourage?Est-ce que j\u2019ai des attentions pour mes proches, pour mes voisins, mes collègues?Comment puis-je développer mes réseaux d\u2019appartenance?C\u2019est sous le thème Etes-vous bien entouré?Un réseau, ça se construit que se déroulera la Semaine nationale de la santé mentale, du 3 au 9 mai 2010.Orchestrée par l\u2019Association canadienne pour la santé mentale, cette campagne annuelle a pour objectif de sensibiliser la population à l\u2019importance de prendre soin de sa santé mentale.L\u2019édition 2010 propose des outils pour maintenir et développer le sentiment d\u2019appartenance de différentes populations cibles (jeunes, adultes, travailleurs, aînés) et organiser des activités permettant de tisser des liens sociaux.EïH'Vaitt bien entouré AFFICHE DE L\u2019ÉDITION 2010 DU COFFRE À OUTILS PROCUREZ-VOUS LE COFFRE À OUTILS 2010 ET PARTICIPEZ AU COLLOQUE LES FACTEURS DE PROTECTION EN MILIEU DE TRAVAIL LE 13 MAI PROCHAIN : WWW.ACSMMONTREAL.QC.CA BENEVOLES RÉVISEURS RECHERCHÉS! Afin de permettre à nos camelots de renforcer leur prise de parole, L\u2019Itinéraire cherche des bénévoles qualifiés en français et en révision pour soutenir le processus rédactionnel des camelots.Les personnes intéressées doivent être disponibles une à deux demi-journées par semaine, et venir rencontrer les camelots à nos bureaux.Les aptitudes requises : excellente maîtrise du français, expérience en relation d\u2019aide et en révision de textes publiés; études universitaires associées.Nous communiquerons seulement avec les personnes retenues.MERCI D\u2019ENVOYER VOTRE CANDIDATURE A JEROME SAVARY : JEROME.SAVARY@ITINERAIRE.CA Sontfjgo: Élira-vous wlisiait do votre oolice?UtPONOS! LE MONDE SELON RAY LENGELÉ 1er mai 2010 HABITER UNE VILLE DURABLE EXPOSITION DU 22 AVRIL AU 13 JUIN 2010 ECOMUSÊE OU FIER MOKDE ÏLhjQ, rup AiTitieHH\tjniirie ®fi*rn-UQAM S23-&444 ¦ tDÏTWStS.LÜL.Ca U HE EAfUSH'PDH DU C EN TU F ti'ÊCDLOGpE U FMI AIN I PE nOMTfiÉ*,!, (t PE l'ÈC'ÜMUSEE DU TIER MONDE Fl A U % It \" Aft F> E l'i f h rt p- IJ E i JE k V ft If P I U N i I P ff ttOP A eut\t\u2018iA4Mï h^H'.Ë DrneMf (Mm\\ot FAIS UN BOUT DE CHEMIN AVEC NOUS b Aucun horaire imposé, ni de nombre d\u2019heures définies pour travailler.Possibilité d\u2019écrire pour le magazine et d\u2019avoir de l\u2019aide professionnelle, des services psychosociaux, des repas complets au Café l\u2019Itinéraire ou même un meilleur logement.UN BON MOYEN D\u2019AUGMENTER TES REVENUS ET DE VAINCRE TA FAIM! Présente-toi préférablement entre 10 h et 13 h au Café l\u2019Itinéraire 2101, Ste-Catherine Est (coin de Lorimier, à deux pas du métro Papineau) et demande la distribution INFOS : 514 525-5747, poste 239 WWW.ITINERAIRE.CA MONTREAL 2010-2020, ET SI TOUT DEVENAIT POSSIBLE.Alors que s\u2019amorce la deuxième décennie du 21e siècle, quels défis sociaux devra affronter la métropole québécoise d\u2019ici les 10 prochaines années?Dans quelle ville veut-on habiter dans 10 ans?À quels dossiers les autorités devraient-elles consacrer leurs efforts pour faire de Montréal une ville idéale d\u2019ici 2020?Lltiwéraire lève le voile sur cinq grands chantiers de notre ville.Dans cette parution : LA CULTURE.CULTIVER LA BIODIVERSITÉ CULTURELLE PHILIPPE MEILLEUR «AU COURS DES PROCHAINES ANNÉES, LA DIVERSITÉ SERA UN ENJEU MAJEUR.IL FAUDRA ACCUEILLIR ET INTÉGRER CONVENABLEMENT LES ARTISTES DE TOUTES LES ORIGINES ETHNIQUES, MAIS AUSSI LES ARTISTES DE LA RELÈVE ET CEUX QUI PERFECTIONNENT DE NOUVELLES DISCIPLINES ENCORE PEU CONNUES, COMME L\u2019ART TECHNOLOGIQUE ET NUMÉRIQUE.» \u2014 Christian O\u2019Leary, directeur des communications et du développement du Conseil des arts de Montréal Portée par l\u2019actuel développement du Quartier des spectacles, la vie culturelle montréalaise sera à l\u2019avant-plan de l\u2019actualité municipale ces prochaines années.Mais si la métropole veut véritablement s\u2019imposer en tant que pôle culturel nord-américain, elle devra penser au-delà du béton en diversifiant son pubhc et son financement, estiment les experts.L\u2019inauguration de la Place des festivals l\u2019été dernier a permis de constater que le plus important chantier culturel de Montréal, le Quartier des spectacles (QdS), est bel et bien sur les rails.Mais attention : pour être un succès, le projet devra être autre chose qu\u2019une simple reconfiguration urbaine, estime Simon Brault, président de l\u2019organisme Culture Montréal.«Ce n\u2019est pas qu\u2019un projet de brique et de mortier, dit-il.Il faut impliquer les créateurs dans le projet et favoriser la \u201cbiodiversité\u201d culturelle du secteur.» Un constat auquel adhère justement Pierre Fortin, directeur général du Partenariat du QdS.«La vision derrière le projet est de vivre, de créer et de se divertir au centre-ville, explique-t-il.Cela implique la préservation des lieux de création destinés aux artistes, ainsi qu\u2019un aménagement urbain unique, comme l\u2019ont fait Barcelone et Berlin.Le but ultime est de fournir une expérience culturelle différente : on veut que les gens se sentent au centre-ville, pas dans le stationnement d\u2019un centre d\u2019achat de banlieue.» La construction du pôle de la Place-des-Arts, dont le financement est complété, sera terminée d\u2019ici 2012-2013, prévoit Pierre Fortin.Le Quartier des spectacles devrait aussi être finalisé d\u2019ici le 375e anniversaire de Montréal en 2017, selon le Plan d\u2019action 2007-2017.POUR LA DIVERSITÉ Cette diversité souhaitée pour le QdS doit s\u2019appliquer dans l\u2019offre culturelle de toute la ville, estime Christian O\u2019Leary, directeur des communications et du développement du Conseil des arts de Montréal.«Au cours des prochaines années, la diversité sera un enjeu majeur, prévoit-il.Il faudra accueillir et intégrer convenablement les artistes de toutes les origines ethniques, mais aussi les artistes de la relève et ceux qui perfectionnent de nouvelles disciplines encore peu connues, comme l\u2019art technologique et numérique.» Cette diversification passe aussi par le renouvellement de certaines clientèles, comme celle de la musique classique, par exemple.«On doit vulgariser l\u2019art pour le grand public, l\u2019amener à rencontrer et à comprendre le travail des artistes», croit Christian O\u2019Leary.DE L\u2019ARGENT, ENCORE DE L\u2019ARGENT Pour que cette vision d\u2019un Montréal culturel se réalise, un apport financier accru de la part du secteur privé est essentiel, selon Simon Brault.«Ça ne veut pas dire que le secteur public doit arrêter son financement, précise-t-il.Il faut seulement que le privé augmente sa contribution, qui accuse actuellement un grand retard.» «L\u2019habitude du don est moins forte ici qu\u2019à Toronto, confirme Christian O\u2019Leary.Le rapport à l\u2019argent n\u2019est pas le même au Québec et il y a moins de richesse disponible, ce qui rend le financement insuffisant à bien des chapitres.Mais en impliquant davantage les gens d\u2019affaires et en rendant récurrent le financement public, il y a matière à être optimiste.Montréal compte de plus en plus d\u2019artistes, et nous aurons la force pour relever ces défis.» LrtlNERAIRE 13 1sr mai 2010 Livres, CD, DVD d\u2019occasion 713 « 707MOKTROYALES1 0 mn ! joui ne 1» j m OJM I' *( V Sl«Sfi309 Btsjtrdln* Cûm ilu (Jturlirt ijlittilr Mwtdtfil Fiers partenaires de L'itinéraire et du magDVD te 3* Œil pour Taide aux jeunes de la rue SwgEtoEbl i^j ün-Er-n FAniirn^1CUw:|MK^O) Tel 5Ufl4fr3H1 TËkw- : 5U £4^7013 *X ''V1 ¦\t\u2019¦¦¦¦¦¦ un ¦\ti i Fwi.+vn La Capitale La STM, toujours là! rT' -T -*( La Capitate du Mont-Royal L'jcfïjf st la vtMirü d'Lffiï pfoprrote, irejr uhp\tàa tteuf\ti avoir-fj/rt* %i\\-.r ut 5^ - fv/.p * nffit^n# - Mit?:t-¦ ¦ -îü; in^-iii - ¦ ui -J-i ¦ -\t¦ 4^'y- - Cpti ¦: -i tan (¦.vjn«ii iTwichande w wti* pwxiBiP Plateau : 1152 j\\l*i Mont-Roy.il U51 >11 557 2 '¦ 21 (tatifnanE r^otu Pairie: 2239, Beflubterir ¦¦¦ i-v< 7îh21Jî C'O g ue z www.hu pitiltdum«iilniyal.ufl> mort I - : oÿW@ lâcojjii ,ïc venduÆùn.' î-: ¦ h :lUloteaübüftïif victeotrou .l^ DANY LAFERRIÈRE AUDREY COTÉ C\u2019est un homme libre.Dany Laferrière est toujours là où on ne l\u2019attend pas.La pensée de l\u2019écrivain d\u2019origine haïtienne contourne l\u2019anecdotique du bruit médiatique pour mettre en lumière une autre perspective du monde.C\u2019est à la librairie Monet à Montréal que L\u2019Itinéraire a eu la chance de l\u2019écouter réfléchir sur Haïti, le métier d\u2019écrivain, la place des intellectuels et les «grands luxes qui ne coûtent rien».«Je ne suis pas Haïti, je suis tout simplement un écrivain», répète Dany Laferrière depuis que déferle sur lui le tsunami médiatique suscité par le séisme qui a dévasté son pays natal, quelques mois après qu\u2019il ait remporté le prestigieux prix littéraire Médicis pour son roman L\u2019énigme du retour.SUITE PAGE 16 -' 15 SUITE DE LA PAGE 15 I Dany Laferrière L\u2019écrivain se trouvait en Haïti lorsqu\u2019à eu lieu le séisme qui a anéanti Port-au-Prince.Dès lors, sa vie d\u2019écrivain paisible s\u2019est transformée en bal de sollicitation.Danny Laferrière a enchaîné les entrevues et répondu à la question qui l\u2019exaspère au plus haut point : pourquoi l\u2019écrivain reconnu n\u2019est-il pas resté en Haïti pour participer à reconstruire le pays, étant donné qu\u2019un pays a besoin de ses élites pour assurer son développement?«On n\u2019est pas obligé d\u2019être sur le sol pour construire ou détruire un pays.D\u2019ailleurs, beaucoup de gens qui affament le monde sont à Wall Street.Les frontières d\u2019Haïti ont bougé.Depuis très longtemps, plus d\u2019un milliard de dollars par an sont versés par des Haïtiens qui vivent hors du pays.Si ces derniers n\u2019envoyaient pas tout cet argent à leur famille, non seulement il y aurait un déficit supplémentaire d\u2019un milliard de dollars, mais le pays compterait un million et demi d\u2019affamés et de chômeurs de plus», explique celui qu\u2019impatiente la posture morale de certains observateurs extérieurs.Selon l\u2019écrivain, il s\u2019avère périlleux d\u2019analyser la situation d\u2019un pays aussi «SI VOUS VOULEZ PARLER À UN ÉCRIVAIN, LAISSEZ-LE VOUS PARLER PAR SON ÉCRITURE.IL VOUS PARLERA DE LA PLUS HAUTE FAÇON ET DE LA FAÇON LA PLUS INTIME.» complexe qu\u2019Haïti à la lumière d\u2019une pensée toute faite.Comme plusieurs de ses compatriotes, Dany Laferrière a fui Haïti en 1976 pour échapper au régime Duvalier qui menaçait de mort le journaliste qu\u2019il était alors.Arrivé à Montréal, il a connu la rue et exercé une multitude de petits métiers afin d\u2019assurer sa subsistance.Pour l\u2019écrivain en devenir, le verbe réussir avait d\u2019abord une connotation altruiste.«Pour aider Haïti, il faut réussir là où vous êtes.Et pour réussir dans la société où vous êtes, il faut en faire partie.Donc, il faut à la fois accepter d\u2019être à l\u2019extérieur de votre pays et de devoir réussir si vous voulez aider là-bas.J\u2019aide mieux Haïti en n\u2019étant plus sous sa responsabilité.C\u2019est comme des enfants qui ont quitté la maison.Ils ne sont pas obligés de revenir.» En dépit de quelques 16 ITINERAIRE dérapages médiatiques, Dany Laferrière se réjouit de l\u2019extrême générosité des citoyens du monde entier à l\u2019égard d\u2019Haïti.«C\u2019est très rare dans l\u2019histoire humaine qu\u2019un problème du Tiers-monde atteigne autant le monde occidental et entre aussi spontanément dans le cœur des gens.Il s\u2019est passé quelque chose de neuf : les gens étaient personnellement touchés par ce que vivent les Haïtiens et par leur courage face à ce drame.» ÉCRIVAIN PUBLIC MALGRÉ LUI On le sollicite pour tout et pour rien, pour des choses souvent futiles.C\u2019est la rançon de sa réussite.L\u2019entrée en matière qui le tue?«Je sais que vous êtes très occupé, mais.» Depuis le tremblement de terre qui a secoué Haïti, Dany Laferrière cherche à retrouver sa liberté.«J\u2019étais un écrivain qui avait un espace intime assez large.Maintenant, cet espace est réduit comme une peau de chagrin.Entrer dans l\u2019espace public, c\u2019est devenir soudainement au centre de choses dont vous n\u2019avez aucune idée.Tout à coup, vous n\u2019avez plus le droit de dire non à quiconque dit vous aimer ou aimer Haïti.Comme s\u2019il était normal qu\u2019on s\u2019empare de votre vie.Ça ruine littéralement ma vie.SD 'avais su, j\u2019aurais évité de réussir», résume-t-il d\u2019un sourire narquois.Pour un homme dont l\u2019essentiel de la vie s\u2019articule autour du temps consacré à la réflexion et à l\u2019écriture, la réussite sociale n\u2019est pas de tout repos.Les manifestations du succès sont bruyantes et s\u2019accordent difficilement au quotidien de Dany Laferrière qui passe son temps à délimiter ses frontières.«Entre 8 h et 11 h du matin, je n\u2019aime pas Haïti, je suis un écrivain qui travaille, un monstre dans sa tanière et je n\u2019ai aucun cœur.Je ne suis pas en état d\u2019aimer Haïti, j\u2019écris.» D\u2019aucun pourrait reprocher à l\u2019auteur haïtien de se plaindre le ventre plein.Comment réagirait-il si on cessait soudainement de s\u2019intéresser à son discours?«Je ne le saurais pas, dit-il.Je n\u2019ai jamais cherché à être sollicité et honnêtement, je n\u2019ai aucune conscience de cela.» Alors qu\u2019il se considère volubile lorsqu\u2019il prend la parole sur la place publique, Dany Laferrière dit de son œuvre qu\u2019elle porte beaucoup de silence.«Si vous voulez parler à un écrivain, laissez-le vous parler par son écriture.Il vous parlera de la plus haute façon et de la façon la plus intime.» MÉTIER D\u2019ÉCRIVAIN Quelques semaines après le tremblement de terre en Haïti, Dany Laferrière s\u2019est empressé de nettoyer le discours médiatique teinté de références judéo-chrétiennes qui commençait à gangrener la perception du peuple haïtien.Il considère avoir fait son travail d\u2019écrivain en envoyant une lettre ouverte au magazine français L\u2019Humanité où il a notamment coupé court à l\u2019expression «malédiction haïtienne» qui sévissait dans les médias de masse.«Dire que l\u2019Autre est maudit, ça veut dire qu\u2019il n\u2019est pas notre frère parce qu\u2019il lui arrive précisément des choses qui ne nous arrivent pas à nous.Il est maudit, on va l\u2019aider, mais on ne peut pas se mettre à sa place.Qu\u2019a fait de mal Haïti?Il n\u2019est pas maudit, il a subi la misère et la dictature.Ainsi, je dis : \u201cpas de péché, donc pas de malédiction!\u201d», s\u2019exclame-t-il en roulant furtivement les yeux de gauche à droite.Si Dany Laferrière est aussi sollicité par les médias au Québec, c\u2019est aussi parce qu\u2019il fait partie d\u2019une infime minorité d\u2019intellectuels qu\u2019on invite à s\u2019exprimer sur la place publique.Est-ce la faute des médias ou des intellectuels eux-mêmes qui ne prennent pas suffisamment leur place?«Les médias permettent aux intellectuels de s\u2019exprimer jusqu\u2019à un certain point, mais à un moment donné, on ferme cet espace d\u2019expression.Comme si c\u2019était un luxe.Toutefois, même si l\u2019espace dédié à la pensée ne structure pas encore la société, il y a des améliorations considérables.» Hormis les experts rattachés à diverses universités qui, de l\u2019avis de l\u2019auteur, constituent la tranche d\u2019intellectuels la plus manipulable qu\u2019on utilise souvent pour «nous dire ce qu\u2019on veut entendre», les intellectuels sont peu valorisés dans l\u2019univers des médias.L\u2019auteur poursuit sa réflexion en affirmant que l\u2019une des tactiques pour éviter l\u2019approfondissement d\u2019une pensée est souvent de demander aux intellectuels de se positionner face à l\u2019indépendance du Québec.«Si la personne se positionne, 1 \u201cTriai 2010 «IL EST TEMPS QUE LES MÉDIAS RENOUVELLENT LEUR STOCK D\u2019EXPERTS ET DE QUESTIONS.» le débat change de cours et on rend l\u2019affaire anecdotique.Ce n\u2019est même pas pour réfléchir là-dessus, c\u2019est pour savoir quoi faire avec telle ou telle personne.Pour brûler quelqu\u2019un auprès d\u2019une partie de la population.Tout cela en prétendant parler \u201cdes vraies choses\u201d.Ce sont ces prétendues \u201cvraies choses\u201d qui brûlent quelqu\u2019un.» Cela dit, l\u2019écrivain considère qu\u2019une société démocratique se doit de protéger ses intellectuels et surtout, d\u2019accepter que certains puissent dire des choses qu\u2019on ne veut peut-être pas entendre.Les intellectuels québécois ne sont pas non plus légion à réclamer micros et caméras.Dany Laferrière croit que le premier obstacle à la prise de parole est souvent la peur de déplaire.«Peu d\u2019intellectuels ont le courage de parler de façon directe», soutient-il.C\u2019est en partie ce qui explique que les médias recourent souvent aux mêmes experts.Généralement, ils répètent inlassablement une opinion que le public connaît déjà depuis plusieurs années.«Il est temps que les médias renouvellent leur stock d\u2019experts et de questions.» AMANT DE LA VIE Avant toute chose, Dany Laferrière est un bon vivant.Pour lui, «le moment est toujours présent» et il dit être toujours «dans la vie».Pas question de se laisser pourrir l\u2019esprit par l\u2019inutile ou la bêtise humaine sous toutes leurs formes.«J\u2019ai appris sous Duvalier qu\u2019il ne faut pas se laisser aspirer par ce qui ne nous intéresse pas.Ce serait même vanité de croire qu\u2019on va changer la bêtise.Il faut la laisser à son espace et quand c\u2019est le temps de la bêtise, il faut faire autre chose.» Ainsi, quand les médias versent dans le futile et l\u2019anecdotique, Dany Laferrière profite de la vie.«Quand j\u2019ai la possibilité de ne pas lire le journal ou de ne pas écouter la radio parce que le monde prend une tangente vers l\u2019inutile, j\u2019entre dans ma baignoire et je lis.» L\u2019écrivain a le bonheur simple.Il roule avec une vieille voiture et ne fait pas de dépenses extravagantes.Ce qui le rend heureux n\u2019a rien à voir avec le matériel.Ses plus grands luxes ne coûtent rien.Parmi ceux-ci, lire dans son bain, marcher dans la rue, discuter avec quelqu\u2019un qui ne le connaît pas pour mieux prendre des notes dans sa mémoire.«Je ne suis pas au courant de la dépression.Je suis viscéralement optimiste.» Dany Laferrière est un homme libre et.heureux.LE 10 MAI, DANY LAFERRIÈRE FERA PARTAGER SON AMOUR POUR CERTAINS AUTEURS DANS LE CADRE DU STUDIO LITTÉRAIRE DE LA PLACE DES ARTS.WWW.CINQUIEMESALLE.COM PHOTOS : CHRISTIAN TREMBLAY i -\u2022\u2022it un chemin fr*« ri*Av*n¦1-.I 41190-tm\t:.r ÎJ Ft':,:,* l.lÙIÏJfl W!H[iT0ûrii ENVIRONNEMENT/BRÈVES SIMPLE SE LANCE DANS LA CHAUSSURE BIODÉGRADABLE La marque californienne de chaussures Simple, connue pour sa démarche en matière d\u2019écoconception, lance sur le marché une gamme de chaussures biodégradables.En activité depuis 1991, l\u2019entreprise a effectué un virage \u201cvert\u201d important en 2004, revoyant ses procédés de fabrication, ses approvisionnements et ses emballages.L\u2019entreprise s'est alors mise à concevoir des chaussures dont la fabrication faisait appel à de nombreux matériaux recyclés, tels que pneus de voitures, chambres à air de vélo, rebus de moquette, bouchons en liège et autres bouteilles en plastique.Dans le cadre du dévoilement de sa gamme printemps / été 2010, l\u2019entreprise a annoncé le lancement de la gamme Bio-D, des chaussures dont la semelle est biodégradable.En s\u2019inspirant des méthodes de compostage, Simple a intégré un additif qui permet aux semelles en caoutchouc et en EVÀ (éthylène-acétate de vinyle) de se désagréger sur une période de 20 ans.DESJARDINS LANCE UN \u201cÉCO-PRÊT\u201d Le Mouvement Desjardins encourage les entreprises à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre (GES) en mettant sur le marché un prêt \u201cécoénergétique\u201d.Ce nouveau programme de financement s\u2019adresse aux entreprises qui veulent réduire leurs émissions en choisissant d\u2019utiliser des sources d\u2019énergie moins polluantes, d\u2019améliorer l\u2019efficacité énergétique de leurs bâtiments ou de leurs équipements industriels.Pour être admissibles, elles devront avoir obtenu au préalable une subvention pour projets d\u2019efficacité énergétique d\u2019Hydro-Québec, de l\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique ou du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Desjardins pourra alors financer jusqu\u2019à 100% du projet.De plus, Desjardins offrira une rétribution annuelle aux souscripteurs de l\u2019emprunt sous la forme de crédits de carbone.Ce supplément (.) sera investi dans des projets d\u2019efficacité énergétique, d\u2019énergie renouvelable et de réduction des GES à la source.Il s\u2019agira de crédits compensatoires, achetés au nom des entreprises auprès de Planétair.2 / «ZERO-DECHET» Depuis presque deux ans, les formateurs d\u2019ENvironnement JEUnesse (ENJEU) offrent des ateliers aux élèves d\u2019écoles secondaires de la Commission scolaire de Montréal (CSDM) ainsi qu\u2019aux enseignants actuels (niveau secondaire de la CSDM) et futurs (étudiants universitaires) en vue d\u2019améliorer la gestion écologique des matières résiduelles dans les écoles.Grâce à ce projet, plusieurs milliers de jeunes ont été ainsi rejoints au sein de neuf écoles secondaires montréalaises très motivées : Marguerite-de-Lajemmerais, Lucien-Pagé, Ladauversière, Louis-Riel, Henri-Julien, Marie-Médiatrice, Le Vitrail, Pierre-Dupuy et Saint-Luc.3 SOURCES DE L\u2019ARTICLE N°1 : NOVAE.CA; SOURCE DE L\u2019ARTICLE N°2 : NOVAE.CA/MATHIEU RÉGNIER; SOURCE DE L\u2019ARTICLE N°3 : CONSEIL RÉGIONAL DE L\u2019ENVIRONNEMENT DE MONTRÉAL L'ITINERAIRE 29 1sr mai 2010 CÛ Igw bîef UN ENGAGEMENT :< j BIEN REEL m.nn-Hir\ttl m Itf l|LT.[vnnNi'H! fi -|' li i rrf'ni7H)|tF r fLF iüJ» ¦MU1* |in_i Hn:ff uFiï* ü-Jlï 1 failli - *-iL* lu 7*tLilLfppn|iHiii gn::nlj!^ ^uj* inull-iii.I.n-.^irlir LU-irnr- ' ÜliÉlLf !i1lrli:-;JH-.If t .r i .ll.'ll ¦¦.::l Jin buliirtdlHl J'ut- \\0L-1f :fiiL AhpuuIj (Hr, |ji|j-ih.i|>i.:ijii* n (ii;n.i- p-ga -¦ .flpHitfi 'Ml ji'lil \" ||3' i|pi¦ 'PJHI|NP 1_ ' fii * u i,ilijj ¦ g i J.114JL11\tI' r Jbi t# ii r n ¦ ¦ < -j - D^fSUripis < itwr 1 i'-mu Ldii l\u2018 \u2018 *jn\t¦ ri ¦.JM -Jaii\t¦\t4-1\t.O i.üi.-.iCL /JiiLjiIrtn.ki\tWur tHrULptklni J»\tdp I'Khilfik^inipMpt 114pm**r*#1 M»i ipvpitai *¦ Hcki\u20aci(jni,m ïVfet inscription » (MAj SîfM&M WwW.BfPupd1nfciUayail-M J&A7, avr.f^pinoJu, M;i-[|r-j| [Duibccl MONDE DU TRAVAIL/BRÈVES POUR UN QUÉBEC ÉQUITABLE C\u2019est sur le thème Pour un Québec équitable qu\u2019a été célébrée cette année la Fête internationale des travailleuses et des travailleurs, le samedi 1er mai.Ce thème a été retenu pour rappeler au gouvernement que les Québécoises et les Québécois sont déterminés à poursuivre la bataille pour une société équitable, où la justice sociale passe par des services publics accessibles et de qualité, par l\u2019accès à la syndicalisation et par de vraies mesures pour contrer la pauvreté.La dérive actuelle de nos services publics, la tendance lourde de ce gouvernement à privilégier la privatisation, voilà des enjeux qui préoccupent la population.La Fête des travailleuses et des travailleurs sera un moment privilégié pour sortir dans les rues et dire que nous voulons un Québec équitable! Le rassemblement de samedi est prévu à midi derrière la station de métro Lionel-Groulx dans la Petite-Bourgogne; le cortège se dirigera au parc Saint-Gabriel à Pointe Saint-Charles.HAUSSE DU SALAIRE MINIMUM À 9.50$ Le 1er mai 2010, plus de 320000 travailleurs et travailleuses profiteront de la hausse du taux général du salaire minimum est désormais porté à 9,50$ l\u2019heure.Depuis 2003, le salaire minimum au Québec a connu une progression de plus de 30%, passant de 7,30$ à 9,50$.Pendant la même période, l\u2019indice des prix à la consommation (IPC) augmentait de 13,02%.À compter du 1er mai 2010, le taux du salaire minimum payable aux salariés au pourboire sera majoré de 0,25 $ l\u2019heure pour être fixé à 8,25 $.«En fixant le salaire minimum à 9,50$ l\u2019heure, nous nous assurons qu\u2019il demeure à un niveau acceptable pour ne pas créer d\u2019effets pervers sur l\u2019économie en nuisant au marché de l\u2019emploi et à la compétitivité des entreprises.La hausse permettra à près de 17400 personnes et 8 600 familles de ne plus être considérées en situation de faible revenu», a conclu le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale et ministre du Travail, M.Sam Hamad.Avec la hausse prévue en 2010, le Québec comble un rattrapage et occupera le 3e rang au Canada pour le salaire minimum le plus élevé, ex aequo avec Terre-Neuve-et-Labrador, derrière l\u2019Ontario et le Nunavut.2 üjjtta; i « 1 RASSEMBLEMENT Samedi 1er mai 2010 à 12 H - Métro Lionel-Groulx DÉPART de la marche à 13 H/ Lieu d'arrivée et fête familiale : Parc Saint-Gabriel à Pointe Saint-Charles SOURCES DE L'ARTICLE N°1 : FTQ; SOURCE DE L'ARTICLE N°2 : EXTRAITS DU COMMUNIQUÉ DU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC L'ITINERAIRE 33 1er mai 2010 NOUVEAU Convivial chaleureux tm Sie- Catherine tsi / Tel 5U25Z5420 f*a imniuiutt ta tmtlltai?H ta tmirtltasaï Mtt pour une société basée sur le respect la solidarité la justice la démocratie CODE D\u2019ÉTHIQUE DES CAMELOTS 1.\tNe jamais vendre L'Itinéraire intoxiqué 2.\tRespecter son propre point de vente et celui des autres camelots 3.\tVendre L'Itinéraire au prix indiqué sur la page couverture 4.\tNe jamais ternir la réputation des autres camelots et du Groupe L\u2019Itinéraire 5.\tToujours être courtois et respectueux envers la clientèle 6.\tSe tenir à une distance raisonnable du client ou des entrées d\u2019établissements 7.\tRespecter les employés et les membres du Groupe 8.\tMendier au nom de L'Itinéraire ou en vendant L'Itinéraire est interdit 9.\tNe vendre aucun produit avec le magazine L'Itinéraire r Le réseau d'aide www.rapiinirPrg INFO RAPSIM L.e* i fïj.p sud 'ni d l= n u y piftsû n ne ¦- touI