L'itinéraire, 1 janvier 2010, dimanche 1 août 2010

[" 2 un dollar revient 21 au camelot * N , Volume XVII, n° 15 Montréal, 1er août 2010 ZOOM CAMELOT André Canuel SANTÉ L\u2019anorexie au masculin SUR LES PAS DU DR JULIEN Pédiatrie sociale dans Centre-Sud LA FONDATION DU DR JULIEN A POUR MISSION DE PROMOUVOIR ET DE DÉVELOPPER LA PÉDIATRIE Ç SOCIALE POUR LE BIEN-ÊTRE DU PLUS GRAND NOMBRE D\u2019ENFANTS POSSIBLE.La Fondation du Dr Julien assure l'avancement et la défense des droits des enfants des milieux défavorisés par l'intermédiaire de la pédiatrie sociale.Elle a également pour objectif de permettre aux enfants de se développer selon leur plein potentiel.La Fondation du Dr Julien poursuit la promotion et le développement de la pédiatrie sociale à travers tout le Québec.Pyu/ir jJauc> d> Mt/is Ça, i (Mndatûyru cLw -UOU/y OAJts 00D m Où on UUÜÜÛ nrn oü QU\u2019EST-CE QUE LA PÉDIATRIE SOCIALE?La pédiatrie sociale en communauté vise à soutenir les enfants et les familles à risque ou en situation de vulnérabilité pour assurer le mieux-être et le développement optimal des enfants, dans le respect de leurs droits et de leurs intérêts.Les services offerts répondent aux besoins globaux des enfants, tant sur le plan de leur santé physique qu'à l'égard de tous les autres aspects de leur développement.La pédiatrie sociale consiste à mettre en place une gamme de services complets, sur tous les plans, en lien avec les milieux de vie.Les services sont offerts par une équipe interdisciplinaire et avec l'implication d'adultes significatifs afin d'agir en cohésion et offrir un accompagnement intensif, personnalisé à chaque enfant, selon ses besoins et ses rêves.Les impacts de la pédiatrie sociale en communauté sont préventifs et curatifs puisqu'ils misent sur des outils de mobilisation et d' «empowerment» des familles et des milieux dans un consensus d'actions adaptées aux enfants.4765, 'Mie- ScUtot&-Catlle/Utoe' Eat McmisuJ (QCj, HiV iZs Téàphi» : 514 5Z7-3777 ~FéHéc&jUesiA, : 514 527-4-323 bevien( wwtelot FAIS UN BOUT DE CHEMIN AVEC NOUS b Aucun horaire imposé, ni de nombre d\u2019heures définies pour travailler.Possibilité d\u2019écrire pour le magazine et d\u2019avoir de l\u2019aide professionnelle, des services psychosociaux, des repas complets au Café l\u2019Itinéraire ou même un meilleur logement.UN BON MOYEN D\u2019AUGMENTER TES REVENUS ET DE VAINCRE TA FAIM! Présente-toi préférablement entre 10 h et 13 h au Café l\u2019Itinéraire 2101, Ste-Catherine Est (coin de Lorimier, à deux pas du métro Papineau) et demande la distribution a,-b bran à vof ° ^\t-Z.TE1 ESSE Service Canada Ce projet est financé en partie par Service Canada dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse.Embauchez un jeune âgé entre 1 8 et 30 ans grâce au projet de stages rémunérés d'intégration Jeunesse du Québec et recevez une subvention salariale pouvant aller jusqu'à 50% du taux horaire! La durée des stages est de 1 2 à 22 semaines, elle varie selon la nature des fonctions.Nous recherchons actuellement à fournir des stages pour les fonctions suivantes : «Commis, service à la clientèle «Commis d'entrepôt «Aide éducatrice / travail en garderie * Apprenti-plombier Les besoins changent constamment en fonction des jeunes rencontrés.N'hésitez pas à nous faire part de vos besoins en main-d'œuvre! Pour de plus amples informations, veuillez contacter Elyse au 514-598-7319.Le site internet d'intégration Jeunesse est le : www.ijq.qc.ca.Pipeau 1115J.av.du Mont Royal EI4jï97-ai2)\t11 wit-royalüflawpitjleverniu.Hmi I Le Capitale du Mont-Royal ; 'a-rnaî et fr rente dan e rerî u/i-e atffaûv dt coow ef tfe rjvoir-fjw La Cdpltalfe El luftu* : wunMfWplUlU du maul royaL-com PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui résous tous les problèmes, toi qui éclaires tous les chemins pour m'aider à atteindre mon but, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal que l'on fait, toi qui te trouves à mes côtés dans toutes les circonstances de la vie.Je veux par cette courte prière te remercier pour tout et te confirmer une fois de plus que je ne voudrais pas être séparé de toi, même en dépit de toutes tentations matérielles illusoires Je veux être avec toi dans la gloire éternelle.Merci pour ta miséricorde envers moi et les miens.Vous devez réciter cette prière pendant trois jours consécutifs.Ensuite la faveur demandée vous sera accordée, même si elle vous paraît difficile à obtenir.Vous devez alors publier cette prière, y compris les instructions, immédiatement après que votre souhait a été exaucé, mais sans mentionner la nature de votre voeu.Seulement vos initiales devront apparaître à la fin de cette prière.A.G.À venib/dans l\u2019édition du\t\u2022 *\t15 SEPTEMBRE PROCHAIN : SPÉCIAL A/t/iï LA MUSIQUE AU PROFIT DES SANS-ABRI DU QUÉBEC I8 L'ITINÉRAIRE 1 ®r août 2010 CULTURE MONTREAL NE S\u2019EST PAS CONSTRUITE EN UN JOUR DAVID NATHAN Pensez-vous que la ville de Montréal a toujours été comme vous la voyez aujourd\u2019hui?Si oui, une tournée dans le cadre de la sixième édition du mois de l\u2019archéologie s\u2019impose au plus vite! Succédant à Paul Piché, c\u2019est la jeune comédienne Rose-Maïté Erkoreka qui est cette année la porte-parole de cet événement unique et ouvert à tous.L\u2019Itinéraire s\u2019est entretenu avec elle.L\u2019ITINÉRAIRE : Pourquoi avez-vous accepté d\u2019être porte-parole du mois de l\u2019archéologie?ROSE-MAÏTÉ ERKOREKA : Le fait que j\u2019anime l\u2019émission pour la jeunesse «Une grenade avec ça?» depuis plusieurs années à VrakTV a joué bien sûr, car je suis assez connue des jeunes.L\u2019organisation de l\u2019événement avait aussi envie de rendre cet événement accessible aux jeunes et aux familles, en les faisant participer notamment.Je suis très contente d\u2019endosser ce rôle et je vais essayer d\u2019apporter un vent de fraîcheur.L\u2019I : Etiez-vous passionnée d\u2019archéologie avant d\u2019accepter cette fonction?R.E.: Je vais être franche avec vous.pas du tout! (rires).En fait, je suis même complètement néophyte.Mais il n\u2019y a pas besoin d\u2019être un expert pour s\u2019intéresser à l\u2019archéologie, car c\u2019est une science qui touche tout le monde, car nous avons tous une histoire.L\u2019I : Est-ce que l\u2019archéologie souffre d\u2019une image un peu vieillotte?R.E.: Ce n\u2019est pas une science pour les vieux, mais il est certain que l\u2019on n\u2019associe pas l\u2019archéologie à une activité pour les jeunes de façon immédiate.J\u2019ai pourtant rencontré de nombreux jeunes archéologues, des gars et des filles très dynamiques et passionnés par leur métier.Cette image du vieux monsieur avec une longue barbe qui passe ses journées à fouiller est donc un petit peu cliché.Les jeunes doivent s\u2019intéresser à l\u2019archéologie, c\u2019est important.Ils sont trop souvent pris dans leurs univers virtuels, scotchés sur leur Smartphone, un peu déconnectés de la réalité.Pour les adultes, il y a aussi des efforts à faire.Trop de gens considèrent, à tort, que le monde s\u2019est fait au moment où ils sont arrivés sur Terre.Je trouve qu\u2019il est au contraire i ¦*§£ LA COMÉDIENNE ROSE-MAÏTÉ ERKOREKA EST LA PORTE-PAROLE DU MOIS DE L'ARCHÉOLOGIE QUI SE TIENT TOUT LE MOIS D'AOÛT À MONTRÉAL très important de s\u2019informer sur ce que nos parents on fait, de connaître d\u2019où l\u2019on vient pour savoir où l\u2019on va.Le mois de l\u2019archéologie est tout simplement un merveilleux voyage vers le passé à faire en famille.L\u2019I : Concrètement quelles seront les activités proposées?R.E.: Pour cette sixième édition, près de 50 lieux archéologiques et historiques seront ouverts au public, dans 14 régions du Québec : cela représente au total 80 activités, dont 27 qui seront offertes gratuitement pour tous.Il y aura également des fouilles archéologiques, des GéoRallyes dans la capitale avec l\u2019utilisation de boussoles GPS, des excursions en rabaska, des entretiens avec des archéologues professionnels, des fouilles sous-marines, des visites de musées et la découverte de forts et des fortifications à Québec, à Montréal et en Montérégie.entre autres! L\u2019I : Faudra-t-il aller forcément en région pour participer à ces activités?R.E.: Non, pas du tout.Il y a, par exemple, rien qu\u2019à Montréal six lieux qui accueilleront les visiteurs comme le Lieu historique national du Canada du Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine, le Musée de Lachine, ou bien encore la Réserve des collections archéologiques de la Ville de Montréal.L\u2019archéologie est partout, il suffit de prendre le temps de s\u2019y intéresser et d\u2019être curieux! LE MOIS DE L\u2019ARCHÉOLOGIE SE TERMINE LE 31 AOÛT.POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS : WWW.MOISDELARCHEO.COM PHOTO : ALAIN VANDAL L'ITINERAIRE 19 1 ®r août 2010 MAISON DE LA CULTURE HOCHELAGA-MAISONNEUVE LABORATOIRE DE CRÉATION MARIE-LISE ROUSSEAU «Le quartier en pince pour l\u2019art» avec Wo^A'Arts, un événement créatif pour célébrer le cinquième anniversaire de la Maison de la culture Maisonneuve dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve.Jusqu\u2019au 28 août, une série d\u2019expositions et diverses performances artistiques souligneront les nombreux talents qui ont passé par la Maison depuis son inauguration.Au programme : une exposition rétrospective des cinq artistes ayant laissé leur marque à la Zone Molinari de LE REGARD ABSORBÉ DE L\u2019ARTISTE WES LOUIS-SEIZE EST UNE DES ŒUVRES DE L'EXPOSITION HOM'ARTS, QUI SE TIENT À LA MAISON DE LA CULTURE MAISONNEUVE JUSQU'AU 28 AOÛT.la Maison de la culture : Réal Lauzon, Pierre Leblanc, Yves Louis-Seize, Guido Molinari et Marc Séguin.La terrasse HoMa abritera Calibre 12, une exposition de 25 oeuvres de format 12 pouces par 12 pouces créée par de jeunes artistes.HoMArts ne se limite pas qu\u2019à la Maison de la culture, assure Serge Marchetta, directeur du C2S Arts et événements, un des organisateurs de l\u2019événement.L\u2019autocART des arts visuels, un autobus de Québec transformé en galerie d\u2019art sur roues, se déplacera pour la première fois à Montréal et parcourra les rues d\u2019Hochelaga.De son côté, le mouvement Art Public s\u2019appropriera la place du Marché Maisonneuve grâce à une exposition de photos.Selon Serge Marchetta, la Maison de la culture Maisonneuve a beaucoup contribué à la création et à la diffusion de l\u2019art dans le quartier.«La programmation est beaucoup plus nourrie qu\u2019avant, en terme de qualité et de quantité, et les jeunes artistes ont une plus grande plateforme d\u2019expression, on est comme un laboratoire pour eux.» Pour l\u2019artiste sculpteur Yves Louis-Seize, également résidant d\u2019Hochelaga-Maisonneuve, la Maison de la culture permet une interaction entre différentes disciplines artistiques.«On est une trentaine d\u2019artistes à habiter dans le quartier, c\u2019est beaucoup.On voudrait organiser une grande exposition avec les oeuvres de chacun», annonce-t-il.PHOTO : GRACIEUSETÉ COURTEMANCHE COMMUNICATIONS SE CULTIVER AU PARC MARIE-LISE ROUSSEAU L\u2019été est loin d\u2019être terminé et les activités de Parcs Vivants se poursuivent dans les espaces verts du quartier Centre-Sud jusqu\u2019à la fin du mois de septembre.Voici les recommandations de Sébastien Blais, organisateur de l\u2019événement Parcs Vivants.Le titre de la performance Une soirée inutile avec Simon Paquet : U humanité enfin expliquée, qui se tiendra le 20 août en soirée, pique indéniablement la curiosité.Et c\u2019est l\u2019événement coup de cœur de Sébastien Blais.«Simon Paquet est un personnage burlesque et absurde.Il va monter un cabaret dans le parc Marthe-Thierry, un des pires parcs du Centre-Sud.Il a un côté ridicule, à l\u2019image de son blogue et de son compte Twitter.Avec un grand rideau, on va créer une ambiance de cirque qui va avec ce personnage très coloré.» Cinéphiles, vous avez rendez-vous au parc Martineau les mercredis 11 et 25 août au coucher du soleil.Le documentaire La bataille de Rabaska de Magnus Isacsson et Martin Duckworth sera projeté le 11 août en présence d\u2019un des réalisateurs.Deux semaines plus tard, vous aurez la chance de visionner un grand classique du cinéma québécois, le film La vraie nature de Bernadette de Gilles Carie, en compagnie d\u2019un invité-surprise.Le 10 août, sortez le rappeur qui dort en vous au concert et atelier de hip-hop OPEN MIC Musique, au parc Charles- Meyer.Ce sera l\u2019occasion d\u2019initier les jeunes et les moins jeunes à cet art singulier.Si vous êtes plus du genre country folk traditionnel, le groupe Caloon Saloon performera dans le parc Judith-Jasmin le vendredi 13 août en soirée.«Il y a quelque chose de mythique dans ce parc, il est dans mon top 5 des plus beaux parcs du quartier», déclare Sébastien Blais.Deux immenses roches serviront de scène au spectacle.Des torches et chandelles seront allumées pour compléter l\u2019ambiance.POUR CONSULTER LA PROGRAMMATION COMPLÈTE : PARCSVIVANTS.BLOGSPOT.COM LE BLOGUE DE SIMON PAQUET : UNEVIEINUTILE.BLOGSPOT.COM 20 L'ITINERAIRE 1 ®r août 2010 SANTÉ ET BIEN-ÊTRE L\u2019ANOREXIE AU MASCULIN MARIE-LISE ROUSSEAU Un maigre 3 % des patients admis d\u2019urgence pour traiter leur anorexie à l\u2019hôpital Sainte-Justine sont des garçons.Mais le pourcentage d\u2019hommes aux prises avec un trouble alimentaire serait en réalité beaucoup plus grand.Le côté tabou de ce phénomène chez les hommes les décourage d\u2019aller chercher de l\u2019aide, ce qui rend leur situation encore plus difficile qu\u2019il y paraît.«L\u2019anorexie est perçue comme un problème de femme, mais il n\u2019y a pas de sexe pour les troubles alimentaires», affirme Josée Champagne, directrice d\u2019Anorexie et boulimie Québec (ANEB), un organisme de soutien et de référence pour les personnes aux prises avec un trouble alimentaire.La honte des hommes qui vivent un problème reconnu dans la sphère publique comme féminin constitue un obstacle supplémentaire à leur guérison.«Les services et les traitements sont plus nombreux pour les femmes.Il devrait y avoir des groupes uniquement pour les hommes afin de les encourager à chercher de l\u2019aide», ajoute la directrice.C\u2019est également ce que souhaiterait Adrien, étudiant de 18 ans qui souffre de troubles alimentaires depuis deux ans.«J\u2019ai d\u2019abord été anorexique parce que j\u2019étais très complexé par mon physique.En moins de deux mois, je suis passé de 77 à 59 kilos.J\u2019étais très fier d\u2019avoir pu perdre autant de poids, mais mon corps ne l\u2019a pas supporté.J\u2019ai alors mangé plus et je me suis mis à souffrir de boulimie pour éviter de trop reprendre de poids», confie-t-il par échange de courriels à L\u2019Itinéraire.Adrien s\u2019est tourné vers un forum de discussion en ligne pour entrer en contact avec d\u2019autres garçons qui vivent la même réalité que lui.«J\u2019ai tenté d\u2019y remédier par moi-même, mais, pour l'instant, je ne connais que des échecs.» Lejeune homme garde tout de même espoir de s\u2019en sortir définitivement un jour.La tendance porte à croire que les hommes atteints de troubles alimentaires sont homosexuels.C\u2019est le cas d\u2019Adrien.«Ça pourrait s\u2019expliquer par la grande importance qu\u2019on accorde au physique et à l\u2019esthétique», croit le jeune homme.Adrien est un sportif passionné et les sports sont justement un autre milieu dans lequel l\u2019apparence physique occupe une grande place.Le docteur Jean Wilkins, responsable de la Clinique des troubles de la conduite alimentaire de l\u2019Hôpital Sainte-Justine, note qu\u2019il est encore tôt pour faire un lien entre l\u2019orientation sexuelle et l\u2019anorexie des adolescents, puisqu\u2019ils sont à un stade de questionnements.Pour sa part, Josée Champagne rappelle que les troubles alimentaires n\u2019épargnent pas les hommes hétérosexuels.DEUX SEXES, UNE APPROCHE Les causes des troubles alimentaires sont les mêmes chez les hommes et chez les femmes.Des problèmes d\u2019estime de soi, de recherche identitaire et d\u2019acceptation des transformations de son corps sont des symptômes qui mènent à l\u2019anorexie.Physiquement, le culte de la minceur chez les femmes se transforme en culte du corps musclé chez la gent masculine.La régression hormonale causée par l\u2019anorexie se traduit chez les filles par la perte des menstruations.Chez les garçons, on constate une baisse importante de l\u2019intérêt sexuel, l\u2019équivalent d\u2019un retour au stade prépubère.«On constate une pression grandissante exercée sur les hommes», estime Josée Champagne.Comme les femmes atteintes de troubles alimentaires, les hommes développent une crainte compulsive de prendre du poids, se pèsent fréquemment et se fixent des objectifs de perte de poids irréalistes.Adrien souligne que, peu importe le sexe, la gravité de cette maladie demeure la même.MIEUX CONNAÎTRE L\u2019ANOREXIE «Pour bien traiter cette maladie, il faut la comprendre à travers les mots de ceux qui la vivent», estime le docteur Wilkins.Voilà pourquoi il recommande de lire la bande dessinée La fille invisible, écrite par la journaliste Emilie Villeneuve, qui raconte la chute dans l\u2019anorexie de Flavie, une adolescente de 15 ans.Il suggère de plus le visionnement de la série de films La peau et les os.Le premier film est une docufiction datant de 1987, mettant en vedette Hélène Bélanger-Martin, qui a elle-même vécu l\u2019anorexie.La peau et les os, après.réunit 20 ans plus tard l\u2019actrice devenue réalisatrice et des amies à elle qui ont vécu la même épreuve.PHOTO : DREAMSTIME/ELENAROSTUNOVA L'ITINÉRAIRE 21 1 ®r août 2010 Problème de drogue?Si ru veux a/rëte:; nous pouvons t'aider.Notre expérience collective nous a appris que ceux et celles qui assistent régulièrement à nos réunions demeurent abstinents.S14-249-0S55 l 1-800-879-0333 t www.naquebec.org \\ Clinique 'C'Y ' Nouveau r u Départ TRAITEMENT DE L'HÉPATITE C ET CO-INFECTIONS DG JEAN ROBERT - BA, MD, M.SC., FRCPC CLINIQUE DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE www.cliniquenouveaudepart.com Tél.: 514 521-9023 / Fa*.: 514 521-1928 1100, avenue Beaumont, Ville Mont-Royal, Québec H3P 3E5 LOGIS PHARE LOGEMENTS DISPONIBLES Le projet Logis Phare est un immeuble d'appartements supervisés à prix modique pour des personnes en traitement de substitution aux opiacés (femmes enceintes, couples avec enfant(s) ou familles monoparentales).Des intervenants sont sur place pour offrir un support communautaire aux résidants.Les critères de base sont; \u2022\tÊtre sous traitement de substitution \u2022\tEtre parent d'un ou de plusieurs enfants de 0 à 5 ans \u2022\tÊtre prêt à s'investir, avec le support des intervenants, à l'élaboration et à l'application d'un plan d'intervention La durée maximale du séjour est de 3 ans.Si vous êtes intéressés ou aimeriez en savoir plus sur le projet, veuillez communiquer avec M.Daniel Harpin au (514) 523-3135 POUR ANNONCER DANS NOS PAGES CONTACTEZ KAROLINE BERGERON AU 514 597-0238 POSTE 245 22 L'ITINÉRAIRE 1 ®r août 2010 INSÉCURITÉ MARIE-LISE ROUSSEAU L\u2019insécurité affective, vous connaissez?A ne pas confondre avec la dépendance affective.L\u2019insécurité nous touche tous à divers degrés, mais selon les psychologues, elle devient problématique lorsqu\u2019elle nous empêche d\u2019entretenir des relations stables avec notre entourage.Louis a 22 ans.Sa dernière relation amoureuse remonte à ses 14 ans.«Je ne m\u2019en suis jamais remis, ça été une grande déception et une énorme frustration.Je ne veux plus jamais revivre ce sentiment», affirme-t-il.La seule relation stable qu\u2019il entretient depuis deux ans est une amitié.«Ce gars est sans attache, un peu comme moi.» Louis souffre d\u2019insécurité affective.Selon Maguelone Boé, thérapeute du Centre de relations d\u2019aide de Montréal et conférencière, on peut définir ce trouble , QUAND TU NOUS TIENS! comme «un état que l\u2019on ressent quand on est adulte, parce qu\u2019on a manqué ou perçu avoir manqué d\u2019attention ou d\u2019amour quand on était enfant».Dans le cas de Louis, un sentiment d\u2019indifférence de la part de son père face à ses réalisations serait à l\u2019origine de son trouble.«Aussi loin que je me souvienne, il ne m\u2019a jamais encouragé pour mes bons résultats scolaires ou dans mes projets personnels.Mais il ne m\u2019a pas découragé non plus.C\u2019était très neutre comme relation.» JAMAIS ASSEZ Ceux et celles qui souffrent d\u2019insécurité affective ont constamment l\u2019impression de ne pas être «assez» : assez performant, assez beau, assez intelligent, assez riche, assez aimable, etc.«Sur le plan social, cela se traduit par une forte tendance à l\u2019isolement.La personne insecure se sent abandonnée ou rejetée dans ses relations», explique Maguelone Boé.Louis ressent cet abandon.«J\u2019ai toujours l\u2019impression d\u2019être en dehors, de ne pas fitter dans le groupe.Je n\u2019aime pas m\u2019introduire dans la vie des gens : ils ont tous leur blonde et leurs projets.C\u2019est extrêmement intimidant pour moi d\u2019être un poids dans la vie de quelqu\u2019un.» Voilà pourquoi Louis a temporairement abandonné les études et quitté un projet de site Web dans lequel il était engagé depuis quelques années.«Le site devenait gros, ça m\u2019a fait peur.Je ne me sentais pas capable de continuer avec cette pression de devoir répondre à des attentes.» Les personnes qui souffrent d\u2019insécurité affective sont extrêmement craintives.«Elles sont inquiètes de tout et de rien et ont un besoin incessant d\u2019approbation», affirme Claudette Rivest, auteure des ouvrages Epreuve de l\u2019abandon et L\u2019état d\u2019insécurité affective.Cette absence de validation du travail qu\u2019il effectuait au sein de l\u2019équipe du site Web a contribué à l\u2019abandon du projet de Louis.PEUR D\u2019AVOIR PEUR Les craintes de Louis le font hésiter à consulter un psychologue pour son trouble d\u2019insécurité : «C\u2019est ridicule, admet-il, mais j\u2019ai peur de me faire diagnostiquer bipolaire ou autre chose.J\u2019ai peur de me faire dire que je ne suis pas normal.» L\u2019insécurité affective demeure un trouble difficile à soigner.«Dès qu\u2019on entre en relation, on devient vulnérable, donc insécure», précise Maguelone Boé.La thérapeute recommande de travailler sur une relation avec une personne de confiance afin de se reconstruire une sécurité.«La blessure se crée et se soigne dans une relation», dit-elle.Sans sécurité affective, on n\u2019acquiert pas l\u2019estime de soi nécessaire pour aller de l\u2019avant dans la vie, ce qui peut mener à la dépression.«Pour soigner l\u2019insécurité affective, on n\u2019a pas besoin d\u2019un thérapeute, mais bien de gens capables de chaleur humaine pour nous accompagner», souligne Claudette Rivest.Pour sa part, Louis fait de plus en plus d\u2019efforts pour confronter son insécurité.«Il y a un mois, je suis allé dans café avec une amie et la serveuse m\u2019a énormément plu! Alors, j\u2019y suis retourné seul la semaine suivante, juste pour la voir.Ça peut sembler banal pour plusieurs, mais, pour moi, cette confrontation de ma peur est un exemple que ça peut aller mieux.» POUR NE PAS S\u2019Y MÉPRENDRE La dépendance affective est un attachement à l\u2019autre dont on ne peut se passer, qui devient mauvais au lieu d\u2019être constructif.Attention! Etre amoureux ne signifie pas être dépendant affectif pour autant.Les points communs des personnes qui souffrent d\u2019insécurité et de dépendance affective : elles ont vécu une forme d\u2019abandon dans le passé et ont besoin d\u2019une présence affectueuse à leur côté pour se réaliser pleinement.PHOTO : DREAMST1ME/BELLEMEDIA L'ITINÉRAIRE 23 1 ®r août 2010 crudessence L'art de manger la vie 100% BIOLOGIQUE VÉGÉTALIEN VIVANT mc.:* tu» Crudessence, jeune entreprise dynamique inspirée par l\u2019art de vivre, vous offre la quintessence de la nutrition : L\u2019Alimentation Vivante qui a pour bienfaits de détoxifier votre corps, le préserver en bonne santé en renforçant son système immunitaire et vous rendre votre poids santé! CRUDESSENCE, C\u2019EST TOUT D'ABORD : Un Restaurant : situé au pied du Mont Royal, au 105 Rachel Ouest, c\u2019est une oasis de fraicheur en plein coeur de Montréal où vous attendent de la fine cuisine vivante, prêt-à-manger, jus frais et smoothies ainsi que notre boutique d\u2019aliments spécialisés.Un Service traiteur : riches et colorés, les buffets Crudessence transformeront vos événements et réunions en festins inoubliables.Contactez-nous au (514) 271-0333.Des cours de cuisine : Devenez chef en alimentation vivante.Prenez votre santé en main en incorporant les principes d\u2019une alimentation optimale à votre table.Crudessence vous accueille dans son atelier et vous offre ses trucs et astuces de chef! POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS SUR NOS ATELIERS ET ÉVÉNEMENTS RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE INTERNET WWW.CRUDESSENCE.COM OÙ NOUS TROUVER RESTAURANT CRUDESSENCE 105, rue Rachel Ouest Montréal, Québec H2W1G4 WWW.CRUDESSENCE.COM TÉL.: (514) 510-9299 SANTÉ/BRÈVES OMÉGA-3 : GUÉRISSEURS DE LA DÉPRESSION La prise d\u2019oméga-3 sous forme de suppléments est efficace chez les personnes souffrant de dépression majeure sans trouble d\u2019anxiété, révèle une étude dirigée par le docteur François Lespérance du CHUM.Il s\u2019agit de la plus importante étude menée sur l\u2019efficacité des oméga-3 dans le traitement de la dépression majeure.D\u2019octobre 2005 à janvier 2009, 432 participants, hommes et femmes, atteints d\u2019une dépression majeure de type unipolaire, ont été recrutés pour cette étude.Chez ces patients, l\u2019efficacité de la prise des oméga-3 est comparable à celle des antidépresseurs traditionnels.Au Canada, environ 11% des hommes et 16% des femmes feront une dépression majeure au cours de leur vie, ce qui en fait l\u2019un des principaux enjeux de santé publique.Il est prévu que la dépression, actuellement au quatrième rang, deviendra en 2020, la deuxième cause de morbidité et de mortalité dans le monde.«Malgré des progrès significatifs en neuroscience au cours des 20 dernières années, la dépression est une maladie difficile à traiter», souligne le docteur Lespérance.Face à un taux d\u2019abandon élevé de la prise du médicament chez plusieurs patients dans les premiers mois du traitement, un nombre significatif de personnes souffrant de dépression majeure utilisent des traitements dits alternatifs, en dehors du système de santé.«Plusieurs de ces traitements n\u2019ont pas été évalués adéquatement, d\u2019où la nécessité d\u2019évaluer si l\u2019un des plus populaires d\u2019entre eux, la prise d\u2019oméga-3, est efficace», précise le docteur Lespérance.SOURCE : FORUM (UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL) LES DIX ENNEMIS DU CŒUR Parmi les dix facteurs de risque d\u2019accidents vasculaires cérébraux (AVC), six principaux représentent plus de 80% du risque total d\u2019être victime d\u2019un AVC.En tête de liste : l\u2019hypertension, coupable de plus de la moitié des AVC dans le monde.De fait, un hypertensif court 2,5 fois plus de risque d\u2019être victime d\u2019un AVC qu\u2019une personne ayant une pression artérielle normale.Ces facteurs sont pour la plupart modifiables par l\u2019adoption de meilleures habitudes de vie.Selon Statistique Canada, plus de 14000 Canadiens sont morts des suites d\u2019un AVC en 2005.\t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t SOURCE : WWW.PASSEPORTSANTE.NET/NATHALIEVIGNEAULT CACHEZ CES FESSES QUE JE NE SAURAIS VOIR! Place à une innovation majeure dans le domaine de la santé : la chemise d\u2019hôpital qui ne laisse pas les fesses des patients à découvert! La professeure Denyse Roy et l\u2019étudiante Noémi Marquis, pour qui il s\u2019agissait d\u2019un projet de fin d\u2019études de l\u2019École de design industriel de l\u2019Université de Montréal, ont travaillé pendant plus de cinq ans avant de réussir à mettre au point la chemise «DUO».Dépourvu de cordons ou d\u2019attaches velcro qui exigent des réparations, le vêtement se compose de deux «demi-jaquettes» superposées, l\u2019une étant enfilée par devant et l\u2019autre par derrière.«Ça simplifie la manoeuvre d\u2019enfilement et facilite les manipulations pour le personnel hospitalier, qui n\u2019a notamment plus à faire face aux attaches nouées», fait valoir Noémi Marquis, qui était jusqu\u2019à récemment coordonnatrice de l\u2019Association des designers industriels du Québec.La nouvelle chemise a été testée récemment à l\u2019hôpital St.Mary auprès de divers groupes de patients et de professionnels de la santé qui se sont montrés plutôt enthousiastes face au design.L\u2019innovation bénéficie pour la fabrication et la distribution de l\u2019appui de l\u2019entreprise W.Laframboise, fournisseur de vêtements d\u2019hôpital depuis plus de 50 ans au Québec.SOURCE : FORUM (UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL) L'ITINERAIRE 25 1 ®r août 2010 y/ v *\u2022 A \\ IN .4< < ipu » '\t.rrïs1\t_J1 ^ ïjeyçwT 6 lundis à compter du 12 juillet N SS Écotrip : la webtélé durable est une websérie dont le contenu des épisodes s'adresse directement aux jeunes locataires et propriétaires de nie de Montréal et d'autres milieux urbains âgés de 16 à 35 ans.Elle vise à offrir un éventail de solutions Desjnrdim ( JMT *, MftV* «IM *1 BT équiterre ALTERNATIVE \u2014CWWKH \u2014 iâi écoresponsables aux jeunes adultes québécois, le tout dans une atmosphère festive et estivale.www.ecotrip.qc.ca ENVIRONNEMENT CITOYENS ARMÉS CONTRE LE NUCLÉAIRE CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN L\u2019ITINÉRAIRE FÉLICITE CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN, QUI A GAGNÉ LE GRAND PRIX DU JOURNALISME INDÉPENDANT 2010, CATÉGORIE ÉTUDIANT Explosif et abondant, l\u2019uranium est à l\u2019image du débat qui entoure son exploitation potentielle au Québec.Tandis qu\u2019une commission parlementaire et une table de travail évaluent les risques liés à l\u2019exploration uranifère, plusieurs citoyens s\u2019inquiètent et réclament l\u2019imposition immédiate d\u2019un moratoire.Le 14 décembre 2009, la compagnie d\u2019exploitation d\u2019uranium de la Colombie-Britannique Terra Ventures annonçait quelle cessait ses activités à Sept-Iles, après presque un an de travaux d\u2019exploration.La raison officielle?Les soubresauts d\u2019un marché du concentré de l\u2019uranium défavorable, indiquait un communiqué laconique.La Dre Isabelle Gingras, psychiatre et porte-parole du Rassemblement des opposants nord-côtiers aux mines d\u2019uranium (RADON), réfute cette version des faits.«C\u2019est plutôt à cause de la contestation sociale soulevée par le projet et de l\u2019opposition des citoyens de Sept-Iles qu\u2019ils sont partis.Les travaux ne pouvaient pas se poursuivre dans ces conditions.» Comme une trentaine de médecins du Centre hospitalier de Sept-Iles, la Dre Gingras a menacé de démissionner si les foreuses de la Terra Ventures continuaient de trouer le roc au nord de sa municipalité, près du Lac Kachiwiss.Selon un sondage commandé par la Ville de Sept-Iles en décembre 2009, 91% des Septiliens ne voulaient pas de mines d\u2019uranium dans leur cour nord-côtière, inquiets des risques pour leur santé.Les résidus générés par les mines d\u2019uranium émettent des radiations de faible intensité capables de pénétrer les cellules et de modifier les molécules du corps humain.Ces radiations atomiques, cumulées à une certaine dose, augmentent les risques de cancer, de leucémie, de problèmes de reproduction et de troubles génétiques.Si aucune mine ne se consacre à l\u2019exploitation d\u2019uranium au Québec pour l\u2019instant, l\u2019intérêt des entreprises minières pour ce métal radioactif a bondi de façon fulgurante au cours des dernières années.Alors que deux ou trois projets d\u2019exploration d\u2019uranium étaient recensés au Québec en 2004, Intierra Resource Intelligence en dénombre plus de 220 à ce jour, concentrés dans cinq régions de la province, soit l\u2019Outaouais, les Hautes-Laurentides, la Côte-Nord, les monts Otish et le Nunavik.Le minerai, une fois transformé, pourrait servir à alimenter des centrales, des arsenaux ou des outils de la médecine nucléaires.LA DRE GINGRAS, DE CONCERT AVEC PLUS DE 100 MUNICIPALITÉS ET D\u2019UNE VINGTAINE D\u2019ORGANISMES NON GOUVERNEMENTAUX PARTOUT AU QUÉBEC, DEMANDE UN MORATOIRE SUR L\u2019EXPLORATION D\u2019URANIUM, COMME CELA A ÉTÉ FAIT EN COLOMBIE-BRITANNIQUE ET EN NOUVELLE-ÉCOSSE.UN MORATOIRE RÉCLAMÉ La Dre Gingras, de concert avec plus de 100 municipalités et d\u2019une vingtaine d\u2019organismes non gouvernementaux partout au Québec, demande un moratoire sur l\u2019exploration d\u2019uranium, comme cela a été fait en Colombie-Britannique et en Nouvelle-Ecosse.Serge Simard, ministre responsable des mines, leur a toutefois répondu qu\u2019une telle mesure, hostile au climat d\u2019investissement minier au Québec, était «précipitée» et «injustifiée».En réponse à la grogne des médecins démissionnaires, une table de travail a été mise sur pied pour donner un avis définitif sur les risques du cycle complet de l\u2019industrie de l\u2019uranium sur la santé.Présidée par le directeur de santé publique de la Côte-Nord, le Dr Raynald Cloutier, elle devrait remettre son rapport d\u2019ici un an ou deux.suite page 29 L'ITINÉRAIRE 27 1 ®r août 2010 GFOT0URISME VJ^W LE MAGAZINE Vivez Montréal! Experience Montreal! www.geotourisme.ca > ms™ \u2014ÆP\t'* Tl I* -7- AJ 4 T & ¦ j.¦¦ V- rü.JL* | L\u2019image, qui remonte à la nuit des temps, est fortement imprégnée dans l\u2019imaginaire collectif.C\u2019est celle du brave agriculteur qui, à la sueur de son front, assure notre subsistance.Ajoutez à cela un brin de collectivisme irrésistible pour une certaine gauche urbaine, le fantasme d\u2019une autarcie alimentaire chère à certains milieux et la surreprésentation des circonscriptions rurales dans les deux parlements et vous avez tous les ingrédients d\u2019une politique agricole qui trait les consommateurs et qui plume les contribuables.Le conflit autour du programme d\u2019assurance stabilisation des revenus agricoles géré par la Financière agricole illustre bien le non-sens des politiques agricoles.On comprend tous la pertinence d\u2019un programme d\u2019assurance.Il est légitime qu\u2019un agriculteur veuille s\u2019assurer contre des pertes attribuables aux conditions climatiques.Le programme de la Financière agricole va beaucoup plus loin, car il comble l\u2019écart entre les coûts de production des agriculteurs et les prix du marché.En clair, ce programme soustrait la production agricole aux lois du marché.La production de viande porcine diminue en Amérique du Nord depuis quelques années parce que la demande est moins forte.Pas au Québec, où la production est à la hausse.On produit plus de porcs aujourd\u2019hui qu\u2019en 2001, même si le prix des 100 kilos est passé de 208,58 dollars à 156,05 dollars.Pourquoi en est-il ainsi?Parce que les producteurs n\u2019ont pas à se soucier de données aussi terre-à-terre que leurs coûts de revient, la demande pour leur viande et le prix obtenu sur les marchés.C\u2019est plus payant pour eux de produire davantage, quitte à contribuer à la baisse des prix, parce que la Financière agricole va finir par payer la différence.La Financière agricole, c\u2019est nous.Elle est financée dans une proportion de 60% par les contribuables, le reste venant de la poche des adhérents.On ne parle pas ici de petite monnaie.En 2009, la Financière agricole a encaissé un manque à gagner de 1,75 milliard de dollars.Elle a versé 836 millions de dollars en indemnisation à des producteurs, dont 433 millions à l\u2019industrie porcine.Quatre-vingt pourcent de cette somme a été versé aux plus gros producteurs.Le gouvernement du Québec trouve que cela commence à lui coûter cher.Il veut plafonner les compensations à 630 millions de dollars.Il exige que la Financière s\u2019autofinance et que le quart des fermes les moins performantes soit exclu du calcul des coûts de production moyens.Cela m\u2019apparaît approprié, bien que timide.La réaction de l\u2019UPA est à la hauteur de ce que l\u2019on attend de l\u2019UPA.Son président trouve cela «insultant pour les producteurs», il craint que l\u2019industrie se «déstructure» et parle d\u2019un «coup de massue».En interview à La Presse, le président de la Fédération des producteurs de porcs jure que les prix se raffermissent et que la situation s\u2019améliore.Depuis 20 ans, il n\u2019y en a que deux où les producteurs de porcs n\u2019ont pas fait appel à l\u2019assurance agricole.Il est temps que l\u2019UPA perde son monopole absolu sur les questions agricoles.J\u2019espère que le nouveau Conseil des entrepreneurs agricoles réussira à trouver une place au soleil.Au marché des idées, comme à celui des denrées, il faut une grande variété de produits.Les clients décideront au mérite.PHOTO :DREAMSTIME/MILAN KOPCOK ITINERAIRE 31 1 ®r août 2010 rtXfylxflfi- poupes tranquil lésant» âu Ouôfc^c 69 Villeneuve O.coin St Urbain Hoot T* tu *61 .300 rafiLi fila.cjym.«\u2022 6»me M part pas «U llfN» .*\u2022 cavac j\u2019ai dit salut à quelqu' Pour uns victime, retrouver une vie ordinaire, c'est extraordinaire.Qrntuti et contowifi* i 866 if CAMC ¦ vww tnvac qc.w nxn&t PAQT u *rm fctmi puni va ut #puuft« MONDE DU TRAVAIL/BRÈVES LES BANQUES COOPÉRATIVES S\u2019EN TIRENT MIEUX La crise financière qui a transformé le monde de la finance depuis deux ans a attiré une attention inhabituelle vers les entreprises coopératives.Celles-ci ont la particularité d\u2019apporter des bénéfices à leurs «membres- clients» plutôt qu\u2019à des «investisseurs-actionnaires».«Les données dont nous disposons montrent que, sauf quelques exceptions, les entreprises coopératives de tous les secteurs et de toutes les régions sont relativement plus résistantes aux chocs actuels subis par le marché que leurs homologues plus centrées sur le capital», explique Hagen Henrÿ, chef de l\u2019unité responsable des coopératives au sein du Bureau international du travail.Historiquement, les banques et les assurances coopératives ont su éviter les unes des journaux.Elles peuvent fonctionner sans se soucier du prix de leurs actions et donc sans être l\u2019objet, au quotidien, de l\u2019attention de la presse d\u2019affaires et des analystes que les entreprises cotées en bourse ont tendance à attirer.Cependant, toutes les entreprises coopératives ne sont pas sorties intactes de la crise financière.En Allemagne, la Banque centrale des coopératives DZ a subi une perte d\u2019un milliard d\u2019euros en 2008 en raison d\u2019investissements à haut risque.Ailleurs, des coopératives ont aussi dû se colleter avec des difficultés commerciales, notamment dues à des investissements imprudents.Environ 24% du marché mondial de l\u2019assurance sont aux mains des coopératives.Les coopératives auront bientôt l\u2019occasion de réaffirmer leur position dans l\u2019économie mondiale : les Nations Unies ont décidé que 2012 serait déclarée Année internationale des coopératives.SOURCE : ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL PHOTO : DREAMSTIME/ DENNIS OWUSU-ANSAH PREMIÈRE VICTOIRE POUR LES TRAVAILLEURS AGRICOLES Le syndicat des Travailleurs et travailleuses unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC) a réussi à faire déclarer inopérant un article qui contraint dans les faits le droit à la syndicalisation des travailleurs agricoles.La Commission des relations du travail (CRT) a accordé le 16 avril dernier l\u2019accréditation syndicale réclamée depuis plus de 20 mois par les travailleurs agricoles de la ferme L\u2019Écuyer & Locas de la région de Mirabel, dont une partie des travailleurs sont mexicains.Cette bataille a été gagnée après des années de luttes patientes et un véritable travail de moine pour rencontrer des dizaines de travailleurs agricoles venant principalement du Mexique et du Guatemala pour leur expliquer leurs droits et les aider à les faire valoir.Cette décision vient corriger une anomalie du code du travail qui empêchait la syndicalisation des travailleurs agricoles lorsqu\u2019ils n\u2019étaient pas «ordinairement» et «continuellement» employés au nombre minimal de trois par l\u2019entreprise agricole.«Il n\u2019est pas normal, dans une société avancée comme la nôtre, que des groupes de travailleurs soient privés d\u2019un droit fondamental comme celui d\u2019association, à plus forte raison lorsque leurs conditions de travail sont parmi les plus astreignantes», ont fait valoir Michel Arsenault, président de la FTQ_et Louis Bolduc du TUAC.Mais la guerre n\u2019est pas gagnée, prévient la FTCh Ces travailleurs vivent souvent dans des locaux dont la salubrité ne serait même pas acceptée pour y loger les animaux de la ferme et reçoivent des salaires dérisoires compte tenu des longues heures de travail accomplies dans les champs.SOURCE : FÉDÉRATION DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC L'ITINERAIRE 33 TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE! t uiMÉiiad'JD PORTES OUVERTES EË joui ; Lfth-2lh institut Grasset JH IT?-iiinui-giri^ ¦ ¦ t F>1 I Livres, CD, DVD d\u2019occasion 113 et W7 MONT-ROYAL EST durai ¦ |üuîde T'Jh è Z2ti O Mimr-Ro^ SH523G38E1 IKjJUtsjardins L-4À ! dlwt.j\u201e MVl1,l Cjni* [lu (ÿMriitf-ljtHiihMrt'il Frets partenatFGs de L'Ilinéraire et du magOVD Le 3* Œii pour l aide au K jeun*! de la nJ« Heqt loelal: liffi.ruç Eksn Moflràal{0*pa;J HJC 4Cç Ta\tTito ftlNMOU ON LUTTE À VOS CÔTÉS\t SCFI Syndicat canadien de la fonction publique\ti t H} )< i-i M: : - litWwil CODE D\u2019ETHIQUE DES CAMELOTS 1.\tNe jamais vendre L'Itinéraire intoxiqué 2.\tRespecter son propre point de vente et celui des autres camelots 3.\tVendre L'Itinéraire au prix indiqué sur la page couverture 4.\tNe jamais ternir la réputation des autres camelots et du Groupe L\u2019Itinéraire 5.\tToujours être courtois et respectueux envers la clientèle 6.\tSe tenir à une distance raisonnable du client ou des entrées d\u2019établissements 7.\tRespecter les employés et les membres du Groupe 8.\tMendier au nom de L'Itinéraire ou en vendant L'Itinéraire est interdit 9.\tNe vendre aucun produit avec le magazine L'Itinéraire 34 L'ITINÉRAIRE 1 ®r août 2010 le réseau d'aide www.ra pii m Pgrg INFO RAPStM Lerè&eaii J lle :( l: au y fïiFTï&nnt s iEjuTei ItfnértfiSgEjË ftQpftUéfil T^l.: S14B79 1949 FESTIVAL D\u2019EXPRESSION DE LA RUE 2010 JEUNES DE LA RUE : CITOYENS À PART ENTIÈRE?BERNARD ST-JACQUES du RAPSIM, avec les jeunes du GIAP Dans le cadre du FER 2010, les jeunes ont affirmé que l\u2019extrême pauvreté se perpétue, que la gentrification accentue les «problèmes sociaux» et que des campagnes de stigmatisation et de la discrimination sont encore régulièrement menées.pbesswM aceIPasTfu Les 26 et 27 juillet derniers, le Festival d\u2019expression de la rue (FER) déroulait son tapis rouge pour sa 14ème édition.Sa longévité est l\u2019une des preuves que la cohabitation avec les populations marginalisées dans l\u2019espace public est non seulement possible, mais aussi nécessaire.Initialement un festival de films de la rue se déroulant à l\u2019extérieur en plein centre-ville, le FER a pris du galon, son organisation développant une programmation de trois jours pour un budget de 20000$ dans les meilleures années.S\u2019y retrouvaient des kiosques d\u2019informations, le DIY {Do It Yourself), des spectacles de musique et de cirque de différents domaines, des services directs et de la nourriture, des activités de sensibilisation et de prévention.L\u2019événement s\u2019est tenu à 13 reprises sur les 14 éditions à la Place Pasteur, dans le campus de l\u2019UQAM, sur St-Denis, entre la rue Ste-Catherine et le boulevard de Maisonneuve, après une relâche forcée l\u2019an dernier par l\u2019administration de l\u2019Université.Fruit de la crise économique ou encore d\u2019une réflexion sur ses objectifs de fonds, l\u2019édition a subi une petite cure minceur, se déroulant sur deuxjours, et avec un budget de moins de 10000$.L\u2019initiateur de cette tradition est le Groupe d\u2019intervention alternative par les pairs (GIAP), pour lequel le Festival représente une fenêtre unique d\u2019expression pour les jeunes de la rue, les cultures alternatives et underground dans le cadre de la saison estivale.Tout le monde y était invité à venir se sensibiliser au phénomène et à la créativité foisonnante issue de la rue, mais aussi à connaître la désagréable exclusion qui découle de la vie de rue et ses conséquences.«Lors des 13 autres festivals, il n\u2019y a eu aucune contravention ou expulsion, pas de prof liage ni de violence, personne n\u2019a été barré du site, et pourtant, la place est remplie de jeunes de la rue, du matin au soir, affirme Kim H., pair-aidante au sein du GIAP.C\u2019est la preuve que la répression n\u2019est pas la solution; au contraire, notre recette repose sur l\u2019écoute, le dialogue et l\u2019ouverture à l\u2019autre!» Le GIAP est composé de jeunes ayant justement vécu dans la rue.Ils interviennent auprès de leurs pairs en visant principalement la référence, la prévention des ITSS, la réduction des méfaits et la défense des droits.Dans le cadre du FER 2010, les jeunes ont affirmé que l\u2019extrême pauvreté se perpétue, que la gentrification accentue les problèmes sociaux, et que des campagnes de stigmatisation et de discrimination sont encore régulièrement menées.Comme réponse, ceux qu\u2019on appelle plus communément les pairs-aidants demandent : \u2022\tque l\u2019on reconnaisse à tous et toutes le droit de cité, car la rue est publique; \u2022\tque les contraventions abusives soient sujettes à une amnistie; \u2022\tque l\u2019on arrête de déplacer et de harceler les personnes en situation d\u2019itinérance; \u2022\tque l\u2019on considère les jeunes comme des citoyens et des citoyennes à part entière.Qu\u2019il en soit ainsi! POUR PLUS D\u2019INFOS, VISITEZ LE WWW.PAIRS-AIDANTS.ORG L'ITINERAIRE 35 1 ®r août 2010 ET ACTION! Ensemble, tout est possible la Banque Nationale est fiéie de soutenir le projet ParcoDon au profit du groupe communautaire l'Itinéraire.BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER SUR LES PAS DU DR JULIEN JÉRÔME SAVARY MARCHE SUR LES TRACES DU DR JULIEN.À CHAQUE NUMÉRO DE L\u2019ITINÉRAIRE, LES NOMBREUSES RENCONTRES DU JOURNALISTE AVEC LE CRÉATEUR DE LA PÉDIATRIE SOCIALE, DES ENFANTS ET DES PERSONNES DE L\u2019ENTOURAGE DE CET HOMME EXCEPTIONNEL VOUS PERMETTENT DE COMPRENDRE SON QUOTIDIEN ET DE DÉCOUVRIR SON UNIVERS.LAISSEZ-VOUS INSPIRER PAR LE DR JULIEN.LE DR GILLES uULIEN ENTRETENIR LES RÊVES DES ENFANTS DE CENTRE-SUD JÉRÔME SAVARY Durnaliste et superviseur de la rédaction M P L * 1 LE DR SAMUEL HARPER, DEVANT L'ÉCOLE CHAMPLAIN QUI ABRITE LE NOUVEAU CENTRE DE PÉDIATRIE SOCIALE DANS LE QUARTIER CENTRE-SUD DE MONTRÉAL.Tout près de L\u2019Itinéraire, un centre de pédiatrie sociale s\u2019est installé ce printemps dans le quartier Centre-Sud, à l\u2019intérieur de l\u2019école primaire Champlain.A sa tête, Samuel Harper se démène pour entretenir les rêves des enfants «blessés».Nous l\u2019avons rencontré.Médecin de famille dans le quartier Centre-Sud depuis 2004, le Dr Harper a décidé de se consacrer au suivi d\u2019enfants vulnérables après avoir rencontré le Dr Julien, à la fin de 2008 : «L\u2019approche de la pédiatrie sociale m\u2019a beaucoup impressionné.Après avoir passé une journée à Hochelaga-Maisonneuve dans les locaux d\u2019Assistance aux enfants en difficulté (AED), j\u2019étais conquis.Tu sens l\u2019attachement des familles envers AED.» La méthode du Dr Julien est aux antipodes de l\u2019approche médicale classique.Travailler à deux, soit un médecin et un travailleur social, lors des consultations avec les enfants et leur famille, permet d\u2019obtenir de meilleurs résultats.«Chez le Dr Julien, j\u2019ai eu l\u2019impression que beaucoup de choses se réglaient en même temps, alors qu\u2019au CLSC, ça m\u2019aurait pris beaucoup plus de temps pour en faire autant, reconnaît Samuel Harper.À AED, les familles peuvent aussi rencontrer rapidement une avocate ou un art-thérapeute.C\u2019est une façon de travailler très dynamique, et le fait de retrouver une table de cuisine au centre de la salle de consultation, c\u2019est vraiment magique.Cela ouvre la voie à des confidences que tu ne retrouves pas dans un vrai bureau de docteur.La relation de pouvoir avec le médecin n\u2019existe pas en pédiatrie sociale.» Son employeur actuel, le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Jeanne-Mance, l\u2019a tout de suite soutenu dans ce projet de pédiatrie sociale.En plus de permettre au Dr Harper de consacrer deux jours par semaine au Centre de pédiatrie sociale Centre-Sud, le CSSS lui a consenti le prêt de service d\u2019une travailleuse sociale à temps complet, Josée Brodeur.Celle-ci n\u2019est pas la première venue : elle travaille auprès des enfants et de leur famille depuis dix ans.Ensemble, le Dr Harper et Mme Brodeur font avant tout ce que les médecins n\u2019apprennent pas sur les bancs de l\u2019université : entretenir les rêves des enfants.«Travailler avec les intérêts de l\u2019enfant, lui faire vivre des succès sont les bases de l\u2019estime de soi, précise-t-il.Le Dr Julien a ce souci pour chaque enfant qu\u2019il rencontre.Je me souviens d\u2019un enfant de dix ans à qui il avait demandé ce qu\u2019il voudrait faire quand il serait grand, et l\u2019enfant lui avait répondu : écrivain.\u201cJe vais essayer de te trouver un écrivain, pour que t\u2019en rencontres un vrai\u201d, lui avait-il dit.Tu n\u2019apprends pas ce genre d\u2019intervention en médecine, même si c\u2019est beaucoup plus utile qu\u2019une prescription de pénicilline.» Dans Centre-Sud, les rêves de nombreux enfants sont en mille morceaux.Ce quartier cumule de tristes statistiques : 50% des familles sont monoparentales; 47% de la population vit sous le seuil de faible revenu.Le taux de signalement et de placement à la Direction de la protection de la jeunesse est presque le double que pour l\u2019ensemble de l\u2019île de Montréal.«J\u2019en vois qui ont six ans et qui ont déjà décroché dans leurs têtes.Ils me disent : \u201cchuspas bon\u201d, \u201cchus pourri\u201d.Ils ont l\u2019impression de n\u2019avoir jamais rien réussi», indique le Dr Harper qui suit déjà une centaine d\u2019enfants.«La barre est haute», reconnaît le médecin âgé de 34 ans, dont le visage d\u2019enfant et la voix douce ne témoignent pas de la solide expérience qu\u2019il a des personnes vulnérables.En effet, l\u2019une des spécialités du Samuel Harper est le suivi de grossesse des femmes enceintes toxicomanes, qu\u2019il accompagne au CSSS.«Je leur propose ensuite de suivre leur enfant au centre de pédiatrie sociale.» Leurs rêves seront entre bonnes mains.PHOTO : DANIEL DUMONT PHOTO VIGNETTE : CHRISTIAN TREMBLAY BANQUE NATIONALE LA BANQUE NATIONALE EST FIÈRE DE VOUS PRÉSENTER SUR LES PAS DU DR JULIEN UNE SÉRIE SUR LE FONDATEUR DE LA PÉDIATRIE SOCIALE AU QUÉBEC.37 DÉVELOPPEMENT SOCIAL L\u2019ART D'ESPERER CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN «La me est le cordon ombilical qui relie l\u2019individu à la société».Fidèle à cette citation de Victor Hugo, le Festival d\u2019expression citoyenne, organisé par l\u2019Institut du Nouveau Monde pour une deuxième année, convie les citoyens dans la rue pour un «vaste remue-méninges collectif», du 12 au 22 août.La «citoyenneté», l\u2019engagement politique et la prise de conscience environmentale : voilà des têtes d\u2019affiche qui peinent à rivaliser avec les vedettes consensuelles des grands festivals montréalais.André Fortin, chargé de projets à l\u2019Institut du Nouveau Monde (INM) et instigateur du Festival de l\u2019expression citoyenne, souhaite élargir le débat sur notre avenir collectif.«Lors d\u2019événements publics organisés par l\u2019INM, on a remarqué que seul un certain type de personnes se déplaçait; il s\u2019agissait généralement de gens de 15 à 35 ans, informés et engagés, explique M.Fortin.L\u2019idée de ce festival était de sortir dans la rue à la rencontre d\u2019un public différent».Au cours du festival, chanteurs, poètes, slammeurs, clowns et autres amuseurs publics prendront d\u2019assaut, par la force de l\u2019art, la rue Sainte-Catherine, fermée à la circulation dans le cadre de l\u2019événement écologique et artistique Airs libres, entre les rues Berri et Papineau.L\u2019objectif?Divertir les passants, mais aussi les sensibiliser à l\u2019engagement citoyen.«L\u2019art permet de passer des idées et des points de vue politiques avec une approche plus légère, sans être moralisateur, remarque le coordonnateur de l\u2019événement.L\u2019année passée, une fois déguisé en clown, j\u2019ai remarqué que les gens se confiaient plus facilement à moi, comme si le fait d\u2019être un personnage favorisait la discussion.» Malgré l\u2019approche ludique du Festival de l\u2019expression citoyenne, son directeur artistique André Fortin remarque qu\u2019une initiative qui valorise l\u2019engagement citoyen n\u2019est pas à l\u2019abri du cynisme politique ambiant.«L\u2019année dernière, une des activités consistait à demander aux participants de voter pour un candidat parmi six personnalités inventées de toutes pièces, avec des valeurs et des points de vue différents, raconte-t-il.C\u2019était des élections fictives, mais quelques personnes refusaient de voter, en disant que c\u2019était tous des \u201cpourris\u201d de toute façon.Ça traduit un peu le climat de méfiance envers les élus.» «L\u2019ART PERMET DE QUESTIONNER LE MONDE TOUT EN TOUCHANT, EN FAISANT VIBRER DES CORDES SENSIBLES.ÇA REND PLUS DIGESTIBLES DES SUJETS GRAVES ET SÉRIEUX».- Michel Lévesque, coanimateur de Parole vivante PAROLE VIVANTE En plus des animateurs et des artistes qui coloreront la rue Sainte-Catherine, des cabarets et des spectacles tenteront de raviver la flamme des citoyens pour des enjeux comme l\u2019environnement, la pauvreté et l\u2019exclusion.Encore cette année, le Parc de l\u2019espoir - au nom tout désigné - sera le théâtre des soirées Parole vivante, qui ouvrent leur microphone à des artistes émergents et engagés.Michel Lévesque, coanimateur de ces prises de 38 UrtlNERAIRE parole, est convaincu que les performances artistiques sont l\u2019outil de prédilection pour sensibiliser le public à l\u2019action citoyenne.«L\u2019art permet de questionner le monde tout en touchant, en faisant vibrer des cordes sensibles.Ça rend plus digestibles des sujets graves et sérieux».Lors de l\u2019édition 2009 du festival, les diverses activités avaient attiré près de 3000 curieux, en plus des 1641 passants interpellés directement dans la rue : un franc succès, selon les organisateurs.Toutefois, les personnes qui se déplacent au nom de la «citoyenneté» représentent une maigre fraction des foules qui se mobilisent pour des concerts de vedettes populaires dans le cadre de festivals grand public.Faut-il s\u2019en inquiéter?«C\u2019est sûr que la facilité est tentante par rapport à des questions plus engageantes, affirme l\u2019artiste multidisciplinaire Michel Lévesque.On n\u2019a qu\u2019à observer le degré d\u2019identification lors des séries de hockey.Par contre, je garde espoir.Les jeunes sont énormément sensibilisés, énormément préoccupés par des enjeux importants comme l\u2019environnement.Dans 10 ou 20 ans, ce sont eux qui auront la possibilité de changer les choses.En attendant, il faut que des artistes continuent d\u2019encourager la mobilisation et de propager leurs idées!» RENSEIGNEMENTS : WW.INM.QC.CA PHOTO : DREAMSTIME/ ELENA ELISSEEVA 1 ®r août 2010 BISTRO TRIBUTERRE NOURRIR LE CORPS ET L\u2019ESPRIT SYLVIE RIVARD LES MUSICIENNES CHRISTINE Coopérative de travailleurs établie à quelques pas de laTohu, le bistro TribuTerre fait partie du plan de revitalisation de la rue Jarry.Depuis le 29 mars dernier, ce nouvel espace atypique accueille ceux et celles qui veulent changer le monde, une bouchée à la fois! Bien plus qu\u2019un bistro où l\u2019on déguste une savoureuse cuisine «écoresponsable», adaptée à tous les palais - végétaliens, végétariens et omnivores -, le TribuTerre est un lieu de rencontre et de partage conçu pour provoquer des rencontres informelles entre les forces vives du quartier, soit les simples citoyens, les gens d\u2019affaires et les artistes.«Le TribuTerre a comme mission d\u2019animer et de faire vivre Saint-Michel.C\u2019est un projet unique, un incubateur de changement, de nouvelles idées, soutient Dirce Morelli, coordonnatrice et instigatrice du projet.C\u2019est un outil pour appuyer le changement sociétal que notre courte vue de consommateur compulsif nous TASSAN ET LISE-ANN ROSS ENVOÛTENT LE BISTRO TRIBUTERRE DE LEURS MÉLODIES AUX ACCENTS DE JAZZ MANOUCHE.oblige à faire.Cette idée me vient de mon \u201citalianité\u201d, indique-t-elle.J\u2019ai connu ça dans ma vie italienne, cet espace de rencontre qui n\u2019est pas anonyme, qui nous oblige à nous ouvrir à l\u2019autre.» Ce projet, la dynamique restauratrice l\u2019a tenu à bout de bras dans un autre objectif.«TribuTerre existe aussi dans l\u2019objectif de partager la richesse.Tous les employés, des chefs au plongeur, sont membres de la coopérative.Il s\u2019agit d\u2019un modèle d\u2019entreprise qui permet de partager les responsabilités, de partager la richesse et, selon Dirce, une solution aux inégalités sociales.» Les employés adhèrent totalement à la formule, qui leur offre aussi un lieu d\u2019expression très particulier.«Ici, nous avons une liberté de créativité, de parole et de participation vraiment incroyable», affirme Bettina, une artiste des platines convertie à la cuisine végétarienne, dans laquelle elle excelle, il va sans dire.Toute l\u2019équipe partage la passion de la coordonnatrice pour le projet.«On n\u2019est pas ici pour l\u2019argent, car l\u2019apprentissage culturel et humain que je fais au TribuTerre n\u2019a pas de prix», s\u2019exclame Bettina, avec des étoiles dans les yeux.Le jour de notre passage, nous avons vécu cette expérience de rencontre et de métissage uniques au TribuTerre.Fernando, habitant le quartier depuis son arrivée au Québec, en 2008, s\u2019apprêtait à entrer en scène, sa guitare en bandoulière.Péruvien d\u2019origine, le néo-québécois était musicien professionnel dans son pays natal.Le TribuTerre lui offre l\u2019occasion de se faire connaître des habitants du quartier (et d\u2019ailleurs).Il réchauffait les planches pour la prestation de Christine Tassan, d\u2019origine française, venue animer la soirée avec son jazz manouche alors que dans la salle, confortablement accoudé au comptoir, Pape Dione, battait le rythme de ses mains en dodelinant de la tête.«J\u2019aime l\u2019ambiance familiale et artistique du TribuTerre, explique le Michelois et leader de K\u2019Lana Vibes, un groupe de musique mêlant les accents afro-jazz au groove québécois, qui se produit régulièrement sur la scène du TribuTerre.L\u2019engagement citoyen du TribuTerre dépasse les limites du quartier.En effet, les plats élaborés dans la cuisine ouverte sur la salle à manger, légumes ou viandes, proviennent pour la plupart de fermes québécoises et sont autant que possible biologiques.Tout le monde peut participer à ce projet essentiel pour l\u2019évolution du Québec moderne en s\u2019offrant une soirée culturelle et gastronomique, bien sûr mais aussi en devenant membre de la coopérative, qui a besoin de ce soutien pour réussir.Des réussites comme celle-là, le Québec en a bien besoin.LA PROGRAMMATION CULTURELLE SE TROUVE SUR LE SITE INTERNET SUIVANT : WWW.TRIBUTERRE.COM PHOTO : ÉRIC CARRIÈRE L'ITINERAIRE 39 1 ®r août 2010 EXPRESSION NORMAN RICKERT Journaliste de rue / normartmusic@yahoo.ca DES VÊTEMENTS EN PEAU DE BANANE?Une compagnie australienne, Aussie-Bum, a décidé d\u2019employer la fibre de banane pour sa nouvelle collection de sous-vêtements.La fibre textile, constituée à 27 % de fibre de banane, à 64% de coton et à 9 % de lycra, est reconnue pour ses propriétés écologiques.Le pourcentage de fibre de banane ne doit pas dépasser un certain seuil, sans quoi la texture est trop molle.Attention, vous pourriez tomber si vous glissez sur des bobettes de marque Aussie-Bum ! SOURCE : MACADAM (FRANCE) PHOTO : DREAMSTIME/CELSO PUPO RODRIGUES TUER N\u2019EST PAS CE QUE LE CHRIST DÉSIRE Un sergent de l\u2019armée américaine, Travis Bishop, se rendit compte, en lisant la Bible, que tuer d\u2019autres êtres humains n\u2019est pas ce que le Christ désire.Celui-ci a servi 15 mois en Irak, mais a eu de la chance, puisqu\u2019il a travaillé dans un bureau.L\u2019an dernier, on lui a annoncé que son escouade irait en Afghanistan.Réalisant qu\u2019il aurait à tirer et même à tuer des gens, si nécessaire, ce dernier a tenté de chercher une explication spirituelle en consultant la Bible.En discutant avec d\u2019autres soldats, il a appris qu\u2019il était un objecteur de conscience.Il a tenté de déserter l\u2019armée, fut amené en cour martiale et passa 9 mois en prison, sans compter qu\u2019on le rétrograda du rang de sergent à celui de soldat.Il faut dire que l\u2019armée américaine n\u2019avise pas leurs soldats qu\u2019ils peuvent postuler pour le statut d\u2019objecteur de conscience et font tout pour étouffer ce type de situation.SOURCE : STREET NEWS SERVICE/ REAL CHANGE NEWS PHOTO : DREAMSTIME/DAVID WATTS JR.NATIONALISER LES MINES D\u2019AFRIQUE DU SUD Des décennies d\u2019exploitation des réserves minières du sol africain n\u2019ont pas apporté la richesse en Afrique, mais plutôt le contraire.Les promesses des compagnies minières de transformer la pauvreté en prospérité ne se sont pas réalisées.Une petite minorité privilégiée profite de la manne, des dégâts environnementaux, de la corruption et du non-respect des droits de l\u2019homme qui sont les principales retombées de l\u2019exploitation des mines.Il ne faut donc pas s\u2019étonner que le président de l\u2019aile jeunesse du Congrès national africain, Julius Malema, propose de nationaliser les mines en Afrique du Sud afin que toute la population puisse bénéficier d\u2019un contrôle gouvernemental des ressources minières.SOURCE : STREET NEWS SERVICE/fi/G ISSUE SOUTH AFRICA PHOTO : DREAMSTIME/NEIL HARRISON 40 L'ITINERAIRE 1 ®r août 2010 EXPRESSION HÉLÈNE OUELLETTE Chroniqueuse de rue E VIEIL HOMME ET LE FŒTUS Ah!, clergé, clergé! Tu ne veux pas nous toucher, nous aimer, nous parler sur un pied d'égalité.Ça suffit ton obsession ancestrale de vouloir contrôler le corps des femmes partes discours discriminatoires.Et tu as maintenant l\u2019audace de nous revenir encore contre l\u2019avortement! Si j\u2019étais toi, clergé, j\u2019essaierais de me faire oublier et je me tairais pour des siècles et des siècles.Clergé, tu pousses de nouveau ton obscénité, ton mépris envers les femmes, jusqu\u2019à vouloir même nous interdire les avortements issus de viols.Tu préfères sans doute que nous utilisions encore les aiguilles à tricoter, dangereuses, douloureuses et souvent mortelles.Voilà sans doute le juste sort que méritent les femmes qui font l\u2019amour ou subissent la haine des violeurs.Tu as créé et imposé un Dieu tout puissant, et toi, tu t\u2019es désigné comme son digne représentant auprès des «pauvres pécheurs».Ainsi, tu peux te doter toi-même d\u2019une partie de sa puissance.Tu t\u2019es servi de la spiritualité présente dans nos âmes pour nous imposer ton Dieu.Il n\u2019y a pas si longtemps, M.Le Curé rendait visite une fois par année à ses paroissiens, afin d\u2019aller chercher ta dîme, ta redevance financière.La population montréalaise était en bonne partie composée d\u2019ouvriers et d\u2019anciens cultivateurs essayant de survivre à l\u2019exode des terres vers les villes.Ils n\u2019avaient que peu ou sinon rien à donner.Lors de cette visite, le bon curé rappelait aux femmes l\u2019importance d\u2019exercer leur devoir conjugal.V1\u2019* Aux femmes à qui le médecin ne garantissait pas la vie après un énième accouchement, toi, clergé, tu leur répondais de croire en la magnificence de Dieu.Tu nous incitais à suivre les lois divines du mariage, soit «de te taire et de ne jamais empêcher la famille».Combien de femmes sont mortes, après avoir porté trop d\u2019enfants, dans des conditions souvent inacceptables?Clergé, tu n\u2019es connecté qu\u2019avec le pouvoir patriarcal.Les femmes, seules, savent très bien si elles sont en mesure d\u2019avoir un enfant, selon leurs conditions de vie, leur santé, leur entourage, leur capacité financière de faire vivre dignement un enfant afin de lui offrir autre chose que la pauvreté et l\u2019ignorance.Clergé, parfois, j\u2019ai le goût de méditer et de parler à l\u2019infini, mais sans ta présence.Je me coupe souvent de ce plaisir, car je te revois malsain, épiant et faussant l\u2019attrait du merveilleux silence de nos églises.Tes épouvantails ancestraux nous ont fait dériver de l\u2019essence même de la vie et de la mort.Puissions-nous, chacun, retrouver la spiritualité qui est en nous.Dans l\u2019un des romans d\u2019Anne Suyin, un empereur chinois, fatigué des dieux de son empire, chargea un émissaire de trouver, de par le monde, des dieux plus humains et pacifiques.En effet, il trouvait ceux de son empire sournois et violents, affamés de pouvoir et d\u2019argent.C\u2019est ainsi que la religion bouddhiste s\u2019est introduite en Chine.Nous avons nous aussi réussi à nous affranchir de l\u2019emprise de l\u2019Église catholique sur nos ventres et nos utérus.Je sais que des prêtres travaillent concrètement auprès de la population sans vouloir les évangéliser, et j\u2019en suis solidaire.PHOTO : DREAMSTIME/ALISTAIRCOTTON ET VOUS, QU\u2019EN PENSEZ-VOUS?WWW.ITINERAIRE.CA L'ITINÉRAIRE 41 MOTS DE CAMELOTS «JE SUIS UNE ILE DÉSERTE, CAR JE N Al PAS DE FAMIL PROCHE.» LÎLE DÉSERTE // BENOÎT CHARTIER // Camelot, IGA, Place Frontenac/ Métro Radisson Si, et je dis bien si, je pouvais voyager, j\u2019irais m\u2019installer sur une île déserte comme Robinson Crusoé.De toute façon, je serais visité par des pirates ou des inconnus et inconnues, comme dans la série télévisée! Je serais obligé de me battre contre ces pirates.Règle générale : tous les pays où les individus se battent pour un bout de terrain ou de territoire sont en guerre.J\u2019aime autant demeurer au Québec que de faire un voyage dans un pays en trouble ou un pays que je ne connais pas.J\u2019adore ma ville, Montréal, malgré sa pollution environnementale et sonore.Est-ce qu\u2019il y a encore une île déserte dans le monde?Eh bien oui! C\u2019est-à-dire soi-même! Je suis une île déserte, car je n\u2019ai pas de famille proche.«On est toujours seul avec sa gueule», dit la chanson de je ne sais qui! Heureusement qu\u2019il y a le téléphone qui rapproche les gens et les familles un peu plus.Mais les interurbains coûtent cher.On est toujours seul, car souvent et même très souvent, on ne peut compter que sur soi-même dans nos démarches.Ainsi que sur la chance.Mais c\u2019est surtout en demandant qu\u2019on peut recevoir.Encore faut-il savoir recevoir! Et savoir dire merci quand c\u2019est le temps ou au moment jugé opportun.Merci aux clients et clientes qui m\u2019ont aidé, écouté et encouragé à passer à travers la maladie, à m\u2019en sortir : Gemma, Nelson, Lorette, Diane, Emilie et Carmen (merci pour le cadeau).Merci aux différents intervenants de L\u2019Itinéraire : Francis, Julie, Jocelyne, Francine et Mélanie de la CSDM, Karine, Jérôme, Audrey, ainsi que plusieurs autres que j\u2019oublie.Sans oublier mon médecin de St-Luc, Dr Vincent, et Iris, son auxiliaire si dévouée, ainsi que M.Guy Lachance de la pharmacie Brunet et son équipe.Gros merci à toute ma clientèle! AU FIL DES JOURS Je vais à la Maison des Amis, coin Papineau et Marie-Anne, de 9h à llh45 chaque jour, sauf le dimanche.Je m\u2019occupe de l\u2019entretien, avec quatre autres personnes, dans le cadre d\u2019un programme d\u2019Emploi-Québec Devenir, qui me donne 130$ de plus par mois que mon chèque de bien-être.J\u2019ai un bon agent à Emploi-Québec.Ça fait trois ou quatre ans que je suis avec lui.Les responsables de la Maison des Amis offrent des repas gratuits aux gens de la rue.Ils viennent chercher un coupon avec un numéro pour le café et ils ont des activités de jour.Aujourd\u2019hui, il y avait des cours de dessin.Il y a aussi un petit marché aux puces.J\u2019aime cela là-bas.J\u2019aime l\u2019équipe.Je travaille 20 jours et j\u2019ai ensuite 10 jours de congé.Des fois, je fais du temps supplémentaire.J\u2019ai aussi un suivi à Dollard-Cormier avec Francis, un des intervenants de L\u2019Itinéraire.Je vends mes journaux l\u2019après-midi.Ça fait quatre ans que je fais partie de l\u2019équipe de L\u2019Itinéraire.On est bien respecté là-bas.Le reste du temps, je relaxe.Maintenant, je vis en chambre.// DENIS ARCHAMBAULT // Camelot, Métro Peel Je partage la cuisine et les toilettes avec d\u2019autres, ce que j\u2019aime moins.Je voudrais éventuellement aller dans un HLM ou dans une coop.Je m\u2019entoure toujours de bon monde.J\u2019ai de la facilité à parler.Je mets les personnes en confiance.Je suis généreux de ma personnalité.Je ne fume pas, mais je garde des cigarettes pour dépanner, car mes chums n\u2019ont pas tous mon salaire.Je donne tout ou je ne donne rien.Je n\u2019ai pas de zones grises et c\u2019est un défaut.Je dis ce que j\u2019ai sur le cœur.Si on exagère avec moi, c\u2019est fini à vie, mais si je vois que la personne fait des efforts et regrette, je pardonne.Merci au monde, aux programmes, aux gens! 42 L'ITINERAIRE DEMENCE ET REMINISCENCE EN PLEINE CRISE DE DOULEUR INTENSE // LYNNE PAQUETTE // Camelot, métro Honoré-Beaugrand Depuis plus de 72 heures, une douleur stridente s\u2019accroche à ma colonne cervicale.Par peur quelle n\u2019augmente, je n\u2019ose plus respirer, bouger ou manger.C\u2019est insupportable.Prendre n\u2019importe quoi pour me soulager, NeoCitran, alcool et timbre de façon irresponsable.Il faut que j\u2019empêche les mauvaises pensées de m\u2019envahir pour ne pas devenir détestable.Faire disparaître le souvenir de ce monstre dont le nom rythme avec le pur mal.Effacer de ma mémoire que je souffre autant à cause d\u2019une négligence criminelle et médicale.Blessée à vie par une bête du mal avec la complicité active d\u2019un maudit hôpital.Oublier qu\u2019un policier incompétent me découragea de régler cette situation devant un tribunal.Chasser le fait que depuis trois ans mon agresseur s\u2019acharne à me faire du tort en lâche bestial.Le mélange de substances fait effet, ma douleur s'estompe, mais j\u2019en perds les pédales.J\u2019entends une voix familière me dire «Comprends-tu pourquoi j\u2019adorais tirer sur ces chiens sales?» J\u2019aperçois le fantôme de mon frère, Damien, avec toute sa démence meurtrière qui lui fut fatale.Il n\u2019a pas changé.Toujours aussi pesant et dominant qu\u2019il essaie même mort de mener le bal.Il me reproche tous mes choix de vie, surtout ma vie spirituelle, et ridiculise mon idéal.Je tente de le fuir, mais je suis prise au piège comme une enfant dans un incroyable dédale.L\u2019esprit d\u2019un dément en colère réclamant mon âme tout en me retenant dans le fond d\u2019une cale.Après un combat interminable, un ange vient à mon secours et m\u2019enveloppe dans un doux châle.Je reprends conscience de la réalité, accablée encore par la douleur persistante et si pâle.Je respire difficilement et je voudrais tant en mourir, que ce soit mon dernier râle.La peur au ventre que la douleur intense dévore ce qui peut me rester de force mentale.Comme seule pensée pour me rassurer, je vais partir bientôt dans un monde plus équitable.DIEU Dans la vie, dure, Dieu donne espoir.Dans le combat Dieu est amour.Dans les pleurs il est réconfort.Vivre vraiment la prière est se donner à Dieu.D ans les cascades des multiples phases de la vie, Dieu est le fidèle protecteur qui pardonne les erreurs.Dieu est la lune de ma foi comme un saint loué.Je l\u2019aimerai toujours car il est ma plus belle histoire d\u2019amour.Toi, le créateur fidèle, n\u2019abandonne point les croyants terrestres.V / //ANNE DUPÉRÉ // Camelot L'ITINERAIRE 43 EXPRESSION DÉCÉDÉ LE 24 MAI DERNIER.li^OT^m^OUÉÉEEST GOODBYE MARIO! AUDREY COTÉ rédactrice en chef On l\u2019a trouvé mort dans la rue le 24 mai dernier.Après une nuit de misère comme les autres, on a constaté que Mario ne respirait plus : définitivement assommé par l\u2019alcool et les médicaments, bouclier factice contre la souffrance qui le dévorait vivant.Comme plusieurs êtres hypersensibles, Mario était malade et s\u2019anesthésiait avec les moyens de la rue.La «baboche» et les «grenades de secours», comme il appelait la bière frelatée et les dragées de poison qu\u2019il ramassait dans la rue, faisaient partie intégrante du Mario que nous avons connu de 2003 à 2010.Mais comme il l\u2019a écrit lui-même, avant de sombrer dans l\u2019engourdissement du désespoir, Mario a déjà été «celui qui aimait la vie et la faisait vivre».Les rares fois que nous l\u2019avons vu à jeun, ragaillardi par une cure de désintoxication à l\u2019hôpital Saint-Luc, se comptent sur les doigts d\u2019une seule main.Par conséquent, Mario était pratiquement toujours «suspendu» de la vente du magazine et ne pouvait pas non plus écrire.Tous les camelots sont soumis à un code d\u2019éthique et ne peuvent pas distribuer L\u2019Itinéraire lorsqu\u2019ils sont intoxiqués.Malgré cela, il ne cessait pas de rappliquer à la rédaction, ivre-mort et vociférant : «Vous êtes ma seule famille.Je vous aime! J\u2019ai L\u2019Itinéraire tatoué sur le cœur!» À la rédaction, nous devions alors nous blinder le cœur et le retourner à la rue, ultime compagne d\u2019infortune qui lui tendait toujours les bras.À L\u2019Itinéraire, Mario Le Couffe était notre poète maudit.Ses manuscrits habités d\u2019une singulière puissance d\u2019évocation arrivaient sales, raturés et nous devions recopier le tout avec circonspection.Malheureusement pour nous, il n\u2019a pas assez écrit.Pas assez partagé sa vision du monde aussi souffrante que déchirante d\u2019humanité.Comme vous pourrez le lire dans les extraits que nous avons choisis pour lui rendre hommage, Mario modelait ses phrases à même sa chair d\u2019écorché vif, jamais revenu du cauchemar de son enfance.Cher Mario, si ton passage parmi nous fut chaotique, il fut aussi l\u2019un des plus authentiques.Je te souhaite que là-haut, ce nouveau monde soit à l\u2019image de ce que tu as rêvé sur la terre en l\u2019immortalisant dans un mot de camelot que je n\u2019oublierai jamais : «J\u2019espère être bientôt guéri de me voir regarder mourir.Et voir les journées s\u2019enrichir de surprises, d\u2019amour, de liberté.Avoir envie de me lever en criant : «Good morning Mario!» 44 LIT NEFlAIFE 1er août 2010 D\u2019AUTRES EXTRAITS DES MOTS DE CAMELOTS DE MARIO.I Voici le texte intégral de Se regarder Mourir écrit par Mario Le Couffe en mars 2004.Ce texte a gagné le prix du «Meilleur mot de camelot» au Concours des journalistes de rue en décembre 2004 présidé par Anne-Marie Dussault, Monique Proulx et Dan Bigras.SE REGARDER MOURIR Mars arrivera, si je vis toujours, comme une autre année à ma vie.Etrange mais connu qu\u2019en vieillissant, les années passent plus vite, qu\u2019il faut compter les jours, les heures, les quarts d\u2019heures pour imaginer que la semaine sera longue et que le mois durera une éternité.Il est vrai par contre qu\u2019en des situations contraignantes, l\u2019être humain même âgé ne fait pas d\u2019effort pour sentir le temps s\u2019aplatir sur lui, agoniser à l\u2019hôpital dans la solitude, incarcéré par l\u2019homme, tourner en rond dans les dédales de la culpabilité, suivre un horaire qui nous est imposé, enterrer ses frustrations pour éviter d\u2019être confronté.Attendre qu\u2019on décide pour nous parce que dans le passé nous avions failli à la tâche.Jouir parfois mais sans la naïveté de l\u2019ado, se faire «puncher» sa carte jusqu\u2019à la prochaine Mon Dieu, j\u2019ai dormi plusieurs fois à l\u2019extérieur, au froid, dans la pluie, pris par le doute de me faire prendre mes grenades de secours, mes pilules, mon argent, mais j\u2019ai été celui qui aimait la vie et la faisait vivre.J\u2019avais mon logement immense et je pouvais héberger d\u2019autres personnes.La vie a déjà été plaisante pour moi, mais maintenant tout semble si lourd.Lorsque j\u2019arrive à rêver, avant que le froid m\u2019éveille, c\u2019est là que mon itinérance prend toute la place.La soif me gagne, fois.En mars 2004, ce sera l\u2019anniversaire du l/47leme année de ma vie.À deux ans, un an c\u2019était la moitié de ma vie et à cet âge où dans les alentours, l\u2019été se trouvait loin de l\u2019hiver et celle-ci (pour la saison) durait vraiment une éternité.Et de la mort, je ne connaissais que l\u2019option «tripartie» : Paradis, purgatoire et enfer.Et d\u2019elle, je ne me doutais pas que l\u2019on pouvait la voir venir, passer par la souffrance, le bris de sa liberté et attendre ensuite quelle vienne nous chercher si nous n\u2019avions eu le courage de se la donner.En mars je serai peut-être «en prison» pour, je l\u2019espère, en ressortir bientôt guéri de me voir regarder mourir.Et voir les journées s\u2019enrichir de surprises, d\u2019amour, de liberté.Avoir envie de me lever en criant : «Good morning Mario!» mes tremblements me submergent et l\u2019envie d\u2019une bière devient obsessive.Mais j\u2019ai été heureux, logé, au chaud.J\u2019ai été longtemps au-delà de tout soupçon.Qu\u2019est-ce qui fait qu\u2019on passe ainsi d\u2019un état à un autre?Oh! C\u2019est bien beau de dire «J\u2019ai été», mais on pourrait dire «Que suis-je devenu?».Je veux dire ceci: ne vous servez pas de votre passé pour imaginer votre futur.Il n\u2019y a qu\u2019un jour qui compte et vous savez lequel : aujourd\u2019hui.SANS-ABRI, UN CHOIX DIFFICILE «L\u2019itinérance, ce n\u2019est pas d\u2019aller d\u2019un coin de rue à l\u2019autre, au contraire, c\u2019est être confiné à se dire, pendant un certain temps : \u201cMerde, qu\u2019est-ce que je fais ici?\u201d L\u2019Itinérance ne naît pas le mardi soir pour atteindre son apogée le mercredi matin.Non, alors si on vous offre L\u2019Itinéraire, prenez-le et dites-vous qu\u2019ainsi vous aidez quelqu\u2019un à manger, à boire, à mieux dormir, à se sentir socialement des vôtres.Hasta la vista.» L'Itinéraire, 1\" mars 2006 UN PARCOURS CHAOTIQUE «Ici, à la Maison du Père, les confessions et les aveux des gens qui y séjournent et de ceux qui ne font que passer sont déroutants, prenants, étonnants, agressifs, déprimants, même amusants.(.) Les adultes de tous âges s\u2019y retrouvent.Plusieurs cultures utilisent la même patinoire, car le vagabondage est glissant comme un trottoir d\u2019avril.Même si le soleil est estival, la démarche est hors saison.La cigarette omniprésente n\u2019est vraiment pas l\u2019unique dépendance et nos «amis» sont nos bourreaux; ils s\u2019abreuvent de nos inconforts pour nous inviter sans cesse à les réutiliser.» L'Itinéraire, août 2005 I Ici, le dernier mot de camelot de Mario, publié dans l\u2019édition du 1er novembre 2009 J\u2019AI ÉTÉ L\u2019ITINÉRAIRE 45 1 ®r août 2010 HORIZONTAL VERTICAL 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12\t13 14 15 Religion qui s\u2019appuie sur des dogmes et rejette catégoriquement le doute et la critique / Liquide généralement blanc.Qui manque de respect.Champignon à chapeau généralement blanc / Lubrifier avec une substance grasse.Coude de la crosse d\u2019un fusil (plur.) / Altération qui baisse d\u2019un demi-ton la note qu\u2019elle précède / Dévêtus.Largeur d\u2019une étoffe entre ses deux lisières / Membrane tapissant le fond de l\u2019œil / Enlève la tête de.Canards marins / Lorsqu\u2019elle est flottante .c\u2019est un dessert / En matière de.Millilitre / Il fut assassiné par Valentinien II en 454.Qui manifeste de la dignité / Battre, malmener fortement.Élément du grec nouveau / En littérature, plaisirs / Punition identique à l\u2019offense.10.\tPréjudice / Division administrative de l\u2019ancienne Égypte et de la Grèce moderne / Surveillance.11.\tSe dit d\u2019un insecte qui produit de la cire / Se dit d\u2019une personne sans instruction.1 2.Tissu de coton sergé / État ou sensation de malaise / Existes.13.\tAjuster à demi-épaisseur deux pièces de bois ou de métal / Drame japonais / Qui n\u2019est plus dans le coup.14.\tDémonstratif / Quantité de fil de trame insérée dans le tissu et qui va d\u2019une lisière à l\u2019autre (piur.) / Outil.15.\tDivinité féminine / Charger en remplissant.6 8 9 1.\tAdverbe indiquant un haut degré / Désappointé.2.\tSentiment de fierté légitime / Période du début de l\u2019ère tertiaire.3.\tGrossier, graveleux / Unité monétaire de la Hongrie.4.\tJour de la semaine / Groupe de trois divinités associées dans un même culte.5.\tInformer / Fin de verbe / Pénétrée profondément d\u2019une idée, d\u2019un sentiment.Tonne d\u2019équivalent charbon / Impératrice de Russie / Il est de la famille des liliacées.Infinitif / Bismuth / Glaces légères, sans crème, à base de jus de fruits.État de tranquillité / Pr.personnel de la 1ère personne du singulier / Brame.Manganèse / Mélisse des bois.10.\tRésonance / Métis d\u2019Européen et d\u2019Asiatique.11.\tMille-pattes / Argile rouge ou jaune / Homme petit et contrefait.12.\tMonnaies de la Roumanie / Utile au dessinateur / Forme, contour / Champion.13.\tArbres du bord des eaux, voisin du bouleau / Vanta les qualités de quelqu\u2019un ou quelque chose / Vieille armée à l\u2019époque féodale.14.Son compagnon était Tristan / Abondante, copieuse.15.Donner aux terres un troisième labour / Soumettre à une épreuve, en général.6 8 9 Conception : Gaston Pipon y\t3\t1\ts\t3\ti\t\t3\tS\ts\t3\t3\ta\t\tn 3\ts\ts\tV\tIAI\t\t\t3\t1\t1\tn\ta\t\t3\t0 i\tn\tO\t\tO\tN\t\ty\t3\t1\ta\tV\ti\tN\t3 s\t3\t\t3\tN\t3\t\t\ta\t\tIAI\t1\tN\t3\ta 3\ty\tV\tN\tO\t1\t\t3\ty\t3\t\ty\t1\tO\t 1\t3\tn\tO\t\tS\t3\tIAI\t0\tN\t\ti\ty\tO\ti \tN\t0\t1\t1\tV\t1\t\ts\t1\ty\t\t0\t3\tN y\t3\ti\t1\t1\ty\t1\t3\t\ty\t3\ti\t3\t\t3 \tO\t\t\tS\tn\t1\t1\t\tV\t\ta\t\t1\tIAI s\t\ts\t3\t\t3\t1\t1\t\ts\ty\t3\t\t1\t3 3\t1\t3\t1\t3\t\t3\tN\t1\t1\t3\ty\t\t3\t1 s\tn\tN\t\t1\t0\tIAI\t3\ta\t\tS\t0\ts\tn\ta y\t3\t1\t1\tn\tH\t\ty\t\tO\t1\ty\tV\tO\tV 3\ts\tn\t3\ti\t0\tN\t3\ty\t3\tA\t3\ty\ty\t1 i\t1\tV\t1\t\t3\tIAI\tS\ti\t1\tV\tIAI\t0\t0\ta Bénéficiaire de la Sécurité du revenu : Acquérir de l'expérience en milieu de travail, briser l'isolement Programmes Devenir et Interagir L'Itinéraire a 38 places en insertion sociale sur des programmes : DEVENIR : d'une durée de un an, non renouvelable / INTERAGIR : d'une durée de un an, renouvelable Conditions : de 10h à 20h/semaine/ Rémunération : 130$ par mois plus le transport Postes offerts : préposé(e) à l'entretien ménager, aide-cuisinier(ère), préposé(e) à la plonge, préposé(e) à la distribution du journal, assistant de production de la vidéo, secrétariat Information : Jocelyne Sénécal, (514) 525-5747, poste 230 46 1 ®r août 2010 Vous arrive-t-il l'argent perdu de jouer pour regagner Faites le point sur vos habitudes de jeu.Découvre* votre portrait de joueur en vous procurant je dépliant fi/a sur la site fisura.com S lu juU n Jjjl oljï un diVtaHJlsgrtiçïil FONDATION 1 866 SOS-JEUX MISE SUR TOI I IU W'Slf?Lé jeu dûii rouar un jeu JEU i AIÜE ET REFSAENCI LA DIFFERENCE EST FRAPPANTE LE GOÛT D\u2019UN FRAPPÉ À BASE DE VRAI ESPRESSO VAN HOUTTE MOKAFRAPPÉ ESPRESSOCHOCOLAT VMJIQUTte Visitez le www.vanhoutte.com pour localiser le café-bistro le plus près de chez vous."]