Le devoir, 10 février 2012, Cahier A

[" 369 jours plus tard, Scott Gomez marque un but Page B 8 Payé 38 milliards en 2007, Alcan ne vaut plus que 22 milliards Page A 7 www.ledevoir.com4- LE DEVOIR Vol.ClII N°28 LE VENDREDI 10 EEVRIER 2012 1,09$ + TAXES = 1,25$ Abandon d\u2019enquêtes PAR Statistique Canada Ottawa accusé « d\u2019aveuglement volontaire » «Plus on tient une position idéologique forte, plus on considère que les données objectives sur une réalité comptent moins que l\u2019opinion que l\u2019on se fait » FABIEN DEGLISE La mesure objective du préseut est eu cours d\u2019effacemeut.Depuis avril 2006, Statistique Cauada a mis uu terme à la publicatiou de di-zaiues d\u2019aualyses statistiques d\u2019euvergure daus des domaiues aussi variés que les grossesses au pays, les avortemeuts, le trausport eu commuu, les déplacemeuts des iudividus, la culture, les ex-portatious par pays, la radiodiffusiou, les télé-commuuicatious ou eucore les produits chimiques iudustriels, a &écowertLe Devoir.Cette mise au raucart importaute, qui s\u2019accom-pague égalemeut de la disparitiou programmée ou eu corus de plusierus euquêtes et soudages de Eorgauisme, est d\u2019ailleurs qualifiée «d\u2019aveuglement volontaire» sur la réalité cauadierme par les défeuserus de la scieuce qui eutrevoieut déjà, poru l\u2019avenir, l\u2019iucapacité du gouveruemeut à preudre des décisious sur des «faits avérés», laissaut aiusi libre court aux dérives idéologiques, selou eux.«Lorsque Von cesse une enquête ou une analyse statis- ______ ____ _ tique, on accepte de ne plus avoir d\u2019informations sur le su-Stockwell Day\ttouché, résume à l\u2019autre bout du fil Pierre Noreau, présideut de l\u2019Associa-tiou fraucophoue poru le savoir (Acfas) et professeur au Ceutre de recherche eu droit public de l\u2019Université de Montréal.Ces décisions sont portées par le désintérêt affiché par beaucoup de députés conservateurs pour la mesure précise et scientifiquement fondée de la réalité canadienne.Rus on tient une position idéologique forte, plus on considère que les données objectives sur une réalité comptent moins que l\u2019opinion que l\u2019on se fait dessus.» Selon une liste obtenue par Le Devoir, entre avril 2006 et aujorud\u2019hui, Statistique Canada a cessé la publication d\u2019une quarantaine d\u2019analyses statistiques qui faisaient autorité jusqu\u2019à maintenant.VOIR PAGE A 10: STATISTIQUE Sf JON KOPALOFFAFP JOSÉE BLANCHETTE La virilité vraie ¦ À lire en page B 10 WEEK-END Variation sur le thème du chocolat ¦ À lire en page B 1 INDEX Annonces.B 4\tMonde.B 9 Avis publics.B 6\tMots croisés.A 4 Cinéma.B 3\tNature.B 8 Décès.B 4\tReste.B 7 Éditorial .A 8\tSudoku.B 8 Idées .A 9\tTélévision.B 2 Météo\tA4\tWeek-end.B1 François Girard honoré au Japon y ANNIK MH DE CARUFEL Le metteur en scène québécois Erançois Girard, et Miki Nakatani, star japonaise du cinéma, viennent de remporter les prix Yumiori de la meilleure production théâtrale de l\u2019année au Japon, et de la meilleure interprétation fé» minine pour Le fusil de chasse, une pièce de Yasushi Inoué.Dirigée par Girard, la coproduction québéco-japonaise avait été présentée à guichets fermés à l\u2019Usine C ainsi qu\u2019au Japon à l\u2019automne 2011 (notre photo).Page B 2 Entre la mémoire et le mal de vivre C\u2019est le premier long métrage de fiction entièrement autochtone produit au Québec.Mes-nak, du cinéaste Yves Sioui Durand, porte le nom de la tortue mythique et terrestre qui surveille les destins chaotiques des hommes.Le film gagne nos salles vendredi prochain.ODILE TREMBLAY Il a une tête de sage tibétain, me parle très vite du rapport à la mère et à la Terre mère qui s\u2019effrite partout.«Et pas seulement chez les autochtones, lance-t-il.Dans la société québécoise aussi et ailleurs.Mais en coupant nos racines, comment se forger un avenir?» Yves Sioui Durand interroge les mythes, proteste contre le Plan Nord qui poussera les autochtones, sous la pression de l\u2019argent, à emprunter le chemin de l\u2019intégration.«On n\u2019a pas su développer un humanisme différent, déplore-t-il, ni tenir le discours: nos destins sont liés.Celui des Premières Nations et celui des Québécois.» Né dans la réserve huronne-wendate Wenda-ke, près de Québec, mais dès l\u2019âge de 13 ans, à la mort de sa mère envoyé à la ville, sa quête d\u2019identité s\u2019offre des résonances cosmiques et artistiques.L\u2019avenir des premiers peuples l\u2019inquiète à l\u2019heure où leurs archétypes ancestraux sont bousculés.Il s\u2019élève aussi contre la tyrannie de VOIR PAGE A 10: MÉMOIRE ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Le cinéaste de Mesnak Yves Sioui Durand est entouré des comédiens Victor Andres Trelles Turgeon, qui incarne un jeune Amérindien élevé en ville, et Kathia Rock, qui joue sa mère biologique.Le gaz de schiste aussi polluant que le charbon Deux organismes américains publient les résultats de la première étude réalisée à partir de mesures empiriques LOUIS-GILLES FRANCŒUR Les émissions de gaz de schiste sont deux fois plus importantes que ce que rapporte cette industrie au point d\u2019équivaloir celles du charbon, le pire combustible fossile pour le climat planétaire, révèle une étude conjointe de la National Oceanic and,Atmospheric Administration (NOAA) des Etats-Unis et de l\u2019Université de Boulder au Colorado.L\u2019étude en question, qui sera incessamment publiée dans la revue Journal of Geophysical Research, faisait aussi hier l\u2019objet d\u2019un rapport dans la prestigieuse revue Nature.C\u2019est la première étude dont les résultats ne proviennent pas d\u2019analyses théoriques ou de modélisation, mais de me-siues empiriques au sol à partir d\u2019équipements mobiles et dans des «toius» d\u2019analyse des gaz présents dans l\u2019air.Les auteurs de cette étude concluent: «notre analyse suggère que les émissions des gaz mesurés sont généralement sous-évaluées dans les inventaires courante et qu\u2019en raison de ces évaluations, il s\u2019agit d\u2019un rapport de deux fois».En clair, les émissions mesiuées sont deux fois supérieiues à celles des études mises de l\u2019avant par les industriels et certains organismes gouvernementaux.Sauf une.Il s\u2019agit de celle du professeiu Robert Howart, un chercheur de l\u2019Université Cornell «Notre analyse su^ère que les émissions des gaz mesurés sont généralement sous-évaluées dans les inventaires courants» VOIR PAGE A 10: GAZ Le MAC invite a refaire ses devoirs «Il faut être réaliste», dit la ministre de la Culture ISABELLE PARÉ Est-ce qu\u2019on doit démolir un musée construit ily a à peine 20 ans?Je ne pense pas que la population soit prête à accepter cela», a tranché hier la ministre de la Culture, Christine St-Pierre, qui juge que le Musée d\u2019art contemporain de Montréal (MACM) devra redoubler d\u2019efforts poiu dénicher les 88 millions espérés poiu agrandir ses installations au centre-ville de Montréal.Jointe au caucus du Parti libéral du Québec à Victoriaville, la ministre de la Culture, qui n\u2019avait pas commenté le projet d\u2019agrandissement du MACM depuis son dévoilement en décembre, s\u2019est montrée plus que sceptique quant au montage financier et à la solution architecturale proposée par l\u2019établissement muséal.«Quand on m\u2019a parlé des coûte, j\u2019ai exprimé mon inquiétude.Il faut regarder les choses de façon réaliste.Si on compare leur budget [celui du MACM] avec l\u2019agrandissement qui s\u2019est fait au Musée des beaux-arts de Montréal [MBAM], ça n\u2019a coûté que 33 millions», a insisté la ministre.La part versée par le Trésor québécois pour le nouveau pavillon d\u2019art canadien, terminé à l\u2019automne dernier au coût de 33 millions, n\u2019a en effet pas dépassé 19,4 millions.Or, le projet d\u2019expansion du MACM, déposé en décembre 2011 au ministère de la Culture, prévoit que 78 des 88 millions du projet seraient assumés à parts égales par le gouvernement du Québec (44 %) et le gouvernement fédéral (44 %), alors que 10 millions proviendraient de fonds privés.VOIR PAGE A 10: MAC Christine Saint-Pierre 77831302833106 A 2 LE DEVOIR LE VENDREDI 10 EEVRIER 2012 ACTUALITES Inondations en Montérégie Des sinistrés veulent poursuivre Québec et Ottawa BRIAN MYLES Un sinistré de la Montérégie monte aux barricades pour forcer Québec et Ottawa à indemniser les victimes du plus récent débordement de la rivière Richelieu.Une cause de 200 millions de dollars.Denis Dupuis, un citoyen de Saint-Jean-sur-Richelieu, a présenté hier une demande de recours collectif au nom des quelque 3000 foyers qui ont dû être évacués, le printemps dernier, lorsque la rivière Richelieu est sortie de son lit.La cause pourrait toucher de 6000 à 7000 personnes et générer une facture astronomique de 200 millions, selon les estimations préliminaires d\u2019Alain Arsenault, l\u2019avocat instigateur de ce recours avec Gilles Gareau.M.Dupuis a subi des dommages évalués à 135 000 $ sur sa propriété.L\u2019eau a monté dans son sous-sol sur une hauteur de 30 cm.11 a dû être évacué pendant huit mois avant de retrouver sa maison, en décembre dernier.11 n\u2019a reçu que 30 000 $ dans le cadre du programme d\u2019aide du gouvernement du Québec, dont l\u2019enveloppe totale était de 40 millions.Sa maison n\u2019était pas située en zone inondable et il n\u2019avait jamais connu de problèmes jusqu\u2019aux inondations historiques d\u2019avril dernier.Le lac Champlain a gonflé de 31 mètres au-dessus du niveau de la mer, les plus fortes crues depuis le début du XX® siècle.Barrage et dragage Selon la requête en autorisation du recours collectif, les sinistres auraient pu être évités si Québec et Qttawa avaient pris leurs responsabilités.Dès 1937, le gouvernement du Canada entreprenait des démarches pour construire un barrage à l\u2019île Fryers, afin de contrôler les crues.Le fond de la rivière devait également faire l\u2019objet d\u2019un dragage.L\u2019urgence d\u2019agir a cependant cédé le pas à l\u2019inaction, si bien que seul le barrage a été aménagé, en 1939.En 1976, le projet de dragage a été relancé, de même qu\u2019un projet de construction d\u2019un déversoir à crête fixe, cette fois avec la participation du gouvernement du Québec.Encore une fois, le statu quo a triomphé.M®® Arsenault et Gareau reprochent aux deux ordres de gouvernement d\u2019avoir manqué à leurs devoirs.L\u2019inaction prolongée, sur une période de 80 ans, engage leur responsabilité civile, estiment-ils.«Dès 1937, le gouvernement du Canada a fait une étude et il a reconnu le problème des inondations.A partir du moment où il a affecté des fonds pour réaliser les travaux, et qu\u2019il ne les a pas faits, on peut l\u2019actionner», estime M® Arsenault.La même logique s\u2019applique à Québec.M® Arsenault reconnaît toutefois que la partie n\u2019est pas gagnée d\u2019avance.«Il y a des précédents dans la jurisprudence.On est bien positionnés, et on est confiants de réussir, mais il pourrait y avoir de longs délais», dit-il.La demande d\u2019autorisation d\u2019un recours collectif est une première étape.11 reviendra à un juge de décider s\u2019il y a lieu d\u2019autoriser ou non la poursuite.Après quoi, les requérants devront présenter leur dossier devant un deuxième juge et le convaincre du bien-fondé de la cause par prépondérance de la preuve.Le Devoir CPE : Québec juge les demandes exagérées «On s\u2019apprête à déclencher une grève où des familles du Québec vont être touchées pour sept, huit semaines de vacances», affirme la ministre James Les négociations entre la ministre de la Famille et les travailleuses en garderie se sont transformées en véritable foire d\u2019empoigne, hier, alors que les deux parties s\u2019accusaient ouvertement de mauvaise foi.La tension est montée d\u2019un cran à la veille d\u2019une grève d\u2019une journée des 8500 travailleuses en garderie affiliées à la CSN.Haussant le ton, Yolande James a avancé que les travailleuses en garderie réclamaient de sept à huit semaines de vacances payées par année, ce qui est nettement exagéré, selon elle.«C\u2019est complètement faux», a rétorqué le vice-président de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS), Jeff Begley.Seuls deux centres de la petite enfance (CPE) sur les 360 actuellement en négociation prévoient la possibilité d\u2019atteindre sept semaines de vacances dans leur convention collective, a de son côté soutenu le porte-parole de la CSN, François L\u2019Ecuyer.11 a ajouté que la CSN deman- JACQUES NADEAU LE DEVOIR La ministre Yoiande James juge démesuré ie recours à une journée de grève aujourd\u2019hui.de plutôt quatre, cinq et six semaines de vacances payées pour les employées qui ont respectivement cumulé 5, 10 et 15 années de service.11 s\u2019agirait toutefois d\u2019un plancher à partir duquel le sjmdicat local de chaque CPE pourrait négocier.En point de presse, en marge d\u2019un caucus des députés libéraux tenu à Victoriaville, la mi- nistre Yolande James est sortie de sa réserve habituelle pour faire valoir que les demandes de congés et de vacances, mais également de hausses salariales des travailleuses n\u2019étaient pas acceptables.«Je veux bien, le gouvernement veut bien reconnaître l\u2019importance du rôle des éducatrices et préserver le réseau de services de garde, mais il y a une limite à la capacité de payer des contribuables», a dit Mme James, sur un ton excédé.De plus, elle juge le moyen de pression utilisé démesuré.«Je trouve cela déraisonnable de dire que demain [aujourd\u2019hui] on s\u2019apprête à déclencher une grève où des familles du Québec vont être touchées pour sept, huit semaines de vacances», a-t-elle dit Selon elle, la position du gouvernement consiste à s\u2019aligner sur les offres offertes aux employés du secteur public, soit un maximum de cinq semaines de vacances et une augmentation salariale de 6 % sur cinq ans.La CSN réclame de son côfé 11,25 % sur trois ans.À moins d\u2019un revirement de dernière heure, ce sont donc quelque 8500 travailleuses qui ne seront pas au travail aujourd\u2019hui, et la CSN estime que plus de 20 000 familles devront trouver une autre solution pour faire garder leurs enfants.D\u2019après La Presse eanadienne Rapport de l\u2019OCDE Pour en finir avec le décrochage scolaire LISA-MARIE GERVAIS Fixer des objectifs chiffrés en matière d\u2019échec scolaire et de décrochage, investir dans les services dont ont vraiment besoin les élèves dès la petite enfance et donner plus d\u2019autonomie aux écoles afin de mieux cibler les besoins des élèves.Voilà quelques-unes de dix recommandations des experts de l\u2019Qrganisation de la coopération et du développement économiques (QCDE) pour contrer le décrochage scolaire.Publié hier, le rapport intitu- lé En finir avec l\u2019échec scolaire - Dix mesures pour une éducation équitable ne réinvente pas la roue, mais il a le mérite de proposer des pistes de solution qui pourront être mises en oeuvre même avec des budgets limités.Ultimement, croient les experts qui signent le rapport, ces mesures «concourraient à une société plus juste et éviteraient les importants coûts sociaux des adultes marginalisés peu qualifiés».Ainsi, le rapport recommande d\u2019éviter le redoublement, affirmant sans ambages que c\u2019est «coûteux et inefficace».En Belgique, aux Pays-Bas, au Portugal et en Espagne, les coûts des redoublements représentent près de 10 % des dépenses annuelles au primaire et au secondaire et ne donneraient des résultats qu\u2019à court terme.Qn suggère aussi aux gouvernements d\u2019éviter de subventionner le privé.Au cours des 25 dernières années, plus des deux tiers des pays de l\u2019QCDE «ont accru le choix des parents», particulièrement en créant des écoles privées subventionnées.Des mesures incitatives financières pourraient encourager les meilleures écoles à prendre les élèves en difficulté, indique-t-on dans le rapport.En outre, les experts croient que le décrochage scolaire pourrait être évité si on visait à mieux intégrer les immigrants et les minorités.Ils recommandent que soient renforcés les liens entre l\u2019école et la famille pour aider les parents des milieux défavorisés à aider leurs enfants à apprendre.Le Devoir QUEBEC Des livres libérés.dans le trafic ISABELLE PORTER Québec \u2014 Ne soyez pas surpris si, bientôt, un inconnu s\u2019approche de vous dans le bus pour vous offrir un livre.Un mouvement de partage de bouquins est sur le point de faire son apparition dans le réseau de transport en commun de Québec.Baptisé «Livres collectifs dans le trafic», ce projet inusité est l\u2019initiative du groupe de pression Accès transports viables (ATV) qui milite pour l\u2019amélioration du service de transport en commun, notamment.Le lancement du projet doit avoir lieu le 21 février prochain à un arrêt d\u2019autobus du centre-ville (celui de la rue Belvédère) en présence du président du Réseau de transport de la capitale (RTC), Rajmiond Dion.La formule est simple et bon JACQUES NADEAU LE DEVOIR enfant.«La personne entre dans l\u2019autobus et cible quelqu\u2019un qu\u2019elle ne connaît pas.Elle va vers lui pour lui donner un livre et l\u2019autre repart avec», résume Françoise Bellemare, chargée de projet chez ATV.Le but n\u2019est pas tant de favoriser la lecture que d\u2019amener les gens à socialiser.«C\u2019est vraiment pour favoriser la rencontre entre les personnes de l\u2019autobus», poursuit-elle.Les gens pourront reconnaître les livres du projet à un autocollant spécial.Pour le reste, le système devrait rouler tout seul.«On va distribuer plusieurs livres au début pour lancer le mouvement puis après, on va alimenter le cercle littéraire régulièrement.Mais après, c\u2019est à l\u2019initiative des citoyens que ça va continuer.» Toutefois, il ne sera pas possible de laisser des livres dans l\u2019autobus.Cela pose apparemment des problèmes de sécurité au RTC.Un deuxième projet 11 s\u2019agit de la seconde initiative du genre à faire son apparition en peu de temps à Québec.L\u2019automne dernier, trois étudiantes de l\u2019Université Laval avaient lancé le projet «Libérez les livres» qui lui aussi vise à faire circuler des bouquins gratuitement un peu partout dans la ville.Toutefois, ce dernier projet vise davantage la lecture que la rencontre entre inconnus.L\u2019objectif est de déposer des bouquins dans des endroits oû ils font normalement défaut comme des gares, des salles d\u2019attente ou encore des cafés.Là aussi, les livres sont reconnaissables à des autocollants spéciaux.Des représentantes de «Libérez les livres» doivent être présentes au lancement de «Livres collectifs dans le trafic».Les deux groupes ont décidé de faire équipe pour permettre aux livres de circuler librement d\u2019un réseau à l\u2019autre.Le Devoir Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 Membre O.P.Q.et R.C.P.O.S.S.Psychologue clinicienne Adultes \u2022 Couples 25 ANS d\u2019expérience 514*861 *0630 Vieux-Montréal TORONTO Un revers pour le maire Ford Le premier ministre de l\u2019Qnta-rio, Dalton McGuinty, n\u2019a pas l\u2019intention de voler au secours du maire de Toronto, Rob Ford, qui a subi mercredi un cuisant revers lorsque le conseil municipal a rejeté son projet de prolongement du métro.Le premier ministre a fait savoir hier qu\u2019il respectera la décision du conseil municipal.«J\u2019avais averti M.Eord que, si le conseil municipal en décidait autrement, je serais obligé de prendre cette volonté en considération», a expliqué M McGuinty hier.Qr, mercredi soir, une majorité d\u2019élus se sont prononcés, à 25 voix contre 18, en faveur du projet d\u2019expansion du tramway.Au terme de la séance, le maire Ford a qualifié de «non pertinente» la tenue d\u2019un vote sur le sujet puisque la réalisation du plan de transport de 8,4 milliards est financée par le gouvernement provincial, a-t-il rappelé.11 a dit avoir bon espoir que le premier ministre appuie- ra son projet qui préconise le prolongement du métro.Mais selon toute vraisemblance, le premier ministre n\u2019exaucera pas son vœu.Rappelons qu\u2019au lendemain de son élection, en octobre 2010, le maire Ford avait mis au rancart le projet d\u2019expansion du réseau de tramway de son prédécesseur, David Miller, en alléguant que les Toron-tois préféraient le métro au réseau de surface.Le maire n\u2019en continue pas moins sa quête visant à réduire son tour de taille.Lors de la pesée hebdomadaire lundi, le maire Ford a fait osciller l\u2019aiguille de la balance à 310 livres, soit 20 livres de moins qu\u2019au moment du lancement du défi minceur il y a trois semaines.Son frère, le conseiller municipal Doug Ford, qui pesait 275 livres, a pour sa part enregistré un poids de 259 livres.Le Devoir LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2012-02-08 QZ 22 23 26 40 48 39 compl.\t12 25 27\t07 \t36 38 39\tcompl.Prochain gros lot (approx.) : 16 000 000$ _____i laDÉHCD 7275268 Du 2 au 10 février, lots 50 % plus gros*.Aujourd'hui, la mise 10 est bonifiée.______*Pour un sélGction gagnante correspondant à la mise on boni du jour._ En cas de dlsparlte entre cette liste et la liste oflIciQlle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Revivez les grands moments de l\u2019histoire culturelle du Québec 50 ANS DE CULTURE Chanson \u2022 Arts visuels * Musique * Théâtre * Et plus Dès le 13 février : lundi 21 h UNE PRODUCTION DE : Bibliothèque etArthives nationales (Québec UQAM EaE3 E3 fl canal SAVOIR POUR TOUT SAVOIR : WWW.CANALSAVOIR.TV PARTENAIRE MÉDIA : LE DEVOIR LE DEVOIR, LE VENDREDI 10 EEVRIER 2012 A 3 ACTUALITES Le Farouest Christian Rioux J ¦ utilise volontairement le très beau ^ mot forgé par récrivain Jacques Perron, car le monde dont je souhaite vous parler a tout d\u2019un univers exotique et fantastique.Une sorte de pays étrange et sans lois où la liberté de chacun semble devenue le critère absolu de toute activité humaine.Il m\u2019est arrivé récemment d\u2019y rencontrer une amie.Celle-ci était tout heureuse de m\u2019annoncer la parution de son dernier livre.Une grosse brique de 300 pages à la mise en page soignée et fort bien illustrée.Un travail de plus de trois ans, cent fois remis sur le métier.Un bel ouvrage d\u2019artisan pour lequel elle touchera peut-être quelques maigres dollars dans un an ou plus.Et encore.Quelle ne fut pas sa surprise de découvrir que, trois semaines après sa parution, son livre était offert en téléchargement gratuit sur Internet.Il suffisait de taper le titre dans un moteur de recherche pour que n\u2019importe quel internaute puisse le lire, en copier de larges extraits ou l\u2019imprimer.L\u2019auteure a évidemment averti son éditeur qui lui a avoué son impuissance.Il n\u2019y avait, semble-t-il, rien à faire, sinon envoyer une lettre de protestation dans une officine lointaine probablement située dans un pays étranger.Celui qui aurait volé le même livre dans une librairie ou une bibliothèque en le cachant sous son manteau se serait fait attraper par les détecteurs.Il aurait peut-être même été amené au poste ou poursuivi devant les tribunaux.Au moins, aurait-il dû s\u2019expliquer devant un employé en regardant honteusement ses souliers.Les millions qui font la même chose sur Internet le font impunément sans éprouver la moindre honte.Mieux, ils semblent convaincus de leur bon droit.Les téléchargements illégaux ne menacent pas l\u2019industrie et pourraient même aider les ventes de certains artistes, clament-ils.Soit, autorisons donc les vols de bonbons tant que ceux-ci, ne menacent pas l\u2019industrie de la confiserie! A une autre époque, j\u2019imagine que c\u2019est avec de tels arguments qu\u2019on a justifié la conquête de l\u2019Ouest américain.?Malgré ses qualités, dont je n\u2019aurais pas l\u2019idée de me passer, la Toile est en effet devenue le Farouest de notre temps.Je ne vois pas de plus bel exemple moderne du mythe américain de la «frontière» formulé par l\u2019historien américain Frederick Jackson Turner.Au XIX® siècle, l\u2019Ouest représentait un eldorado économique comparable à celui d\u2019Internet aujourd\u2019hui.Or, comme la Toile que, nous connaissons, celui-ci fut longtemps un Etat de non-droit où la première brute venue pouvait faire fortune en violant toutes les lois.Kim Schmitz, le fondateur de Megaupload arrêté le mois dernier près d\u2019Auckland en Nouvelle-Zélande, n\u2019est-il pas le Billy the Kid de notre époque?Au XIX® siècle aussi, il arrivait à la cavalerie américaine d\u2019intervenir.Un peu comme l\u2019a fait l\u2019unité d\u2019intervention tactique venue arrêter celui que l\u2019on surnomme Kim Dotcom dans son luxueux manoir, au milieu de ses Mercedes et de ses pépés en bikini.Mais, comme aujourd\u2019hui aussi, la plupart du temps, la cavalerie laissait faire.Car le Farouest avait lui aussi ses prophètes qui promettaient le paradis sur Terre.Les mormons ne virent-ils pas dans la colonisation l\u2019occasion de fonder un monde nouveau?En plein désert, ils créèrent Sait Lake City avec une ingéniosité et une énergie exceptionnelle.Ce qui n\u2019a pas empêché ce nquveau paradis terrestre appelé Utah d\u2019être un Etat théocratique où l\u2019on pratiquait la polygamie.Julian Assange et ses dévots de la transparence ne nous annoncent-ils pas eux aussi qu\u2019ils vont créer des «plages sur des montagnes»'^ De même que tous ces prophètes de la «démocratisation du savoir» qui oublient que le GPS est en train de fabriquer des analphabètes de la géographie, comme l\u2019avait brillamment démontré le chroniqueur du New York Times David Brooks.Aujourd\u2019hui, comme au Farouest, l\u2019honnête citoyen qui s\u2019aventure sur Internet peut être dépouillé, insulté et harcelé impunément sans que personne ait à y redire.Par exemple, il n\u2019y a pas si longtemps, celui qui recevait une lettre anonyme appelait aussitôt la police.Sur Internet, la lettre anonyme est devenue la règle.Combien d\u2019insultes et de menaces sous la signature de gens qui se cachent derrière des pseudonymes?Comme pour le téléchargement illégal, l\u2019internaute n\u2019a que des droits et pas de devoir.Avec sa «culture de la gratuité», la révolution Internet opère un étonnant renversement de l\u2019échelle des valeurs.Tout devrait y être gratuit alors même que, partout ailleurs, il n\u2019y a pratiquement plus,rien de gratuit, pas même les services de l\u2019État.C\u2019est qu\u2019il y a des choses pour lesquelles le citoyen érigé en démiurge de la consommation ne veut plus payer.Il veut bien payer pour la machine, mais pas pour le fruit de l\u2019esprit de l\u2019homme.Il paiera pour un iPod, mais pas pour la chanson qu\u2019on y entend.Il s\u2019achètera un nouveau modèle d\u2019ordinateur et de téléphone tous les deux ans, mais ne paiera pas pour une encyclopédie de qualité ou un grand film.Dans l\u2019Ouest américain, les colons et les grandes pétrolières eux non plus ne voulaient pas payer pour les terres des autochtones.Je vous le dis, le Farouest.crioux@ledevoir.corn Caucus présessionnel du Parti libéral du Québec Les élections attendront Avant de se lancer en campagne, le gouvernement Charest entend faire adopter ses projets de loi sur les mines et sur la Société du Plan Nord ROBERT DUTRISAC Victoriaville \u2014 Si la classe politique à Québec est en mode électoral, c\u2019est le fait du Parti québécois qui veut rallier ses troupes, a soutenu hier Jean Charest Or son gouvernement entend faire adopter rapidement deux projets de loi dont le Parti libéral a besoin avant de se lancer en campagne: le projet de loi sur les mines et celui sur la Société du Plan Nord, et ce, malgré l\u2019obstruction systématique de l\u2019opposition péquiste.«Il faut prendre ça avec un peu de recul», a fait valoir Jean Charest avant de se joindre à la réunion pré-sessionnelle du caucus libéral, en parlant des rumeurs d\u2019élections.«Je comprends que Mme Marois fait beaucoup la promotion d\u2019une élection générale.Il faut comprendre aussi que c\u2019est une façon pour elle de fouetter les troupes, de rallier les dissidents de son parti.» En ce qui concerne la Coalition avenir Québec, le chef libéral a plutôt cité une raison qui le pousserait à déclencher des élections au printemps.«Dans le cas de M.Legault, lui, c\u2019est urgent de monter son parti.» Rappelant qu\u2019ü reste encore deux ans au mandat de son gouvernement \u2014 en fait 22 mois \u2014, Jean Charest est revenu sur son sujet de prédilection.«Moi, je continue de travailler en économie.Et c\u2019est le mandat qu\u2019on a reçu.Et c\u2019est notre priorité.Tout ce que nous faisons est fait pour renforcer l\u2019économie et créer de l\u2019emploi au Québec.» La ministre de la Culture et des Communications, Christine St-Pierre, s\u2019est montrée plus candide.Elle a reconnu que son parti était «en mode électoral» et qu\u2019«DW va discuter des élections» au caucus.«On est dans la quatrième année de notre mandat, c\u2019est normal de parler de cette question-là», a souligné la ministre.Bonne humeur La bonne humeur régnait au sein du caucus libéral alors que des «sondages internes», selon l\u2019information que Michel Hébert du Journal de Québec a fait circuler, placeraient les trois partis à égalité \u2014 30 % pour le PLQ, 29 % pour le PQ et 28 % pour la CAQ.De son côté, le ministre des Finances, Raymond Bachand, n\u2019a pas la tête aux élections.«Pour l\u2019instant, je travaille 70 heures par semaine à compléter le budget», a-t-ü dit Le ministre a indiqué qu\u2019ü présentera son budget dans la semaine du 20 mars ou encore la semaine suivante.Sans dire s\u2019il se présentera aux prochaines élections \u2014 les rumeurs lui prêtent d\u2019autres ambitions \u2014, Raymond Bachand a indiqué qu\u2019ü avait réuni 125 bénévoles jeudi dernier dans sa circonscription d\u2019Outremont L\u2019équilibre budgétaire sera atteint tel que prévu en 2013-2014; cette échéance ne sera pas devancée.«Ça va être un budget de continuité», a fait valoir le ministre.En après-midi, le ministre délégué aux Res- JACQUES NADEAU LE DEVOIR Pour Jean Charest, la priorité de son gouvernement continue d\u2019être l\u2019économie.Les étudiants s\u2019invitent Un autre dossier qui est toujours en suspens est celui de la hausse des droits de scolarité, qui risque de hanter le gouvernement au cours des prochains mois, avec possibilité de grève générale.Hier, plus d\u2019une centaine d\u2019étudjants s\u2019étaient rendus à YictoriavrUe pour contester ces hausses jugées excessives.La ministre de l\u2019Éducation, line Beauçhamp, a réaffirmé qu\u2019ü n\u2019était pas question de reculer.«On a pris une décision responsable», a-t-elle dit A court terme, le gouvernement espère aussi éviter la grogne des parents, alors que les négociations avec les éducatrices en garderie s\u2019enveniment La Presse canadienne sources naturelles et à la Faune, Serge Simard, le ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Clément Gignac, et le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire, Laurent Lessard, sont venus en chœur dénoncer l\u2019opposition péquiste pour l\u2019obstruction qu\u2019elle fait au projet de loi 14 sur les mines.«E n\u2019y a plus rien qui enfarge le fait qu\u2019on puisse adopter ce projet de loi», s\u2019est plaint Serge Simard en soulignant que celui-ci avait été étudié pendant près de 250 heures en commission parlementaire.«C\u2019est le temps que le PQ arrête de faire de l\u2019obstruction systématique.» Clément Gignac a noté qu\u2019après les 35 heures de travaux de la semaine dernière, aucun article de plus n\u2019avait pu être adopté.Comme c\u2019est la même commission parlementaire qui procède à l\u2019étude du projet de loi sur la Société du Plan Nord, celui-ci est également bloqué.«On bouche le pipeline», a-t-il déploré.Les ministres n\u2019ont pas voulu se prononcer sur la possibilité de procéder à l\u2019adoption par bâillon du projet de loi sur les mines dès le début de la session.Mais leur appel lancé à l\u2019opposition ressemblait à un ultimatum.«On choisit la commission pour aller plus loin, ils [les péquistes] choisissent l\u2019obstruction systématique.Le jeu^du PQ est clair», a résumé Laurent Lessard.«A la fin, ça veut dire que le PQ [force] le gouvernement à prendre les autres outils disponibles», a-t-il ajouté en faisant allusion au bâillon.Le Devoir Enquête Davidson; DutU et le DPCP refusent de rassurer les journalistes ANTOINE ROBITAILLE Québec \u2014 «On comprend qu\u2019il y a des journalistes qui peuvent être impliqués», a admis Jean-Pascal Boucher, le porte-parole du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), hier au Devoir.M.Boucher commentait les nombreuses critiques formulées par les partis d\u2019opposition et la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) â l\u2019égard de l\u2019enquête de la Sûreté du Québec sur l\u2019affaire lan Davidson, annoncée par le ministre de la Sécurité publique mercredi.M.Davidson est ce policier â la retraite du SPVM qui se serait enlevé la vie récemment â Laval alors qu\u2019il était soupçon- cher sur les cas d\u2019écoute électronique â Montréal.«République de bananes» Dans l\u2019affaire Davidson, M.Dutil s\u2019est présenté comme la «courroie de transmission du DPCP» et a accepté de confier un mandat â la SQ.Ce faisant, il s\u2019est attiré hier les foudres du critique péquiste Bertrand St-Arnaud, qui y a vu une pratique de «république de bananes où on traque les informateurs des journalistes, où on intimide les gens qui parlent aux journalistes».M.St-Arnaud a réclamé une enquête indépendante effectuée par un juge â la retraite sur l\u2019ensemble de l\u2019affaire.Le ministre né d\u2019avoir tenté de vendre au crime organisé des listes d\u2019informateurs de police.Par une mesure exceptionnelle prévue dans la loi, c\u2019est le DPCP par intérim, Alain Perreault, qui a réclamé au ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, d\u2019ordonner une enquête sur les «allégations de divulgation d\u2019informations confidentielles» dans l\u2019affaire Davidson.n s\u2019agissait de la deuxième demande seulement de la part du DPCP depuis que l\u2019arrivée en poste de M.Dutil, le 11 août 2010; l\u2019autre étant l\u2019incident «Chara contre Pacioretti», des Bruins et du Canadien.M.Dutil avait aussi ordonné de son plein chef â l\u2019UPAC de se pen- Plutôt qu\u2019une enquête de la SQ, le Parti québécois réclame une enquête indépendante effectuée par un juge à la retraite sur l\u2019ensemble de l\u2019affaire a refusé cette option hier â Victoriaville en marge d\u2019un caucus libéral, expliquant que le SPVM «a tous les moyens et fait son travail correctement dans le suivi de ce dossier».Questionné sur la protection des sources journalistiques, M.Dutil s\u2019est montré évasif, se bornant â un «la loi va s\u2019appliquer comme elle s\u2019applique dans toutes les enquêtes».La FPJQ a réagi hier en soutenant que le ministre était «apparemment inconscient» des enjeux fondamentaux de la liberté de presse.Son président.Brian Myles, a réclamé que le mi- nistre impose des limites aux enquêtes de la SQ: «ne pas mettre sous écoute les journalistes», «ne pas les contraindre à dévoiler leurs sources», «ne pas s\u2019introduire dans leurs ordinateurs ni dans leurs relevés de téléphone cellulaire».Au DPCP, on s\u2019inquiétait hier soir de la «tournure» du débat sur cette enquête.Le porte-parole Jean-Pascal Boucher insistait: «Les journalistes ont mal compris.Nous, ce qu\u2019on allègue, c\u2019est qu\u2019une infraction criminelle aurait pu être commise par des policiers.» Les crimes soupçonnés?Entrave â la justice, mais surtout avoir «divulgué de l\u2019information relative à de l\u2019écoute électronique», acte criminel prévu â l\u2019article 193 du code.M.Boucher ajoute: «Ef fectivement, on est réalistes.si ça été divulgué à un journaliste, on comprend qu\u2019il y a des journalistes qui peuvent être impliqués».Cependant, a-t-il insisté, «on ne reproche pas aux journalistes d\u2019avoir des sources.Par contre si des individus, en donnant des informations, commettent une infraction criminelle, le DPCP se voit dans l\u2019obligation d\u2019agir.» Et si le policier soupçonné avait agi par frustration, parce qu\u2019une enquête n\u2019avançait pas?Ée ministre Dutil a eu cette réponse hier: «Dans tous les métiers du monde, il y a delà frustration.[.] Dans mon métier, il y en a aussi.Ça ne donne le droit à personne de ne pas respecter la loi.La frustration n\u2019est pas un motif de manquer à nos obligations légales.» Le Devoir Françoise David QS féUcite le PQ pour sa « conversion tardive » ANTOINE ROBITAILLE Québec \u2014 Françoise David donne raison aux libéraux: le Parti québécois semble bel et bien s\u2019inspirer de Québec solidaire lorsqu\u2019il promet d\u2019abolir la contribution santé et de hausser les impôts des citoyens les plus fortunés.Et elle félicite Pauline Marois même s\u2019il s\u2019agit â ses yeux d\u2019une «conversion tardive».«Qu\u2019on dise que le PQ est en train de copier Québec solidaire, d\u2019abord, c\u2019est la pure vérité», a déclaré au Devoir la coporte-parole de QS, hier.Jean Charest et Raymond Bachand ont dénoncé ces deux derniers jours la «radicalisation du PQ» et soutenu que lorsque Pauline Marois a dévoilé sa promesse de mercredi, «on croirait entendre Québec solidaire parler».M.Bachand a même reproché â Pauline Marois de vouloir provoquer une «lutte des classes».Mme David s\u2019est dite peu surprise du «langage outrancier» du premier ministre et de son ministre, et y voit une tentative de «folkloriser» des positions légitimes dans le cadre de «guéguerres partisanes».Sur le fond, la coporte-parole de QS rappelle avoir dénoncé le budget Bachand de 2010 et la contribution santé.Le PQ â l\u2019époque avait fait de même, ce que Mme David reconnaît.Mais, se souvient-elle, le parti de Pauline Marois avait alors refusé d\u2019appuyer une motion d\u2019Amir Khadir qui condamnait le budget Bachand et enjoignait au gouvernement d\u2019aller chercher des revenus supplémentaires dans les grandes entreprises et dans les poches des contribuables â revenus élevés.«Seule Lisette La-pointe avait appuyé Amir.» Bref, aux yeux de Mme David, le PQ, avec son annonce de mercredi, fait «amende honorable».Et même si «c\u2019est une conversion tardive, et donc finalement s\u2019inspire des belles propositions de Québec solidaire, on s\u2019en réjouit», note celle qui sera pour une troisième fois candidate de QS dans Gouin lors des prochaines élections.Le Devoir A 4 LE DEVOIR LE VENDREDI 10 EEVRIER 2012 ACTUALITES BLAIR GABLE REUTERS Pour le ministre Vie Toews, «utiliser l\u2019information, cela ne veut pas dire l\u2019utiliser en cour».Information obtenue sous la torture: pas pour les procès HELENE BUZZETTI Ottawa \u2014 Le ministre de la Sécurité publique, Vie Toews, a tenté d\u2019adoucir sa position sur la torture hier en déclarant que les informations provenant d\u2019une source discutable ne seraient pas utilisées dans le cadre d\u2019un procès.«Lorsqu\u2019une information nous parvient, nos agences de sécurité l\u2019évaluent.C\u2019est souvent difficile de déterminer la source de cette information, a expliqué le ministre en point de presse.Si cette information était susceptible d\u2019avoir un impact sur la sécurité des Canadiens, bien sûr que nous utiliserions cette information! Mais quand on dit utiliser l\u2019information, cela ne veut pas dire l\u2019utiliser en cour.Ce n\u2019est pas admissible en cour, mais il serait négligent de la part de l\u2019agence ou de notre part d\u2019entreprendre une longue enquête sur la source de l\u2019information si on apprend qu\u2019un complot a été ourdi dans un autre pays et qu\u2019une bombe a été placée dans tel ou tel avion.Ce serait négligent.Nous devons agir très rapidement sur la base de l\u2019information que nous recevons.» Selon le ministre Toews, cela n\u2019est pas illégal.«Nous pouvons faire cela dans le respect de la loi et des normes internationales.» Pas la réalité Selon le NPD, cette théorie de la bombe à retardement qu\u2019il faut désamorcer à tout prix n\u2019est pas représentative de la réalité.«Le gouvernement regarde trop la télévision américaine.Les situations qu\u2019il décrit, des otages, des bombes, des scénarios comme ça, ce n\u2019est pas la réalité», estime Joe Comartin.Il rappelle que les informations obtenues sous la tor- ture progressent plutôt dans tout le système de renseignement mondial et aboutissent à des cas comme celui de Maher Arar.«Leur position n\u2019a pas changé du tout», estime M.Comartin.Le NPD a d\u2019ailleurs entamé la période de questions hier en demandant au gouvernement de retirer sa nouvelle directive affirmant qu\u2019en certaines circonstances exceptionnelles où la vie de Canadiens est en jeu, les agences de renseignement devraient faire fi de la provenance des informations.Selon Joe Comartin, les conservateurs se comportent comme des cowboys.«Le ministre de la Justice invite les gens à tirer des coups de feu d\u2019avertissement Nous avons entendu que les prisonniers devraient se pendre.[.] La torture est acceptable.Ce sont les messages que l\u2019on reçoit On n\u2019est pas au Far West ici, on est au Canada!» Il s\u2019agit d\u2019une référence au sénateur Pierre-Hugues Boisvenu, mais aussi à une déclaration du ministre Rob Nicholson, mardi, selon qui il est acceptable dans certaines circonstances de tirer avec une arme au ciel pour faire fuir un intrus.Le ministre avait ajouté qu\u2019il fallait faire attention, car la défense raisonnable était une affaire de contexte.«Si quelqu\u2019un tente de voler votre calepin, vous n\u2019avez pas le droit de tirer sur cette personne parce que c\u2019est manifestement et de toute évidence déraisonnable.[.] Ce qui est raisonnable dans une communauté éloignée du Nunavut pour faire fuir un tel individu [un intrus] ne passe peut-être pas le test si vous habitez au centre-ville d\u2019Ottawa.» Le Devoir MOTS CROISES 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tEnvoyer en toute hâte -Dépose.2.\tGuide spirituel musulman - Bilans de santé.3.\tManger - Qui a des connaissances étendues.4.\tPas très fonceurs -Petite auto de course.5.\tDivision de l'histoire -Fruit à pulpe sucrée.6.\tNotre-Dame - Plante herbacée - Fournit du foie gras.7.\tPieds de vigne - À lui.8.\tDupée - Grand paimier d'Asie.9.\tL'odeur du varech l'est - Plante potagère.10.\tAccessoire de geisha -Crépite.11.\tImpartiale - Classée.12.\tPersonnage biblique -Déborder sur.VERTICALEMENT 1.\tDifférences.2.\tEffervescence - Prise à autrui.3.\tCreux de la main -Place des gagnants.4.\tMéthode qui ne repose que sur l'expérience.5.\tLieu de délices - Milieu des bandits.6.\tHomme très pauvre -Déformé - Unité d'équivalent de dose.7.\tAncien mari - On y met un assaisonnement.8.\tRadian - Qui a vu le jour - Ville du Piémont.9.\tCafé - Brise-glace.10.\tIl effectue des réparations - Parcourt de nouveau.11.\tProvoqué - Chef sudiste.12.\tElle est très endormante - Fonder.1 23456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P\tO\tE\tT\t1\tQ\tU\tE\t\tP\tU\tR R\t1\tP\t\tD\t1\tS\tC\tE\tR\tN\tE O\tS\t1\tD\tE\t\tE\tO\tL\t1\tE\tN G\t1\tN\t\tS\tU\tR\tS\t\tE\tS\tT E\tV\tE\tN\tT\tS\t\ts\t1\tR\t\tR N\tE\t\t1\t\tE\tT\tA\tG\tE\tR\tE 1\t\tP\tE\tL\tE\tR\t1\tN\t\tE\t T\t1\tA\tR\tE\t\t1\tS\tO\tL\tE\tR U\tN\tS\t\tG\tU\tE\t\tR\tA\tL\tE R\tO\tS\t1\tE\tR\t\tL\tA\tP\t1\tN E\tU\tE\t\tR\tE\tG\tE\tN\tE\tR\tE \t1\tR\t1\tS\tE\t\tE\tT\tR\tE\tS Des manifestants visitent les bnreaux de 20 dépntés conservateurs La future réforme de la Sécurité de vieillesse suscite crainte et mécontentement MARIE VASTEL Ottawa \u2014 Le gouvernement conservateur n\u2019a pas encore détaillé les changements qu\u2019il prévoit apporter au régime de retraite du Canada, mais des manifestations ont déjà débuté.Les bureaux de circonscription d\u2019une vingtaine de députés ontariens ont été occupés hier, les manifestants étant furieux de se voir imposer une telle réforme sans que Stephen Harper en ait glissé le moindre mot pendant la récente campagne électorale.Et ils lui en veulent d\u2019avoir sorti ce lapin de son chapeau alors qu\u2019il se trouvait à des milliers de kilomètres d\u2019Ottawa.Des personnes âgées et des militants syndicaux se sont rassemblés dans le sud de l\u2019Ontario, hier après-midi, répartis en groupes parmi les bureaux de circonscription des élus conservateurs de la région.Niagara Falls, Cornwall, Brampton, Kitchener, London, Peterborough.des groupes d\u2019une douzaine de citoyens ont pénétré dans les locaux pour y rester un peu plus d\u2019une heure, de façon pacifique.Le premier ministre Harper a annoncé, de passage en Suisse il y a deux semaines, que son gouvernement modifierait le programme de la Sécurité de la vieillesse (SV) pour en assurer la «viabilité».Depuis, peu de détails ont été dévoilés, mais les rumeurs suggèrent que les conservateurs pourraient hausser l\u2019âge d\u2019admissibilité au programme social de 65 à 67 ans.Ce qui n\u2019a jamais été démenti par les troupes de M.Harper.« C\u2019est simplement mal » «Apporter des changements majeurs comme cela, sans consulter qui que ce soit, aller dans un autre pays pour le faire, c\u2019est simplement mal.Et en tant qu\u2019aînés et personnes qui approchent de la retraite, nous n\u2019allons pas nous laisser faire», a lancé Jim Freeman, joint par téléphone alors qu\u2019il occupait le bureau du ministre des Finances Jim Flaherty.Bien au fait de ces démonstrations dans leurs bureaux de circonscription, les quelques députés attrapés à leur sortie de la Chambre, à Ottawa, n\u2019avaient pas l\u2019air de s\u2019en émouvoir.Dean Del Mastro et Albert Albrecht ont argué que leur gouvernement agirait dans l\u2019intérêt des citoyens.Et que font-ils des inquiétudes de leurs commettants?Ceux-ci «devraient être contents d\u2019avoir un gouvernement qui agit de façon responsable dans ce dossier», a tranché M.Del Mastro.De toute façon, inutile de débattre tant que rien n\u2019a été fixé, a quant à lui répondu Guy Lauzon.«Quand une décision aura été prise, là on pourra avoir une discussion.» Or M.Freeman et ses compatriotes s\u2019inquiètent justement de se voir imposer une réforme toute décidée.Agé de 56 ans, M.Freeman travaille depuis l\u2019âge de 16 ans.Alors qu\u2019il planifiait de prendre sa retraite dans quelques années, il se demande maintenant s\u2019il devra rester sur le marché du travail plus longtemps que ce qu\u2019il souhaitait.Car même s\u2019il profite d\u2019un régime de retraite «décent», les prestations de la Sécurité de la vieillesse \u2014 qui sont en moyenne de 508 $ par mois \u2014 représentent environ 20 % des revenus de retraite de travailleurs comme lui, explique-t-il.«Il n\u2019y a pas grand monde qui peut accuser une réduction de salaire de 500 $ pendant deux ans.» M.Freeman et ses compatriotes estiment qu\u2019ils ne sont pas seuls à s\u2019opposer à la réforme envisagée par Ottawa.«Ce n\u2019est qu\u2019un début», a prévenu Heather Kelley, qui était dans le bureau du ministre de Injustice Rob Nicholson.Des manifestations auraient également eu lieu à Terre-Neuve-et-Labrador de même qu\u2019au Nouveau-Brunswick, selon elle.Le Devoir Chefferie du NPD Romeo Saganash se retire de la course MARIE VASTEL Ottawa\u2014À six semaines du congrès à la chefferie du Nouveau Parti démocratique, Romeo Saganash aurait choisi de se retirer de la course.Le député québécois doit en faire l\u2019annonce ce matin dans sa circonscription, à Val-d\u2019Or, selon les rumeurs.L\u2019ancien leader cri avait mené une campagne discrète, envoyant peu de communiqués pour détailler ses idées politiques et n\u2019informant pas y Romeo Saganash beaucoup les médias de ses activités publiques.Selon La Presse canadienne, il quitterait la course notamment en raison d\u2019un cas de maladie dans sa famille.Elu pour la première fois aux Communes en mai dernier au sein de la vague orange, M.Saganash avait annoncé sa candidature à la mi-septembre.Il abandonnerait à quelques jours du premier débat organisé par le parti au Québec, prévu dimanche à Québec.Les militants néodémocrates choisiront le successeur de SOLUTION DU DERNIER Sepl-lles 5/-19 Baie-Comeau -4/-1 Saguenay «-7/-26 Val d\u2019Or Quebec 1 Q Trois-Rivieres ?-3/-18 -17/-27 SIterbrooke -17 Montreal Gatineau ©MeteoMedia 2012 Demain Sol 0/-4 Lever du soleil: 7h04 Coucher du soleil: 17h14 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-0 Ciel varr Demain Le Monde Sol\t-7/-22\tSol\t-8/-20\tLondres Sol\t1/-8\tNei\t0/-18\tLos Angeles Sol\t1/-7\tNei\t0/-16\tMexico Var\t1/-15\tSol\t-8/-11\tNew York Plu\t10/6\tAve\t7/6\tParis Sol\t-18/-25 Sol\t-11/-22\tTokyo Auj.Nei 1/0 Sol 20/11\tSol 16/10 Plu 12/7\tPlu 17/6 Var 7/2 Sol -2/-6 Nei 2/-4 Sol -3/-7 Var 8/4 Sol 7/2 Ce soir Demain Québec Aujourd^bluL -3 Quelques ffo- ' cons, pdp 60%.Gatineau Auiourd-hui -1 ^ Nuagei____ percées de soleil.-17 Quelques cons, pdp 30%.Ce soir ¦19 Quelques Ûb-cons, pdp 60%.Ce soir 49 Plutôt nuageux.-12/-18^a, Quelques®}-^ cons, pdp 30%.Dimanche, -12/-1 Ciel varfebte: Demain Dimanche -11/-2 -14/-2 Ciel variable; Ciel variable; Demain Dimanche -13/-2 Passages nuageux -11/-1 Ciel variable Lundi -9/-10\u2018 Passages^ nuageux -14/-16T^ Passages nuageux Lundi -8/-10^ Passages ^ nuageux Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.a Météo Média Jack Layton le 24 mars à Toronto.La course compte maintenant sept candidats: Thomas Mulcair, Brian Topp, Paul De-war, Peggy Nash, Nathan Cullen, Niki Ashton et Martin Singh.Un peu avant Noël, le Néo-Ecossais Robert Chisholm s\u2019était lui aussi retiré de la course, forcé d\u2019admettre qu\u2019il ne parlait pas suffisamment français pour briguer la direction du parti qui compte 58 députés québécois depuis la dernière élection, soit les deux tiers de sa députation.Fe NPD a par ailleurs annoncé hier avoir été contraint de changer le lieu du congrès du mois de mars, car y participeront un plus grand nombre de militants que ce qui était prévu.Fe nombre d\u2019inscriptions a déjà excédé celles du congrès de 2003, au cours duquel Jack Fayton avait été sacré chef du NPD et qui avait accueilli 2200 néodémocrates.Le Devoir Avec La Presse canadienne \\¥% MATHIEU BELANGER REUTERS Unifolié à 25 000 $ L\u2019opposition dénonce HÉLÈNE BUZZETTI Ottawa \u2014 Fes trois partis d\u2019opposition ont unanimement condamné hier l\u2019installation d\u2019un drapeau supplémentaire sur la colline parlementaire au coût de 25 000 $.Fes conservateurs, eux, restent muets.«C\u2019est un gaspillage d\u2019argent, tout simplement, et ce n\u2019était pas nécessaire, a lancé le chef libéral par intérim.Bob Rae.On a beaucoup de drapeaux sur la colline.Ce n\u2019était pas nécessaire.Tout le monde sait très bien que l\u2019édifice de l\u2019Ouest est en pleine rénovation.Il n\u2019y a personne qui travaille là.Alors on a beaucoup de drapeaux qui sont là pour donner fierté aux Canadiens.» Selon M.Rae «rien, absolument rien» ne pouvait justifier cette dépense.Le Devoir révélait dans son édition d\u2019hier que le ministère des Travaux publics a dépensé 25 000 $ pour installer un mât temporaire à côté de l\u2019édifice de l\u2019Ouest, un des trois édifices composant l\u2019ensemble architectural de la colline parlementaire à Ottawa.Ce mât a été installé pour remplacer le drapeau qu\u2019il n\u2019était plus possible de faire flotter sur le toit de l\u2019édifice de l\u2019Ouest à cause des rénovations en cours.On compte quatre autres drapeaux sur la colline et 22 autres sur les édifices gouvernementaux de l\u2019autre côté de la rue qui la longe.Fe député néodémocrate Mathieu Ravignat y voit une «drôle de priorité».«Evidemment, le drapeau canadien est important.Mais dans une situation économique comme celle dans laquelle on se trouve, il me semble qu\u2019il y a d\u2019autres choses pour lesquelles dépenser les fonds publics.» Même réprobation du côté bloquiste.«On comprend qu\u2019il y ait des drapeaux sur la colline parlementaire, mais dépenser 25 000 $ pour un mât démontre une certaine obsession pour les symboles», estime André Bella-vance, qui rappelle les initiatives pour souligner la monarchie.Selon lui, cet édifice n\u2019avait pas besoin d\u2019être identifié dans la mesure où son emplacement, sur la colline, ne laisse aucun doute sur son statut parlementaire.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir des commentaires du gouvernement.Fe bureau de la ministre des Travaux publics, Rona Ambrose, n\u2019a pas répondu à nos questions.Intercepté à sa sortie de la Chambre des communes, le ministre du Patrimoine, James Moore, a déclaré n\u2019avoir «pas de commentaire» à faire.Le Devoir Spécialistes / de.sante DERM APURE 100$ de botox gratuit (10 unités) Lors de votre première visite chez Dermapure.Nécessite une consultation gratuite au préalable.WWW.DERMAPURE.COM 1877.781.1811 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Jean de Billy au 514.985.3456 ou jdebilly@ledevoir.com LE DEVOIR LE VENDREDI 10 EEVRIER 2012 A 5 ACTUALITES Ottawa savait avant Durban qu\u2019il se retirerait de Kyoto Avant même de discuter avec d\u2019autres pays des suites à donner au protocole de Kyoto, à la conférence de Durban en décembre dernier, le gouvernement Harper avait adopté un décret prévoyant que le Canada entamerait des procédures pour se retirer de ce protocole.Ce décret, daté du 6 décembre 2011, et dont La FVesse canadienne a obtenu copie, autorise le ministre des Affaires étrangères à «prendre les mesures nécessaires pour dénoncer, au nom du Canada, le protocole de Kyoto».En langage juridique, ce terme de «dénoncer» le protocole de Kyoto signifie s\u2019en retirer.D\u2019ailleurs, la version en anglais du même décret mentionne clairement que le ministre des Affaires étrangères est autorisé à faire les démarches «to withdraw», donc à se retirer du protocole de Kyoto.Or, le 6 décembre, le ministre fédéral de l\u2019Envi- ronnemeuL Peter Kent, se trouvait à Durban, où les pays négociaient pour discuter des suites à donner au protocole de Kyoto dans le cadre de la Conférence-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.La conférence a eu lieu du 28 novembre au 11 décembre.Ce n\u2019est que le 12 décembre, à son retour de Durban, que le ministre fédéral de l\u2019Environnement a annoncé officiellement que le Canada se retirerait du protocole.L\u2019annonce officielle du retrait du Canada aux Nations unies a été faite par lettre le 15 décembre.Mauvaise foi En entrevue, le professeur de droit et ancien bloquiste Daniel Turp, qui conteste devant le tribunal ce retrait du Canada du protocole de Kyoto, s\u2019est insurgé contre cette façon de faire du gouver- nement canadien, qui laisse croire que sa décision de se retirer était déjà prise et même officialisée par un décret, avant de se rendre négocier à la conférence de Durban.«On doit négocier de bonne foi et là, on négociait de mauvaise foi avec les partenaires parce qu\u2019on savait déjà qu\u2019on dénoncerait le traité», a protesté M.Turp.M.Turp estime que ce décret lui donne un argument supplémentaire pour poursuivre sa cause devant le tribunal, à savoir que le Canada ne pouvait pas se retirer d\u2019un tel traité international, qui engageait le pays, par une simple décision du gou-vernemenf sans que le Parlement en soit saisi.De son côté, l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique, qui avait des délégués à la Conférence de Durban, en Afrique du Sud, crie à l\u2019hypocrisie du gouvernement qui participait à une conférence sur Kyoto tout en sachant qu\u2019il s\u2019en retirerait.Le directeur climat-énergie de l\u2019AQLPA, Patrick Bonin, assistait lui aussi à cette conférence de Durban.«Le Canada n\u2019a pas eu le courage, n\u2019a pas eu l\u2019honnêteté de se retirer [du protocole] sur place.Il a attendu après la conférence pour se retirer et ce n\u2019est pas pour rien, parce qu\u2019il l\u2019a fait sous des prétextes fallacieux», a opiné M.Bonin.Dans les jours qui avaient précédé son départ pour la conférence de Durban, le ministre Kent avait refusé de dire si le Canada planifiait déjà de se retirer du protocole de Kyoto.11 avait qualifié le protocole de «chose du passé».L\u2019avocat du gouvernement fédéral dans ce dossier, Bernard Letarte, a confirmé l\u2019existence de ce décret, qui «autorise le ministre des Affaires étrangères à prendre les mesures afin de se retirer du protocole».La Presse eanadienne Un cancer des ovaires mal défini « Nous avions le mauvais nom, les mauvais tests, on regardait vraiment au mauvais endroit!» AMELIE DAOUST BOISVERT Pour dia^ostiquer un cancer de l\u2019ovaire agressif avant qu\u2019il fasse des dommages, il faudrait regarder plus attentivement., les trompes de Pallope.Les résultats d\u2019une étude de chercheurs du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) pourraient changer radicalement la façon dont cette maladie est dépistée et traitée.Dès ce printemps, les femmes pourront aussi se rendre à l\u2019une des douze cliniques montréalaises dédiées au dépistage précoce de ce cancer.«Nous avions le mauvais nom, les mauvais tests, on regardait vraiment au mauvais endroit!», résume la D'^® Lucy Gilbert à propos des conclusions surprenantes de l\u2019étude DOvE {Diagnosing Ovarian Cancer Early), sieurs patientes présentaient d\u2019abord des résultats à la frontière de la normalité.C\u2019est grâce à un deuxième test, quelques semaines plus tard, qu\u2019elles ont pu être diagnostiquées et traitées.Aucune des femmes renvoyées chez elles avec im test négatif n\u2019a développé la maladie à ce jour.Autre surprise, sept de ces cancers se trouvaient au niveau des trompes de Eallope.Dépistage rapide «Si vous avez ces symptômes, même s\u2019ils sontfaibles, et que vous avez plus de 50 ans, n\u2019attendez pas, parlez-en à votre médecin», conseille la D\"^® Gilbert.Douze cliniques montréalaises permettront sous peu aux femmes de bénéficier d\u2019un dépistage rapide dans le cadre de la deuxième phase de cette étude, et ce, sans besoin de consultation préalable d\u2019un médecin.En fait, la forme la plus mortelle\tCette deuxiè- ,\tme phase perde cancer de l ovaire est.\tmettra égale- .\t,\tJ T?11\tment de répé- un cancer des trompes de rallope\tpexpérien- ce avec un plus grand nombre de femmes, un échantillon qui sera également plus représentatif de la population générale.Dans le cas du cancer de l\u2019ovaire, un dépistage systématique ferait plus de mal que de bien, souligne la D\"^® Gilbert, puisque des femmes pourraient être traitées à tort, avec les effets secondaires sérieux que cela comporte.C\u2019est pour cette raison que les médecins cherchent à déterminer quelles femmes doivent subir des tests, quand, et surtout, lesquels.L\u2019étude DOvE donne plusieurs pistes intéressantes, et les chercheurs espèrent qu\u2019au terme de la nouvelle phase de cette étude, dans trois ans, de nouvelles directives cliniques pourront être élaborées.Et surtout, que des vies seront sauvées.dont les résultats ont été publiés dernièrement dans la revue médicale The Lancet Oncobgy.C\u2019est avec étonnement que l\u2019équipe médicale a constaté qu\u2019en fait, la forme la plus mortelle de cancer de l\u2019ovaire est.un cancer des trompes de Eallope.«Comme la pluie, ça se propage ensuite aux ovaires», explique la D\"® Gilbert.Avec plusieurs collègues, elle a suivi 1455 femmes se plaignant de ballonnements, d\u2019envie d\u2019uriner fréquente, du sentiment d\u2019avoir l\u2019estomac plein sans manger beaucoup et d\u2019un inconfort abdominal ou pelvien diffus.Huit des onze cancers invasife de l\u2019ovaire qu\u2019ils ont découverts étaient à un stade très précoce et ont pu être opérés avec succès.Ce taux de cancer détecté est dix fois plus élevé que si on avait testé 4455 femmes choisies au hasard dans la population.Plu- Le Devoir v.'' n 5 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Action autonomie dévoiiait ies résuitats d\u2019une enquête menée en 2009 par deux chercheurs de i\u2019UQAM sur ies ordonnances de traitement.Autorisations judiciaires de soins Des patients qui manquent de soutien CAROLINE MONTPETIT Les personnes souffrant de problèmes de santé mentale sont mal représentées lorsqu\u2019elles font face à une ordonnance judiciaire de traitements ordonnée par la Cour.Or, elles subissent ces ordonnances pour des périodes de deux à cinq ans, et ces ordonnances ont des conséquences considérables sur leur vie.Les ordonnances ne proposent presque pas de traitements autres que médicamenteux.Et les patients ne bénéficient pas d\u2019un processus de révision de ces ordonnances, même si leur état s\u2019est modifié et s\u2019est amélioré en corus de route.C\u2019est ce que relevaient hier le groupe Action autonomie, un collectif de Montréal pour la défense des droits en santé mentale, et l\u2019avocat Jean-Pierre Ménard, spécialisé en la matière.Action autonomie dévoilait les résultats d\u2019une enquête menée en 2009 par deux chercheurs de l\u2019UQAM, Marcelo Otero et Geneviève Kristoffersen-Dugré, sru ces ordonnances de traitement Selon cette étude, la durée moyenne des audiences sur l\u2019ordonnance de traitements est de 54 minutes, ce qui laisse bien peu de temps au défendeur poru exposer son point de vue.Les défendeurs eux-mêmes, qu\u2019ils soient représentés ou non par un avocat sont absents de l\u2019audience dans la moitié des cas, et les contre-expertises sont presque inexistantes.L\u2019étude démontre aussi la très grande vulnérabilité sociale des personnes qui sont sous le coup de ces ordonnances judiciaires, qui sont accordées lorsque la personne est considérée comme inapte à accepter, refriser ou comprendre un traitement «Comment se fait-il que la très grande majorité des gens qui ont déjà des antécédents psychiatriques importants n\u2019aient pas reçu l\u2019aide dont ils avaient besoin avant d\u2019en arriver aux situations extrêmes décrites dans les dossiers étudiés?» demande Johanne Galipeau, chargée de dossiers et des communications à Action autonomie.Selon l\u2019étude, au moins 70 % des personnes sous le coup d\u2019une ordonnance judiciaire de traitements sont célibataires, séparées, divorcées ou veuves.54 % n\u2019ont pas d\u2019enfants.48 % d\u2019entre elles habitent un appartement ou une maison, alors qu\u2019environ 48 % sont dans une situation d\u2019itjnérance ou n\u2019ont pas de logement.À cet égard, Marcelo Otero insiste sur l\u2019importance de garder son logement pour les personnes qui en ont un.Or, dans 45 % des cas, l\u2019ordonnance de traitement est assortie d\u2019une ordonnance d\u2019hébergemenfi à la discrétion de l\u2019hôpital qui administre l\u2019ordonnance.Ffrécisons d\u2019aillerus que les autorisations judiciaires de soins sont accordées aux hôpitaux dans 76,9 % des cas, et que le juge accepte la druée des soins demandés par les,hôpitaux dans 90 % des cas.À cet égard, M® Ménard estime que les hôpitaux ne devraient plus avoir «carte blanche», en ce qui a trait aux autorisations judiciaires de soins.11 croit que la druée de ces autorisations devrait être limitée et qu\u2019im processus de révision devrait être mis systématiquement en place.Selon lui, le recorus à ce type d\u2019ordoimance judiciaire est en croissance au Québec, et la druée de leur application s\u2019allonge, allant parfois jusqu\u2019à cinq ans.En moyeime, selon l\u2019étude de Marcelo Otero, 49 requêtes en autorisation judiciaire de soins sont déposées tous les mois à Montréal.Rappelons qu\u2019en cas de non-respect de l\u2019ordonnance, l\u2019hôpital peut avoir recours aux services policiers poru la faire appliquer de force.Le Devoir Le « doc Mailloux » sévèrement blâmé par le Collège des médecins AMELIE DAOUST-BOISVERT Le psychiatre Pierre Mailloux ne pourra plus traiter des enfants et des adolescents, et ne pourra non plus prescrire certains médicaments, des neuroleptiques typiques et atypiques, ou prescrire des doses d\u2019autres médicaments supérieures à celles recommandées par les fabricants.Dans une décision rendue le 3 février, le Conseil de discipli- ne du Collège des médecins du Québec lui impose également une radiation temporaire d\u2019un an.En plus, le D'^ Mailloux se voit imposer une amende de 6000 $ et un stage.Celui connu sous le nom de «doc Mailloux» a trente jours poru faire appel.Qn lui reproche notamment d\u2019avoir prescrit des «mégadoses» de médicaments, d\u2019avoir mal tenu ses dossiers et d\u2019avoir posé des diagnostics «intempestijs».Selon la décision écrite du Conseil de discipline, le D\"^ Mailloux s\u2019est vivement défendu.«Je vais continuer à prescrire selon mon jugement et non selon vos ordres», aurait-il averti, affirmant être «compétent et au sommet de [son] art».11 a aussi mentionné que les procédures intentées contre lui étaient «humiliantes» et qu\u2019il croyait subir «l\u2019acharnement» du syndic du Collège parce qu\u2019il est «une personnalité très connue».Mais pour le Conseil de discipline, il y a «danger pour la protection du public».Ce n\u2019est qu\u2019une des trois affaires en cours du D'^ Mailloux devant le Conseil de discipline de sa profession.H est déjà sous le sceau d\u2019une radiation temporaire de deux ans prononcée au printemps dernier, mais il a interjeté appel devant le tribunal des professions et pouvait pratiquer en attendant que sa cause soit entendue, en mars prochain, indique le Collè- ge des médecins.Une troisième décision doit également être rendue sous peu, concernant les propos que le D'^ Mailloux avait tenus lors d\u2019une entrevue à l\u2019émission Tout le monde en parle.Le Conseil de discipline justifie la sévérité des sanctions imposées par le fait qu\u2019il «est convaincu qu\u2019il y aura récidives et doit considérer l\u2019aspect dissuasif de la sanction».Le Devoir EN BREF Amiante: McGill enquête La Eaculté de médecine de l\u2019Université McGill a confié à la directrice du Département d\u2019épidémiologie, de biostatistique et de santé au travail, Rebecca Euhrer, la tâche de «certifier» que les travaux du professeru J.Corbett McDonald «ont été menés conformément aux rigoureuses normes scientifiques qui font la réputation de McGill», a fait savoir le vice-principal santé et affaires médicales de l\u2019Université, David Ei-delman, hier après-midi, quelques herues avant la diffusion d\u2019un reportage jetant un doute sru les recherches de M.McDonald sru le décès de milliers de travaillerus québécois des secterus de l\u2019exploitation et du traitement du chryso-file.L\u2019Université McGill s\u2019engage à diffuser les résultats de l\u2019enquête «dès qu\u2019ils seront disponibles».«C\u2019est à la lumière des résultats colligés [.] que l\u2019on déterminera s\u2019il est nécessaire de procéder à une enquête plus approfondie», a ajouté le doyen de la Eaculté de médecine par voie de communiqué.Le Dr Eidelman a aussi pris soin de répéter qu\u2019aucun projet de recherche mené actuellement à l\u2019Université McGill n\u2019est financé par l\u2019industrie de l\u2019amiante.- Le Devoir Marlene Jennings n\u2019ira pas à la CAQ L\u2019ancieime députée libérale fédérale Marlene Jeimings ne sera pas candidate de la Coalition avenir Québec de Erançois Legault.Mme Jennings, qui a siégé aux Communes pendant plus de dix ans, a expliqué hier que la scène politique provinciale de V«inspirait» pas.Elle a effectué son annonce sruje réseau social Eacebook.Agée de 60 ans, Mme Jennings avait été approchée plus tôt cette année par les troupes de Erançois Legault poru être candidate.La CAQ devra donc continuer ses recherches poru dénicher une tête d\u2019affiche fédéraliste et issue de la communauté anglophone.- La Presse canadienne Querelle de chaises Qttawa \u2014 Une sénatrice libérale a été expulsée de la chaise qu\u2019elle occupe à un comité.Le président de ce comité, le conservateru Irving Gerstein, ne voulait pas que la libérale Céline Hervieux-Payette s\u2019assoie à côté de lui, à la table principale.Comme eUe refrisait de changer de chaise, M.Gerstein est passé par une motion et la majorité conservatrice du comité a forcé le déplacement de Mme Hervieux-Payette.La sénatrice libérale y voit de l\u2019extrême par tisa-nerie.Elle qui est vice-présidente de ce comité sénatorial des banques et du commerce avait toujorus occupé la même chaise, même sous le dernier président conservateur du comité.-La Presse canadienne A VOS SOURIS ! JOUEZ AU SUDOKU ETAUX MOTS-CROISÊS EN LIGNE ledevoir.com/jeux SODOKÜ \u2022 SOLUTIONS INSTANTANEES A 6 LE DEVOIR LE VENDREDI 10 EEVRIER 2012 LES MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 497,94 V -23,08 -0,18% Evoluticn sur 250 jours\t Volume\t sept.LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice\tVolume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.%\t1 Indice\tVolume (000)\t\tFermeture\tvar.pts\tvar.% SSiP TSX\t200 222\t12 497,94\t-23,08\t-0,2\tMatériaux\t80 470\t375,97\t-1,23\t-0,3 SSiP TX20\t102 548\t673,11\t-1-0,69\t0,1\tImmobilier\t5 274\t218,35\t-1-0,03\t0,0 SSiP TX60\t89 679\t710,66\t-2,36\t-0,3\tTélécoms\t5 713\t101,87\t-0,97\t-0,9 S&P TX60 Cap.\t89 679\t785,85\t-2,61\t-0,3\tServ.collect.\t3 210\t226,98\t-0,25\t-0,1 Cons.de base\t3 630\t202,28\t-1-0,08\t0,0\tMétaux/minerais\t26 206\t1191,60\t-1-4,90\t0,4 Cens, discrét.\t7 020\t85,63\t-1-0,56\t0,7\t\t\t\t\t Énergie\t47 452\t282,07\t-0,57\t-0,2\t\t\t\t\t Finance\t18 122\t177,45\t-0,02\t-0,0\tTSX CROISSANCE\t\t\t\t Aurifère\t55 459\t377,69\t-0,67\t-0,2\tTSX Venture\t116 087\t1 664,82\t-0,92\t-0,1 Santé\t905\t61,27\t-0,69\t-1,1\t\t\t\t\t Tech, de l\u2019Info\t4 600\t26,35\t-1-0,07\t0,3\t\t\t\t\t Industrie\t11 298\t117,06\t-0,29\t-0,2\t\t\t\t\t¦ HIER À LA BOURSE : La publication de résuitats financiers trimestrieis jugés décevants a fait reculer Toronto, tandis que les investisseurs avaient une réaction plutôt neutre à Tannonce d\u2019une entente au sein de la coalition gouvernementale sur les nouvelles mesures d\u2019austérité imposées par les créanciers institutionnels.Symbole Fermeture AVvariation>l%\t\t\t(«)\t(%)\t(000)\tbas\thaut CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ET DE BASE\t\t\t\t\t\t\t Alim.Couche-Tard\tATD B\t29,75\t-0,19\t-0,63\t90\t24,16\t31,95 A Astral Media\tACM A\t35,67\t0,96\t2,77\t499\t31,00\t39,99 A Canadian Tire\tCTC A\t66,15\t2,65\t4,17\t620\t51,80\t67,15 Cogeco\tCCA\t47,93\t0,09\t0,19\t54\t41,56\t54,28 Corus\tCJR B\t21,59\t0,07\t0,33\t125\t18,18\t23,60 Jean Coutu\tPJC A\t13,08\t-0,01\t-0,08\t109\t9,71\t13,66 Loblaw\tL\t36,91\t-0,29\t-0,78\t213\t34,51\t42,27 Magna\tMG\t42,61\t-0,15\t-0,35\t663\t31,91\t58,75 Metro\tMRU\t52,00\t-0,25\t-0,48\t253\t42,30\t54,82 Quebecer\tQBR B\t35,87\t-0,06\t-0,17\t24\t26,52\t36,69 Rena\tRON\t9,30\t0,04\t0,43\t177\t8,64\t15,40 Saputo\tSAP\t41,20\t0,01\t0,02\t244\t35,80\t49,05 Shaw\tSJR B\t19,75\t0,07\t0,36\t740\t19,10\t22,45 A Shoppers Drug Mart\tSC\t40,64\t0,79\t1,98\t1820\t37,00\t43,43 Tim Hortons\tTHI\t48,91\t0,16\t0,33\t183\t40,85\t52,75 Transat A.T.\tTRZ B\t7,04\t-0,01\t-0,14\t11\t5,56\t17,76 T Yellow Media\tYLO\t0,18\t-0,02\t-7,69\t8 119\t0,12\t6,11 ÉNERGIE\t\t\t\t\t\t\t A Cameco\tCCO\t23,36\t0,28\t1,21\t1877\t17,25\t44,28 Canadian Natural\tCNQ\t38,29\t0,37\t0,98\t3 071\t27,25\t50,50 T Canadian Oil Sands\tCOS\t22,61\t-0,99\t-4,19\t4 017\t18,17\t33,94 En bridge\tENB\t39,13\t0,04\t0,10\t2 024\t28,15\t39,13 EnCana\tEGA\t19,31\t-0,17\t-0,87\t2 159\t17,25\t34,25 T Enerplus\tERE\t23,52\t-0,38\t-1,59\t709\t23,00\t32,32 A Nexen\tNXY\t18,76\t0,27\t1,46\t1924\t14,20\t27,11 Pengrowth Energy\tpgf\t9,95\t0,05\t0,51\t1173\t8,48\t13,96 Pétrolière Impériale\tIMO\t47,81\t0,04\t0,08\t539\t34,15\t54,00 Suncor Energy\tSU\t34,59\t-0,10\t-0,29\t3 591\t23,97\t47,27 T Talisman Energy\tTLM\t12,49\t-0,25\t-1,96\t2 331\t11,34\t24,82 TransCanada\tTRP\t41,78\t-0,10\t-0,24\t1106\t36,82\t44,75 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t\t\t B.CIBC\tCM\t77,06\t0,06\t0,08\t1061\t67,32\t85,56 B.do Montréal\tBMO\t58,62\t0,02\t0,03\t994\t54,38\t63,94 B.Laurentienne\tLB\t46,48\t-0,32\t-0,68\t39\t38,62\t55,87 B.Nationale\tNA\t76,40\t0,25\t0,33\t512\t63,27\t81,98 B.Royale\tRY\t53,87\t-0,06\t-0,11\t1615\t43,30\t61,53 B.Scotia\tBNS\t52,35\t0,16\t0,31\t2 560\t47,54\t61,28 B.TD\tTD\t79,15\t0,06\t0,08\t1214\t68,13\t86,82 Brookfield Asset\tBAM A\t31,35\t-0,08\t-0,25\t423\t25,91\t32,96 Cominar Real\ti\t3UF UN\t22,21\t0,15\t0,68\t1 756\t20,00\t23,00 Corp.Fin.Power\tpwf\t27,08\t-0,06\t-0,22\t341\t23,62\t31,98 T Fin.Manuvie\tMFC\t11,88\t-0,23\t-1,90\t6 384\t10,18\t19,25 Fin.Sun Life\tSLF\t21,10\t-0,07\t-0,33\t1038\t17,92\t34,39 Great-West Lifeco\tGWO\t22,65\t0,00\t0,00\t456\t19,15\t27,85 Industrielle All.\tlAG\t26,10\t0,03\t0,12\t205\t24,75\t42,02 Power Corporation\tPOW\t24,82\t-0,05\t-0,20\t451\t20,90\t29,50 TMX\tX\t41,60\t-0,13\t-0,31\t126\t37,27\t45,69 INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t\t\t T Air Canada\tAC B\t1,15\t-0,16\t-12,21\t6 494\t0,95\t3,50 Bombardier\tBBD B\t4,79\t-0,03\t-0,62\t3 762\t3,30\t7,29 T CAE\tCAE\t10,87\t-0,19\t-1,72\t664\t9,03\t13,36 T Canadien Pacifique\tCP\t75,25\t-1,28\t-1,67\t1167\t46,01\t77,11 Chemin de fer CN\tCNR\t78,20\t-0,01\t-0,01\t798\t63,72\t81,79 SNC-Lavalin\tSNC\t53,55\t0,33\t0,62\t343\t38,51\t62,56 Transcontinental\tTCL A\t12,99\t0,04\t0,31\t74\t9,96\t16,97 A Transperce\tTFI\t16,94\t0,40\t2,42\t279\t9,76\t17,34 MATÉRIAUX\t\t\t\t\t\t\t Agrium\tAGU\t82,56\t-0,07\t-0,08\t690\t63,93\t98,02 Barrick Gold\tABX\t48,89\t-0,03\t-0,06\t2 477\t42,06\t55,36 Goldcorp\tG\t46,56\t-0,41\t-0,87\t2 360\t41,42\t55,93 T Kinross Gold\tK\t10,93\t-0,13\t-1,18\t4 632\t10,08\t18,17 Mines Agnico-Eagle\tAEM\t35,49\t0,15\t0,42\t666\t34,51\t75,39 T Potash\tPOT\t45,79\t-0,52\t-1,12\t1691\t39,82\t63,19 Teck Resources\tTCK B\t40,79\t0,04\t0,10\t2 819\t27,39\t63,22 SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t\t\t Fortis\tETS\t33,89\t-0,19\t-0,56\t1063\t28,24\t35,21 TransAlta\tTA\t20,42\t-0,13\t-0,63\t537\t19,45\t23,42 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t CGI\tGIB A\t20,42\t0,13\t0,64\t460\t17,02\t24,30 T Research In Motion\tRIM\t15,85\t-0,55\t-3,35\t2 242\t12,80\t69,30 TÉLÉCOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t\t\t T BCE\tBCE\t39,62\t-1,23\t-3,01\t3 936\t33,75\t43,00 T Bell Allant\tBA\t27,14\t-0,41\t-1,49\t489\t25,21\t29,19 Rogers\tRCI B\t38,25\t-0,03\t-0,08\t553\t33,29\t39,86 Telus\tT\t57,21\t0,20\t0,35\t507\t46,17\t57,90 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE\t\t\t\t\t\t\t IShares DEX\tXBB\t31,20\t-0,04\t-0,13\t106\t29,19\t31,66 iShares MSCI\tXEM\t24,66\t-0,01\t-0,04\t11\t20,10\t27,24 iShares MSCI EMU\tEZU\t31,58\t0,10\t0,32\t345\t25,57\t42,22 iShares S&P 500\tXSP\t15,40\t0,02\t0,13\t481\t12,31\t15,77 iShares S&P/TSX\tXIC\t19,71\t-0,07\t-0,35\t87\t17,10\t22,61 C CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC J ce Quebec est une ntatve U Departement de t nance de I Un vers te de Shetbrccke et de I Inst tut de recherche en eccncm e ccntempcra ne INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% INDICE QUÉBEC IQ30\t1343,23\t-3,01\t-0,22 INDICE QUÉBEC IQ120\t1350,26\t-3,18\t-9,23 Fin.Manuvie Grande Cache Coal iShares S&P/TSX Kinross Gold Canadian Oil Sands BCE Lundin Mining Suncor Energy Quadra FNX Mining Canadian Natural LES GAGNANTS I Transition Tekmira Trimel Phrma Crp Lake Shore Gold Vitran Horizons BetaPro Otelco Gildan Activewear Resverlogix TearLab LES PERDANTS EN % Symbole\tFermeture\tVariation ($) (%)\t\tVelume (000)\t52 semaines bas\thaut\t DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t\t MFC\t11,88\t-0,23\t-1,90\t6 384\t10,18\t19,25 GCE\t9,77\t-0,01\t-0,10\t5 003\t3,22\t11,02 XIU\t17,86\t-0,07\t-0,39\t4 732\t15,61\t20,71 K\t10,93\t-0,13\t-1,18\t4 632\t10,08\t18,17 COS\t22,61\t-0,99\t-4,19\t4 017\t18,17\t33,94 BCE\t39,62\t-1,23\t-3,01\t3 936\t33,75\t43,00 LUN\t5,29\t0,07\t1,34\t3 781\t3,17\t9,31 SU\t34,59\t-0,10\t-0,29\t3 591\t23,97\t47,27 QUX\t15,07\t0,06\t0,40\t3 471\t7,69\t16,49 CNQ\t38,29\t0,37\t0,98\t3 071\t27,25\t50,50 N %\t\t\t\t\t\t TTH\t2,20\t0,55\t33,33\t15\t1,19\t5,28 TKM\t2,35\t0,28\t13,53\t26\t1,41\t5,39 TRL\t2,30\t0,27\t13,30\t68\t1,06\t2,90 LSG\t1,55\t0,17\t12,32\t11125\t1,10\t4,42 VEN\t7,69\t0,79\t11,45\t5\t3,91\t15,15 HVU\t9,92\t0,88\t9,73\t796\t8,47\t63,76 OTT UN\t13,25\t0,99\t8,08\t1\t11,95\t19,58 GIL\t23,86\t1,71\t7,72\t1277\t16,54\t36,47 RVX\t1,76\t0,12\t7,32\t129\t1,01\t2,83 TLB\t1,82\t0,12\t7,06\t1\t0,75\t2,39 IntelliPharmaCeutics GLV TransAtlantic Brompton Lifeco PFB Xtreme Coil Lithium Americas Bonnett Energy Savaria Arbor Memorial I GLV A TNP LCS PFB XDC LAC BT SIS ABO A 3.09 3,35 1,29 1,71 5,58 2,79 1,31 3.10 1,41 22,61 -0,38 -0,35 -0,13 -0,14 -0,42 -0,21 -0,09 -0,20 -0,09 -1,38 -10,95 -9,46 -9,15 -7,57 -7,00 -7,00 -6,43 -6,06 -6,00 -5,75 1 149 265 6 2 30 21 5 3 0 2,21 3,35 0,69 1,31 4,51 2,40 0,70 2,23 1,28 22,24 5,04 8,65 3,35 6,25 6,95 5,99 2,50 4,48 1,90 25,51 LES GAGNANTS EN $ Fairfax Financial Canadian Tire Canadian Tire Gildan Activewear Westport iPath S&P 500 VIX Trilogy Energy Otelco Astral Media Inmet Mining LES PERDANTS EN $ Nike Resources Arbor Memorial Canadien Pacifique BCE Valeant Canadian Oil Sands High Liner Foods Royal Gold AbitibiBowater Alamos Gold FFH\t414,86\t2,86\t0,69\t22\t346,00 442,00\t CTC A\t66,15\t2,65\t4,17\t620\t51,80\t67,15 CTC\t73,23\t1,98\t2,78\t1\t61,01\t77,40 GIL\t23,86\t1,71\t7,72\t1277\t16,54\t36,47 WPT\t41,38\t1,21\t3,01\t199\t14,14\t43,24 VXX\t25,60\t1,19\t4,88\t46\t19,08\t62,87 TET\t32,82\t1,02\t3,21\t696\t14,67\t39,43 OTT UN\t13,25\t0,99\t8,08\t1\t11,95\t19,58 ACM A\t35,67\t0,96\t2,77\t499\t31,00\t39,99 IMN\t69,78\t0,94\t1,37\t144\t39,88\t79,59 NKO\t45,96\t-1,83\t-3,83\t186\t39,00\t95,73 ABO A\t22,61\t-1,38\t-5,75\t0\t22,24\t25,51 CP\t75,25\t-1,28\t-1,67\t1167\t46,01\t77,11 BCE\t39,62\t-1,23\t-3,01\t3 936\t33,75\t43,00 VRX\t48,41\t-1,01\t-2,04\t646\t33,91\t54,28 COS\t22,61\t-0,99\t-4,19\t4 017\t18,17\t33,94 HLF A\t16,71\t-0,79\t-4,51\t0\t12,00\t18,00 RGL\t69,90\t-0,79\t-1,12\t8\t46,45\t84,05 ABH\t15,13\t-0,79\t-4,96\t5\t14,26\t30,10 AGI\t18,54\t-0,69\t-3,59\t594\t13,26\t21,00 NEW YORK S&P 500 1351,95 A + 1,99 + 0,15% NASDAQ 2 927,23 -F 11,37 -f0,39% 'Evolution sur 250joure * DOW JONES 12 890,46 -f6,51 -f0,05% LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (France) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASX ALL ORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture\tvar.pts\tvar.% 633,85\t-H,12\t0,2 3 424,71\t-H4,71\t0,4 6 788,80\t-F 40,04\t0,6 16 653,83\t-15,39\t-0,1 38 242,28\t-F 101,73\t0,3 65 530,49\t-300,67\t-0,5 2 349,59\t-F 2,06\t0,1 21 010,01\t-8,45\t-0,0 9 002,24\t-13,35\t-0,1 4 357,08\t-6,59\t-0,2 1 639,72\t-F 1,63\t0,1 PÉTROLE 99,84 -f1,13$US a -f1,14% OR 1739,00 -f9,70$US a -f0,56%\tÆ.DOLLAR CANADIEN 100,44 -fO,O5 0US ^ 1$US = 99,56