Le devoir, 10 avril 2012, Cahier B

[" LE DEVOIR, LE MARDI 10 AVRIL 2012 CONVERGENCE Le Quotidim du peuple mise sur le grand capital à l\u2019heure du Web 2.0 Page B 7 CULTURE Francouvertes: une lutte à neuf Page B 8 MONDE Suicides politiques François Brousseau rois suicides sur trois continents, en trois semaines au printemps 2012.Trois cris de désespoir.Trois gestes politiques \u2014 et au moins deux, de façon explicite et délibérée.Trois régions du monde, trois oppressions spécifiques.Trois tragédies qui secouent leur société et agissent comme révélateurs.Amina Al-Filali était marocaine.Dimitris Chri-sola, grec.Jamphel Yeshi, tibétain.Indépendamment de ce qu\u2019on pense du suicide en général, et du suicide politique en particulier, il y a dans ces épisodes tragiques, au confluent de l\u2019Histoire et du drame existentiel, de puissantes leçons.En 2011, à l\u2019âge de 15 ans, Amina Al-Filali, étudiante de la région de Tanger, au Maroc, est violée par un homme de dix ans son aîné.A la suggestion du procureur qui enquête sur son cas, ses parents décident de «laver le déshonneur» en organisant.le mariage du violeur et de la violée.Une aberration, une atrocité \u2014 avalisée par les parents! \u2014, qui apparemment fait partie de certaines traditions locales.La priorité étant de permettre l\u2019abandon automatique des poursuites contre le pauvre mâle, qui risque sinon des années de prison.Du moins théoriquement.Mais peu après son mariage, Amina décide, le 10 mars dernier, de mettre fin à ses jours en avalant du poison.Par ce geste sans retour, une histoire relativement courante \u2014 l\u2019ignominie banalisée des épousailles forcées de mineures au Maghreb, avec ou sans viol préalable \u2014 devient un débat de société.Le fléau du mariage coutumier, qui permet à des hommes installés dans l\u2019âge adulte de prendre légalement pour épouses des adolescentes, voire des préadolescentes, émerge enfin comme motif de scandale, au moins pour une partie de la société.Manifestations et déclarations politiques s\u2019ensuivent.Quant au vrai changement des lois et des coutumes.Deux citations navrantes, celles des ministres respectives, au Maroc et en Tunisie, de la Condition féminine.Selon la Tunisienne Bassima Hakkaoui, «il peut arriver que le mariage de la violée à son violeur ne lui porte pas un réel préjudice».Et selon l\u2019islamiste Sihem Badi, seule femme au Conseil des ministres marocain, le mariage traditionnel non civil \u2014 qui échappe aux lois de l\u2019Etat \u2014 «relève de la liberté individuelle».Elle avait proféré cela peu avant l\u2019affaire Amina.Elle s\u2019est rétractée depuis.Dans deux pays qui ne sont pourtant pas réputés pour être «les pires» du monde arabo-musul-man en matière de droits des femmes, de telles déclarations montrent à quel point, là-bas, on part de loin.et on peut retourner loin.En se tirant une balle dans la tête le 4 avril, place Sjmtagma à Athènes, lieu de toutes les manifestations anti-austérité depuis deux ans, Dimitris Chri-soula, pharmacien à la retraite, longtemps militant de gauche, a fait «un acte profondément politique».Acte revendiqué, lors des funérailles, comme tel par sa propre fille.Dans sa lettre d\u2019adieu, le désespéré ose d\u2019ailleurs im parallèle entre le régime pronazi qui avait occupé et affamé la Grèce de 1941 à 1944, et la situation actuelle, marquée par les «diktats» de Bruxelles et de Berlin.Lors de la cérémonie d\u2019adieu à Chrisoula\u2014cérémonie civile, très rare dans une Grèce profondément orthodoxe \u2014, des messages ont été lus, comme celui de Mikis Théodorakis, célèbre compositeur et vieux militant communiste.Ce tragique épisode est devenu en quelques jours, dans les milieux de gauche, un jalon de la «résistance» du peuple au programme d\u2019austérité sans fin et sans fond qui accable la Grèce depuis maintenant deux ans.Expression parfaite du désespoir ou appel à la mobilisation?Quant à Jamphel Yeshi, qui s\u2019est immolé le 26 mars à New Delhi, il est le trentième Tibétain, en un an, à avoir mis fin à ses jours par le feu pour protester contre l\u2019occupation chinoise du Tibef qui entre dans sa 63® année.Mais il est le premier à l\u2019avoir fait hors de Chine, et sous le regard des caméras, au moment précis où le président Hu Jintao atterrissait en Inde.Il nous rappelle que, derrière la chape de silence imposée par Pékin, la douleur des Tibétains et leur attachement à leur identité restent immenses.Qppression islamiste, oppression capitaliste, oppression communiste: ces trois gestes désespérés les mettent toutes au pilori.Certes, dans la radicalité du suicide, des nuances se perdent.Mais il y a, oui, im message.pas forcément nihiliste.Le Printemps arabe n\u2019a-t-il pas commencé par un suicide?François Brousseau est ehroniqueur d\u2019information internationale à Radio-Canada.On peut l\u2019entendre tous les jours à l\u2019émission Désautels à la Première Chaîne radio et lire ses textes à l\u2019adresse http://blogues.radio-canada.ca/correspondants franeobrousso@hotmail.eom I' ZOUBEIN SOUISSI REUTERS Les incidents entre poiiciers chassant, sous une piuie de iacrymogènes, des manifestants qui vouiaient déflier sur ia symboiique avenue Bourguiba, interdite aux rassembiements, ont duré piusieurs heures.Scènes de violence à 'Duiis « C\u2019est affreux ce qui se passe aujourd\u2019hui » La police a réprimé à coups de matraques et de grenades lacrymogènes, hier, une manifestation organisée à Tunis pour marquer l\u2019anniversaire de la «journée des martyrs», faisant plusieurs blessés.Tunis \u2014 La commémoration de la «journée des martyrs» en Tunisie a dégénéré hier avec la répression brutale d\u2019une manifestation interdite, «une violence inacceptable» selon le président tunisien, Moncef Marzouki, qui a toutefois renvoyé dos à dos policiers et manifestants.Les incidents entre policiers chassant, sous une pluie de lacrymogènes, des manifestants qui voulaient défiler sur la symbolique avenue Bourguiba, interdite aux rassemblements, ont duré plusieurs heures.Ils ont fait au moins 15 blessés côté manifestants, selon des sources hospitalières, et huit dans les rangs des policiers, selon le ministère de l\u2019Intérieur.Dans la soirée, le président Marzouki déjnoncé «un degré de violence inacceptable», déplorant «le bras de fer inacceptable entre l\u2019État qui a interdit les manifestations sur l\u2019avenue Bourguiba et ceux qui délibérément enfreignent cette interdiction».Quelques heures auparavant, des Tunisiens incrédules avaient contemplé des scènes inédites depuis plusieurs mois dans la capitale: fumée de lacrymogènes, charges à moto ou en camion de policiers casqués et armés de matraques, manifestants interpellés brutalement, voire frappés.Tout a commencé sur l\u2019emblématique avenue Bourguiba, interdite depuis le 28 mars aux rassemblements sur décision du ministère de l\u2019Intérieur.Répondant aux appels lancés sur les réseaux sociaux, des centaines de personnes, hommes, femmes, vieux et jeunes, se sont rassemblées pour commémorer «la journée des martyrs», en souvenir de la répression sanglante par les troupes françaises d\u2019une manifestation àTuitis le 9 avril 1938, et réclamer la réouverture de l\u2019avenue.Dans une ambiance tendue, les manifestants, enroulés dans des drapeaux tunisiens et criant: «ni peur, ni terreur, l\u2019avenue appartient au peuple», ont remonté l\u2019avenue au pas de course.«C\u2019est nous qui avons libéré la Tunisie, ils n\u2019ont pas le droit d\u2019interdire des marches pacifiques», a déclaré à l\u2019AFP Mohsen Ben Henda, un septuagénaire, avant que ne commencent les tirs nourris de lacrjmiogènes.«Dégage! Dégage!» Les gens criaient: «Dégage! Dégage!», reprenant le slogan de la révolution qui a renversé l\u2019an dernier le président Zine El Abidine Ben Ali.«C\u2019est affreux ce qui se passe aujourd\u2019hui», disait, au bord des larmes, une avocate, Yamina.«Nous sommes pacifiques, et ils nous interdisent l\u2019avenue Bourguiba alors qu\u2019ils Vont livrée aux salafistes», criait-elle.L\u2019avenue est interdite aux rassemblements depuis des incidents lors d\u2019une manifestation d\u2019islamistes qui s\u2019en étaient pris à des artistes.Samedi déjà, une manifestation de diplômés chômeurs qui tentaient d\u2019accéder à l\u2019avenue avait été violemment dispersée.«Je suis consterné.Les gens que la révolution a amenés au pouvoir sont aujourd\u2019hui ceux qui nous empêchent de manifester», a déclaré à l\u2019AFP l\u2019ancien président de la Ligue tunisienne des droits de l\u2019homme Mokhtar Trifi.VOIR PAGE B 2 : TUNIS Programme nucléaire L\u2019Iran évoque un possible compromis Téhéran \u2014 L\u2019Iran a laissé poindre une ouverture en évoquant un possible compromis dans le dossier controversé de son programme nucléaire, alors que doivent se tenir plus tard cette semaine des négociations à ce sujet avec les principales puissances mondiales.Téhéran propose de revoir à la baisse ses activités d\u2019enrichissement d\u2019uranium, sans toutefois abandonner sa capacité à produire du combustible nucléaire.Cette offre, évoquée par le directeur national du programme nucléaire au pays avant le coup d\u2019envoi des discussions de vendredi en Turquie, suggère que l\u2019Iran, qui croule sous les sanctions internationales, est prêt à négocier.Cette manoeuvre ne semble cependant pas répondre aux exigences de l\u2019Qccident, qui demande à Téhéran de remette son matériel nucléaire le plus puissant et de faciliter la résolution d\u2019une impasse qui fait subir des soubresauts aux marchés boursiers avec le prix du pétrole et les menaces israéliennes d\u2019un raid aérien.Téhéran devrait réaliser que la «porte est en train de se refermer» et que ces discussions sont une occasion à saisir, a soutenu lundi le porte-pa- role de la Maison-Blanche, Jay Carney.Les négociations d\u2019Istanbpl \u2014 auxquelles prendront part l\u2019Iran, les cinq Etats membres du Conseil de sécurité de l\u2019QNÛ et l\u2019Allemagne \u2014 seront les premières à se tenir directement entre les parties impliquées depuis plus de 14 mois.Au cœur du conflit: le refus obstiné de l\u2019Iran de fermer ses installations d\u2019enrichissement d\u2019uranium.Téhéran considère ses activités comme un puissant symbole de ses avancées scientifiques et de son autonomie technologique.Le président iranien.Mahmoud Ahmadinejad, a qualifié le programme nucléaire de «locomotive» pour les autres projets du pays, notamment dans le secteur spqtial.Les Etats-Unis et leurs alliés estiment toutefois que les sites qui fabriquent du carburant pour les réacteurs pourraient éventuellement produire du matériel d\u2019armement nucléaire.Téhéran a répété sans relâche que ses objectifs nucléaires étaient strictement pacifiques, un discours rejeté par l\u2019Qccident.Associated Press La transition s\u2019accélère an Mali Bamako \u2014 La vacance du pouvoir au Mali doit être officialisée aujourd\u2019hui après la démission du président déchu.Amadou Tournant Touré, ouvrant la voie à l\u2019investiture du président de l\u2019Assemblée nationale comme chef de l\u2019Etat de transition, alors que le nord du pays est aux mains de groupes armés.Parmi ces groupes figure le mouvement islamiste nigérian Boko Haram, dont au moins une centaine d\u2019éléments ont été signalés à Gao, l\u2019une des capitales du Nord.Plutôt qu\u2019hier soir comme indiqué initialement de source proche de la médiation ouest-africaine, la Cour constitutionnelle doit constater la vacance du pouvoir à Bamako en séance publique ce matin, a-t-on appris auprès de l\u2019entourage du président de la haute juridiction.La cérémonie d\u2019investiture du président de l\u2019Assamblée, Dioncounda Traoré, comme chef de l\u2019Etat intérimaire est en principe prévue également mardi, selon la même source.Elle doit être suivie de la désignation d\u2019un premier ministre de transition «disposant des pleins pouvoirs» qui aura la charge de nommer un «gouvernement d\u2019union nationale».Amadou Toumani Toqré (ATT), renversé le 22 mars par un coup d\u2019Etat militaire, a rendu formellement sa démission dimanche, déclenchant le processus de transfert du pouvoir des putschistes aux civils, selon l\u2019accord de sortie de crise.Traoré a rencontré hier le chef de la junte, le capitaine Amadou Sanogo, au camp militaire de Kati, quartier général des putschistes, près de la capitale.A l\u2019issue de l\u2019entretien, qui a duré environ une heure, le capitaine Sanogo a seulement déclaré: «Ça s\u2019est bien passé.» Du côté de la médiation, menée par le Burkina Faso au nom de la Communauté économique des Etats d\u2019Afrique de l\u2019Quest (CédéaoÇ on dit espérer que le premier Conseil des ministres pourra se tenir «avant vendredi».Selon l\u2019accord conclu entre la junte et la Cé-déao, la transition doit se clore par des élections présidentielle et législatives, dont les dates restent à fixer.Les autorités intérimaires devront surtout tenter de pacifier le Nord, qui a achevé de tomber aux mains de rebelles touaregs, d\u2019islamistes armés et de divers groupes criminels après l\u2019entrée en scène des putschistes, qui prétendaient pourtant en finir avec «l\u2019incompétence» d\u2019ATT sur ce dossier.Le groupe islamiste Boko Haram, connu pour ses attaques meurtrières au Nigeria, compte parmi les groupes présents au Nord, qui sont sous la menace d\u2019une intervention militaire de la Cédéao encore très incertaine.«Il y a une bonne centaine de combattants de Boko Haram à Gao.Ce sont des Nigériens et des Nigérians.Ils ne se cachent pas», a affirmé hier à l\u2019AFP Abdou Sidibé, un député du Nord.«Ils sont plus de 100» et «étaient les plus nombreux» lors de l\u2019attaque le 5 avril du consulat d\u2019Algérie, a assuré une source sécuritaire malienne.Un groupe dissident d\u2019al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), le Mouvement pour l\u2019unicité et le djihad en Afrique de l\u2019Quest (Mujao), a revendiqué l\u2019enlèvement du consul algérien et de six membres de sa mission, qui étaient toujours lundi aux mains de leurs ravisseurs selon Alger.Boko Haram multiplie depuis des mois les opérations meurtrières au Nigeria.Le groupe a noué des contacts avec Aqmi et, selon certaines sources, ils ont même,entamé une coopération qui fait craindre aux Etats de la région et aux pays occidentaux une jonction entre les deux mouvements.Agence Franee-Presse OUMAR DIOR REUTERS Dioncounda Trqoré, président de i\u2019Assembiée et futur chef de i\u2019Etat intérimaire du Maii. B 2 LE DEVOIR, LE MARDI 10 AVRIL 2012 LE MONDE TUNIS SUITE DE LA PAGE B 1 «C\u2019est une journée vraiment triste», a-t-il ajouté.«Regardez, c\u2019est ça la Tunisie de la liberté, la Tunisie d\u2019Ennahda», le parti islamiste au pouvoir depuis les élections d\u2019octobre dernier, lâchait un autre manifestant.Kermesse Lors d\u2019une cérémonie tenue hors du centre dans une atmosphère de kermesse, le leader d\u2019Ennahda, Rached Ghannouchi, a appelé les Tunisiens à «donner sa chance» au gouvernement.H n\u2019a pas fait la moindre allusion aux incidents.Le parti de gauche Ettakatol, allié aux islamistes, a de son côté demandé l\u2019ouverture d\u2019une enquête et «exigé l\u2019identification des civils douteux qui ont participé à la répression des manifestants».Dans l\u2019après-midi, Ennahdha a célébré la «journée des martyrs» dans une atmosphère de liesse populaire.Présidant un meeting populaire loin du centre-ville, Rached Ghannouchi, a rendu hommage aux martyrs de la période coloniale et de la révolution qui a fait chuter le régime Ben Ali.Il a en revanche exhorté les Tunisiens à faire preuve de patience et à donner sa chance au gouvernement actuel.«On ne peut pas corriger en un an ce qui a été détruit en 50 ans», a-t-il lancé.«On veut bâtir sur du solide, sur les valeurs de justice, d\u2019équité et de liberté et donner au monde la vraie image de l\u2019islam», a-t-il martelé.Agence France-Presse et Associated Press E N BREF Fusée nord-coréenne prête Cholsan, Corée du Nord \u2014 La fusée nord-coréenne Unha-3, dont le tir prévu cette semaine doit permettre à Pyonp^ang de faire la preuve de ses capacités balistiques, a été dressée sur son pas de tir, près de la frontière chinoise.Le régime communiste assure que ce lancement n\u2019a pas d\u2019autre objectif que la mise en orbite d\u2019un satellite d\u2019observation, mais la Corée du Sud, les Etats-Unis et la plupart des observateurs estiment qu\u2019il s\u2019agit bel et bien d\u2019un tir de missile à longue portée déguisé.A Washington, le département américain d\u2019Etat a une nouvelle fois exhorté hier I^ongyang à ne pas procéder à ce tir.«Notre position demeure: ne le faites pas», a dit Victoria Nuland, porte-parole du département d\u2019Etat.Eait rare, des journalistes ont été invités dimanche à se rendre sur le nouveau site de lancement de Sohae, d\u2019où la fusée doit décoller entre le 12 et le 16 avril.- Reuters Comparution en Oklahoma Tulsa, Okla.\u2014 Deux hommes soupçonnés de trois fusillades mortelles qui ont terrorisé les Afro-Américains de la ville de Tulsa, en Oklahoma, ont comparu pour la première fois, hier, via télévision en circuit fermé alors qu\u2019ils se trouvaient derrière les barreaux.Jake England, 19 ans, et Alvin Watts, 32 ans, qui n\u2019étaient pas représentés par un avocat hier, seront formellement accusés à une date ultérieure.Leur prochaine comparution en cour doit avoir lieu lundi prochain.Un juge a fixé à 9,16 millions chacun le montant à verser pour se voir accorder une libération conditionnelle.Les deux hommes, arrêtés dimanche matin dans une maison du nord de Tulsa, pourraient alors faire face à trois chefs d\u2019accusation de meurtres prémédités, deux chefs d\u2019accusation d\u2019avoir utilisé une arme à feu avec l\u2019intention de tuer et un chef d\u2019accusation de possession d\u2019arme à feu lors d\u2019un acte délictueux grave.L\u2019affaire survient dans un contexte de tensions raciales liées au meurtre de Trayvon Martin, un jeune Noir tué par un vigile en Eloride.-AP Attaques d\u2019islamistes, effondrement accidentel d\u2019ime église Pâques meurtrières au Nigeria Kano Nigeria \u2014 Près de 70 personnes ont été tuées pendant les fêtes de Pâques au Nigeria, pays le plus peuplé d\u2019Afrique: 45 lors d\u2019attaques d\u2019islamistes présumés dans le nord et 22 dans l\u2019effondrement accidentel d\u2019une église.Des individus soupçonnés d\u2019appartenir au mouvement islamiste Boko Haram ont mené dimanche soir et dans la nuit de dimanche â hier trois attaques séparées dans les Etats de Borno et Yobe, dans le nord, où le groupe est particulièrement actif, ont rapporté l\u2019armée et la police.Ces violences sont intervenues après un attentat â la bombe qui a fait, selon un nouveau bilan officiel hier, 36 morts et 20 blessés près d\u2019une église de Kaduna (nord) dans la matinée du dimanche de Pâques., «Les Etats-Unis condamnent fermement les attentats d\u2019hier contre deux églises à Kadunq et à Jos au Nigeria», a déclaré le département d\u2019Etat, ajoutant que «la violence n\u2019a rien à faire dans une démocratie».Un précédent bilan communiqué notamment par la police faisait état de 20 morts et une trentaine de blessés.Une source officieüe â Kaduna a indiqué lundi que des victimes avaient succombé â leurs blessures dans des hôpitaux.L\u2019agence nationale des services de secours (Nema) a elle confirmé hier la mort de neuf personnes et indiqué que 38 autres avaient été blessées.L\u2019attentat n\u2019a pas été revendiqué mais rappelle une attaque â la bombe contre une église du centre, le jour de Noël, qui avait fait 44 morts et été revendiquée par Boko Haram.Ce groupe multiplie depuis des mois les opérations meurtrières et les forces de l\u2019ordre s\u2019étaient préparées â d\u2019eventuelles violences â l\u2019approche des fêtes de Pâques.Selon un porte-parole militaire, des islamistes présumés ont mené dans la nuit de dimanclie â hier une attaque dans la ville de Dikwa, dans l\u2019État de Borno, où Boko Haram a sa base.REUTERS Voiture piégée à Kaduna, dans le nord du Nigeria «Des terroristes présumés de Boko Haram ont attaqué et incendié» un commissariat de police, une banque et un hôtel et ont tenté de mettre le feu â un bâtiment administratif, a indiqué le lieutenant-colonel Sagir Musa, porte-parole de la force spéciale JTP, déployée â Borno.Un homme politique local, «un sergent de la police et un civil ont été tués par les terroristes», a-t-il poursuivi, ajoutant que la JTP avait «repoussé l\u2019attaque» et que trois assaillants avaient été tués.De plus, deux islamistes présumés ont été abattus par la JTP lundi après avoir ouvert le feu sur des soldats â un point de contrôle de Maiduguri, capitale de Borno, a ajouté la même source, affirmant qu\u2019aucun soldat q\u2019avait été blessé.A Potiskum, dans l\u2019État voisin de Yobe, d\u2019autres membres présumés de Boko Haram ont tenté d\u2019abattre dimanche soir un policier â son domicile et ont tué sa fillette de sept ans, selon un porte-parole de la police.Boko Haram vise régulièrement les symboles de l\u2019autorité de l\u2019Etat et est tenu responsable de très nombreux assassinats de policiers dans le nord.Le 20 janvier, Kano, la grande métropole du nord, a été frappée par l\u2019assaut le plus meurtrier (185 morts) mené par Boko Haram qui avait visé principalement des commissariats.La ville est depuis secouée régulièrement pas des violences imputées aux islamistes et hier, l\u2019armée a désamorcé un engin explosif découvert dans une voiture â Kano, sans faire de blessé, selon un porte-parole militaire.L\u2019explosion de dimanche matin â Kaduna a été causée par des bombes «dissimulées dans deux voitures» en face d\u2019une église, et la majorité des victimes sont des conducteurs de taxi-moto, avait indiqué un responsable des secours ayant requis l\u2019anonymat Dans la soirée de dimanche, une explosion avait aussi retenti â Jos, dans le centre.La police a confirmé hier qu\u2019une personne avait été blessée par une bombe artisanale.En plus de ces violences islamistes, vingt-deux fidèles ont été tués et trente-et-un blessés dans l\u2019effondrement d\u2019une église du centre du Nigeria, â Adambge.Cet accident a été provoqué par un violent orage pendant une veillée pascale.Le président nigérian Goodluck Jonathan, confronté â une insurrection de Boko Haram qui a fait plus de mille morts depuis 2009, avait exhorté samedi le pays â faire face aux défis du moment.Le Nigeria compte plus de 160 millions dhabi-tants, également répartis entre musulmans, majoritaires dans le nord, et chrétiens, plus nombreux dans le sud.Agence France-Presse Potence et ambivalence Guy Taillefer Le Devoir en Inde New Delhi \u2014 Le meurtre remonte â 1996.Pour avoir décapité un homme \u2014 un syndicaliste rival \u2014 â coups de machette dans un marché de Guwahati, capitale de l\u2019État de l\u2019Assam, et exhibé son crime en parcourant le bazar avec la tête de sa victime au bout du bras, Mahendra Nath Das était condamné â mort l\u2019année suivante par la justice indienne.Mais il est toujours lâ, 16 ans plus tard, dans le couloir de la mort.D devait être pendu en mai 2011, il y a presque un an, après que la présidente de l\u2019Inde, Pratibha Patil, eut rejeté sa demande de pardon.Mais, alors, s\u2019était présenté pn problème de dernière minute: l\u2019Assam, petit État du nord-est du pays, n\u2019ayant pendu personne en vingt ans, les autorités pénitentiaires n\u2019avaient pas sous la main de bourreau compétent.S\u2019ensuivit pne chasse â l\u2019exécuteur, peu concluante, dans les États voisins.Ahmadullah est un bourreau connu des milieux carcéraux dans le nord de l\u2019Inde.Dans le quartier qu\u2019il habite â Lucknow, en Uttar Pradesh, Ihomme dans la soixantaine tient discrètement un petit commerce de bonbons et de stylos.H a commencé dans le métier dans les années 1960 â l\u2019âge de 16 ans, prenant le relais de son père.D dit avoir â son actif une quarantaine de pendaisons, «menées» pour la plupart dans les années 70 et 80.Mais quand les autorités de l\u2019Assam l\u2019ont contacté, il avait un poignet fracturé.«Je leur ai dit que je pouvais le faire quand même avec une seule main», raconte;t-il dans une entrevue fascinante au journal Mint.A la prison de Jorhat, où végète le condamné, on a demandé â d\u2019autres prisonniers de se porter volontaires pour faire la sale besogne, en échange d\u2019un allégement de peine.Personne n\u2019a accepté.Dans l\u2019intervalle, Mahendra Nath Das a pu de nouveau s\u2019adresser aux tribunaux pour tenter de faire commuer sa peine en emprisonnement â vie, arguant les délais extraordinaires dans l\u2019exécution de sa sentence.La justice indienne, qui n\u2019est pas de nature très expéditive, délibère.Les exécutions se raréfient, donc les bourreaux aussi.Et inversement.Cela illustre l\u2019ambivalence croissante du pays dans son ensemble devant le recours â la peine capitale.Officiellement, 52 condamnés ont été envoyés au gibet en Inde depuis l\u2019indépendance en 1947.Les organisations de défense des droits de la personne sont convaincues que le nombre en est bien plus élevé.Reste qu\u2019en 1983, la Cour suprême estimait dans un jugement que la peine de mort ne devait être imposée que «dans les plus rares des cas rares» {the rarest of rare cases).En dépit des plus grandes réticences, la justice indienne continue de distribuer avec une certaine régularité les peines de mort (elle vient d\u2019en imposer une dans l\u2019État de l\u2019Haryana, voisin de Delhi, â un jeune de 22 ans reconnu coupable d\u2019avoir violé et tué une vieille dame), alors que trois cents condamnés attendent actuellement leur exécution, y compris les trois hommes mêlés â l\u2019assassinat, en 1991, de l\u2019ex-premiey ministre Rajiv Gandhi (par comparaison, aux États-Unis, pays trois fois moins populeux, ils sont plus de 3000 â attendre d\u2019y passer, et il y a eu 43 exécutions l\u2019année dernière, selon le récent rapport d\u2019Amnistie Internationale) .Or, depuis 1995, seulement deux exécu- tions ont eu lieu en Inde.En 1995, un gangster est pendu haut et court â Chennai pour des meurtres en série.La seconde s\u2019est produite en 2004: un gardien de sécurité a été pendu â la prison centrale de Calcutta pour avoir tué et violé une adolescente de 14 ans avec une violence inimaginable.Le crime remontait â 1990.L\u2019Inde est techniquement sur une pente abolitionniste, mais sans pour autant renoncer â l\u2019idée que la peine de mort puisse être jugée acceptable dans les cas de crimes particulièrement abjects, peu importe l\u2019argument voulant qu\u2019elle n\u2019a pas socialement un impact clairement dissuasif, fl y a le contexte régional: â l\u2019échelle de la planète, c\u2019est en Asie, puisque les exécutions se comptent en Chine par milliers, que la peine capitale est le plus souvent appliquée.La ()our suprême indienne a jugé plus récemment que les «crimes d\u2019honneur», qui continuent de se produire â une cadence affolante, ainsi que les cas extrêmes de brutalité policière pouvaient mériter la peine de mort.Tuons moins, mais avec plus de rigueur.?La cause ayant de mémoire récente suscité le moins d\u2019objections est celle du Pakistanais Ajmal Kasab, le seul terroriste â avoir été capturé dans les attentats qui ont fait 166 morts â Mumbai en novembre 2008.Pour «acte de guerre contre la nation», il a été condamné â mort le 6 mai 2010.La cour avait dû lui assigner un avocat, après que le barreau de Mumbai eut décidé que personne parmi ses 1000 membres n\u2019accepterait de le défendre.La Haute Cour de Mumbai a confirmé la sentence en février 2011.Kasab en a appelé de sa condamnation devant la Cour suprême.Celui-lâ, si le jour vient, on lui trouvera un bourreau.Téléphone : Télécopieur : 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I >N >D >E >X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces© ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES CDN - Mackenzie près rue CDN Luxueux 8 1/2, 2 sdb , 5 électros Stat Juillet 1350$ 514 214-9887 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que iorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'ongine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap MILE-END-LAURIER OUEST Beau grand 6 1/2 chauffé, impeccable, commodités, 3s Libre 1 600 $ Réf requises 514 737-3563 ou 514-272-5683 NDG - Spacieux 3 et 4 ''2 805$ - 1045$ chauffés, électros PI bois, vue parc, ensoleillé, poss garage, balcon 514 486-4875 NDG/SNOWDON - haut duplex Rénové, coin rues, 6 pces -i-s de b et s de lav Boiseries Fenestration neuve Prés métro Pas d'animaux Tranquilité Ref 1 200$ 514 485-2288 PETITE PATRIE - rue Chambord, 6 1/2, haut duplex, 1130 p c, 2 pcs dbles, 1 c c Très tranquille 5 minutes métro Fabre, Juin 975$\t514 277-2856 PETITE-PATRIE - Rue Chabot 5 1/2 rénové, haut duplex, tranquille 3oc fermées Lav-Vais Entrées lav-séch Non-fum Pas d'animaux Ref Mai 930$\t514 835-5643 PLATEAU-Petit 41/2 3e étage, propre, 2 balcons Juillet.575 $.514-526-0919 ROSEMONT - Haut duplex 5 1/2 rénové, grandes fenêtres Entrée lav/séch et lave-vais Planchers bois-franc, boiseries Prés métro et tous services Non-fum Pas d'animaux Réf 975 $ Libre 514 725-3966 St-LÉONARD - Très grand 5 1/2 haut duplex, pl bois, walk-in, CUIS rénovée (2012), gr balcon, terrasse Gar int et stat Juillet 975$\t514 323-5436 Ville ST-Laurent -1 mois gratuit Occ imm 3 1/2, 4 1/2 béton, chauffées, rénovés, électros Ale Asc Fisc ext Pas d'animaux Prés Al 5\t450 434-8503 CONDOMINIUMS A LOUER SHERBROOKE/ST HUBERT Condo neuf - jamais habité.3e de triplex, vue, 3 c c, 2 s de b , clim, foyer gaz, électros neufs,asc Stat Idéal exécutifs/profess.2400 $\t514 523-6610 Un don d\u2019espoir pour la vie 1-877-488-4222 WWW ArmeeduSalut ca PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Maison de village dans quartier médiéval de Nyons.2 c c, 2 s de b Toute équipée Terrasse ensoleillée Internet 500$/sem\t514 843-7667 CHALE1SAL0UER BORD du FLEUVE : L'ISLET-sur-MER Condos de villégiature Location à la semaine 1 888 845-8586\t514 522-6229 oieblanchesurmer.com CHÂTEAUGUAY Bord du lac St-Louis Chalet 2 étages, meublé 4 chambres, grand terrain Havre de paix, saison (450)692-0458 CHAMBRES Dans beau 51/2 à Outremont Chambre très ensoleillée Femme non-fumeuse seulement 500 $/ms.514-272-9018 LIVRES El DISQUES \u2022Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal bouqulnerleduplateau.com Achetons à domicile Collection de qualité livres/BD/CD/DVD/33 trs 799 est, Mont-Royal 514 523-5628 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation PC , Mac et portables lOansd'exp Service à domicile 514 573-7039 Julien COURS PROFESSEURE DE VIOLON Diplômée du Conservatoire Cours enfants et adultes Vanessa: 514-272-9018 Expérience de scène DEMENAGEMENIS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos Assurances compi Estim gratuite www.breton-savard.com 514 254-1447 AUIOMOBILES VOLVO V50 2006 Noire, Automatique 60 000 km Supports à toît et à vélos Sièges chauffants Femme pro-prio 14 995$\t514 985-3394 WESTFALIA1989 Très bonne condition Conduite manuelle Jamais sorti l'hiver 14 500$ 514 277-2856 La sclérose en plaques ne bouleverse pas que la vie d'une saule personne à la fois.Elle bouleverse des familles entières.Société canadienne ^91 de la sclérose en plaques 1800 268-7582 www sderoseenplaques ca NflUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.ou pelitesannonces@ledevoir.com Le memone Le Mômorlel 1856, RM Du Navra Montréal Oc H2K 2X4 TA.: 514 825-1149 Téléc ; SU 525-7999 RScrotOflle^lwMmorlel.com Pour une publication section décès Bureau ouwt du lundi ou vendredi de I0ti30d iQtiSO Par téléphone, télécopieur ou par courriel le, samedi e( dimanche de 12h00è 17h30 SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! SOCIÉTÉ DE A SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE DU QUÉBEC (SLA-Québec) (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sans frais) n: AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.(J^Oxfam Quebec 514.937.1614 1.877.937.1614 www.oxfam.qc.ca LE DEVOIR, LE MARDI 10 AVRIL 2012 B 3 ECONOMIE PERSPECTIVES Couac ! J Éric Ils comptent parmi les rares voix à nous avoir prévenus de la catastrophe à venir.On n\u2019avait pas tenu compte de leurs avis parce qu\u2019ils ne cadraient pas avec l\u2019image que l\u2019on se faisait alors de la réalité.Les choses n\u2019ont pas tellement changé depuis.La tendance est à la plus grande prudence, ces jours-ci, dans les analyses sur l\u2019état de l\u2019économie mondiale.S\u2019il est juste de dire que les choses «semblent aller un peu mieux qu\u2019il y a encore quelques mois», comme le déclarait la semaine dernière la chef du FMI, Christine Lagarde, «nous ne devrions pas nous bercer d\u2019une illusion de sécurité.La reprise économique est toujours très fragile».Le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, avait eu, la veille, une façon pour le moins ambiguë de noter l\u2019atténuation de la crise financière dans la zone euro en parlant de «problèmes [quil sont passés de graves à chroniques».Il a suffi que l\u2019Espagne et ses finances publiques reviennent sur le d^evant de la scène pour réinjecter, le jour suivant, une dose d\u2019incertitude quant aux chances de l\u2019économie mondiale de poursuivre f\t\\\tsa lente remontée de l\u2019abîme I\ts\tdans lequel l\u2019a plongée la L\t__Grande Récession.] nç*' ^ Ces doutes des dirigeants ,\tpolitiques, des experts, et des populations en général offrent un puissant contraste avec la période de certitude tranquille qui a précédé la crise et durant laquelle tout le monde Desrosiers\tsemblait savoir où il allait.Peu d\u2019observateurs avaient su nommer et décrire la faille qui allait s\u2019ouvrir sous les pieds des marchés financiers et entraîner dans sa chute l\u2019économie mondiale tout entière.Ceux qui l\u2019avaient fait étaient restés largement ignorés, y compris des journalistes.Il ne sera pas dit que l\u2019on n\u2019aura pas fait un effort cette fois.Oiseaux de malheur On dit que l\u2019analyste financier Marc Faber avait annoncé les crises de 2008 ET de 1987.Il faut dire que cet auteur d\u2019un bulletin intitulé The Gloom, Boom and Doom Report prédit ce genre de catastrophes depuis aussi lon^emps qu\u2019on se rappelle et il ne semble pas près de changer.L\u2019endettement des gouvernements et des ménages est tel, affirmait-il la semaine dernière sur les ondes de la chaîne américaine CNBC, que va inévitablement se produire, «à un moment donné, une destruction massive de richesse, ce qui prend habituellement la forme d\u2019une très forte inflation, de troubles sociaux, de guerres ou d\u2019un effondrement du crédit Ça pourrait même être tout cela à la fois, mais à des moments différents».L\u2019économiste de l\u2019Université de New York Nouriel Roubini a aussi, depuis toujours, la réputation d\u2019être un rabat-joie de première classe, au point d\u2019être gentiment surnommé: «Docteur Catastrophe».Elevé au statut de quasi-devin depuis que la finance internationale s\u2019est effondrée comme il l\u2019avait prédit, il affirme depuis des mois que les efforts pour sauver la zone euro sont inutiles.Irrémédiablement condamnée par des institutions européennes inadéquates, elle devra accepter son «divorce» non seulement de la Grèce, mais aussi du Portugal, de l\u2019Irlande, de l\u2019Espagne et de l\u2019Italie, pour avoir des chances de survie, disait-il la semaine dernière.La situation ne sera pas tellement plus brillante aux États-Unis cette année, pense-t-il, alors même que le ralentissement des économies asiatiques est clairement enclenché et que tous les dérapages seraient possibles dans les pays du Moyen-Orient.Le gotha de la finance américaine avait bien ri quand Robert J.Shiller l\u2019avait mis en garde contre «l\u2019exubérance irrationnelle» du marché immobilier américain.L\u2019économiste de l\u2019Université Yalq ne leur en a apparemment pas gardé rancune.A cette époque où les banquiers ont remplacé les bandits et les nazis dans les histoires de méchants, le livre qu\u2019il vient tout juste de publier {Finance and the Good Society) adffîrme que le capitalisme financier reste le meilleur système de création et de répartition de la richesse qui soit, pourvu qu\u2019on l\u2019encadre correctement, qu\u2019on y réhabilite le principe d\u2019intégrité et que les économistes se rappellent les limites de leur science.Raghuram Rajan était passé pour fou, lui aussi, lorsqu\u2019il avait parlé de la grande fragilité du système financier mondiale en 2005.Le problème fondamental à la source de la déréglementation des marchés financiers, de la hausse des inégalités, ainsi que de l\u2019endettement des gouvernements et des ménages n\u2019a pas disparu avec la Grande Récession, prévenait toutefois récemment le professeur de l\u2019Université de Chicago.Les pays développés continuent de chercher le moyen de poursuivre leur marche vers plus de prospérité lancée après la Seconde Guerre et qui donnait déjà des signes d\u2019essoufflement il y a plus de 30 ans.La seule façon d\u2019y parvenir de façon soutenable, selon lui, est de procéder à des réformes structurelles qui les remettront sur le chemin de l\u2019innovation et de la productivité, mais de convaincre, entre-temps, les populations de revoir leurs attentes à la baisse tout en améliorant la protection des plus démunis.Un tel programme a peu de chance de plaire auxdites populations, et donc à leurs gouvernements, note-t-il.Comment se faire élire en promettant des réformes difficiles et des sacrifices bien concrets afin d\u2019éviter un appauvrissement et d\u2019autres malheurs qui sembleront théoriques et lointains?«Ne condamnez pas les dirigeants pour leurs apparentes myopie et indécision.La faute se trouve peut-être en nous, le public, de ne pas écouter les oiseaux de malheur», écrivait en février l\u2019économiste, pensant sans doute à son expérience des dernières années.Le Devoir Novatech, la compagnie qui ne voulait pas grandir Trente ans après sa création, l\u2019entreprise emploie 500 personnes CLAUDE TURCOTTE En février dernier, la Caisse de dépôt et placement du Québec annonçait un investissement de 16,7 millions dans Novatech, une entreprise manufacturière fondée en 1982.Depuis, celle-ci a maintenu une croissance constante pour atteindre un chiffre d\u2019affaires qui dépasse les 100 millions et des ventes dans une quinzaine de pays, créant des emplois pour 500 personnes, dont 375 à Sainte-Julie en banlieue de Montréal et la plupart des autres dans son usine de Beauceville.Cette prise de participation de la Caisse au capital-actions de Novatech marque une étape importante dans l\u2019évolution de l\u2019entreprise, qui depuis ses débuts a été presque entièrement la propriété de son fondateur, l\u2019ingénieur Raymond Ouellet.La Caisse y détient maintenant moins de 30 % des actions et, dans le communiqué publié lors de l\u2019annonce de cet investissement, elle précisait que cela se faisait «dans le cadre d\u2019un programme de transfert progressif à la relève».M.Ouellet profitait de l\u2019occasion pour annoncer son éloignement des activités quotidiennes, tout en demeurant président du conseil d\u2019administration et actionnaire principal.Par ailleurs, Harold Savard, lui aussi ingénieur, était nommé président-directeur général, voyant l\u2019investissement de la Caisse comme «une marque de confiance envers la direction et la relève».Il était venu chez Novatech après avoir travaillé pendant cinq ans à l\u2019usine de très haut niveau technologique d\u2019IBM Bromont.«Quand je suis arrivé ici en 1996, c\u2019était très petit avec des ventes de 15 millions.Ce fut le plus grand regret de ma vie.Si je n\u2019avais pas été aussi orgueilleux, je serais retourné à Bromont en courant.J\u2019avais quitté parce que j\u2019étais jeune et fougueux, mais après trois mois,^ j\u2019ai décidé d\u2019assumer ma décision.Aujourd\u2019hui, je peux dire que ce fut probablement ma meilleure décision.L\u2019entreprise était petite, mais il y avait un dynamisme énorme.J\u2019ai eu promotion sur promotion et je ne pensais jamais qu\u2019un jour je deviendrais p-d.g.et actionnaire», confie cet homme qui pourrait devenir l\u2019actionnaire majoritaire.Traditionnellement, il y a eu dans de nombreux villages québécois un menuisier qui décidait de fonder une petite entreprise pour fabriquer des portes et fenêtres en bois.Certaines d\u2019entre elles ont pris avec le temps beaucoup d\u2019expansion.Toutefois, le cas de Novatech est tout à fait particulier.Raymond Ouellet, ingénieur et MBA, travaillait déjà dans l\u2019industrie des portes et fenêtres, mais en 1982, il décidait de devenir un fabricant en se spécialisant dans les fenêtres de portes d\u2019entrée.Tout seul dans son garage, il a commencé à faire des moules et à couler du plomb dedans.Les premières réactions des clients lui ont envoyé un message clair: «C\u2019est bien beau, mais il faut plus que cela.» Cette remarque n\u2019est pas tombée dans l\u2019oreille d\u2019un sourd, mais d\u2019un ingénieur qui n\u2019a jamais cessé de miser sur l\u2019innovation.Ce n\u2019est évidemment pas par hasard qu\u2019il a recruté M.Savard, qui travaille avec lui depuis 16 ans.Le plan de match de M.Ouellet était de rester petit, de bien gagner sa vie, sans avoir trop de problèmes.L\u2019objectif de demeurer petit fut un échec total parce que son entreprise n\u2019a jamais cessé de grandir, pour devenir une société intégrée verticalement, ce qui permet d\u2019avoir un meilleur contrôle sur la qualité et les coûts.«On extrude notre PCV, on trempe notre verre et on le coupe aussi», explique M.Savard.Miser sur l\u2019innovation et 800 modèles de fenêtres de porte Le plan stratégique de Novatech prévoit des investissements de 2 à 4 millions par année en in- ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Harold Savard, le nouveau président-directeur général de Novatech novation.Un centre d\u2019innovation a été créé en 2009 et une dizaine d\u2019ingénieurs travaillent dans les mêmes locaux que l\u2019équipe de marketing.«Avant 2009, les produits d\u2019innovation représentaient de 1 à 2% de nos ventes, maintenant ils se situent entre 16 et 18 %», précise le p.-d.g.L\u2019innovation se fait aussi bien avec de nouveaux matériaux qu\u2019avec de nouveaux designs.«Nous avons été les premiers en Amérique du Nord à présenter des fenêtres de porte avec des panneaux en acier de style contemporain, c\u2019est-à-dire de lignes très épurées», ajoute-t-il.En fait, Novatech concentre essentiellement ses énergies sur une idée et un produit: «Une porte d\u2019entrée avec un beau design, ce n\u2019est pas cher pour rehausser l\u2019image d\u2019une maison.C\u2019est là-dessus qu\u2019on mise.» Novatech ne vend pas ses produits au détail, mais plutôt à un réseau de plus de 500 prémonteurs, qui sont également des partenaires, en ce sens que l\u2019ingénierie et le marketing se font en collaboration avec eux: «On essaie de se démarquer autrement que par le prix, mais par une belle relation avec ces clients.» Ceux-ci revendent les produits finis à des détaillants, aussi bien des grandes chaînes que des magasins spécialisés.Novatech leur propose 800 modèles de fenêtres de porte différents, ce qui constitue 80 % de son chiffre d\u2019affaires; il fabrique aussi des portes patio, mais aucune fenêtre de maison.Ses produits, qui s\u2019adressent uniquement aux constructions résidentielles de toute gamme, neuves ou en restauration, portent d\u2019ailleurs la marque Novatech jusqu\u2019à la vente au détail.A sa première usine à Sainte-Julie, Novatech conçoit et fabrique des fenêtres de porte en verre clair, en carrelage intégré, à guillotine, avec store intégré rétractable et à verres décoratifs rainurés, etc.En 1985, il a ouvert une autre usine à Sainte-Julie qui se spécialise dans les vitraux de portes extérieurs et intérieurs, produits sur mesure, en trempe, biseautage et coupe de verre.En 1987, il achetait un centre de distribution en Ontario.Deux ans plus tard, il ouvrait une troisième usine à Sainte-Julie qui fabrique des portes coulissantes, qui fait l\u2019extrusion et l\u2019assemblage de PCV et des cadres de fenêtres de porte.En 1989, c\u2019était l\u2019ouverture d\u2019un centre de distribution à Calgary.Un virage majeur était pris en 2002 en produisant à Sainte-Julie un panneau d\u2019acier dans lequel on peut intégrer les fenêtres de porte et permettre au prémonteur de faire un assemblage selon les spécifications et couleurs demandées par le client final.Depuis 2003, à Saint-Agapit, une usine offre un nouveau produit, le moustiquaire rétractable.Puis, en 2010, il y a eu la première grosse acquisition, celle d\u2019une usine à Beauceville qui se spécialise dans les portes patio et de jardin.Enfin, l\u2019an passé, il y a eu la création de Novatech Europe, une petite entreprise qui est sans doute appelée à connaître une croissance importante.Désormais, en plus de l\u2019innovation, la stratégie de vente de Novatech passe par l\u2019exportation.Depuis 20 ans, Novatech a vendu ses produits en France par l\u2019intermédiaire d\u2019un distributeur exclusif, ce qui n\u2019est plus le cas maintenant.Son objectif s\u2019est élargi à tout le marché de l\u2019Union européenne, en commençant par la France où le potentiel de croissance est énorme, parce que les fenêtres de porte en bois y sont encore prédominantes.«Le marché français ressemble à ce qu\u2019était celui du Québec, il y a 20 ou 30 ans, alors que le panneau d\u2019acier commençait à être vendu», mentionne M.Savard.Actuellement, 45 % des revenus de Novatech proviennent du Québec et 75 % pour l\u2019ensemble du Canada.H y a moins de 10 % de ses ventes qui se font France.Contrairement à bien d\u2019autres entreprises manufacturières canadiennes, le marché américain ne semble pas très ouvert aux produits de Novatech.«Notre produit est peut-être un peu plus haut de gamme que ce que recherchent les clients américains.On est en réflexion sur ce qu\u2019on va faire avec les Etats-Unis.On mise beaucoup plus sur l\u2019Europe, où on peut ajouter de la valeur.Nos produits offrent la qualité qu\u2019exige l\u2019Europe où les gens veulent se différencier.Nous voulons devenir premiers au Canada et progresser en Europe», affirme ce p.-d.g., qui est l\u2019homme de la relève chez Novatech.Collaborateur du Devoir Birmanie, du ghetto à l\u2019eldorado SYLVIE KAUEEMANN Il détonnait un peu, U Soe Thane, en cette fin janvier dans les neiges de Davos.Il n\u2019avait pas les bonnes chaussures.On le devinait plus à l\u2019aise en chemise blanche et longyi, la jupe longue traditionnelle que portent les hommes en Birmanie, qu\u2019engoncé dans ce costume brun à rayures suranné.Mais, pour lui et son collègue U Thaung Lwin, vice-ministre du transport ferroviaire, c\u2019était une grande première: jamais avant eux le Forum économique mondial n\u2019ayait reçu de membres du gouvernement birman.A Davos, on est plutôt Aung San Suu Kyi.Et, jusqu\u2019ici, on se passait volontiers de ses geôliers.Alors, qu\u2019importe.Ils n\u2019avaient peut-être pas le bon costume, ni la bonne industrie ni le bon transport ferroviaire, mais ils avaient un message: la Birmanie s\u2019ouvre; les affaires reprennent.Et la musique de ce message tintait délicieusement aux oreilles des investisseurs.Au point de faire sourire U Soe Thane: «Oui, ils se ruent à Rangoun, racontait-il, amusé.Il n\u2019y a plus une chambre d\u2019hôtel libre en villel» Au même moment, une délégation du Fonds monétaire international (FMI) achevait dans leur pays une mission d\u2019étude de deux semaines avec ce verdict enthousiaste: la Birmanie, «pays à fort potentiel de croissance», a une «occasion historique» d\u2019accélérer son développement.Mieux: si elle sait profiter de ses atouts, ses ressources naturelles, la jeunesse de sa main-d\u2019œuvre et la proximité des économies les plus dynamiques du monde, «elle peut devenir le nouvel eldorado de l\u2019Asie».Quel chef d\u2019entreprise étranger, en ces temps de grande incertitude économique, peut rester froid devant un tel message?Ées économies émergentes se renforcent, la main-d\u2019œuvre y devient plus chère.Si elle s\u2019ouvre, la Birmanie apparaît comme l\u2019une des dernières aubaines de la planète, en attendant un hypothétique bouleversement en Corée du Nord.Coupée du monde depuis que, il y a cinquante ans, un dictateur fou, le général Ne Win, a décidé d\u2019ouvrir «la voie birmane vers le socialisme» et mis à genoux le pays le plus riche de la région, la Birmanie sort enfin du ghetto.Et dévoile ses trésors: gaz, pétrole, terres rares, pierres précieuses, pêcheries, bois, somptueuses plages vierges, une situation géographique exceptionnelle entre la Chine et l\u2019Inde et une population de 60 millions d\u2019habitants, jeune, en partie anglophone.Sous l\u2019impulsion d\u2019un ancien général, Thein Sein, premier ministre devenu président et frappé d\u2019un soudain accès de lucidité, des réformes politiques et économiques ont été amorcées.Symbole parmi les symboles, Aung San Suu Kyi, l\u2019admirable résistante.Prix Nobel de la paix, a été élue députée dimanche 1®\" avril et conduit les candidats de son parti à la victoire.Le même jour, une mesure moins spectaculaire, mais aussi lourde de sens est entrée en vigueur : les autori- tés birmanes ont lancé un nouveau système de taux de change flottant de la monnaie nationale, le kyat, jusque-là régie par de multiples taux, officiels et officieux, et qui s\u2019était trop appréciée par rapport au dollar.Cette mesure est l\u2019une des trois réformes de base indispensables à la Birmanie si elle veut attirer les investissements étrangers.Les deux autres \u2014 réforme du commerce extérieur et réforme du système bancaire \u2014 n\u2019en sont qu\u2019à leurs balbutiements.Elles viendront: «Les Birmans sont sérieux dans leurs intentions, dans leur volonté de réforme et dans la cohérence de leur projet, qui a bénéficié des conseils du FMI», note un diplomate européen.Mais tout cela prendra un peu de temps.Pour l\u2019heure, il faut faire avec les vestiges du système, une banque centrale qui monétise sa dette à volonté, «version birmane du quantitative easing», selon l\u2019expression d\u2019un expert occidental, l\u2019absence d\u2019appareil statistique, des entreprises d\u2019État qui produisent 60 % du PIB mais dont personne ne sait vraiment ce qu\u2019elles font.Il faut aussi composer avec un système de licences opaques pour la moindre transaction et un embryon de capitalisme créé par les protégés de l\u2019ancienne junte, comme Tay Za, l\u2019homme le plus riche du pays.Les sanctions occidentales interdisent aux ressortissants américains et européens de traiter avec lui.Le Monde B 4 LE DEVOIR.LE MARDI 10 AVRIL 2012 LES SPORTS PHIL NOBLE REUTERS Bubba Watson, en larmes, dans les bras de sa mère, dimanche.Première victoire en Grand Chelem Watson heureux dans les bras de sa mère Augusta \u2014 Peu après avoir remporté dimanche le premier tournoi majeur de golf de sa carrière en s'adjugeant la 76\" édition du célèbre Masters d'Au-^sta (Géorgie, sud-est), TAmé-ricain Bubba Watson a fondu en larmes dans les bras de sa mère.Watson, 33 ans, s'est imposé au 2\" trou d'une prolongation qui l'a opposé au Sud-Africain Louis OostWzen après que les deux joueurs eurent fini les 72 trous de compétition à égalité avec un total de 278 (10 coups sous le par).Watson a remporté le premier des quatre tournois du Grand Chelem de la saison grâce à un deuxième coup extraordinaire au 2\" trou de la prolongation.Alors que sa balle était posée sur un tapis d'aiguilles de pins et que sa vue du green était bloquée par les hauts pins de George, après un mauvais drive, il a utilisé une percée entre les arbres et a tapé un fer avec un effet gauche-droite (hook) déroutant pour trouver le green dans une immense clameur.Il a ensuite effectué deux putts pour finir dans le par 4 alors qu'Oosthuizen ne pouvait faire mieux que bogey.Aussitôt le putt de la victoire rentré, Watson s'est effondré en larmes dans les bras de son caddie, puis de sa mère.Son épouse était restée à domicile pour veiller sur le bébé d'un mois qu'ils ont adopté tout récemment.«Cest un rêve qui se réalise, a confié Watson.Les neuf derniers trous, je ne me souviens de rien, fai pleuré tout les larmes de mon corps.» Le Floridien, connu pour la distance de ses drives, est le troisième gaucher (après Mic-kelson et le Canadien Mike Weir) à remporter le Masters.Il est surtout le 8\" joueur consécutif à remporter un Majeur pour la première fois.Sur un putt pour birdie au trou n'^18, avant que les deux joueurs n'entament la prolongation, Oos-thuizen est passé à quelques millimètres de remporter son deuxième titre du Grand Chelem après le British Open 2010 à Saint-Andrews (Ecosse).Au vé2, il avait réalisé un albatros (ou double eagle).Ce par 5 de 525 m n'avait jamais été fait en deux coups en 76 ans de Masters.Phil Mickelson a raté son pari d'enfiler pour la 4\" fois la fameuse veste verte réservée au vainqueur et aux membres de l'Au-gusta National Golf Club.Le sympathique californien, chouchou du public, a fini 3\" ex aequo avec son compatriote Matt Kuchar, le Suédois Peter Hanson, qui était seul leader à l'entame du dernier tour, et Lee Westwood.C'est la 7\" fois que l'Anglais termine 2\" ou 3\" sur ses 15 derniers tournois du Grand Chelem ! Donnés comme les deux grands favoris avant le début du tournoi, Tiger Woods et Rory Mcllroy ont fini à égalité mais à 15 coups de la tête.L'Américain a rendu une carte de 74 (+2) pour un total de 293 (+5) qui l'a relégué à la 40e place, soit la plus mauvaise performance de sa carrière professionnelle à Augusta Woods n'a jamais tenu les promesses nées de sa victoire il y a deux semaines à l'Arnold Palmer Invitational, son premier titre PGA depuis deux ans et demi, et n'a pas rendu une seule carte sous le par cette année à Augusta.Diaprés VAFP Sudoku par Fabien Savary 3\t\t\t9\t\t\t5\t\t \t4\t7\t\t1\t\t\t\t9 \t\t\t5\t\t\t\t\t7 \t7\t\t\t5\t\t2\t8\t \t\t6\t\t7\t3\t\t\t \t\t2\t\t4\t\t\t\t3 8\t\t\t\t9\t\t\t2\t \t3\t\t8\t2\t\t\t1\t4 \t9\t\t\t\t\t\t7\t Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.2043 Solution du dernier numéro 6\t8\t5\t1\t2\t7\t4\t9\t3 7\t4\t2\t3\t9\t5\t1\t8\t6 ç?\t3\t1\tfi\tfi\t4\t7\t2\tfi 3\t1\t8\t7\t6\t2\t5\t4\t9 5\t6\t4\tg\t3\t1\t8\t7\t2 2\t7\t9\tfi\t4\tfi\tfi\tfi\t1 1\t2\t3\t8\t7\t6\t9\t5\t4 8\t5\t6\t4\t1\t9\t2\t3\t7 4\t3\t7\t2\t5\t3\tê\t1\ts 2042 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com Avant de négocier avec le Canadien Price prendra le temps de bien guérir « Il vaut mieux faire preuve de prudence » MARC TOUGAS Brossard\u2014 Carey Price va prendre le temps qu'il faut, et tous les moyens, pour guérir de sa commotion cérébrale.Après tout, il cherchera à obtenir un nouveau contrat à long terme avec le Canadien, d'ici le juillet prochain, date à laquelle il pourrait devenir joueur autonome avec compensation.Même s'il souffre encore de douleurs au cou et de maux de tête, son état de santé s'est beaucoup amélioré depuis une semaine, a indiqué le gardien du Tricolore, hier, à Brossard.La plupart des joueurs du club montréalais ont alors fait un dernier bilan de la saison 2011-2012, qui s'est terminée en même temps que la fin du calendrier régulier.Price devait rencontrer les médecins, plus tard hier, afin de savoir si une opération mineure allait s'avérer nécessaire pour s'assurer qu'il n'y a pas de complications à son cas.«Ce n'est rien de sérieux, mais il vaut mieux faire preuve de prudence, a indiqué Price.Plus on soigne mon cou, mieux ma tête se sent.Je vais d'ailleurs rester à Montréal jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de symptômes.Et je vais rester tranquille cet été.Je devrais être à 100 pour cent de ma forme en vue de la prochaine saison.» Le gardien de 24 ans, qui a raté les quatre derniers match de la saison, a confirmé qu'il a commencé à éprouver des maux de tête le 20 mars à la suite d'une collision «avec un coéquipier» \u2014 il n'a pas voulu mentionner le nom de David Desharnais.Il a appris par la suite qu'il a subi une compression de l'épine dorsale.Price a entre-temps disputé quatre matchs, dont le dernier à New York, contre les Rangers, le 30 mars.C'est alors qu'il a réalisé que ça ne tournait vraiment pas rond.«fai eu des maux de tête pendant une semaine environ, avant que je réalise qu'il valait mieux que je le signale à l'équipe.Je croyais pouvoir jouer malgré mes maux de tête, comme je l'ai fait par le passé.Mais au lieu de s'améliorer, la situation s'est détériorée et je l'ai alors signalé aux soigneurs.«Je ne savais pas trop ce qui se passait.J'ai déjà eu des maux de CHRISTINNE MUSCHI REUTERS «Plus on soigne mon cou, mieux ma tête se tient.» Carey Price tête, mais ceux-là étaient persistants.Alors j'ai décidé de prendre ça plus au sérieux, a précisé Price.Quand les choses ont empiré, fai décidé de dire quelque chose.Je me sentais mal.Après un entraînement, par exemple, j'avais des maux de tête aigus le reste de la journée.Prendre un vol d'avion était ardu, parce que mes oreilles ne débouchaient pas pendant des heures.» Entente à long terme Price a dit espérer conclure une entente à long terme avec le Canadien, cet été, dès qu'un directeur général sera embauché.Il y a eu quelques discussions avec Pierre Gauthier avant le congédiement de ce dernier, a-t-il indiqué, mais rien de sérieux.Le gardien a dit respecter la façon de faire de l'ancien d.g., qui a l'habitude de ne pas négocier en cours de saison.Il était résigné au fait qu'il faudra maintenant attendre de connaître l'identité de son successeur.«Nous franchirons ce pont quand un directeur général sera en place, a-t-il dit J'aimerais jouer ici longtemps.» Price a dit ne pas se préoccuper de l'identité du prochain d.g.et du prochain entraîneur-chef, en ce sens qu'il n'a aucun contrôle là-dessus.Il a dit avoir confiance que tout se déroule pour le mieux.«Ils ont un bon groupe de gens qui travaillent là-dessus, alors je suis certain qu'ils feront les bons choix», a-t-il dit en faisant allusion au mandat qu'a donné le président Geoff Molson à Serge Savard.«Es vont prendre le temps qu'il faut mais, en même temps, je suis certain qu'ils étudient la situation depuis quelques mois déjà.» Price a dit vouloir rester à Montréal même si l'équipe a terminé au dernier rang dans l'Association Est II a dit avoir confiance que le club se raplombera assez rapidement.«Il y a plusieurs bons joueurs au sein de cette équipe.Il y a plusieurs aspects positif en ce qui a trait à l'avenir, alors je veux assurément rester ici, a-t-il affirmé.Montréal est un endroit formidable où jouer au hockey.Personne n'aime perdre.Mais fai déjà vécu une saison gagnante ici, et il n'y a alors pas de meilleur endroit où jouer.«Il y a quand même eu plusieurs aspects positijs.Plusieurs joueurs ont connu une bonne saison.Nous avons plusieurs des morceaux qu'il faut, et il s'agit de les mettre ensemble.Les gars doivent jouer en étant sur la même longueur d'ondes.Nous devrons fait preuve de constance pour se donner des chances de l'emporter à tous les matchs.Cette saison, nous étions bons par moments, mais aussi mauvais par moments.» Sur le plan personnel, Price a dit qu'il cherchera à augmenter son niveau de jeu d'un cran la saison prochaine.«Ça été une saison difficile.En tant que gardien, tu t'imposes toi-même beaucoup de pression sur les épaules.J'ai le sentiment d'avoir connu une saison correcte, mais j'aurais pu mieux jouer.E y a plusieurs gars dans ce vestiaire qui ressentent la même chose, évidemment, après la saison que nous avons connue, f aimerais être meilleur à l'avenir mais en même temps, je dois retenir les aspects positijs.» La Presse canadienne Subban invité au championnat du monde à Helsinki Brossard \u2014 RK.Subban a connu une bonne fin de saison et il la prolongera en disputant le championnat du monde, du 4 au 20 mai prochain à Helsinki, en Finlande, et à Stockholm, en Suède.Le défenseur du Canadien a dit avoir officiellement appris samedi qu'il avait été invité à faire partie de l'équipe canadienne.Larry Carrière, le directeur général adjoint du Tricolore, lui en a fait part à ce momçnt Dave Nonis, d.g.adjoint d'Equipe Canada, l'a ensuite rencontré en marge du match contre les Maple Leafs de Toronto, le dernier de la saison pour le CH.Subban a pris le temps d'en discuter avec ses parents et son agent Don Meehan, puis a confirmé dimanche qu'il accepterait d'aller en Europe à la fin du mois.C'est ce qu'il a expliqué, hier, alors que tous les joueurs du club montréalais étaient de passage au Complexe sportif Bell de Brossard pour la dernière fois de la saison.Bien qu'il ait fait des progrès, Carey Price n'ira pas au championnat du monde afin de poursuivre sa convalescence à la suite de sa commotion cérébrale.Le gardien du Canadien a dit encore éprouver des problèmes au cou et qu'une opération mineure pourrait s'avérer nécessaire.Il a assuré qu'il ne s'agit de rien de sérieux, mais il restera à Montréal jusqu'à ce qu'il soit complètement rétabli ^n de s'assurer que tout aille bien.Bien qu'il ait recommencé à jouer après avoir raté la majorité de la saison à cause de l'éM de son genou, Andrei Markov a indiqué qu'il ne s'alignera «fort probablement pas» pour la Russie au championnat du monde.H a toutefois indiqué qu'il existait toujours «une petite chance» qu'il y ait un revirement de situation.Blessures Les deux défenseurs suisses du Tricolore, Raphael Diaz et Yannick Weber, feront tous deux l'impasse sur le Mondial à cause de blessures.Lars Eller a accepté d'aller représenter le Danemark et Tomas Plekanec, la République tchèque, tandis que le Tchèque Tomas Kaberle et le Slovaque Peter Budaj ont refusé l'invitation de leur pays respectif.Diaz a dit avoir subi des blessures aux aines qui se sont aggravées au fil des matchs et l'ont éventuellement forcé au repos, tandis que Weber a subi une déchirure au ligament latéral médial, qu'il a lui a aussi aggravée plus tod.Ni un ni l'autre n'aura besoin d'une intervention chirurgicale, par contre.Chez les joueurs qui pourraient devenir joueurs autonomes le juillet prochain, Mathieu Darche, Travis Moen, Price et Subban ont tous exprimé le souhait de rester à Montréal, hier.Darche aurait été en état de jouer, samedi dernier, tout comme Moen, mais on a préféré faire preuve de prudence dans leurs cas.Leur état de santé ne devrait donc pas s'avérer un obstacle aux négociations à venir.Darche et Moen pourraient devenir joueurs autonomes sans compensation, tout comme Brad Staubitz et Chris Campoli.Ce dernier a dit espérer qu'il avait assez bien joué en fin de saison pour mériter un nouveau contrat Price et Subban seront quant à eux des joueurs autonomes avec compensation, tout comme Lars Eller, Ryan White, Petteri Nokelainen, Aaron Palushaj, Mike Blunden, Blake Geoffrion, Alexei Emelin et Diaz.H n'y a évidemment pas de négociations en cours en l'absence d'un directeur général.Les dossiers individuels de chaque joueur ont quant même été avancés autant que possible en attendant que le successeur de Herre Gauthier soit nommé.La Presse canadienne HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMj\tPts 1.CXZ-N.Y.Rangers\t82\t109 2.cx-Boston\t82\t102 3.mx-Floride\t82\t94 4.x-Pittsburgh\t82\t108 5.x-Philadelphie\t82\t103 6.x-New Jersey\t82\t102 7.x-Washington\t82\t92 8.x-0ttawa\t82\t92 9.é-Buffalo\t82\t89 lO.é-Tampa Bay\t82\t84 ll.é-Winnipeg\t82\t84 12.é-Caroline\t82\t82 13.é-Toronto\t82\t80 14.é-N.Y.Islanders\t82\t79 15.é-Montréal\t82\t78 c - champion de section; é - éiiminé d\u2019une piace en séries éiiminatoires; m - meneur de section; x - se quaiifie en vue des séries éiiminatoires; z - champion d\u2019association Fin de la saison régulière de 2011 -2012 SOCCER Major Soccer League ASSOCIATION DE L\u2019EST V D N BP BC Pts Sporting de K City 5\t0\t0\t8\t1\t15 Coiumbus\t2\t1\t0\t3\t2\t6 Houston\t2\t1\t0\t2\t2\t6 New York\t2\t2\t0\t10\t7\t6 N.-Angieterre\t2\t3\t0\t4\t6\t6 D.C.United\t1\t2\t2\t5\t5\t5 Chicago\t1112\t3\t4 Montréal\t14\t1\t5\t12\t4 Phiiadeiphie\t0\t3\t1\t2\t6\t1 FC Toronto\t0\t4\t0\t2\t9\t0 Samedi Montréal 2 FC Toronto 1 San José 3 FC Vancouver 1 D.C.United 0 FC Seattle 0 Sporting de Kansas City 1 Los Angeles 0 New York 4 Columbus 1 Real Sait pake 2 Colorado 0 Chivas É.-U.2 Portland 1 Henry, joueur de la semaine Harrisson N.Y.\u2014 Thierry Henry, des Bulls de New York, est devenu le premier joueur de l'histoire de la MLS à mériter pour une troisième fois d'affilée la mention de joueur de la semaine.Henry a marqué deux buts et en a préparé un autre dans la victoire de 4-1 à Columbus, samedi.Le Français de 34 ans totalise sept buts et trois mentions d'aide au cours de la séquence de trois victoires des Red Bulls.Henry est en tête dans la MLS avec sept buts, un de plus que son coéquipier Kenny Cooper et Chris WondolowsÉ des Earthquakes de San José.Les Red Bulls accueilleront San José, samedi.Les quatre passes de Henry cette saison lui permettent d'occuper le deuxième rang, derrière Graham Zusi du Sporting de Kansas City (5).Henry a inscrit 14 buts la saison dernière, un sommet d'équipe.Associated Press Grand Prix de Bahreïn Sécurité «sobre et discrète» Dubaï, Émirats arabes unis \u2014 La sécurité pendant le Grand Prix de Bahreïn de Fl sera