Le devoir, 19 avril 2012, Cahier B

[" LE DEVOIR, LE JEUDI 19 AVRIL 2012 ACQUISITION X Couche-Tard offre 2,7 milliards pour acheter Statoil Fuel & Retail ^ Page B 3 FINANCE Mark Carney serait pressenti pour diriger la Banque d\u2019Angleterre Page B 5 ECONOMIE I J Gérard Bérubé PERSPECTIVES Le pari de la croissance Croulant sous le poids de ses chômeurs, l\u2019Europe a désormais besoin de croissance.D\u2019ailleurs, l\u2019Italie en a fait son choix hier en délaissant cette austérité stérile et dysfonctionnelle pour remettre plutôt son retour à l\u2019équilibre budgétaire entre les mains de la croissance économique.ans une zone où les risques de rechute et de déflation demeurent élevés, force est de constater que la réponse politique à la crise de la dette souveraine en Europe a été défaillante.Pire, sous l\u2019obstination allemande, elle a eu pour effet d\u2019amplifier les répercussions locales de cette crise et de plonger les pays les plus endettés de la zone euro dans une spir^e de récessions sans fin.L\u2019Italie, qui affiche la deuxième dette publique en importance de la zone après la Grèce, a pris la décision de troquer cette aus-térité créatrice de chômeurs m\t] et de pauvreté pour emprun- T ^\t_ I ter plutôt la voie de la crois- \u2019\u2019f ^ sance.Avec un taux de chômage record et une prévision de contraction de l\u2019activité économique multipliée par trois depuis décembre, le gouvernement de Mario Monti n\u2019a eu d\u2019autre choix que de reconnaître son erreur.Le texte de l\u2019agence Reuters (voir page B 6) résume bien cette correction de tir.«Il s\u2019agit d\u2019un tournant dans la politique menée par Mario Monti, qui défendait l\u2019austérité depuis son arrivée à la tête d\u2019un gouvernement de technocrates en novembre 2011.Ses annonces contrastent plus généralement avec les plans d\u2019austérité que d\u2019autres pays de la zone euro confrontés à une crise de leur dette ont maintenus ou mis en place au cours des précédents mois, en particulier la Grèce et le Portugal La nouvelle direction prise par Mario Monti a justement pour objectif d\u2019éviter à l\u2019Italie l\u2019enchaînement cyclique de phases de récession et de politiques d\u2019austérité qui a frappé ces deux pays.» Le gouvernement italien venait de revoir à la baisse son scénario de décroissance pour 2012.La contraction de 0,4 % de l\u2019activité économique prévue en décembre dernier est devenue une chute de 1,2 %.Une cible encore optimiste par rapport au scénario du Fonds monétaire internation^, qui retient pour l\u2019Italie un recul de 1,9 % du PIB cette année.Avec une austérité ajoutant au numérateur et dépréciant le dénominateur, le taux d\u2019endettement italien, à 120,1 % du PIB en 2011, devait atteindre 123,4 % en 2012.Avec un taux de chômage attei^ant un record de 9,3 % en février, l\u2019Italie se voyait contrainte de changer de direction.Se rendant aussi à l\u2019évidence, le FMI a applaudi à ce nouveau pari italien.Le secrétaire américain au Trésor, Timothy Geithner, a également repris son discours exhortant l\u2019Europe à faire un meilleur arbitrage austérité-croissance.Les exemples de la Grèce, du Portugal, mais aussi de l\u2019Espagne sont particulièrement inquiétants, et probants.Embourbée dans sa cinquième année de récession, la Grèce est confrontée à un taux de chômage de 21 %, soit le double du taux d\u2019il y a un an.Pire, le chômage frappe désormais plus d\u2019un jeune de moins de 25 ans sur deux, soit 50,8 % de ce segment, une triste marque qui dépasse de peu celle de l\u2019Espagne.Dans ce dernier pays, qui traverse également une récession profonde, le taux de chômage touche 23,6 % de la population active et 50,5 % des moins de 25 ans.Le Portugal suit avec un taux de 15 %, dont 35,4 % chez les jeunes.En Italie, le taux officiel de 9,3 % cache un chômage de 31,9 % chçz les jeunes.À ce chapitre, c\u2019est l\u2019ensemble de la zone euro, royaume de l\u2019austérité budgétaire, qui doit jongler avec cette double réalité chômage record-récession profonde.Le chômage touchait plus de 17 millions de personnes, atteignant un taux record de 10,8 % en février, avec un jeune sur cinq au chômage.Du jamais vu depuis la création d\u2019une zone économique conçue pour apporter stabilité des prix, croissance et création d\u2019emplois.Dans l\u2019Europe des 27, où l\u2019obsession de l\u2019austérité paralyse également le Royaume-Uni, le taux de chômage touchait 10,2 %, un record absolu pour l\u2019Union européenne.Et, faut-il préciser, cette performance d\u2019ensemble a été réalisée avant que la récession ne soit officiellement déclarée sur le Vieux Continent «Avec une probable contraction de l\u2019activité économique au premier trimestre et le danger d\u2019une contraction plus prononcée au deuxième trimestre, le chômage dans la zone euro a de fortes chances de dépasser les 11 % cette année», a souligné un analyste européen.Pendant ce temps, l\u2019Allemagne affichait un taux de chômage de seulement 5,7 % en février.Celui des jeunes allemands était 1,4 fois plus élevé, contre un rapport allant du simple au double pour la Grèce, le Portugal ou l\u2019Espagne; du simple au triple pour l\u2019Italie.Jacques Delors, l\u2019un des pères fondateurs de l\u2019euro, a rappelé récemment que la réussite de l\u2019Europe, sur le plan économique, repose sur la concurrence qui stimule, la coopération qui renforce et la solidarité qui unit Qu\u2019en pense l\u2019Allemagne?Quebec SALON PLAN NORD SAISIR LES OCC^ ONS MAXIMISER LES RETOMBÉES WWW.CCMMÆCj JACQUES NADEAU LE DEVOIR Michel Leblanc, le président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, passe devant un camion utilisé en foresterie stationné hier devant l\u2019entrée du Palais des congrès de Montréal.C\u2019est là que se tiendra demain et samedi le Salon Plan Nord.Étude de la Chambre de commerce de Montréal La ruée vers le Nord rapportera des milliards au Sud ALEXANDRE SHIELDS Cœur économique du Québec, la grande région de Montréal devrait bénéficier de retombées économiques de 50 milliards de dollars au cours du prochain quart de siècle en raison de l\u2019exploitation intensive des ressources naturelles, surtout dans le cadre du Plan Nord.C\u2019est du moins ce que conclut une étude produite pour le compte de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.Dans ce contexte de ruée vers le nord, l\u2019organisme voit d\u2019ailleurs d\u2019un bon œil l\u2019idée que l\u2019Etat finance les infrastructures, mais juge que la question de la transformation doit être laissée à la seule «logique du marché».«Le rêve des Québécois, c\u2019est qu\u2019on exploite nos ressources d\u2019une façon qui est rentable pour la société et qu\u2019on les transforme ici d\u2019une façon qui est rentable pour la société.Ensuite, que nos entreprises les distribuent à travers le monde.La réalité.c\u2019est que dans bien des cas, le modèle d\u2019affaires viable présume qu\u2019on transforme les ressources naturelles à proximité des marchés», a affirmé hier le président et chef de la direction de la Chambre, Michel Leblanc.Ces marchés sont surtout situés en Asie, rappelle l\u2019étude intitulée «Les ressources naturelles: un levier porteur pour la métropole.» Les plus importants projets miniers se développent ainsi dans une optique d\u2019exportation directe du minerai à l\u2019état brut, sans aucune transformation au Québec.M.Leblanc estime néanmoins que le Québec doit être «attentif > aux possibilités de transformation.Il faudrait notamment faciliter l\u2019accès aux ressources humaines, aux centres de recherche et au financement pour les entreprises.«A la fin, ça doit demeurer une logique de marché, a-t-il toutefois insisté.La plus grande erreur serait de forcer une transformation non rentable au Québec et éventuellement de s\u2019apercevoir qu\u2019à travers le monde, toutes les autres entreprises se développent de façon concurrentielle et que nos entreprises se développent à l\u2019abri des forces du marché.Ce n\u2019est pas une recette pour faire des entreprises fortes.» Le gouvernement Charest partage essentiellement la même opinion.Le plus haut dirigeant de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM) estime par ailleurs nécessaire que l\u2019État finance les infrastructures de transport qui permettront le déploiement de l\u2019industrie minière.«Est-ce que les infrastructures de transport comme les ports, les routes ou les chemins de fer sont de haut niveau?VOIR PAGE B 3 RUÉE ¦ Le gouvernement donne vie à Ressources Québec.À lire en page B 3.Fonds négociés en Bourse Une croissance soutenue Le produit, créé à la fin des années 90, est sous la loupe des autorités américaines, chose qui n\u2019inquiète pas celui qui l\u2019a introduit au Canada FRANÇOIS DESJARDINS Ils sont sous le microscope des autorités américaines et internationales, mais les fonds négociés en Bourse (FNB), insiste celui qui a piloté la naissance de ce créneau au Canada, Rajiv Silgardo, ne présentent pas un risque démesuré pour autant.Face au colosse qu\u2019est le secteur des fonds communs, ils sont même appelés, selon lui, à jouer un rôle de plus en plus important Les FNB ne sont pas si différents des fonds communs ordinaires dans lesquels l\u2019investisseur et l\u2019épargnant injectent ce qu\u2019ils peuvent en prévision de leurs vieux jours.Composés d\u2019actions ou d\u2019autres instruments financiers, les FNB, cependant, peuvent être achetés et vendus en Bourse, comme l\u2019indique leur nom, accompagnés de frais de gestion plus faibles.Souvent, ils visent à re-produire la composition d\u2019un indice boursier.Nés à la toute fin des années 90, les fonds négociés en Bourse ont aujourd\u2019hui une valeur globale de 49 milliards au Canada, un record, a indiqué hier l\u2019Association canadienne des FNB.Depuis l\u2019automne 2009, leur croissance a été de 70 %.C\u2019est encore bien peu lorsqu\u2019on les compare à l\u2019industrie des fonds communs, contrôlée par de grandes banques, des gestionnaires de fonds et des assureurs.Au mois de mars, elle totalisait un peu plus de 800 milliards en actifs sous gestion.«Est-ce que ça va rendre au même niveau que les fonds communs?Non, je ne le pense pas.Mais 100 ou 200 milliards?Je pense que ça pourrait», dit Rajiv Silgardo, qui était aux premières loges lorsque Barclays a lancé sa première série de FNB en 1999 (nommés iShares, qui contrôlent plus de 80 % du marché canadien).Il a été débauché par la Banque de Montréal ü y a quelques an- nées lorsque celle-ci a décidé d\u2019entrer dans la danse.Aujourd\u2019hui, la Banque occupe un peu plus de 10 % du marché.Les FNB sont comme des fonds commqns, dit-il, prêchant évidemment pour sa paroisse.À la différence qu\u2019un investisseur souhaitant connaître la composition précise d\u2019un FNB peut facilement la trouver sur Internet, en temps réel.Les fonds communs rendent un état financier tous les trimestres ou les semestres, falt-ü remarquer.Le gros moment de croissance a eu lieu en 2008.«Alors que les marchés s\u2019effondraient, beaucoup d\u2019investisseurs voulaient davantage de transparence, de liquidité, et ont pris leurs distances des stratégies actives pour se diriger davantage vers les fonds indiciels et les ENB qui étaient liquides.» / Examen aux Etats-Unis Les FNB ont cependant généré une Rajiv Silgados presse peu reluisante d,epuls quelques mois, notamment aux États-Unis où la Securities and Exchange Commission est en train d\u2019enquêter sur les rouages de ce secteur.En sol américain, les FNB ont une valeur totale d\u2019environ 1200 milliards, ce qui comprend aussi les «billets négociés en Bourse» émis par des banques.Citant des sources désirant garder l\u2019anonymat, Reuters a récemment écrit que la SEC a élargi son examen des FNB et s\u2019interroge sur une très grosse transaction de FNB qui a été frappée par un mystérieux délai.L\u2019organisme, a ajouté l\u2019agence de presse, se penche notamment sur l\u2019usage des FNB par les hedge funds et sur des incidents lors desquels des transactions impliquant des FNB n\u2019ont pas été complétés dans les délais prescrits.Personne n\u2019a encore montré le risque réel des transactions échouées dans le monde des FNB.VOIR PAGE B 2 CROISSANCE JACQUES NADEAU LE DEVOIR Michael Sabia Michael Sabia a doublé son salaire Le numéro 1 de la Caisse de dépôt a touché une prime à laquelle il avait renoncé les deux années précédentes SYLVAIN LAROCQUE Le président et chef de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Michael Sabia, a reçu une rémunération totale de 940 000 $ en 2011, ce qui constitue une augmentation considérable par rapport aux deux années précédentes.Ée salaire de base de M.Sabia est resté stable à 500 000 $, mais pour la première fois depuis son arrivée à la Caisse, en 2009, il a touché une prime de rendement.Au cours des deux premières années de son mandat, il avait de lui-même renoncé à toute prime.En 2011, la prime de M.Sabia s\u2019est chiffrée à VOIR PAGE B 2 SALAIRE B 2 LE DEVOIR LE JEUDI 19 AVRIL 2012 LES MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 128,89 -8,05 -0,07% Evolution 250 iQurs Volume sept.LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice\tVolume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.%\t1 Indice\tVolume (000)\t\tFermeture\tvar.pts\tvar.% SSiP TSX\t158 124\t12 128,89\t-8,05\t-0,1\tMatériaux\t51 855\t330,18\t-3,01\t-0,9 SSiP TX20\t68 996\t617,23\t-1,70\t-0,3\tImmobilier\t3 227\t220,74\t-1-0,96\t0,4 SSiP TX60\t64 225\t692,24\t-0,92\t-0,1\tTélécoms\t2 845\t104,78\t-0,07\t-0,1 S&P TX60 Cap.\t64 225\t765,47\t-1,02\t-0,1\tServ.collect.\t2 422\t222,95\t-1-0,57\t0,3 Cons.de base\t11 074\t225,54\t-1-3,98\t1,8\tMétaux/minerais\t12 954\t1 053,67\t-1-10,83\t1,0 Cens, discrét.\t4 788\t92,56\t-1-0,11\t0,1\t\t\t\t\t Énergie\t44 514\t250,73\t-1,40\t-0,6\t\t\t\t\t Finance\t14 637\t186,17\t-1-0,61\t0,3\tTSX CROISSANCE\t\t\t\t Aurifère\t39 209\t313,13\t-2,92\t-0,9\tTSX Venture\t81 305\t1 411,82\t-10,48\t-0,7 Santé\t2 080\t68,88\t-1-2,37\t3,6\t\t\t\t\t Tech, de i\u2019info\t2 206\t25,43\t-0,32\t-1,2\t\t\t\t\t Industrie\t6 571\t111,98\t-1-0,47\t0,4\t\t\t\t\t¦ HIER À LA BOURSE : Toronto a clôturé en baisse, quand les produits de base ont perdu certains gains enregistrés la veille.Par ailleurs, Téconomie canadienne progresse de façon constante, mais le lourd endettement des ménages, la force du dollar canadien, la feiblesse des exportations et le peu de création d\u2019emplois nuisent à la croissance.Symbole Fermeture AVvariation>l%\t\t\t(«)\t(%)\t(000)\tbas\thaut CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ET DE BASE\t\t\t\t\t\t\t A Alim.Couche-Tard\tATD B\t39,60\t5,30\t15,45\t3 703\t24,76\t39,60 Astral Media\tACM A\t48,62\t-0,06\t-0,12\t369\t31,00\t48,75 Canadian Tire\tCTC A\t68,90\t-0,15\t-0,22\t260\t51,80\t69,48 T Cogeco\tCCA\t46,85\t-1,23\t-2,56\t103\t42,48\t54,28 Corus\tCJR B\t23,89\t0,20\t0,84\t186\t18,18\t24,98 Jean Coutu\tPJC A\t13,83\t-0,05\t-0,36\t111\t10,21\t14,56 Loblaw\tL\t32,65\t-0,04\t-0,12\t464\t32,48\t42,27 Magna\tMG\t45,59\t-0,15\t-0,33\t353\t31,91\t52,46 Metro\tMRU\t53,40\t-0,20\t-0,37\t428\t43,70\t54,82 Quebecer\tQBR B\t40,15\t0,21\t0,53\t248\t26,52\t40,23 Rena\tRON\t10,50\t0,01\t0,10\t174\t8,64\t13,86 A Saputo\tSAP\t45,44\t0,70\t1,56\t229\t35,80\t49,05 A Shaw\tSJR B\t20,00\t0,24\t1,21\t731\t19,10\t22,45 Shoppers Drug Mart\tSC\t44,30\t0,30\t0,68\t560\t37,00\t44,44 A Tim Hortons\tTHI\t54,55\t0,89\t1,66\t237\t41,53\t54,92 T Transat A.T.\tTRZ B\t5,55\t-0,20\t-3,48\t95\t5,55\t13,05 Yellow Media\tYLO\t0,07\t0,00\t0,00\t787\t0,06\t4,99 ÉNERGIE\t\t\t\t\t\t\t T Cameco\tCCO\t20,88\t-0,30\t-1,42\t1246\t17,25\t29,67 T Canadian Natural\tCNQ\t32,20\t-0,45\t-1,38\t1 595\t27,25\t44,89 A Canadian Oil Sands\tCOS\t20,40\t0,26\t1,29\t828\t18,17\t33,60 En bridge\tENB\t38,83\t-0,10\t-0,26\t933\t28,27\t39,61 A EnCana\tEGA\t17,88\t0,24\t1,36\t1415\t17,25\t33,68 T Enerplus\tERE\t17,86\t-0,42\t-2,30\t661\t17,86\t31,54 Nexen\tNXY\t18,89\t0,03\t0,16\t1 585\t14,20\t25,47 Pengrowth Energy\tPGF\t8,67\t-0,06\t-0,69\t511\t8,48\t13,52 Pétrolière Impériale\tIMO\t44,75\t-0,36\t-0,80\t829\t34,15\t50,89 Suncor Energy\tSU\t31,24\t-0,19\t-0,60\t2 956\t23,97\t44,56 Talisman Energy\tTLM\t12,87\t0,01\t0,08\t1328\t11,34\t23,49 TransCanada\tTRP\t43,01\t-0,17\t-0,39\t1109\t37,00\t44,75 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t\t\t B.CIBC\tCM\t75,00\t0,15\t0,20\t1005\t67,32\t84,81 B.do Montréal\tBMO\t59,16\t0,07\t0,12\t899\t54,38\t63,26 B.Laurentienne\tLB\t44,68\t-0,07\t-0,16\t77\t38,62\t52,49 B.Nationale\tNA\t78,69\t0,09\t0,11\t286\t63,27\t81,98 B.Royale\tRY\t56,96\t0,18\t0,32\t2 090\t43,30\t60,37 B.Scotia\tBNS\t55,42\t0,31\t0,56\t1671\t47,54\t59,73 B.TD\tTD\t83,94\t0,38\t0,45\t1223\t68,13\t85,85 A Brookfield Asset\tBAM A\t31,71\t0,59\t1,90\t601\t25,91\t32,60 Cominar Real\ti\t3UF UN\t24,00\t0,22\t0,93\t105\t20,00\t24,25 Corp.Fin.Power\tPWF\t29,74\t0,22\t0,75\t855\t23,62\t31,77 Fin.Manuvie\tMFC\t13,22\t-0,06\t-0,45\t2 911\t10,18\t17,93 A Fin.Sun Life\tSLF\t24,44\t0,30\t1,24\t903\t17,92\t31,50 Great-West Lifeco\tGWO\t24,70\t0,01\t0,04\t584\t19,15\t27,46 Industrielle All.\tlAG\t31,60\t-0,13\t-0,41\t174\t24,75\t41,90 Power Corporation\tPOW\t27,02\t0,06\t0,22\t490\t20,90\t28,90 A TMX\tX\t44,77\t0,49\t1,11\t88\t38,11\t45,69 INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t\t\t T Air Canada\tAC B\t0,82\t-0,03\t-3,53\t823\t0,78\t2,47 Bombardier\tBBD B\t4,10\t-0,02\t-0,49\t2 322\t3,30\t7,25 A CAE\tCAE\t10,76\t0,17\t1,61\t258\t9,03\t13,09 A Canadien Pacifique\tCP\t76,08\t0,97\t1,29\t276\t46,01\t79,29 Chemin de fer CN\tCNR\t79,93\t0,33\t0,41\t604\t63,72\t81,79 T SNC-Lavalin\tSNC\t38,64\t-0,65\t-1,65\t554\t36,56\t59,97 T Transcontinental\tTCL A\t11,74\t-0,14\t-1,18\t85\t9,96\t16,40 A Transperce\tTFI\t17,43\t0,43\t2,53\t187\t9,76\t18,10 MATÉRIAUX\t\t\t\t\t\t\t Agrium\tAGU\t84,27\t-0,53\t-0,62\t663\t63,93\t89,17 Barrick Gold\tABX\t40,67\t-0,29\t-0,71\t2 549\t40,17\t55,36 T Goldcorp\tG\t40,51\t-0,83\t-2,01\t2 081\t40,23\t55,93 T Kinross Gold\tK\t9,12\t-0,23\t-2,46\t2 202\t9,07\t18,17 T Mines Agnico-Eagle\tAEM\t33,29\t-0,39\t-1,16\t422\t31,50\t72,51 T Potash\tPOT\t42,86\t-0,63\t-1,45\t1169\t39,82\t59,45 A Teck Resources\tTCK B\t37,08\t0,37\t1,01\t1 737\t27,39\t54,29 SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t\t\t Fortis\tFTS\t33,13\t0,14\t0,42\t242\t28,24\t34,39 TransAlta\tTA\t16,85\t0,04\t0,24\t674\t16,32\t23,42 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t CGI\tGIB A\t21,58\t-0,12\t-0,55\t211\t17,02\t24,30 T Research In Motion\tRIM\t13,08\t-0,22\t-1,65\t1275\t12,53\t54,37 TÉLÉCOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t39,89\t0,01\t0,03\t855\t34,99\t43,00 Bell Allant\tBA\t27,38\t-0,17\t-0,62\t137\t25,21\t29,19 Rogers\tRCI B\t39,76\t-0,13\t-0,33\t854\t34,25\t40,22 Telus\tT\t59,04\t0,42\t0,72\t867\t48,60\t59,98 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE\t\t\t\t\t\t\t iShares DEX\tXBB\t31,08\t0,01\t0,03\t93\t29,44\t31,66 iShares MSCI\tXEM\t23,61\t-0,07\t-0,30\t35\t20,10\t27,01 T iShares MSCI EMU\tEZU\t29,40\t-0,51\t-1,71\t223\t25,57\t42,22 iShares S&P 500\tXSP\t15,84\t-0,06\t-0,38\t412\t12,31\t16,25 iShares S&P/TSX\tXIC\t19,11\t-0,01\t-0,05\t57\t17,10\t22,18 C CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC J ce Quebec est une ntatve U Departement de t nance de I Un vers te de Shetbrccke et de I Inst tut de recherche en eccncm e ccntempcra ne INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% INDICE QUÉBEC IQ30\t1381,88\t-f9,30\t+0,68 INDICE QUÉBEC IQ120\t1410,42\t-f7,26\t+0,52 Titre\tSymbole\t\tFermeture\tVariation ($) (%)\t\tVolume (000)\t52 semaines bas\thaut\t LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t\t\t Viterra\tVT\t15,95\t0,00\t0,00\t5 261\t9,30\t16,25 Ivanhoe Mines\tIVN\t13,49\t1,86\t15,99\t4 476\t11,63\t25,98 Alim.Couche-Tard\tATD B\t39,60\t5,30\t15,45\t3 703\t24,76\t39,60 iShares S&P/TSX\tXIU\t17,37\t-0,02\t-0,12\t3 587\t15,61\t20,29 Suncor Energy\tSU\t31,24\t-0,19\t-0,60\t2 956\t23,97\t44,56 Fin.Manuvie\tMFC\t13,22\t-0,06\t-0,45\t2 911\t10,18\t17,93 Barrick Gold\tABX\t40,67\t-0,29\t-0,71\t2 549\t40,17\t55,36 Penn West\tPWT\t16,77\t-0,27\t-1,58\t2 375\t13,22\t25,34 Kinross Gold\tK\t9,12\t-0,23\t-2,46\t2 202\t9,07\t18,17 Crew Energy\tCR\t7,15\t-0,11\t-1,52\t2 155\t7,12\t17,49 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t\t\t Ivanhoe Mines\tIVN\t13,49\t1,86\t15,99\t4 476\t11,63\t25,98 Alim.Couche-Tard\tATD B\t39,60\t5,30\t15,45\t3 703\t24,76\t39,60 Alim.Couche-Tard\tATD A\t39,99\t4,99\t14,26\t4\t26,00\t39,99 SXC Health\tSXC\t88,63\t9,00\t11,30\t790\t41,45\t88,63 La Mancha\tLMA\t2,76\t0,21\t8,24\t56\t2,05\t4,03 Xtreme Coil\tXDC\t3,30\t0,25\t8,20\t110\t2,40\t5,80 Logistec\tLGT B\t20,99\t1,48\t7,59\t0\t16,06\t23,34 Witwatersrand\tWGR\t5,05\t0,35\t7,45\t0\t4,51\t7,98 NGEx Resources\tNGQ\t2,51\t0,16\t6,81\t117\t2,28\t4,00 Tekmira\tTKM\t2,53\t0,13\t5,42\t0\t1,41\t3,30 LES PERDANTS EN\tk\t\t\t\t\t\t Opmedic\tOMG\t2,50\t-0,35\t-12,28\t41\t2,50\t5,19 Tso3\tTOS\t1,12\t-0,13\t-10,40\t150\t1,12\t2,25 US Gold Canadian\tUXE\t3,35\t-0,32\t-8,72\t10\t2,81\t9,15 Forbes and\tEMC\t1,51\t-0,14\t-8,48\t5\t1,22\t3,83 Mcw&min Ands Acq\tMAQ\t3,36\t-0,28\t-7,69\t181\t2,91\t7,02 Mcewn Mining\tMUX\t3,37\t-0,28\t-7,67\t489\t3,05\t9,19 Le Chateau\tCTU A\t1,16\t-0,09\t-7,20\t18\t1,03\t11,05 Western Areas NL\tWSA\t5,34\t-0,41\t-7,13\t3\t4,50\t7,00 Merus Labs Intnl\tMSL\t2,05\t-0,15\t-6,82\t380\t1,46\t2,49 Canlan Ice Sports\tICE\t1,96\t-0,14\t-6,67\t0\t1,60\t2,10 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t\t\t\t SXC Health\tSXC\t88,63\t9,00\t11,30\t790\t41,45\t88,63 Alim.Couche-Tard\tATD B\t39,60\t5,30\t15,45\t3 703\t24,76\t39,60 Alim.Couche-Tard\tATD A\t39,99\t4,99\t14,26\t4\t26,00\t39,99 Fairfax Financial\tFFH U\t398,00\t2,00\t0,51\t0\t374,00 424,00\t Ivanhoe Mines\tIVN\t13,49\t1,86\t15,99\t4 476\t11,63\t25,98 Logistec\tLGT B\t20,99\t1,48\t7,59\t0\t16,06\t23,34 Canadien Pacifique\tCP\t76,08\t0,97\t1,29\t276\t46,01\t79,29 Tim Hortons\tTHI\t54,55\t0,89\t1,66\t237\t41,53\t54,92 Canada Bread\tCBY\t47,49\t0,84\t1,80\t0\t41,50\t48,00 Dorel Industries\tDll A\t29,25\t0,83\t2,92\t0\t21,96\t31,75 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t\t\t\t Fairfax Financial\tFFH\t393,47\t-4,29\t-1,08\t14\t359,70 442,00\t Canadian Tire\tCTC\t74,50\t-1,87\t-2,45\t0\t61,01\t76,99 Cogeco\tCCA\t46,85\t-1,23\t-2,56\t103\t42,48\t54,28 Tourmaline Oil\tTOU\t19,46\t-1,14\t-5,53\t686\t19,46\t35,96 MEG Energy\tMEG\t36,80\t-1,09\t-2,88\t304\t32,26\t52,90 Vermilion Energy\tVET\t45,41\t-0,86\t-1,86\t362\t38,62\t51,50 Goldcorp\tG\t40,51\t-0,83\t-2,01\t2 081\t40,23\t55,93 Celtic Exploration\tCLT\t11,77\t-0,78\t-6,22\t1487\t11,77\t27,08 Cineplex\tCGX\t29,36\t-0,76\t-2,52\t241\t21,85\t30,22 Open Text\tOTC\t61,21\t-0,76\t-1,23\t126\t46,10\t69,15 NEW YORKs&p 500 1385,14 ^ -5,64 -0,41% Evolution sur 250 jours janv.NASDAQ 3 031,45 -11,37 -0,37% Evolution sur 250 jours janv.DOW JONES 13 032,75 -82,79 -0,63% LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (France) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASX ALL ORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture\tvar.pts\tvar.% 616,35\t-7,48\t-1,2 3 240,29\t-52,22\t-1,6 6 732,03\t-68,97\t-1,0 14 580,15\t-361,90\t-2,4 39 330,12\t-25,05\t-0,1 63 010,48\t+ 311,61\t0,5 2 380,85\t+ 45,86\t2,0 20 780,73\t+ 218,42\t1,1 9 667,26\t+ 202,55\t2,1 4 427,16\t+ 58,33\t1,3 1 581,06\t-2,00\t-0,1 PÉTROLE 102,67 -1,53 $US v -1,47%\t?OR 1638,80 -11,50 $US 'V -0,70%\t?DOLLAR CANADIEN 100,88 -0,11 0US 1$US = 99,13(|: 0,7692 -0,0001 EURO 1 EURO = 1,3001$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6297 livre SUISSE 1$ vaut 0,9243 franc MEXIQUE 1$ vaut 13,289 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9748 dollar CHINE 1$ vaut 6,3654 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,8289 dollars JAPON 1$ vaut 81,9672 yens LES PORTEFEUILLES C-HQRUS' AVEZ-VOUS UN PLAN POUR RÉDUIRE VOS IMPÔTS ?\t.Minimisez l'impact fiscal sur vos placements avec les portefeuilles Chorus H*.\tD0SJcirclinS Prenez rendez-vous avec un expert Desjardins ou visitez desjardins.com/chorus.Coopérer pour créer Tavenir * Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc, un courtier en épargne collective appartenant au Mouvement De^ardins Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n'est pas indicatif de leur rendement futur Un placement dans un organisme de placement collectif peut donner lieu à des frais de courtage, des commissions de sum, des frais de gestion et d'autres frais \\feuillez lire le prospectus simpirfié avant d'investir Le montant de distribution n'est pas garanti, toutefois il serait modifié uniquement si les conditions de marchés à long terme l'exigeaient ECONOMIE Les ventes de maisons ont augmenté de 7 % au Québec Les ventes de maisons existantes ont connu une augmentation de 7 % au Québec au cours du premier trimestre, comparativement au trimestre correspondant l\u2019an dernier, alors que la Fédération des chambres immobilières du Québec a enregistré 22 526 transactions de propriétés résidentielles de janvier à mars.Selon la fédération, la faiblesse des taux hypothécaires est venue à nouveau stimuler les ventes.De plus, les principales institutions financières ont offert en début d\u2019année les taux hypothécaires promotionnels de moyen et long termes les plus bas jamais consentis.La copropriété a enregistré un nouveau record de transactions, avec 5075, ainsi que la plus forte croissance des ventes, avec 10 %.Les ventes de maisons unifamiliales ont connu une augmentation de 6 %, à 15 491 transactions.Le prix médian d\u2019une maison unifamiliale a progressé de 3 % au premier trimestre de 2012, comparativement à 2011, pour atteindre 224 000 $.Dans la région métropolitaine, le nombre de transactions résidentielles a augmenté de 5 %, avec 12 215 ventes.Le secteur de Vaudreuil-Soulanges a affiché la plus forte hausse pour un deuxième trimestre consécutif avec une augmentation des ventes de 10 % par rapport au premier trimestre de 2011.En revanche, l\u2019activité est demeurée au beau fixe du côté de Laval, où 1403 transactions ont été conclues de janvier à mars 2012.Le prix médian s\u2019est établi à 268 000 $ dans la grande région de Montréal.La Presse eanadienne EN BREF Valeant achète des actifs d\u2019Atlantis Pharma La firme pharmaceutique montréalaise Valeant Pharmaceuticals International a annoncé hier l\u2019acquisition de certains actifs d\u2019Atlantis Pharma, une entreprise de production de médicaments génériques établie au Mexique, pour 71 millions.Valeant est la plus importante entreprise pharmaceutique publique du Canada.Les détails de la transaction n\u2019ont pas été rendus publics, mais Valeant a indiqué que les deux compagnies ont généré des revenus cumulés de 26 millions en 2011.Le portefeuille d\u2019Atlantis Pharma comprend des produits utilisés en gastro-entérologie, des analgésiques et des anti-inflammatoires, a révélé Valeant.- La Presse canadienne Les marchés Adonis donnent nn conp de ponce à Metro Les marchés méditerranéens Adonis, dont Metro a pris le contrôle l\u2019automne dernier, ont permis à la chaîne de supermarchés de connaître une bonne croissance dans un contexte difficile.A son deuxième trimestre, qui a pris fin le 10 mars, Metro a enregistré des profits nets de 96,1 millions (94 C par action), en hausse de 12 % par rapport aux 85,7 millions (82 C par action) dégagés pendant la même période de l\u2019an dernier.Le chiffre d\u2019aflaires a crû de 3,7 % pour s\u2019élever à 2,65 milliard.Les magasins Adonis et le distributeur Phoenicia, ime entreprise connexe, ont apporté ime contribution de 59 millions aux revenus et ont fait progresser la marge bénéficiaire de Metro.-La Presse canadienne CROISSANCE SUITE DE LA PAGE B 1 De son côté, Organisation internationale des commissions de valeurs a émis des principes de réglementation.Dans son avis visant à solliciter les com-mentaires des agences membres, elle a toutefois noté l\u2019émergence, dans certains pays, de FNB dits «synthétiques», qui reposent sur des instruments financiers très complexes provenant notamment du monde des produits dérivés.De manière générale, l\u2019examen des autorités ne semble pas inquiéter M.Silgardo.«Les autorités font leur travail, dit-il.Les FNB ont connu une forte croissance, et elles veulent éviter d\u2019être prises au dépourvu.Elles veulent bien comprendre le phénomène.» «Ce qu\u2019on dit, ce n\u2019est pas qu\u2019il faut aller à 100 % dans les FNB ou à 100 % dans les fonds communs.Tous ces produits ont leurs avantages et leurs inconvénients.Mais les gens doivent s\u2019informer et déterminer ce dont ils ont besoin.» Le Devoir SALAIRES SUITE DE LA PAGE B 1 1,2 million, indique le plus récent rapport annuel de l\u2019institution, rendu public hier.Le dirigeant a touché 400 000 $ de la somme.La portion restante de 800 000 $ est différée jusqu\u2019en 2014 et sa valeur évoluera en fonction des rendements de la Caisse.Michael Sabla a toutefois décidé de ne participer à aucun régime de retraite, ce qui entraîne des économies pour rinstitution.Quatre autres dirigeants de la Caisse ont touché des rémunérations plus élevées que M.Sabla en 2011.Celles-ci ont oscillé entre 946 667 $ pour Claude Bergeron, chef de la direction des risques, et 1,45 million pour Daniel Fournier, président du groupe immobilier.Pu 2011, M.Bergeron a reçu, «en reconnaissance de sa contribution passée et continue à la gestion active et à la restructuration du dossier BTAA» (anciennement connu sous le nom de papier commercial adossé à des actifs), une somme de 266 667 $.Pour leur part, M.Fournier et le vice-président aux déposants et aux initiatives stratégiques, Bernard Morency, ont eu droit à des «dédommagements» respectifs de 255 000 $ et de 250 000 $ pour avoir renoncé à leurs activités professionnelles antérieures.Pour ce qui de la rémunération incitative versée à l\u2019ensemble des employés de la Caisse, elle a totalisé 31,4 millions en 2011 alors qu\u2019elle avait atteint 35 millions en 2010 et 20,9 millions en 2009.L\u2019institution a tenu à préciser hier que la rémunération globale de Michael Sabla «demeure inférieure de 43 % à la moyenne de rémunération versée en 2011 aux présidents et chef de la direction des principaux pairs de la Caisse», comme le Régime de retraite des enseignants de l\u2019Qntario et l\u2019Qffice d\u2019investissement du Régime de pensions du Canada.La Presse eanadienne LE DEVOIR.LE .1 E U D I 19 AVRIL 2012 B 3 ECONOMIE La grande traversée de Couche-Tard L\u2019entreprise offre d\u2019acheter pour 2,7 milliards une des plus importantes chaînes européennes de stations-service, la norvégienne Statoil Fuel & Retail SYLVAIN LAROCQUE Alimentation Couche-Tard fait son entrée en Europe en proposant d\u2019acquérir la chaîne norvégienne de stations-service Statoil Fuel & Retail (SFR) pour 2,7 milliards.«Cest un jour très important pour Couche-Tard.Nous cherchions à réaliser une acquisition en Europe depuis cinq ans.Nous avons eu des discussions avec plusieurs entreprises et finalement, Statoil a été la bonne», a déclaré hier le grand patron de l\u2019entreprise lavalloise, Alain Bouchard, en conférence de presse à Oslo.Les investisseurs ont célébré la transaction.L\u2019action de Couche-Tard a clôturé en hausse de 15,5 % à 39,60 $, à la Bourse de Toronto, ce qui confère à l\u2019entreprise une valeur de 7,1 milliards.En cours de séance, le titre a atteint 40,38 $, un nouveau sommet historique.Couche-Tard souhaite que cette transaction soit la première d\u2019une série d\u2019acquisitions en Europe dans le contexte où les pétrolières cherchent à se départir de leurs réseaux de stations-service.Si l\u2019expansion européenne se poursuit, elle se fera à partir d\u2019Oslo, s\u2019est réjoui le p.-d.g.de SFR, Jacob Schram.«SFR n\u2019était pas l\u2019entreprise la mieux positionnée pour acheter des actifs de Shell, BP ou Esso puisqu\u2019elle était perçue comme faisant partie [du géant pétrolier] Statoil.Maintenant que SFR passe chez Couche-Tard, qui n\u2019est actif que dans le commerce de détail, les grandes pétrolières vont commencer à nous parler de leurs projets de cession en Europe», a expliqué M.Bouchard.Le détaillant québécois offre 53 couronnes norvégiennes (environ 9,09 $) pour chacune des actions de Statoil Fuel & Retail, soit une prime de 52,5 % par rapport au cours de clôture de l\u2019entreprise à la Bourse d\u2019Oslo, mardi.En incluant la dette de SFR, la valeur de la transaction atteint 3,6 milliards.Un an et demi après l\u2019échec de son offre d\u2019achat hostile pour la chaîne amérîcaîne Casey\u2019s, Couche-Tard a donc opté pour la vole amicale.Le conseil d\u2019administration de SFR recommande en effet aux actionnaires de l\u2019entreprise d\u2019accepter l\u2019offre de Couche-Tard.Statoil Fuel & Retail est une ancienne filiale de Statoil, qui est contrôlé par le gouvernement norvégien.Le détaillant a fait son entrée en Bourse en octobre 2010 au prix de 39 couronnes par action.Son principal actionnaire demeure Statoil, qui détient une participation de 54 % et qui ap- 6 STATOIL 1 SOURCE STATOIL Statoil Fuel & Retail exploite 2300 stations-service en Norvège, en Suède, au Danemark, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne et en Russie.puie l\u2019offre de Couche-Tard.Statoil Fuel & Retail exploite environ 2300 stations-service, dont 68 % lui appartiennent directement, et emploie quelque 18 500 personnes.En 2011, ses ventes ont totalisé 12,7 milliards alors que son bénéfice d\u2019exploitation ajusté a atteint 521 millions.SFR occupe le premier rang dans son secteur en Norvège, en Suède, au Danemark, en Lettonie et en Estonie avec des parts de marché supérieures à 30 %.L\u2019entreprise possède également des stations-service en Lituanie, en Pologne et en Russie.Si la transaction se concrétise, Couche-Tard exploitera plus de 8400 dépanneurs et stations-service.Son chiffre d\u2019affaires dépassera les 34 milliards $US.Le japonais 7-Eleven demeure le numéro un mondial avec plus de 39 000 magasins, mais la plupart de ceux-ci sont des franchises.La Presse canadienne Qui a peur des syndicats?Le grand patron de Couche-Tard, Alain Bouchard, qui réagit mal à la campagne de syndicalisation que mène actuellement la CSN dans certains de ses dépanneurs québécois, acquiert une entreprise largement syndiquée, comme cela est généralement le cas en Scandinavie.Un syndicaliste, Ketil Johannessen, siège même au conseil d\u2019administration de SFR.Alain Bouchard a confié hier avoir rencontré huit représentants syndicaux de SFR et s\u2019est dit satisfait de la réunion.«Nous avons mutuellement conclu que nous allions nous entendre pour être en désaccord sur certaines questions, mais nous sommes ouverts d\u2019esprit», a-t-il affirmé, en précisant qu\u2019à ses yeux, les employés étaient plus importants que les syndicats.Le dirigeant n\u2019a pas exclu la possibilité d\u2019effec- î tuer des licenciements au sein de rentreprise qui sera acquise.Le fait que le siège social de Couche-Tard compte moins de 20 employés, soit bien moins que celui de SFR, «pourrait être effrayant» pour le personnel de l\u2019entreprise norvégienne, a-t-il convenu.AVIATION Pas de développement durable sans harmonie, dit l\u2019OACI Le transport aérien mondial n\u2019est «pas encore» compatible avec le développement durable en raison de sa «fragmentation», a estimé hier le secrétaire général de l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale (OACI), Raymond Benjamin.La fragmentation est «géographique» et «économique», a expliqué M.Benjamin à Montréal, lors d\u2019un symposium de l\u2019OACI sur les stratégies à adopter pour que le transport aérien épouse les objectifs du développement durable., Les divisions géographiques, entre Etats ou régions, se traduisent par un «complexe byzantin» de plusieurs milliers d\u2019accords bilatéraux régissant les droits de trafic aérien, a-t-il poursuivi, dénonçant le critère de la nationalité qui, appliqué aux lignes aériennes, 0 ^\tconduit à une «balkanisation» de l\u2019aviation commerciale.Ces divisions nationales empêchent aussi les transporteurs d\u2019accéder aux ressources financières indispensables pour assurer leur développement à long terme.Quant à la fragmentation économique, M.Benjamin déplore la distribution très inégale des profits le long de la «chaîne de valeur» du transport aérien, le retour sur investissement allant de 2 % à 20 % selon le secteur concerné.Il prône donc une «défragmentation», ou une «uniformisation» pour parvenir par exemple à harmoniser les droits des passagers en cas de retard ou d\u2019annulation de vol.Le même thème d\u2019harmonie planétaire a été développé par Tony Tyler, directeur général de l\u2019Association internationale du transport aérien (lATA).Il a dans ce contexte critiqué une nouvelle fois la taxe européenne sur les émissions polluantes des avions assurant des liaisons avec l\u2019UE, la qualifiant de contre-productive.«Une approche régionale entraîne des distorsions des marchés», elle «n\u2019aura pas d\u2019impact positif sur le développement durable» tel qu\u2019il est promu par rOACI à l\u2019échelle mondiale, et enfin elle est «perçue par les pays non européens comme une attaque contre leur souveraineté», a-t-il asséné.Agence France-Presse Raymond Benjamin PIAN NORD Le gouvernement donne vie à Ressources Québec La nouvelle société aura un actif sous gestion de 1,2 milliard ROBERT DUTRISAC Québec \u2014 Le gouvernement Charest vient de créer Ressources Québec, une filiale d\u2019investissement Québec (IQ) qui réunit l\u2019ensemble des participations de l\u2019État dans les secteurs minier et des hydrocarbures.Un aréopage formé du ministre du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, Sam Hamad, du ministre des Finances, Raymond Bachand, du ministre des Ressources naturelles et de la Faune et ministre responsable du Plan Nord, Clément Gignac, et du président et chef de la direction d\u2019IQ, Jacques Daoust, en a fait l\u2019annonce, hier, dans les locaux du consortium de recherche minérale COREM.Le Conseil des ministres a adopté hier le décret créant Ressources Québec, a mentionné Raymond Bachand.Comme prévu dans le dernier budget Bachand, Ressources Québec disposera d\u2019une somme de 250 millions pour des projets d\u2019exploration et de 750 millions en provenance d\u2019un nouveau fonds.Capital Mines Hydrocarbures, pour prendre des participations dans des sociétés.Ressources Québec regroupe aussi deux autres filiales d\u2019IQ, la Société québécoise d\u2019exploration RUEE SUITE DE LA PAGE B 1 C\u2019est un facteur de succès.Ailleurs dans le monde, ce sont les gouvernements qui ont développé ces actifs.» Les minières, elles, sont déjà en mode développement.En janvier dernier, on comptait 43 projets miniers totalisant des investissements de près de 38 milliards dans la province.Le premier ministre admettait lui-même plus tôt cette année que les entreprises se ruent sur les ressources des Québécois plus rapidement que ce que son gouvernement avait anticipé.Dans ce contexte, n\u2019y a-t-il pas un risque de se lancer précipitamment dans l\u2019exploitation massive de ressources, au détriment de l\u2019environnement ou des retombées pour le Québec?«La question que vous posez, c\u2019est comme si on avait le choix, a répliqué Michel Leblanc en point de presse.C\u2019est comme si on avait le choix de dire au marché mondial: \u201catten-dez-nous, on n\u2019est pas prêts\u201d.La réalité, c\u2019est que c\u2019est à ce moment-ci que ça se passe et c\u2019est à ce moment-ci que, si on peut s\u2019ajuster rapidement, on peut en tirer le maximum de bénéfices.» «La première force présentement, ce n\u2019est pas l\u2019existence du Plan Nord, c\u2019est qu\u2019il a une demaMe planétaire pour les ressources naturelles et qu\u2019on est bien minière (SOQUEM) et la Société d\u2019initiatives pétrolières (SOQUIP), et chapeautera leurs participations actuelles d\u2019une valeur de 236 millions.A terme, la nouvelle filiale d\u2019IQ, dotée d\u2019un effectif d\u2019une cinquantaine de personnes, aura un actif sous gestion de 1,2 milliard.«Ce que le Québec va vivre, c\u2019est également ce qu\u2019a vécu Terre-Neuve et ce qu\u2019a vécu l\u2019Alberta, a comparé Clément Gignac.La preuve est faite que, pour augmenter le niveau de vie des citoyens, on a beau innover, on a beau investir en éducation, [on doit aussi compter sur] l\u2019économie des ressources naturelles.» Le gouvernement s\u2019inspire de l\u2019expérience des pays Scandinaves, qui tirent de l\u2019exploitation des ressources naturelles non seulement des redevances, mais des revenus en provenance de participations dans des sociétés minières, gazières et pétrolières, a fait valoir Clément Gignac.Raymond Bachand estime que le Québec est bien placé pour tirer profit de «l\u2019appétit global pour les ressources naturelles».Ainsi, les intentions d\u2019investissement dans le secteur minier au Québec pour l\u2019année en cours atteignent 4,5 milliards, soit davantage qu\u2019en Ontario où le secteur est pourtant deux fois plus important.a souligné le ministre des Finances.Les investissements miniers au Québec en 2012, «c\u2019est pratiquement autant que le secteur manufacturier.On n\u2019a jamais vu ça», s\u2019est réjoui Clément Gignac.IQ vient d\u2019investir 10 millions dans Pétrolia.Cette participation sera transférée à Ressources Québec, a indiqué Jacques Daoust.IQ a pris cette participation sans tenir compte du potentiel du gisement pétrolier non conventionnel de l\u2019île d\u2019Anticosti détenu par Pétrolia, a précisé le président IQ.L\u2019exploitation de ce gisement ne pourra se faire que par fracturation, une technique qui représente des risques environnementaux.IQ ne s\u2019intéresse qu\u2019aux gisements conventionnels que possède Pétrolia en Gaspésie.Pétrolia a acquis les droits sur le pétrole d\u2019Anticosti d\u2019Hydro-Québec à des conditions décrites dans un contrat secret.M.Daoust a affirmé qu\u2019IQ n\u2019a pu prendre connaissance de la teneur de ce contrat à la suite de sa prise de participation dans Pétrolia, qui pourrait à terme atteindre 15 % du capital de l\u2019entreprise.«Nous n\u2019avons pas 51 % de Pétrolia», a avancé Jacques Daoust.Le Devoir équipés en ressources naturelles», a-t-il aussi souligné.M.Leblanc estime donc que le Québec n\u2019a pas le choix d\u2019adhérer au plan industriel du gouvernement Charest «On pourrait décider qu\u2019on bloque [le Plan Nord] et qu\u2019on s\u2019asphyxie économiquement.Et on pourrait décider qu\u2019on lance le signal à la planète que nous, on n\u2019est pas ouverts à ce type de développement.On pourrait toujours aller vers l\u2019absurde.» Selon une étude de SECOR, la «valeur ajoutée» par le «chantier d\u2019une génératiçn» devrait représenter 1,7 % du PIB du Québec.A titre de comparaison, le tourisme avoisine les 2,5 %.Reste que selon l\u2019étude rendue publique par la Chambre de commerce, le Plan Nord représente JACQUES NADEAU LE DEVOIR une occasion à saisir.Le secteur privé de la région montréalaise devrait d\u2019ailleurs en profiter, puisque les dépenses d\u2019investissements et d\u2019exploitation des ressources naturelles devraient engendrer des retombées estimées à 51,8 milliards sur 25 ans.Cela représente une moyenne de 2 % du PIB de l\u2019agglomération de Montréal.On prévoit aussi la création ou le maintien d\u2019environ 14 335 emplois par année, pendant 25 ans, dans la métropole, selon l\u2019étude produite par Raymond Chabot Grant Thornton.Cette firme d\u2019experts-comptables s\u2019intéresse beaucoup aux occasions d\u2019affaires liées au Plan Nord.Le Devoir B 4 LE DEVOIR LE JEUDI 19 AVRIL 2012 ECONOMIE Le Conference Board prévoit un ralentissement de l\u2019économie en 2016 Ottawa \u2014 Une nouvelle étude rendue publique hier par le Conference Board prévient que le resserrement du marché de l\u2019emploi après 2016 viendra freiner le potentiel de croissance à long terme de l\u2019économie canadienne.Les plus récentes prévisions à long terme du groupe de recherche anticipent que le PIB réel s\u2019améliorera, en moyenne, de 2,7 % par année d\u2019ici à 2016.L\u2019étude ajoute que le taux de croissance devrait se chiffrer à 2,3 % cette année et à 2,8 % l\u2019an prochain.Le Conference Board attribue cette croissance modeste à un ralentissement des dépenses des ménages et à la prudence fiscale des différents paliers de gouvernement.Le document précise que des niveaux élevés d\u2019immigration, l\u2019arrivée de plus de femmes sur le marché du travail et la présence de baby-boomer qui travailleront plus longtemps pour assurer leur retraite viendront amortir les effets à court terme du départ d\u2019autres baby-boo-mers.Après 2014, dit le Conference Board, le nombre de baby-boomers partant à la retraite devrait augmenter, ce qui entraînera un resserrement du marché du travail et contraindra les employeurs à hausser les salaires offerts.Le groupe précise que l\u2019économie canadienne devrait connaître une croissance annuelle moyenne de 2,1 % après 2016.Lm Presse canadienne E N BREF Rio Tinto augmente son emprise sur Ivanhoe Mines Ottawa \u2014 Rio Tinto augmente son emprise sur Ivanhoe Mines dans le cadre d\u2019une entente de financement de 3,3 milliards $US annoncée hier, qui verra le président et chef de la direction d\u2019Ivanhoe, Robert Friedland, quitter la compagnie dont il est le fondateur.Le géant international de la mine, dont la participation dans Ivanhoe est passée à 51 % Robert Friedman plus tôt cette année, procédera à la nomination de 11 administrateurs parmi les 13 que comptera le nouveau conseil dlvanhoe, société de Vancouver impliquée dans l\u2019important projet de mine Oyu Tolgoi, en Mongolie.Ivanhoe, qui contrôle près de 78 % du projet 0^ Tolgoi, a indiqué que la mine était complétée dans une proportion de près de 78 %, à la fin du mois de mars.Le site devrait donner lieu à la production de quelque 550 000 kilos de cuivre et de 650 000 onces d\u2019or par année, lors de la première décennie de sa mise en opération.- La Presse canadienne i DIFFAMATION Conrad Black pourra poursuivre ses anciens associés en Ontario FANNIE OLIVIER Ottawa \u2014 Rare victoire judiciaire pour Conrad Black: le magnat de la presse déchu pourra poursuivre ses anciens associés en Ontario pour diffamation, a tranché la Cour suprême du Canada.L\u2019homme d\u2019affaires,, actuellement en prison aux Etats-Unis pour fraude, exige des anciennes têtes dirigeantes de Hollinger International et de leur conseiller Richard Breeden pas moins de 2,3 milliards pour avoir terni sa réputation.Un rapport annuel et des communiqués de la compagnie accusaient M.Black d\u2019avoir notamment soutiré et détourné des centaines de millions de dollars à l\u2019entreprise, de présider une «cleptocratie d\u2019entreprise» et d\u2019avoir induit en erreur le conseil d\u2019administration.ARCHIVES REUTERS Conrad Black Ces communications ont été publiées aux Etats-Unis et reprises dans plusieurs médias établis en Ontario.Même s\u2019il n\u2019est plus citoyen canadien, Conrad Black souhaitait intenter sa poursuite en Ontario, parce que c\u2019est là, selon lui, que les dommages ont été causés.L\u2019avocat de M.Breeden prétend cependant que M.Black, pratiquant le «tourisme diffamatoire», a choisi l\u2019Ontario parce qu\u2019il croit que cette juridiction lui sera plus favorable.Jugement unanime Les magistrats du plus haut tribunal du pays ont décidé hier que même si la juridiction de l\u2019Illinois pouvait présenter certains avantages dans ce cas, la juridiction ontarienne était malgré tout appropriée.Dans le jugement unanime rédigé par Louis LeBel, on peut lire qu\u2019il existe un «lien réel et substantiel» entre l\u2019Ontario et les actions en diffamation.«Je conclus également que les appe- lants n\u2019ont pas établi que le tribunal de l\u2019Illinois constitue un forum nettement plus approprié pour l\u2019instruction de ces instances», ajoute-t-il.Mais toute cette histoire pourrait bien se régler à l\u2019amiable.En effet, tout en se déclarant «ravi» du jugement, M.Black a indiqué qu\u2019en attendant cette décision, les parties avaient travaillé sur un «protocole d\u2019entente» pour résoudre cette poursuite, ainsi que d\u2019autres poursuites aux Etats-Unis.«L\u2019accord demeure sujet aux approbations des cours de l\u2019Ontario et du Delaware, et une fois approuvé, dispose de ces poursuites nonobstant la décision favorable de la Cour suprême aujourd\u2019hui», peut-on lire dans le communiqué diffusé par ses avocats.La Presse canadienne Hausse de la construction d\u2019édifices commerciaux et industriels Ottawa \u2014 L\u2019investissement en construction de bâtiments non résidentiels s\u2019est chiffré à 11,1 milliards au premier trimestre, en hausse de 0,7 % par rapport au trimestre précédent, a révélé hier Statistique Canada.L\u2019agence fédérale précise que cette hausse, qui fait suite à deux diminutions trimestrielles consécutives, est attribuable à la croissance de l\u2019investisse- ment dans les composantes commerciale et industrielle.L\u2019investissement en construction de bâtiments commerciaux a atteint 6,7 milliards au premier trimestre, soit 1,6 % de plus qu\u2019au trimestre précédent.Il s\u2019agit de la deuxième hausse trimestrielle consécutive.L\u2019investissement dans les projets industriels s\u2019est accru de 2,8 % pour s\u2019établir à 1,3 milliard au premier trimestre.Il s\u2019agit également d\u2019une deuxième augmentation trimestrielle de suite.En revanche, l\u2019investissement institutionnel a reculé pour un huitième trimestre de suite, les dépenses ayant diminué de 2 % pour s\u2019établir à 3,2 milliards.L\u2019investissement a augmenté dans sept provinces au premier trimestre.Les plus fortes hausses ont été enregistrées au Manitoba et en Saskatchewan, suivis du Québec et de l\u2019Alberta.L\u2019investissement a augmenté dans 12 des 34 régions métropolitaines de recensement.Les hausses les plus marquées ont été observées dans plusieurs des plus grandes RMR, dont Toronto, Montréal, Winnipeg, Vancouver et Saskatoon.La Presse canadienne AVIS lEGAÜX ET APPELS D\u2019OFFRES AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES \u2022 HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres MOTS CROISES 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tLe pus grave des instruments à archet.2.\tCharançon phytophage -Rassemble des chiens.3.\tCélébrité - Texte mis en musique.4.\tApparence iégère -Narration.5.\tIntercepter - Étendue de terre entourée d'eau.6.\tJeu de stratégie - Fourni - Assembler bout à bout.7.\tGros nuage - Se forme à la fin de la nuit.8.\tEt cetera - Venus au monde - Bordure d'une forêt.9.\tPrison - À l'aube.10.\tÉvoque la malchance -Têtes de rocher.11.\tLoi promulguée par un roi - Aïoli relevé de piments rouges.12.\tRelatif à la Lune - Brins de paille.VERTICALEMENT 1.\tInstrument typique de la danse flamenca.2.\tFait un choix - Oie sauvage.3.Naïf et un peu sot -Obstacle dangereux.Violent coup de vent -Mis par couches.Radon - Une épreuve du pentathlon - Au milieu du visage.Repos dans un vers -Période historique.Exprime l'insouciance -Armée, à l'époque féodale.Cordages - On le retrouve dans le poulailler.Laxatif extrait de la gousse du cassier - Nid-d'oiseau.10.\tFaire naître - Coule en Roumanie.11.\tAstre qui brille - Renvoyé.12.\tEnseveli - À lui.4.5.6.7.8.9.1 23456789 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T\t1\tM\tB\tA\tL\tE\t\tP\tA\tP\tA A\tN\tE\t\tC\tA\tL\tC\tU\tL\tE\tR M\tU\tS\tA\tR\tD\tE\tR\t\tG\tU\tE B\t1\t\tC\tE\tR\tC\tE\tA\tU\t\tT O\tT\tE\tR\t\tE\tT\tC\t\tE\tT\tE U\t\tN\tE\tM\t\tR\tH\tE\tS\tU\tS R\tA\tS\tS\tA\tS\t1\tE\tR\t\tR\t 1\tD\tE\t\tT\t1\tF\t\tO\tN\tC\tE N\tE\tR\tF\t\tD\t1\tE\tS\tE\t\tV ¦\tP\tR\t1\tV\tE\tE\t\t1\tN\tC\tA F\t\tE\tE\t\tE\tR\tR\tO\tN\tE\tS \tE\tR\tR\tO\tN\t\tU\tN\t1\tT\tE SOLUTION DU DERNIER AVIS PUBLIC LaSalle Montréal AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO P.2098-LAS-165 1.\tOBJET DU PROJET ET DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 2 avril 2012 sur le premier projet de règlement numéro R2098-LAS-165, le conseil a adopté un second projet de règlement, portant le numéro P.2098-LAS-165 intitulé « Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 2098 de manière à inclure une disposition généraie relative aux stationnements de ia classe d'usage « habitation muitifamiliaie (h4 ) » situés à 500 mètres ou moins d'une station de métro ».L'objet de ce règlement vise à ajouter une disposition afin de spécifier, pour les classes d'usages « habitation muitifamiliaie (h4) » situées à 500 mètres ou moins d'une station de métro, un ratio d'une case de stationnement par logement.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de toutes zones situées sur le territoire de l'arrondissement ainsi que des zones contiguës situées sur le territoire des arrondissements limitrophes, afin que le règlement soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Une demande relative à la disposition ayant pour objet de permettre une case de stationnement par logement pour les classes d'usages « habitation muitifamiliaie (h4) situées à 500 mètres ou moins d'une station de métro peut provenir de chaque zone de l'ensemble du territoire de l'arrondissement ainsi que des zones contiguës situées sur le territoire des arrondissements limitrophes.Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement à chaque zone du territoire.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toutes zones contiguës d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.2.\tCONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, une demande doit : \u2022\tindiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite ; \u2022\têtre reçue au bureau du secrétaire d'arrondissement au plus tard le 27 avril 2012 à midi; \u2022\têtre signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.3.\tPERSONNES INTÉRESSÉES Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande et les modalités d'exercice par une personne morale du droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau du secrétaire d'arrondissement, 55, avenue Dupras, LaSalle, durant les heures de bureau.4.\tABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5.\tDESCRIPTION DES ZONES ET CONSULTATION DU PROJET Le projet de règlement, de même que les croquis illustrant les zones, peuvent être consultés au bureau du secrétaire d'arrondissement situé au 55, avenue Dupras, LaSalle, durant les heures de bureau.DONNÉ À LASALLE, ce 19 avril 2012.Marc Morin Secrétaire d'arrondissement Communauté métropolitaine de Montréal APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandées et devront être reçues au siège de la Communauté métropolitaine de Montréal, 1002 rue Sherbrooke Ouest, bureau 2400 à Montréal, avant 11 heures le jeudi 10 mai 2012\tpour : APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC NUMERO Fl-2012-01 POUR LA NOA41NAT10N D\u2019UN VÉRIFICATEUR POUR VÉRIFIER LES ÉTATS FlNANCiERS 2012, 2013\tET 2014.Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles par l\u2019intermédiaire du babillard électronique SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca La Communauté ne s\u2019engage à accepter ni la meilleure, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune responsabilité envers le ou les soumissionnaires.Le secrétaire de la Communauté, Claude Séguin, avocat AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décés de Michel Lecavalier de son vivant résidant et domicilié au 19, rue Paquin, à Llle Bizard, Québec, H9E 1G5, district de Montréal, décédé le 30 décembre 2011 à Pointe-Claire, un inventaire des biens du défunt a été fait.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'adresse de Marie-Claude Leblanc, Notaire, 560, boul.Jacques-Bizard, bureau 101, Ile-Bizard, Québec, H9C 2H2.Donné ce 17 avril 2012 Me Marie-Claude Leblanc, Notaire AVIS est donné que l'inventaire des biens de feue Monique PELLETIER, en son vivant domiciliée au 3600, ave du Parc, App.1606, Montréal, Québec, H2X 3R2 et décédée à Montréal, Québec, le 17 novembre 2011, a été fait par les liquidateurs successoraux, Ginette BQUDREAU et André DUBÉ, et peut être consulté à l'étude de: Me Michelle TREMBLAY, notaire 5831 rue De Verdun, Arrondissement Verdun Montréal, Québec, H4H 1M1 téléphone: 514-766-0800 DONNÉ à Montréal, ce 17 avril 2012.Ginette Boudreau André Dubé Avis est par les présentes donné, qu'à la suite du décès de Ra-chelle GINGRAS, en son vivant domiciliée au 87, boulevard Industriel, App.8, Repentigny, Québec, J6A 4X5, survenu le 21 novembre 2011, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Rolande GINGRAS, le 12 avril 2012, devant Me Sonia BERLA-TIE, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Sonia BERLATIE, notaire sise au 10 boulevard Brien, #100, Repentigny, (Québec), J6A4R7.Donné ce 17 avril 2012.Me Sonia BERLATIE, notaire / / J \\ Opération Enfant Solei LE DEVOIR, LE JEUDI 19 AVRIL 2012 B 5 ECONOMIE Mark Carney nie avoir l\u2019intention de faire le saut à la Banque d\u2019Angleterre Ottawa \u2014 Le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, n\u2019a pas réussi à faire taire les rumeurs qui laissent entendre qu\u2019il pourrait quitter son poste avant la fin de son mandat.Lors de ses premiers commentaires publics à ce sujet, hier, M.Carney a nié \u2014 indirectement \u2014 avoir été approché, comme le rapportait le quotidien Financial Times.Il a semblé encore moins catégorique quand il lui a été demandé s\u2019il était prêt à s\u2019engager à compléter son mandat à la tête de la banque centrale canadienne, qui s\u2019étire jusqu\u2019en 2015.M.Carney a profité d\u2019une conférence de presse à Ottawa pour affirmer que les informations qui circulent ne sont pas exactes, reprenant les commentaires de la banque centrale mardi soir.Il n\u2019a toutefois pas expliqué pourquoi le quotidien londonien affirme qu\u2019il est pressenti pour occuper un poste similaire au sein de la Banque d\u2019Angleterre.M.Carney a ajouté qu\u2019il se concentre sur ses fonctions de gouverneur de la banque centrale canadienne et de président du Conseil de stabilité financière, une organisation helvétique.«Je me concentre sur mes responsabilités, dont la plus importante est celle de gouverneur de la Banque du Canada.C\u2019est une responsabilité énorme, c\u2019est un honneur d\u2019occuper ce poste et j\u2019ai l\u2019intention de m\u2019en acquitter», a-t-il répondu quand on lui a demandé s\u2019il s\u2019engageait à compléter son mandat canadien.Cette réponse laisse une certaine marge de manœuvre à cet homme de 47 ans, une vedette montante de la finance internationale dont le nom avait été mentionné comme éventuel chef du Fonds monétaire international, un poste qui a été confié à la française Christine Lagarde.Le choix d\u2019un Canadien pour diriger une banque centrale étrangère \u2014 et encore plus une banque aussi prestigieuse que celle d\u2019Angleterre \u2014 serait une décision inhabituelle, mais pas sans précédent.Quoi qu\u2019il en soit, la rumeur rehausse encore davantage la réputation de M.Carney, qui en 2010 se retrouvait sur la liste des individus les plus influents compilée par le magazine Time.L\u2019article du Financial Times rappelle que M.Carney a déjà étudié à Oxford, qu\u2019il a déjà travaillé à Londres pour la banque d\u2019affaires Goldman Sachs et que sa femme, Diana, est Britannique.L\u2019article souligne toutefois aussi que l\u2019actuel directeur adjoint pour la stabilité financière de la Banque d\u2019Angleterre, Paul Tucker, demeure le favori pour remplacer Mervyn King en juin 2013.La Presse canadienne CHRIS WATTIE REUTERS Mark Carney, l\u2019étoile montante de la finance internationale, pourrait être le prochain gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre.Le Canada a payé le prix de la hausse des cours du pétrole ERIC DESROSIERS Les récentes augmentations du prix du pétrole ont fait mal au Canada même s\u2019il en est un exportateur net, estime la Banque du Canada.Le pays a pourtant pris l\u2019habitude de se réjouir de la hausse du prix de l\u2019or noir, a noté hier la banque centrale dans la version printanière de son Rapport sur la politique monétaire.Normalement, l\u2019augmentation des revenus tirés de la vente de son propre pétrole à l\u2019étranger compense amplement l\u2019impact de la hausse du prix de l\u2019essence étrangère utilisée par les ménages et les entreprises des provinces importatrices, comme le Québec, l\u2019Ontario et celles de l\u2019Atlantique.Cela est d\u2019autant plus vrai lorsque cette hausse des prix mondiaux découle de la vigueur de l\u2019activité économique mondiale puisque cette dernière permet aussi au Canada de vendre une plus grande quantité de ses autres produits d\u2019exportation en dépit de l\u2019appréciation de sa devise./ Ecarts de prix exceptionnels Mais cette fois, la situation est différente, constate l\u2019institution présidée par le gouverneur Mark Carney.L\u2019économie mondiale est plutôt déprimée et la flambée des prix du pétrole ne fait rien pour l\u2019aider.Cette hausse de prix découle plutôt de facteurs liés à l\u2019offre, tels que les tensions politiques au Moyen-Orient et le climat d\u2019incertitude économique qui se traduit par un relèvement des primes de risques.Au même moment, le prix du brut canadien se négocie paradoxalement à la baisse parce que les provinces de l\u2019Ouest ne cessent d\u2019en produire de plus en plus et qu\u2019elles l\u2019expédient se faire raffiner au ter- minal américain de Cushing, en Oklahoma, où les raffineries ne savent déjà que faire de tout ce pétrole qu\u2019on leur envoie.Résultat: les prix mondiaux (le Brent de la mer du Nord) devraient rester aux environs de 120 $ le baril cette année, prédit la Banque du Canada, contre un peu plus de 100 $ pour le Western Texas Intermediate (WTI) américain.Aux dernières nouvelles, le Western Canada Select se vendait, quant à lui, aux alentours de 80 $.A ce prix, et dans ces conditions, le statut du Canada d\u2019exportateur net d\u2019or noir ne lui suffit pas pour compenser les dommages infligés par la hausse des prix mondiaux du pétrole à son économie.Cette anomalie devrait se corriger un peu avec la remise en service de raffineries qui étaient en panne et l\u2019inversion, en juin, de l\u2019oléoduc (Seaway) qui transporte actuellement du pétrole brut de la côte texane aux raffineries de rOklahoma.«On s\u2019attend toutefois à ce que l\u2019écart de prix entre le WTI et le Brent persiste un certain temps, tant que le terminal de Cushing ne sera pas désengorgé par l\u2019ajout d\u2019une capacité pipelinière aux Etats-Unis ou au Canada», dit-on.Uendeftement des ménages et les Etats-Unis Les principaux risques qui pèsent sur la croissance canadienne demeurent toutefois un nouveau dérapage de la crise de la dette souveraine en Europe et la poursuite de l\u2019endettement des ménages canadiens, a répété hier la Banque du Canada dans une analyse dont les grandes lignes avaient été présentées la veille, lors de l\u2019annonce de son taux directeur.La banque centrale avait indiqué alors qu\u2019une hausse des taux d\u2019intérêt pourrait venir un peu plus vite que prévu.Surpris par l\u2019annonce, les marchés estimeraient maintenant que ce resserrement monétaire pourrait commencer avant la fin de l\u2019année.Dans son rapport, la banque centrale rappelle que le taux annuel d\u2019épargne des Canadiens végète depuis dix ans aux alentours d\u2019un anémique 3,4 % de leur revenu disponible et que l\u2019augmentation de leur consommation a largement reposé sur la forte augmentation de la valeur de leurs maisons.«On ne peut indéfiniment financer une hausse de la consommation par l\u2019extraction de liquidités de l\u2019avoir propre foncier», a-t-elle prévenu à nouveau dans son rapport.Les Canadiens devront, tôt ou tard, réduire leur train de vie pour assainir leurs finances.L\u2019institution apparaît, malgré tout, plutôt optimisr te, avec des prévisions de croissance, au Canada, de 2,4 % par an en 2012 et en 2013, et de 2,2 % en 2014.Les prévisions du Fonds monétaire international ne lui accordaient, mardi, qu\u2019une croissance de 2,1 % cette année et de 2,2 % l\u2019an prochain.La Banque du Canada compte, entre autres, sur une amélioration notable de la situation aux Etats-Unis, à raison d\u2019une croissance réelle de 2,3 % cette année, de 2,5 % l\u2019année prochaine et de 3,6 % en 2014.La reprise américaine serait bien plus forte encore si le gouvernement ne devait pas assainir ses finances, dit son rapport.Fait d\u2019un mélange d\u2019expiration de mesures de relance et d\u2019adoption de mesures d\u2019austérité, ce «freinage budgétaire» devrait, selon elle, priver les Etats-Unis de 1 % de croisr sance cette année, de 2,5 % l\u2019an prochain et d\u2019un dernier demi-point de pourcentage en 2014.Le Devoir Téléphone : Télécopieur : 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES I \u2022H «D «E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES\t 100* 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 *150 Achat-vente-échange 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE EN CONSTRUCTION WHITLOCK WEST Hudson, Québec Une communauté exclusive, au cœur d'un golf privé.(450) 458-5688 \u2022 www.whitlockwest.com VISITES LIBRES METRO PARC Magnifique condo, 2 c.c., a/c, asc., garage.339 000 $ Dim 14h-16h 7080 Hutchison #204 dupropno.com#319745 438 937-9363 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 2\t1/2-3 1/2-4 1/2 600$ à 910$ Plateau - HOMA Libres imm.ou 1er juillet.Infos: www.locationduplateau.com ou 514 598-5872 AHUNTSIC- 51/2 rénové.3\tc.c.Près promenades Fleury.Balcons.Tranquille.Ref.Mi-juillet.1,000$ chauffé.514 387-2737 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER C.D.N.-HAUT DE DUPLEX 5 1/2, CUIS, et s.de b.rénovées.5 électros.Prox.hôpitaux (3), collèges (2), UdeM, métro et autobus.1350$ chauffé et élec.inclus.Juillet.\t514 739-0726 HO-MA, Métro Pie-IX31/2, (William-David) réno, boiseries.Pas d'animaux.Juillet, 590$ non-chauffé 450 589-6025 LASALLE - BAS DE TRIPLEX Grand 5 1/2 r.d.c.& sous-sol 2 c.c.fermées.Salon double.Entrée lav-séch.Lav-vaiss.fourni 1150$ Mai-Juin 514-989-8185 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LAVAL.4 1/2 STYLE CONDO 2cc, 1 s.de b.rdec, balcon, stat.Pas d'annimaux.Cabanon, pl.bois franc.800$.Juillet 514 264-7541 Métro Pie IX, Adam, 81/2.R.de c.rénové, boiserie, luxueux.Grande cour.Libre.514 458-8523 MILE END.SUPER 61/2 Clark/Villeneuve 3 C.C., 2 s.de.b,, grand cachet.9' de hauteur.Ensoleillé.Libre.514 469-6713 MILE-END-LAURIER OUEST Beau grand 6 1/2 chauffé, impeccable, commodités, 3®.Libre.1 600 $.Réf.requises.514 737-3563 ou 514-272-5683 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER NDG - Spacieux 3 et 41/2 805$ - 1045$ chauffés, électros.Pl.bois, vue parc, ensoleillé, poss.garage, balcon.514 486-4875 NDG/SNOWDON - haut duplex Rénové, coin rues, 6 pces -r s.de b.et s.de lav.Boiseries.Fenestration neuve.Près métro.Pas d'animaux.Tranquilité.Ref.1 200$ 514 485-2288 OUTREMONT -71/2, Ht duplex, 3 électros, 3 c.c.+ bureau fermé.Fenêtres partout.Entrée lav.-sèch.Rangement au s.-s.Libre juin.1660$ chauffé.514 277-8971 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PETITE PATRIE - rue Chambord, 6 1/2, haut duplex, 1130 p.c., 2 pcs dbles, 1 c.c.Très tranquille.5 minutes métro Fabre, Juin 975$\t514 277-2856 ROSEMONT - Haut duplex 5 1/2 rénové, grandes fenêtres.Entrée lav./séch.et lave-vais.Planchers bois-franc, boiseries.Près métro et tous services.Non-fum.Pas d'animaux.Réf.975$ Libre.514 725-3966 ROSEMONT-51/2-2® étage Laurier près de Pie IX, bois franc, n.-chauffé, entrée lav./séch.Mai.900 $.514-239-4385 TÉTRAUVILLE MTL EST 6 1/2,3 C.C., 1 s.d.b., acc.garage s.d.l spacieuse, fenestration neuve, aucun voisin arr.balyeus cent.514 758-3481 VERDUN-Grand 41/2 Tout révové.2 ème.Juin.Ref.825$\t514 266-1362 VERDUN-Rue WILLIBRORD Ht duplex, vaste 5 1/2 victorien, lumineux et sans vis à vis, multiples rangements, cabanon, grand balcon 16\" plein sud.Rue ombragée, face à l\u2019Hôtel de yille (parc), Imn métro & Bixi.Épiceries et restes à proximité.Non-fum.Pas d'animaux.Réf.Juillet.960$ 514 678-2412 VILLE MONT-ROYAL 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 Disp.immé.Superbe logement rénové, spacieux, bois franc,ch,écl.Proche des parcs, écoles, services, tram, bus, métro.Venez nous rencontrer pour visite (514) 738-5281 Ville ST-Laurent -1 mois gratuit Occ.imm.3 1/2,4 1/2 béton, chauffées, rénovés, électros.A/c.Asc.Pisc.ext.Pas d'animaux.Près Al 5.\t450 434-8503 VILLE ST-LAURENT 51/2 près métro Rez-de-chaussée + s.-sol, salle de lavage, 2 balcons, cour, stationnement.Tranquille.Non fumeur.950$.Juillet.514-744-6870 VILLERAY-Bas Duplex-41/2 Très beau secteur, près métro Très propre, grande cour.Boiseries.Pas d'animaux.Ref.Mai.850$.514 983-7140 CONDOMINIUMS À LOUER BROSSARD QUARTIER DIX30 Condo de luxe, 41/2, 2càc.Garage chauffé, internet, inclus.Semi meublé, eau chaude, plancher bois, ascenseur, \"locker\".1 450 $.450 550-8869 CONDOMINIUMS A LOUER SHERBROOKE/ST HUBERT Condo neuf - jamais habité.3e de triplex, vue, 3 c.c., 2 s.de b., clim, foyer gaz, électros neufs,asc.Stat.Idéal exécutifs/profess.2400 $\t514 523-6610 ST-JÉRÔME - Condo Penthouse 4 1/2.2 c.c, utra moderne, foyer, aires ouv.Ensol.Grande terrasse privée, aucun voisin à l'amère.450 712-1591 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Maison de village dans quartier médiéval de Nyons.2 c.c, 2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.500$/sem.\t514 843-7667 CHALETS A LOUER BORD du FLEUVE: L'ISLET-sur-MER Condos de villégiature.Location à la semaine.1 888 845-8586\t514 522-6229 oieblanchesurmer.com CHÂTEAUGUAY Bord du lac St-Louis Chalet 2 étages, meublé 4 chambres, grand terrain.Havre de paix, saison.(450) 692-0458 CHAMBRES Dans beau 51/2 à Outremont Chambre très ensoleillée.Femme non-fumeuse seulement.500$/ms.514-272-9018 ANTIOUITES ACHÈTERAIS MEUBLES, lampes, objets de style Scandinave, teck, design, moderne, années 60-70-80.Visite à la maison.Jean 514 234-6074, jgcyr(a)hotmail.com LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal bouquinerieduplateau.com Achetons à domicile.Collection de qualité : livres/BD/CD/DVD/33 trs.799 est, Mont-Royal 514 523-5628 iiiffliiMAiioyttTByiitAyiioyt VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.lOansd'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien COURS PROFESSEURE DE VIOLON Diplômée du Conservatoire Cours enfants et adultes Vanessa: 514-272-9018 Expérience de scène DÉMÉNAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.www.breton-savard.com 514 254-1447 RENCONTRES FEMME ACCOMPLIE 6OAINE Cherche compagnon, complice, correspondant, afin d'apprécier davantage la vie.Écrire à: 759 RUE DE LA STATION, C.P.648 PRÉVOST CSP PRÉVOST, QCJ0R1T0 ou isadorama@videotron.ca AUTOMOBILES NISSAN VERSA 2009 AUTOM.Grise, 30 000 km, 4 pneus d'hiver, toute équipée -r miroirs chauffants.10 500$.450-314-2307 WESTFALIA1989 Très bonne condition.Conduite manuelle.Jamais sorti l'hiver.14 500$.514 277-2856 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.Contactez LE MÉMORIE pour, un ou des : AVI5 DE DECES FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE IN MEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 necrologie@lememoriel.com NOTRE ADRESSE : 107- 1855 du Havre, Montréal H2K2X4 Hercf Ivitter coMtre l«l ftllM «ivec MOMf Lin.NE RA^ RE Un dOltl de cartes-repas un ^efte HtÛe et de bon ^oAt Dons en ligne et informations : WWW.ITIN ERAI R E.CA 44 B 6 LE DEVOIR LE JEUDI 19 AVRIL 2012 ECONOMIE ANDREAS SOLARO REUTERS Des Italiens ont tenu vigile hier devant le Panthéon afin de manifester contre les mesures de rigueur du gouvernement.L\u2019Italie range le bâton et misera sur la croissance Le changement de cap de Mario Monti s\u2019appuie sur l\u2019expérience de la Grèce et celle du Portugal GAVIN JONES Rome \u2014 Devant la dégradation de l\u2019activité économique et les risques d\u2019une austérité trop marquée, le gouvernement italien a retardé hier d\u2019un an son projet de ramener son budget à l\u2019équilibre, qui devait initialement être presque entièrement réalisé à la fin de 2013.L\u2019Italie compte désormais sur un déficit public de 1,7 % de son PIB pour 2012, et 0,5 % pour 2013.Pour parvenir à un équilibre presque complet en 2014, le gouvernement compte réaliser un excédent budgétaire primaire, hors service de la dette, équivalent à 0,6 % du PIB au cours de l\u2019année 2013.Le président du Conseil italien, Mario Monti, a affirmé à la sortie du conseil des ministres qu\u2019il donnerait désormais la priorité à la croissance sur une politique d\u2019austérité qu\u2019il juge susceptible de faire empirer le sort de l\u2019Italie, déjà plongée dans la récession.«Tout, tout, tout ce que nous faisons maintenant doit bénéficier à la croissan- ABBAS MOMANI AEP Désormais, Mario Monti favorisera la croissance plutôt que l\u2019astérité.ce», a annoncé le chef du gouvernement italien, alors que Rome prévoit désormais une contraction de 1,2 % de l\u2019activité pour 2012, contre 0,4 % dans ses précédentes prévisions, en décembre dernier.Il s\u2019agit d\u2019un tournant dans la politique menée par Mario Monti, qui défendait l\u2019austérité SepMIes 2/1 Baie-Comeau Saguenay Quebec Trois-Rivières 16/5^-^ üaiineau - - Montréai Vai d\u2019Or 6/-3 rbrooke Lever du soleil: 6h01 Coucher du soleil: 19h46 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-h 19 Ciel varfebter Québec Aujourd-h> 16 Ciel variàbler Gatineau Aujourd-hui 19 Passages nuageux.MM utilise des données d'Environnement Canada Auj.Sol 10/3 Demain Sol Var Sol Plu Var 11/3 12/4 21/8 12/7 6/-4 Plu Sol Sol Plu Sol Sol 10/0 18/2 12/3 16/5 11/4 9/1 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo Auj.Plu 12/6 Demain Ora 15/3 Var Ave Sol Ave Plu 19/15 24/11 21/12 15/4 17/11 Sol Var Sol Ave Plu 22/16 24/12 21/13 14/3 14/11 Ce soir Averses pdp 20%.Demain^;;^ 10/2 Faible pluie 80%.Samedi ^ 10/2 .TKta Faible pluie^Klp ¦ 80%.I Ce soir Passages nuageux.Demain Ce soir 'r^ 8/2 Faible pluie 80%.Demain Pluie, pdp OT%.I Samedi 4/-1\t^ Averses ae * pluie ou de neige, pdp 80%.Samedi |9/i Pluie, pdp al%.es, pdp 20%.Dimanche 10/4\t^ Averses iiblées, pdp 40%.Dimanche , 7/1 NuageuLaveé=-percées de soleil Dimanchi 10/2 Averses ii pdp 40%.Soyez au courant du temps qu1l fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.a Météo Média depuis son arrivée à la tête d\u2019un gouvernement de technocrates en novembre 2011.Ses annonces contrastent plus généralement avec les plans d\u2019austérité que d\u2019autres pays de la zone euro confrontés à une crise de leur dette ont maintenus ou mis en place au cours des précédents mois, en particulier la Grèce et le Portugal.La nouvelle direction prise par Mario Monti ajustement pour objectif d\u2019éviter à l\u2019Italie l\u2019enchaînement cyclique de phases de récession et de politiques d\u2019austérité qui a frappé ces deux pays.Le président du Conseil a précisé que ses nouveaux objectifs de réduction du déficit n\u2019allaient pas à l\u2019encontre du Pacte budgétaire européen qui doit entrer en vigueur en janvier 2013.Les partenaires économiques de l\u2019Italie aux niveaux européen et international ont d\u2019ailleurs apporté leur soutien à cette stratégie.Le FMI a exhorté mardi le gouvernement italien à ne pas adopter de nouvelles mesures d\u2019austérité.Timothy Geithner, le secrétaire américain au Trésor, est également allé dans ce sens.Il a déclaré hier que les pays européens frappés par la crise de la dette ne devaient ni couper trop vite dans les dépenses publiques, ni précipiter les hausses d\u2019impôts.Les investisseurs ont eu de leur côté une réaction limitée aux déclarations de Mario Monti.Les taux auxquels l\u2019Italie se finance sur les marchés n\u2019ont connu hier qu\u2019une légère augmentation.Cette réaction contraste avec la situation de l\u2019Espagne qui a connu une augmentation importante des rendements de ses emprunts, après avoir annoncé au début du mois de mars qu\u2019elle augmentait ses prévisions de déficit de 4,4 % à 5,8 % du PIB.Malgré le recul de l\u2019Italie sur ses prévisions de retour à l\u2019équilibre, son déficit public reste en effet \u2014 en proportion du PIB \u2014 bien inférieur à celui de l\u2019Espagne, qui est l\u2019un des plus importants de la zone euro.La faible répercussion sur les marchés confirme en outre la confiance que Mario Monti continue d\u2019exercer chez les investisseurs, alors que sa cote de popularité diminue au sein de la population italienne.Mais l\u2019Italie reste confrontée à la seconde plus grosse dette publique de la zone euro par rapport à son PIB, après la Grèce.Mario Monti a annoncé qu\u2019elle monterait en 2012 à 123,4 % du PIB, contre 120,1 % en 2011.Les prévisions de croissance du gouvernement italien sont en outre moins pessimistes que celles du FMI, qui table sur une contraction de 1,9 % de l\u2019activité italienne cette année.Reuters Sudoku par Fabien Savary \t\t\t\t\t5\t\t\t 5\t8\t\t3\t\t9\t\t6\t \t\t7\t\t\t\t3\t\t \t6\t\t7\t3\t\t\t\t \t\t2\t\t\t\t\t5\t6 \t\t1\t\t\t4\t\t\t7 1\t\t\t\t\t\t\t\t2 6\t7\t\t2\t8\t\t\t\t3 \t\t\t\t5\t\t1\t8\t Niveau de difficulté : MOYEN 2051 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une ?seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans ?une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 8\t4\t9\t1\t6\t7\t3\t5\t2 3\t7\t5\t4\t9\t2\t8\t1\t6 1\t6\t2\t5\t3\t8\t4\t7\t9 7\t5\t8\t9\t2\t3\t1\t6\t4 9\t3\t4\t6\t5\t1\t2\t8\t7 6\t2\t1\t7\t8\t4\t9\t3\t5 2\t1\t6\t3\t4\t5\t7\t9\t8 5\t8\t7\t2\t1\t9\t6\t4\t3 4\t9\t3\t8\t7\t6\t5\t2\t1 2050 SUDOKU : le logicielD 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté ?par notre expert Fabien SavaryD En exclusivité sur le site des MordusD www.les-mordus.comn L\u2019Europe en crise Les États ont-ils fait tout ce qu\u2019il fallait?demande le FMI Le Fonds de secours devrait aussi servir aux banques, dit Christine Lagarde HUGUES HONORE Washington \u2014 Le Fonds monétaire international a chiffré hier le reflux à venir du crédit en Europe, qui menace de déprimer de 1,4 % l\u2019activité économique sur le continent.Selon son «Rapport sur la stabilité financière dans le monde» semestriel, les 58 plus grandes banques de l\u2019Union européenne devraient réduire leur bilan d\u2019un montant compris entre 2200 et 3800 milliards de dollars, de septembre 2011 à fin 2013.L\u2019hypothèse centrale est de 2600 milliards de dollars, soit 2000 milliards d\u2019euros.«Les pressions sur les banques européennes restent élevées.Elles font face aux risques de la dette publique, à une croissance économique faible, à une hausse des exigences lors du renouvellement de leurs emprunts arrivant à maturité et à la nécessité de renforcer leurs réserves pour regagner la confiance des investisseurs», ont écrit les économistes du FMI.«Il est essentiel de continuer à éviter de tailler simultanément, à grande échelle et brutalement dans les bilans, ce qui pourrait causer des dégâts graves sur la valeur des actifs, l\u2019offre de crédit et l\u2019activité économique en Europe et au-delà», ont-ils ajouté.Beaucoup dépendra des gouvernements et de leurs mesures pour le secteur financier.«La réponse politique à la crise qui se déroule sous nos yeux dans la zone euro a été sans précédent dans son envergure et sa portée.Pourtant, la question-clé reste de savoir si assez de choses ont été faites pour assurer la stabilité», a expliqué le FMI.Il fait trois projections: des politiques inchangées, un scénario du pire où les politiques annoncées ne sont pas mises en oeuvre, et une hypothèse meilleure où les gouvernements européens suivent les recommandations de l\u2019institution.Le premier cas est celui retenu dans les prévisions économiques du Fonds: un recul du produit intérieur brut de la zone euro de 0,3 % en 2012, avant une croissance de 0,9 % en 2013.Dans le meilleur cas, le niveau du PIB serait relevé de 0,6 % fin 2013 par rapport à la prévision centrale.Dans le pire des cas, où «les politiques nationales fléchissent» et «la solidarité politique soutenant la zone euro part en lambeaux», il serait réduit de 1,4 %, soit une récession longue.Les conseils du FMI sont de «renforcer encore le dispositif de gestion de la crise, poursuivre la restructuration des banques, et s\u2019engager à mettre en œuvre un plan de route pour une union monétaire plus intégrée financièrement et budgétairement».Il envisage que les fonds européens puissent recapitaliser les banques viables: «Pour briser le cercle vicieux entre Etats et banques, les dispositifs constitutifs du pare-feu de la zone euro devraient aussi être autorisés à infecter des capitaux directement dans les banques si la situation le fustifie».La directrice générale du FMI, Christine Lagarde, avait défendu cette proposition dans un discours mardi, bien qu\u2019elle risque d\u2019être peu populaire.En Europe comme ailleurs dans le monde, les opinions publiques sont hostiles à l\u2019idée que l\u2019argent public aille au sauvetage de banques.Pour le Fonds, il en va de la santé de l\u2019économie.D\u2019après lui, «les étapes précédentes de la crise financière laissent penser que le crédit aux entreprises européennes devrait s\u2019avérer un point de pression particulier» si les banques réduisent leur voilure à un rythme trop élevé.Agence France-Presse Marée noire du golfe du Mexique BP pourrait régler un recours collectif pour 8 milliards a N ouvelle-Orléans \u2014 Le [éant pétrolier britannique BP et les avocats de certains plaignants ont soumis hier à un juge fédéral américain une proposition de règlement du recours collectif intenté après la marée noire qui a frappé le golfe du Mexique en 2010.L\u2019entreprise londonienne et les avocats représentant quelque 100 000 plaignants, autant des individus que des entreprises, ont demandé au juge Cari Barbier son accord préliminaire pour cette entente.Le juge Barbier n\u2019a pas indiqué à quel moment il se prononcera.BP estime qu\u2019elle devra débourser environ 7,8 milliards $US pour résoudre ces réclamations, ce qui en ferait un des plus importants recours collectifs de l\u2019histoire américaine.L\u2019entente ne prévoit toutefois pas de plafond au montant que BP pourrait devoir verser.L\u2019entente ne touche par contre pas les poursuites intentées par le gouvernement américain et les Etats du golfe du Mexique contre BP et ses partenaires de la plateforme Deepwater Horizon.L\u2019accord prévoit le règlement des réclamations médicales soumises par ceux qui prétendent que l\u2019exposition au pétrole ou aux produits chimiques utilisés pour le nettoyer les a rendus malades.L\u2019entente comprend plusieurs paliers de compensation.Les employés affectés au nettoyage auraient droit à la compensation la plus généreuse, soit un peu moins de 61 000 $US.Les travailleurs ou résidants qui pourront démontrer avoir ressenti des symptômes plus modérés après avoir été exposés au pétrole ou aux agents dispersants auront aussi droit à une compensation.Plusieurs se sont plaints de différents problèmes, allant d\u2019une gorge irritée aux troubles neurologiques.La compensation prévue va de 900 $US à 5450 $US, en plus d\u2019un possible remboursement des frais médicaux.Les employés affectés au nettoyage pourraient recevoir jusqu\u2019à 7750 $US, et voir certains frais médicaux leur être remboursés.De plus, BP a accepté de verser 105 millions sur cinq ans pour créer un programme de santé publique dans la région du golfe et pour régler la note des examens médicaux que devront subir, au cours des 21 prochaines années, les victimes de la marée noire.BP versera aussi 2,3 milliards aux propriétaires de navires de pêche, capitaines et marins lésés.Le géant pétrolier déboursera également 57 millions pour faire la promotion du tourisme et de l\u2019industrie des fruits de mer dans la région du golfe du Mexique, et 5 millions pour financer une campagne d\u2019information expliquant aux résidants comment se prévaloir du règlement.Les frais des avocats des plaignants ne pourront enfin dépasser 600 millions $US.Associated Press LE DEVOIR, LE JEUDI 19 AVRIL 2012 B 7 LES SPORTS C\u2019EST DU SPORT! Coup de jeune Jean Dion Il existe plusieurs signes pour vous montrer que vous êtes vieux.Par exemple, vous avez déjà vu Canadien gagner la coupe Stanley.Hé, vous avez vu Toronto gagner la coupe Stanley.Vous vous souvenez quand les reprises n\u2019étaient pas au ralenti, raison pour laquelle il était écrit «reprise» dans le coin de l\u2019écran.Vous vous rappelez quand il y avait des annonces de Pinto et de Bobcat à La soirée du hockey, et qu\u2019il fallait se lever pour changer de poste.Vous regardez le repêchage amateur 2012 et non seulement vous ressentez un malaise dans la région à l\u2019idée que les joueurs sont nés en 1994, vous constatez aussi que vous êtes plus âgé que leurs parents.Vous prenez connaissance du palmarès musical et vous vous rendez compte que dans les 20 meilleurs vendeurs, vous ne connaissez personne.Pas de Bruce Springsteen, pas de Prince, pas de Madonna, pas de U2, juste du monde dont vous n\u2019avez jamais entendu parler.Votre numéro d\u2019assurance sociale est 12.Quand vous avez commencé à utiliser de la lotion après-rasage, monsieur, ça s\u2019appelait New Spice.Vous n\u2019êtes pas sur Twitter mais vous savez qui estTweety.Tout cela, et une petite douleur qui vous fait découvrir un muscle dont vous ne soupçonniez pas l\u2019existence.Heureusement, une fontaine de Jouvence demeure.Vous vous dites dans votre Ford (modèle T) intérieur qu\u2019au fond, vous n\u2019êtes pas si vieux que ça quand il y a un sportif professionnel plus vieux que vous.Pour cette raison, on dit un gros merci à Jamie Moyen L\u2019an dernier, Moyer, un lanceur gaucher, n\u2019a pu jouer en raison d\u2019une opération au coude.Tout le monde pensait que c\u2019était fini, mais cette année, il a obtenu un essai avec les Rockies du Colorado et le croiriez-vous, il a si bien fait au camp que l\u2019équipe l\u2019a retenu dans sa rotation de partants.Moyer est né le 18 novembre 1962.11 lance de la chnoute, rarement à plus de 80 milles à l\u2019heure, mais ç\u2019a tout l\u2019air que ça marche, au moins de temps en temps.Mardi soir, Moyer a lancé sept manches dans une victoire de 5-3 contre San Diego qui a fait de lui le lanceur le plus âgé de l\u2019histoire du baseball majeur à gagner un match: 49 ans et 150 jours.La marque précédente était détenue par Jack Quinn, qui avait 49 ans et 70 jours lorsque ses Dodgers de Brooklyn avaient battu St.Louis 6-5 (en 10 manches, vérification faite) le 13 septembre 1932 au Ebbets Field, une journée ensoleillée avec passages nuageux selon des sources.D\u2019ailleurs, si vous avez vu jouer Jack Quinn, alors là.Moyer a amorcé sa carrière dans les grandes ligues en 1986, alors que 6 de ses 24 coéquipiers n\u2019étaient pas encore nés et que 11 autres avaient cinq ans ou moins.Les Rockies eux-mêmes ne seraient pas créés avant sept ans.Une pièce d\u2019uniforme de Moyer prendra maintenant le chemin du Temple de la renommée à Cooperstown même si pour certains, il n\u2019est pas sûr qu\u2019il soit le plus vieux lanceur gagnant de tous les temps.Officiellement, le vénérable Satchel Paige avait 47 ans lorsqu\u2019il a remporté son dernier match avec les Browns de St.Louis en 1953.Mais Paige, un pittoresque personnage, aimait entretenir l\u2019ambiguïté autour de sa personne et, né dans la pauvreté en Alabama, il ne possédait pas d\u2019acte de naissance.Plusieurs affirment qu\u2019il s\u2019était rajeuni et qu\u2019il avait dépassé la cinquantaine lorsqu\u2019il a pris sa retraite.Mais bon, après tout, le Temple est situé à Cooperstown en raison d\u2019une erreur historique, il ne faut pas trop s\u2019encombrer de détails.Quand même, une autre preuve que vous n\u2019êtes pas si vieux que ça?Jamie Moyer est tellement jeune que quand il a vu le jour, les Rolling Stones roulaient déjà, et roulent encore.EN BREF Manchester United vant cher Londres \u2014 La valeur du club de football anglais Manchester United a grimpé de 20 % depuis l\u2019an dernier pour atteindre 2,24 milliards $US et l\u2019équipe occupe le premier rang du classement établi par le magazine Forbes pour la huitième année d\u2019affilée.En tenant compte des revenus, de la rentabilité et du degré d\u2019endettement, les champions anglais demeurent en avant de leurs rivaux espagnols Real Madrid et FC Barcelone, malgré une exclusion hâtive en Ligue des Champions plus tôt cette saison.Man U, qui a jusqu\u2019ici été en mesure de contrer son rival aux poches profondes Manchester City en tête de la Premier League, songe à inscrire partiellement ses actions à la bourse de Singapour.Le Real Madrid demeure en deuxième place de ce classement après que sa valeur eut crû de 29 % pour se chiffrer à 1,88 milliard.Le FC Barcelone a de son côté vu sa valeur augmenter de 34 %, à 1,3 milliard.-AP Communiquer avec les athlètes Lausanne, Suisse \u2014 Le Comité international olympique va permettre aux amateurs de sports de communiquer plus étroitement avec les athlètes grâce aux médias sociaux durant les Jeux olympiques de Londres.Le CIQ a lancé une plateforme sur son site Web afin que les gens puissent «voir en temps réel ce que les athlètes en lice aux Jeux disent sur les réseaux sociaux».Le CIQ a lait savoir que plus de 1000 ofympiens se sont déjà inscrits à la plateforme «Hub des athlètes» (www.olympic.org/hub) qui affichera les messages provenant de leurs comptes Facebook et Twitter.- AP TENNIS Djokovic et Nadal passent au troisième tour au Masters de Monte-Carlo Monte-Carlo \u2014 Novak Djokovic et Rafael Nadal ont bien amorcé leur saison sur terre battue, hier, en signant de convaincantes victoires au deuxième tour du Masters de Monte-Carlo.Djokovic a amorcé la journée en battant l\u2019Italien Andreas Seppi 6-1, 6-4 avant de voir Nadal triompher du Finlandais Jarkko Nieminen 6-4, 6-3.Nadal n\u2019a pas semblé être au sommet de sa forme, lui qui n\u2019avait pas joué depuis près de trois semaines en raison d\u2019une blessure au genou gauche.«J\u2019ai joué un match moyen, sans plus.Rien de bien mal, mais rien de très bon», a-t-il fait valoir.L\u2019Espagnol a réussi quatre bris de service au cours de l\u2019affrontement.11 fera face au Kazakh Mikhail Kukushkin au troisième tour.Ce dernier a remporté son duel face à Filippo Vo-landri7-6 (8), 2-6, 6-2.Djokovic a quant à lui profité de deux bris de service en début de rencontre pour prendre le plein contrôle de son duel.Le Serbe a pris une confortable avance de 4-0 après seulement 19 minutes de jeu, avant de voir son adversaire lui offrir un peu d\u2019opposition.«J\u2019étais vraiment concentré en première manche.J\u2019avais un bon adversaire qui se débrouille très bien sur terre battue», a déclaré Djokovic.Au cinquième jeu, qui a duré 11 minutes, Seppi a démontré de belles habiletés avec quelques bons coups droits.Djokovic a même dû faire face à deux balles de bris.Ce dernier n\u2019a toutefois jamais été inquiété, en route vers une septième victoire en autant d\u2019affrontements face à l\u2019Italien.Au troisième tour, le vainqueur des Internationaux d\u2019Australie fera face à l\u2019Ukrainien Alexandr Dolgopolov, qui a inscrit 11 as dans une victoire de 6-2, 5-7,6-1 sur l\u2019Australien Bernard Tomic.«Il faut s\u2019attendre à tout avec Dolgopolov.C\u2019est un joueur très talentueux, il peut utiliser plusieurs coups différents», a expliqué le Serbe.Par ailleurs, la 5® tête de série David Ferrer a vu son tournoi s\u2019arrêter alors qu\u2019il a subi une défaite de 6-3, 6-3 aux mains du Brésilien Thomaz Belluci.Dans les autres matchs, Tomas Berdych, Janko Tipsarevic et Nicolas Almagro ont tous gagné en deux manches.Berdych a éliminé le Croate Martin Cilic en dépit d\u2019une victoire de 7-6, 6-1.Tipsarevic l\u2019a emporté 6-2, 6-3 face à l\u2019Espagnol Albert Mon-tanes et Almagro a défait Potito Stara-ce 7-6 (3), 6-1.Stanislas Wawrinka a triomphé de Pablo Andujar 7-5 et 6-3, ^âce à sept as.Le Français Gilles Simon a vaincu Frederico Gil 6-3, 6-0 et affrontera Tipsarevic à son prochain match.Julien Benneteau affrontera de son côté Andy Murray au troisième tour après avoir signé une victoire de 6-4 et 6-3 aux dépens de Jurgen Melzer.Associated Press BOLT VISE 9 SEC 40 AU 100 M! GILBERT BELLAMY REUTERS LE SPRINTEUR JAMAÏCAIN Usain Boit vise des temps de 9 sec 40 au 100 mètres et de 19 sec au 200 mètres cet été aux Jeux olympiques de Londres, où il défendra ses titres.«Les gens veulent que je coure en 9 sec 40, en 19 secondes, des choses éblouissantes comme ça.Donc, je travaille aussi dur que possible dans le but d\u2019aller aussi vite que possible sur 100 m et 200 m», a déclaré à la BBC le recordman du monde (9,58 au 100 m et 19,19 au 200 m).Boit, âgé de 25 ans, a estimé qu\u2019il deviendrait une «légende vivante» s\u2019il parvenait à conserver ses titres de Pékin 2008.«Si je domine les Jeux olympiques, je serai une légende vivante.Une légende vivante dans les environs, ça paraît bien», a dit le champion.LNH Raffl Torres devra répondre aux questions en personne New York \u2014 L\u2019attaquant des Coyotes de Phoenix Raffi Torres a été suspendu pour une période indéterminée, hier, en attendant qu\u2019il participe en personne à une audience qui permettra de déterminer les sanctions que la Ligue nationale de hockey lui imposera.Cette décision provisoire a été prise après que Torres eut assené une dure mise en échec à l\u2019attaquant des Blackhawks de Chicago Marian Hossa.Celui-ci a dû être hospitalisé.L\u2019audience aura lieu demain aux bureaux new-yorkais de la LNH.La présence d\u2019un joueur à ime audience estreqitise quand le préfet de discipline Brendan Shanahan songe à imposer une suspension de plus de cinq matchs.Torres a donné une mise en échec tardive à Hossa au cours de la première période du match éliminatoire de mardi.Qn ne lui a imposé aucune pénalité sur le jeu.«Avec tout ce qui s\u2019est dit, ça ne m\u2019étonne pas que la LNH veuille pencher son attention là-dessus», a déclaré l\u2019entraîneur-chef des Coyotes, Dave Tippett, après l\u2019entraînement des siens hier.«C\u2019est hors de notre contrôle maintenant.» Les reprises ont permis de constater que les patins de Torres ont quitté la glace au mo- ment oû il a frappé Hossa.Le joueur vedette des Blackhawks a été transporté à l\u2019extérieur de la patinoire en civière, victime d\u2019une blessure au haut du corps.«Premièrement, fespère qu\u2019il est correct, avait dit Torres après le match.En ce qui concerne la mise en échec, j\u2019ai l\u2019impression que c\u2019était un bon jeu de hockey.J\u2019essayais de compléter ma mise en échec.» Cette explication n\u2019a pas fait plaisir aux joueurs des Blackhawks, surtout quand on pense que Torres avait aussi fait voir des étoiles au défenseur Brent Seabrook lors des séries l\u2019an dernier.«C\u2019était la même chose l\u2019an dernier quand il était avec les Canucks de Vancouver, il pensait probablement que c\u2019était aussi un bon jeu de hockey, a dit le capitaine des Blackhawks, Jonathan Toews.Il n\u2019a pas de remords, pas un gars comme lui.Un joueur est sorti sur une civière et il ne s\u2019est probablement pas senti mal.Selon moi, ce n\u2019est pas du hockey, ça.» Qn ignore à quel moment Hossa pourra revenir au jeu, mais on sait que comme Torres, il ne sera pas en uniforme ce soir pour le quatrième match de la série de premier tour.La Presse eanadienne Penguins 10 Flyers 3 Tour du chapeau pour Staal les Sénateurs égalent la série face aux Rangers Philadelphie \u2014 Confrontés à l\u2019élimination, les Penguins de Pittsburgh n\u2019allaient pas disparaître sî facilement.Sidney Crosby, Evgeni Malkin et Jordan Staal ont brillé pour mener leur club à un gain de 10-3 contre les Flyers de Philadelphie, mercredi.Ces derniers voyaient donc leur avance réduite à 3-1 dans cette série de premier tour.Staal a obtenu un tour du chapeau pour les Penguins, qui ont marqué neuf fois en 40 minutes.Malkin a récolté deux buts et une passe, tandis que Crosby a fourni un but et deux mentions d\u2019aide.Matt Niskanen, Kristopher Letang, Steve Sullivan et Pascal Dupuis ont complété le score pour les Penguins, qui ont marqué les huit derniers buts du match.La cinquième rencontre aura lieu samedi soir, à Pittsburgh.Marc-André Fleury a effectué 22 arrêts.Claude Giroux, Kimmo Timonen et Jakub Voracek ont réussi à le déjouer, llya Bryzgalov a été remplacé par Sergei Bobrovsky après avoir donné cinq buts en 18 tirs.Les Penguins sont devenus la première équipe à marquer au moins 10 buts dans un match de séries depuis que les Kings en ont marqué 12 contre les Flames, le 10 avril 1990.Sénateurs 3, Rangers 2 A Qttawa, Kyle Turris a marqué après 2:42 de jeu en prolongation et il a permis aux Sénateurs d\u2019Qttawa de filer avec une victoire de 3-2, face aux Rangers de New York.Les Sénateurs ont donc créé l\u2019égalité 2-2 dans leur série de premier tour de l\u2019Association de TEst.Le match no 5 aura lieu samedi à New York.Milan Michalek et Sergei Gonchar ont aussi marqué pour les Sénateurs.Craig Anderson a stoppé 31 lancers.Anton Stralman et Ryan Callahan ont répliqué pour les Rangers.Henrik Lund-qvist a effectué 28 arrêts.Les Rangers ont ouvert la marque après 49 secondes de jeu et ont doublé leur avance un peu plus de cinq minutes plus tard, les deux fois en supériorité numérique.Les Sénateurs ont enfin réduit l\u2019écart après sept minutes en deuxième.Alors qu\u2019il sortait du banc des punitions.Matt Carkner a accepté une longue passe de Jason Spezza, puis a remis à Michalek, qui a battu Lundqvist par-dessus l\u2019épaule droite avec un tir du revers.Gonchar a ramené les deux équipes à la case départ avec 2:10 à faire au deuxième engagement.Les deux équipes ont obtenu plusieurs occasions de prendre les devants en troisième.Qtta-wa a tourbillonné autour du filet des Rangers lors des dernières minutes, mais Lundqvist a résisté aux assauts.Turris a donc pu jouer les héros dès le début de la prolongation.Jim Q\u2019Brien lui a laissé le disque en entrée de zone et il a décoché un tir parlait dans la partie supérieure du côté de la mitaine de Lundqvist Assoeiated Press Premier point à l\u2019étranger ponr l\u2019Impact Washington \u2014 Bernardo Corradi a touché la cible et il a aidé l\u2019Impact de Montréal à récolter un premier point à l\u2019étranger dans l\u2019histoire de l\u2019équipe grâce à un match nul de 1-1, hier, face au D.C.United.Maicon Santos a créé l\u2019égalité avec son quatrième de la saison et a permis au United de prolonger sa séquence de matchs sans défaite à cinq.Le United (2-2-3) est venu bien près d\u2019enregistrer deux victoires de suite pour la première fois depuis la saison 2009, mais le but de Santos à la 90e minute a été annulé puisqu\u2019il était en position de hors-jeu.L\u2019Impact (1-5-2) a donc signé un premier match nul à l\u2019étranger après avoir subi des défaites avec un écart d\u2019un but face au Real Sait Lake et au FC.Dallas, plus tôt en avril.-/AssociatedPress HOCKEY Quarts de finale d\u2019association ASSOCIATION DE L\u2019EST N.Y.Rangers c.Ottawa Hier N Y Rangers 2 Ottawa 3 (P) (La série est égale 2-2) Samedi Ottawa à NY Rangers, 19h Boston c.Washington Aujourd\u2019hui Boston à Washington, 19h30 (Boston mène la série 2-1) Samedi Washington à Boston, 15h Fioride c.New Jersey Aujourd\u2019hui Floride au New Jersey, 19h (Floride mène la série 2-1) Samedi New Jersey en Floride, 18h30 Pittsburgh c.Phitadeiphie Hier Pittsburgh 10 Philadelphie 3 (Philadelphie mène la série 3-1) Demain x-Philadelphie à Pittsburgh, 19h30 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Vancouver c.Los Angeies Hier Vancouver à Los Angeles (Los Angeles mène la série 3-0) Dimanche x-Los Angeles à Vancouver, heure à préciser St.Louis c.San José Aujourd\u2019hui St Louis à San José, 22h30 (St Louis mène la série 2-1) Samedi San José à St Louis, 19h30 Phoenix c.Chicago Aujourd\u2019hui Phoenix à Chicago, 20h (Phoenix mène la série 2-1) Samedi Chicago à Phoenix, 22h Nashvliie c.Detroit Demain Detroit à Nashville, 20h (Nashville mène la série 3-1) Dimanche x-Nashville à Detroit, heure à préciser X - SI nécessaire SOCCER Majdr League Soccer ASSOCIATION DE L\u2019EST V D N BP BC Pts Sporting de K City6\t\t0\t0\t9\t1\t18 DC United\t2\t2\t3\t8\t7\t9 Houston\t2\t1\t1\t3\t3\t7 New York\t2\t2\t1\t12\t9\t7 Columbus\t2\t2\t0\t3\t3\t6 N -Angleterre\t2\t4\t0\t5\t8\t6 Chicago\t1\t1\t2\t3\t4\t5 Montréal\t1\t5\t2\t7\t15\t5 Philadelphie\t1\t3\t1\t3\t6\t4 FC Toronto\t0\t5\t0\t2\t10\t0 ASSOCIATION\t\t\tDE\tL\u2019OUEST\t\t \tV\tD\tN\tBP\tBC\tPts Real Sait Lake\t5\t2\t0\t11\t5\t15 San José\t4\t1\t1\t10\t4\t13 FC Seattle\t3\t1\t1\t6\t2\t10 FC Dallas\t3\t2\t1\t8\t9\t10 Chivas E -U\t3\t3\t0\t4\t4\t9 Colorado\t3\t3\t0\t7\t8\t9 FC Vancouver\t2\t1\t2\t4\t3\t8 Los Angeles\t2\t3\t0\t8\t9\t6 Portland\t1\t4\t1\t8\t11\t4 Hier Montréal 1 D.C.United 1 Sporting de Kansas City au FC Vancouver E N BREF Les funérailles de « Butch » Bouchard auront lieu samedi à Longueuil Les frmérailles de l\u2019ancien capitaine du Canadien de Montréal Emile Bouchard auront lieu samedi, à llh, en l\u2019église Saint-An-toine-de-Padoue, à Longueuil.M.Bouchard est décédé samedi dentier à Tâge de 92 ans.La famille accueillera les parents et amis du disparu demain, de 16h à 21h, dans un salon mortuaire du boulevard Curé-Poirier Quest, à Longueuil, de même que samedi, à lOh sur le parvis (Je l\u2019église, avant la célébration.Emile Bouchard, surnommé «Butch», qui était né à Montréal en 1919, s\u2019est joint au Canadien pour la saison 1941-1942.11 a évolué avec l\u2019équipe pendant 15 saisons, ayant été le capitaine de 1948 jusqu\u2019à sa retraite, en 1956.11 a été membre de quatre équipes champioimes de la Coupe Stanley.11 a dû patienter 43 ans avant que le Canadien ne retire son chandail n° 3, en décembre 2009.- La Presse canadienne B 8 LE DEVOIR LE JEUDI 19 AVRIL 2012 CULTURE CINEMA Un Montréalais en sélection officielle à Cannes La Play a D.C., de Juan Andrés Arango, est retenu dans la section Un certain regard ODILE TREMBLAY Juan Andrés Arango, un jeune cinéaste montréalais d\u2019origine colombienne, voit son premier long métrage en langue espagnole La Playa D.C.retenu en sélection officielle à Cannes dans la section Un certain regard.Il sera donc admissible à la Caméra d\u2019or qui couronne au palmarès, toutes sections confondues, un premier long métrage.«Mon film, explique le cinéaste ravi de cette sélection, est une fiction tournée avec un budget réduit [1 million de dollars].7/ a été financé avec des fonds colombiens, français, brésiliens et hollandais.Ni la SODEC ni Téléfilm n\u2019ont embarqué.Ils ne me connaissaient pas et jugeaient mofi projet risqué.» Etabli à Montréal depuis six ans, Juan Andrés a étudié en cinéma à Concordia après d\u2019autres études dans le même secteur en Colombie.Ici, il a œuvré comme directeur photo sur des documentaires québécois.La Playa D.C., qui se déroule à Bogota, fut tourné là-bas durant l\u2019hiver 2011.Il raconte l\u2019histoire de trois jeunes frères afro-colombiens originaires de la région du Pacifique, déplacés par la guerre, qui viennent tenter leur chance comme coiffeurs dans la capitale ravagée par le racisme.Le film dépeint la transformation de cette ville qui a reçu plus de 300 000 réfugiés afro-colombiens de la côte Pacifique depuis 1990, à mesure que s\u2019y installaient les groupes de narcotrafiquants.«J\u2019ai d\u2019abord rencontré plusieurs jeunes réfugiés internes, explique le cinéaste, et c\u2019est d\u2019après leurs témoignages que j\u2019ai écrit mon scénario.Les interprètes, des non professionnels, sont de véritables Afro-Colom-biens réfugiés internes recrutés dans les bidonvilles de Bogotâ.Nous avons tourné dans des conditions difficiles, avec une petite équipe, dont le directeur photo Nicolas Canniccioni, qui avait travaillé avec Xavier Dolan surYsà tué ma mère.Mon film parle beaucoup de la culture afro-colombienne.Les coupes de cheveux sont importantes.L\u2019esthétique constitue un aspect crucial.La Playa D.C.porte sur l\u2019adolescence et le héros principal, Thomas, a 16 ans.» Juan Andrés Arango se dit heureux que la sélection à Cannes apporte une visibilité à une communauté très peu représentée au grand écran.Le Devoir CONCERTS CLASSIQUES Insubmersible LA PIETA «Concertos per archi» (sic!).Vivaldi: Concerto en ré mineur pour deux violons et violoncelle op.3 n° 11.Holst: Saint-Paul.Glass: Mi-shima.Dpsky: Blue Suite.Rota: Concerto per archi.Heidrich: Variations sur Happy Birthday.La Pietà, Angèle Dubeau (violon et direction).Salle Bourgie, mercredi 18 avril 2012.CHRISTOPHE HUSS Angèle Dubeau et son ensemble La Pietà ont déjà présenté, à la Maison symphonique de Montréal, leur programme Silence on joue!, consacré à des musiques de films.Ce concert célébrant les 15 ans de l\u2019ensemble avait été taillé sur mesure, mais dans un autre genre, celui du concerto pour cordes ou des Concerti per archi, si l\u2019on fient à italianiser le pluriel.Des musiques de films, il est resté le second rappel.Titanic, musique de circonstance ces temps-ci, mais qu\u2019on ne saurait rapprocher de l\u2019aventure musicale d\u2019Angèle Dubeau, artiste véritablement insubmersible.En dépit des sarcasmes qu\u2019entraîne chez certains bien pensants la fréquentation d\u2019une musique populaire, on ne pouvait que tirer son chapeau devant la cohésion et la puissance sonore des quatorze musiciennes et le sérieux de la préparation, même dans des cadeaux empoisonnés, tels que la musique de Phil Glass pour Mishima.La Saint-Paul Suite de Holst faisait jeu égal avec ce qu\u2019on connaît de mîeux au dîsque.Et sî on a déjà entendu Angèle Dubeau plus à l\u2019aîse que dans le Scherzo du Concerto pour cordes de Rota, cette œuvre tardive dans la carrière du compositeur Italien (1977) a été le plus beau moment musical d'un concert débuté par un Vivaldi cossu et marqué par la création d'une habile Blue Suite d\u2019Helmut Lipsky mélangeant des syncopes, du simili Ernest Bloch, du presque Copland en une sorte d\u2019«ich-mouratoverie» qui, pour une fois, n'était pas d'Ichmouratov.Si le programme ne comportait pas d\u2019explication des œuvres, c\u2019est parce qu\u2019Angèle Dubeau les présentait au micro pendant les transitions.Elle n\u2019a pas le bagout de Marc Hervieux pour cela, mais les artistes ont mené à bout d\u2019archets un spectacle de 90 minutes sans entracte conclu par les amusantes variations sur Happy Birthday, avec une parodie de czardas en prime.Le Devoir E N BREF Dick Clark décède à l\u2019âge de 82 ans Los Angeles \u2014 L\u2019animateur américain Dick Clark est décédé, selon son agent Paul Shefrin.Il était âgé de 82 ans.Son agent a précisé que l\u2019animateur, notamment connu pour sa célèbre émission de la veille du jour de l\u2019An, est mort à la suite d\u2019une crise cardiaque, selon ABC News.Clark avait continué d\u2019exercer son métier même après avoir subi un accident vasculaire cérébral, en 2004, qui l\u2019avait laissé avec des difficultés à parler et à marcher.Longtemps surnommé «le plus vieil adolescent au monde» en raison de sa jeune apparence, Clark était aussi un homme d\u2019affaires prospère.Son émission American Bandstand a été l\u2019une des séries ayant eu la plus grande longévité de la télévision américaine, ayant été diffusée àABC de 1957 à 1987.-AP PEDRO RUIZ LE DEVOIR Rachel Mwanza et le cinéaste Kim Nguyen lors de la conférence de presse, hier à Montréal.Le film Rebelle sort en salle demain Le chemin parcouru de Rachel ODILE TREMBLAY Elle a remporté l\u2019Ours d\u2019argent de la meilleure interprétation féminine au dernier Eestival de Berlin pour son rôle d\u2019enfant soldate dans le très beau Rebelle du Montréalais Kim Nguyen qui sort en salle demain.Devant nous, hier, cette demoiselle âgée de 15 ans, congolaise, était plus à l\u2019aise dans sa langue maternelle, le lingala, qu\u2019en français.En fin de semaine.Rebelle, tourné autour de Kinshasa, sera en compétition à New York, au Eestivall de Tribeca.Mais elle n\u2019accompagnera pas l\u2019équipe du film dans la Grosse Pomme.«Ça a été si long de lui obtenir un visa pour le Canada, explique le producteur, Pierre Even.On n\u2019a même pas tenté le coup pour les Etats-Unis.» Rachel sera chez nous durant deux mois et demi.Elle suivra des cours de français au YMCA.Avant le tournage de Rebelle, elle était une enfant de la rue à Kinshasa, recrutée pour son naturel et sa force de jeu.«C\u2019était trop bizarre, ma vie, confes- se-t-elle laconiquement Tout a changé pour moi depuis.Je vais à l\u2019école, je mange bien, je dors bien.» L\u2019équipe du film lui verse une pension.Elle a un toit Jouer lui a plu.Elle dit avoir trouvé ça iaci-le, même si Kim Nguyen précise qu\u2019il y a eu des scènes difficiles.Sur le plateau, Rachel aimait quémander à l\u2019un puis à l\u2019autre de l\u2019argent pour une même paire de souliers qu\u2019elle aurait pu payer trois fois.La méthode débrouillardise, la jeune fille connaît, mais savoure sa nouvelle vie.Jouer encore, elle en a envie, mais doit d\u2019abord aller à l\u2019école, apprendre un autre métier.Son personnage de Komona, enlevée par l\u2019armée rebelle, forcée à tuer, à coucher avec son commandant, n\u2019est pas le sien.«Mais un parallèle existe par rapport à l\u2019intensité de ces deux vies», précise Nguyen.C\u2019est cette Intensité qui a séduit le jury de Berlin.Rachel, elle, se dit très, très, très contente d\u2019aboutir ici.Le Devoir \\\tr Marie-Eve Janvier et Jean-François Breau a L\u2019Etoile Sortie de couple SYLVAIN CORMIER Bien franchement, je vous le dis comme je l\u2019ai constaté à leur première médiatique hier à L\u2019Etoile de l\u2019infernal dédale qu\u2019est le dix30: chic gars, Jean-Erançois Breau, chouette fille, Marie-Eve Janvier.Qui plus est: duo dynamique, tandem du tonnerre, beau petit couple.Pas si petit, d\u2019ailleurs: bons gabarits, elle comme lui.Pourraient en imposer s\u2019ils voulaient même pas.Trop sympathiques pour qu\u2019on leur en veuille d\u2019être si parfaits, ils parviennent même à rendre l\u2019identification possible pour les autres couples dans la salle: couples d\u2019âge mur qui idéalisent leurs jeunes années communes, couples dans la fin vingtajne début trentaine qui projettent en JP et Marie-Eve leur futur radieux.Plaisent à tout le monde, quoi.En vérité, il faudrait être de très mauvaise foi, ou de très fâcheuse humeur, ou d\u2019ordinaire cynique, pour trouver à redire dans ce divertissant spectacle basé sur le plus récent album du couple-duo, La Vie à deux.I^ transposition sur scène, agrémentée de saynètes sans prétention sur les aléas de la vie conjugale, est certes aussi prévisible que la télégraphie sans fil mais pas dénuée d\u2019efficacité: l\u2019autodérision domine, la complicité ne sent jamais le chiqué, et la soirée est menée avec une saine dose d\u2019espièglerie et de bonhomie.On se surprend à rire de bon cœur aux «trouvailles» des tourtereaux (et du metteur en scène Dominick Trudeau): thème des Belles histoires (jes pays d\u2019en haut en ouverture, JP imitant Marie-Eve et flirtant avec les musiciens, lecture d\u2019extraits d\u2019un authentique guide de la parfaite épouse des années 60, etc.J\u2019étais en chemin vers l\u2019ordi quand ils ont incarné Ti-Gus etTi-Mousse.On peut aimer ou pas cette sorte de répertoire où Tout pour être heureux est le leitmotiv, mais un fait demeure: ça chante juste dans la maison Breau-Janvier, et ça ratisse large.Autour de You Are The Sunshine OfMy Life, un pot-pourri ensoleillé irradiait, de Soleil, soleil à Walking On Sunshine.La séquence Elvis - il y a toujours une séquence Elvis! - n\u2019était pas piquée des hannetons: Sec Sec Rider pour elle, Jailhouse Rock pour lui.Suspicious Minds pour les deux.J\u2019avoue sans ambages: idéale sortie de couple.Mon calepin et moi sommes sortis plus unis.Le Devoir Théâtre jeunes publics Le fossé des bonnes intentions BANQUISE Scénario: Christine Smeysters et Hadi El Gammal.Mise en scène: Christine Smeysters.Une production du Théâtre Maât de Bruxelles présentée à la Maison Théâtre jusqu\u2019au 22 avril.Public visé: les enfants de 3 â 6 ans.Durée: 50 minutes.MICHEL BÉLAIR C?est le festival Petits bonheurs qui nous a fait connaître le Théâtre Maât 11 y a déjà six ou sept ans avec Le Chien et la pie.Depuis, Hadl El Gammal a tissé des liens avec des compagnies québécoises \u2014 entre autres avec Bouches décousues pour laquelle 11 a écrit la musique et signé la mise en scène de Ginkgo et la jardinière \u2014 et revient fréquemment Ici.Ce Banquise, le sixième spectacle de la compagnie que l\u2019on décrit comme une fable musicale, a pris l\u2019affiche à Québec et à Ottawa avant de se pointer à la Maison Théâtre.On ne peut que se réjouir de voir les diffuseurs d\u2019ici allier leurs forces pour rendre les productions jeunes publics accessibles au plus grand nombre de spectateurs possible: bravo! Encore! Sauf que cela aurait pu tomber, il iaut le dire tout de suite, sur un spectacle un peu plus solide.Banquise part d\u2019une idée fort louable: illustrer la bêtise humaine conduisant, par exemple, à ces changements climatiques qui menacent l\u2019équilibre général de la planète tout entière.On y raconte l\u2019histoire du gardien d\u2019un zoo perdu sur la banquise et qui décide soudain de ressusciter le groupe des Pinguinski musicales: du coup, il s\u2019improvise dompteur de pingouins et leur fait jouer des pièces musicales sous les projecteurs.qui font fondre la glace et s\u2019écrouler la banquise.CQED.Mais cela est raconté un peu lourdement; même que la démonstration est truffée d\u2019inconstances.Tantôt le concierge-dompteur est courbé au point d\u2019avoir de la difficulté à marcher et tantôt il virevolte au rythme 4e la musique des palmipèdes.A d\u2019autres moments, il souffle dans ses mains pour les réchauffer lorsqu\u2019il touche les blocs de la glace en équilibre précaire et plus loin il les transporte sans dommage comme s\u2019il s\u2019agissait de balles de foin ou de simples boîtes de carton.Ce n\u2019est presque rien, mais à la longue cela devient agaçant tout en minant la crédibilité de ce qui se passe sur scène.Les meilleures Intentions du monde peuvent parfois fondre comme neige au soleil.et prendre le bord du fossé.Le Devoir BENJAMIN STRUELENS Banquise part d\u2019une idée fort louable: illustrer la bêtise hiunaine conduisant, par exemple, aux changements climatiques.lEIL Mode et apparence dans l\u2019art québécois, 1880-1945 Découvrez l\u2019élégance « à la québécoise » à travers les œuvres d'artistes d'ici EXPOSITIONS Avec Esther Trépanier et Véronique Borboën Jeudi 19 h 30 EN COLLABORATION AVEC : Musée national des beaux-arts du Québec 9 canal SAVOIR > POUR TOUT SAVOIR : WWW.CANALSAVOIR.TV PARTENAIRE MÉDIA : lEDEVOIR LE DEVOIR LE JEUDI 19 AVRIL 2012 B 9 CULTURE Entretien avec Gabriel Gascon et Sylvie Groubc pour le documentaire La passion selon Gabriel Mon oncle, ce grand actenr ANDRE LAVOIE L> acteur Gabriel Gascon et la cinéaste Sylvie ' Grouk sont unis par les liens du sang, ceux d\u2019un oncle avec sa nièce, mais les choses auraient pu s\u2019arrêter là.Au début de sa carrière, la réalisatrice de La classe de madame Lise se faisait tirer l\u2019oreille pour tourner un film sur le clan Gascon, une famille de 14 enfants où l\u2019on compte un autre acteur d\u2019exception, fondateur du Théâtre du Nouveau Monde, le regretté Jean Gascon.«Quand j\u2019étais jeune, je n\u2019avais pas envie de me faire un nom avec le nom des autres», admet Sylvie Grouk aux côtés de son oncle Gabriel à la terrasse d\u2019un café.A défaut d\u2019un film sur un clan, la cinéaste a braqué sa caméra sur celui dont la présence vibrante est reconnaissable entre toutes.Plusieurs le confondent encore avec le premier Alexis La-branche des Belles histoires des pays d\u2019en haut, mais ceux qui l\u2019ont vu au théâtre ont déjà pris toute la mesure de son talent.Dans La passion selon Gabriel, c\u2019est de cet amour-là dont il est question, décliné en photographies et en performances captées autrefois ou reproduites sur la scène du Quat\u2019Sous pour les besoins de ce portrait intimiste.Un voile de tristesse dans le regard, Gabriel Gascon reconnaît qu\u2019il est au soir de sa vie.Ce qui ne l\u2019empêche pas de s\u2019enflammer lorsqu\u2019il cause cinéma ou théâtre {«Le cinéma, c\u2019est une photo de l\u2019âme.Le théâtre, c\u2019est notre âme tout entière»), de ses débuts aux côtés de son grand frère {«Je ne voulais pas être acteur: je trouvais ça trop facile!»), ou des balbutiements de la télévision {«Quand on me dirigeait, c\u2019était de la mise en place, et c\u2019était souvent d\u2019une niaiserie profonde»).Comme d\u2019autres Québécois de sa génération, Gabriel Gascon ira en France trouver l\u2019oxygène culturel qui lui manquait ici; il y restera plusieurs années, ratissant les scènes de tout le pays et tissant plusieurs amitiés durables, comme avec la cinéaste Coline Serreau, qui parle de lui avec éloquence.Sylvie Grouk rappelle qu\u2019il a failli mourir à l\u2019âge de sept ans, un «miraculé» qui plus tard portera la traîne du cardînal Vîlleneuve, maïs très peu porté sur les bondieuseries.«En plus d\u2019avoir i ^ .«ÜV.Î! PEDRO RUIZ LE DEVOIR A défaut d\u2019un film sur le clan Gascon, la cinéaste Sylvie Grouts a braqué sa caméra sur celui dont la présence vibrante est reconnaissable entre toutes, Gabriel Gascon.vécu dans un milieu exceptionnel, une famille imprégnée de culture, l\u2019épisode de sa maladie a changé sa vie, précise sa nièce.Il n\u2019est pas allé à l\u2019école primaire, il est longtemps resté dans les jupes des femmes à la maison et a mené vite une vie différente des autres.» Cela en a fait un acteur singulier qui trouvera plus tard en la personne du metteur en scène Denis Marleau son complément parfait.Ensemble, ils feront une suite impressionnante de spectacles {Maîtres anciens, La dernière bande, etc.) dont on peut admirer la délicatesse dans La passion selon Gabriel.Devant le coût exorbitant des images d\u2019archives {«On n\u2019a pas accès à notre patrimoine et pour lequel on a déjà payé!» s\u2019insurge la cinéaste) et un tournage échelonné sur plusieurs années à partir de 2004, Sylvie Grouk a opté pour des «touches biographiques» et ainsi de mettre en lumière l\u2019aspect du métier qui a toujours comblé Gabriel Gascon: le théâtre.Car cet homme de famille, père de huit enfants et grand-père de cinq petits-enfants, a formé bien des clans sur scène.Sa nièce pose d\u2019ailleurs un regard admiratif sur ce parcours exigeant: «Même avec toutes ses responsabilités, Gabriel s\u2019est donné la liberté de faire ce qu\u2019il voulait faire.» La passion selon Gabriel, elle se conjugue depuis longtemps sans compromis.Collaborateur du Devoir ¦ La passion selon Gabriel prend l\u2019affiche demain au complexe Excentris à Montréal.Quand Solange te parle ! Une jeune Québécoise fait sensation en France avec des vidéos artistiques diffusées sur le Web l EABIEN DEGLISE Consécration en mutation.Aujourd\u2019hui, le succès d\u2019un artiste ne tient pas à grand-chose, surtout quand il a une bonne connexion à Internet.La jeune comédienne québécoise Ina Miha-lache vient d\u2019en faire une nouvelle démonstration.Comment?En créant, depuis Paris où elle vit désormais, un engouement autour de petites capsules vidéo artistiques, sans prétention, mais pleines d\u2019intelligence diffusée sur le Net.Le magazine culturel Les Inrockuptibles crie au génie et parle de «nouvelle vague» dans «les internets».L\u2019artiste, elle, s\u2019en étonne et cherche à «démêler tout ça».«Je suis la première étonnée par ce succès», lance à l\u2019autre bout du fil celle qui est à l\u2019origine de cette série de capsules intitulée Solange te parle.«Ce qui m\u2019arrive en ce moment est très excitant, mais ça fait aussi très peur.Je dois commencer à démêler tout ça.» Près de 100 000 personnes ont vu à ce jour un ou plusieurs des onze épisodes dans lesquels Ina pose un regard absurde, nâif et poétique sur les petits riens du quotidien.Son univers puise autant dans la folie de John Baldessari, artiste conceptuel californien, dans l\u2019absurde du comique français Pierre Desproges que dans la langueur des mondes du réalisateur Eric Rohmer.11 présente, en format de deux minutes, ses questionnements sur le présent.SOLANGETEPARLE COM Ina Mihalache assure seule l\u2019écriture, l\u2019interprétation, le montage, la réalisation et la diffusion des capsules Solange te parle.sur son rapport à la fenêtre, au journal, aux ustensiles, à la victoire et tout récemment, sur.le québécois, une langue dont elle s\u2019est éloignée, avoue-t-elle, mais qui participe à son identité.«C\u2019est une question qui m\u2019est proche et intime.Mes capsules explorent chaque lettre de l\u2019alphabet.Quand je suis arrivée au q, Québécois me semblait une évidence», a expliqué hier au Devoir cette Montréalaise âgée de 26 ans, fille d\u2019un immigré roumain et d\u2019une Québécoise, révélée en 2007 dans un court métrage de Mathieu Amalric et qui a posé ses pénates dans l\u2019appartement pari- sien qui sert de décor à ses capsules en 2004.«Depuis son apparition, l\u2019appartement de cette jeune femme est devenu incontournable, écrit Pierre Siankowski dans les pages des Inrock, comme on dit en Prance.L\u2019addiction est forte, pas une journée sans que l\u2019on ne se rende sur sa page pour vivre en sa compagnie ces quelques instants hurluberlus».«C\u2019est une auteure courageuse et maline comme un singe», ajopte l\u2019édition française du Huffington Post.A contre-courant d\u2019un Web qui aime se faire frénétique et hyperactif, Solange te parle tranche avec son faux abattement, son ton monocorde et surtout son propos qui cherche à divertir sans peur de se montrer trop cérébral et torturé.«J\u2019aime remettre en question les notions de vacuité, d\u2019enfermement, mais également essayer de disséquer les choses minuscules du quotidien, toutes ces choses qui vont de soi pour la plupart des gens, mais qui pour moi sont abyssales et complexes», résume l\u2019artiste qui assure seule l\u2019écriture, l\u2019interprétation, le montage, la réalisation et la diffusion de ces capsules au caractère épidémique.Une épidémie qui pourrait sans doute l\u2019inspirer.Surtout quand elle va arriver à la lettre v, pour vertige.Le Devoir I Solangeteparle.com Radio-Canada ne respecte pas ses promesses, selon des employés Le syndicat représentant les journalistes de Radio-Canada reproche au service public de ne pas respecter ses engagements fondamentaux, par exemple en ne produisant pas les émissions d\u2019informations régionales promises.La bataille pourrait se transporter devant les tribunaux.STÉPHANE BAILLARGEON Le Syndicat des communications de Radio-Canada (SCRC) estime que Radio-Canada ne respecte pas sa licence et vient donc de déposer une plainte à ce sujet auprès du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).En cas de refus d\u2019intervention de cet organisme de régulation, le syndicat annonce son intention de se tourner vers la Cour fédérale pour obtenir justice.11 s\u2019agit d\u2019une première démarche du genre dans l\u2019histoire du sjmdicat.La plainte détaillée sur plusieurs pages date de lundi.Le document fournit des exemples concrets de dérogation au mandat accordé en 1999-2000.Ainsi, Radio-Canada (RC) ne respecterait pas son engagement d\u2019alors à produire en région le tiers des émissions du Réseau de l\u2019information (RDI), à mieux refléter la capitale nationale et à établir dans toutes les régions un service d\u2019information radio et télé.Après le budget fédéral et les compressions annoncées le 4 avril, le diffuseur a déposé au moins trois Le diffuseur demandes de modifications de\t, licences auprès du CRTC a depose au concernant la fin du service sur\t.\t, .ondes courtes de Radio-Canada moias trois international (RCJ), lafermetu- demandes de re des 620 émetteurs analogiques du pays et l\u2019introduction modifications de publicité sur Espace musique et Radio 2.Le syndicat es- de licences time que ces trois cas précis ne devraient être examinés que auprès dans le cadre d\u2019un renouvelle- CRTC ment global des licences.Le SCRC représente environ 1900 membres.Les compressions budgétaires de RC/CBC vont entraîner 650 mises à pied touchant les employés de plusieurs unités syndicales.«Le mandat de RC est très préoccupant pour nos membres, explique au Devoir Mey: Levasseur, le président du syndicat.Nos gens travaillent pour le service public et ils tiennent à un service public de qualité.En maintenant ce service de qualité, on a des jobs tout court et des jobs de qualité.D\u2019ailleurs, à l\u2019origine, nous étions un syndicat essentiellement de journalistes.La question du droit du public à une information de haut niveau nous a toujours tenu à cœur.» Le CRTC a reporté à deux reprises les audiences pour le renouvellement des licences octroyées à RC/CBC.Celles accordées au tournant du millénaire ne devaient être valables que pour sept ans.«Le problème a évolué, dit encore M.Levasseur.On s\u2019est rendu compte que RC s\u2019est sérieusement éloignée de ses obligations réglementaires et de ses propres engagements.Les compressions budgétaires nous éloignent encore plus de la voie tracée.Il est donc temps d\u2019avoir un débat public pour que les Canadiens puissent dire ce qu\u2019ils souhaitent comme service pour lequel ils payent» Le Devoir A LA TELEVISION \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tI Le Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tInfoman\tEnquête / Contacts à vendre/ Il était une fois dans l'Est\t\tPénélope McQuade / Louis-José Houde, Kim Nguyen.\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\t23h05 Des kiwis et des hommes/Jean-Mane I Lapointe, Jacques Orhon\t\t \tTVA nouvelles\tLe Tricheur/ Pierre Hébert\tLa fièvre de la danse\t\tLA RUPTURE (2006) avec Jennifer Aniston, Jon Lavreau, Vince yaugh\t\t\tTVA nouvelles\t22h45 Denis Lévesque\t\t23h45 Le Match\tI\t \tKaboum / Deux fois deux\tTactik/Rose De Vinci\tTactik\tArt sous enquête\tUne pilule, une p'tite granule\t\tDETENTION SECRETE (2007) avec Omar Metwally, Meryl Streep, Reese Witherspoon\t\t\t23h10 Génial! / Marc-André Coallier, Matthieu Proulx\t\tGrPariementairl es/Questions \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tRemise à neuf\tDistrict V\tLringe / La lignée\t\tL'amour est dans le pré\tOpération Séduction\tUn gars le soir / Radio Radio\tDumont\tL'Instant Gagnant\tI\t \tLe Monde\tRDI économie\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléiournal RDI\tRDI économie\tLe National\tLe Téléiournal\t23h45 Sports\t24 heures\t| \tChampion\tJournal LR\tHorizons Mangsee Dvnamite\t\tL'Amérique dans tous/Alberta\t\tBraguo /4 moins 1\tHôpital vétérinaire\t\tTV5 le journal\t23h35 Des racines et des ailes |\t \tImaaes-chocs\t\tToujours vivanfi\t\tLes mvstêres de l'univers\t\tLes repreneurs\tUn tueur SI proche\t\tLes bûcherons de l'extrême\t\tDocu-D \tDécore ta vie\tEspace d'été\tAiroldi-sortie\tDesign VIP\tOn a échangé nos mères\t\tJ'ai gagné le gros loti\tLaisse faire\tSecret/style\tVendre ou rénover^\t\tEnfants mêlent \t|l7h30 Palmarès\t\tSte-Catherine\tMNet\tCliptoman\t1 Musiqueplus\tCriss Angel\tTop Modèle\t\tVénus\t\tSte-Catherine \tGénération 70 /1975\t\tBenezra reçoit\t\tHollywood Inc\t\tGénération 2000 / 2005\tCliptographie/Marie-Mai\t\tBenezra reçoit/Yves Corbeil\t\tMusimag \tIles testeurs\tDans le trouble\tGrenadez\tLamille parfaite\tVRAKIa vie\t1 Dans le trouble\tSmallville / La boîte à miroirs\tMDR\tJet'aieui\tChangement\tLan Club\tHois d'ondes \tLes Simpson\tJohnny Test\tLa Retenue\tSkatoony\tMudpit\tMa gardienne\tLes Simpson | American Dad\tLamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tDans l'canyon\tAmerican Dad \t17h00 Le5à7(D)\t\tHockey 360°\tLNH Hockey Bos/Was (D)\t\t\t\tL'antichambre\tLNH Hockey St L/SJ (D)\tI\t\t\t \tLégendes de la route\t\tPassion maisons\t\tCash Cowboys\t\tIJAG / Un mal pour un bien\tLrères d'armes/Carentan\t\t\t\tXena guerrière | \tLes belles histoires\t\tToutsurmoi\tRumeurs\tMaria Montessori Partie 4 de 4\t\tiLe Réjouisseur|21h40 Affaire criminelle\t\t\tGOMORRA (2008) Torn Servillo\t|\t\t \tCSI Les experts\t\tCSI Miami / Mort à crédit\t\tVertige\t\tLibérés sur parole\tLa loi et l'ordre\tCrimes sexuels\tCSI Miami\t\tUn, Dos, Très \tLa porte des étoiles\t\tCat'prendça\tComment fait\tCaprica/Paradis virtuel\t\tChuck / Le bal masqué\tMaisons\tMaisons\tDestruction\t\tComment fait \tLe projet, source de bonheur\t\tCogito\tExpositions\tClasses de maîtres\t\tPlanète Terre TV\tAu coeur du cinéma québécois\t\tSociété\tMishkuenita\tsoirées des G \tMégalopolis/Londres\t\tA faire au Brésil Partie 1 de 2\t\tCroisières de rêve\t\tSoleil tout inclus / Riviera Maya\tSuivivor Héros VS méchants\t\tA faire en Italie/Bologne\t\tSoleil tout \tlArtzooka\tSam Chicotte\tRelieL\t\tRamville\tiRubyTLO\tI LES ENLANTS DU PARADIS-2E EPOQUE (1945) Arletty\t\t\tBig Bang\tLes fabricants de coeurs\t|\t ¦iIlilJililiMl7h35 UN HOMME D'EXCEPTION (2001) Russell Crowe\t\t\t\t\tLES EVADES DE LA PLANETE DES SINGES\t121h45 PARADIS (2001) avec Giovanni Ribisi, Cate Blanchett\t\t\t\t\t\t23h25 LIMBO (1999)\t \t|l7h35LESSCHTR0UMPLS\t\tQUAND L'AMOUR NE SULLIT PLUS L'HISTOIRE DE LOIS WIL\t\t\t\t1 L'ALLAI RE KATE LOGAN (2010) Alexis Bledel\t\tELLE S'APPELAIT SARAH (2010) Kristin Scott Thomas\tI\t\t\t \tlAfnque\tAmazonie sa\tPoisson dans l'eau / Haïti\t\tA quoi tu jouesz/Tahiti\t\t1 Comment Haussmann\tUn jardinier à Versailles\t\tNomades Land / Etats-Unis\t\tAirLI SE Mémoire P\t\tMise à jour\tVoirGRAND tv\tPremières\tIci et là\t\tPlace des Arts |LeZarts Studio\tLe Lab\tMise à jour\tIci et là\t\tMémoire P \t|l7h00News\tCoronation St\t22 Minutes\tLNH Hockey Bos/Was (D)\t\t\t\tCBC News The National\t\t22h55 News /23h05 George S\t\tCoronation St liÜlIllîHSlCTVNews\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tThe Big Bang\t[Twoand Half\t1 Grey's Anatomy\tThe Mentalist / Blood and Sand\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh \tEvening News\tGlobal National\tET Canada\tEnt Tonight\tThe Exes\tThe Office\tTouch / Lost and Pound\tAwake / Nightswimming\t\tNews Linal\tET Canada\t0h05 ET Wild Kratts/Little Howler\t\t\tEco-Engineering / PowerTower\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\t1 MY KID COULD PAINTTHAT (2007)\t\tIn the Lamily\t\tThe Agenda With Steve Paikin |\t \t|ABC22News\tWorld News\tABC 22 News\tTMZ\tMissing / A Busy Solitude\t\tGrey's Anatomy\tScandal / Hell Hath No Lury\t\tABC 22 News\t23h35 News\tJimmy Kimmell \tI Channel 3 News\t\tCBSNews\tEnt Tonight\tThe Big Bang\t1 Rules of Eng\tPerson of Interest/ Super\tThe Mentalist / Blood and Sand\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t|\t \tNews\tNBC News\tJeooardyi\tWheel Lortune\tCommunity\t30 Rock\tThe Office\t1 Parks and Rec\tAwake /Nightswimming\t\tNews\t23h35 Tonight Show J Leno\t \tTwo and Hait\tTwo and Hait\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tAmerican Idol / I Voted Off\t\tTouch / Lost and Pound\tLox 44 News\t\tThe Office\tMet-Mother\tFamily Guy | \tPBS NewsHour\t\tThis Old House\tAsk-Old House\tReport Lrom Washington\t\tDoc Martin\tHetty Wainthropp Investigates\t\tBusiness\tCharlie Rose\t|\t \tNews America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tM L Journal\t1 Journal Extra\tSmall Larm Rising\tRustic Living\tScully World\tBBC News\tCharlie Rose\t \tCTV News\t\teTalk\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tTwo and Half\tGrey's Anatomy\tThe Mentalist / Blood and Sand\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh \tThe Lirst48\t\tThe Lirst48\t\tThe Lirst48/Missing\t\tThe Lirst 48 / Cold Light of Day\tThe Lust 48\t\tThe Lirst 48\t\tThe Lirst 48 \tCriminal Minds/Machismo\t\tLlashpoint/The Portress\t\tThe Mentalist/Jolly Red Elf\t\tThe Borgias/ Paolo\tLlashpoint/ Personal Effects\t\tLlashpoint/The Portress\t\tThe Mentalist \tI Cash Cab\tHow It's Made\tDaily Planet\t\tCuriosity / Atlantis Uncovered\t\tDram the Great Lakes\tMyth Busters\t\tDaily Planet\t\tCuriosity \tRestoration\tRestoration\tLull Metal Jousting\t\tSwamp People /Treebreaker 2\t\tAncient Aliens\tReal Deal\tReal Deal\tCanadian Pickers\t\tAncient Aliens \tLost Girl\t\tTHIRST (2008) avecTygh Runyan, Lacey Chabert\t\t\t\tLost Girl\tLairly Legal / Bait & Switch\t\tTERMINATORS\t1 RISE OLTHE MACHINES\t|\t \tSportsCentre\t\t1 That's Hockey iNHLPre-qame\t\tLNH Hockey Phoenixvs Chicago (D)\t\t\tILNH Hockey St\t\tL/SJ (D)\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Classification des films: (1) Chef-d\u2019œuvre \u2014 (2) Excellent\u2014 (3) Très bon \u2014 (4) Bon \u2014 (5) Passable \u2014 (6) Médiocre \u2014 (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau MODE ET APPARENCE DANS L\u2019ART QUÉBÉCOIS, 1880 À 1945 Si vous n\u2019avez pas vu l\u2019exposition portant ce titre au Musée national des beaux-arts du Québec, voici une occasion d\u2019en avoir un bon aperçu, directement dans votre salon.Une façon originale de découvrir l\u2019histoire de la mode au Québec.Qn peut aussi y admirer les créations de couturiers d\u2019aujourd\u2019hui inspirées d\u2019une des oeuvres exposées.Canal Savoir, 19h30 LA 2000'= DE MONSIEUR TALBOT 11 fait partie du décor de Musique Plus depuis plus de 20 ans, animant entre autres le jeu-questionnaire Rockambolesque, Les aventures du Grand Talbot, et depuis maintenant 2000 émissions, M.Net Pour célébrer cette longévité exceptionnelle (seule la série Bobino compte plus d\u2019épisodesX ce magazine techno prendra la forme d\u2019un bien cuit en l\u2019honneur du doyen de la chaîne musicale.Musique Plus, 19h30 LA CHASSE AUX COQUINS À RADIO-CANADA Après la visite d\u2019infoman à Mascouche lors de la série d\u2019arrestations de mardi, l\u2019équipe 6!Enquête continue sa traque aux «coquins» avec un premier reportage montrant comment un ancien organisateur politique aurait rentabilisé ses contacts politiques auprès d\u2019investisseurs, et un deuxième sur la vente douteuse de terrains appartenant à la Ville de Montréal.Radio-Canada, dès 19h30 B 10 LE DEVOIR, LE JEUDI 19 AVRIL 2012 CULTURE Art numérique au Musée des beaux arts de Montréal Robert Lepage\tFragmentation, une incursion en 3D dans l\u2019univers de Lipsynch ISABELLE PARE Vingt-cinq ans après y avoir présenté la performance solo VINCI qui l\u2019a propulsé sur la scène internationale, Robert Lepage est de retour au Musée des beaux-arts de Montréal pour présenter Fragmentation, une installation d\u2019art numérique flirtant avec l\u2019illusion grâce à un sophistiqué système d\u2019imagerie 3D.Invité au MBAM dans le cadre de la première Biennale internationale d\u2019art numérique (BIAN) qui bat son plein à Montréal, Robert Lepage s\u2019est dit hier soir très comblé de pouvoir donner ainsi une seconde vie à sa pièce Lipsynch en puisant dans le vocabulaire des arts visuels.«C\u2019est un grand privilège qu\u2019ont les artistes visuels de pouvoir avoir un contact qui dure avec le public.Au théâtre, nous avons un rapport éphémère avec les gens.Fragmentation est une première tentative de photographier une oeuvre afin que le spectateur puisse la visiter», a dit le créateur du Moulin à images.Pour Fragmentation, l\u2019homme de théâtre a adapté trois scènes de Lipsynch pour créer une adaptation hlmée grâce au ReACTOR, un système de diffusion 3D conçu par les artistes australiens Sarah Kenderdine et Jeffrey Shaw.Grâce à 10 caméras braquées en 5 points différents, une séquence de 11 minutes tirée de Lipsynch a été captée sous divers angles.Dans cette mouture filmique, on voit donc n DENIS FARLEY Lipsynch, de Robert Lepage, connaît une seconde vie avec Fragmentation, une installation rendue possible grâce au ReACTOR, un système d\u2019imagerie 3D conçu par les artistes Sarah Kenderdine et Jeffrey Shaw.Robert s\u2019enchaîner trois scènes en boucle, mettant à l\u2019avant-plan un neurochirurgien aux prises avec l\u2019alcool et une chanteuse de jazz s\u2019adonnant à une performance vocale.Fruit d\u2019un ingénieux jeu de perspectives, Fragmentation dévoile au spectateur déambulant autour de six écrans disposés en cercle les facettes différentes d\u2019une Lepage rnême scène.La vision circulaire du spectateur en déplacement met à nu l\u2019astuce scénique qui donne vie à des objets épars, grâce à une audacieuse illusion d\u2019optique.Par le jeu des caméras, un bureau d\u2019hôpital devient tour à tour piano, puis table dans un club de jazz.Dans la version originale de Lipsynch, créée en 2007, ce télescopage visuel était rendu possible grâce à l\u2019écran géant disposé en arrière-scène.Le ReACTOR, lui, plonge littéralement le spectateur à quelques mètres de l\u2019action.«Lipsynch était tout à fait adapté à la pensée du ReACTOR.C\u2019est une autre façon pour le public de s\u2019immerger dans l\u2019œuvre de Lepage», soutient Richard Castelli, producteur de Lepage pour l\u2019Europe et le Japon, qui a offert au metteur en scène de se lancer dans cette aventure numérique.Quant au procédé ReACTOR, d\u2019abord conçu pour présenter en 3D du contenu à caractère scientifique, il est ainsi utilisé pour la troisième fois à des fins artistiques.En 2008, ce système stéréoscopique avait servi à créer Unma-keablelove, une oeuvre inspirée de Beckett, imaginée par les concepteurs Jeffrey Shaw et Sandra Kenderdine, puis Double District, une création de Saburo Teshigawara, réalisée à partir de ses chorégraphies.Le Devoir ¦ Fragmentation, une adaptation de Lipsynch, mise en scène par Robert Lepage pour le ReACTOR de Sarah Kenderdine et Jeffrey Shaw, au Carré d\u2019art contemporain du MBAM jusqu\u2019au 5 août.Coupes fédérales Où va l\u2019argent de la culture ?Le Mouvement spontané pour la survie de l\u2019ONF soulève la question ODILE TREMBLAY Le Mouvement spontané pour la survie de l\u2019ONF (MSSO), qui organisait la semaine dernière une manifestation de soutien à l\u2019Office national du hlm, qui doit couper 10 % de son budget pour répondre au budget fédéral et sacriher le cinéma de l\u2019ONF sur Saint-Denis et la CinéRobothèque voisine, ne jette pas l\u2019éponge et reçoit sur son site beaucoup d\u2019appuis.Avec plusieurs organismes, le MSSO participait hier soir à une réunion de crise à l\u2019Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec.Ses représentants ont rencontré dernièrement Ty- rone Benskin, du NPD, porte-parole de l\u2019opposition officielle qui s\u2019est montré très intéressé par leurs découvertes.En effef en épluchant le budget fédéral et les récentes annonces d\u2019investissements de 72 millions de dollars dans la culture québécoise, le documen-tariste Denys Desjardins, porte-parole du MSSO, a découvert que TVA publications recevait 5,5 millions de dollars de subventions.«On coupe l\u2019ONF de 6,7 millions et on verse la semaine suivante 5,5 millions à TVA-Quebecor», s\u2019indigne-t-il.Par exemple, les éditions Cenex reçoivent 114 478 $ pour le magazine Summum et 77 241 $ pour Summum Girl, dont le contenu n\u2019a pas, tant s\u2019en faut, une vocation culturelle digne de ce nom.«Cest une honte que nos impôts servent à financer des magazines qui n\u2019ont rien à voir selon moi avec le patrimoine canadien, ni avec les arts et la culture, ajoute Denys Desjardins.C\u2019est de l\u2019argent public qui est remis au privé, mais c\u2019est surtout de l\u2019aide qui permettait de soutenir et de promouvoir le cinéma québécois par l\u2019entremise de nos institutions publiques qui appuyaient les organismes, les festivals, les artisans et la création des œuvres québécoises.» Echos vedettes, 7 jours.Le lundi, etc., sont également du lot.Denys Desjardins y voit avec raison une destruction massive du tissu culturel et artistique du Québec qui s\u2019opère au détriment de nos valeurs et convictions sociales.«L\u2019argent de la culture passe de la SRC à TVA.» De leur côté, 26 festivals perdront leurs entrées au Cinéma de l\u2019ONF qui les abritait et qui fermera ses portes le F\" septembre.Dans le lot: le Festival du nouveau cinéma, les Rencontres internationales du documentaire de Montréal, les Rendez-vous du cinéma québécois, le Festival international du film sur l\u2019art.Vues d\u2019Afrique, etc.Cherchez l\u2019erreur.Le Devoir E N BREF Québec cinéma veut rencontrer James Moore L\u2019organisme Québec cinéma, dont la mission est de promouvoir et de contribuer au développement du cinéma québécois et de ses artisans, s\u2019indigne contre les compressions budgétaires du 29 mars à Ottawa et propose au ministre du Patrimoine canadien, James Moore, de rencontrer des représentants du milieu pour chercher avec eux des solutions.«Les coupes de 10% dans les budgets des grandes institutions publiques essentielles à la vitalité de l\u2019industrie audiovisuelle à [Radio-Canada, à l\u2019ONF et à Téléfilm] auront des répercussions à court, moyen et long terme sur l\u2019ensemble du milieu», estiment les représentants de Québec cinéma, en s\u2019inquiétant de voir le cinéma québécois et canadien, si présent sur la scène internationale, se voir couper les aides en plein essor.Québec cinéma s\u2019inquiète particulièrement de la diminution annoncée de l\u2019aide apportée aux événements et festivals, de la fermeture prochaine du cinéma ONF-Montréal qui héberge chaque année une trentaine de festivals.- Le Devoir PENNY PLAIN SPECTACLE EN ANGLAIS (14 ANS +) DU 12 AU 21 AVRIL « L'art de raconter est tellement inspiré que l'on oublie souvent que Ronnie Burkett, l'un des marionnettistes les plus doués de la planète [.] est celui qui tire sur les fils.Bourrée d'intelligence, d'humour et d'humanité.Penny Plain est une pièce quasiment parfaite.» (Bob Clark, Calgary Herald) RONNIE BURKETT THEATRE OF MARIONETTES FACEBOOK.CA/CINQUIEMESALLE laplacedesarts.com 5M.842.2112 TION DE SALLE EST GRACE À L'APPUI ION DE LA EN COLLADORATION AVEC Place des Arts Québec:: La maison mère des Sœurs grises est désignée lieu historique national EREDERIQUE DOYON Le domaine des Soeurs grises de Montréal, sur la rue Guy, vient d\u2019être désigné lieu historique national par Ottawa.L\u2019Université Concordia, qui a acheté l\u2019ensemble conventuel en 2007, compte y loger sa Faculté des beaux-arts.«Il était important pour nous que le gouvernement fédéral approuve le site, étant donné la mise en valeur considérable qui sera requise pour le transformer en pavillon universitaire de calibre international», a déclaré Frederick Lowy, recteur et vice-chancelier de Concordia, par voie de communiqué.Le recteur en a fait l\u2019annonce officielle hier soir, au Centre canadien d\u2019architecture, à l\u2019occasion du lancement d\u2019un livre sur l\u2019architecture religieuse de Montréal.La désignation, qui relève de la Commission des lieux et monuments historiques, est une reconnaissance honorifique.Elle n\u2019engage aucune obligation de la part du propriétaire des lieux, lui confère surtout une importance symbolique.«La maison mère a une valeur à plusieurs niveaux, explique Dinu Bumbaru, le directeur des politiques d\u2019Héritage Montréal, pour son intérêt architectural, pour l\u2019œuvre des Sœurs grises et pour le programme multifonctionnel du site», à la fois lieu de résidence, de culte, d\u2019éducation.La taille monumentale de l\u2019ensemble conventuel, qui s\u2019étend du boulevard René-Lévesque Ouest à la rue Sainte-Catherine Ouest, reflète bien l\u2019importance des services rendus par l\u2019ordre religieux à la société.M.Bumbaru s\u2019en réjouit aussi parce que ce lieu, que U communauté religieuse promettait à une démolition certaine en planifiant le vendre à des intérêts étrangers, est «fondateur du mouvement moderne du patrimoine».En le classant au rang des monuments et sites historiques à l\u2019instigation de Sauvons Montréal, Québec a posé un jalon dans l\u2019histoire du patrimoine moderne.La maison mère des Soeurs grises loge actuellement les étudiants de Concordia en résidence et les quelque 150 dernières religieuses de l\u2019ordre, qui ont récemment annoncé qu\u2019elles quitteraient les lieux cette année.Le Devoir g THEATRE DUTREMDNT L\u2019Événement Giono, dans le cadre du Jour de la Terre VENDREDI avril à 19 h 30 Présentation du film Le mystère Giono de Jacques Mény (1995.Documentaire.62 min.), précédé par L'homme qui piantait des arbres de Frédéric Back.Agnès Durbet, petite-fille de l\u2019auteur Jean Giono sera sur place, ainsi que le réalisateur Frédéric Back.Pour la premiere fois au Quebec, le spectacle de marionnettes SAMEDI à 16 h (v.f.) et 19 h (vo.anglaise) Outremort Montréal Montreal La Société de Musique de Chambre de Montréal présente Le premier récital à Montréal du phénoménal violoniste MAXIM VENGEROV 14 mai, 20h \u2022 Maison symphonique « Maxim Vengerov est un de ces artistes qui apparaissent une fois tous les 100 ans.» The Strad Oeuvres de Haendel, Bach, Brahms Avec le pianiste Patrice Laré Informations : 514-483-2021 * www.smcm.ca laplacedesarts.com *\u201c*' 514 842 2112/1 8668422112 jg.ESPACE '^9^ musique 1^ Desjardins Ld Scena Musicale ¦ SOCIÉTÉ MÉTROPOLITAINE OU DISQUE sHipCLODZi ?sECOR\tLEDKVOIR (|^) LekL Le Centre Hieralon Montréal\tj | q 5 http://www.facebook.com/Cinquiemesalle "]