Le devoir, 3 août 2012, Cahier B

[" Cinéma : Rémi Bezançon et j6a.n-Cnnstopn6 Lie parlent \u201c du film Zarafa Page b 3 qualitat \\ON AL Vins : à l\u2019école des cépages, Jean Aubry s\u2019intéresse au riesling Page b 5 WEEK-END CAHIER B > LE DEVOIR, LE VENDREDI 3 AOUT 2012 L\u2019art au temps de la colonie Une exposition au Musée national des beaux-arts du Québec retrace l\u2019histoire de l\u2019art en Nouvelle-France Alors que les Fêtes de la Nouvelle-France battent leur plein à Québec, le Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) inaugure une exposition dédiée à toutes les formes d\u2019art en vogue de 1608 à 1760 dans la colonie.Une première véritable synthèse sur le sujet, fruit de plusieurs années de recherches et d\u2019une grande collaboration avec des prêteurs.ETIENNE PLAMONDON EMOND à Québec En entrée d\u2019exposition, la crosse en argent de M^'\u2018 Henri-Marie Dubreuil de Pontbriand, à l\u2019orfèvrerie finement ciselée, se tient debout à gauche d\u2019un wampum mohawk fait de perles et de cuir.Le ton est donné : tous les objets, aussi différents soient-ils, sont placés de façon à entrer en conversation et à se répondre.Face à face, côte à côte, ou l\u2019une donnant sur l\u2019autre, les œuvres, qu\u2019elles soient profanes ou religieuses, décoratives ou relevant des beaux-arts, importées de France ou élaborées localement, s\u2019imbriquent pour tracer un portrait complet du foisonnement artistique dans lequel baignait la N ouvelle-France.Les arts en Nouvelle-France dresse un panorama global comme il ne s\u2019en est pas réalisé depuis les années 1970 Même le thème de la musique est souligné par des livres d\u2019orgue et de chants liturgiques, ainsi que par une viole, provenant de l\u2019Hôpital général de Québec, avec laquelle jouaient des religieuses au XVIII® siècle.Bien que les œuvres soient divisées selon leur fonction \u2014 soit représenter, décorer ou prier \u2014, la salle s\u2019ouvre continuellement sur les autres volets, donnant à cet ensemble un côté cohérent, voire indissociable.«Nous avons constaté que l\u2019art n\u2019était pas quelque chose d\u2019hermétique.L\u2019art était présent partout comme il l\u2019est encore aujourd\u2019hui», explique Daniel Drouin, cocommissaire de l\u2019exposition et conservateur de l\u2019art ancien avant 1850 au MNBAQ.«Les résultats des recherches des 40 ou 50 dernières années étaient cloisonnés.C\u2019est-à-dire qu\u2019on a fait quelques découvertes par rapport au mobilier, par rapport à la peinture, à la sculpture.On a avancé dans certains domaines, mais sans les faire dialoguer entre eux.» Cette rencontre se concrétise enfin.Des cartes géographiques aux tabernacles, en passant par des ex-voto, ces peintures où des personnes se sont fait peindre sous un saint pour le remercier d'un miracle ou dans l\u2019espoir de voir leur vœu s\u2019exaucer, tout est rassemblé et tout se tient.Panorama artistique Fruit de plusieurs années de recherches menées par Laurier Lacroix, professeur d\u2019histoire de l\u2019art associé à rUQAM, Les arts en Nouvelle-France dresse un panorama global sur le sujet comme il ne s\u2019en est pas réalisé depuis les années 1970.Au MNBAQ, il faut remonter à 1984 pour tomber sur une exposition consacrée à cette question.Pour regrouper les 160 œuvres présentées, près d\u2019une quarantaine de prêteurs, que ce soit d\u2019autres musées, des fabriques ou des congrégations religieuses du Québec et de l\u2019Ontario, ont accepté de se départir pour un instant de leurs joyaux.«J\u2019estime que plus de 95 % du patrimoine du Régime français a disparu; donc, les objets qui subsistent sont extrêmement précieux », dit Laurier Lacroix.«Je suis très ému d\u2019avoir certaines œuvres dans notre salle, confie Anne Eschapasse, direc-trice des expositions du MNBAQ, parce qu\u2019elles ont des valeurs historiques, artistiques et sentimentales, qui témoignent à quel point ces objets sont porteurs de symbole, de sens, d\u2019identité pour les différents collectionneurs et les institutions qui les possèdent.» Entre autres.Les arts en Nouvelle-France donne la chance au grand public de jeter un œil sur la toile La France apportant la foi aux Murons, «un tableau majeur de l\u2019histoire de l\u2019art du Québec et du Canada, qui est habituellement accroché dans la chapelle des Ursulines de Québec, donc un lieu qui n\u2019est pas accessible à tous», précise M.Drouin.Une autre pièce maîtresse est le portrait de sainte Marguerite Bourgeoys, peint quelques heures après son décès par Pierre Le Ber.Une relique que le Musée Marguerite-Bourgeoys n\u2019a pas laissé sortir depuis 1974, soit avant la canonisation de la fondatrice de la Congrégation de NotrœDame.Question d\u2019identité Quant au Gilcrease Museum, situé à Tulsa en Oklahoma, il n\u2019a pas autorisé le voyage dans la Vieille Capitale du Codex canadensis, un inestimable manuscrit dans lequel le jésuite Louis Nicolas a dessiné la faune et la flore du continent entre 1664 et 1675.Qu\u2019à cela ne tienne.Une version numérique prend place à l\u2019intérieur du MNBAQ et peut être patiemment feuilletée grâce à un écran tactile.Bien que l\u2019ordre chronologique ne soit pas respecté, l\u2019exposition retrace le fil des origines d\u2019un art qui nous est propre.Au départ, «la plupart des dirigeants, qu\u2019on parle du gouverneur, de l\u2019intendant ou des grands officiers vont arriver à Québec, à Montréal ou à Trois-Rivières avec tous leurs biens dans les cales des navires.Ils vont recréer ici un train de vie comme celui qu\u2019ils avaient en France», raconte M.Drouin, comme en fait foi la vaisselle en argent ou en faïence.«Cet art français va côtoyer le début de l\u2019art québécois et, très souvent, les œuvres importées ici par les Français vont servir de modèle.» Du côté de la sculpture, «comme les demandes sont de plus en plus grandes et comme les pièces sont de plus en plus 4 MNBAQ Madame Charles Le Moyne de Longueuil, née Claude-Élisabeth Souart d\u2019Adoncourt, 1681.Peintre français non identifié.Huile sur toile.Musée McCord.Ostensoir de l\u2019orfèvre Paul Lambert, dit Saint-Paul, entre 1729 et 1749.Argent.Fabrique Saint-Michel de Sillery.T Sainte Marguerite Bourgeoys, par Pierre Le Ber, 1700.Huile sur toile.Musée Marguerite Bourgeoys.importantes, il va s\u2019instaurer ici un système de maître et apprenti».Certains se démarqueront, comme Paul Jourdain dit Labrosse, dont on peut voir l\u2019imposant Christ en croix qui était érigé dans l\u2019église Notre-Dame de Montréal.Une exposition «identitaire», donc, aux yeux des commissaires.«C\u2019est une occa- sion unique et exceptionnelle de pouvoir s\u2019approprier son patrimoine historique», insiste M.Drouin.D\u2019ailleurs, le MNBAQ a décidé d\u2019abriter cet ensemble pendant près de neuf mois.«Il faudrait vraiment que cette exposition soit vue par tous les Québécois, dit Anne Eschapasse.On a pris cette décision justement de la prolonger très longtemps pour que le plus grand nombre possible de visiteurs puisse venir la voir.» Collaborateur Le Devoir T ARTNl EN NOUVELLE-FRANCE Jusqu\u2019au 28 avril 2013 au Musée national des beaux-arts du Québec.m Des suggestions de sorties pour le week-end SECRETS DE VOISINAGE Sur le thème de l\u2019écologie urbaine, le Centre d\u2019interprétation du parc de la Rivière-des-Mille-îles propose un café scientifique sur les animaux sauvages que l\u2019on croise dans son voisinage.La personnalité et la façon de régler les conflits avec les ratons laveurs, les marmottes, alouette, sont abordées dans une causerie familiale en compagnie d\u2019experts.De 19h 30 à 22h30, une collation sera servie.Réservation: 450 622-1020, poste 227; 345, boulevard Sainte-Rose, Laval, parc-mille-iles.qc.ca.LES FOUILLES D\u2019AOÛT Tout le mois d\u2019août rime avec fouilles, reliques et artéfacts, comme chaque année depuis huit éditions du Mois de l\u2019archéologie.Le ventre de la terre a quelque chose à raconter, et cela est mis en exergue par Archéo-Québec, qui a mijoté 87 activités, dont la moitié sont gratuites, 32 entretiens et 24 fouilles réelles ou simulées ainsi qu\u2019une foule de visites guidées dans une douzaine de régions au Québec.Aussi, les amis des animaux, notez à votre agenda une visite au musée Pointe-du-Buisson, qui présente Awtowr de Vos, une expo sur la zooarchéologie, avec des squelettes de lynx, de rats et de ratons.4 voir jusqu\u2019en octobre.333, rue Émond, à Beauharnois.Rens: \"^450 429-7857, wwmpointedu-buisson.com, moisdelarcheo.com, ^ 187726&5687.LES MURS SE RACONTENT Ce dimanche, le musée Red-path tient son Stones and Beer Bike Tour, une activité autour de ce que les murs ont à raconter.Mêlant architecture, fossiles et secrets de la ville de Montréal, la visite à vélo passe notamment sur les traces de la maison d\u2019enfance de Leonard Cohen avant de terminer sa route dans Griffintown pour une broue méritée.L\u2019escapade comprend un livret, de la bière, du pain du marché, des fruits et du fromage.En anglais.Apportez votre vélo.Pour infos et réservation: ^ 514 398-4094, 859, rue Sherbrooke Ouest, mcgill.ca/red-path/whatson/walkingbiketours.PORC ÉPIQUE Envie de s\u2019éloigner de la ville?On roule vers Sainte-Perpétue, qui tient jusqu\u2019à dimanche son classique Eestival du cochon.Au programme ce soir, défis «extrêmes» de sangliers, Jean Leloup en spectacle pour ceux qui l\u2019auraient raté la semaine dernière à Montréal, et, demain soir, on assiste à la course nationale du cochon graissé.Le reste du temps, une foule d\u2019activités dans la zone familiale.festivalducochon.corn DE MÈRES EN SŒURS Le Musée des Sœurs de Miséricorde de Cartierville invite les visiteurs à se rafraîchir à la clim pour une visite gratuite de son établissement historique qui a accueilli les mères célibataires et leurs enfants.Aujourd\u2019hui et demain, 10h30 et 14h, 12435, avenue de la Miséricorde, 514 332-0550, poste 1-393, museemisericorde.org.Emilie Folie-Boivin icietla@ledevoir com B 2 LE DEVOIR LE VENDREDI AOUT 2012 WEEK-END CULTURE Tapis rouge pour un dragon J ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Hier soir avait lieu à Fantasia la présentation spéciale de la comédie de science-fiction Dans le ventre du dragon, d\u2019Yves Simoneau (au centre sur notre photo).Entièrement restauré et numérisé en haute définition par l\u2019organisme Eléphant-La mémoire du cinéma québécois, le film mettait en vedette une distribution imposante comprenant Michel Côté, Andrée Lachapelle, Marie Tifo et Pierre Curzi, qui se sont tous retrouvés sur le tapis rouge avant la projection (sur notre photo), ainsi que David La Haye et Rémy Girard.En Espagne, acteurs et artistes craignent que la rigueur ne tue la culture Pour Javier Bardem, Pedro Almodovar, Marisa Paredes et bien d\u2019autres acteurs et artistes espagnols, l\u2019inquiétude est vive : la politique économique d\u2019une rigueur draconienne menée en Espagne pour lutter contre la crise menace de condamner le monde déjà fragile de la culture.«Ils tuent la culture de ce pays», se désole Javier Bardem, qui a reçu un Oscar pour son rôle dans No Country for Old Men.Ecoles et hôpitaux espagnols souffrent depuis des mois de coupes budgétaires.Mais le dernier train de mesures annoncé en juillet, visant à économiser 65 milliards d\u2019euros (environ 80 milliards de dollars), comprend une augmentation de la TVA, particulièrement violente pour le théâtre et le cinéma qui bénéficiaient jusque-là d\u2019un taux réduit: de 8%, la TVA dans la culture va bondir à 21% en septembre.«C\u2019est un pays qui produit une grande culture, très reconnue hors de nos frontières », avait expliqué Javier Bardem à l\u2019AEP, lors d\u2019une manifestation en juillet contre le nouveau tour de vis.«Mais ce qu\u2019ils sont en train de faire va vraiment diminuer l\u2019industrie culturelle de l\u2019Espagne.» Si tout l\u2019impact de cette hausse est répercuté sur les prix, le billet de cinéma pourrait passer de 7 à 8 euros (environ 9$), et les places de théâtre grimper de plusieurs euros.L\u2019augmentation touche aussi les secteurs rois en Espagne du football et de la corrida, mais dans une moindre mesure, la TVA passant de 18 à 21%.Déjà, les Espagnols ont réduit leurs dépenses culturelles.Pour de nombreuses personnalités du théâtre, de la danse, de l\u2019opéra et des organisateurs des festivals qui rythment l\u2019été, cette augmentation assènera un coup mortel au secteur.«Je sors beaucoup moins», témoigne Cristina Rial, 28 ans.Au chômage, comme un actif espagnol sur quatre, cette habitante de Madrid a pratiquement réduit à zéro ses sorties concerts et expositions.«Je dois d\u2019abord manger et vivre, tout le reste c\u2019est du luxe», explique-t-elle.Aux yeux des artistes espagnols, la rigueur menace les bienfaits, intangibles et à long terme, de la culture dans un pays encore marqué par la guerre civile (1936-1939).Retour dans le passé L\u2019un de ses plus grands poètes, Eederico Garcia Lorca, est mort fusillé par les franquistes pendant la guerre.Les quatre décennies de dictature et de censure qui ont suivi ont poussé à l\u2019exil de nombreux intellectuels, dont l\u2019un des réalisateurs espagnols les plus célèbres, Luis Bunuel.«C\u2019est comme un retour au passé, dénonce Carlos Iglesias, acteur et réalisateur de 56 ans.Depuis la fin de la guerre civile, beaucoup d\u2019efforts ont été faits pour retrouver le niveau culturel que nous avions avant.Tout ce progrès risque maintenant d\u2019étre perdu, se désole-t-il.Un pays sans culture est un pays mort.» Ce n\u2019est plus la dictature, mais la crise qui pousse cette fois des artistes vers l\u2019étranger, comme des milliers d\u2019autres Espagnols.«Je vis ici, c\u2019est mon pays, mais depuis un moment, je travaille plus hors d\u2019Espagne, témoigne Javier Bardem.Heu- reusement, j\u2019ai cette chance.Mais si tout mon travail était basé en Espagne, je serais aujourd\u2019hui au chômage.» Producteurs et réalisateurs se tournent aussi vers l\u2019étranger.«Si nous n\u2019avons pas assez de spectateurs sur le territoire pour qu\u2019un film soit rentable, il faut alors le produire de façon à ce qu\u2019il puisse aussi être diffusé hors d\u2019Espagne», explique Pedro Perez, président de la PAPAL, la fédération espagnole des producteurs audiovisuels.Port du succès critique-surprise de son film Buried en 2010, le réalisateur espagnol Rodrigo Cortès, 39 ans, a de nouveau tourné son dernier film, Red Lights, en anglais.Cette fois avec des vedettes internationales comme Robert de Niro et Sigourney Weaver.«A partir d\u2019un certain niveau d\u2019investissement, il est beaucoup plus conseillé de le faire en anglais, car c\u2019est la seule façon d\u2019élargir le marché», remarque-t-il.«Mais bien sûr, il ne faudrait pas que tous les films suivent ce modèle, ajoute-t-il.Cela reviendrait à abandonner ce que nous sommes.» Agence France-Presse CONCERTS CLASSIQUES Somptueux demi-concert FESTIVAL ORFORD Récital Alexandre Tharaud (piano).Debussy : Préludes (Livre !)¦ Scarlatti, Neuf Sonates.Salle Gilles-Lefèbvre, jeudi 2 août 2012.CHRISTOPHE HUSS Alexandre Tharaud se présentait hier à Orford avec un récital divisé en deux.L\u2019une partie, neuf sonates de Scarlatti, repose sur un répertoire que le pianiste français a immortalisé au disque.De l\u2019autre, Le 1®\"^ Livre de Préludes de Debussy nous n\u2019avions aucune idée.On peut dire que cette séparation est aussi celle qui s\u2019impose dans l\u2019impression laissée sur le mélomane.Le Scarlatti d\u2019Alexandre Tharaud est tout simplement phénoménal.Le pianiste plonge dans les sonates lentes en mode mineur (K.9 ou 481) avec des accents tristes et nostalgiques d\u2019un romantisme à fleur de peau.Il parvient à nous transporter dans un univers qui dilate le temps, notamment en observant toutes les reprises.La Sonate en mi majeur, K.380 semble ne pas en finir.Mais on en redemande, car le pianiste nous fait oublier où nous sommes et ce que nous avons entendu précédemment.Le plus exceptionnel se niche dans les sonates dans lesquelles Tharaud s\u2019amuse comme un enfant : la volontariste K.29, en ré majeur et plus encore la dernière au programme, la K.141, en ré mineur, dont Tharaud souligne presque plus que de raison le côté hispanisant.Les successions de tonalités et d\u2019atmosphères sont très étudiées et, en rappel, le mouvement lent du Concerto pour hautbois de Marcello, dans une transcription pour clavier seul, vient tout apaiser.C\u2019est peu dire que lorsque le concert finit ainsi on a oublié la première partie, consacrée à Debussy.J\u2019y ai entendu des choses tellement inattendues et étranges qu\u2019à un moment je me suis demandé si Tharaud avait bien envie d\u2019être là.C\u2019est la première fois que cela m\u2019arrive à ce point avec cet artiste, mais je n\u2019ai vraiment que très peu d\u2019atomes crochus avec sa vision debussyste.L\u2019objectif est clair : prouver que Debussy n\u2019est pas un «impressionniste».Cela nécessite-t-il cependant à ce point un laminage des atmosphères et une telle désincarnation?Je ne pense pas.Lorsqu\u2019à la fin de la Sérénade interrompue, Debussy écrit «en s\u2019éloignant», il désir un effet, que Tharaud ignore, comme il en ignore tant d\u2019autres.C\u2019est tout l\u2019univers sonore qui est étrange et rappelle à bien des égards, par moments, une sorte de décalque de Gaspard de la nuit de Ravel.Cette impression, on la ressent très tôt dans le cahier.Il est clair que Tharaud a le souci de l\u2019avancée, mais celle-ci est rigide et carrée dans un canevas sonore sec.Les indications fourmillent pourtant de la part du compositeur, demandant d\u2019animer ici ou de retenir là (Les Sons et les parfums.).Au niveau des nuances c\u2019est pareil : la gradation minutieuse de Ce qu\u2019à vu le vent d\u2019ouest est éventée beaucoup trop rapidement, car l\u2019intensité maximale arrive trop tôt.A la décharge de Tharaud on dira que jouer Debussy dans cette salle à l\u2019acoustique clinique et hyper sonore sur un piano qui a l\u2019air parfois rétif et dur à maîtriser en ce qui concerne fextinction des résonances n\u2019aide certainement pas.Nous avions des réserves sur ce piano Yamaha en entendant Zhu Xiao-Mei jouer Bach dessus.Elles ne sont pas levées par le Debussy de Tharaud! Le pianiste français est désormais en route pour le Domaine Eorget, où il jouera Ravel, Couperin et Debussy, dans une acoustique plus aérée et sur un autre instrument.Le Devoir Yves Pelletier se ioint k La liste Lex-RBO Yves Pelletier se joint à l\u2019équipe de l\u2019émission La liste, diffusée à Artv.L\u2019humoriste et réalisateur y présentera une toute nouvelle chronique sur le cinéma dans laquelle il proposera des listes de films en lien avec le thème de la semaine.La chroniqueuse Sophie Eouron, que l\u2019on a notamment vue à l\u2019émission Les lionnes, fera aussi partie des nouveaux collaborateurs, alors qu\u2019elle sera à la barre des reportages spéciaux.La chronique musique sera quant à elle assurée par Nicolas Ouellet, qui a déjà animé une émission sur les ErancoEolies à Vox en 2011.L\u2019animatrice Marie-Soleil Michon sera de retour à la barre de l\u2019émission à compter de septembre.La Presse canadienne Nicole Kidman sera Grace Kelly Le réalisateur français Olivier Dahan (La Môme \u2014 La vie en rose) tournera à l\u2019automne un drame biographique consacré à Grace de Monaco.C\u2019est l\u2019actrice australienne Nicole Kidman (Oscar d\u2019interprétation pour The Hours) qui interprétera l\u2019ancienne actrice devenue princesse.Hier, on apprenait que la comédienne espagnole Paz Vega (Parle avec elle) jouera pour sa part Maria Callas.Le tournage aura lieu à Monaco et en Belgique.Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tLe Téléjournal 18 h\t\tOLONES (2009) avec Radha Mitchell, Rosamund Pike, Bruce Willis\t\t\t\tZone doc / Louis Martin, journaliste\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\t23h05 Suspect no 1\t\t0h05 Les Tudors \tTVA nouvelles\tSucré salé\tOaméra café\t1 L'EPREUVE DU OOURAGE (2007) avec Howard Terrence, Naveen Andrews, Jodie Poster\t\t\t\tTVA nouvelles\tSucré salé\tTOI, MOI ET DUPREE (2006) avec Kate Hudson, Owen Wilson, Matt Dillon\t\t \tSam Chicotte\tTactik/ Musique trad'\tTactik\t1 Visite libre\t1 Papilles / L'Espagne Vins et tapas modernes\t\tLA GRANDE ATTAQUE DU TRAIN D'OR (1978) avec Donald Sutherland, Sean Oonnery, Lesley-Anne Down\t\t\tBelle et Bum / Mane Mai, Marie-Pierre Arthur\t\t \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tJeux olympiques d'été de Londres 2012\t\t\t\t\t\t\tDumont\tInfopublicité L'Instant Gagnant\t \tRDI monde\tRDI économie\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands report\t\tLe Téléiournal RDI\t1 RDI économie\tLe National\tLe Téléiournal\t23h45 Sports [Téléiou RDI\t \t17h50 Champi\tJournal ER\tÇa roule'\t1 Cépages\tDes racines et des ailes\t\t|21h40Vues\t[Albert Ealco, l'océanaute\t\tTV5 le journal\t23h35 LE PROF (1999)\t Ecole de l'humour\t\t\tScènes de crime\t\tRien de personnel\t\tEnquêtes EBI / Prédateur\tAlliance meurtriè / 57 secondes\t\tG'est incroyable'\t\tAx Men \t1 Idées qrandeur\tVendre'\tDécore ta vie\t1 Design VIP\tJ'ai gagné le gros lot'\t\tManages sucrés\t1 ByeMaison\tIdées grandeur\tGhic Shack\t1 Le pro du patio\tManage \t17h00 Palmarès\tOlip Dub\tRaiotte\tThe Hills\tPans un jour.Pans toujours'\t\tSkins\t1 Coup de rock\t\tL'ADN du métal\t\tDécompte M+ \t1 Les années / Céline Dion\t\tOliptographie / Roch Voisine\t\t1 Présentation Musimax/TinaTurner\t\t\t1 PEU IMPORTE L'AMOUR (1993) avec Laurence Fishburne, Angela Bassett\tI\t\t\t\t \tPaparadis\tPaparadis\t1 NEE POUR DANSER 2 (2006) Izabella Miko\t|\t\t\t\tEreaks and Geeks / Eaits divers\tVRAKIavie\tLes testeurs\tGhangement\tFan Glub\tHors d'ondes \tLes Simpson\tL'intrépide\tHero Squad\t1 Batman\t1 Avengers\tstar Wars\tLes Simpson [American Dad\tEamilyGuy\tSouth Park\tLes Simpson\tGélibataire che\tAmerican Dad \t17h00 Jeux20\tSports 30\tBoxe Brinkley c\tStevens\t\tLOE Eootball (D)\t\t\t\t\tSports 30\tA Londres \tPassion maisons\t\tLes saltimbanques du ring\t\t1 Pawn Stars\tAbsurde\tEspions d'états / Porté disparu\t1 L'HABILLEUR (1983) avec Edward Eox, Albert Einley\t\t\t\t \tLes belles histoires\t\tOomme magie\t1 Danser?\tSur les traces de Tintin\t\tLes grandes entrevues / Olaude\tMeunier\tGrande Bataille\tGomme magie\tGOMORRA(2008)\t|\t \tC'est la lunqle\t\tDécouverte\t\tPoissons monstres\t\tIdées de génie\t1 Photographe\tTabou\t\tTerre la puissance\t \tC S 1 Les experts\t\t0 S 1 Miami\t\tThe Defenders\t\tSuspect no 1\tJuste la vérité / Le témoin idéal\t\tUndercovers Agents doubles\t\tUn, Dos, Très \t1 Remorquage\tCat'prendça\tS'coucher\t[Jobs de bras\tLes Pelletier / Dure reprise\t\tPéril en haute mer\tGhasseurs de fantômes\t\tGhasseurs de fantômes\t\tLes stupéfiants \tParlons voyage\tDémocratie\tOodeOhasten\tScience tourne\tEestival REGARD\t\tVisages de la danse\tMini-science\t\tGrand musée\tMcGill Head\tGORIM \t1 Soleil tout inclus/Antigua\t\tBouffe en cavale\t\tGuide restes VOIR\t\tLe cuisinier rebelle / Algarve\t1 Hell's Kitchen\t\t\tR Ushuaia\tde la pêche \t1 Indie tout prix\tMoitié, Moitié\tMiam\t1 Sam Chicotte\t1 Parcours\tProfessionnels\t1 ILS AIMAIENT LA VIE (1957) Teresa Izewska\t|\t\t\tDans ma cour\tPacha Marna\tArrêt court \t|l8h15 COMPLOT AU OREPUSOULE (2004) Pierce Brosnan\t|\t\t\t\tILAOPLAOIDE (1999) Bridget Eonda\t121 h25 LA VIE APRES L'AMOUR (2000)\t|\t\t\t\t\t|23h15 NEIGE SUR BEVERLY HILLS (1987)\t|\t\t \t|l6h50 MILLENIUM LES HOMMES QUI N'A\t\t\tILESOROOODILES AMIS POUR LA VIE (2011) I\t\t\tBAD OOP (2010) Johnnv Strong\t\t122h45 ANGLE MORT (2010) Karine Vanasse\t\t\tGinéma \tOuest sauvage\tAmazonie sa\tEnquête sur le Nil Les secrets des Pharaons bâtisseurs\t\t\t\tPoisson dans l'eau / Haïti\t1 Une vie volée\t\tGes bois dont\t\tGéné route \tMémoire P\tLes Eclectiks\tJuste pour rire\t1 GROStitres tv\t1 Le guide de l'auto\t\tArchipels\tiTechnolab\tLes Eclectiks\tGénération mixte\t\tLanguirand \t17h00 News\tOoronation St\tOoronation St\tJeopardy'\t1 Insecurity\tLittle Mosque\tMichaelTu&Th [ MichaelTu&Th\t1CBC News The National\t\t22h55 News /23h05 George S\t\tOoronation St ¦itt'flMMCTVNews\t\t\tLondon 2012 Summer Olvmpics - Athletics, Swimming, Gvmnastics Trampoline, Soccer (W) Quarter-finals, Rowing\t\t\t\t\t\t\tGTV National\tGTV News\tOlvmpics \tEvening News\tGlobal National\tE T Oanada\tlEnt Tonight\t1 Housewives Vancouver\t\tHousewives Vancouver\t[The Office\tHow to Be\tNews Final\tE T Oanada\t0h05 ET \tWild Kratts\tWordGirl\tVictoria's Empire\t\t1 The Agenda\tWater Brothers\tHeartbeat/Wall of Silence\tAllan Gregg\tThe Interviews\tThe Agenda\tWater Brothers\tMuseum \tABO 22 News\tWorld News\tABO 22 News\tTMZ\t[Shark Tank\t\t20/20\t\t\tABO 22 News\t23h35 News\tJimmy Kimmel \t1 Channel 3 News\t\tOBSNews\tEnt Tonight\tUndercover Boss / Taylormade\t\tGSI NY/Get Me Out of Here'\t1 Blue Bloods\t\t3 News\t123h35 David Letterman\t|\t \tNews\tNBO News\tJeopardv'\tOlympic Zone\t1 London 2012 Summer Olympics\t\t\t\t\t\t\t[ News\t1 \tTwo and Hait\tTwo and Hait\tThe Biq Bang\tThe Big Bang\tI House / Everybody Dies\t\tBones / The Brack in the Gode\t[EOX44 News\tNews at 10 30\tThe Office\t1 Met-Mother\tEamilyGuy pJikftîKiM\tPBS NewsHour\t\tBBO News\tVermont Week\t[Wash Week\tMcLauqh\tInfinitv Hall Live'\t[The Barnes Gollection\t\tBusiness\t[OharlieRose\t|\t \tNews America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tWash Week\tNeed to Know\tSecrets of the Manor House\tThe Barnes Gollection\t\tBBO News\tGharlie Rose\t \tlOTVNews\t\tLondon 2012 Summer Olympics - Athletics, Swimming, Gymnastics Trampoline, Soccer (W) Quarter-finals, Rowing\t\t\t\t\t\t\tGTV National\t1CTV News\t1 Olympics\t1 \tOriminal Minds / Haunted\t\t[THESE GIRLS (2005) avec Amanda Walsh, David Boreanaz\tI\t\t\t\tThe Listener/Gold Base Blues\tThe Borgias / The Siege at Eorli\t\t[THESE GIRLS (2005) David Boreanaz\t|\t\t \t1 Cash Cab\tHow It's Made\tMighty Planes/Antonov 124\t\tI Salvage Hunters\t\tPvros / Make No Mistake\tMavdav/ Fight For Gontrol\t\tMightv Planes / Antonov 124\t\t[Pyros\t1 \tThe Real Jurassic Park\t\tTreasure T\t1 Treasure!\tOanadian Madel Oanadian Made\t\tWar Junk\tHitler's Stealth Fighter\t\tTrashopolis / Pans\t\tAncient Aliens \tHaven / Pear & Loathing\t\t1 LAVA STORM (2008) avec Valérie Valois, Ian Ziering\tI\t\t\t\tLost Girl / Raging Eae\t1 FOOL'S GOLD (2008) avec Kate Hudson, Matthew McConaughey\tI\t\t\t\t \t17h00 SportsOentre\t\tInterruption\tTop 10\tCFL Pre-game\tLOE Eootball / Alouettes de Montréal c.Blue Bombers de Winnipeg (D)\t\t\t\t\tSportsCentre\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix cette fin de semaine MARTIN, LE JOURNALISTE PAR SON FILS Avec l\u2019aide du réalisateur Louis Bélanger, l\u2019acteur Alexis Martin a concocté ce portrait de son père Louis Martin, un des grands journalistes qu\u2019a connu le Québec, et par la même occasion un panorama du monde médiatique du siècle dernier.Louis Martin, journaliste, Radio-Canada, vendredi, 21 h TOUT LE MONDE PSALMODIE AOUM Le cinéaste Carlos Ferrand était un « sceptique » du yoga.Le tournage du documentaire que lui a commandé Radio-Canada lui a fait changer d\u2019idée à propos de cette gymnastique indienne du corps et de l\u2019esprit qui fait de plus en plus d\u2019adeptes partout dans le monde.Reste à savoir si son film aura le même effet sur les téléspectateurs qui doutent.Planète yoga, Radio-Canada, samedi, 18h30 LE CHANT DU CYGNE DE MARILYN Ce drame psychologique de John Huston a non seulement été le dernier film qu\u2019a complété Marilyn Monroe, disparue il y a tout juste cinquante ans, mais aussi celui de Clark Gables, qui est décédé quelques jours après le tournage.Une chasse aux chevaux sauvages, finalement libérés.Les désaxés, samedi, Artv, 22h Amélie Gaudreau LE DEVOIR, LE VENDREDI 3 AOÛT 2012 B 3 WEEK-END CIIEMA Médiafilm.ca 360 Grande-Bretagne, 2011,110 minutes Drame sentimental de Fernando Meirelles avec Anthony Hopkins, Jude Law, Rachel Weisz.A Vienne, un homme d\u2019affaires anglais refuse au dernier moment d\u2019utiliser les services ^ d\u2019une prostituée slovaque.A partir de cet incident s\u2019entre croisent les destins de plusieurs personnes en quête d\u2019amour ou d\u2019indépendance dans 4iverses villes d\u2019Europe et des Etats-Unis.Vo.: Cinéplex Odéon Forum.AI WEIWEI : NEVER SORRY Etats-Unis, 2012, 91 minutes Documentaire dAlison Klayman.L\u2019artiste chinois Ai Wei-wei, mondialement connu pour ses expositions de photographies, ses installations en art contemporain et sa contribution à la conception du stade de Pékin, mène à travers les médias sociaux un combat sans relâche contre le gouvernement de son pays.Vo.: Cinéplex Odéon Forum (ancien AMC).LIVERPOOL Canada, 2012,113 minutes Thriller de Manon Briand avec Louis Morissette, Stéphanie Lapointe Charles-Alexandre Dubé.À la suite d\u2019un quiproquo, une préposée au vestiaire d\u2019un bar et un aspirant journaliste secrète ment amoureux d\u2019elle se retrouvent mêlés à une sombre affaire d\u2019héritage et de déchets électroniques.Ils devront affronter des membres du crime organisé.Vo.: Beaubien, Quartier latin.Vo., s.-ta.: Sphèretech.AMERIQlfc LA ROUTE DEVANT Canada, 2011, 94 minutes Documentaire de Stefan Ivanov.D\u2019origine bulgare, le cinéaste Stefan Ivanov retourne sur sa terre natale pour rencontrer différents représentants de la communauté tzigane.A travers eux se dessine le portrait d\u2019un peuple assoiffé de liberté.V.O., s.-t.f: Excentris.ZARAFA France, 2011, 78 minutes Film d\u2019animation de Rémi Bezançon, Jean-Christophe Lie.En 1827, un jeune Soudanais vit une foule d\u2019aventures en accompagnant un girafon à Paris,.Offert par le vice-roi d\u2019Egypte Méhémet Ali au souverain français Charles X, l\u2019animal doit sceller une alliance entre les deux nations alors qu\u2019Alexandrie est assiégée par les Turcs.Vo.: Beaubien, Quartier latin.jL^ METROPOLE FILMS Le documentaire observe la démarche savamment orchestrée à travers les médias sociaux que l\u2019artiste a entreprise pour faire reconnaître par les autorités de Chengdu sa responsabilité dans la commotion cérébrale qu\u2019il a subie aux mains de ses policiers.Wikidoc AI WEIWEI : NEVER SORRY Documentaire écrit, réalisé et photographié par Alison Klayman.Montage : Jennifer Fineran.Musique: Ilan Isakov.États-Unis, 2012, 91 minutes.MARTIN BILODEAU Il y a quelque chose d\u2019ambigu, ou à tout le moins d\u2019incomplet, dans le portrait que brosse l\u2019Américaine Alison Klayman de l\u2019artiste conceptuel et farouche dissident chinois Ai Wei-wei.Comme si la cinéaste américaine avait découvert, en cours de route, que l\u2019homme sur lequel elle enquêtait, fils d\u2019un poète maudit par le régime de Mao, n\u2019était pas à la hauteur de l\u2019artiste qu\u2019elle admire.L\u2019histoire de l\u2019art a pourtant bien démontré qu\u2019aucun ne l\u2019est, et que dans ce décalage réside unç partie de leur mystère.A cet égard, la naïveté de Klayman, qui signe avec Aï Wei-wei: Never Sorry son premier long-métrage, ne manque pas de surprendre.Au choix de l\u2019exposer dans sa complexité et avec ses contradictions, elle a privilégié celui de le protéger et de l\u2019isoler derrière son mythe.Son film n\u2019en est pas pour autant raté.Au contraire, la cinéaste brosse un tableau large qui nous le montre moins souvent à l\u2019œuvre qu\u2019en discussion avec différents intervenants du monde de l\u2019art, sur trois continents, à différentes époques.Au rayon de l\u2019itinéraire et du CV, tout est clair et complet.Parallèlement, la cinéaste intercale aux images souvent impressionnantes de ses réalisations quelques témoignages de spécialistes admiratifs, qui tentent avec un succès inégal de raccorder l\u2019œuvre de l\u2019artiste et le discours du dissident.Mais là où Klayman fait le mieux, c\u2019est dans l\u2019archive, franchement fouillée, ainsi que dans la représentation à l\u2019écran des gazouillis du dissident, qui documentent finalement mieux qu\u2019elle sa prise de parole politique.On retient en particulier la démarche savamment orchestrée à travers les médias sociaux qu\u2019il a entreprise pour faire reconnaître par les autorités de la ville de Chengdu sa responsabilité dans la commotion cérébrale qu\u2019il a subie aux marins de ses policiers.A l\u2019inverse, la provenance de ses ressources financières considérables, sa situation familiale complexe (il serait polygame selon toute vraisemblance) , ses ennuis de santé, auraient gagné à être mieux documentés afin d\u2019éclairer non seulement l\u2019individu, mais aussi mieux comprendre la source de sa liberté d\u2019artiste et d\u2019homme de parole.Klayman s\u2019en tient aux éléments Wikipédia connus, dépasse à ce sujet rarement les informations recensées dans la blogosphère ou dans son historique Twitter.On reste avec l\u2019impression qu\u2019elle a eu accès à l\u2019artiste, mais n\u2019a pas été capable de profiter pleinement de la liberté que cet accès lui procurait.Trop de liberté, c\u2019est comme pas assez.Parlez-en à Ai Wei-wei.Collaborateur Le Devoir UI Tl 1 (2 û;i (iU\"\u2019 LA GRECE EST DE RETOUR les meilleurs vins de la Grèce chez Milos et GAVA \u2019Milos 514 272 3522 5157 A\\enuedu P^rc Montreal Qc H2V4G9 www estiatoriom lui com restaurant 514 273 7\"2 5551 Avenue du l\u2019arc Montreal Qc H2\\ 4112 www i.u uestaurantmonlrcjl corn En peignant la girafe Entrevue avec Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie pour la délicieuse animation Zam/a ODILE TREMBLAY Plusieurs leur parlent des aventures de Kirikou, célèbres animations pour enfants de leur compatriote Michel Ocelot, qui avaient l\u2019Afrique pour cadre.Mais les Erançais Rémi Bézançon et Jean-Christophe Lie assurent qu\u2019ils suivaient leur petit bonhomme de chemin en créant Zarafa, sans songer à marcher dans les empreintes de personne.Cette petite girafe est inspirée de celle que le pacha d\u2019Egypte of frit au roi de Erance Charles X en 1826, à l\u2019ébaudissement des Parisiens.Quelque 600000 personnes étaient venues admirer l\u2019animal exotique au Jardin des plantes, qui venait alors d\u2019ouvrir ses portes.«L\u2019histoire m\u2019avait été racontée par mon cousin, explique Rémi Bezançon.Il me révélait la girafomanie qui s\u2019était emparée de Paris, où l\u2019arrivée de Zarafa avait fait fureur.Je voulais la porter à l\u2019écran, mais ne me sentais pas prêt à me lancer dans l\u2019animation.» On doit à Rémi Bezançon la réalisation de films de fiction comme Le premier jour du reste de ma vie, qui avait valu au Québécois Marc-André Grondin un César du meilleur second rôle, et Un heureux événement.En 2001, il avait coécrit avec Alexandre Abela le scénario de Zarafa, prenant des libertés avec l\u2019histoire officielle, imaginant les premiers jours de Zarafa dans le désert, décrivant la traversée des pays avec un petit garçon qui s\u2019était lié d\u2019amitié avec elle.«Les thèmes de la liberté, de l\u2019amitié, de la mort étaient abordés, et j\u2019avais envie de livrer un conte aux LES FILMS SEVILLE En 2001, Rémi Bezançon avait coécrit le scénario de la girafe Zarafa, prenant des libertés avec l\u2019histoire officielle, décrivant sa traversée des pays avec un petit garçon qui s\u2019était lié d\u2019amitié avec elle.enfants en abordant ces questions cruciales.Le film est une dénonciation de l\u2019esclavage, qui existe encore, un sujet auquel les enfants sont sensibles.Puis j\u2019ai découvert le livre d\u2019Olivier Lebleu, qui en 2006 racontait toute cette histoire.» Le périple de Zarafa couvre plusieurs pays, le Soudan, l\u2019Egypte, la Erance, avec tous les moyens de transport possibles.Marseille et Alexandrie y sont de magnifiques points de chute.Jean-Christophe Lie, derrière le long-métrage d\u2019animation L\u2019homme à la Gordini, s\u2019est greffé plus tard au projet pour aider à mettre le tout en images : juste le story-board a ré clamé six mois de travail.«J\u2019ai voulu donner au film un aspect Jules Verne, dit-il.Les montgolfières n\u2019existaient pas au début du xw siècle, mais comme Zarafa était un conte, les anachronismes n\u2019avaient pas d\u2019importance, et un voyage en ballon fait partie de l\u2019histoire, tout comme les clins d\u2019œil à Zorba le Grec.» MOTS CROISÉS 8 9 1011 12 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Ousmane Charles Touré au 514.985.3457 ou octoure@ledevoir.com HORIZONTALEMENT 1.\tCépage blanc du Bordelais - Point cardinal.2.\tConnerie - Chien de garde.3.\tFinales - Pour arrêter.4.\tFait couler - Palmier.5.\tPlante à fleurs jaunes -Arbre d'Afrique -Ancienne monnaie française.6.\tDivinité grecque - A la fin d'une énumération -Plaque de verre.7.\tCordon blanchâtre du corps humain -Estuaire breton.8.\tDonne un cadeau -Chemin rural.9.\tPrit garde à - Soignée.10.\tVaut 3,26 années de lumière - Gratte-ciel.11.\tIncommodée - Déteste.12.\tNaïve - Tondu.VERTICALEMENT 1.\tCépage blanc - Envoyé en Irak.2.\tKidnappée -Compétition.2017 3.\tMesure d'un terrain -Palmier d'Inde.4.\tCercle coloré de l'oeil -Épouvantée.5.\tPolissent - A cours à Kyoto.6.\tChef sudiste - Détourné.7.\tPoisson comestible -Apaisée.8.\tNota bene - A lieu quand on dort.9.\tInterjection pour appeler - Énerver.10.\tPoisson volant -Canneberge.11.\tAgent de conservation - Prétentieux.12.\tPoursuivi - Dirigée.1 23456789 1011 12 1\tIFIOILILIEIBILIAINICIHIEI 2 3 4 masnmii meamEsm [siDissBiincin QB BBB Dean D D 5 6 7 8 9 10 11 12|S|E|N|T|I DDSnQ BDBQIQD DCinClDElIB DDD Jean-Christophe ne travaille qu\u2019en 2D et les cinéastes estimaient que ce support servait merveilleusement l\u2019univers du conte, comme un livre dont on tourne les pages.Pour dessiner les enfants, l\u2019esthétique oscille entre celle des dessins animés de Sylvain Chomet (Les triplettes de Belleville) et celle de Miyazaki (Princesse Mono-kokê).Dès le départ, à des fins réalistes, ils ont décidé que les animaux ne parleraient pas, si ce n\u2019est Zarafa à la toute fin.Le film aborde aussi la trahison du roi de Erance, qui ac-cqpta la girafe mais refusa à l\u2019Egypte son appui militaire.«Charles Xfut le pire roi de notre histoire, assure Jean-Christophe Lie.E avait instauré entre autres la censure de la presse.» Et la direction du Jardin des plantes, là-dedans ?«Ils nous ont fait la guerre, explique Rémi Bezançon, estimant qu\u2019on donnait une image négative d\u2019eux, même si l\u2019histoire se déroulait il y a 200 ans.A la sortie du film, ils ont fait une exposition, La véritable histoire de Zarafa, qui nous excluait.Je crois que le film Vénus noire d\u2019Abdelatif Kechiche, sur la Vénus hottentote qui les mettait en cause, les avait égratignés.» Cela n\u2019a pas empêché le merveilleux Zarafa de remporter un franc succès en Erance, avec plus de 1,2 million d\u2019entrées.Le Devoir Cette entrevue a été effectuée à Paris à l\u2019invitation d\u2019Unifrance.|A|V|E|R|S|E| 2016 SOLUTION DU DERNIER Basse Laurentides VK.NOBl r DE'i NÊqONDOS Ouvert en P.M.de mai à octobre Vins biologiques certifiés.www.negondos.com 450 258 2099 île d\u2019Orléans /\t418 828-9562 X Z/y\twww.IsledeBacchus.com Vi*i/C/\tUne île, un nom, 1)1 15 \\ ( C\t111 S une renommée.'L\tDécouvrez l\u2019histoire de la viticulture.Estrie vignoble de fOrpailleur Profitez d\u2019une visite guidée Sôiection gratuite avec cette annonce ! 1086 rue Bruce CCP Le vignoble et son équipe 339, Dunham\tvous accueille toute l'annte.Qc.JOE IMO,\tDécouvrez l\u2019expérience et Tél : 4502952763 le service à son meilleur en Inibeorpallleur.ca\tvisitant l\u2019authenticité www.orpallleur.ca\tviticole québécois I 1071,chemin Rq Kerre-de-l'Ile d\u2019( dSt- \u2022léans Ym de qualité mtemationale.Visites guidées de groupes (réservation) Restaurant sur place, tables extérieur Êconomusée et boutique sur place Montérégie Domaine des Côtes d\u2019Ardoise 879 Bruce, Route 202, Dunham, Qc.-\tDégustation, boutique, pique-nique -\tRepas de groupe et iégers Quin à oct.) -\tExposition sculptures juillet à oct.) 450-295-2020 irifb@cotesdardoise.com vvww.cotesdardoise.com CHAT' BOTTÉ Vins de qualité et accueii chaleureux 633, route 202 Hemmingford ChatBotte.ca Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Ousmane Charles Touré au 514.985.3457 ou octoure@ledevoir.com Montérégie DOMAINE DE LAVOIE Dégustation, visite, forfait de groupe.Le Domaine De Lavoie: une escapade enrichissante et gourmande dont vous vous souviendrez.100, rang de la Montage, Rougemont \u2022 450 469-3894 \u2022 www.de-Iavoie.com B 4 LE DEVOIR, LE VENDREDI 3 AOUT 2012 WEEK-END MUSIQUE PAT BOLDUC Le trio A Tribe Called Red a créer le Pow Wow Step.22E PRÉSENCE AUTOCHTONE A TWbe Called Red : la tradition et la transgression YVES BERNARD Le collectif d\u2019Ottawa A Tribe Called Red (ATCR) incarne une véritable renaissance de la culture autochtone.Ses trois DJ échantillonnent les cris stridents, les chants mordants et les tambours puissants des ancêtres, puis les passent dans la mouli-nette urbaine, un pied ancré dans la tradition des pow wow, l\u2019autre dans les nouvelles tendances électroniques.Ce soir, à la soirée Electro-choc, ils partagent la scène de la place des Festivals avec les artistes ama-zighs DJ Mood et Foulane.Au début d\u2019ATCR en 2008, les DJ NDN et Bear Witness créaient à partir du dubstep, puis ils se sont mis au moom-bahton, de la famille house, en intégrant aussi hip-hop et dan-cehall.Aujourd\u2019hui en trio avec DJ Shub, ils vont jusqu\u2019à marier leurs boucles électro au soca et au reggae avec des samples de grosses basses sales.Au début de l\u2019année, ils ont lancé leur disque portant leur nom, que l\u2019on peut télécharger gratuitement au elec-tricpowwow.com.Un deuxième album pourrait paraître au printemps prochain.Leur musique est pénétrante et marquante.«Nous sommes un collectif de DJ et non un band, explique DJ NDN.En scène, nous avons chacun nos réglages et nous intervenons toujours en même temps.Au-dessus de tout cela, nous projetons des vidéos.Bear vient du monde du reggae et du dancehall.Cest lui qui réalise toutes les vidéos.Shub apporte sa connaissance du hip-hop et moi, celle de la musique électronique.» Dans d\u2019autres vies, il fut batteur du groupe punk montréalais The Ripcordz et a chanté dans les pow wow.Il est de culture ojibway, de la région de North Bay, alors que ses deux collègues sont des Cayugas, une nation faisant partie de la Confédération des Iroquois.Dans l\u2019esprit intercommunal des pow wow, les trois échantillonnent des sons de plusieurs cultures autochtones : un peu d\u2019ojibway et beaucoup de cri, entre autres.En dépit de son caractère transgressif, le répertoire d\u2019ATCR est confectionné dans le respect des traditions.DJ NDN raconte : «Il y a les chansons à danser et les chansons à prier, les honor songs.Ces pièces sacrées sont très respectées.On ne peut ni les enregistrer, encore moins les remixer.Nous choisissons donc des pièces qui sont faites pour les danses intercommunautaires.Celles-là, il n'est pas très difficile de les adapter au dancefloor contemporain.» Pour faire connaître le talent autochtone de la région d\u2019Ottawa, les membres d\u2019ATCR organisent depuis 2007 les soirées Electric Pow Wow, ce qui leur a permis de créer le Pow Wow Step, un genre qu\u2019ils ont aussi offert à quelques reprises dans les communautés.Là-bas, les gens ont beaucoup dansé, même s\u2019ils ne connaissaient pas les pas.Le phénomène est-il comparable au symbole engendré par Samlan dans les ré serves au Québec?DJ NDN réfléchit avant de répondre: «Je pense que oui, même si nous n'avons pas les textes poétiques qu'il a.Les jeunes se sont identifiés à nous et nous sommes devenus une sorte de drapeau pour les communautés autochtones.» Et cela s\u2019explique puisqu\u2019ils pénètrent complètement l\u2019âme des Premières Nations nord-américaines.La pièce Red Skin Girl est un remixage d\u2019une chanson des légendaires chanteurs tambourinaires de Northern Créé, qui collaborent aussi sur Pow Wow-zers.Woodcarver raconte l\u2019histoire réelle de John T.Williams, qui fut abattu sans raison apparente par la police de Seattle, et General Generations permet un retour fascinant dans l\u2019histoire : « Un étudiant en eth-nomusicologie de l'UCLA nous a permis de retrouver une pièce sur cylindre de cire des années 1920.Elle était chantée par un Cayuga nommé General, originaire de la réserve Six Nations, tout comme Shub.C'était sûrement un de ses parents.» Une autre occasion d\u2019établir les connexions avec le temps.Collaborateur Le Devoir La soirée Électro-choc, en collaboration avec le MEG, avec A Tribe Called Red, DJ Mood et Foulane: à la place des Festivals, ce soir à partir de 20h.Renseignements: 514 812-0500, www.nativelynx.qc.ca/festival /fr/2012.aiRiBecaiL D La Vitrine du disque M DIABELLI VARIATIONS CLASSIQUE BEETHOVEN Variations Diabelli.Andreas Staier (pianoforte d'après Conrad Graf).Harmonia Mundi HMC 902091.CHANSON DABYTOURÉ Lang (u) age Polydor/Universal Les disques des Variations Diabelli s\u2019empilent.On se demande pour quel public, l\u2019œuvre, plus ardue et moins populaire que les Variations Goldberg de Bach, ne générant ni culte, ni collectlonnlte.Le présent CD n\u2019est cependant pas comme les autres : 11 s\u2019agit de l\u2019indiscutable version de référence des Diabelli sur pianoforte.Andreas Staler a visé juste en choisissant une Inspirée copie d\u2019un Conrad Graf (Instrument du temps de Beethoven) plutôt qu\u2019un Instrument de musée \u2014 démarche de Paul Badura-Skoda.Le résultat est renversant, non seulement par la force Intellectuelle de Staler, mais aussi par la véritable sculpture sonore permise par l\u2019Instrument, servi par une prise de son proprement Idéale.Cerise sur le gâteau.Staler propose en entrée une sélection de variations d\u2019autres compositeurs et se permet une transition somptueuse de son cru entre celles-ci et le cycle beethovénlen.Christophe Huss CLASSIQUE Bourlingueur malgré lui, Daby Touré a dû partager sa jeunesse entre la Mauritanie et le Sénégal.Devenu chanteur polyglotte, 11 a créé un folk pop aérien, universel et parfois tournoyant qui Intègre de chatoyantes harmonies vocales.Maintenant Installé en France, 11 se rapproche dans Lang (u) age de sa terre d\u2019adoption en Interprétant un texte de Maxime Le Forestier ou en partageant ses clins d\u2019œil à l\u2019enfance et ses hommages à la diversité avec le chanteur Ours, le rappeur Oxmo Pucclno et même notre Salomé Leclerc.Sa voix émerge comme un appel céleste qu\u2019il se plaît à multiplier avec toutes sortes d\u2019effets en multlplste.Dans sa musique, on sent toujours le fond de guitare folk et les hauteurs vocales.Entre les deux se campent plusieurs langues, beaucoup de petits montages rapides, des notes bluesy, et plus que jamais cette sorte de folk soul pop sautillante et ce parfum subtilement électro.Un beau trait d\u2019union entre ses cultures.Yves Bernard RA\\TL ORCHESTRE PHILHARMOMQIJE 13U 1 UXEMDÜCRC RAVEL Boléro, Alborada del gracioso, La valse, Shéhérazade.Karine Deshayes, Orchestre philharmonique du Luxembourg, Emmanuel Krivine.ZigZag Territoires ZZT 311 (SRI).Nous avons eu un Debussy clarifié par Stéphane Denève.Voici le même traitement appliqué à Ravel.Krlvlne s\u2019inscrit dans une tradition « objectlvlste » de l\u2019Interprétation, héritée de Paul Paray.Paavo Jarvl opte pour la même ligne, mais avec une philosophie sonore différente, jouant de l\u2019ampleur du grand orchestre, alors que Krlvlne cisèle une masse plus dense, mate et sèche, avec davantage de gllssandos et moins de vibrato.On pense presque à l\u2019acoustique du vieux Conservatoire de Paris, où a été créée la Symphonie fantastique de Berlioz.Dans cet esprit, le Boléro est abordé au tempo prescrit (13 min 51), et la chanteuse, sobre, ne fait pas dégouliner les paroles de Shéhérazade.La valse joue sur des oppositions de climats chambrlstes et de tutti.Il faut s\u2019adapter à la matité du son, mais la démarche musicale, elle, est passionnante.Christophe Huss Essence de lumière MUSIQUE METISSEE ESSENCE DE LUMIÈRE Surkalén Indépendant Sandra Ulloa, Claudio Rojas et Rony Dâvila, originaires de Valparaiso au Chili, séparés à travers le monde, se retrouvent à Montréal, fondent Surkalén Trio en 2008, puis adoptent leur forme définitive en 2008 après leur rencontre avec Maria Demacheva, une violoniste aux accents de l\u2019Est.La quête du quatuor devient autant spirituelle que musicale et ses membres se laissent pénétrer par les cultures sud-amérlcalnes d\u2019abord, mais aussi des autres continents.D\u2019où le son clairement métissé, quelque part entre la chanson du pays de Voleta Parra, les cordes du Sud, le violon tzigane ou plus oriental, les r3dhmes moyen-orientaux ou latinos, le chant aérien sur le bourdon Indien, les Introspections poétiques et les Interprétations en plusieurs langues, dont le castillan et le français qui prédominent.On explore aussi les percussions de partout, de même que les croisements et les unissons de cordes.Une démarche singulière et un joli résultat.Yves Bernard Vous pouvez entendre un extrait des disques marqués du symbole @ sur ledevoir.com/culture/musique Nigeria : la maison de Fela Kuti va devenir un musée, 15 ans après sa mort Quinze ans après sa mort, la famille de Fela Aniku-lapo Kuti veut transformer sa maison à Lagos en musée pour préserver l\u2019héritage du musicien nigérian, célèbre pour sa musique afrobeat, ses critiques véhémentes contre la corruption et son style de vie hors normes.Hier marquait le 15® anniversaire de la mort de Kuti dont le souvenir hante toujours la vieille maison, située dans un quartier populaire de Lagos, la capitale économique du pays.Ses vêtements bigarrés et ses chaussures sont toujours là.Bien évidemment, la fumée de la marijuana, ses nombreuses femmes et sa façon enjôleuse de jouer du saxophone ont disparu depuis longtemps.Fela Kuti, mort en 1997, à l\u2019âge de 58 ans, est loin d\u2019être oublié et sa famille œuvre à préserver son héritage, y compris en transformant sa dernière maison en musée \u2014 raison pour laquelle sa chambre est restée en l\u2019état.Après la destruction de la propriété qu\u2019il avait baptisée «République de Kalakuta» et déclarée indépendante, Kuti avait déménagé dans un immeuble de trois étages à Lagos dont la rénovation est en cours.La tombe du musicien, en forme de pyramide, s\u2019élève devant le bâtiment, situé sur une route étroite.Il a été enterré là «parce que nous voulions faire de cet endroit un musée après sa disparition», a expliqué récemment sa fille Yen! Kuti.Le gouvernement de l\u2019État de Lagos a octroyé à la famille 40 millions de nairas (250 000 $) pour le musée, a-t-elle indiqué.Mais elle estime que 25 millions de nairas supplémentaires seront nécessaires pour terminer le projet.Le musée devrait ouvrir en FABRICE COFFRINI AGENCE FRANCE PRESSE Fela Kuti avait une façon enjôleuse de jouer du saxophone.octobre, durant la «Felebra-tion», une série d\u2019événements en hommage à Fela Kuti qui a lieu tous les ans pour l\u2019anniversaire de sa naissance.Une paroi de verre doit être installée autour de la chambre à coucher du musicien de manière à ce que ses fans puissent voir à l\u2019intérieur, et des expositions doivent être installées dans d\u2019autres pièces de la maison et dans un petit hôtel.Fela Kuti, «c'est plus qu'une histoire nigériane.C'est comme le jazz», a déclaré récemment son fils Femi Kuti, également musicien.Sa personnalité hors normes et son activisme avaient fait de lui un héros aux yeux de beaucoup de son vivant, et ses obsèques à Lagos avaient fait descendre une foule immense dans la rue.Le saxophoniste était un critique virulent des régimes militaires corrompus du Nigeria, criant sa colère dans des chansons comme Coffin for Head of Stçte (cercueil pour un chef d\u2019État) ou International Thief Thief (voleur, voleur international), avec d\u2019irrésistibles grooves combinant jazz, musique traditionnelle et autres r34hmes.Ses prises de position lui ont valu des arrestations et l\u2019incendie de la «République de Kalakuta».Fela Kuti était célèbre aussi pour avoir épousé 27 femmes le même jour, pour la plupart ses danseuses, et son goût pour la marijuana était bien connu.Son nom a été invoqué de manière répétée durant le mouvement de grève nationale et les manifestations massives qui ont eu lieu en janvier au Nigeria pour protester contre la hausse des prix du carburant.Seun Kuti, un autre fils du musicien, a donné des concerts politiquement engagés.Femi et sa sœur Yen! Kuti ont eux aussi apporté leur contribution aux rassemblements de protestation.Fela Kuti était «assez courageux pour crier Isa colère] et utiliser la musique comme une arme contre un système très, très brutal», estime Kunle Te-juoso, disquaire, producteur de disques et libraire.Pour Femi Kuti, l\u2019héritage de son père est aussi important dans le domaine musical que militant.« Vous ne pouvez pas oublier le combat pour la justice sociale, qui a fait prendre conscience, en particulier aux Nigérians, de leur situation difficile», dit-il.Le Nigeria, pays le plus peuplé et le premier producteur de brut d\u2019Afrique, est souvent classé comme l\u2019un des pays les plus corrompus du monde.Plusieurs régimes militaires se sont succédé avant le retour d\u2019un gouvernement civil en 1999.Agence France-Presse LE DEVOIR, LE VENDREDI 3 AOÛT 2012 B 5 WEEK-END VINS [m wSÊ (5) à hoire d\u2019ici cinq ans (5+) SC conserve plus de cinq ans (10+) se conserve dix ans ou plus © devrait séjourner en carafe ?appréciation en cinq étoiles IA BELLE AFFAIRE Borsao Blanco Seleccion Campo de Borja 2011, Espagne (13,45$ \u201410856161) Le cépage macabeu n\u2019aspire pas à compter parmi l\u2019élite des cépages du monde, mais il fait un travail de fond que savent lui reconnaître les amateurs de vin qui en veulent pour leur argent.Le fruité s\u2019exprime et se maintient avec fraîcheur et consîstance, avec rondeur et une jolîe longueur.Pas mal sur la salade de fenouil.(5) ?LE VELOURS Vina Ijalha Réserva Selecion Especial 2001, Rioja (45,25$ \u2014 705103) Tempranîllo et gracîano s\u2019épousent et fusionnent, le premier ajustant la tenue de bouche alors que le second l\u2019enrobe et la fournît de sa chair gracieuse.Puis, l\u2019ouverture se fait, amplifiée sous la gouverne boisée et épicée qu\u2019une puissance module et prolonge allègrement.Grand vin de soir, de truffe et de gibier.(5 +) ?1/2 © PRIMEUR EN BLANC Menetou-Salon Morogues 2011, Domaine Relié (20,85$ \u2014 852434) Une visite sur place en octobre 2011 m\u2019avait convaincu du sérieux de la démarche du jeune Paul-Henri, présent à la vigne comme aux cuves.Parcellaires vinifiés séparément pour expression ultime de sau-vignons bien nés, très fins sur les morogues, plus tendus encore sur la magnifique cuvée Le Carroir.(5) ?PRIMEUR EN ROUGE Nemea 2008, Driopi Classic, Grèce (19,15$ \u201410701311) Avec de tels vins, la Grèce gardera toujours la tête hors de l\u2019eau ! Car nulle part ailleurs s\u2019exprime avec une telle honnêteté, une telle originalité, une telle familiarité, le merveilleux cépage agiorgitiko, riche en fruit, vigoureux et très frais, aux tanins bien en chair qui perdurent longuement.(5) ?© L\u2019EMOTION Domaine La Montagnette 2011, Côtes du Rhône Villages Sinargues, Erance (16,10$ \u201411095949) J\u2019ai visité cette coopémtive de vignerons il y a une bonne douzaine d\u2019années et en étais ressorti avec l\u2019impression qu\u2019il se faisait là du vin avec beaucoup de passion et une volonté d\u2019en découdre avec le gros rouge ordinaire.Voyez: redoutable éclat fruité derrière des tanins denses mais très frais sur une trame puissante.Brochette de bœuf mariné?(5) ?© A Vécole des cépages (6): le riesling Jean Aubry O good to be the king!» Vrai, so good, car le roi sait qu\u2019il est le roi, personne ni aucun autre cépage n\u2019en conteste l\u2019autorité, n\u2019en dilue la notoriété, n\u2019en altère la crédibilité.Une couronne que seul le grand nebbiolo piémontais peut revendiquer sans risquer d\u2019y laisser son plumage.C\u2019est si bon d\u2019être le roi, une position qui vous place derechef à deux doigts de l\u2019éternité, dans une espèce de no man\u2019s land, de limbes périphériques qui permettent de prendre de la hauteur tout en contemplant, l\u2019œil forcément désintéressé, ce petit peuple végétal qui va ventre à terre, qui vrille et « vigne » comme il peut.Car le riesling n\u2019a cure de l\u2019ordinaire.Son ordinaire à lui est extra.Le mot «aristocratie» a d\u2019ailleurs été inventé pour signer sa carte de visite, qu\u2019il ne transmet qu\u2019à ceux de son clan qui savent en reconnaître la suprématie végétale.Vous l\u2019aurez compris, on est loin de la petite politique politicienne, plutôt devant un décideur qui aspire au meilleur, pour tous, sans une once de compromis.Son verdict est tranchant et ne supporte aucune manipulation.Il est son propre messager, sûr de lui, visionnaire avant tout, lié à ses origines terriennes dont il puise force, franchise et authenticité.Il est à l\u2019image de cette transparence qui le greffe au terroir et qui le module à l\u2019extrême, s\u2019affichant sous un spectre large qui va de la sensibilité presque naïve d\u2019une nymphette qui aspire à l\u2019amour sachant qu\u2019elle peut toujours rêver à la force et à l\u2019énergie calibrées de l\u2019athlète de haut niveau qui vient de remporter trois médailles d\u2019or consécutives aux Jeux olympiques 2012 de Londres.Pour ma part.quel que soit le parti, à l\u2019élection des cépages, moi, je vote «riesling» dans la case appropriée ! Wagner vous dirait que le riesling est allemand avant tout.Il n\u2019a pas tort, Richard Wagner, car ce sont sur ces schistes chauds du Rheingau, de la Moselle, de la Nahe, de la Sarre et de la Ruwer qu\u2019il vibre à la verticale au-delà même 4es portées de toutes les partitions musicales.A la fois radieux et explosif, incisif et capable de déflagrations organoleptiques à vous sonner les cloches, ze king est aussi capable du meilleur en Autriche et en Frqnce (Alsace), mais également en Australie, aux Etats-Unis, en Nouvelle-Zélande et au Canada.Une quinzaine de rieslings dégustés cette semaine, seuls, puis accompagnés de morceaux de saumon sauvage amoureusement marinés aux oignons verts, au lait de coco et au bouillon 4e gingembre, le tout grillé sur charbon de bois.A tout roi tout honneur.Vive le roi ! Riesling 2011, Deinhard, Rheinhessen, Allemagne (13,05 $ - 060004) : la pointe de gaz stimule ici un ensemble fruité bien net, plutôt sec, léger, simple, bien équilibré.Correct.(5) ?Riesling 2011, Bonheur Convivial, Rieflé, Alsace, France (16,80 $ -10915327) : il y a de la sincérité ici, derrière un fruité visiblement heureux, dynamique, légèrement « crispé », sur un final sec et droit.(5) ?1/2 Riesling Réserve 2011, Léon Beyer, Alsace, France (18,15 $ - 081471) : nous sommes ici entre les styles Hugel et Trimbach tout en étant.Beyer.C\u2019est tracé avec une économie de moyens, mais sans être avare sur la matière; de la rectitude et de la droiture sans tomber dans le jansénisme, avec éclat, caractère, longueur.Belle affaire ! (5) ?© Riesling 2011, Domàne Waehau, Terrassen Fe-derspiel, Autriche (18,65 $ - 1134775) : déjà plus floral et scintillant, guilleret, léger, plutôt sec, sa-pide et friand.(5) ?Riesling 2010 Grant Burge Thorn, Eden Valley, Australie (19 $ - 10257070) : trace fumée typique d\u2019un riesling ample, persuasif, fin causeur avec ses propos salés sur la finale.Style et vigueur, sans sucres.(5) ?Riesling 2009, Willamette Valley Vineyards, Oregon, Etats-Unis (19,40 $ - 11202821) : jeu des contrastes acidité/sucré qui fait le grand écart, avec précision et une jouissance fruitée qui tient de la réjouissance pure.Aussi racé que gourmand.(5) ?Riesling Kabinett 2011, Hattenheimer Schüt-zenhaus, B.Ress, Rheingau, Allemagne (19,50 $ -10244551) : vachement heureux d\u2019être le roi ! Et il l\u2019est : à prix d\u2019ami, détail, style et énergie fine filtrant de la roche comme un écho minéral sans fin.Sublime harmonie et race indéniable.Top ! (5+) ?1/2 Riesling Kabinett 2009, Gunderloch, Jean-Baptiste, Rheinhessen, Allemagne (19,60 $ -10763539) : ce riesling offre ce minéral fumé typique des sous-sols de schiste qui donnent l\u2019impression de lécher l\u2019ardoise à quatre pattes.Contentez-vous de boire le vin, c\u2019est plus civilisé.Ouvert, substantiel, généreux mais aussi désaltérant.Termine bien sec.(5) ?Riesling 2008, Mémo, Marlbourough, Nouvelle Zélande (19,85 $ -11662106) : le riesling se fait id l\u2019éponge d\u2019un terroir aux airs d\u2019hydrocarbures et de dtron confit.C\u2019est net, plutôt sec, vivant, vertical, avec une finale minérale tranchée (5 )?Riesling 2010, Échos, Tawse Winery, vallée de la Niagara, Ontario (19,95 $ -11156220) : le profil est tendu, le fruité mordant le sucré et l\u2019acidité avec conviefion, l\u2019ensemble aéré, tonique, de belle tenue.Etonnant! (5) ?Riesling Réserve 2009, Trimbach, Alsace, France (25,70 $ - 969709) : que dire sinon que c\u2019est complet.Fruité bien présent mais subtilement balisé par le minéral, substance et textures uniques avec ce mélange de rigueur, presque d\u2019austérité et d\u2019élégance typique du savoir-faire maison.L\u2019archétype du riesfing alsacien.(5+) ?1/2 © Riesling Herrenweg 2010, Barmès Buecher, Alsace, France (27,05 $ -11153117) : le roi s\u2019adoube EINHA RIESLIN' qualita \t \t[\\l\\, \t \t2 0 11 HAT\t1 1 \\| SCill\tL\u2019 1 / IHMNt\tU Rinll'' -\tK \\ H l\u2018 \\ON AL' rsi \u2019\u201c'f'IIOlTHIIFslnBi.1, TRiiinir JEAN AUBRY C\u2019est si bon d\u2019être le roi ! et se double d\u2019une livrée royale avec ce riesling haut en couleur et bien fourni sur le plan des fla-veurs, flaveurs aussi denses que savoureuses, aussi profondes que structurées.L\u2019impression d\u2019une vendange tardive dépouillée avec art de ses sucres.Superbe! (5+) ?© Riesling 2010, Eroika, Châjeau Ste-Michelle & Dr.Loosen, Columbia Valley, Etats-Unis (28,30 $ -10749681) : le riesling désarçonne avec son caractère exotique mais sait se « reconstruire » en bouche avec tenue, vigueur et une expression claire et nette.Bien.(5) ?La semaine prochaine : le malbec! jean@guide-aubry.corn Fi Lire aussi > Le riesling comme un art.Une L^ chronique de Jean Aubry de 2010 sur le ledevoir.com.AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES QTMG, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-192925-124 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.LÉO ASSAD LOUTFI Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal, une requête introductive d'instance.Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur a été laissée à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défeut de comparaître dans ce délai, un jugement par défeut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 12 septembre 2012 à 9H00 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 30 juiUet 2012 MARIE-FRANCE DEVLIN Greffier adjoint, C.Q AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de la faillite de : OPIUR INC.Corporation légalement constituée ayant opérée sous le nom de Lipoderma et ayant son siège social et sa principale place d\u2019affaires au 615, boul.Maisonneuve Ouest de la ville de Montréal, dans la province de Québec Débitrice AVIS est par les présentes donné que OPIUR INC.a fait cession le 30 juillet 2012 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23 août 2012 à 10:00 au bureau du ^dic.Ce 3\u201cjour d\u2019août 2012 GROUPE PIGEON SYNDICS SYNDICS».INC., Syndic France Pigeon, cpa, cga, cirp Syndic administrateur CENTRE COMMERCIAL SAMSON LÉVESQUE 4732, boul.Samson Bureau 201 Laval (Québec) H7W2H7 Tel.: (450) 975-1030 Téléc.: (450) 975-8171 H QTMG, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-193006-122 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.9227-8738 QUÉBEC INC.Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal, une requête introductive d'instance.Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur a été laissée à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défeut de comparaître dans ce délai, un jugement par défeut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 12 septembre 2012 à 9H00 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 30 juillet 2012 MARIE-FRANCE DEVLIN Greffier adjoint, C.Q CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE NO: 750-04-006862-124 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: Le greffier adjoint ALEXANDRA DONAIS-BIENVENUE Partie demanderesse -c.- RÉMI LAROCQUE Partie défenderesse ASSIGNATION (139C.p.c.) ORDRE est donné à Rémi Larocque, de comparaître le 6 septembre 2012 à 9h00 juin 2012 à 9h00 de l'avant-midi au Palais de justice de Saint-Hyacinthe situé au 1550 rue Des-saulles, à Saint-Hyacinthe, en la salle 2, suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête introductive d'instance pour garde d'enfants et fixation de pension alimentaire et de l'avis au défendeur a été laissée au greffe à l'intention de Rémi Larocque.Lieu: Saint-Hyacinthe Date: le 26 juillet 2012 (s) Greffier spécial QTMG, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-193157-123 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.GROUPE JESCO INC.Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal, une requête introductive d'instance.Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur a été laissée à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défeut de comparaître dans ce délai, un jugement par défeut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 12 septembre 2012 à 9H00 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 16 juillet 2012 ELAINE CLOUTIER-NEVEU Greffier adjoint, C.Q CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-80-022797-121 COUR SUPÉRIEURE (Chambre civile) BARREAU DU QUÉBEC Requérant c.GORDON PRIEUR Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à Gordon Prieur de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, Notre-Dame Est, à Montréal, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal \" Le Devoir La requête en homologation sera présentée devant le tribunal le 14 septembre 2012, à 9h00, en salle 2.16, au Palais de justice de Montréal.Une copie de la requête en homologation, de la liste des pièces et des pièces R-1 à R-18 inclusivement, a été remise au greffe à l'intention de Gordon Prieur.À Montréal, le b'août 2012 (s) Annie Ouellette Greffière adjointe J.O.0309 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE RICHELIEU NO 765-22-002130-120 COUR DU QUÉBEC BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE DE COMMERCE Demanderesse c.YVANNICK GALLANT, héritier ab intestat de la sucœssion de feu Yvan Gallant, -ET- MARLÈNE IMBEAULT, tutrice a l\u2019enfant mineur MIGUEL GALLANT, héritier ab intestat de la succession de feu Yvan Gallant, -ET- NANCY MOREAU, tutrice a l\u2019enfant mineur MATHYS GALLANT MOREAU, héritier ab intestat de la succession de feu Yvan Gallant, Défendeurs ASSIGNATION A MARLENE IMBEAULT, tutrice a l\u2019enfant mineur MIGUEL GALLANT, héritier ab intestat de la succession de feu Yvan Gallant À NANCY MOREAU, tutrice a l\u2019enfant mineur MATHYS GALLANT MOREAU, héritier ab intestat de la succession de feu Yvan Gallant PRENEZ AVIS QUE les procureurs de BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE DE CQMMERCE ont déposé au greffe de la Cour du Québec du district judiciaire de Richelieu, 46 Charlotte, Sorel, Québec, J3P 6N5, une copie d\u2019un préavis d\u2019exercice d\u2019un droit hypothécaire de vente sous contrôle de justice {art 2757 et suivants C c Q ) a votre intention concernant la propriété 247, rue du Cagou, Saint-Amable, province de Québec, JOL 1N0, À moins que vous n\u2019ayez remédié au défaut énoncé audit préavis dans un délai de soixante jours a compter de l\u2019inscription de ce préavis au bureau de la publicité des droits concerné, il pourra être procédé suivant la loi Sorel-Tracy, le 30 juillet 2012 NANCY GALLANT GREFFIER ADJQINT CANADA PROViNCE DE QUEBEC DiSTRiCT DE LON-GUEUiL COUR SUPERiEURE No 505-05-009925-113 ET ETA-621-11 L'AGENCE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse DAViD GOSSELiN Partie défenderesse PRENEZ AViS que ie 15/08/2012 à 10:00 AU 78, LUCERNE ST-CONS-TANT seront vendus par autorité de justice, ies biens et effets de DAViD GOSSELiN, saisis en cette cause, soit: CAMiON CHEVROLET EXPRESS 2001, CAMiON CHEVROLET TAHOE 1997, BANC SCiE, JACK ROUGE, 2 CHAUFFRETTES CONDiTiONS: ARGENT OU CHEQUE ViSE.MARC LEMAY, HUISSIER DE L'ÉTUDE PHILIPPE & ASSOCIÉS HUISSIERS DE JUSTICE 165, DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575 operationGnfantsolGil.ca Avis public Régie (Jes alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civii peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D'EXPLOITATION\tNOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT DÏXPLOITATION 9266-0679 Québec\t1 Restaurant\t815, boul.de\t9264-3634 Québec\t1 Restaurant\t2756, boul.Inc.\tpour vendre\tMaisonneuve\tInc.\tpour senrir\tSaint-Charles LES TEMPS\t\tEst\tRESTAURANT GRILL\t\tKirkland NOUVEAUX\t\tMontréal\tSÉLECT\t\t(Québec) 815, boul.de\t\t(Québec)\t2756, boul.Saint-\t\tH9H 3B6 Maisonneuve Est\t\tH2L1Y7\tCharles\t\t Montréal (Québec)\t\t\tKirkland (Québec)\t\t H2L1Y7\t\t\tH9H 3B6\t\t Dossier : 230-888\t\t\tDossier : 1236-280\t\t 9257-3914 Québec\t2 Restaurants\t1181,avenue\t9252-8033 Québec\t1 Restaurant\t405-A, rue inc.\tpour vendre\tUnion\tinc.\tpour sen/ir\tSherbrooke RESTAURANT MIR\t\tMontréal\tSUSHI 999\t\tEst 1181, avenue Union\t\t(Québec)\t405-A, rue\t\tMontréal Montréal (Québec)\t\tH3B 3C3\tSherbrooke Est\t\t(Québec) H3B 3C3\t\t\tMontréal (Québec)\t\tH2L1J9 Dossier : 313-304\t\t\tH2L1J9\t\t \t\t\tDossier: 1301-779\t\t 90104043 Québec\tChangement de 5023-5029-\t\t\t\t inc.\tcatégorie (de 1\t5035,\t9264-6744 Québec\t1 Bar\t5043, rue LA PETITE MARCHE\tBaràl\true Saint-\tinc.\t\tSaint-Denis 5023-5029-5035,\tRestaurant pour Denis\t\tLA MARCHE À\t\tMontréal rue Saint-Denis\tvendre\tMontréal\tCÔTÉ\t\t(Québec) Montréal (Québec)\t\t(Québec)\t5043, rue Saint-\t\tH2J 2L9 H2J 2L9\t\tH2J 2L9\tDenis\t\t Dossier: 1168-079\t\t\tMontréal (Québec)\t\t \t\t\tH2J 2L9\t\t \t\t\tDossier : 1793-553\t\t Québec E9 E9 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-12-037102-129 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE FAMILIALE (DIVORCES) NOHAD EL-MAGHRABI Partie demanderesse c.MAJEDAL-TAIMADHLOOM Défendeur ASSIGNATION (art.139C.P.C.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: AVIS est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Longueull une requête Introductive d'instance.Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur ont été laissés à l'Intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Longueull, situé au 1111 boulevard Jacques-Cartier est.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de quarante (40) jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête Introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 27 SEPTEMBRE 2012, à 9h00 heures, en la salle 1.17 du palais de justice de Longueull.À Longueull, 2012 JUIL.23 ÉLISABETH S.GOBEILLE Me Chantal Hurtubise Hurtubise, Laporte & Associés 6200 boulevard Taschereau Bureau 302 Brossard (Québec) J4W 3J8 Tél.: 450-462-6200 Fax: 450-462-8400 Procureure de la demanderesse AVIS ÀTOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS D'APPEL D'OFFRES NO: VML-G-12-03 ÉGOUT, AQUEDUC ET VOIRIE -DÉVELOPPEMENT LÉPINE Des soumissions sont demandées pour des travaux de pose d'environ 4 000 mètres linéaires d'égout gravitaire, 1 000 mètres de conduite de refoulement d'eaux usées, de 5 600 mètres d'aqueduc, de reconstruction de chaussée et de construction de deux nouveaux postes de pompage d'eaux usées pour le Développement Lépine à Mont-Laurier.Un dépôt de soumission d'un montant égal à 10 % de la soumission est requis sous forme d'un chèque visé à l'endroit de la Ville de Mont-Laurier, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.Le dépôt sous forme de chèque sera conservé pour toute la durée du contrat, au cas où le soumissionnaire serait l'adjudicataire.Si le soumissionnaire choisit l'option du cautionnement de soumission délivré par une compagnie d'assurances, celui-ci devra être accompagné d'une lettre d'intention de ladite compagnie d'assurances acceptant de fournir un cautionnement de garantie pour gages, matériaux et services et un cautionnement de garantie d'exécution représentant chacun cinquante pour cent (50 %) du montant de la soumission, taxes incluses.Ces derniers cautionnements, à fournir si le soumissionnaire est l'adjudicataire, seront également conservés pour toute la durée du contrat.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer, au coût établi par le SEAO, à compter du 3 août 2012, les documents de soumission obligatoires en s'adressant au Système électronique d'appel d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web http://www.seao.ca/.Pour toute information technique veuillez communiquer uniquement avec monsieur Pierre Sigouin au numéro (819) 623-3634 ou par courriel à psiaouin@villemontlaurier.qc.ca.Les soumissionnaires, entrepreneurs ou consortiums d'entrepreneurs, devront faire parvenir leur soumission dûment complétée en trois exemplaires, dans une enveloppe cachetée, portant la mention \"SOUMISSION VML-G-12-03 DÉVELOPPEMENT LÉPINE\", avant 15 heures le 30 août 2012 à l'adresse suivante: Service du greffe.Ville de Mont-Laurier, 485 rue Mercier, Mont-Laurier (Québec) J9L 3N8.L'ouverture se fera publiquement après 15 heures en présence des intéressés.La Ville de Mont-Laurier ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourra aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.AVIS LEGAUX & APPELS D\u2019OFFRES HEURES DE lOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com B 6 LE DEVOIR LE VENDREDI AOUT 2012 WEEK-END RESTOS ÆÊÊ^ iss*'* HAMBAR 355, rue McGill Montréal ® 514 879-1234 Récemment ouvert par un ancien du Pied de Cochon, Hambar est le nouveau resto de l\u2019hôtel Saint-Paul, dans le Vieux-Montréal.On y rend hommage aux meilleurs jambons, y compris celui des îles de la Madeleine.Homards mayo, rosé et bonnes bières pour notre bonheur de l\u2019été.TERRASSE MAGNETIC 1430, rue de la Montagne Montréal ® 514 288-5656 On l\u2019avait presque oublié, l\u2019hôtel de la Montagne, qui a pourtant fait les beaux jours (ou jeudis) de Montréal.Sa terrasse légendaire sur le toit permet de se détendre devant un petit lunch servi sans prétention, mais des plus agréables.Ouvert seulement le midi pour les repas.CHEZ JULIEN 1191, avenue Union Montréal ® 514 871-1581 En plein centre-ville de Montréal, on découvre, presque cachée sauf pour les habitués, cette terrasse bien fleurie qui reprend vie tous les ans.On y trouve une cuisine bistro bien faite, avec calmars, frites et tartare.Bonnes bières et vins au verre.AUBERGE SAINT-GABRIEL 426, rue Saint-Gabriel Montréal ® 514 878-3561 Eric Gonzalez, le chef émérite de la place, ne cesse de faire parler de lui.Après ses terrasses hiver-été du Vieux-Port, il dévoile la terrasse de l\u2019Auberge Saint-Gabriel, où il est possible d\u2019apprécier sa cuisine.Belles salades et grillades au menu, cocktails et vins au verre.BISTRO-AUBERGE CHEZ TRUCHON 1065, rue Richelieu, La Malbaie ® 418 665-4622 La table de l\u2019auberge Chez Truchon se distingue par sa qualité.On y trouve veau, lapin, boudin et foie gras de Charlevoix, blanc de flétan au piment d\u2019Espelette, tartares, rouleau impérial au confit de canard et bol de frites à la paisse de canard pour les plus jeunes (d\u2019âge ou de cœur).La Suisse sans les hauteurs PHILIPPE MOLLE Vivre dangereusement fait parfois partie du travail des critiques gastronomiques.En fait, ilfaut s\u2019en douter: consommer une raclette sous 32 degrés, voilà qui est quand même assez particulier.C\u2019est comme offrir une crème glacée aux Inuits par moins 40 degrés.Heureusement, ce petit resto de la rue Gilford où l\u2019on apporte son vin propose sur sa carte, outre les spécialités de raclette, quelques plats adaptés au climat montréalais des mois d\u2019été.Un couple d\u2019amis m\u2019avait convié sur une demi-terrasse adjacente au restaurant La Raclette, pensant bien faire.Sans être nul, l\u2019accueil est plutôt tiède, non empressé, malgré le faible achalandage pour un samedi soir d\u2019été.La table est dressée dans son plus simple apparat, avec de petites serviettes de papier.Le restaurant n\u2019a toutefois pas la prétention d\u2019être une grande table, et le menu présenté en témoigne.Mais, il faut le dire : un menu peut être simple tout en étant goûteux et joliment présenté.Les entrées que nous avons choisies n\u2019étaient pas des plats suisses à proprement parler, elles auraient pu provenir de n\u2019importe quel pays.L\u2019entrée de lapin et chanterelles avec ciboulette et persil semble au préalable très attirante, tout comme la salade de petites tomates, crevettes et fromage de chèvre au basilic.Mais notre assiette ne contenait qu\u2019une ou deux chanterelles tout au plus, venant tutoyer les petits morceaux de lapin secs et sans vraiment de saveur.L\u2019ensemble, sans grand intérêt, fut avalé en deux bouchées.Gaspacho bien ordinaire Quant à elle, l\u2019entrée de petites tomates cerises accompagnées de grosses crevettes et de fromage de chèvre était plus savoureuse.Les crevettes, il faut le souligner, étaient parfaitement cuites.Rien toutefois pour s\u2019exclamer et piaffer de joie.Le restaurant La Raclette: l\u2019addition, même sans vin, atteint des hauteurs proches du mont Blanc.La soupe du jour et le gaspacho font partie du menu proposé; nous avons tous choisi le gaspacho.Cette recette qui provient de l\u2019Andalousie possède de nombreuses versions à travers le monde.Au restaurant La Raclette, le gaspacho ressemble plus à une purée de tomate en conserve, sans garniture de légumes et avec bien peu d\u2019huile d\u2019olive.En réalité, il s\u2019agissait d\u2019un potage froid to- maté bien ordinaire.Du côté des plats principaux, mes amis optent pour la bavette de bœuf; pour ma part, je choisis l\u2019émincé de veau à la zurichoise.Cette recette, qui consiste en des lamelles de veau tranchées à la main accompagnées de champignons, d\u2019oignons, de vin blanc, de crème, de beurre et parfois de farine pour lier le tout, est un classique de la cuisine suisse.Un plat similaire m\u2019a été pré- senté, mais dépourvu de sauce et de garniture.Le tout était correct, quoiqu\u2019assez fade pour qu\u2019on doive ajouter de l\u2019assaisonnement.La bavette consistait en un joli morceau de bœuf, mais coriace et filandreux.Rien qui vaille de s\u2019inscrire dans nos mémoires.Enfin, les desserts, modestes et sans particularité, ne parvinrent pas à faire oublier l\u2019addition, laquelle, même sans le vin, atteignait des hauteurs proches du mont Blanc.Je suis de ceux qui pensent qu\u2019il existe trop peu de restaurants à Montréal où l\u2019on peut apporter son vin.Et, parmi ceux qui existent, peu sont vraiment intéressants.La Raclette aura été une déception qui, une fois de plus, incite à penser que, malheureusement, les restaurants où l\u2019on apporte son vin offrent bien souvent une cuisine ordinaire, malgré un service courtois.FRANÇOIS PESANT LE DEVOIR Prix payé pour trois sans bouteille de vin, avant taxes et service: 170$.Plus : une rue paisible et une jolie terrasse pour l\u2019été.Moins: une cuisine très ordinaire pour le prix payé.RESTAURANT LA RACLETTE 1059, rue Gilford, Montréal, ® 514 524-8118.Collaborateur Le Devoir Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I «N «D «E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100-150 Achal-venle-échange 160-199 Localion 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 - 250 Achal-venle-échange \t251 - 299 Localion 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesan nonces @ ledevoi r.com Conditions de paiement : cartes de crédit LAURENTIDES BORD DE L'EAU Je peux vous aider à trouver la propriété qui vous convient.C\u2019est le temps d\u2019acheter ! H.Matin 1-888-686-9116 www.chaletdunord.com MAISONS DE CAMPAGNE J DE CAMPAGNE (40 ARPENTS) Endroit paisible au Lac Mégantic Champs pour différentes cultures, boisé, maison + garage + grange + serre.Investissement pour le présent et le futur.819 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 21/2-31/2-41/2-51/2 485$ à 875$ PLATEAU - HOMA www.locationduplateau.com Libres\t514 598-5872 AHUNTSIC ¦ 61/2 R.de c.rénové, 3 c.c.Près métro, bus, train de banlieu, piste cyclable.Arbres, tranquilité.Cour.Libre.1 150$ 514 337-3800\t514 717-1926 LONGUEUIL41/2 Entièrement rénové, planchers bois franc, stat., intercom, les entrées.Non fumeur, pas d'animaux.Réf.590$.1er sept.514-679-5424 NDG-Spacieux 3 et 4^^^ 805$ - 1045$ chauffés, électros.PI.bois, vue parc, ensoleillé, poss.garage, balcon.514 684-5993 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À CHALETS A OUTREMONT 41/2 semi-meublé Sème, asc.Vue magnifique sur Mt-Royal.près métro et Stanislas.1355$ 514 743-4819 514 279-0744 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en lo-ition), toute per-3 à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.BORD DU FLEUVE L'ISLET-SUR-MER Condos de villégiature.Location à la semaine.1888845-8586 514522-6229 oieblanchesurmer.com Bord du fleuve / Berthier-sur-mer 2 sem.disponibles 17 et 24 août chaletsentreamis.com 450 985-1174 CHAMBRES Dans beau 51/2 à Outremont Chambre très ensoleillée.Femme non-fumeuse seulement.Pas d'animaux.500$/ms.514-272-9018 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER D MAND A PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Maison de village dans quartier médiéval de Nyons.2 c.c, 2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.Disponibilités :Août et septembre Photos : http://bit.ly/KaALiY 500$/sem.\t819 658-1218 PLATEAU OU ENVIRON Pour la rentrée - 5 1/2 ensoleillé.3 c.c.Près transports.Réf.514 525.2369 AUTOMOBILES WESTFALIA1989 Très bonne condition.Conduite manuelle.Jamais sorti l'hiver.12 000$ négo.514 277-2856 SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS MAGOG Fbur vos réunions d'affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.aiixjardiiischampetFes.com ŒUVRES D'ART ART CONTEMPORAIN Michel Baucage: 4 oeuvres, technique carborundum, 37 cm X 37 cm chacune.Titre: nyc.suite, Montréal 1997, tirage 5/20.Encadrements musée, moulures italiennes.Chaque oeuvre encadrée: 70 cmx70 cm.Certificats d'authenticité.Les 4 oeuvres: 2400$.Photos disponibles par courriel.450 677-8046 precourtgagne@sympatico.ca ANTIQUITES ACHETERAIS MEUBLES, lampes, objets de style Scandinave, teck, design, moderne, années 60-70-80.Visite à la maison.Jean 514 234-6074, jgcyr@hotmail.com LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal LIVRES ET DISQUES bouquinerieduplateau.com Achetons à domicile.Collection de qualité : livres/BD/CD/DVD/33 trs.799 est, Mont-Royal 514 523-5628 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.lOansd'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien AUTOMOBILES MAZDA (Miata) MX5 GT 2011 auto., sièges en cuir chauffant (gris pâle), couleur: nport si.metal, toit rigide, 33 000 km, pneus d'hiver Pirelli 17\", syst.son BOSE.32 000$, 514 799-0467 SATURN-VUE 2006 4 cylindres, 4 pneus d'hiver sur roues.74 000 km.Air climatisé.Démarreur.8 500 $ 514-519-4314 ou 450-314-2307 AVIS DE DECES St-Arneault, Rodrigue À Montréal, le 27 juillet 2012, est décédé M.Rodrigue St-Arneault, fils de feu Robert St-Arnault et de feu Jeanne D'Arc Yergeau.Il laisse dans le deuil son ami Yvon Pelletier, son frère jean (Monique Rouleau) ainsi que ses neveuK Michel St-Amault, Benoit Latour (Johanne Beaucage), André St-Amault, Martin Latour (Kim Antila) et Daniel St-Arnault (Sonia Picard), ainsi que de nombreuK amis et parents.Le samedi 4 août à 8 h 30, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges (4601 chemin de la Côte-des-Neiges), nous nous recueillerons auprès de la sépulture de sa chère sœur Céline (feu Claude Latour), dans la section F, lot 160.Après quoi, nous nous dirigerons de façon autonome vers le cimetière des Saints-Anges de Sorel au 399 boul.Fiset où Rodrigue sera inhumé à 11 heures, auprès de ses parents (section 115,l ot 64).Prière de ne pas envoyer de fleurs, nous vous suggérons plutôt un don pour la recherche sur le cancer.Direction funéraire : Centre funéraire Côte-des-Neiges^ Tel: 514-342-8000 LE DEVOIR, LE VENDREDI 3 AOUT 2012 B 7 LE MONDE SYRIE Kofi Annan renonce à sa mission Après des mois d\u2019efforts infructueux pour tenter de faire cesser les violences en Syrie, Kofi Annan renonce.Il a annoncé hier sa démission du poste d\u2019émissaire spécial des Nations unies et de la Ligue arabe en Syrie, qu\u2019il occupait depuis le mois de février.La décision sera effective à partir du 31 août.Lors d\u2019une conférence de presse à Genève, Kofi Annan a expliqué qu\u2019au moment où il avait accepté la mission, la communauté internationale, menée par le Conseil de sécurité de rONU, semblait pouvoir contribuer à mettre fin aux violences en Syrie.Mais l\u2019ancien secrétaire général de rONU a expliqué aux journalistes qu\u2019il ne pouvait poursuivre sa mission sans l\u2019appui du Conseil de sécurité, toujours divisé sur le dossier syrien.«Alors que le peuple syrien a désespérément besoin d\u2019actes, les disputes continuent au Conseil de sécurité», a déploré M.Annan devant les journalistes.«Il est impossible pour moi ou pour n\u2019importe qui de contraindre le gouvernement syrien et l\u2019opposition à faire les pas nécessaires à la mise en place d\u2019un processus politique.En tant qu\u2019émissaire, je ne peux vouloir la paix plus que les protagonistes, plus que le Conseil de sécurité ou plus que la communauté internationale.» Un successeur?L\u2019émissaire spécial des Nations unies et de la Ligue arabe avait élaboré un plan de paix incluant un cessez-le-feu qui était censé entrer en vigueur à la mi-avril.Mais les violences ont repris de plus belle, malgré l\u2019envoi d\u2019une mission d\u2019observateurs de l\u2019ONU, et le plan n\u2019a jamais été mis en œuvre.Le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, a fait savoir qu\u2019il discutait avec la Ligue arabe pour trouver un potentiel successeur à M.Annan.«Le monde est plein de personnes dingues comme moi, donc ne soyez pas surpris si Kofi Annan a reconnu ne pouvoir mener à bien sa mission.quelqu\u2019un décide d\u2019endosser le rôle», a commenté M.Annan.Pendant ce temps, la bataille d\u2019Alep s\u2019intensifie dans le nord de la Syrie, où les insurgés ont bombardé hier un aéroport militaire, grâce à un char pris aux forces gouvernementales.Les troupes de Bachar al-Assad ont quant à elles lancé de nouveaux assauts meurtriers près de Damas.Les insurgés ont lancé une offensive à Alep il y a deux semaines.Ils se sont emparés de plusieurs quartiers, essentiellement des quartiers modestes en périphérie, et résistent aux assauts terrestres et aériens des troupes gouvernementales.Des habitants ont signalé hier qu\u2019internet et les téléphones portables fonctionnaient à peine depuis la veille au soir, laissant craindre une grande offensive gouvernementale sur Alep.Mais dans la journée, la ville a été le théâtre des combats habituels autour du bastion rebelle de Saladin et de bombardements, selon Abu Adel, un habitant interrogé par l\u2019Associated Press.D\u2019importants bombardements ont aussi été signalés plus tôt dans la journée près de la ville d\u2019Azaz à la frontière turque, aux mains des insurgés depuis plusieurs semaines avec un poste-frontière de ce secteur.D\u2019autre part, sept personnes, principalement des femmes et des enfants, ont été tués dans le bombardement de leur village d\u2019Abiyeen, à l\u2019extérieur d\u2019Alep, hier matin.«Alors que le peuple syrien a besoin d\u2019actes, les disputes continuent au Conseil de sécurité» À Damas, le régime alaouite a annoncé avoir mené la veille au soir une série de raids contre l\u2019insurrection dans des quartiers situés à la périphérie sud de la capitale, arrêtant ou tuant un «certain nombre de terroristes».Des opérations ont aussi eu lieu jeudi dans le district aisé de Muhajireen près du palais présidentiel à Damas.Selon un militant basé dans la capitale, Abu Qais, 20 personnes ont été arrêtées.D\u2019après lui, au moins 20 autres personnes ont été tuées mercredi soir lors des raids dans le AGENCE ERANCE-PRESSE faubourg de Yalda.L\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme faisait état de son côté de 47 morts dans le faubourg d\u2019Artouz.Des vidéos mises en ligne sur Internet par des militants syriens montraient des pües de cadavres ensanglantés, beaucoup portant des traces visibles de balles.Le Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies a de son côté alerté hier sur la situation humanitaire en Syrie, estimant que près de trois millions de personnes auront besoin de nourriture et d\u2019une aide pour le bétail au cours des 12 prochains mois, soit plus de 10% des 22 millions d\u2019habitants.L\u2019administration Obama a pour sa part annoncé qu\u2019elle allait débloquer 12 millions de dollars d\u2019aide humanitaire pour les civils syriens.Cette nouvelle enveloppe porte à 76 millions de dollars le montant de l\u2019aide américaine aux Syriens depuis le début du conflit en mars 2011.Agence France-Presse et Associated Press BRESIL Début du procès de corruptiou impliquant le PT La Cour suprême brésilienne a commencé hier à juger 38 personnes dans le cadre du plus grand scandale de corruption politique du Brésil impliquant le Parti des travailleurs (PT), au pouvoir depuis dix ans.Le «procès du siècle», comme le qualifie la presse locale, concerne des ex-ministres, parlementaires, entrepreneurs et banquiers impliqués dans un réseau présumé d\u2019achat de votes au Parlement orchestré par le parti de gauche entre 2002 et 2005.La première audience, ouverte au public, a débuté avec la lecture par le président du Tribunal fédéral suprême, Ayres Britto, de la liste des personnes accusées d\u2019enrichissement, de blanchiment d\u2019argent, de corruption et de fraude, délits qui pourraient leur valoir jusqu\u2019à 45 ans de prison.Les accusés devront répondre de leur implication dans un système perfectionné \u2014 appelé «mensalao» \u2014 destiné à acheter des soutiens au Congrès en faveur du gouvernement lors du premier mandat de Luiz Inacio Lula da Silva, selon l\u2019accusation.Fondateur et dirigeant du PT, Lula a été mis hors de cause par la justice, mais le scandale a failli lui coûter sa réélection en 2006.Parmi les accusés, figurent des dirigeants historiques du PT, dont trois ex-ministres et une dizaine d\u2019anciens parlementaires de quatre partis membres de la coalition soutenant le président à l\u2019époque.Agence France-Presse COLOMBIE La Cour ordonne à l\u2019armée de quitter une zone indigène La Cour constitutionnelle de Colombie a ordonné hier à l\u2019armée de se retirer de territoires indigènes de la province de Guaviare (sud-est), en raison des risques que sa présence fait courir aux Indiens de l\u2019ethnie Jiw et Nùkak, victimes du conflit entre l\u2019État et les guérillas.La décision de la Cour survient alors que, depuis plusieurs semaines, des Indiens de l\u2019ethnie Nasa-Paez se mobilisent pour tenter de chasser les rebelles des PARC et les militaires de leurs territoires dans la province du Cauca (sud).Il y a un mois, des habitants ont bout dehors des guérilleros et défait les fortification d\u2019une base militaire.La Cour a estimé que «les peuples indigènes Jiw et Nükak, établis dans les provinces de Meta et Guaviare [.] couraient le grave danger d\u2019être exterminés physiquement et culturellement, en raison du conflit armé et de la défaillance de l\u2019Etat pour leur offrir une protection adéquate».La Cour a donné six mois au ministère de la Défense pour restituer «la zone de refuge [de l\u2019ethnie Jiw] de Barrqncon [Guaviare], actuellement occupée par l\u2019Ecole des forces spéciales et l\u2019infanterie de marine».Cette base est le principal centre d\u2019entraînement des forces spéciales de l\u2019armée colombienne.Le processus de retrait devra se faire en ac- cord avec les services du Défenseur du peuple et le bureau du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, entre autres, a enjoint la Cour.Le ministre de la Défense, Juan Carlos Pin-zôn, a toutefois fait part de son intention de faire appel de la décision, soulignant devant la presse que les militaires entretenaient de «magnifiques» relations avec les Indiens de cette zone.Le président de l\u2019Organisation indigène nationale de Colombie (ONIC), Luis Eveils Andrade, a indiqué que cette décision non seulement «donnait raison aux demandes des Indiens, mais affirmait aussi qu\u2019il était nécessaire de dialoguer avec les indigènes avant d\u2019installer une base militaire» dans leurs réserves.Il a cependant estimé que ce jugement ne pouvait pas s\u2019appliquer à la situation dans la Cauca, parce que «le cas est différent et a un autre contexte».La Colombie est le théâtre depuis, un demi-siècle d\u2019un conflit armé opposant l\u2019État et les des Forces armées révolutionnaires (PARC) et de l\u2019Armée de libération nationale (ELN), retranchée dans des zones rurales, qui abritent également des populations indigènes.Agence France-Presse TUERIE AU COLORADO Une psychiatre avait mis en garde ses collègues Une psychiatre que consultait le jeune homme accusé d\u2019avoir tué 12 personnes dans un cinéma d\u2019Aurora (Colorado) le 20 juillet, inquiète de son comportement, avait alerté ses collègues quelques semaines avant la tuerie.Selon KMGH-TV, une fdiale d\u2019ABC News, Lynne Fenton, la psychiatre que James Holmes a consultée plus tôt cette année à l\u2019Université du Colorado à Denver, où il préparait un doctorat en neurosciences, s\u2019était mon- trée inquiète du comportement de son patient six semaines avant la fusillade.Mme penton aurait fait part de ses inquiétudes à plusieurs de ses collègues de l\u2019université début juin.Mais cette démarche n\u2019a jamais eu de suites, car le temps que la psychiatre aborde le sujet séparément avec les membres d\u2019un groupe d\u2019étude, James Holmes avait entamé les démarches pour quitter l\u2019université.Selon la chaîne de télévi- sion, l\u2019Université du Colorado n\u2019a donc pas contacté la police.Certains pensent que l\u2019échec du tueur présumé à un examen important en juin aurait été l\u2019élément déclencheur qui l\u2019a poussé à passer à facte.É\u2019étudiant est accusé d\u2019avoir tué 12 personnes et blessé 58 autres dans un cinéma à Aurora, dans la banlieue de Denver, pendant la première du film The Dark Knight Rises.Agence France-Presse BIRMANIE Thein Sein lance la seconde phase du processus de réformes ARNAUD VAULERIN Après 16 mois d\u2019ouvertures politiques tous azimuts, le président birman, Thein Sein, a annoncé le début d\u2019une «seconde phase du processus de réformes qui se concentrera sur le développement du pays et de la population».Pour conforter ces chantiers, le régime procède à des remaniements ministériels pour renouveler son équipe dirigeante.Outre un remaniement de six vice-ministres, le départ confirmé début juillet du vice-président.Tin Aung Myint Oo, pour «raisons de santé» est le changement le plus remarqué.Fidèle de l\u2019ex-généralissime Than Shwe, le patron de la junte jusqu\u2019en mars 2011, Tin Aung Myint Oo incarnait le çlan des durs xénophobes.Agé de 62 ans, il était considéré comme l\u2019un des généraux les plus corrompus du pays.Il sera remplacé par Myint Swe.Issu des services de renseignements militaires, Myint Swe est l\u2019ancien chef dq gouvernement de Rangoun.A ce poste, il avait participé à la répression du «mouvement safran» en 2007.«Il s\u2019agit d\u2019un soldat habile qui va maintenir la cohésion entre les troupes et la hiérarchie militaire, analyse Renaud Egreteau, chercheur à l\u2019université de Hong Kong.Le président Thein Sein a besoin de ce soldat de terrain pour contrôler les différents clans conservateurs.» S\u2019agit-il d\u2019une lutte entre réformateurs et conservateurs ?Au début du printemps, un diplomate français évoquait des tensions entre une «petite dizaine de durs du régime» et une «vingtaine de vrais réformateurs incarnés par Thein Sein», un «groupe qui est en train de s\u2019étoffer».Une chose Uarmée reste au cœur du paysage économico-politique, notamment au Parlement est sûre, l\u2019armée reste au cœur du paysage économico-politique, notamment au Parlement, où 25% des sièges lui sont réservés.Au pouvoir depuis le coup d\u2019État de 1962, la Tatmadaw (les forces armées) a impulsé les changements constitutionnels et politiques qui ont conduit à ces ouvertures inédites.«Les rivalités qui peuvent exister découlent plus d\u2019une lutte de clans familiaux et militaires, de conflits d\u2019intérêts que d\u2019une simple ligne de fracture entre réformistes et conservateurs, note Renaud Egreteau.Chez certains généraux, il y a la peur d\u2019une transformation trop rapide.» Ces craintes sont d\u2019autant plus fondées que la libéralisation de l\u2019économie depuis deux ans a fait naître de nouvelles rivalités au sein d\u2019une junte jadis omnipotente.Quel est l\u2019enjeu?L\u2019opposition comme l\u2019armée se préparent déjà pour les élections générales de 2015, qui, si elles sont justes et libres, pourraient ouvrir la voie à la Ligue nationale pour la démocratie d\u2019Aung San Suu Kyi.Cet horizon mobilise les personnages clés du régime.Shwe Mann, ex-chef d\u2019état-ma-jor et aujourd\u2019hui puissant président de la Chambre du régime, «se voit en probable président, selon le diplomate français.Très respecté dans l\u2019armée, il a beaucoup d\u2019ambition.Il se projette en 2015.Le réformisme est pour lui un facteur de surenchère avec Thein Sein.» Mais ces deux hommes sont sur la même ligne.Pour Egreteau, «tant qu\u2019ils s\u2019entendent avec Min Aung Hlaing [le commandant en chef des forces armées], la phase actuelle se poursuivra».Libération Les fils Moubarak détenus La justice égyptienne a ordonné la détention des deux fils du président déchu Hosni Moubarak dans le cadre d\u2019une enquête pour malversations visant l\u2019ancien premier ministre, Ahmad Chafiq, candidat malheureux à la récente élection présidentielle.Le juge chargé de l\u2019enquête accuse Alaa et Gamal Moubarak d\u2019avoir acquis des terrains auprès de M.Chafiq à un prix inférieur à la valeur du marché, a rapporté l\u2019agence offi- cielle Mena.Les deux hommes, jugés en même temps que leur père pour d\u2019autres accusations de corruption, avaient vu les charges contre eux déclarées prescrites en juin dernier.Ils sont toutefois toujours en détention préventive à la prison de Tora, dans la banlieue du Caire, dans le cadre d\u2019une affaire distincte de délit boursier.Agence France-Presse Sudoku par Fabien Savary 8\t\t6\t1\t\t\t\t3\t 1\t\t\t\t3\t\t\t7\t 3\t\t\t8\t\t2\t4\t1\t \t\t3\t\t\t\t\t\t2 \t\t\t\t\t4\t5\t\t3 \t4\t7\t\t6\t3\t\t\t \t\t\t2\t7\t1\t6\t\t 7\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t1\t\t\t6\t9\t\t Niveau de difficulté ; MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimilêe par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.2139 Solution du dernier numéro 5\t8\t2\t4\t9\t3\t1\t6\t7 9\t4\t1\t6\t7\t5\tS\t3\t2 7\t3\t6\t2\t1\t8\t4\t5\t9 8\t6\t4\t7\t5\t2\t3\t9\t1 1\t9\t7\t8\t3\t4\t5\t2\t6 3\t2\t5\t9\t6\t1\t7\t8\t4 6\t1\t3\t5\t2\t7\t9\t4\t8 4\t7\t9\t3\t8\t6\t2\t1\t5 2\t5\t8\t1\t4\t9\t6\t7\t3 2138 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expeii Fabien Savary En exclüsivite sur le site des f^erdus www.l0s-mordus.com B 8 LE DEVOIR LE VENDREDI AOUT 2012 LES JEUX OLYMPIQUES , TABLEAU DES MEDAILLES Cyclisme La Grande-Bretagne a pulvérisé le record du monde 1\tCHINE\t18\t11\t5\t34 2\tÉTATS-UNIS\t18\t9\t10\t37 3\tCORÉE DU SUD\t7\t2\t5\t14 4\tFRANCE\t6\t4\t6\t16 5GR-BRETAGNE\t5\t6\t4\t15 6\tALLEMAGNE\t4\t8\t5\t17 7\tITALIE\t4\t5\t2\t11 8\tCORÉE DU NORD\t4\t0\t15 9\tRUSSIE\t3\t6\t8\t17 10\tKAZ/AF DU SUD 3\t0\t0\t3 25 CANADA 0\t2\t5\t7 Douglas remporte l\u2019or en gymnastique L\u2019Américaine Gabrielle Douglas a remporté sa deuxième médaille d\u2019or des Jeux olympiques de Londres, hier, en montant sur la plus haute marche du podium au concours multiple individuel de gymnastique.Deux jours plus tôt.Douglas avait remporté sa première médaille d\u2019or à Londres, au concours par équipes.Elle devient la troisième Américaine de suite à remporter l\u2019épreuve reine de la gymnastique, terminant première au cheval sautoir, aux barres asymétriques, à la poutre ainsi qu\u2019au sol.Douglas a terminé l\u2019épreuve avec un score total de 62,232 points, devant les Russes Victoria Komova (61,973) et Aliya Mustafina (59,566).Associated Press JEAN MONTOIS à Londres La Grande-Bretagne a lancé en trombe, hier, les compétitions sur piste des JO de Londres en battant des records du monde dans trois épreuves et surtout en gagnant l\u2019or dans la vitesse par équipes messieurs.Le trio formé du tout jeune Philip Hindes (19 ans), de Jason Kenny (24 ans) et de Chris Hoy (36 ans) a pulvérisé à deux reprises le record du monde dans une ambiance de folie au vélodrome olympique.En finale, les trois Britanniques (42 s 600) ont repoussé à 41 centièmes de seconde leurs traditionnels rivaux français, déjà médaillés d\u2019argent quatre ans plus tôt.L\u2019autre finale au programme de cette première journée, la vitesse par équipes dames, est revenue à la paire allemande (Kristina Vogel, Miriam Welte).Au grand désarroi des Chinoises Gong Jinjie et Guo Shuang, les plus rapides en finale mais déclassées ensuite pour un passage de relais hors zone.La même mésaventure était survenue auparavant aux Britanniques Jessica Varnish et Victoria Pendleton, qui avaient raté l\u2019accession en finale pour une raison similaire, la faute étant cette fois beaucoup plus marquée.Dans l\u2019épreuve messieurs, la Grande-Bretagne n\u2019a laissé place à aucun suspense, tant sa supériorité s\u2019est avérée manifeste.En finale, Hindes, qui n\u2019a pris la nationalité britannique de son père que l\u2019année passée après avoir débuté sous les couleurs allemandes, a légèrement fait mieux que Grégory Baugé au poste de démarreur sans que le champion du monde fran- CHRISTOPHE SIMON AGENCE ERANCE-FRESSE Phelps a remporté sa 20® médaille À ses derniers JO, Michael Phelps (à droite) a ajouté une 20® médaille à son palmarès hier en remportant l\u2019or au 200 mètres quatre nages individuel, résistant à ime poussée de son compatriote Ryan Lochte (à gauche) en lin de course.Phelps (1min 54 s 27) a rapidement pris les devants dès le dé- but de la course et a été en mesure de tenir bon alors que Lochte réduisait l\u2019écart dans les 50 derniers mètres.Deuxième, Lochte (1 min 54 s 90) a mis la main sur sa deuxième médaille d\u2019argent de la journée, terminant devant le Hongrois Laszlo Cseh (1min 56 s 22).Agence France-Presse LANAUDIERE \u2022 le\\ CENTO DgGOlf LE VERSANT Le plus important complexe de golf au Canada : 72 trous JOIGNEZ LE CENTRE DE GOLF LE VERSANT! Des caractéristiques uniques dans un cadre social chaleureux Trois parcours 18 trous pour tous dont un d'exception : le parcours des Seigneurs Pas de frais d'adhésion, golf gratuit dés cet automne et tarifs spéciaux pour les nouveaux abonnements 2013 Promotion offerte pour une période et un nombre iimitë Queiques conditions s'appiiquent VERSANT LEON NEAL AGENCE ERANCE-PRESSE Le trio formé de Philip Hindes, de Jason Kenny et de Chris Hoy a fracassé hier à deux reprises le record du monde, dans une ambiance de folie au vélodrome olympique.çais de la vitesse individuelle ait en rien démérité (17 s 27 au premier tour de piste).Kenny, très impressionnant, s\u2019est transcendé pour creuser l\u2019écart sur Kévin Si-reau, et Hoy a parachevé le travail pour boucler Jes 750 mètres en 42 s 600.A la moyenne de 63,380 km/h pour une distance couverte départ arrêté ! Records en série Hoy, qui pourrait disputer sa dernière grande compétition, a décroché sa cinquième médaille d\u2019or olympique, record britannique qu\u2019il partage désormais avec la légende de l\u2019aviron Steve Redgrave.Comme ses coéquipiers, il a reçu sa récompense des mains de la princesse Anne.La famille royale (le prince William et son épouse Kate Middleton) était présente pour l\u2019occasion dans les tribunes, signe de l\u2019assurance britannique de vi-vrq de grands moments.A domicile, les pistards britanniques s\u2019annoncent aussi performants qu\u2019en Chine, quatre ans plus tôt, quand ils avaient décroché sept titres sur dix.Les poursuiteurs (Ed Clancy, Steven Burke, Peter Kennaugh, Geraint Thomas) ont eux aussi battu le record du monde dans les qualifications de leur toiunoi, gage d\u2019un probable titre lors de la deuxième journée.Ce record (3 min 52 s 499 sur les 4 km départ arrêté) est l\u2019un des six battus pour l\u2019ouverture des compétitions.Chez les dames, les Britanniques ont établi une nouvelle marque mondiale, imitées ensuite à deux reprises par les Chinoises (32 s 422 pour finir) .Chez les messieurs, le record détenu par les Allemands a été amélioré par deux fois par le trio britannique.Les Allemands, qui ont perdu leur finisseur Stefan Nimke (problèmes au dos) dans l\u2019heure précédant le début des compétitions, s\u2019en sont tirés avec une médaille de bronze.Agence France-Presse wvvw.golfleversaiit.com \u2022 2075 Cûte Terrebonne à Terrebonne \u2022 Réservations : 450 964'2251 \" ' Pour annoncer dans ce regroupement, communiquéz^vec\"^^ Ousmane Charles Tour6 au 514.985.3457 où octo'uredledevoirxom Ici Londres Express.Avec sa partenaire Heather Stanning, Helen Gloven est entrée dans l\u2019histoire mercredi sur le bassin d\u2019Eton.Stanning et Gloven ont offert à la Grande-Bretagne un premier titre olympique très attendu depuis l\u2019ouverture des Jeux 2012.Elles sont aussi devenues les premières Britanniques à se couvrir d\u2019or en aviron.Ce qui est plus remarquable encore, c\u2019est que Gloven, une institutrice de 26 ans, a découvert l\u2019aviron il y a seulement.quatre ans.Et ce, à cause de sa mère qui a répondu à une petite annonce passée par le comité oljunpique britannique à la recherche de talents en vue des JO de Londres.Avec son passé de joueuse de hockey siu gazon et de coureuse de demi-fond, Gloven a fait rapidement sensation, jusqu\u2019à l\u2019apothéose olympique.ÉCLIPSE.Beaucoup de nations se satisferaient d\u2019avoir remporté un titre olympique, cinq médailles d\u2019argent et deux de bronze dans les bassins.Pas l\u2019Australie, qui est sur le point de réaliser en natation son plus mauvais bilan olympique depuis 20 ans ! 11 faut dire que les nageurs flMss/cs avaient ramené cinq médailles d\u2019or de Sydney (2000), sept d\u2019Athènes (2004) et six de Pékin (2008).La plus grande déception est venue de James Magnussen, «seulement» deuxième du 100m nage libre, l\u2019épreuve reine dont il était le grand favori.«Ces Jeux ont été durs à vivre.On dit que ce qui ne vous tue pas, vous rend plus fort; je devrais sortir plus fort comme nageur, mais aussi comme personne», a-t-il espéré.EFFIGIE.La Poste britannique (Royal Mail) s\u2019est mise à l\u2019heure oljunpique en éditant, en moins de 24 heures, deux timbres à l\u2019effigie du duo Helen Glover-Heather Stanning, qui a apporté à la Grande-Bretagne sa première médaille d\u2019or aux Jeux de Londres en aviron, et de Bradley Wiggins, vainqueur du contre-la-montre olympique.«C\u2019est extraordinaire», ont commenté les rameuses en découvrant une reproduction géante du timbre « Gold Medal Winner» (vainqueur de la médaille d\u2019or) orné de leur photo sur le ERANCK EIEE AGENCE ERANCE-PRESSE Tagir Khaibulaev, qui dispute les JO sous le drapeau russe, a apporté hier la deuxième médaille d\u2019or de la semaine au Daguestan, sous les yeux notamment du président de la Russie, Vladimir Poutine.plateau de la BBC.La Royal Mail poussera même l\u2019hommage jusqu\u2019à repeindre couleur or l\u2019une de ses fameuses boîtes aux lettres rouges dans chacune des deux villes natales des deux championnes d\u2019aviron.ÉTHYLOTEST.Membre du huit australien qui a terminé dernier de la finale olympique d\u2019aviron.Josh Booth a voulu de la part du Comité olympique australien, qui a lancé une enquête interne.ÉMULATION.La nageuse australienne Sally Poster s\u2019est trouvé un beau livre de chevet pour les JO de Londres: le journal de bord tenu par une grand-tante lors de sa participation aux Jeux oljunpiques 1936.«Elle raconte notamment qu\u2019il leur avait LONDRES 2012 «Je lui avais juré peu avant qu\u2019il ne parte que j\u2019allais remporter une médaille d\u2019or olympique» - Michael Hunter noyer son chagrin avec quelques pintes de bière.Plus que de raison apparemment, puisqu\u2019au sortir de cette soirée arrosée, il a été arrêté par la police pour avoir endommagé la vitrine d\u2019un magasin d\u2019Eton où avaient lieu les régates olympiques.L\u2019Australien de 21 ans s\u2019est même blessé à la tête, mais a été rapidement relâché par la police locale, qui a renoncé à lancer une procédure judiciaire à son encontre.11 risque toutefois une sanction disciplinaire fallu huit semaines pour atteindre Berlin et qu\u2019elle avait participé à la cérémonie d\u2019ouverture où ils ont dû déjîler devant Hitler», a raconté Poster.Sa grand-tante, Evelyn de Lacy, participait aux épreuves de natation, mais s\u2019était arrêtée en demi-finale.Sally Poster aiua l\u2019occasion de poiusuivre cette saga familiale et peut-être la finir en beauté, jeudi, lors de la finale du 200m brasse.ÉCHEC.L\u2019Américain Michael Hunter a connu une double désillusion mercredi dans le tournoi olympique de boxe : il s\u2019est incliné dès son entrée en lice contre le Russe Artur Beterbiev et, plus douloureux, il n\u2019a pas pu tenir la promesse faite à son père, décédé en 2006.«Je lui avais juré peu avant qu\u2019il ne parte que j\u2019allais remporter une médaille d\u2019or olympique», a rappelé Hunter, 24 ans.En 2008, Hunter, dont le père fut professionnel de boxe, avait dû renoncer aux JO de Pékin à cause d\u2019une intoxication alimentaire.11 pourrait maintenant continuer chez les amateurs jusqu\u2019aux JO 2016 de Rio.Au nom de son père.EURASIEN.Tagir Khaibulaev a apporté hier la deuxième médaille d\u2019or de la semaine au Daguestan.Le judoka, titré en -100 kg sous les yeux de Vladimir Poutine, dispute les JO sous le drapeau russe, mais il est le second vainqueur du tournoi olympique de judo à être originaire de cette république du Caucase russe, voisine de la Tchétchénie, après Mansur Isaev (-73 kg).Le champion olympique des -60 kg, Arsen Galstyan, est, lui, d\u2019origine arménienne.Agence France-Presse LE DEVOIR, LE VENDREDI S AOUT 2012 B 9 DE LONDRES 2012 Tennis Ecossais et favori local Andy Murray n\u2019a ' pas déçu le prince William et son épouse Kate, qui s\u2019étaient déplacés à Wimbledon, hier.Au grand plaisir de la foule, Murray, un espoir de médaille pour le Royaume-Uni, a remporté son match de quart de finales des Jeux olympiques de Londres, hier, en défaisant l\u2019Espagnol Nicolas Almagro 6-4, 6-1.Murray a réussi 15 as, contre un seul pour Almagro, et il n\u2019a jamais concédé un point de ______________ bris.11 a réussi 29 coups vainqueurs et commis seulement sept fautes directes.L\u2019Ecossais, qui s\u2019est incliné en finale du tournoi de Wimbledon le mois dernier, affrontera en demi-finale Novak Djokovic.Le Serbe, deuxième tête de série du tournoi olympique, a battu le Français Jo-WiMred Tsonga 6-1,7-5.Dans les autres matchs, Roger Federer a poursuivi sa quête d\u2019une première médaille en simple aux Oljunpiques en défaisant l\u2019Américain John Is-ner 6-4, 7-5 (5).Le Suisse affrontera en demi-finale l\u2019Argentin Juan Martin Del Potro, qui a eu raison du Japonais Kei Nishikori 6-4 et 7-6 (4).Au tableau féminin, la Bélarusse Victoria Azarenka s\u2019est taillé une place en demi-finale à la suite de sa victoire de 6-4, 7-5 aux dépens de l\u2019Allemande Angélique Kerber.Azarenka, qui a remporté son premier titre du Grand Chelem aux Internationaux d\u2019Australie en janvier, est en quête de sa première médaille olympique.Serena Williams s\u2019est montrée dominante face à l\u2019ancienne no 1 mondiale, Caroline Wozniacki, l\u2019emportant 6-0, 6-3.Williams, qui vise une première médaille individuelle en carrière, a perdu seulement 13 jeux à ses quatre matchs.Elle affrontera Azarenka en demi-finale.De son côté, la Russe Maria Kirilenko a eu raison de la Tchèque Petra Kvitova 7-6 (3), 6-3.Elle se mesurera à sa compatriote Maria Sharapova, qui a vaincu la Belge Kim Clijsters, 6-2, 7-5.Kirilenko a d\u2019ailleurs connu une très bonne journée hier.Elle et Nadia Petrova ont battu les Chinoises Shuai Peng et Jie Zheng en trois longues manches de 7-5, 6-7 (4) et 6-4).Le match a duré 3 h 42 min.Elles affronteront les soeurs Venus et Serena Williams en demi-finale.L\u2019autre demi-finale mettra en présence les Américaines Liezel Huber et Lisa Raymond, les favorites, et le duo tchèque formé d\u2019Andrea Hlavackova et de Lucie Hradecka.Du côté masculin, les Américains Bob et Mike Bryan ont poiu leiu part accédé aux demi-finales en disposant des Israéliens Jonathan Erlich et Andy Ram 7-6 (4), 7-6 (10).Les jumeaux, les favoris, ont remporté la médaille de bronze en 2008.Les deux participent également au double mixte.En demi-finale, ils croiseront le fer avec les Français Julien Benneteau et Richard Gas-quet, qui ont surpris les Serbes Janko Tipsa-revic et Nenad Zimonjic, 6-4, 7-6 (3).Un autre tandem français, celui formé de Michaël Llodra et de Jo-Wilfried Tsonga, a aussi obtenu son billet pour les demi-finales.H affrontera la paire espagnole formée de David Ferrer et Feliciano Lopez.Associated Press Le scandale du badminton fait des vagues en Asie CAROL HUANG à Pékin Le scandale des matchs de badminton délibérément perdus aux Jeux olympiques de Londres faisait des vagues hier en Asie, où ce sport est roi, la championne du monde chinoise annonçant même qu\u2019elle arrêtait sa carrière.L\u2019affaire, très embarrassante car opposée au grand principe de fair-play de l\u2019olympisme, touche de surcroît trois nations où le badminton déplace les foules : la Chine, l\u2019Indonésie et la Corée du Sud.Six joueuses de ces pays ont été disqualifiées mercredi après avoir été jugées coupables par la Fédération internationale de badminton (BWF) de «ne pas avoir fait tout leur possible pour gagner» lors de rencontres de double, pour faciliter leur progression dans le tournoi.Cette stratégie anti-sportive a suscité des condamnations tous azimuts.Devant le retentissement de l\u2019affaire, Yu Yang, 26 ans, a an- noncé qu\u2019elle mettait un terme à la compétition, voyant son «rêve brisé»: «adieu au badminton que j\u2019aime tant», a écrit la Chinoise sur son compte de microblogue.Yu Yang et sa partenaire de double Wang Xiaoli, également sanctionnée, sont les championnes du monde 2011 et les numéros 1 mondiales.Les deux femmes, qui font partie des huit joueuses de double dames concernées (une paire chinoise, une paire indonésienne, deux paires sud-coréennes), ont présenté des excuses publiques, retransmises par la télévision d\u2019Etat chinoise.L\u2019entraîneur des deux Chinoises, Li Yongbo, a endossé la responsabilité du scandale.«Je dois des excuses aux partisans du badminton chinois et au public de la télévision chinoise», a-t-il déclaré.La délégation olympique chinoise a dit «respecter pleinement» la punition infligée par la Fédération: le comportement des deux athlètes «a violé les principes du mouvement olympique et est contraire à l\u2019esprit du fair-play.Cela heurte nos coeurs».I .i SAURABH DAS ASSOCIATED PRESS Yu Yang et sa partenaire de double, Wang Xiaoli, ont été sanctionnées.Commentaires cinglants Le président de la Fédération internationale de badminton (BWF), Thomas Lund, s\u2019est de son côté dit «vraiment désolé de ce qui est arrivé».«Le plus important, c\u2019est que nous avons réglé le problème et nous l\u2019avons fait dans l\u2019intérêt de toup les joueurs du tournoi.» A l\u2019instar des dizaines de milliers d\u2019internautes chinois se disant «humiliés», la presse et les internautes sud-coréens ont multiplié hier les commentaires cinglants envers leurs joueuses.« Les joueuses sud-coréennes de badminton ont fait honte à l\u2019esprit olympique et embarrassé le pays», a écrit le grand quotidien sud-coréen JoongAng Hbo, le Hankook llbo évoquant, lui, «une performance grotesque [qui a] insulté ce sport».Le quotidien Dong-A llbo a pour sa part critiqué les joueuses chinoises, leur reprochant d\u2019avoir montré le mauvais exemple.Mais les internautes ne leur cherchaient pas de circonstances atténuantes.«Ce n\u2019est vraiment pas la peine de rendre les joueuses chinoises responsables.Ce qui est mal est mal», a écrit un utilisateur signant Linkin-part, sur le portail Daum.net.En Indonésie, troisième pays éclaboussé par le scandale, le ministre des Sports a réclamé hier une révision des règles gérant les compétitions de badminton aux Jeux olympiques, tout en disant «respecter» la décision.«L\u2019Indonésie a toujours fait honneur aux valeurs et à l\u2019esprit olympiques, ainsi qu\u2019à l\u2019esprit sportif», a insisté le ministre, Andi Mallarangeng.Greysia Polii, l\u2019une des deux joueuses indonésiennes exclues, avec sa partenaire Mei-liana Jauhari, s\u2019est défendue, sur son compte Twitter : «La victoire, c\u2019est ce que nous recherchons dans tous les matchs», a-t-elle assuré.Agence France-Presse «Bruce Li» visera le bronze Les Canadiennes Alex Bruce et Michelle Li tenteront de mettre la main siu la médaille de bronze du toiunoi de double féminin de badminton.En demi-finale, hier, les deuxTorontoises ont subi une défaite par des scores de 12-21,21-19 et 21-13, devant les Japonaises Mizuki Fujii et Reika Kakiwa, classées quatrièmes.Demain elles affronteront poiu le bronze les Russes Valeria Sorokina et Nina Vislova.Bruce, 22 ans, et Li, 20 ans \u2014 coimues au sein du circuit international de badminton sous le siu-nom de Bruce Li \u2014 croyaient, une joiunée plus tôt, que leiu aventure oljun-pique était terminée avant d\u2019apprendre qu\u2019elles étaient admises en demi-finales après que huit joueuses eurent été expulsées de la compétition poiu avoir tenté de perdre volontairement.La Presse canadienne B 10 LE DEVOIR, LE VENDREDI 3 AOUT 2012 A LA FOLIE n .\t-T \u2022\tT **'.\t- * \u2018\u201ci'\t^\t^\tr ^ JL ' f,, A,\t^\t'\t*', 'j, '^\t^\t¦**.'V'*\t- ' r* ^ ^ ;y^4^rt^