Le devoir, 17 août 2012, Cahier B

[" La légende Jimmy Cliff au Festival international reggae de Montréal Page b 5 Restaurants: Un tango culinaire à L\u2019Atelier d\u2019Argentine Page b 7 WEEK-EID CAHIER B > LE DEVOIR, LE VENDREDI 17 AOÛT 2012 Dans la cuisine des jeunes Après Shanghai, Paris, Genève, Moscou, le festival Omnivore pose ses casseroles à Montréal pour le plaisir des foodies GWENAELLE REYT Marc-André Royal, Stéphanie Labelle ou Simon Mathys.Ces noms sont encore peu connus du grand public, pourtant, ils ont déjà leurs aficionados parmi les amateurs d\u2019art culinaire pratiqué hors des sentiers battus.Qu\u2019ont-ils de différent?Leur cuisine est jeune et c\u2019est ce qui leur permet de participer, avec d\u2019autres chefs, au festival Omnivore, qui se tiendra pour la première fois à Montréal dés ce dimanche.Cet événement parcourt les grandes métropoles de la planète à la découverte des talents de la cuisine d\u2019aujourd\u2019hui.«Nous avons un regard différent sur la gastronomie, explique Sébastien Demorand, membre d\u2019Omnivore et journaliste culinaire en France.Nous sommes dans une dynamique de partage et d\u2019échanges en proposant un récit de nos rencontres faites aux quatre coins du monde avec des chefs et des producteurs.Nous fonctionnons au coup de cœur, et Montréal a une énergie grisante dont nous avions envie de parler.Cette ville a beaucoup de choses à nous dire et son rapport au monde de la restauration est différent du nôtre.C\u2019est ce qui nous a plu.» Au départ.Omnivore était un magazine, fondé en 2003 en France par Luc Dubanchet, ancien rédacteur en chef du guide de restaurants Gault et Millau.C\u2019était «une feuille de chou pleine de reportages sur la gastronomie», explique Sébastien Demorand, qui travaillait aussi à l\u2019époque pour le guide de bonnes adresses gourmandes.«Au début des années 2000, avec Luc, nous avons ressenti une forme de sclérose.Comme les fondateurs de Gault et Millau à leur époque, nous vivions une inadéquation entre nos aspirations de jeunes mangeurs et une scène gastronomique qui avait du mal à se renouveler, constate le critique culinaire.Nous étions une jeune génération de mangeurs et de journalistes qui a simplement voulu accompagner ces jeunes chefs qui avaient un peu de mal à éclore.» Créer des liens En s\u2019inspirant de ce qui se faisait alors en Espagne et en Italie, l\u2019équipe à\u2019Omnivore lance en 2006, au Havre, le premier festival gastronomique du genre en France.De nombreux chefs prestigieux, dont Ferran Adrià, Alain Ducasse et Michel Bras, étaient présents, mais aussi plusieurs nouveaux chefs qui se sont fait connaître auprès d\u2019un plus large public.Ainsi, au fil des ans, le festival a pris de l\u2019ampleur et s\u2019est déplacé à Deauville, puis à Moscou et à New York.Il a permis de créer des liens internationaux entre les chefs et a mis plusieurs noms sous les projecteurs, comme Pascal Barbot et Gilles Choukroun, deux jeunes chefs dont les restes ne désemplissent pas à Paris.Pour agrandir cette communauté gastronomique.Omnivore a entamé en 2012 une tournée mondiale qui s\u2019est déjà ^ a;.- i?- Une vingtaine de chefs effectueront des démonstrations culinaires et prépareront des «Maudits soupers» SÉBASTIEN ROY SOCIÉTÉ DES ARTS TECHNOLOGIQUES La Société des arts technologiques, et sa terrasse, sera l\u2019hôte du festival Omnivore ce week-end.arrêtée à Genève, à Bruxelles, à Shanghai et à Moscou et qui se poursuivra à New York, à San Francisco et peut-être à Istanbul et à Sydney.Mais avant cela, elle s\u2019arrête à Montréal pendant trois jours, au cours desquels une vingtaine de chefs effectueront des démonstrations culinaires et prépareront des «Maudits soupers», soit des repas conçus par des chefs jumelés.L\u2019événement se tiendra à la Société des arts technologiques (SAT), dont l\u2019équipe travaille depuis trois ans pour accueillir le festival.«Philosophiquement, nous sommes proches d\u2019Omnivore.Comme eux, nous mettons en avant une jeune cuisine qui n\u2019est pas forcément de la grande gastronomie étoilée.Es valorisent les produits et le travail en accord avec les saisons.C\u2019est un retour aux sources, mais avec de jeunes chefs qui poussent les produits vers de nouvelles interprétations», explique Frédéric Gauthier, directeur du Foodlab, restaurant de la SAT.«C\u2019est aussi un moyen de faire rayonner les talents culinaires d\u2019ici à l\u2019international, car nos chefs ne sont pas du tout connus en Europe.» Pour Seth Ga-brielse et Michelle Marek, les deux chefs du Foodlab, c\u2019est aussi l\u2019occasion de faire des rencontres avec d\u2019autres professionnels.«Nous sommes tous très occupés et nous n\u2019avons pas le temps de sortir ou de voyager pour découvrir la cuisine des autres chefs.Quand un tel événement est organisé ici, cela nous permet de développer un réseau intéressant», explique Seth Ga- OMNIVORE Le chef Dave De Belder, du restaurant De Godevaart à Anvers, a fait une démonstration culinaire à l\u2019aide d\u2019une caméra et d\u2019un écran géant lors du passage d\u2019Omnivore à Paris plus tôt cette année.brielse qui, avec Michelle Marek, a été associé au chef français Jérôme Bigot du restaurant Les Grès à Lindry, en Bourgogne, pour préparer un Maudit souper lundi soir.Restant dans l\u2019esprit convivial du Foodlab, ce repas de cinq services sera axé sur les légumes et le mariage de saveurs recherchées.Samedi soir, les deux cuisiniers vont également être les hôtes de l\u2019Omni-vorious Party.Cette fête, ouverte au public, accueillera 1000 personnes qui dégusteront des bouchées créatives préparées par dix chefs.Chic Nouveau Palais La majorité des Maudits soupers se fera dans les restaurants des chefs participants.Comme c\u2019est le cas pour Gita Seaton, chef du Nouveau Palais.Dans son vieux dinner où elle sert d\u2019habitude une cuisine simplissime, elle va s\u2019attaquer à un menu plus haut de gamme avec le chef John Horne du restaurant Canoe à Toronto.«C\u2019est un défi d\u2019amener des ingrédients plus luxueux dans un endroit comme le Nouveau Palais.J\u2019ai hâte de voir ce que cela va donner», s\u2019enthousiasme la jeune chef, qui s\u2019est fait remarquer par l\u2019équipe d\u2019Omnivore pour sa démarche située à cheval entre la tradition et la modernité en réinterprétant la cuisine des dinners.En plus des Maudits soupers, le public va pouvoir assister durant ces trois jours à des démonstrations culinaires présentées par les chefs d\u2019ici (Derek Dammann, Martin Juneau, Patrice Demers, etc.) et d\u2019ailleurs, dont, entre autres, Grégory Marchand (Frenchie à Paris), les frères Folmer (Couvert Couvert à Heverlee, en Belgique) et Peter Nilsson (La Gazetta à Paris).De plus, un salon Omnivore se tiendra à la SAT avec plusieurs producteurs, une librairie, et des cantines de rue seront présentes à l\u2019extérieur sur la place de la Paix.Collaboratrice Le Devoir FESTIVAL OMNIVORE Information et réservation : www.satqc.ca ou www.omnivore.fr LCh \u2018'HA Des suggestions de sorties pour le week-end GRAND DEBARRAS C\u2019est en fin de semaine que se tient le melting pot annuel du Grand Débarras, qui propose cette année de la musique \u2014 dont celle d\u2019Orange Orange \u2014, de la bouffe bio, des bacs de compost des performances de rue et même un défilé écode-sign.En guise d\u2019ouverture, une projection de courts-métrages du Festival du nouveau cinéma a lieu ce soir à 20h30.Samedi de 11 h à 22h et dimanche de 11 h à 17h, rue Sainte-Catherine entre Pie-IX et William-David.Gratuit.Programmation : ste-cath.com GRIFFINTOWN À PIED D\u2019abord pré communal, devenu centre industriel puis quartier d\u2019immigration, le désormais populaire Griffa connu des heures moins glorieuses.Détri-cotez-en les coutures historiques en vous baladant à pied dans la partie ouest du quartier avec l\u2019animatrice Marie-Dominique Lahaise, qui vous jasera de mémoire et d\u2019urbanité.De lOhSOà 13h30.15$.Billets à la Librairie du Square, 3453, rue Saint-Denis.514 845-7617.Info: autremontreal.com TABLÉE D\u2019ÉPOQUE La Maison Saint-Gabriel promet un voyage au xvif siècle à ceux qui partageront la table de Valter ego de Maisonneuve, fondateur de Montréal, le temps d\u2019un repas dans l\u2019ambiance de jadis.Pour les amoureux d\u2019histoire et des plaisirs de l\u2019assiette.Samedi à 18h au 2146, place Dublin, à Pointe-Saint-Charles.30 $ par personne.Réservation obligatoire au 514 935-8136.maisonsaint-gabriel.ca FESTIBIÉRE La Vieille Capitale accueille la crème du houblon d\u2019ici et d\u2019ailleurs jusqu\u2019à dimanche avec le Festibière, un mélange de conférences, de concerts et de dégustations.Avis aux fins gourmets, les quelque 500 bières proposées proviennent autant des microbrasseries du Québec que des cuves de brasseurs belges, allemands et américains.À l\u2019Espace 400\" du Vieux-Port de Québec.Entrée gratuite, verre officiel et paquet de jetons : 10$ chacun.418 948-1166.festibieredequebec.corn YOGATHON Les férus de yoga pourront saluer 108 fois le soleil ce dimanche dans le cadre du Yoga-thon, un défi organisé afin d\u2019amasser des fonds pour l\u2019initiative humanitaire Care for Children.Sortez un petit 20$, tramez votre tapis et enchaînez les asanas en plein aîr à Montréal, à Québec ou à Qttawa.De lOh à 12h.Inscription recommandée au S\u2019 905 755-YOGA.yogathoncanada.org MARCHÉS EN FÊTE Les marchés^publîcs du Québec, de Sept-Iles à Rîpon en passant par Godefroy et Farn-ham, amorcent aujourd\u2019hui une semaine festive d\u2019ateliers culinaires, de dégustations et de conférences multiples \u2014 café, végétarisme, épices.Une belle façon de mieux connaître notre gastronomie locale.Jusqu\u2019au 26 août, partout au Québec.Pour la liste des marchés et des activités: ampq.ca Geneviève Tremblay B 2 LE DEVOIR LE VENDREDI 17 AOUT 2012 WEEK-END CULTURE .\t.\t,\t^*V> ¦ 'U ¦ ' -\t¦ - r-'^~ '\t'' '-*^.¦ \u2019 PILAR MACIAS La chorégraphe de Saint-Jean-Port-Joli Chantal Caron présente, pour une 13® année, une pièce pensée pour le plein air.Le décor?Le ciel et le fleuve.Fleuve-Espace danse : danses nügratoires CATHERINE LALONDE Des petits battus sur les battures, un volier de danseurs devant les voiliers: la chorégraphe de Saint-Jean-Port-Joli Chantal Caron présente, pour une 13® année, une pièce pensée pour le plein air.Le décor?Le ciel et le fleuve Saint-Laurent île des ailes, nouvelle création de Caron, c\u2019est l\u2019île Bylot, explique la chorégraphe de 52 ans en entrevue téléphonique, sise dans l\u2019arctique Canadien et où les oies vont nidifier l\u2019été.La pièce tourne autour des thèmes de prédilection de Chantal Caron: inspiration des oiseaux, de la nature, des pôles mâles-femelles, du combat, de la prédation.« Le fait d\u2019être en nature, en contact avec le sol et les éléments donne toute Technique extérieure Voilà 18 ans que Chantal Caron crée des chorégraphies in situ, une forme qu\u2019elle préfère aux traditionnels spectacles en salle.«Le fait d\u2019être en nature, en contact avec le sol et les éléments \u2014 le froid, le vent.une puissance aux danseurs» une corde qui cogne contre un mat de bateau \u2014 donne toute une puissance aux danseurs.Ça définit comment ils doivent se tenir, comment ils doivent être engagés des pieds à la tête, dans cet environnement sans coulisses où ils ne peuvent jamais décrocher.Moi, ça a défini ma façon de voir les bas de jambes, les chevilles, les poignets.Si les chevilles sont faibles, dans le in situ, le danseur va en arracher.Ce ne sont pas des conditions faciles, mais c\u2019est tellement inspirant.Tu ne peux pas faire semblant, sur le bord du fleuve: si tu ne sautes pas vraiment, tu vas encore moins sauter sur le terrain avec la garnotte.Tu vas la sentir, l\u2019attraction de la terre.Et quand tu as le fleuve comme horizon, toutes les lignes que tu fais doivent être claires: l\u2019environnement grossit les parasites qui peuvent être dans le corps.C\u2019est mon job de chorégraphe, de resserrer pour donner vraiment un tableau vivant.» En janvier prochain, Chantal Caron trans- férera son travail en théâtre, présentant 73° nord à La Rotonde, à Québec.«C\u2019est un défi de voir si je vais arriver à faire sentir aux gens, en salle, ce qu\u2019ils ont senti au bord du fleuve.Le grandiose de la nature se perd.L\u2019harmonie des odeurs, de l\u2019atmosphère.C\u2019est cette force que j\u2019aime maintenant, et de voir comment les danseurs s\u2019y abandonnent.C\u2019est comme si nos sens, au bord du fleuve, explosaient.» L\u2019an dernier.Comme une odeur de varech, une merveilleuse leçon de danse en plein air, avait attiré 750 spectateurs à son unique représentation, la seconde ayant été annulée par la pluie.La première partie, cette année, est assurée par la danse intégrée de Corpuscule Danse, la compagnie de France Geoffroy.Le Devoir lie des ailes, de Chantal Caron.Avec Clémentine Schindler, Ellen Euerey, Geneviève Boulet, Karine Gagné, Olivier Koomsatira, Simon Ampleman, Thom Casey.A la marina de Saint-Jean-Port-Joli, les 18 et 19 août, fleuveespacedanse.wordpress.com Annulation du spectacle La douleur au TNM et au CNA Les représentations du spectacle La douleur, prévues du 11 au 22 septembre au Théâtre du Nouveau Monde à Montréal et du 26 au 29 septembre au Théâtre français du Centre national des arts à Ottawa, n\u2019auront pas lieu.La comédienne Dominique Blanc ayant été hospitalisée d\u2019urgence, la compagnie Les Visiteurs du soir se voit dans l\u2019obligation d\u2019annuler la tournée canadienne.Rappelons que la comédienne française, complice du metteur en scène Patrice Chéreau, défend le texte de Marguerite Duras de la France au Japon, en passant par le Brésil depuis 2008.Le TNM et le CNA étudient présentement la possibilité de reporter les représentations.La suite des événements sera annoncée prochainement aux abonnés et aux spectateurs des deux théâtres.Le Devoir SPASM en plein air Le festival SPASM présente vendredi la deuxième édition de SPASM dans le parc à la place de la Paix, crème du court-métrage insolite.Onze films seront projetés gratuitement à 21 h, précédés dès 19h par un BBQ sur la musique de DJ Jan Pienkowski, sur le boulevard Saint-Laurent entre Sainte-Catherine et René-Lévesque.Trois films d\u2019horreur français sont entre autres au menu : Tous les hommes s\u2019appellent Robert de Marc-Henri Boulier, Cabine of the Dead de Vincent Templement et 36' sous-sol de PH Debiès.Place à l\u2019horreur québécoise aussi avec Turbo Kid du collectif Roadkill Superstar.Côté humour québécois, on pourra voir L\u2019enfant aux six hot-dogs de Joël Vaudreuil, Geisha Québec de Lawrencç Côté-Collins et Les bons termes selon Dewey d\u2019Emilie Rosas.Le Devoir Pier Party an bassin Peel Pop Montréal, en collaboration avec les Sessions Scion, organise un premier Pier Party au bassin Peel de Parcs Canada.Des DJ montréalais DJ Poirier, Prison Garde, Seb Diamond et Ka5Tradramus feront swinguer le samedi 18 août dès 18h les festifs, danseurs et fêtards qui se présenteront sur le quai, qui s\u2019avance comme une langue dans le fleuve, au Vieux-Port de Montréal.Le Devoir La saison de la 5® salle La Cinquième salle de Place des Arts a dévoilé sa programmation pour la nouvelle année.En théâtre, on y reverra le « cabaret de taverne » monté par Dominic Champagne, Tout ça m\u2019assassine, sur des textes de Patrice Desbiens, Pierre Lefebvre et Champagne lui-même.Les monologues voilés d\u2019Adelheid Roosen suivront comme la carte blanche multidisciplinaire lajssée au couple Anars Barbeau-Lavalette et Emile Proulx-Cloutier pour leur Cabaret multi.En danse, la programmation se résume essentiellement à l\u2019association avec Danse Danse, déjà dévoilée.S\u2019y ajoute une nouvelle création de Hgeons International, au début de l\u2019année prochaine.Le Devoir PLANETE + Grand Débrouillage et Concours.jusqu\u2019au 31 août 2012 Découvrez notre programmation automnale Dès le 25 août ! Tous les détails sur.\t*Règlements du concours lachaineplanete.com \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1 Le Téléjournal 18 h\t\tMESURES EXTRAORDINAIRES (2010) avec Harrison Ford, Ken Zone doc / Les poings serrés Russell, Brendan Fraser\t\t\t\t\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\t23h05 Suspect not\t0h05 Les Tudors\t\t \tTVA nouvelles\tSucré salé\tVidéos incroyables\tCaméra caté\tCOMMANDO (1985) avec Carl Weathers, Elpidia Carrillo, Arnold Schwarzenegger\t\t\tTVA nouvelles\tSucré salé\tFILM DE PEUR 4 (2006) avec Bill Pullman, Regina Hall, Anna Fans\t\t \tSam Chicotte\tTactik\tTactik/Bye bye Mik'\tVisite libre\tPapilles / Hommage à l'arachide\t\t1 LES GANGS DE NEW YORK (2002) avec Cameron Diaz, Daniel Day-Lewis, Leonardo DiCaprio\t\t\t\t23h55 Belle et Bum / Isabelle Boulay, Yves Desgagnés\t \tAtomes crochus\tUn souper presque partait\tL'arbitre\tPar-dessus le marché\tENTRE VOISINS (2005) avec Perry King, Susan Blakely, Barbara Niven\t\t\tTrue Blood / Le goût du sang\t\tV Le soir\tIntopublicité L'Instant Gagnant\t \tRDI monde\tRDI économie\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands report\tI Le Téléiournal RDI\t\t\tRDI économie ( Le National\t\tLe Téléjournal\t23h45 Sports ( 24 heures\t \t17h50\tJournal FR\tCa roule'\tI Cépages\t\tDes racines et des ailes\t|21h40Vues\t\t\tPanama - Autopsie\t\tTV5 le journal\t|23h35 ENFIN VEUVE (2008)\t \t1 Grand Rire de Québec\t\tScènes de crime\t\tRien de personnel\t\tEnquêtes FBI / Sexe et bonbons\tAlliance meurtrière\t\tC'est incroyable'\t\tAx Men \t1 Idées grandeur\tVendre'\tDécore ta vie\t1 Design V 1 P\tJ'ai gagné le gros lot'\t\tManages sucrés / Gâteau Koï\tBveMaison ( Idées grandeur\t\tChic Shack ( Le pro du patio\t\tMariage \t17h00 Palmarès\tClip Dub\tRajotte\tThe Hills\tPans un jour.Pans toujours'\t\tSkins\tCoup de rock\t\tCriss Angel\t\tDécompte M+ \t1 Les années / Donald Lautrec\t\tCliptographie / Marie-Mai\t\t1 ELVIS ON TOUR (V F ) (1972) Elvis Presley\t|\t\t\t1JAILHOUSE ROCK (1957) avec Judy Tyler, Elvis Presley\t\t\t\tGrands slows \t1 Paparadis\tPaparadis\tIDR D0LITTLE4 A LA RESCOUSSE DU PRESIDENT (2008)\t\t\t\t1 Freaks and Geeks\tVRAKIavie\tLes testeurs\t[Changement\tFan Club\tHors d'ondes \tLes Simpson\tL'intrépide\tHero Squad\t1 Batman\t| Avengers\t| Star Wars\t\t\tLes Simpson (American Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tCélibataire che\tAmerican Dad \t16h30 Course automobile (D)\t\tSports 30\tBoxe Donaire c Mathebula\t\t\t1LCF Football /Alouettes de Montréal c Eskimos d'Edmonton (D)\t\t\t\t\tATR Tennis \tPassion maisons\t\tLes guerriers casqués\t\tPawn Stars | Absurde\t\t1 Espions d'états\t1 LE TRAFIQUANT D'ARMES (1989) avec Sara Botsford, Kevin Costner\t|\t\t\t\t\t \tLes belles histoires\t\tComme magie I Danser'?\t\tChasseurs d'épices\t\tI Les grandes entrevues / Jean-Marc Parent\t\tJumelles Dionne Partie 2 de 4\t\tREDACTED, REVU ETCORRIGEl\t \tDes chiens et des hommes\t\tDécouverte\t\tPoissons monstres\t\tAcomm\t(Idées de génie/L'airbusA380\t\tAcomm\t1 Photographe\tTabou / Effleurer la mort\t \tVictimes du passé\t\tC S 1 Miami/Double je\t\tThe Detenders\t\tSuspect no 1\tJuste la vérité\t\tUndercovers Agents doubles\t\tUn, Dos, Très \t1 Remorquage\tCat'prendça\tS'coucher\t1 Jobs de bras\tLes Pelletier/Ça chautte\t\tPéril en haute mer\tChasseurs de tantômes\t\tChasseurs de tantômes\t\tLes stupétiants \tParlons voyage\tDémocratie\tCodeChasten\tScience tourne\tFestival REGARD\t\tVisages de la danse\tMini-science\t\tGrand musée (McGill Head\t\tCORIM \t1 Soleil tout inclus/Tunisie\t\tBoutte en cavale\t\tGuide restos VOIR\t\tLe cuisinier rebelle prend l'air\tLe globe painter / Brésil\t\tGlam City / Pans\t\tde la pêche \tIndie tout prix | Moitié, Moitié\t\tMiam\t1 Sam Chicotte\t\tParcours\t| Protessionnels\t\t(LE BOIS DE BOULEAUX(1970)\t(Arrêtcourt\t\t\t1 Dans ma cour\tPacha Marna\tArrêt court \t1 MACADAM COWBOY (1969) avec Dustin Hoffman, Jon Voight |\t\t\t\tILE LIMIER (1999) Terence Stamp\t(MISSION IMPOSSIBLE 2 (2000) Tom Cruise\tI\t\t\t\t\t\t|23h35 DARKNESS FALLS LA |\t \t|17h10J EDGAR (VF) (2011)\t| FELINS D'AFRIQUE (2011) Samuel L Jackson\t\t\t\t\t\t1 PIQURE (2010) avec Mark Kassen, Chris Evans |22h45 FUNKYTQWN (2010) avec Justin Chatwin, Patrick Huard |\t\t\t\t\t \tOuest sauvage\tAmazonie sa\tComment Haussmann\t\tUn jardinier à Versailles\t\tLe globe painter / Inde\t60 ans du Crazy Horse\tI Confessions\t\t\t\tPapouasie \tMémoire P\tLes Eclectiks\tJuste pour rire\tGROStitres tv\tLe guide de l'auto\t\tArchipels\t1 Techno lab I Les Eclectiks\t\t[Ma première Place des Arts\t\tLanguirand \t17h00 News\tCoronation St\tCoronation St\tJeopardy'\tInSecuritv I Little Mosque\t\tthe titth estate / The Lost Boys\tCBC News The National\t\t22h55 News /23h05 George S\t\tCoronation St BEHMSH CTV News\t\t\teTalk Presents\tThe Big Bang\tUndercover Boss\t\tCSI NY/Crossroads\tBlue Bloods\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Mental \tEvening News\tGlobal National\tF T Canada\tEnt Tonight\tHousewives Vancouver\t\tHousewives Vancouver\tThe Ottice\tHow to Be\tNews Final\tE T Canada\t0h05 ET \tWild Kratts\tWordGirl\tVictoria's Empire\t\tThe Agenda (Can Rivers\t\tHeartbeat / Speed Kills\tAllan Gregg\tThe Interviews\tThe Agenda\tCan Rivers\tEvolutions \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tTMZ\tShark Tank\t\t120/20/ Extreme Parenting/When Animals Strike Back\t\t\tABC 22 News\t23h35 News\tJimmy Kimmel \t1 Channel 3 News\t\tCBSNews\tEnt Tonight\tTeachers Rock\t\tCSI NY/Crossroads\tBlue Bloods\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t \tNews\tNBC News\tJeopardv'\tWheel Fortune\tAmerica's Got Talent\t\tGrimm / Bad Teeth / Brian Tee\tDateline NBC / Written in Blood\t\tNews\t23h35 Tonight Show J Leno\t \tTwo and Hait\tTwo and Hait\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tLNF Football / Lions de Détroit c Ravens de Baltimore - Pré-saison (D)\t\t\t\t\tThe Ottice\tMet-Mother (FamilvGuv\t \tPBS NewsHour\t\tBBC News\tVermont Week\t1 Wash Week iMcLaugh\t| Infinity Hall Live'\t\t\tWomen Who Rock\t\tBusiness\tCharlie Rose\t \tNews America | Business\t\tPBS NewsHour\t\tMagic Moments The Best ot 50s Pop Music\t\t\tJoe Bonamassa\t\t\tChris Isaak\t \tCTV News\t\teTalk Presents | The Big Bang\t\tUndercover Boss\t\tCSI NY/Crossroads\tBlue Bloods\t\t1 CTV National\tCTV News\t( 0h05 Mental\t \tCriminal Minds / Retaliation\t\tITHE TERRORIST NEXT DOOR (2008) Chenier Hundal\t\t\t\tThe Listener/Crossed\tThe Borgias\t\t(THE TERRORIST NEXT DOOR (2008)\t|\t\t \tCash Cab\tI How It's Made\t\tMegaroot Rebuilding BC Place\t\tShark Week's 25 Best Bites\t\tPyros/The Falls\tMayday / Caution to the Wind\t\t1 Megaroot Rebuilding BC Place\t\t125 Best Bites | \tThe Real Titanic\t\tTreasure T I Treasure T\t\tCanadian Madel Canadian Made\t\t1 Snake Monster Titanoboa\t\t\tTrashopolis/Cairo\t\tAncient Aliens \t16h30 WAR OF THE WORLDS\t\tTHE DEVIL'S DIARY (2007) avec Brian Krause, Alexz Johnson\t\t\t\tLost Girl / Masks\tI WAR QF THE WQRLDS (2005) avec Dakota Fanning, Tom Cruise\t\t\t\t\t \tSportsCentre\t\tThat's Hockev 1 Interruption I Top 50 CEL I CEL Pre-game\t\t\t\tLCF Football / Alouettes de Montréal c Eskimos d'Edmonton (D)\t( SportsCentre\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix cette fin de semaine POUR NE PAS OUBLIER KIGALI.Ni M.Courtemanche, l\u2019auteur du roman dont est tiré ce film de Robert Favreau, qui nous a quittés il y a tout juste un an.Un point de vue étranger et intérieur sur l\u2019épouvantable boucherie que fut le génocide au Rwanda.Un dimanche à Kigali, samedi, Radio-Canada, 19 h 30 DÉBUT DE LA SEMAINE DES 4 DÉBATS Nous sommes déjà (ou enfin, c\u2019est selon) à la mi-temps de cette surprenante campagne électorale : voilà le moment venu du traditionnel débat des chefs, qui seront quatre à défendre leurs idées et à sortir de vieux squelettes du placard de leurs adversaires.RDI et la Première Chaîne radio proposent des «avant-matchs» et des analyses après la bataille oratoire.Les débats des chefs, dimanche, Télé-Québec, RDI et Radio-Canada, 20h LES COULISSES PATHÉTIQUES DU POUVOIR Pas facile d\u2019être vice-présidente des États-Unis, encore moins quand on est particulièrement gaffeuse et ambitieuse.Julia Louis-Dreyfus {Seinfeld) incarne cette politicienne pas toujours bien entourée dans cette comédie de situation qui rappelle plus The Qffice que The West Wing.Veep, vice-présidente, dimanche.Super Ecran, 23h Amélie Gaudreau LE DEVOIR, LE VENDREDI 17 AOUT 2012 B 3 WEEK-Ee CINEMA JULIEN\tPATRICE STÉPHANE A COMPËnTICMOmciEllE POULIN DUBOIS BRETON Y CAMION E RAFAEL OUELLET et AlQsandre Lampron IDES AUJOURD\u2019HUI NOSTRAI3AMOS Médiafilm.ca ALPS (ALPEIS) Grèce, 2011, 93 minutes Drame de Yorgos Lanthimos avec Stavros Psyllakis, Ans Servetalis, Johnny Vekris.Sous la gouverne d\u2019un homme surnommé Mont Blanc, une infirmière, un ambulancier, une g5mmaste et son entraîneur, membres de la société secrète Alps, proposent à des individus endeuillés de jouer auprès d\u2019eux le rôle des défunts.V.O., s.-t.a.et s.-t.f: Cinéma du Parc.CAMION Canada, 2012, 95 minutes Drame de Rafaël Ouellet avec Julien Poulin, Patrice Dubois, Stéphane Breton.Traumatisé par un accident de la route qui a coûté la vie à une femme, un camionneur du Témiscouata abandonne le métier.Alors qu\u2019il menace de basculer dans la dépression, ses deux fds viennent le retrouver pour lui apporter leur soutien.V.o.: Beaubien, Excentris.LA DROLE DE VIE DE TIMOTHY GREEN Etats-Unis, 2012, 105 minutes Comédie dramatique de Peter Hedges avec Jennifer Garner.Après avoir enterré dans son jardin sa description de l\u2019enfant idéal, un jeune couple stérile accueille par une nuit orageuse un étrange petit garçon.V.o.: Lacordaire, Des Sources, Marché Central, Place LaSalle, Kirkland, Eorum.Vf : Place LaSalle, Quartier latin.Star cité.JE N\u2019AI RIEN OUBLIE Prance.2010.98 minutes Drame psychologique de Bruno Chiche avec Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Prançoise Pabian.Atteint d\u2019alzheimer, un sexagénaire revisite en pensée son passé et fait remonter les secrets inavouables de la riche famille qui l\u2019héberge.Ses confidences faites à l\u2019épouse de l\u2019héritier de la famille forcent celle-ci à se remettre en question.V.o.: Beaubien, Quartier latin.SPARKLE Etats-Unis, 2012, 116 minutes Drame musical de Salim Akil avec Jordin Sparks, Whitney Houston, Tika Sumpter.Dans les années 1960 à Detroit, une musicienne prodige et ses deux soeurs, élevées par une mère célibataire qui a autrefois aspiré à faire carrière de chanteuse, forment un trio musical dont l\u2019ascension est freinée.V.o.: Lacordaire, Des Sources, Sphèretech, Marché Central, Banque Scotia.Has been morts ou vifs T H,.?y Martin Bilodeau as been \u2014 n.m.anglic.I I Personne qui a été célèbre et qui ne l\u2019est plus ou l\u2019est moins.» Je m\u2019étonne de découvrir cette expression dans Le Robert, quoiqu\u2019aucune autre dans la langue française ne communique avec autant d\u2019immédia-teté l\u2019idée d\u2019une personnalité publique tombée dans l\u2019oubli ou l\u2019indifférence.Et aucune semaine dans l\u2019année, mieux que celle-ci, n\u2019a donné autant de has been en pâture au grand public.Prenez la bande-annonce du film The Expendables 2, en salle aujourd\u2019hui.Au centre du portrait: l\u2019ex-Rocky et ex-Rambo Sylvester Stallone, le visage sans expression sculpté par la chirurgie telle unç statue de l\u2019île de Pâques.À ses côtés, un escadron de vieux modèle de la virilité d\u2019avant-hier : Arnold Schwarzenegger, Jean-Claude Van Damme, Chuck Norris, Dob Lundgrun.Masques de cire, râteaux de dents artificielles, muscles bandés sous une peau qui a perdu de son élasticité, l\u2019union mortuaire fait si bien la force que, la preuve est faite, cinq ou six has been peuvent, s\u2019ils sont animés d\u2019une volonté de puceaux, créer un film populaire.Oubliez la technologie.Les gros doigts sales de ces mâles analogiques n\u2019ont jamais touché un clavier.Ils volent dans un vieux coucou, foncent sur l\u2019ennemi armés de mitraillettes rapportées du Vietnam, à court de munitions défendent leur vie au coup de poing et au coup de pied.Sous leur assaut tombent les tyrans.Grâce à eux, les veuves et les orphelins obtiennent justice.Has been ?Oui, car toujours vivant.C\u2019est la condition première.Un has been mort perd son titre.Ainsi, jusqu\u2019au 10 février dernier, Whitney Huston était, à 48 ans, has been.Le lendemain, on la retrouvait noyée dans la baignoire d\u2019un grand hôtel de Beverly Hills, avec dans le sang un mélange d\u2019alcool, de cocaïne et de médicaments.Has been no more, elle répond désormais à d\u2019autres appellations: idole tombée, symbole tragique, juke-box éteint, à vous de décider.Vingt ans exactement après qu\u2019elle eut atteint le sommet de sa carrière grâce à la chanson de Dolly Parton I Will Always Love You qu\u2019elle interprétait dans le film The Bodyguard, Whitney Huston a tenté un retour au cinéma peu de temps après avoir échoué à relancer sa carrière musicale.Sparkle, en salle aujourd\u2019hui, campé dans le Detroit des années 1960, raconte l\u2019histoire de trois soeurs qui rêvent de faire carrière dans la musique.La benjamine compose, la cadette en impose et l\u2019aînée explose en bombe sexuelle.La mère, jouée par Huston, s\u2019oppose à leurs rêves de gloire qu\u2019elle a caressés autrefois, et qui lui ont causé plus de tort que de bien.Ainsi, la chanteuse has been joue Ici une chanteuse qui n\u2019a jamais été (has never been).Or, comme Sly et Arnold, Whitney Huston a été.Et qu\u2019on le veuille ou non.Sparkle restera le film à travers lequel nous essaierons de lire les signaux annonciateurs de sa mort.Ses paupières surmontées de lourds faux cils lui font des yeux qui, sous l\u2019effet combiné des médicaments dont elle était dépendante, peinent à rester ouverts.Un plan la montrant endormie devant la télévision, le visage bouffi, les bigoudis plein la tête et une bouteille de scotch à portée de main, rappelle une tragique «Imitation de la vie», pour paraphraser Douglas Slrk, un cinéaste qui a visiblement Inspiré le tâcheron Salim Akil à la barre de ce film.Dans l\u2019unique chanson qu\u2019elle interprète d\u2019une voix presque éteinte (son personnage est soliste dans une chorale gospel) , elle se déclare sous protection divine : «He watches over me».Au début du dernier acte, une amie pose à son personnage une question qui s\u2019applique trop bien à la vedette prisonnière depuis 15 ans du cycle infernal de la dépendance: «Combien de fois vas-tu répéter la même erreur?» La réponse rédemptrice est fournie dans le dénouement forcé de ce médiocre mélo en costumes et perruques d\u2019époque, qui veut surfer sur le triomphe à pareille date l\u2019an dernier de The Help.Or, au-delà des funérailles publiques qu\u2019il propose aux fans de Whitney Huston, Sparkle n\u2019apporte strictement rien à son héritage.On continuera de regretter sa voix puissante.On la regrettait déjà.Du temps où elle était has been.Une suite au film The Avengers pour mai 2015 Los Angeles \u2014 Un nouveau chapitre des aventures des superhéros de la franchise The Avengers débarquera en salle dans trois ans.Disney et sa division chez Marvel Studios ont annoncé jeudi que la suite du long-métrage le plus populaire de l\u2019année prendrait l\u2019affiche le l®\u2018^mai 2015.Le retour du réalisateur et scénariste Joss Whedon avait été confirmé la semaine dernière par le studio.Sorti en mai, The Avengers proposait une rencontre entre les héros des bandes dessinées de Marvel, Iron Man (Robert Downey Jr.), Captain America (Chris Evans), Hulk (Mark Ruffalo) etThor (Chris Hemsworth).Le film a engrangé des recettes d\u2019environ 1,5 milliard de dollars à l\u2019échelle mondiale.D\u2019ici mai 2015, les superhéros de Marvel ne chômeront pas.Iron Man 3 doit sortir en mai prochain, la suite de Thor est prévue pour novembre 2013 et le prochain volet de Captain America, en avril 2014.Associated Press Vertigo et Tokgo Storg au du Parc Le nouveau palmarès du magazine Sight & Sound ayant détrôné de façon étonnante Citizen Kane d\u2019Orson Welles, une assemblée de critiques et d\u2019historiens avait donné le titre de meilleur film de tous les temps à Vertigo d\u2019Alfred Hitchcock, alors que plusieurs cinéastes choisissaient Tokyo Story de Yasu-jiro Ozu.Ces deux films prennent l\u2019affiche au Cinéma du Parc.Vertigo pour une semaine à partir du 17 août, et Tokyo Story les 21 et 22 août.Le Devoir 'HL METROPOLE FILMS Le meilleur coup de la réalisatrice-actrice Julie Delpy (à gauche) consiste à avoir donné le rôle de son conjoint à Chris Rock (au milieu).Les Français attaquent Manhattan 2 JOURS À NEW YORK Réalisation : Julie Delpy.Scénario: J.Delpy, Alexia Landeau.Avec Julie Delpy, Chris Rock, Albert Delpy, Alexia Landeau, Alexandre Nahon, Dylan Baker, Vincent Gallo, Daniel Brühl.Photo: Lubomir Bakchev.Montage: Julie Brenta, Isabelle Devinck.Musique: J.Delpy.Allemagne, Prance, Belgique, 2012, 96 min.FRANÇOIS LÉVESQUE Dans la comédie 2 jours à Paris, une Erançaise et son fiancé américain vivaient des péripéties rocambolesques dans la Ville lumière au contact de la famille de la première.Dans 2 jours à New York, la même Erançaise et son nouvel amoureux, toujours américain, reçoivent la famille de la jeune femme dans la Grosse Pomme le temps d\u2019une fin de semaine, vous l\u2019aurez deviné, rocambolesque.Du pareil au même ?Oui, et pour une fois, on ne s\u2019en plaindra pas.Davantage la pièce manquante d\u2019un diptyque qu\u2019une suite à proprement parler, 2 jours à New York propose un récit à vignettes similaire à celui du film précédent.Or, à l\u2019instar de sa réalisatrice et vedette, la lumineuse Julie Delpy {La passion Béatrice, Homo Faber, Blanc), l\u2019ensemble se révèle spirituel et chaleureux.Comme ce fut le cas lors de sa première incursion derrière Parapsychologie appliquée THE AWAKENING Réalisation : Nick Murphy.Scénario: Stephen Volk, N.Murphy.Avec Rebecca Hall, Dominic West, Imelda Staunton, Isaac Hempstead Wright, Cal Macaninch.Photo: Eduard Grau.Montage: Victoria Boydell.Musique: Daniel Pemberton.Grande-Bretagne, 2011, 107 min.FRANÇOIS LÉVESQUE Campé au lendemain de la Première Guerre mondiale, The Awakening relate une histoire de fantômes classique, mais du point de vue d\u2019une sceptique.Une jeune veuve, comme l\u2019Angleterre en compte alors beaucoup, Plo-rence Cathcart, se spécialise en effet dans la traque des faux médiums et autres spiritualistes patentés.Aucun subterfuge, aucune mystification ne lui résiste.Après une séquence d\u2019ouverture formidable, Plo-rence accepte d\u2019enquêter dans un pensionnat isolé où se produiraient des incidents inexplicables.Dans ce contexte, le film s\u2019en tiendra-t-il aux ornières habituelles du genre?Le scénario convainc surtout parce qu\u2019il est bien construit plutôt que grâce à son originalité.Si The Awakening recourt indubitablement à une série de motifs et éléments narratifs connus (on pense parfois à L\u2019orphelinat ou à L\u2019échine du diable), le film ne ménage pas moins quelques surprises.Cela étant, c\u2019est le parti pris de détourner certains poncifs qui sert le mieux le récit.Le personnage de Plorence, par exemple, s\u2019inscrit en faux contre la tradition des héroïnes névrosées à la santé mentale vacillante, l\u2019archétype de référence dans des oeuvres aux thèmes similaires, comme The Innocents et The Others.Ici, on a affaire à une jeune femme vive et dégourdie rendue plus forte par un passé douloureux plutôt qu\u2019affaiblie par lui.Rebecca Hall {The Prestige, Vicky Cristina Barcelona, The Town) porte le film sur ses épaules sans effort apparent.Le personnage ô combien nécessaire de la gouvernante, relents gothiques obligent, bénéficie également, de variations intéressantes.Evidemment, la seule présence de la grande Imelda Staunton {Vera Drake) confère un surcroît d\u2019intérêt au rôle.Production somptueuse de bout en bout, The Awakening jouit d\u2019une mise en scène élégante et concertée.Directions photo et artistique séduisent l\u2019œil sans distraire de l\u2019histoire, sauf quand le réalisateur manipule le regard à dessein.Le film se distingue enfin par son souci évident de donner de la profondeur à chaque personnage, rappelant au final combien, au cinéma comme en littérature, la psychologie est l\u2019amie de la frayeur.Collaborateur Le Devoir V.o.: Forum.la caméra, cette dernière a eu la main heureuse avec sa distribution.Encore une fois, son père Albert Delpy provoque l\u2019hilarité en patriarche lubrique et ventripotent.Tout aussi drôle.Alexia Landeau compose une sœurette sibylline qu\u2019on remettrait volontiers dans le prochain avion.Cela dit, le meilleur coup de Julie Delpy consiste à avoir donné le rôle de son conjoint à Chris Rock.En animateur de radio qui se confie en secret à un laminé du président Obama, l\u2019humoriste et comédien, surtout connu pour ses numéros comiques abrasifs (et son rôle de diva des ondes dans The Fifth Element), a pour la première fois l\u2019occa- sion de jouer la retenue et s\u2019acquitte à merveille de la tâche.Influencée autant par l\u2019œuvre de Woody Allen que par ses collaborations avec Richard Linkla-ter sur les jolis pas de deux romantiques que sont Before Sunrise et Before Sunset, Julie Delpy propose un mélange agréable de pathos léger, d\u2019humour tous azimuts et même de fantaisie mineure.On regarde 2 jours à New York en souriant, ce qui est bien, et sa douce folie se fait encore sentir au moment de quitter la salle, ce qui est mieux.Collaborateur Le Devoir V.o.: Forum.V.O., s.-t.f : Excentris.MOTS CROISÉS 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tHymne national français.2.\tNomme - Perdre son temps.3.\tA un col - Copie conforme.4.\tOxyde de cuivre - Pluriel de leu.5.\tFin de verbe - Habitation française - Poulie.6.\tFolâtrer (S') - Après certaines déductions.7.\tPas amateur - Dans une fontaine - Avoir une réalité.8.\tMarque la surprise -Distincts.9.\tChanteur français -Avide.10.\tÉprouver de la tendresse - D'un État de l'Europe balkanique.11.\tBoeuf sauvage - Faire revivre.12.\tSuranné - Coloré.VERTICALEMENT 1.\tBande de chiens -Personne lourde et lente.2.\tModifier en mal - Pouffer.3.\tIndique une absence -Dont les habitudes de vie sont irrégulières.4.\tTissu conjonctif formant la charpente d'un organe -\tAnimal voisin du cheval.5.\tSel d'acide urique -Déambule.6.\tPressant - Entre deux propositions.7.\tChiffres romains - Cul-de-sac - Cette chose-là.8.\tDéchiré - Rendu moins pur.9.\tNe manque pas de goût -\tÉtat d'attente confiante.10.\tQui est mauvais conducteur - Jeu de cartes.11.\tCassier - Ils vivent loin du monde.12.\tCritique avec violence -Fromage suisse.8 9 1011 12 ?o N N SElRlIl DBDDl SOLUTION DU DERNIER B 4 LE DEVOIR LE VENDREDI 17 AOUT 2012 WEEK-END CULTURE Nom et profession : Picasso La période « argent » de la famille de l\u2019illustre peintre Picasso est devenu une marque que la famille gère au plus près.Elle a accordé des licences commerciales pour freiner le piratage croissant.Dans le milieu de l\u2019art, certains ne sont pas convaincus et dénoncent des héritiers motivés uniquement par le profit.MICHEL GUERRIN Soudain, Picasso surgit devant nous.Petit, le teint mat, la bouche charnue, la main épaisse, les yeux grands et noirs, l\u2019implantation de cheveux.C\u2019est bien lui! Il sourit: «Mettez à côté nos portraits à 10 ans, on se ressemble tant qu\u2019on ne sait pas qui est qui.» Lors d\u2019un dîner, une jeune femme lui a demandé ce qu\u2019il faisait dans la vie.Il a répondu,: «Je suis Claude Picasso.» A croire que son nom est un métier en soi.Et c\u2019est tout comme, en effet.Claude Picasso, 65 ans, est le fils de Pablo, né de l\u2019union hors mariage avec Françoise Gilot.Il est moins connu que sa sœur Paloma, célèbre pour ses créations dans la mode ou les bijoux, mais il est devenu l\u2019homme fort de la famille en 1989, quand la justice lui a donné les clés de l\u2019indivision Picasso.Depuis, il veille sur le nom, l\u2019image, l\u2019œuvre du maître et sa signature.Il est piquant de savoir que Claude était en guerre avec son père, au point d\u2019être interdit d\u2019obsèques.C\u2019est sa mère qui a créé la tempête familiale en publiant Vivre avec Picasso en 1965.Claude n\u2019a pas arrangé les choses en affirmant que Picasso n\u2019avait plus sa tête, qu\u2019il était séquestré par son épouse, Jacqueline, puis en demandant à la justice d\u2019être reconnu comme fils et héritier.Picasso a très mal vécu ces deux épisodes.«On le dit.», se contente de répondre Claude, avant de se justifier : « C\u2019est vrai, il ne nous a jamais cachés, ma sœur Paloma et moi.Mais il vieillissait et ne faisait rien pour nous reconnaître.» Ce procès, Claude l\u2019a perdu, ce qui lui fait dire : «A sa mort, je n\u2019étais rien ! » Un an plus tard, en 1974, il devient presque tout: la loi change, les enfants naturels gagnent leurs droits.Si bien qu\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019héritier mal aimé règne sur l\u2019œuvre du maître.Etrange destinée?Il répond avec un léger sourire : «L\u2019Histoire est toujours faite de successions d\u2019événements curieux.» Il en garde une réserve, lui qui ne dit jamais «papa» ni «mon père», mais «Picasso» quand il évoque son action \u2014 «les choses intimes, je les garde pour moi».Gestionnaire Défendre l\u2019artiste, c\u2019est un métier, affirme-fil.Qu\u2019il exerce à distance.Il vit à New York alors que Picasso Administration (PA), la société qu\u2019il a créée en 1995 et qui emploie sept personnes, occupe un appartement parisien.Ancien assistant de Richard Avedon, Claude Picasso est aussi photographe, plasticien, graphiste.Il a étudié le cinéma et la mise en scène à l\u2019Actors Studio, a tourné plusieurs films, dont un sur la chan- teuse Barbara.Il est aussi passionné de course automobile.Claude est un gestionnaire efficace.Nul dans la famille, ou presque, ne conteste son pouvoir.Le calme familial d\u2019aujourd\u2019hui tranche avec les dou-lems d\u2019antan, notamment celles que provoquèrent trois suicides \u2014 Pablito, petit-fils de Picasso, Marie-Thérèse Walter, sa maîtresse, et Jacqueline, sa femme.Picasso ne devait pas être un tendre.Quand il meurt, en 1973 à l\u2019âge de 91 ans, il laisse un «sacré bordel», dit un observateur.D\u2019abord, pas de testament.Ensuite, «la famille ressemble à une des constructions cubistes de Picasso \u2014 femmes, maîtresses, enfants légitimes et illégitimes».La succession se joue entre Jacqueline, la seconde épouse, puis Paul, le fils, qui meurt en 1975, laissant deux enfants, Bernard et Marina, et les trois enfants naturels du peintre.Maya, Claude et Paloma.Heureux héritiers?En tout cas, riches.Aucun autre peintre n\u2019a été aussi cher que Picasso.Et aussi prolifique.L\u2019inventaire de ce qu\u2019il laisse dans ses ateliers est vertigineux: 1885 peintures, 7089 dessins, 2800 céramiques, 1228 sculptures, près de 10 000 gravures et lithographies.Sans oublier deux châteaux, des villas.Qn parle de {\u2019«héritage du siècle».La cote de Picasso ne cesse de grimper.Trente pourcent ont été retranchés du gâteau en œuvres d\u2019art, afin de payer les droits de succession \u2014 ces œuvres ont permis de créer le Musçe Picasso de Paris.L\u2019Etat a eu le premier choix, mais ce qui restait aux héritiers est énorme.PAUL SANCYA LA PRESSE CANADIENNE « Picasso est le créateur le plus piraté au monde, plus que Chanel, je pense », affirme Claudia Andrieu, juriste chez Picasso Administration, qui a mis en place une surveillance rémunérée sur Internet Mais la fraude ne cesse de s\u2019étendre.Le poids d\u2019un nom Qlivier Widmaier Picasso parle le plus volontiers du poids de la famille et du nom.Ce juriste de formation, producteur de projets audiovisuels, s\u2019est associé à Yannick Noah pour son succès Saga Africa.«Je suis le premier de la famille à avoir fait des études et à avoir un métier qui n\u2019a rien à voir avec Picasso », explique-t-il.En 2003, Qlivier a ajouté le nom de Picasso à celui de son père quand la loi le lui a permis.«Personne de la famille n\u2019a rejeté le nom, et ils Vont ajouté au leur quand ils Vont pu », constate Andrew Strauss, expert chez Sotheby\u2019s.Avec sa sœur Diana, il organise des «expositions colossales», chez Gagosian, la galerie la plus puissante au monde, la plus proche de la famille.Diana travaille depuis 2003 au catalogue raisonné des sculptures de Picasso.Elle aussi a choisi de porter le nom : « C\u2019est pratique.AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEERES LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ AMS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: CONCEPTWEAR INC., corps politique légalement ccoistitué selon la Loi, ayant scm siège social et sa principale place d\u2019affoires au 5670 rue Paré, en la ville de Mont-Rc^, province de Québec, H4P 2M2.Débitrice AVIS est par la présente donné que la compagnie ci-haut mentionnée a déposé une cessicn le T jour d\u2019août 2012 et que la pranière assemblée des créanciers sera tenue le 2T jour d\u2019août 2012 à 10 h 00, au bureau du Surintendant des Mlites, 5 Place \\^lle-Marie, S\u2019étage, Montiéal, Québec.DATÉ de Montréal, le 17- jour d'aoùt 2012.KPMG INC.Syndic à l\u2019actif de CONCEPTWEAR INC.Dgv A.Coossa, CIRP, Syn^ 600, boul.de Maisonneuve Ouest, bureau 1500 Montréal (QC)H3A0A3 Téléphone : (514) 840-2555 Télécopieur : (514) 840-2121 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (C.C.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décés de Monsieur Richard Arthur BRUCE, en son vivant demeurant au 7435 rue Sherbrooke 0 # 14, Montréal, QC H4B 1S2, survenu le 18 avril 2011, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Arthur Allen BRUCE et al., le 13 août 2012, devant Me Kenneth C Iran, notaire, conformément à la loi Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude dudit notaire, sise au 1111, rue Saint-Urbain #111, Montréal, QC H2Z1Y6 Donné ce 15 août 2012 Kenneth C Iran, notaire AVIS PUBLIC Madame Manon Marquis, anciennement du 2555 Havre des îles, app 1015, par la présente nous vous avisons que vous êtes convoquée et êtes requise de vous présenter en Cour, à la Régie du logement, au palais de justice sur boul St-Martin à Laval, le 27 août à 13h30, dossier Giovanna Pisani vs Manon Marquis Prenez avis de la clôture d'm-ventaire des biens de la succession James Dunford, en son vivant retraité, résidant au 36, Loi-son.Lorraine, Qc, décédé le 20 juin 2011 L'inventaire peut être consulté par les intéressés à étude du notaire, au 116 Gaulle, Lorraine, Qc Martine Guilbault, notaire Prenez avis de la clôture d'm-ventaire des biens de la succession Denis Cousineau, en son vivant retraité, résidant au 3145 Côte Terrebonne, Terrebonne, Qc, décédé le 23 mars 2011 L'inventaire peut être consulté par les intéressés à étude du notaire, au 116 Gaulle, Lorraine, Qc Martine Guilbault, notaire AVIS AVIS est par les présentes donné que Restaurants B&B-Bar & Boeuf Inc , constituée en vertu de la Partie IA de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 4548, rue St Urbain, Montréal, Qc, H2T 2V8, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission d'obtenir sa dissolution Signé en date du 15 août 2012 Le président et secrétaire AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Sudoku par Fabien Savary \t6\t8\t\t9\t\t5\t\t1 \t\t\t8\t5\t\t7\t\t 3\t\t\t4\t\t\t\t\t 2\t\t\t6\t\t\t\t3\t \t5\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t7\t2\t\t8 \t1\t\t9\t\t\t\t\t \t\t6\t\t\t1\t\t8\t \t\t2\t\t3\t\t\t\t6 Niveau de difficulté : MOYEN 2151 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 3\t8\t2\t1\t4\t5\t7\t6\t9 7\t5\t6\t3\t9\t2\t8\t4\t1 3\t4\t1\t7\t8\t9\t3\t2\t9 5\t7\t9\t6\t3\t8\t4\t1\t2 6\t1\t3\t9\t2\t4\t5\t8\t7 4\t2\t9\t5\t7\t1\t9\t9\t9 1\t3\t4\t2\t6\t7\t9\t5\t8 2\t6\t7\t8\t5\t9\t1\t3\t4 .a.\t.2.\t.5.\t\tL\t.a.\t.2.\tz.\t 2150 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus Inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com QUAND LA TOXICOMANIE faitos les premiers pas finir rdinaa le txlBonmlÿ CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL N° 505-04-012611-042 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) MARIE-ELAINE RACICOT, résidant et domiciliée au 472 rue De Gascogne, Boucherville, province de Québec, J4B 7W7, Demanderesse -C- DANIEL DIONNE, d'adresse inconnue.Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à DANIEL DIONNE de comparaître au greffe de cette Cour située au 1111, boulevard Jacques-Cartier Est, Longueuil, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d'instance sera présentée devant le Tribunal le 28 septembre 2012, àOHOOAM en salle 1 17 au Palais de justice de Lon-gueuil Une copie de la requête introductive d'instance a été remise au greffe à l'intention de Daniel Dionne ÀLongueuil, le 8 août 2012 Julie Cataford GREFFIERADJOINT MARTEL, CANTIN AVOCATS QTMG, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO : 540-22-017245-126 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.SOPHIA PERDIKARIS Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Laval, une requête introductive d'instance.Une copie de ces requêtes et de l'avis au défendeur ont été laissés à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Laval, situé au 2800 boul.St-Mirtin Ouest, à La^^.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 20 SEPTEMBRE 2012 à 9H30 en la salle 2.10 du palais de justice de Laval.À La^^, le 13 août 2012 NICOLE DUCHESNE Greffier adjoint, C.Q AVIS DE CLÔTURE ^INVENTAIRE (Avis dans Is journal : C.C.Q., art.795) Prenez avis qu'Aurore BÉDARD, en son vivant domiciliée à Laval, est décédée à Laval le 21 février 2012 Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Josée FQRTIN, notaire, située au 3131 St-Martin Q , # 340, Laval, Québec Donné ce 14 août 2012 Pierre FARLEY, liquidateur operatlonenfantsoleil.ca CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-194195-122 COUR DU QUÉBEC (Chambre dvlle) HONDA CANADA HNANCE INC.Demanderesse c.OLIVIER PERREAULT-BISAILLON Défendeur ASSIGNATION (139C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : AVIS est donné au défendeur que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec du district de M(3n-tréal, une requête introductive d\u2019instance, de l'avis au défendeur et pièces.Une copie de cette requête et de l\u2019avis au défendeur et pièces ont été laissés à l\u2019intention du défendeur, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame est, à Montréal, porince de Québec, Canada.Il est ordonné au défendeur de comparaître au bcal 1.120 du palais de justice de Montréal dans un délai detrBnlB(30)jourB de la publication de la présente ordonnança À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vdus sans autre avis dès Pexpiratbn de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive cf instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 24 septembre 2012 à 9h00 en salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 14 août 2012.ANNIE OUELLETTE GREFFIER-ADJOINT Appel d'offres public Anjou Montréal Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 h à ia date ci-dessous, à ia Direction des affaires pubiiques et du greffe de i'arrondissement d'Anjou à i'attention de ia Secrétaire d'arrondissement au 7701, boui.Louis-H.-La Fontaine, Anjou, H1K4B9, pour : TRAVAUX DE RÉFECTION DES AVENUES DE DALKEITH, GUY ET VILLARS Catégorie : Service de ia construction Appel d'offres : Contrat 2012-10 Date d'ouverture : 5 septembre 2012,11 h Dépôt de garantie : Chèque visé ou cautionnement de soumission payabie à ia Viiie de Montréai pour une somme égaie à 10 % du montant totai de ia soumission Renseignements : Marie-Thérèse Stephen, secrétaire d'arrondissement, au 514 493-8004 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents : Les documents reiatifs à cet appei d'offres seront disponibies à compter du 17 août 2012.Les personnes et ies entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer ies documents de soumission en s'adressant au Service éiectronique d'appei d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téiéphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consuitant ie site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût étabii par ie SEAO.Chaque soumission doit être piacée dans une enveioppe cachetée et portant i'identification fournie en annexe du document d'appei d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes pubiiquement à ia mairie d'arrondissement d'Anjou au 7701 boui.Louis-H.-La Fontaine, immédiatement après i'expiration du déiai fixé pour ieur réception.L'Arrondissement ne s'engage à accepter ni ia pius basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obiigation de queique nature que ce soit envers ie ou ies soumissionnaires.Donné à Montréai, arrondissement d'Anjou, ie 17 août 2012.Jacques Rioux Directeur d'arrondissement ça clarifie les choses.» lœs héritiers ont un autre point commun, que résume Claude: «Je vends une œuvre de temps à autre pour avoir plus de confort.» Le premier pouvoir de Claude est de délivrer des certificats d\u2019authenticité aux œuvres qui sont présentées à Picasso Administration.Dire s\u2019il s\u2019agit d\u2019un vrai ou d\u2019un faux.C\u2019est de fait indispensable pour qu\u2019une pièce puisse être proposée dans une vente aux enchères ou en galerie.PA délivre une petite centaine de certificats par an, mais se voit aussi proposer des centaines d\u2019objets qualifiés de «n\u2019importe quoi».Claude Picasso est-il un bon expert juste parce qu\u2019il est le fils du peintre?«Non, répond-il, mais fai appris.J\u2019ai vu travailler Picasso, je lui ai parlé et, jusqu\u2019à mes 25 ans, j\u2019étais toujours fourré dans les musées.Si j\u2019ai parfois eu peur de me tromper, je n\u2019ai pas eu de soucis jusqu\u2019ici.» Le souci dç Claude est sa sœur Maya.Agée de 76 ans, extravertie et drôle, elle délivre aussi des certificats.Ce qui agace Claude.Sinon, le grand boulot de PA consiste à gérer les droits d\u2019auteur.Dès qu\u2019une œuvre apparaît dans un livre, un manuel scolaire, un catalogue d\u2019exposition, une affiche, une carte postale, un journal, un film, ou sur un objet dans le commerce, la société doit donner son accord.Veiller à ce que la reproduction soit de qualité.Enfin, se faire rémunérer.Le casse-tête de PA vient des milliers d\u2019entreprises qui utilisent Picasso sans lui demander son avis.Tapez Picasso sur Google en ajoutant un mot au hasard : papier à lettre, puzzles, linge de maison, tapis, objets en céramique, produits agroalimentaires, vêtements pour femmes enceintes, hameçons.Vous tomberez probablement sur une boutique, une entreprise, un service, une entité quelconque qui, dans un coin du monde, a pris le nom de Picasso pour capter de la clientèle.«Picasso est le créateur le plus piraté au monde, plus que Chanel, je pense», affirme Claudia Andrieu, juriste chez PA, qui a mis en place une surveillance rémunérée sur Internet.Mais la fraude ne cesse de s\u2019étendre.Le profit d\u2019un nom Que répond Claude à ceux qui l\u2019accusent de faire du profit sur un bien qu\u2019il n\u2019a pas créé ?« C\u2019est idiot de raisonner ainsi.Oui, j\u2019en profite, mais moi, je défends l\u2019œuvre, je travaille.» Et si c\u2019était Picasso lui-même, le principal responsable de la mauvaise image de ses héritiers?Un artiste aussi universel, aussi libre dans ses actes et son image, ne peut appartenir qu\u2019à tout le monde.Selon une étude récente du cabinet-conseil Arthur D.Little, Picasso est «l\u2019artiste qui suscite le plus d\u2019engouement auprès du public, devant Van Gogh et Léonard de Vinci».L\u2019experte Cécile Ritzenthaler va plus loin : «Picasso était un nom propre, c\u2019est devenu un nom commun.» Son aura n\u2019a jamais été écornée, au contraire, ce qui est inédit dans le monde de l\u2019art.Les spécialistes insistent sur un point: Picasso a réalisé plus de 60000 œuvres, du grand tableau au bouchon de plastique trituré.«Quand on sait que le prolifique Bonnard a laissé 5000 tableaux.», fait remarquer Pierre-Emmanuel Martin-Vivier.Ce nombre extravagant est essentiel pour l\u2019aura de l\u2019artiste.De très nombreux musées, du plus petit au plus grand, détiennent un Picasso.Les plus prestigieux ont fait s,a légende, notamment aux Etats-Unis, où «nul autre artiste n\u2019a été autant soutenu et n\u2019est mieux représenté», affirme Andrew Strauss.Le Monde AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES \u2022 HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Téi: 514-985-3344 Fax; 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne* société ou association au sens du Code civii peut, dans ies trente jours de ia pubiication du présent avis, s'opposer à une demande reiative au permis ou à ia iicence ci-après mentionnée en transmettant à ia Régie des aicoois, des courses et des jeux un écrit sous affirmation soienneiie faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de ia demande, s'ii y a eu opposition, dans ies quarante-cinq jours de ia pubiication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'étabiir son expédition et être adressée à ia Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT DlXPLOfTAnON\tNOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT [/EXPLOnATION 9252-3513 Québec\t1 Restaurant\t1773, rue\t8155453 Canada\t1 Restaurant\t5175-A, Inc.\tpour vendre\tSaint-Denis\tInc.\tpour vendre\tavenue du M4 BURRITOS\t\tMontréal\tCAFÉ RÉSONANCE\tavec spectacles\tParc 1773, rue Saint-\t\t(Québec)\t5175-A, avenue du\tsans nudité\tMontréal Denis\t\tH2X3K4\tFtirc\t\t(Québec) Montréai (Québec)\t\t\tMontréal (Québec^\t\tH2V4G3 H2X 3K4\t\t\tH2V4G3\t\t Dossier: 3374-279\t\t\tDossier 861-153\t\t 9044-5735 Québec\t2 Bars\t8780, boul.\t9225-5769 Québec\tPermis\t4705, boul.Inc.\t\tSaint-Laurent\tInc.\tadditionnel\tdes Sources BAR CRÉMAZIE ST-\t\t# 7B & 7C\tBISTRO GRILL 21\t1 Restaurant\tDollard-Des- LURENT\t\tMontréal\t4705, boul.des\tpour vendre sur\tOrmeaux 8780, boui.Saint-\t\t(Québec)\tSources\tterrasse\t(Québec) Laurent, # 7B & 7C\t\tH2N1M4\tDollard-Des-\t\tH8Y 3C6 Montréai (Québec)\t\t\tOrmeaux (Québec)\t\t H2N1M4\t\t\tH8Y 3C6\t\t Dossier: 156-406\t\t\tDossier 1164-953\t\t La Maison du\t1 Restaurant\t102, rue\tBistro Dumplings\t1 Restaurant\t3541, boul.Magret Québec Inc.\tpour vendre\tSaint-Antoine\tEtc.Inc.\tpour vendre\tSaint-Charles LA MAISON DU\t\tOuest\tBISTRO\t\tKiiUand MAGRET\t\tMontréal\tDUMPLINGS ETC.\t\t(Québec) 102, rue Saint-\t\t(Québec)\t3541, boul.Saint-\t\tH9H 3C4 Antoine Ouest\t\tH2Y1J6\tCharles\t\t Montréai (Québec)\t\t\tKiildand (Québec)\t\t H2Y1J6\t\t\tH9H 3C4\t\t Dossier: 301-606\t\t\tDossier 3373-537\t\t 6750630 Canada\tPermis\t5737, avenue\t\t\t inc.\tadditionnei\tde Monkland\t\t\t RESTAURANT 5000\t1 Restaurant\tMontréal\t\t\t ANS\tpour vendre sur (Québec)\t\t\t\t 5737,avenue de\tterrasse\tH4A1E7\t\t\t Monkland Montréal (Québec) H4A1E7 Dossier: 689-638 Québec Si LE DEVOIR LE VENDREDI 17 AOUT 2012 B 5 WEEK-EID MUSIQUE La Vitrine du disque MABC COPLAND SOME MORE LO armée ivoirienne a été atta-' quée par des inconnus dans la nuit de mercredi à jeudi à Dabou, ville du sud de la Côte d\u2019ivoire proche d\u2019Abidjan, et plusieurs dizaines de détenus se sont évadés de la prison.Le camp des Forces républicaines (FRCl) de Dabou (environ 50 kilomètres à l\u2019ouest d\u2019Abidjan), le commissariat de police, la gendarmerie et la prison ont été attaqués et les habitants ont entendu des tirs nourris, de Kalachnikov notamment, jusqu\u2019au petit matin : cette attaque, qui aurait fait au moins trois morts, est la dernière en date d\u2019une série d\u2019opérations armées qui ont fait monter la tension dans le pays.Le député Mohamed Sess Soukou a fait état d\u2019une centaine d\u2019évadés.11 a accusé des miliciens partisans de l\u2019ex-pré-sident Laurent Gbagbo, vivant dans la région et à Abidjan, d\u2019être derrière cette attaque.Pris d\u2019assaut par des hommes armés venus dans un 4x4, le commissariat de police a été criblé de balles.Agence France-Presse B 10 LE DEVOIR, LE VENDREDI 17 AOUT 2012 A LA FOLIE PAGE SIXCHIX women on the rise i Molly Thompson shows off a beautiful Yellowstone brown.pHtTR}; David Tnt)MPS(.^î^ 9.4* Kristin W illiams csrircctlv ctsJIcs her bonefish.Inagua Island.Bahamas.Photo: 1.i.o\\d PHOTOS EMILIE EOLIE-BOIVIN Tout ce qu\u2019il faut pour pêcher : quelques appâts et la page féminine du magazine de pêche américain The Brake en guise d\u2019inspiration.Carpe dim : la pêche pour appâter la paix intérieure Emilie Folie-Boivin CA est en feuilletant l\u2019édition d\u2019été ^ du magazine américain The Drake que ça m\u2019a piquée.Dans cette chic publication sur la pêche à la mouche (5 $ pour les moucheurs, 10 $ pour les autres, ils ont de l\u2019humour dans le milieu), chaque photographie de pêcheur montre une extatique joie de vivre.Dans leur page dédiée aux pêcheuses, remplie de photos envoyées par les lecteurs, les filles au teint doré exhalent tellement le plein air, ont l\u2019air si heureuses d\u2019être en vie et fiéres d\u2019avoir hame-çonné une truite que c\u2019en est désarmant Je ne me souviens pas d\u2019avoir vu dans un magazine féminin des femmes aussi radieuses \u2014 sauf une fois, pour une pub de protége-dessous \u2014 que dans cette mordante publication pour pêcheurs.Entre leurs mains, elles tenaient quelque chose ; finalement, la recette pour atteindre la paix intérieure n\u2019est peut-être pas tant de rester au sec que de se mouiller un peu.«Bug dope ?», propose John Huston en me refilant un chasse-moustiques en aérosol, avant la traversée de l\u2019épaisse forêt qui mène au marécage sur lequel il va m\u2019enseigner quelques principes de la pêche au lancer dans lesAdirondacks.Lorsqu\u2019il organise un gros week-end de pêche pour les amateurs, ce guide de chasse et pêche pour New York Trout Fishing, retraité dans ses temps libres, s\u2019outille d\u2019un hydravion, d\u2019une table et d\u2019une scie à chaîne.Pour cet avant-midi beaucoup trop chaud pour qu\u2019on puisse même espérer voir apparaître l\u2019ombre d\u2019un poisson, 11 s\u2019est muni de coussins ma- -telassés pour s\u2019épargner le « boat butt», d\u2019une boîte d\u2019appâts et de cette puissante bombe aérosol qu\u2019il me tend avec Insistance afin que je n\u2019attlre pas jusqu\u2019à la chaloupe tous les moucherons de la région.Le produit, assez fort pour repousser les hommes en plus des marlngoulns.Indique qu\u2019il éloigne aussi la mouche à cheval, le frappe-à-bord et précise \u2014 bien que la chose soit Inscrite en caractères beaucoup trop petits pour être consultés à l\u2019œil nu \u2014 que, lorsqu\u2019utlllsé dans un contexte sylvestre, 11 en fait autant avec les blues et les Idées noires.Car si les pêcheurs ont la réputation d\u2019avoir le sens de l\u2019enflure au sujet de leurs prises.Ils sont aussi unanimes à dire que la pêche a le séduisant avantage de permettre de se vider l\u2019esprit, en plus d\u2019être un puissant antistress, servi dans un cadre plus enchanteur que ne le permettent les psychotropes.Suffit d\u2019une barque, d\u2019une ligne et d\u2019un cours d\u2019eau anonyme, dans notre cas, le Big Pond, mqrécage du secteur de Hoffman Notch, dans l\u2019Etat de New York, qui avait ceci de charmant que les conifères remplaçaient les humanoïdes, les huards les chats errants, la canne à pêche la connexion wi-fi, et que les possibilités de croiser un cervidé et sa ménagerie étaient aussi élevées que le facteur humidex moyen de cet été à Montréal.Et tout ça était vachement grisant.Encore un p\u2019tit 20 D\u2019emblée, les pêcheurs racontent des bobards, parce qu\u2019à la pêche, l\u2019espace occupé par les tourments du quotidien sur nos disques durs internes n\u2019est pas vidé de son contenu pour être remplacé par le mélodique brame des cerfs en rut et le clapotis de la rivière.Une obsédante stratégie vient plutôt envahir le cerveau : celle de mener le poisson en bateau avec une simili-mouche, de le séduire.En fait, je ne voulais même pas qu\u2019il morde, pour tout le stress qu\u2019implique la seule idée de le blesser avec l\u2019hameçon (-1 pour la quête de sérénité).Je voulais plutôt jouer avec lui, comme on insère un quart de piastre dans une machine à sous en se disant qu\u2019au bout du compte, on va finir par gagner quelque chose.Et qu\u2019importe que les prévisions soient amincies par cette foutue chaleur de plusieurs BTU.De sa boîte à surprises, dont l\u2019Inventaire ressemble à la garde-robe de tournée d\u2019une troupe burlesque, John retire deux leurres qu\u2019il accroche aux cannes à pêche.Il me tend celle vêtue d\u2019un appâtblanc à franges.« Certains jours, ça mord davantage quand l\u2019appât est de couleur pâle.D\u2019autres fois, ils préfèrent le foncé.En fait, il est assez difficile de prévoir ce qu\u2019ils vont préférer.Faut seulement essayer.» « Es », c\u2019étaient les brochets.Surnommé « requin d\u2019eau douce », le brochet a la réputation d\u2019être un monstre féroce armé d\u2019un chapelet de dents acérées et de donner tout un spectacle aux pêcheurs sportifs \u2014 et de foutre la chienne aux novices.Voilà qu\u2019après s\u2019être tortillée pendant les 20 minutes de randonnée pour chasser les moustiques, avoir pesé à l\u2019aveugle les pour et les contre d\u2019un MICHAEL VIRTANEN ASSOCIATED PRESS Sur un lac, il n\u2019y a personne à appeler, ni de site à googler pour arriver à attraper un poisson.Draké leurre vert sarcelle, appliqué une troisième couche de crème EPS 110, replacé son coussin parce qu\u2019on a mal aux fesses, appris que son partenaire de jeu est un bouffeur de carpes qui cannibalise son prochain, on constate que la pêche, ma foi, est plutôt apaisante.Une tisane à la bergamote avec ça ?Au bout du compte, lancer, relancer et re-relan-cer sa ligne, ce n\u2019est pas si redondant.Parce que chaque fois que l\u2019appât tombe à l\u2019eau, on a une nouvelle chance de s\u2019améliorer ; parce que cette fois, ça pourrait être la bonne ; et parce qu\u2019il n\u2019y a personne d\u2019autre à qui plaire, bien que ce soit toujours agréable d\u2019entendre John dire : «Yo go girl ! » à un lancer bien fichu.D\u2019ailleurs, John, comme bien des pêcheurs, reconnaît qu\u2019il est très agréable d\u2019enseigner aux femmes.Patientes, elles apprennent vite et, contrairement aux mâles, ce n\u2019est pas le nombre de prises qui les intéresse, mais la maîtrise de l\u2019art (et probablement qu\u2019elles savourent chaque instant sur l\u2019eau où elles ne réfléchissent pas à leur imperfection ou ne s\u2019inquiètent pas au sujet d\u2019un proche).Surtout, la pêche fait ressortir nos instincts primitifs : il faut bûcher pour obtenir l\u2019objet de notre désir, car il n\u2019y a personne à appeler, ni de site à googler, ni de numéro de carte de crédit à fournir pour qu\u2019on nous livre en moins de trente minutes sinon c\u2019est gratuit.Malgré mon statut de novice, malgré le fait que nous étions sur le mauvais cours d\u2019eau pour pêcher \u2014 sur le lac Placide, pas très loin, il paraît que les truites font 45 pouces de long \u2014, malgré le fait qu\u2019il faisait trop chaud, malgré les moustiques qui se noyaient dans les couches de crème solaire et de chasse-moustiques avant même de pouvoir piquer, malgré le fait que la chaloupe prenait un peu l\u2019eau, j\u2019en voulais plus, ne serait-ce qu\u2019un petit dix minutes de plus.Mieux, un p\u2019tit vingt, allez John, juste un p\u2019tit vingt.John, en bon aïeul, se réjouit que ça ait mordu trois fois, même si aucun brochet n\u2019est monté à bord.« On dit qu\u2019une mauvaise journée de pêche vaut bien une bonne journée de travail.» Il avait raison.«De toute façon, les poissons n\u2019auraient pas mordu, il faisait trop chaud.Ça ne donnait rien de rester, vraiment.» Il avait raison.Ça ne donnait rien.C\u2019est ça, qui faisait du bien.efolie@ledevoir.corn "]