Le devoir, 20 août 2012, Cahier B

[" Des lendemains de paix difficiles en Somalie Page B 3 Mon complice, ce robot Page B 10 MONDE CAHIER B .LE DEVOIR, LE LUNDI 20 AOUT 2012 Eincendie et respoir François Brousseau ur retour d\u2019été pour le chroniqueur, avec un monde qui poursuit sa course folle, contradictoire, porteuse d\u2019optimisme comme de désespoir.Entre Sj^ie, Russie et Afrique.Tandis que l\u2019Europe brûle économiquement, le bain de sang se poursuit en Syrie.Mais ce qu\u2019il y a de nouveau depuis le début de l\u2019été \u2014 et qui apparaît désormais de façon quasi certaine \u2014, c\u2019est qu\u2019une issue se dessine à travers le chaos, la fumée et les gravats de Homs et d\u2019Alep.sans qu\u2019on puisse toutefois fixer une date.Le régime de Bachar el-Assad est frappé au cœur; il est condamné et ne sera jamais partie prenante d\u2019une solution de compromis.Mais cette guerre sera encore longue ; elle ira sans doute au bout de son sang.Pour autant, il importe qu\u2019elle reste et demeure toujours plus « soulèvement antitotalitaire» que «guerre civile».Même si des éléments d\u2019une telle guerre civile, intercommunautaire (sunnites contre alaouites, etc.), se sont indéniablement fait jour au cours des derniers mois, le caractère initial de cette révolte demeure : le peuple, les citoyens contre la dictature.Et avec lui, l\u2019espoir d\u2019un après-Bachar qui ne serait pas sectaire, qui s\u2019inscrirait vraiment dans la foulée démocratique du Printemps arabe.11 n\u2019y aura pas en Sj^ie \u2014 comme en Libye il y a un an \u2014 d\u2019intervention décisive des Occidentaux pour faire pencher la balance.Beaucoup de SjTiens, gagnés à la révolution, se plaignent amèrement de cette passivité du reste du monde.Elle est cependant inscrite dans la réalité géopolitique de 2012.Un remake «sj^ien» de l\u2019équipée libyenne, comme le réclame à cor et à cri l\u2019immodeste Bernard-Henri Lévy (voir son article Des avions pour Alep dans Le Monde du 15 août), serait stratégiquement beaucoup plus difficile que dans le désert d\u2019Afrique du Nord.et moralement plus ambigu encore.Au-delà de quelques déclarations convenues, les Européens et les Américains \u2014 affaiblis, stratégiquement désorientés, obnubilés par leurs fins de mois et leurs élections \u2014 ne sont, pour l\u2019essentiel, pas là en 2012.Les Sj^iens devront compter sur eux-mêmes, malgré une aide logistique limitée du Qatar, de l\u2019Arabie Saoudite et de la Turquie aux rebelles.aide qui n\u2019est encore que bien peu de chose, comparée à l\u2019ef fort massif de l\u2019Iran et de la Russie aux côtés d\u2019un régime dont ils tâchent de retarder l\u2019inéluctable chute.Mais devant l\u2019Histoire en marche, le veto russe ne sera pas éternel.Deux ans de prison : la condamnation par un tribunal moscovite de trois «punkettes» coupables d\u2019une chanson séditieuse anti-Poutine, enregistrée dans une église, est-elle désespérante ?Ou bien \u2014 par son côté ridicule et outrancier \u2014 ne trahit-elle pas l\u2019affaiblissement et l\u2019inquiétude d\u2019un régime crispé devant une opposition audacieuse, qui depuis un an relève la tête ?J\u2019opte pour la seconde hypothèse, même si la «reprise en mains» de Vladimir Poutine depuis son retour à la présidence, en mai dernier, est bien réelle.Cependant, sera-t-elle durable?Peut-elle se maintenir, si le pays veut s\u2019ouvrir et prospérer économiquement?Et ce genre de répression grotesque n\u2019aura-t-il pas pour effet de ridiculiser le pouvoir et de renforcer ultimement ceux qui veulent s\u2019en débarrasser?Et puis, autre motif d\u2019espoir dans un monde en plein rééquilibrage entre Nord et Sud, entre Orient et Occident.l\u2019Afrique.L\u2019Afrique qui monte et qui gagne, à laquelle l\u2019hebdomadaire français Le Point consacrait pas moins de trente pages dans son numéro du 9 août.L\u2019Afrique qui, depuis une décennie, fait du 4 ou 5% de croissance économique annuelle.L\u2019Afrique au milliard (ou presque) de téléphones cellulaires.VOIR PAGE B 2 :INCENDIE 111 un ¦Il 0\t; f» WILL OLIVER AGENCE ERANCE-PRESSE Julian Assange est apparu au balcon blanc en fer forgé de Tambassade équatorienne à Londres devant des centaines de sympathisants.Assange demande à Obama la fin de la «chasse anx sorcières» contre WikiLeaks Invisible depuis plusieurs mois, il a prononcé des propros vibrants sur la liberté de la presse à travers le monde Julian Assange a fait dimanche comme attendu une apparitiop spectaculaire, au balcon de l\u2019ambassade d\u2019Equateur à Londres, demandant au président Obama la fin de la «chasse aux sorcières» contre WikiLeaks et s\u2019affichant bien décidé à ne pas se rendre.Attendu par des centaines de sympathisants, badauds et journalistes, dans une ambiance électrique, Assange, invisible depuis plusieurs mois et réfugié depuis le 19 juin dans cette ambassade, est apparu au balcon blanc en fer forgé de l\u2019ambassade.Un balcon situé au rez-de-chaussée surélevé de l\u2019immeuble, protégé donc par le statut diplomatique de l\u2019appartement mais à quelques mètres seulement de policiers britanniques prêts à bondir sur le fondateur de WikiLeaks s\u2019il avait mis le pied dans la rue.Assange, hâlé, élégant en chemise bleu ciel et cravate à motifs bordeaux, a prononcé, sous les vivats et avant de rentrer dans l\u2019immeuble, un discours d\u2019une dizaine de minutes qu\u2019il a conclu en levant les deux pouces en l\u2019air.11 a d\u2019abord remercié longuement les militants de WikiLeaks, sa famille et surtout les pays d\u2019Amériquç du Sud et centrale qui le sou-tiennenfi dont l\u2019Equateur qui s\u2019est «levé pour la justice».Ensuite, il a prononcé des propos vibrants sur la liberté de la presse à travers le monde, demandant au président JJarack Obama de «faire le bon choix», et aux Etats-Unis de «cesser leur chasse aux sorcières contre WikiLeaks».Julian Assange a cité aussi le groupe russe Bussy Riot, dont trois membres ont été condamnés cette semaine à deux ans de camp pour une prestation osée, parmi les victimes des atteintes à la liberté d\u2019expression.« WikiLeaks est menacé, et la liberté d\u2019expression et la bonne santé de toutes nos sociétés également», a-t-il dit.11 n\u2019a cependant pas fait la moindre allusion aux raisons pour lesquelles les Britanniques veulent l\u2019extrader vers la Suède : il doit répondre aux questions de la justice sur des accusations de viol et d\u2019agression sexuelle portées par deux jeunes femmes.11 n\u2019a pas dit non plus s\u2019il comptait se rendre.mais son avocat, l\u2019ancien juge espagnol Balta-sar Garzon, a expliqué qu\u2019Assange était «combatif» dans sa lutte juridique, et avait toujours l\u2019intention d\u2019obtenir du Royaume-Uni un sauf-conduit pour sortir du pays sans être arrêté.Julian Assange a aussi demandé à Garzon de «mener une action en justice» pour protéger «ses droits, ceux de WikiLeaks et ceux de toutes les personnes qui font l\u2019objet d\u2019une enquête».Le casse-tête diplomatique qui l\u2019entoure reste donc entier après cette apparition.Interrogé par l\u2019AEP, le Foreign Office, ministère britannique des Affaires étrangères, a déclaré que les événements du jour «ne changaient rien à notre position ».Solution diplomatique La porte-parole a renvoyé à une déclaration du ministre William Hague jeudi, expliquant à la fois qu\u2019il n\u2019était pas question de laisser Assange sortir libre du pays, mais que le Royaume-Uni était déterminé à chercher une solution diplomatique à cette affaire.Dimanche matin, un porte-parole de WikiLeaks a appelé la Suède à «déclarer absolument sans réserves que Julian ne serait jamais extradé de Suède vers les Etats-Unis», ce qui serait, selon lui, «une bonne base» de négociations, mais la Suède a répondu vertement que «le suspect n\u2019avait pas le privilège de dicter ses conditions», tout en précisant: «Nous n\u2019extradons pas des personnes si elles risquent la pqine de mort.» Samedi soir à Guayaquil (Equateur), par ailleurs, lors d\u2019un sommet convoqué en urgence, l\u2019Equateur a reçu un puissant soutien de ses amis de l\u2019Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA), qui comprend notamment le Venezuela, Cuba et le Nicaragua.Leurs ministres des Affaires étrangères ont averti le gouvernement britannique qu\u2019une irruption de la police dans l\u2019ambassade londonienne aurait «de gravqs conséquences dans le monde entier».L\u2019Equateur a aussi convoqué les ministres des Affaires étrangères de l\u2019Ûnion des nations sud-américaines (UNASUR) dimanche à Guayaquil pour faire un point ^ur la situation, tancjis que l\u2019Organisation des Etats américains (OEA) a annoncé qu\u2019elle convoquerait le 24 août à Washington une réunion de ses piem-bres, à laquelle ne participeront ni les Etats-Unis ni le Canada.Pour sa part, à Sydney, en Australie, dont il est citoyen, la mère d\u2019Assange a jugé «très réa-Ijste» que son fils puisse finalement aller en Equateur.Elle a dit à la chaîne de télévision ABC 24, qu\u2019il avait «des milliards de partisans dans le monde», tandis que «les Etats-Unis et leurs alliés étaient pratiquement seuls dans cette affaire».Elle a suggéré que «peut-être le Royaume-Uni pourrait décider de cesser d\u2019être le toutou des Etats-Unis».Elle a estimé qu\u2019une fois là-bas, son fils s\u2019adonnerait à l\u2019alpinisme, et «pourrait poursuivre son travail de journaliste d\u2019investigation».Agence France-Presse Libérez Manning ! Julian Assange a appelé dimanche les Etats-Unis à libérer le soldat américain Bradley Manning, soupçonné d\u2019être la source de la divulgation en 2010 des télégrammes diplomatiques américains par WikiLeaks, le qualifiant de « héros ».Bradley Manning «doit être libéré», a martelé Assange depuis le balcon de l\u2019ambassade d\u2019Equateur dans la capitale britannique, estimant qu\u2019il avait enduré «des mois de détention barbare».«Après deux ans de prison, il n\u2019a toujours pas été jugé, il doit être libéré», a répété Assange sous les applaudissements, considérant que «si Bradley Manning a fait ce dont on l\u2019accuse, c\u2019est un héros et un exemple pour nous tous».11 l\u2019a qualifié « d\u2019un des plus grands prisonniers politiques du monde».Manning, 24 ans, risque théoriquement la peine de mort pour avoir «aidé l\u2019ennemi».Il a été arrêté en 2010 en Irak, et son procès, prévu pour la fin d\u2019année, pourrait débuter en février seulement.ELECTIONS QUEBEC 2012 PRENEZ UNE DECISION ECLAIREE A L\u2019AIDE DE NOTRE COMPARATEUR DE PROGRAMMES DES PARTIS POLITIQUES.?ELECTIONS.LEDEVOIR.COM Comparateur de programmes Réalisé en collaboration avec : LE DEVOIR Libre de penser 1S& ADVISO cûdMil * acratégid IntemM B 2 LE DEVOIR LE LUNDI 20 AOUT 2012 LE MONDE ASSOCIATED PRESS Bachar al-Assad a fait une première apparition publique depuis le 19 juillet.Assad à la mosquée, ses opposants dans la me Le président syrien Bachar al-Assad a effectué dimanche une rare apparition publique pour prier dans une mosquée de Damas à l\u2019occasion de l\u2019Aïd el-Fitr, tandis que ses opposants ont exprimé dans la rue leur rejet du régime.Pour la fête marquant la fin du jeûne du ramadan, les morts cette année n\u2019auront pas eu de fleurs sur leurs tombes et les enfants de douceurs dans leurs poches.Plus triste encore, des obus ont ravi la vie de six enfants, dont quatre frères et sœurs.La télévision officielle a diffusé des images du chef de l\u2019État assis pour la prière de l\u2019Aïd dans la mosquée al-Ha-mad, en présence du nouveau premier ministre, Waël al-Ha-laqi, et du chef du Parlement, Jihad Lahham.11 s\u2019agit de la première appari-tion publique d\u2019Assad depuis l\u2019attentat qui a coûté la vie à quatre hauts responsables de la sécurité le 19 juillet.Dans son prêche, l\u2019imam Mohamed Kheir Ghantous a assuré que la Syrie triompherait du «complot américano-occidental soutenu par les wahhabites et les takfiris» (extrémistes religieux sunnites).Le régime lutte férocement depuis 17 mois contre une révolte qui s\u2019est militarisée.Au total, le conflit a fait plus de 23000 morts, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH).Malgré la répression, des opposants ont manifesté à Damas, Id-leb (nord-ouest) et dans la province de Hama (centre).Dans cette dernière région, à Kafr Zeita, une vidéo montre une femme vêtue de noir, qui a perdu plusieurs de ses enfants dans les violences.«Que brûle le cœur d\u2019Assad comme il fait brûler le nôtre», lance-t-elle à la foule.Beaucoup de Syriens n\u2019ont pas respecté cette année la tradition qui veut que le premier jour de la fête, les gens se réunissent dans les cimetières, fleurissent les tombes, récitent des sourates du Coran et déjeunent sur place.Ils avaient peur que les attroupements soient dispersés par les forces de l\u2019ordre qui interdisent les manifestations.Dans leur lutte contre l\u2019armée, les rebelles sont épaulés par les services secrets britan- niques et allemands, rapportaient des journaux européens, tandis que les violences ont fait dimanche 48 morts dont 19 civils, 16 soldats et 13 rebelles.Selon le Sunday Times britannique, qui cite un responsable de l\u2019opposition, les services secrets britanniques ont aidé les rebelles à lancer plusieurs attaques réussies.Selon lui, les informations sont transmises aux rebelles de l\u2019Armée syrienne libre (ASL) depuis les bases militaires britanniques q Chypre via la Turquie et les États-Unis.Elle ont concerné en particulier les mouvements de l\u2019armée vers Alep, deuxième ville du pays et théâtre d\u2019une bataille cruciale depuis près d\u2019un mois.Les pays occidentaux, qui réclament le départ d\u2019Assad, répètent qu\u2019il ne veulent pas armer les rebelles, évoquant en particulier le risque de voir cet arsenal tomber entre les mains d\u2019extrémistes islamistes.Mais plusieurs pays ont déjà évoqué une aide dans le domaine de la communication.L\u2019Algérien Lakhdar Brahimi, nommé il y a deux jours nouveau médiateur international pour la Syrie, a précisé dimanche ses propos sur le départ du président Assad après des critiques virulentes de l\u2019opposition.Le Conseil national syrien (CNS), principale coalition de l\u2019opposition, «choqué», avait exigé des excuses du diplomate algérien après qu\u2019il a déclaré ne pas savoir si le moment était venu de réclamer le départ d\u2019Assad.Soutenu par l\u2019Occident, ainsi que Moscou et Pékin, grands alliés de Damas, M.Brahimi a précisé dimanche ses propos sur la chaîne satellitaire Al-Ja-zeera.«Concernant [la question de savoir] si M.Assad va partir ou pas, je n\u2019ai pas dit que ce n\u2019était pas le moment pour lui de partir», a déclaré celui qui doit remplacer Kofi Annan à l\u2019expiration de son mandat à la fin du mois.La mission des observateurs de l\u2019ONU, la Misnus, déployée en avril pour surveiller un cessez-le-feu jamais respecté, se terminait dimanche à minuit.Agence France-Presse lU O U Barbade7de la mer ^^®JJ^pagti?OKIDOK des Caraïbes jusqu aux\t.^gj^f^faTobu Cahier Culture bars à rhum CaUer plaisirs s\t, e ,1 c V « il .o i\" \" Sida: trente ans plus tard, les choses ont changé CaUer Livres l r ^ s A \\l K D I L - PI II I M ' V I II t I n \" \u2014 < Tunisie l\u2019an I de la liberté KûtsS\tpSemp' IL\u2019UdeM \u2019installe û.lU (T «la\t, N lU U) U] U) O lësssss- I Place Je Nr>0 a i, niU\tMarketino aiü Montre OS ruLssi: I 12a?15:14 O LE DEVOIR corn actualités François\t^\ttés 22 décembre 2011 la Cour supreme _________ Hélène\toniitiaue / Canada CRISPATIONS POUR QUELQUES TT .ES Le Japon s\u2019accroche aux «confettis» de son empire perdu Pour l\u2019histoire, la fierté nationale, mais aussi des raisons économiques et stratégiques, le Japon est prêt à tenir tête à ses puissants voisins chinois et sud-coréens, voire russe, pour sa souveraineté sur quelques îles, autant de «confettis» de son empire perdu.Én un mois, Tokyo a encaissé deux sévères humiliations lorsque le premier ministre russe, Dimitri Medvedev, et le président sud-coréen, Éee Myung-Bak, sont allés parader sur des rochers que le Japon considère comme lui appartenant: une île des Kouriles du sud («Territoires du Nord» pour Tokyo) dans le premier cas, les îles Takeshima (leur nom nippon) en mer du Japon pour le second.Tokyo a également fort à faire à son extrême sud, concernant des îles proches de Taïwan, appelées Senkaku au Japon, que Pékin réclame avec force, et oû quelques militants pro-chinois ont débarqué symboliquement le 15 août.jour anniversaire de la capitulation du Japon impérial.Quatre jours plus tard, des nationalistes japonais débarquaient à leur tour pour planter le drapeau national.Fin juillet, le premier ministre japonais, Yoshihiko Noda, est allé jusqu\u2019à affirmer qu\u2019il pourrait envoyer les forces d\u2019autodéfense (l\u2019armée japonaise) pour les défendre.Propos «irresponsables» pour Pékin qui a fait part de son «vif mécontentement».En allant «narguer» Tokyo sur les îles Dokdo (les Takeshima japonaises), Lee Myung-Bak a élargi un peu plus le fossé entre les deux pays pourtant liés par d\u2019importants liens économiques.Fureur de Tokyo qui envisage désormais de suspendre toute rencontre bilatérale à haut niveau.Vu de loin, ces crispations pour quelques «cailloux» peuvent paraître démesurées.A à y regarder de plus près, toutefois, l\u2019enjeu économique est évident: autour des Senkaku (Diaoyu pour la Chine) et Takeshima, les eaux sont poissonneuses et les fonds pourraient receler du pétrole et du gaz.Ces îles ont par ailleurs une valeur stratégique indéniable car elles sont autant d\u2019avant-postes possibles face à l\u2019»expansionnisme » maritime chinois qui inquiète toute la région, notamment en mer de Chine du Sud.«Senkaku, c\u2019est une fenêtre sur le continent.Si le Japon perd ces îles, il perd une part importante d\u2019une ligne de défense», analyse Hideshi Takesada, un spécialiste japonais des affaires asiatiques à l\u2019université Yonsei en Corée du Sud.Inquiétude américaine La tension actuelle peut aussi s\u2019expliquer par de moins avouables raisons de politique intérieure : une élection présidentielle en Corée du Sud en décembre, le renouvellement cet automne de l\u2019appareil politique chinois, et de probables législatives anticipées au Japon avant la fin de l\u2019année.«La question territoriale est taboue ici.Après la Seconde guerre mondiale puis la guerre froide, l\u2019Europe a plus ou moins réglé cet héritage, ce n\u2019est pas le cas en Asie.Il y a encore de nombreuses questions territoriales non résolues.Et la Corée est toujours divisée», dit à l\u2019AFP Ta-kashi Terada, un spécialiste des questions Asie-pacifique à l\u2019université Doshisha de Kyoto.A noter que c\u2019est à cause des îles Kouriles que Moscou et Tokyo n\u2019ont toujours pas formellement signé de traité de paix depuis la fin de la Seconde guerre mondiale.Dans ce climat, ces «confettis» sont idéaux pour faire vibrer la corde patriotique.C\u2019est dans ce contexte que le 15 août deux ministres japonais sont allés au très controversé sanctuaire Yasukuni à Tokyo, à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de la capitulation, une première depuis trois ans.La réputation sulfureuse de ce sanctuaire shintoïste tient au fait que les noms de 14 criminels de guerre condamnés par les Alliés y ont été secrètement ajoutés en 1978 à ceux des 2,5 millions de soldats dont la mémoire est honorée dans ce lieu de culte.Tout cela est regardé non sans préoccupation par Washington qui voit ses deux principaux alliés asiatiques \u2014 Japon et Corée du Sud \u2014 se raidir alors que le président Barack Obama a fait de l\u2019Asie une priorité de sa politique étrangère.«Nous voulons que nos deux puissants alliés résolvent ensemble leurs problèmes », a commenté lundi le Département d\u2019État.Agence France-Presse INCENDIE SUITE DE LA PAGE B 1 L\u2019Afrique qui apparaît désormais comme un eldorado pour des Portugais fuyant la nouvelle misère chez eux.L\u2019Afrique dont les métropoles Nairobi, Lagos et Dakar bouillonnent d\u2019activité et renvoient une image de prospérité nouvelle.Non, il n\u2019y a pas, sur le Continent noir, que guerres, massacres ethniques, néocolonialisme et djihadisme.11 n\u2019y pas que les tristes histoires du Mali, des deux Soudans ou de la RDC (République démocratique du Congo).Bien sûr, ce boom économique \u2014 réel ou allégué \u2014 peut masquer des histoires moins jolies, de corruption ou de dictature : voir l\u2019Angola et le Rwanda, par exemple.L\u2019omniprésence chinoise en Afrique a certes une face d\u2019ombre, comme celle naguère des Français et des Britanniques.11 n\u2019empêche, pour me remonter en cette rentrée d\u2019automne 2012, je me promets d\u2019être plus attentif, sans naïveté ni complaisance, à cette autre Afrique, celle qui chante et qui sourit.François Brousseau est chroniqueur d\u2019information internationale à Radio-Canada.On peut l\u2019entendre tous les jours à l\u2019émission Désautels à la Première Chaîne radio et lire ses textes à l\u2019adresse http://blogues.radio-canada.ca/correspondants francobrousso@hotmail.corn Manif contre l\u2019ex-épouse de Dutroux Plusieurs milliers de personnes se sont rassemblées dimanche à Bruxelles, bravant une température caniculaire, pour dire non à la libération conditionnelle de l\u2019ex-épouse du meurtrier pédophile Marc Dutroux et réclamer une réforme de la justice.C\u2019est dans une ambiance très calme mais une chaleur étouffante que 5000 personnes, selon la police, ont défilé dans les rues de Bruxelles à l\u2019appel de Jean-Denis Lejeune, le père de l\u2019une des victimes de Dutroux.Parmi les manifestants, figu- raient notamment le père d\u2019An Marchai, une victime du meurtrier pédophile, ainsi que Laetitia Delhez, tout de noir vêtue, l\u2019une des deux victimes de Marc Dutroux ayant survécu.Leur objectif : demander une réforme de Injustice, à quelques jours de la décision de la plus haute juridiction belge sur la libération conditionnelle de Michelle Martin, l\u2019ex-femme de Marc Dutroux.Incarcérée depuis son arrestation avec Dutroux en 1996, elle a purgé 16 années de prison en comptant la détention préventive, soit plus de la moitié de la peine prononcée en 2004.AFP et AP LE DEVOIR, LE LUNDI 20 AOUT 2012 B 3 LE MONDE SELON LE NEW YORK TIMES Bagdad aide Téhéran à contourner les sanctions L> Irak aide son voisin iranien a contourner les f sanctions internationales dont il fait l\u2019objet, en faisant passer du pétrole en contrebande et en laissant Téhéran participer à des opérations d\u2019échanges de devises vendues aux enchères sous couvert des banques irakiennes, a rapporté dimanche le New York Times.Le mois dernier, le président américain, Barack Obama, a montré du doigt la banque irakienne Elaf Islamic Bank, affirmant qu\u2019elle avait effectué des transactions douteuses à hauteur de plusieurs dizaines de millions de dollars avec des banques iraniennes soumises à des sanctions pour leurs liens présumés avec le programme nucléaire de Téhéran.Selon le New York Times, cette banque fait partie d\u2019un réseau d\u2019institutions financières et de contrebande de produits pétroliers plus large, qui a contribué à transférer des fonds vers la république islamique d\u2019Uran alors que les sanctions étouffent son économie.Selon David Cohen, sous-secrétaire américain chargé du Terrorisme et du Renseignement financier, les Etats-Unis «continuent activement leurs efforts pour empêcher l\u2019Iran de se soustraire aux sanctions financières américaines ou internationales, en Irak ou ailleurs».Le premier ministre irakien, Nouri al-Ma-liki, qui contrôle la banque centrale irakienne, est «au centre de tout cela», a déclaré au journal un ancien responsable des renseignements américains.Selon lui, des groupes iraniens contrôlent au moins quatre banques commerciales irakiennes grâce à des intermédiaires, offrant à Téhéran un accès direct au système financier international dont les sanctions sont censées l\u2019avoir écarté.Les échanges commerciaux entre l\u2019Iran et l\u2019Irak se sont rapidement développés depuis l\u2019intervention américaine qui a mené au renversement de Saddam Hussein en 2003, et atteignent aujourd\u2019hui un volume estimé à 11 milliards par an, selon le quotidien américain.Poiu sa part le porte-parole du gouvernement irakien Ali al-Dabbagh a dit au New York Times que l\u2019Irak «n\u2019avait pas l\u2019intention de violer les règles».«Nous avons également de bonnes relations avec l\u2019Iran, que nous ne voulons pas briser», a-t-il toutefois ajouté.Selon le Times, la contrebande de produits pétroliers et de pétrole à grande échelle explose, Bagdad faisant peu d\u2019effort poiu arrêter ce trafic «très organisé».Agence France-Presse Écrasement aérien : 32 morts Un avion transportant une délégation officielle soudanaise s\u2019est écrasé dimanche au Kordofan-Sud, un Etat soudanais en proie à une rébellion armée, tuant les 32 personnes, dont un ministre, qui se trouvaient à son bord, a-t-on appris de sources officielles.«Tous les passagers à bord ont été tués», a déclaré à l\u2019AEP Abdelhafiz Abdelra-him, porte-parole de l\u2019Autorité de l\u2019aviation civile.Parmi la délégation qui se rendait au Kordofan-Sud à l\u2019occasion de l\u2019Aïd el-Pitr, la fin du jeûne musulman du ramadan, se trouvait le ministre des Affaires religieuses, Ghazi al-Saddiq, selon l\u2019agence officielle Suna qui rapporte que 26 passagers et six membres d\u2019équipage, dont les nationalités n\u2019ont pas été précisées, se trouvaient à bord de l\u2019appareil.Les causes de la chute de l\u2019ap-preil, un Antonov, n\u2019étaient pas connues dans l\u2019immédiaL certains officiels mettant en cause le mauvais temps, d\u2019autres une explosion d\u2019origine indéterminée.Agence France-Presse Marikana : une semaine de deuil Le président sud-africain Jacob Zuma a annoncé une semaine de deuil national de lundi à dimanche en mémoire des 44 personnes tuées depuis huit joius à la mine de Marikana, dont les 34 grévistes abattus par la police.«La nation est sous le choc et dans la peine», indique un communiqué de la présidence, qui annonce un deuil en mémoire des «44 personnes tuées dans les incidents de Marikana».Avant le massacre de jeudi, 10 personnes avaient trouvé la mort dans des affrontements intersjmdicaux à Marikana, dont deux policiers.Agence France-Presse Des lendemains de paix difficiles en Somalie Après 20 ans de conflits et alors que les députés élisaient leur président, la ville tente de renaître, malgré l\u2019insécurité et la pauvreté Les nouveaux parlementaires somaliens doivent élire lundi, à Mogadiscio, le nouveau président du pays, une étape d\u2019importance dans ce pays qui n\u2019était dirigé que grâce à un gouvernement fédéral de transition soutenu à bout de bras par l\u2019ONU.Ce pays de la Corne d\u2019Afrique, ravagé par la guerre civile, n\u2019a pas connu de réel pouvoir central depuis plus de vingt ans.STÉPHANIE BRAQUEHAIS A Mogadiscio De la cuisine, s\u2019échappe une odeur de poulet grillé.Les clients commencent à affluer dans le restaïuant et s\u2019attablent dans la cour en attendant l\u2019iftar (repas du soir pendant le ramadan).Dans le quartier Hodan, à Mogadiscio, et alors que la nouvelle Assemblée doit élire un président dimanche, le «village» est devenu un rendez-vous d\u2019habitués.Le propriétaire.Ahmed Jama Mohamed a vécu de nombreuses années à Londres où il gérait plusieurs restaurants.Il y a quelques mois, il a décidé de revenir siu sa terre natale.Soiuire aux lèvres, il se concentre siu la préparation de mashmash, beignets de farine, d\u2019eau et de sirop, frits à la poêle.«Quand fai vu que la paix était revenue, fai décidé de tenter ma chance.» Il pense vendre ce qui lui reste en Grande Bretagne, car il a déjà investi dans cinq établissements de la capitale somalienne.«Il y a plus d\u2019opportunités commerciales ici que dans une Europe en crise», ajoute-t-il avec humoiu.Les insiugés islamistes shebab ont été repoussés à plus de 50 kilomètres de Mogadiscio par les forces de l\u2019Union africaine (17000 soldats de l\u2019Amisom), et pour la première fois, depuis des années, la capitale n\u2019est plus divisée par une ligne de front.Sharmarke Shirwa, âgé d\u2019une trentaine d\u2019années, lunettes de soleil de marque, est venu commander un plat à emporter.«Je suis parti de Mogadiscio quand fêtais tout petit, dit-il avec un accent américain très prononcé, et je n\u2019en ai pratiquement pas de souvenir.Je suis revenu pour rénover les anciennes propriétés de mes parents.Je voudrais lancer un hôtel.» Suspicion De nombreux Somaliens de la diaspora reviennent à Mogadiscio pour récupérer des maisons qui appartenaient à leur famille.En l\u2019absence d\u2019Etat depuis plus de vingt ans, les dtres de propriété, dont beaucoup ont disparu, ont moins de valeiu que le droit coutumier.En théorie, chacun sait qui possède quoi.Mais l\u2019application de ce droit peut varier selon son appartenance clanique et familiale.Mogadiscio, ville martyrisée par vingt ans de guerre civile, renaît peu à peu au milieu des ruines.Dans les rues fréquentées par de nombreux piétons, les bâtiments effondrés, criblés d\u2019impacts de balles, jouxtent des façades de magasins fraîchement peintes.Sur l\u2019axe Maqa Al Muqaramah, un immeuble en construction de plus de quatre étages est censé devenir un centre commercial.A chaque période d\u2019accalmie, la capitale soma-lieime a toujours coimu de brefs renouveaux., typique de la résilience de toute société vivant la guerre au quotidien.Mais, poiu une fois, il n\u2019y a plus de combats du tout.Le seul précédent date de 2006 pendant le court règne des tribunaux islamiques qui avaient rétabli la séciuité, encoiua- FARAH ABDI WARSAMEH ASSOCIATED PRESS Pour marquer la fin du ramadan, ces jeunes de Mogadiscio jouaient dimanche avec des armes factices.géant les investissements.Cependant Mogadiscio reste une ville dangereuse et Ahmed Jama le sait.Malgré un optimisme affiché, il a vécu un épisode qui en aurait fait renoncer plus d\u2019un.Il se trouvait au théâtre national, début avril, lorsqu\u2019une kamikaze s\u2019est faite exploser, faisant une dizaine de morts.Sur le front U porte une légère cicatrice qui lui rappelle chaque joiu à quel point les shebab, s\u2019ils sont siu la voie de la défaite militaire, restent capables de mener des attaques terroristes.Des habitants du quartier de Bakara, ancien bastion et poumon économique des insurgés islamistes, racontent que de nombreux combattants sont encore présents et se dissimulent parmi la population.Depuis le début de l\u2019année, les assassinats ciblés se sont multipliés-hommes politiques, commerçants, journalistes-et les responsables ne sont jamais inquiétés.Pour certains observateurs, ces crimes sont loin d\u2019être tous imputables aux insurgés.Du coup, l\u2019impunité créé un climat de suspicion.«Mogadiscio est encore plus dangereuse qu\u2019avant, estimeconfie un journaliste somalien sous couvert d\u2019anonymat.On ne sait pas qui est qui.fai peur dès que je sors de chez moi.» L\u2019incurie des forces de sécurité est pointée du doigt.Mais l\u2019armée, tout comme la police, est sous-équipée et rémunérée irrégulièrement.Au poste de police du quartier, le major Ali Mohamed Salai raconte avoir attendu son salaire pendant plus de huit mois avant d\u2019en finalement toucher une partie il y a quelques semaines.Dans un des bureaux, il montre, d\u2019un air goguenard, une machine à écrire rouillée qui sert de pièces de rechange pour les deux qui fonctionnent encore.Dans le parking est garé le seul véhicule disponible.Un énorme impact de balle a fait en partie voler en éclat le pare-brise.«Nous manquons de tout.Quand il y a un incident quelque part, nous y allons à pied car nous n\u2019avons pas de voitures.On ne fait qu\u2019éteindre le feu quand on peut, comme des pompiers», admet-il.Deux pièces obscures font office de cellules et sont occupées par quatre prisonniers.«Ces deux-là sont des vo- leurs, et les deux autres des soldats du gouvernement arrêtés pour indiscipline.Nous ne prolongeons pas les gardes à vue au-delà de quarante-huit heures», affirme le major avec aplomb.Quelques minutes après cette déclaration, les prisonniers s\u2019empressent d\u2019exprimer leurs doléances: «Nous sommes là depuis dix jours, nous n\u2019avons rien fait, et personne ne nous apporte à manger.» En l\u2019absence de système judiciaire digne de ce nom, les personnes arrêtées croupissent dans leur cellule.Squatteurs Le gouvernement de transition, dont le mandat s\u2019achève aujourd\u2019hui, affiche un bilan catastrophique.La population n\u2019a pas accès aux services de base-électricité et eau potable- et la capitale est encore remplie de camps de déplacés, (environ 200000 selon l\u2019ONU) où régnent insécurité, détournement des aides et viols.Ces populations ont fui la famine de l\u2019année dernière, et n\u2019ont nulle part où aller.D\u2019autres ont investi des bâtiments publics, mais sont sous la menace d\u2019expulsion, sans compensation, par le gouvernement qui a annoncé repren4re possession des édifices qui appartenaient à l\u2019Etat avant la guerre civile.Eatima fait sa lessive au pied de l\u2019escalier d\u2019un bâtiment de l\u2019ancienne université nationale.«Nous vivons au jour le jour, parfois on arrive à manger, d\u2019autres fois non.» EUe vit dans une pièce avec, pour tout mobilier, une natte et un lit d\u2019enfant.Son mari, soldat, n\u2019a pas été payé depuis sept mois et s\u2019est reconverti en chauffeur de taxi.Dans le couloir aux murs troués par les obus, Asha Jama, malade, est assise, immobile, sur une chaise.«Je suis une cible, on peut me tuer car j\u2019étais militaire dans l\u2019armée.Le gouvernement doit nous reloger dans un lieu protégé.» De nombreux bâtiments publics ont déjà été nettoyés de leurs squatteurs.Asha n\u2019a qu\u2019une peur, devoir rejoindre un camp de déplacés et qu\u2019un jour les shebab la retrouve pour la tuer.Libération Obama et Romney ciblent plus que jamais les indécis Washington \u2014 À l\u2019approche des conventions démocrate et républicaine, Barack Obama et Mitt Romney cherchent à raviver la flamme de leurs fidèles tout en séduisant la frange d\u2019électeurs indécis, ces citoyens qui éprouvent des doutes à l\u2019égard du président en exercice, mais ne sont pas convaincus par son rival républicain.Depuis une semaine, un débat musclé s\u2019est engagé sur le programme de santé publique destiné aux personnes âgées.Medicare, reléguant temporairement l\u2019économie et l\u2019emploi au second plan.Romney a accusé Obama de mener une campagne basée sur la haine.Ce dernier a réitéré ses attaques contre les déclarations d\u2019impôts de Mitt Romney.Et la question des dépenses publiques est revenue sur le tapis.Autant de sujets visant les indécis comme les électeurs convaincus, que les républicains retrouveront lors de leur convention à Tampa du 27 au 30 août, une semaine avant les démocrates qui se réuniront à Charlotte du 4 au 6 septembre.Le choix de Mitt Romney de prendre comme colistier le très droitier représentant du Wiscon- sin Paul Ryan a réveillé la motivation de ses partisans, au delà de leur profonde antipathie vis-à-vis de Barack Obama.Accusant son adversaire de vouloir diviser le pays, Mitt Romney a flatté l\u2019aversion des républicains pour le président en exercice et essayé d\u2019attaquer l\u2019un des points forts d\u2019Obama, sa popularité même parmi les électeurs qui réprouvent sa politique ou doutent de sa réussite en tant que président.Romney a ainsi enjoint Obama à «ramener [sa] campagne de division, de colère et de haine à Chicago».Des accusations que le clan Obama a jugées «démentielles».Barack Obama ne s\u2019est en tout cas pas privé de qualifier Paul Ryan d\u2019incarnadon d\u2019une politique budgétaire insensée, qui ne bénéficierait qu\u2019aux riches au détriment de la sacro-sainte classe moyenne.Son équipe a également mis au défi Mitt Romney de prouver son affirmation selon laquelle il n\u2019a pas consacré moins de 13 % de ses revenus aux impôts sur une période de dix ans.«Ils vous demandent de payer davantage d\u2019impôts non pas pour réduire le déficit, augmenter le nombre d\u2019emplois ou investir dans l\u2019éducation.mais pour offrir 250000dollars de réduction d\u2019impôts à ceux qui gagnent 3 millions de dollars par an ou plus», a dénoncé Barack Obama.Les indécis représentent environ 6% de l\u2019électorat, selon des sondages récents.Environ 19% des électeurs déclaraient pouvoir changer d\u2019avis, selon un sondage Washington Post/PW>C News datant du mois dernier.Des chiffres à comparer avec les 10 % d\u2019indécis et les 25 % d\u2019électeurs déclarant pouvoir changer d\u2019avis à la même époque en 2008.Selon le sondeur pro-Romney Neil Newhouse, le nombre d\u2019indécis est souvent plus important dans une élection sans candidat sortant comme en 2008.Là, le défi de les convaincre revient au seul candidat républicain, affirme-t-il.«Les électeurs ont un avis clair concernant Barack Obama.Ils sont indécis quant à Mitt Romney », résume-t-il.Les sondages montrent en tout cas que les républicains sont davantage motivés par l\u2019élecdon de novembre que les démocrates.Associated Press Les blogues du Devoir vwvvw.ledevoir.coiii/blogues B 4 LE DEVOIR, LE LUNDI 20 AOUT 2012 ECONOMIE Une ferme pas comme les autres Il s\u2019agit d\u2019une entreprise commerciale qui a nécessité des investissements proches de 10 millions CLAUDE TURCOTTE Après 25 ans à la direction de Rona, puis 14 ans comme actionnaire majoritaire et président d\u2019Unibroue, André Dion en est maintenant à un autre projet, celui de la Ferme Guyon, qu\u2019il a mise au monde en 2009 et qui est encore en phase de démarrage.Il le fait en partenariat avec son fils Sébastien et un troisième actionnaire récemment arrivé, Ricardo, lui-même un entrepreneur averti qui fait carrière dans la cuisine, la télé et une variété de produits tels que livres de recettes et instruments de cuisine.En fait, Ricardo sera pour la Ferme Guyon ce que Robert Charlebois fut pour Uni-broue, soit, en quelque sorte, une image de marque déjà connue.Maintenant âgé de 70 ans, André Dion demeure l\u2019entrepreneur enthousiaste qu\u2019il a toujours été.Il dit réaliser le rêve de sa vie, celui d\u2019un retour à la terre.Ce rêve a pris une forme un peu plus concrète quand il était président chez Rona, pour qui il avait fait l\u2019acquisition en 1982 de Botanix, une société de jardinage et d\u2019horticulture.«Je voyais comment ces gens-là étaient heureux en travaillant cinq à six mois par année dans un domaine où il y avait un avenir incroyable.Je m\u2019étais dit qu\u2019un jour je ferais ça », raconte-t-il.Il habitait alors à Chambly et, au lieu d\u2019investir son argent à la Bourse, il achetait des terres dans cette région, en prévision de son projet et certainement aussi pour y faire un bon placement.Toutefois, après son départ de Rona, est arrivé un tournant imprévu, celui des petits brasseurs qui ont fait appel à son expertise dans la distribution.Cela l\u2019a amené à fonder Unibroue, pour y produire des bières inspirées d\u2019un modèle belge, c\u2019est-à-dire des bières fermentées d\u2019une durée de vie de trois à quatre ans.Unibroue fut un succès, et Sleeman a payé en 1990 un bon prix pour en faire l\u2019acquisition.La famille Dion a alors obtenu pour ses actions environ 15 millions.Enfin, le temps était venu de mettre au monde ce rêve d\u2019horticulture, mais pas n\u2019importe comment! M.Dion a d\u2019abord voulu voyager pour apprendre comment il était possible de survivre à l\u2019obstacle saisonnier, parce que c\u2019est au printemps que les arbres, arbustes et plantes florales se vendent.On lui a fait comprendre en Europe qu\u2019en ajoutant les produits maraîchers, il était possible d\u2019étendre la période active de l\u2019entreprise jusqu\u2019à l\u2019automne, ce qui offrirait ainsi une possibilité de vente presque toute l\u2019aimée, ce qui explique pourquoi la Ferme Guyon est ouverte au public du 15 mars au 7 janvier.Dérogation M.Dion avait déjà toutes les terres qu\u2019il fallait pour une exploitation horticole, mais l\u2019obtention d\u2019une dérogation à la loi du zonage agricole pour des activités commerciales ne fut pas facile à obtenir.En fait, la Ferme Guyon n\u2019est pas une ferme comme les autres.Il s\u2019agit d\u2019une entreprise commerciale qui, à ce jour, a nécessité des investissements proches de 10 millions.La famille Dion y a mis 5 millions et le reste est venu de prêts de Desjardins et de la Financière apicole.Ricardo a acquis récemment une participa- ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR André Dion et son fils Sébastien.L\u2019entreprise n\u2019est pas encore rentable, mais elle compte tout de même 35 employés cet été.tion de 10%, laquelle pourrait à terme augmenter à 20 ou à 33%.Après avoir installé le centre horticole pour la production d\u2019arbres et d\u2019arbustes, M.Dion a ajouté d\u2019autres activités à son projet.Il y a d\u2019abord eu la ferme pédagogique, qui comprend des animaux et où les gens, surtout les écoliers, peuvent apprendre comment on fabrique du fromage à partir du lait de vache ou de chèvre, ou alors comment on fait du pain en transformant le blé.On y a ajouté ensuite une «papillonnerie», en somme une volière adaptée pour que les papillons puissent y vivre et y voler en toute liberté, et dans laquelle le public peut circuler aussi.Une ferme qui pourrait servir de modèle.D\u2019ailleurs, le concept de cette ferme a pour objectif d\u2019attirer une clientèle touristique, en plus des consommateurs qui veulent acheter des arbres et plantes diverses, ou alors des fruits et légumes fournis par des producteurs de la région, ainsi que plusieurs autres produits alimentaires et outils pour le jardinage, la cuisine, le barbecue, etc.Pendant que madame fait son marché, les enfants peuvent aller voir les animaux et les papillons.Des groupes scolaires de 100 à 150 écoliers constituent une part importante de la clientèle.Il y a des réservations de visites scolaires jusqu\u2019en 2013.Ces groupes y viennent pour la journée pour en apprendre sur l\u2019histoire des animaux, des insectes, sur le rôle des plantes indigènes qui peuvent remplacer les herbicides.L\u2019an prochain s\u2019ajoutera un village amérindien, qui sera construit par des autochtones de Pointe-Bleue, au Lac-Saint-Jean.La Ferme Guyon commence aussi à faire de la production maraîchère (tomates et concombres, mais pas de fraises ni de bleuets) sur des terres et en serres.L\u2019entreprise n\u2019est pas encore rentable, mais elle compte tout de même 35 employés cet été.Sa clientèle est familiale et provient surtout des villes avoisinantes, comme Chambly, Saint-Jean, Brossard et Saint-Lambert.Cette société commerciale est cependant située à un endroit éminemment stratégique, soit au carrefour des autoroutes 10 et 35, l\u2019une en direction de Sherbrooke ou de Montréal, l\u2019autre conduisant à Saint-Jean-sur-Riche-lieu.«Quelque 55000 voitures y passent par jour», affirme M.Dion, qui mise quand même sur une clientèle plus éloignée.Déjà, il dit avoir remarqué des clients venant de Laval.Selon lui, il faudra encore deux ans pour atteindre le seuil de la rentabilité.Dans le cas d\u2019Unibroue, il en a fallu trois, souligne-t-il.La famille Dion n\u2019est pas à court de ressources, puisqu\u2019elle a investi aussi dans des projets résidentiels sur d\u2019autres parties de ses terres, ce dont s\u2019occupe un autre fils.Quoi qu\u2019il en soit, M.Dion ne manque pas d\u2019optimisme en ce qui concerne l\u2019avenir de la Ferme Guyon : « Quand la population vieillit, elle s\u2019occupe généralement davantage de ses jardins.C\u2019est la deuxième activité physique en importance, après celle de la marche à pied.Il y aura aussi une croissance importante dans les fruits et légumes locaux, à cause d\u2019une crainte des produits qui viennent d\u2019ailleurs.» Enfin, il n\u2019est pas impossible que la Ferme Guyon serve de modèle pour l\u2019implantation d\u2019autres entreprises de même nature ailleurs au Québep.«Aux Etats-Unis, il y a eu depuis cinq ans la création de 550 Farmers Markets, qui n\u2019ont aucune subvention et qui achètent des produits locaux.Ça s\u2019en vient ici.Il y a un intérêt à Sherbrooke et à Terrebonne.Ce sera probablement des partenaires pour nous; pas des franchises, mais des entreprises dans lesquelles on prendra une participation financière.Il faudra encore un an pour finaliser ces projets», confie-t-il.Collaborateur Le Devoir Samsung et Apple se livrent une guerre sans merci Alors que le coréen lance une nouvelle tablette, le californien le poursuit en justice pour violation de brevets CECILE DUCOURTIEUX DOMINIQUE GALLOIS Pendant le procès, la compétition continue.Alors que, depuis le 30 juillet, le tribunal de San José (Californie) est le théâtre d\u2019un affrontement entre Apple et Samsung, la firme à la pomme reprochant au groupe sud-coréen d\u2019avoir copié ses téléphone intelligents et ses tablettes, ce dernier lance la Galaxy Note 10.1, une nouvelle ardoise tactile.Son ambition: combler son retard face à l\u2019iPad, qui mène seul la course en tête depuis son lancement en 2010.L\u2019offensive mondiale se fait par étapes.Depuis le mercredi 15 août, le numéro un des téléphones portables et des téléphonas intelligents propose son nouvel appareil aux Etats-Unis, au Royaume-Uni et en Corée du Sud.Ce lancement suit de quelques joups la mise en vente en Allemagne et dans les Emirats, l\u2019arrivée en France étant pour septembre.Fonctionnant sous Android, le système d\u2019exploitation de Google, la tablette est munie d\u2019un écran de 10,1 pouces (25,6 centimètres), presque deux fois plus large que sur le modèle précédent du coréen.Plus puissante, l\u2019ardoise est équipée d\u2019un stylet pour prendre des notes et les effacer.L\u2019écran peut se diviser en deux pour travailler sur plusieurs applications.Pour Samsung, il s\u2019agit de renouveler le considérable succès qu\u2019il connaît dans les téléphones intelligents.Si l\u2019Américain a révolutionné ce marché avec l\u2019iPhone, le Sud-Coréen est aujourd\u2019hui le leader, avec ses modèles Galaxy.Une tendance qui s\u2019est confirmée au deuxième trimestre, selon le cabinet IDC.Samsung creuse même l\u2019écart: il détient 32,6 % du marché (50,2 millions d\u2019appareils écoulés), devançant un peu plus Apple (26 millions d\u2019iPhone, soit 16,9 % du marché).Ses ventes ont été dopées par le succès de son Galaxy SIII, dont 10 millions d\u2019unités ont été vendues en à peine deux mois depuis son lancement, ce qui est supérieur aux prévisions.Ensemble, les deux géants contrôlent plus de la moitié du marché, mais surtout 90 % de ses profits, selon les analystes.En revanche, sur le marché des tablettes, Apple est le leader incontesté.Sur les 25 millions de machines vendues au deuxième trimestre, la firme californienne a écoulé 17 millions d\u2019iPad, s\u2019arrogeant 68,2% du marché.Deuxième, Sam- pm TTI Congédié?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 sung est loin derrière, avec 2,39 millions d\u2019ardoises de sa gamme Galaxy Tab, soit 9,6 % du marché.Toutefois, l\u2019entreprise sud-coréenne enregistre la plus forte progression sur le trimestre (+ 117,6 %).Pas étonnant que les deux géants aient transposé leur compétition jusque dans un prétoire : grâce à ses smartphones, Samsung Electronics a annoncé un bénéfice record de 4,6 milliards de dollars , en hausse de 48 %, au deuxième trimestre.Il reste cependant moitié moins important que les 8,8 milliards de dollars engrangés par Apple (+ 20 %) sur la même période.Arguments affûtés Chacun a donc affûté ses arguments.Apple accuse Samsung d\u2019avoir copié «servilement» le design et les fonctionnalités de l\u2019iPhone et de l\u2019iPad.Il lui réclame 2,5 milliards de dollars, soit environ 31 dollars par machine vendue par le coréen, et espère obtenir l\u2019interdiction de commercialiser tabjettes et téléphones intelligents Galaxy aux Etats-Unis.Une somme jugée «grotesque» par les dirigeants de Samsung, qui réclament, eux, 14 dollars par machine Apple écoulée.Le groupe de Séoul assure qu\u2019Apple viole aussi des brevets maison, et il veut démontrer que la firme de Cupertino n\u2019a pas inventé ses produits de toutes pièces, ayant des sources d\u2019inspiration comme tous les autres industriels.Seule certitude: un jugement en faveur de l\u2019un ou de l\u2019autre risque d\u2019avoir un impact sur l\u2019ensemble du secteur.Surtout qu\u2019il interviendra à quelques jours du lanceynent de l\u2019iPhone 5, attendu pour septembre.A cette occasion, selon des rumeurs persistantes, Apple pourrait lancer une tablette plus petite.Si le groupe gagne, Samsung pourrait être forcé de modifier ses appareils en retirant certaines de leurs fonctionnalités, ce qui les rendrait moins attractifs.Selon une note de la banque Barclays, cela pourrait aussi avoir des «conséquences significatives » pour Android, le système d\u2019exploitation de Google, qui équipe une grande partie des téléphones Samsung, mais aussi de tout le reste de l\u2019industrie hormis Apple.Cela pourrait en ralentir la progression.Selon ComScore, Android équipait 51,6 % des téléphones intelligents utilisés aux Etats-Unis au mois de juin (contre 32,4 % pour iOS, le système d\u2019exploitation d\u2019Apple).Si, au contraire, Samsung sort victorieux, Apple sera obligé de revoir toute sa stratégie de guérilla judiciaire.Il accuse aussi HTC et Motorola de violation de brevets.Les conséquences seraient telles que, mercredi 15 août, la juge Lucy Koh, qui préside le procès, a demandé au patron d\u2019Apple, Tim Cook, et à celui de Samsung, Kwon Oh-Hjmn, de se parler pour tenter de trouver un accord avant le terme des audiences, prévu en fin de semaine prochaine.«Il y a des risques pour les deux parties.Je pense que ça vaut la peine qu\u2019elles se donnent une dernière chance», prévient Mme Koh.Chacun ayant fait passer son message, «il est temps de faire la paix», estime-t-elle.Il est vrai que l\u2019importance des liens entre les deux groupes complique la situation.Premier client du coréen, Apple compte pour 8,8% des revenus de Samsung.Celui-ci lui fournit son écran Retina et les processeurs de l\u2019iPhone et de l\u2019iPad.Cette année, l\u2019Américain devrait commander pour 7,5 milliards de dollars de composants à son adversaire et néanmoins partenaire.Mais pour beaucoup d\u2019analystes, il serait très compliqué pour Apple de changer de fournisseur du jour au lendemain: cela l\u2019exposerait à des risques de rupture de stocks et Samsung pourrait en profiter pour vendre davantage de téléphones.Ironie de l\u2019histoire, ce sont ces commandes géantes d\u2019Apple à Samsung qui ont permis à ce dernier d\u2019investir massivement sur le marché du téléphone intelligent.Le Monde LE DEVOIR LE LUNDI 20 AOUT 2012 B 5 AUTOMOBILE Chevrolet Spark 2013: petite voiture, grand pari i I LUC GAGNE OS grands-pères peuvent bien rire en apercevant cette nouvelle génération de puces de la route.Vous savez, des autos comme la nouvelle Chevrolet Spark et ses rivales: la Smart Fortwo, la Scion iQ et la Fiat 500.Après tout, ils en ont déjà vu, des voitures aussi petites que cela, et ici même au Québec.C\u2019était dans les années cinquante.Elles avaient pour noms NSU Prinz, Renault Dau-phjne.Glas Goggomobil, etc.A l\u2019époque, ces puces se distinguaient par leur très bas prÎK.Aujourd\u2019hui, on mise plutôt sur un niveau de sophistication élevé pour rendre ces citadines alléchantes.Avec la Spark, Chevrolet relève d\u2019ailleurs un pari : s\u2019établir parmi les marques qui défrichent le créneau en devenir des «économinis».Dans le contexte du xxu siècle, il s\u2019agit de puces dont les dimensions minimalistes sont adaptées aux grandes villes.Elles ont des moteurs peu gourmands et se distinguent par leur conception, leur esthétique et leur dotation.Objectif: génération Y Avec ces puces, on vise les « Gen Y ».Des consommateurs âgés de 20 à 35 ans environ à qui GM s\u2019adressait déjà en 2007 en montrant le modèle qui préfigurait la Spark.Elle s\u2019appelait Beat.Elle avait deux portes et un hayon, et faisait partie d\u2019un trio de puces urbaines de rêve dévoilées au Salon de l\u2019auto de New York, en avril cette année-là.Trois voitures-concepts accompagnées d\u2019une question posée sur Internet au public américain : laquelle choisiriez-vous?Selon GM, la Beat avait obtenu la faveur d\u2019une majorité des 1,8 million de répondants.En révélant ce résultat, quelques mois plus tard au salon de Los Angeles, le fabricant avait promis de la produire, et ce, dès 2009, mais en précisant «d\u2019abord ailleurs qu\u2019aux Etats-Unis et au Canada».Les Américains étaient encore incrédules sur le potentiel de succès de ces voitures sur ce continent.On a tout de même continué à préparer le terrain en donnant à la Beat le rôle de l\u2019Auto-bot nommé Skids dans le second film de la trilogie Transformers, sorti sur le grand écran en 2009.Arriver à point Trois années se sont écoulées, et GM fait aujourd\u2019hui le grand saut dans ce créneau.Le succès de la Fiat 500 au Canada, tout relatif qu\u2019il soit (avec plus de 5600 ventes réalisées au cours des sept premiers mois de 2012), pourrait justifier cette décision.C\u2019est d\u2019autant plus vrai que d\u2019autres puces du même gabarit arriveront bientôt.Chrysler offrira une variante de la 500 ayant quatre portes et un hayon, la 500L, alors que Mercedes-Benz prépare une nouvelle génération de Smart, qui Le travail des designers de GM porte ses fruits.Cette petite voiture fait tourner les têtes.comprendra une Fortwo repensée et une Forfour \u2014 oui, four pour quatre portes.Et puis, toute cette mise en scène aura permis à GM de créer l\u2019illusion d\u2019avoir innové.Mais en réalité, la Spark est la troisième génération de la Matiz, une voiture lancée par la marque coréenne Daewoo en 1998, soit trois ans avant sa reprise par GM.La Spark 2013 arrive donc peut-être à point.L\u2019histoire le démontrera.Entre-temps, les automobilistes québécois qui le veulent ont dès maintenant l\u2019occasion de conduire une nouvelle économini.Mini, la Spark ?Puisqu\u2019elle est plus courte que la voiture qui porte ce qualificatif en guise de nom, disons que cela suffit à le justifier (3675 mm contre 3723 mm pour une Mini Cooper).En revanche, la Spark devient la plus grosse des économinis et la seule à avoir quatre portes.Si le design et la dotation constituent des points forts de cette voiture, il en va autrement pour la mécanique.1 L\u2019intérieur affiche un style moderne seize combinaisons de couleurs.que l\u2019acheteur peut rehausser par rien de moins que du moins jusqu\u2019à ce que la 500L arrive.Quatre portes et un hayon (très léger), qui permettent de profiter d\u2019un intérieur modulable bénéficiant d\u2019un volume utile maximal de 883 litres, soit 203 de plus qu\u2019une Mini Cooper ! Un style qui plaît 11 faut admettre que le travail des designers de GM porte ses fruits.Cette petite voiture fait tourner les têtes.Quelques passantes qui s\u2019exclamaient sur son originalité, en apercevant la voiture d\u2019essai que je photographiais dans le Vieux-Montréal, l\u2019ont çonfirmé de façon inattendue.A moins qu\u2019elles n\u2019aient été des actrices engagées par GM?Non.C\u2019était après Juste pour rire ! Sérieusement, l\u2019esthétique de cette voiture constituera sans doute un de ses deux points forts.Sa silhouette fait sourire d\u2019envie, son nuancier de couleurs bien garni propose des teintes pastel audacieuses qui attirent les jeunes, et l\u2019intérieur affiche un style moderne que l\u2019acheteur peut rehausser par rien de moins que seize combinaisons\tde couleurs.Qu a aussi repris le design du tableau de bord de la Chevrolet Sonic, avec son combiné autoportant monté derrière le volant, avec ses cadrans digitaux d\u2019allure futuriste.CooV.Qu mise aussi beaucoup sur la connectivité, le second point fort de la Spark.Après tout, comme nous le disait si bien George Saratlic, un porte-parole de GM Canada: «Pour l\u2019acheteur de ce genre de voiture, texter au volant n\u2019est pas un handicap.C\u2019est de conduire en même temps qui l\u2019est!» Voilà pourquoi on a doté la Spark de série de la connectivité Bluetooth et de l\u2019incontournable prise USB, pour faciliter la téléphonie mains libres.Mais on peut aussi ajouter un système d\u2019in-fodivertissement MyLink avec écran tactile contre supplément, même dans la Spark la moins chère.Si le design et la dotation constituent des points forts de cette voiture, il en va autrement pour la mécanique.La Spark est animée par un 4-cylindres Ecotec de 1,2 litre à calage variable des soupapes.Les porte- parole de GM Canada préfèrent dire «1,25 litre» pour souligner le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nouvelle variante du moteur qui servait à la Matiz (devenue une Chevrolet après la reprise de Daewoo).Ce moteur a donc une cylindrée de 1249 cc plutôt que les 1206 cc du moteur des Spark vendues en Asie et en Europe.Cette évolution a permis de hausser vaguement sa puissance (de 81 à 84 ch), et surtout, de réduire le régime du couple maximal (4200 tours plutôt que 4800).Sudoku par Fabien Savary \t\t8\t\t3\t\t\t6\t \t\t2\t\t\t\t\t\t 7\t\t\t\t6\t8\t\t\t1 g\t\t\t\t\t\t5\t\t8 \t\t\t9\t\t\t\t4\t \t3\t6\t\t1\t\t\t\t2 \t8\t1\t\t\t5\t\t\t \t9\t\t4\t\t\t\t3\t \t\t\t\t\t\t\t9\t Niveau de difficulté : MOYEN 2153 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 4\t5\t2\t8\t3\t9\t1\t7\t6 6\t7\t3\t1\t2\t4\t9\t5\t8 1\t9\t9\t5\tfi\t7\t3\t4\t2 8\t2\t9\t3\t5\t6\t4\t1\t7 3\t4\t1\t9\t7\t2\t6\t8\t5 5\tfi\t7\t4\tfi\t1\t2\t3\t9 2\t1\t4\t7\t9\t5\t8\t6\t3 9\t3\t5\t6\t1\t8\t7\t2\t4 7\t\t-S.\t2\t4\tJL\t.5.\t.a.\t1 2152 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficuité par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com Il faut cependant une bonne douzaine de secondes pour accélérer de 0 à 100 km/h, qu\u2019on ait opté pour la boîte manuelle à cinq rapports (de série) ou l\u2019automatique, qui n\u2019en a que quatre (une option) .Avec la boîte manuelle, de plus, il ne faut pas négliger de faire monter le régime du moteur au passage des rapports pour bénéficier d\u2019une accélération minimalement satisfaisante.De toute façon, l\u2019acheteur de ce genre de voiture attache plus d\u2019importance à sa consommation qu\u2019à son accélération.11 veut un moyen d\u2019aller du point A au point B à bon prix.A ce chapitre, le fabricant promet une consommation moyenne de 5,8 et 6,2 litres aux 100 km pour la boîte manuelle et l\u2019automatique, respectivement.Le plus gros handicap de cette petite voiture reste son prix.Le modèle de base LS (13495$) paraît alléchant certes, mais les versions plus cossues ILT et 2LT (16695$ et 18495$) se retrouvent dans la même gamme de prix que des sous-compactes comme la Chevrolet Sonic à hayon.Des PHOTOS LUC GAGNE autos plus spacieuses, plus performantes et, dans certains cas, plus écoénergétiques ! Si, de surcroît, l\u2019acheteur d\u2019une Spark LS choisit de la personnaliser avec l\u2019une ou l\u2019autre des rares options offertes (climatiseur, boîte automatique, système MyLink et peinture noir granit), à coups d\u2019environ 1000$, ça grimpe vite ! Les porte-parole de GM Canada admettent néanmoins qu\u2019ils prévoient qu\u2019une majorité d\u2019acheteurs (60%) choisiront la Spark LS.Je parie que les LS « toutes nues » seront rares.Collaborateur Le Devoir Fiche technique Chevrolet Spark 2013 Moteur: L4 2 litres Puissance et couple : 85 ch/82 Ib-pi Consommation moyenne (fabricant): 5,81/100km ^VM) ; 6,21/100 km (BVA) Echelle de prix: 13495$ à 18495$ SepMIes 18/1 Baie-Comeau 19/1 Saguenay 21/11 Quebec Trois-Rivières^^^^?24/13 Val d\u2019Or 16/9 SIterbrooke /12 cllrnéau Lever du soleil: 6h02 Coucher du soleil: 19h53 Montreal Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal AujourdJjuL Passages ^ nuageux.Québec Aujourd-l^yi^ 26 iGénéralerr ensoleillé.Gatineau Aujourd-l^ 26 Passages\u201d Inuageux.Auj.Sol 29/16 Ora 24/18 Var 23/16 Ave 24/12 Sol 22/15 Sol 27/13 Ave 27/15 Ave 25/14 Sol 25/14 Sol 21/15 Sol 29/14 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Pans Tokyo ©MétéoMédia 2012 Auj.\tDemain Nua 24/19 Nua 24/16 Sol 25/19 Nua 23/18 Plu 18/12 Ora 18/10 Ora 24/18 Nua 27/20 Nua 30/19 Sol 31/21 Var 31/26 Sol 32/26 25/14 Averses Isolées, pdp 20%.13 C Averses I pdp 10% Generale ensoleille Mercredi,.27/16 Ensoleillé.^ Mercredi,.Jeudi 28/16 I Possibilit^îi^-|ages, pdp 30%.Jeudi \t24/12\tL\t25/13\t24/12 \tAverses ito4es,\t\tPassages\tAverses irolées, \tpdp 30%>\t\tnuageux\tpdp 40%.12\t\t24/11\t27/15\t\t28/14 Passages\t\tPassages H\u2014Y\tEnsoleillé-i^\t\tPossibili(^4f- nuageux.\t\tnuageux.\t\t\tages, pdp 40%, Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.Météo Média B 6 LE DEVOIR, LE LUNDI 20 AOUT 2012 ETHIQUE ET RELIIIIONS L\u2019EGLISE ET LES FEMMES Les sœurs américaines posent leurs conditions \\ [1 , Jean-Claude Leclerc Les religieuses catholiques des États-Unis ont relancé au Vatican le redressement doctrinal qu\u2019il veut leur imposer.Dans leur réponse à la tutelle de Rome, elles expriment le souhait de pouvoir expliquer à la hiérarchie la mission de leur organisation, mais aussi de voir créer pour les laïques, en particulier les femmes, plus de possibilités «d\u2019avoir une voix dans l\u2019Église».Alors que l\u2019épiscopat du pays accuse le président Obama d\u2019opprimer la liberté de religion, ces sœurs-là ne manquent pas d\u2019audace.A son assemblée spéciale tenue à Saint-Louis du 7 au 10 août pour traiter de cette crise ecclésiale, la Conférence des supérieures de communautés religieuses (LCWR) aura été encouragée, il est vrai, par les témoignages venus de partout aux États-Unis et d\u2019ailleurs lors de la parution, le 18 avril, du rapport de la Congrégation pour la doctrine de la foi.Ce ministère pontifical est chargé à Rome de veiller à la rectitude doctrinale au sein du monde catholique.Ces gens, a-t-on rappelé aux participantes, les incitaient à formuler une «réponse» qui aide à concilier les «différences» qui existent au sein de l\u2019Église et à y créer des espaces de «conversations ouvertes et honnêtes» sur les questions d\u2019ordre éthique et moral qui se posent partout à l\u2019époque actuelle.La LCWR avait alors lancé dans les régions du pays une consultation auprès de ses quelque 1500 communautés membres, invitant les sœurs à partager leurs conseils {insights).Formulée par plus de 900 participantes, la réponse tant attendue a été accueillie par une ovation, d\u2019après le communiqué diffusé par la LCWR.Elle tient en quelques conclusions : L\u2019assemblée exprime sa conviction que la vie religieuse telle qu\u2019elle est vécue par les sœurs de la LCWR est une expression «authentique» de cette vie et qu\u2019elle ne doit pas faire l\u2019objet de «concessions».Elle estime que cette forme de vie religieuse est fondée sur la,théologie du concile Vatican II, sa vision de l\u2019Église et sa spiritualité et que l\u2019on ne saurait ne plus en tenir compte.Elle veut que ses représentants mènent leur «conversation» avec Peter J.Sartain (un des mandataires de Rome) dans un esprit de prière fait de respect mutuel, d\u2019écoute attentive et de dialogue ouvert.Aussi longtemps que possible Ces discussions se poursuivront aussi longtemps que possible, mais si la LCWR est forcée de compromettre l\u2019intégrité de sa mission, ses représentants reconsidéreront le fait d\u2019y participer.La LCWR a réitéré l\u2019importance de sa mission auprès de ses membres et son rôle comme «voix pour Injustice dans le monde».Elle ne veut pas que ce travail avec Rome absorbe son temps, son énergie et ses ressources, ni qu\u2019il la distraie du travail que sa mission demande.L\u2019assemblée s\u2019est tenue à huis clos.A la fin, les supérieures ont tenu un vote individuel.Chacune avait trois cartes: verte (appui), rouge (objection) et jaune (abstention).D\u2019après Sœur Helen Flemin^on, citée par le St.Louis Review y un journal diocésain, ce fut une «mer de vert» avec seulement quelques points jaunes et, faut-il croire, aucun rouge.Dès le lendemain, le 11 août, une première rencontre de la LCWR s\u2019est tenue avec Sartain, l\u2019actuel archevêque de Seattle.La veille, dans un communiqué, l\u2019ecclésiastique faisait part de ses remerciements pour les nombreuses contributions des sœurs, et notamment les «dons uniques» de la LCWR.Il se montrait cependant toujours résolu à traiter des problèmes soulevés par Rome et espérait y travailler avec elles «sans compromettre l\u2019enseignement de l\u2019Église ou l\u2019importance du rôle de la LCWR».Le Vatican aura fort à faire pour résoudre la crise.La présidence collective de la LCWR est partagée entre trois femmes, l\u2019ex-présidente, l\u2019actuelle et la prochaine, déjà élue.Sœur Florence Deacon remplacera à la présidence Sœur Pat Farrell, connue pour son franc-parler.Supérieure des Sœurs de Saint-François-d\u2019As-sise.Sœur Deacon a servi auprès des Nations unies comme directrice du bureau new-yorkais de Franciscans International, une ONG vouée aux enjeux de justice sociale.A la Congrégation pour la doctrine de la foi, Benoît XVI a nommé, depuis, un nouveau préfet, un collègue et ami de longue date de Ra-tisbonne, G.L.Muller.L\u2019homme suscite déjà partout crainte et espérance.On le dit autoritaire, mais proche des «théologiens de la libération ».Dans une entrevue à L\u2019Osservatore Romano y il s\u2019est prononcé sur les traditionalistes de la Société St-Pie X (en dissidence avec Vatican II) et sur les «sœurs américaines» (les rebelles de la LCWR).Aux uns, Muller déclare d\u2019avance que «la Parole de Dieu n\u2019est pas négociable»y et qu\u2019on ne peut «à la fois croire et ne pas croire».Aux autres, il dit que l\u2019on ne peut «prononcer les trois vœux religieux et ne plus les prendre au sérieux» ni non plus évoquer «la tradition de l\u2019Église pour ensuite n\u2019en prendre que certaines parties».Dans le cas de la LCWR, il semble croire que l\u2019accès des femmes à la prêtrise soit au cœur du litige avec Rome.« On ne peut considérer le ministère sacerdotal comme une sorte de pouvoir terrestre»y explique-t-il.Ni \u2014 prévient-il femmes et religieuses sans les nommer \u2014 considérer comme accomplie l\u2019émancipation des gens «seulement si tout le monde peut l\u2019occuper».Mais à Rome, s\u2019il faut en croire LifeSiteNews, un cardinal, M^\"\" Raym ond Burke, a déjà trouvé la solution.Si l\u2019organisation LCWR «ne peut être réformée, elle n\u2019a pas le droit de continuer».Les sœurs américaines ont déjà fait un choix.Peut-être à Rome une femme ne vaut-elle pas un prêtre.Mais pour nombre d\u2019entre elles, qui ont choisi l\u2019engagement social, un prêtre ne vaut sans doute pas un pauvre.redaction@ledevoircom Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à l\u2019Université de Montréal Fin du ramadan i KARIM KADIM ASSOCIATED PRESS C\u2019est dans l\u2019allégresse que se terminait le mois du ramadan dans de nombreuses villes du monde dimanche.A l\u2019instar de ces deux Irakiennes à Bagdad, plus d\u2019un milliard de musulmans ont mis fin à leur mois de jeûne annuel en commençant la fête de l\u2019Aïd el-Fitr, l\u2019une des plus importantes célébrations de l\u2019islam.Une jeune chrétienne trisomique en prison au PaMstan pour blasphème Une jeune chrétienne pakistanaise atteinte de trisomie 21 est en prison depuis plusieurs jours sous l\u2019accusation de blasphème contre l\u2019islam, ont annoncé dimanche des policiers et des militants.La police a arrêté jeudi à Islamabad la petite Rimsha \u2014 qui serait âgée de 11 ou 12 ans \u2014 après avoir été informée qu\u2019elle avait été vue en public tenant des pages brûlées sur lesquelles se trouvaient des versets du Coran et d\u2019autres textes islamiques, a déclaré à l\u2019AFP un responsable policier sous le couvert de l\u2019anonymat.Au Pakistan, où la population est très majoritairement musulmane, le blasphème est légalement punissable de mort.La tri-somie 21, ou syndrome de Down, est une maladie génétique congénitale qui entraîne notamment un déficit du développement cognitif.La petite fille a été conduite à un poste de police d\u2019Islamabad où elle est détenue depuis, a indiqué le responsable policier.Des musulmans en colère ont tenu des rassemblements pour exiger que Rimsha (qui est connue sous ce seul nom) soit punie, a ajouté le policier.«Nous avons dû enregistrer l\u2019affaire ra- pidement pour éviter une situation déplaisante»y a-t-il précisé.Rimsha a comparu vendredi devant un tribunal et a été placée en garde à vue pour 14 jours, selon un autre responsable de la police.Elle devrait de nouveau comparaître d\u2019ici la fin du mois.Colère des musulmans Les accusations contre la petite chrétienne ont déclenché la colère des musulmans à Meh-rabad, un quartier de la capitale pakistanaise où Rimsha vit avec ses parents et où résident quelque 800 chrétiens.Des chrétiens ont été forcés de quitter temporairement le quartier en raison de la tension.«Ces chrétiens se sont réfugiés chez des proches dans d\u2019autres quartiers de la ville, mais ils commencent maintenant à revenir progressivement à Mehra-bad»y a déclaré à l\u2019AFP Tahir Naveed Chaudhry, responsable d\u2019une organisation représentant les minorités pakistanaises.M.Chaudhry, responsable de l\u2019APMA (AU Pakistan Minorities Alliance), a indiqué que Rimsha était atteinte de trisomie 21.Il a précisé que c\u2019était une enfant et non une adolescente comme l\u2019a dit la police.«Elle n\u2019a que 11 ou 12 ans», a-t- il dit.Une des principales organisations pakistanaises de défense des droits des femmes, le Women\u2019s Action Forum (WAÉ), a condamné l\u2019arrestation de Rimsha.«Le WAF est scandalisé par la totale inhumanité des hommes» qui ont dénoncé la petite fille à la police, a dit Tahira Abdullah, porte-parole du WAF, qui réclame sa libération immédiate.La police, pour sa part, aurait dû traiter l\u2019affaire dans le cadre de la législation sur les mineurs et non comme une accusation de blasphème, a estimé Abdullah.L\u2019affaire devrait relancer le débat sur la montée de l\u2019intolérance chez les musulmans du Pakistan, où de strictes lois contre le blasphème font de la diffamation de l\u2019islam ou du prophète Mahomet des crimes punissables de la peine capitale.Des militants des droits de l\u2019homme soulignent que cette législation est souvent utilisée pour résoudre des différends ordinaires, mais le gouvernement dit qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de la modifier parce qu\u2019elle est massivement approuvée par la population.Agence France-Presse Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES AKNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I «N E «X RECeOUPEMENIS DE DUBDIOUES 100 \u2022 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100 \u2022 150 Achat vente échangé 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat vente échangé \t251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU UIMDI AU VENDREDI DE 8H30 > 17HOO Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019edition du lendemain 514-985-3322 514-985-3340 Telephone Telecopieur petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement cartes de credit APPARTEMENT ET LOGEMENTS A LOUER 31/2-41/2-51/2 560$ a 875$ PLATEAU-HOMA www locationduplateau corn Libres\t514 598-5872 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu un logement est offert en lo cation (ou sous location) toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit etre traitée en pleine égalité sans distinction exclusion ou preference fondée sur la race la couleur le sexe la gros sesse I orientation sexuelle letat civil I age du locataire ou de et a ses enfants la religion les convie tiens politiques la langue I origine ethnique ou nationale la condition sociale le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap NDG - Spacieux 3 et 412 805$ 1045$ chauffes electros PI bois vue parc ensoleille poss garage balcon 514 684-5993 m Association québécoise des troubles d apprentissage J di bûche très fort pour réussir mes etudes j apprenais différemment' www.aqeta.qc.ca HORS FRONTIERES EUROPE A LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 2 1/2 rénové 08 Tt équipé très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 PROVENCE Maison de village dans quartier medieval de Nyons 2 c c 2 s de b Toute equipee Terrasse ensoleillee Internet Disponibilités Août et septembre Photos http //bit ly/KaALiY 500$/sem\t819 658 1218 CHALETS A LOUER BORD DU FLEUVE ou en montagne Spécial automne chaletsentreamis corn 450 985-1174 CHAMBRES Dans beau 51/2 a Outremont Chambre très ensoleillee Femme non fumeuse seulement Pas d animaux 500$/ms 514-272-9018 ON DEMANDE A LOUER PLATEAU OU ENVIRONS Pour la rentres 5 1/2 ensoleille 3cc Près transports Ref 514 525-2369 ŒUVRES D'ART ART CONTEMPORAIN Michel Baucage 4 oeuvres technique carborundum 37 cm X 37 cm chacune Titre nyc suite Montreal 1997 tirage 5/20 Encadrements musee moulures Italiennes Chaque oeuvre encadres 70 cm X 70 cm Certificats d authenticité Les 4 oeuvres 2400 $ Photos disponibles par courriel 450 677 8046 precourtgagne@sympatico ca LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal bouqumerieduplateau corn Achetons a domicile Collection de qualité livres/BD/CD/DVD/33 trs 799 est Mont Royal 514 523 5628 EMPLOIS DIVERS ArchiDesign recherche artiste designer graphique 3D 2 ans d experience archidesian ob@amail corn iraMmfiTBüMOüf VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT '> Mise a jour et reparation PC Mac et portables 10 ans d exp Service a domicile 514 573-7039 Julien SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS MAGOG Pour vos reunions d\u2019affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.auxjardinschampetres.com ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou petitesannonces@ledevoirxom AUTOMOBILES WESTFALIA1989 Très bonne condition Conduite manuelle Jamais sorti I hiver 12 000$ nego 514 277 2856 QUÉBÉCOISE DE LA SCHIZOPHRÉNIE 514 251.4000 #3400 1 866 888.2323 www schizophrénie qc ca info@schizophrenie qc ca AVIS DE DECES Contactez LE MÉMORIE llIljK AVIS DE DÉCÈS FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE INMEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 necrologie@lememoriel.com ^ NOTRE ADRESSE: ^ 107-1855 du Havre, Montréal H2K 2X4 \tn \t \t \tFondation 1 877 336-4443\tquébécoise vv\\vw fqc qc ca\tdu cancer LE DEVOIR, LE LUNDI 20 AOUT 2012 B 7 LES SPORTS L\u2019Allemand Degenkolb remporte la 2* étape du Tour d\u2019Espagne Viana, Espagne \u2014 L\u2019Allemand John Degenkolb a triomphé lors de la deuxième étape du Tour d\u2019Espagne, dimanche, tandis que le favori local Jonathan Castroviejo s\u2019assurait de conserver le maillot rouge de meneur pour l\u2019équipe Movistar.Degenkolb s\u2019est propulsé en tête de peloton lors du sprint final et a croisé le fil d\u2019arrivée en premier pour Argos-Shi-mano, bouclant l\u2019épreuve en quatre heures, 38 minutes et 40 secondes.Le cycliste australien Allan Davis (Orica-Greenedge) a terminé deuxième, suivi de l\u2019Anglais Ben Swift (Sky).Christopher Eroome, qui a terminé deuxième au Tour de Erance (TDE), a abouti en 29® place.Alberto Contador a suivi en 33® position, à sa première course majeure depuis qu\u2019une suspension pour dopage sportif l\u2019ayant privé d\u2019un troisième titre au TDE soit arrivée à échéance plus tôt ce mois-ci.Les deux hommes sont considérés comme étant les favoris pour l\u2019emporter en Espagne.«Ce fut un sprint très difficile, sur 250 mètres et avec une légère pente ascendante, a commenté Degenkolb.Au bout du compte, j'avais les jambes les plus fraîches au- jourd\u2019hui, et je suis très satisfait de cela.» Le thermomètre a atteint 39 degrés Celsius durant l\u2019étape de 181 kilomètres entre Pampelune et Viana.«Ùl chaleur est un facteur, ici, au début du Tour d\u2019Espagne, a reconnu Castroviejo.Heureusement, il n\u2019y a pas eu d\u2019accident aujourd\u2019hui, parce que c\u2019était difficile pour un cycliste d\u2019essayer de s\u2019échapper du peloton.» Un petit groupe de cyclistes s\u2019est échappé tôt dans l\u2019épreuve, mais les derniers de celui-ci ont été rattrapés par le peloton à 12 km de l\u2019arrivée.Après le triomphe de Movistar au contre-la-montre lors de la première étape, Castroviejo et ses cinq coéquipiers sont demeurés au sommet du classement avec un coussin de 10 secondes.Parmi eux se retrouve le champion en titre Juan José Cobo.Lundi, les cyclistes seront confrontés à la première étape en montagnes, une chevauchée de 155km qui les mènera de Eaustino V au fil d\u2019arrivée, situé à un sommet dans la cité basque d\u2019Eibar.La compétition totalisant 21 étapes se terminera le 9 septembre à Madrid.Associated Press i.z I JOSE JORDAN AGENCE FRANCE PRESSE Degenkolb s\u2019est propulsé en tête de peloton lors du sprint final.AGENCE FRANCE PRESSE Roger Federer a obtenu sa 16® victoire sur Djokovic, à qui il avait repris le 9 juillet le sceptre de numéro un mondial.Roger Federer malmène Novak Djokovic à Cincinnati Le Suisse Roger Eederer a remporté le Masters 1000 de Cincinnati en battant avec la manière en finale le Serbe Novak Djokovic 6-0, 7-6 (9/7), dimanche dans l\u2019Ohio.Roger Eederer a obtenu sa 16® victoire sur Djokovic, à qui il avait repris le 9 juillet le sceptre de numéro un mondial, en vingt-huit face-à-face, et s\u2019est imposé à Cincinnati pour la cinquième fois, ce qui constitue le nouveau record.Roger Eederer a infligé dans ce match un cinglant 6-0 en vingt minutes dans la première manche à un Novak Djokovic alors totalement impuissant et souvent pris de vitesse.Le Serbe n\u2019avait jamais connu une telle humiliation face au numéro un mondial, et le dernier joueur à lui avoir pris un set 6-0 était l\u2019Américain Mardy Eish le 11 mars 2010, ce qui n\u2019avait pas empêché le Serbe de s\u2019imposer ce jour-là.Cela n\u2019a pas été le cas cette fois-ci : malgré une belle réaction de Djokovic dans la seconde manche, où aucun joueur n\u2019a cédé sa mise en jeu, Eederer a remporté ce set au jeu décisif.Un jeu décisif où Roger Eederer a connu sa seule frayeur du match, lorsque Djokovic a obtenu à 7 points à 6 une balle d\u2019égalisation à une manche partout.Mais le numéro un mondial l\u2019a sauvée magistralement au filet.Il a obtenu dans la foulée une balle de match en prenant à contre-pied Djokovic sur un coup droit, qu\u2019il a converti d\u2019un nouveau coup droit gagnant, sur un retour trop court du Serbe.Preuve de sa mainmise sur cette rencontre, Roger Eederer n\u2019a eu à sauver aucune balle de break, et a converti trois des quatre qu\u2019il s\u2019est procurées sur service adverse.Le champion aux dix-sept levées du Grand Chelem a développé en outre un jeu particulièrement efficace (28 points gagnants contre 12, 8 aces contre 2), et séduisant en montrant un visage particulièrement offensif avec notamment quatorze montées au filet (pour 11 réussites).Le Suisse a obtenu son cinquième titre à Cincinnati après ceux de 2005,2007,2009 et 2010, a soulevé le 76® trophée de sa carrière sur le circuit ATP, et signé sa sixième cette année, celle de la reconquête.Eederer, 31 ans, n\u2019avait plus connu une telle moisson depuis 2007, une année qui l\u2019avait vu remporter huit titres.Agence France-Presse Patrick Carpentier en piste au Supermotocross à Montréal NASCAR NATIONWIDE A MONTREAL Patrick Carpentier a annoncé dimanche qu\u2019il sera en piste au Stade olympique lors du prochain Supermotocross qui aura lieu le 29 septembre.Le pilote de Joliette, qui habite Las Vegas, a accepté l\u2019invitation d\u2019un détaillant de produits récréatifs afin de courir dans la catégorie Side-by-Side.Carpentier était à Montréal samedi pour disputer le NAPA 200 de la série Nationwide en NASCAR au circuit Gilles-Villeneuve.Carpentier, qui avait signé le 13® meilleur temps lors des qualifications, n\u2019a pu égaler son meilleur résultat en carrière \u2014 il a terminé deuxième en 2007 et 2008 \u2014 à Montréal en Nationwide.Le vétéran âgé de 41 ans est resté en piste afin de tenter de profiter de l\u2019abandon des autres pilotes pour améliorer sa position.Il a finalement conclu l\u2019épreuve au 29® rang, à 12 tours du vainqueur, Justin Allgaier.Carpentier, qui est revenu à la compétition automobile au profit de la Eondation CHU Sainte-Justine, n\u2019a cependant pas l\u2019intention d\u2019amorcer une nouvelle carrière.«J\u2019ai passé l\u2019été au Québec à faire du motocross trois ou quatre fois par semaine à XTown et autres pistes dans les Lauren-tides avec mes amis de Joliette, a dit Carpentier.On m\u2019a offert la possibilité de participer au Supermotocross en Side-by-Side, et je me suis donné un temps de réflexion, mais comme la compétition m\u2019habite toujours même si je suis censé être à la retraite, fai accepté l\u2019invitation.» « Je serai de retour à Montréal à la mi-septembre pour faire des essais avec ma nouvelle monture.Je vais disposer d\u2019une dizaine de jours pour me préparer.» Un manufacturier est d\u2019ailleurs en train de préparer un modèle de motocross pour le vétéran pilote québécois.L\u2019engin sera prêt à temps pour faire des essais préliminaires.La Presse canadienne \t\t\t\t\t\t Major League Soccer\t\t\t\t\t\t ASSOCIATION DE LEST\t\t\t\t\t\t \tV\tD\tN\tBP\tBC\tPts Kansas City\t14\t7\t4\t31\t22\t46 New York\t13\t7\t5\t40\t34\t41 Chicago\t12\t7\t5\t30\t26\t41 Houston\t11\t6\t7\t35\t27\t40 DC United\t11\t8\t4\t37\t30\t37 Montréal\t11\t13\t3\t39\t44\t36 Columbus\t8\t8\t5\t21\t22\t29 Philadelphie\t7\t12\t3\t24\t28\t24 N Angleterre\t6\t13\t5\t27\t31\t23 FC Toronto\t5\t14\t5\t27\t43\t20 ASSOCIATION DE LOUEST\t\t\t\t\t\t San José\t14\t6\t5\t48\t32\t47 Real Sait Lake\t13\t10\t3\t37\t32\t42 FC Seattle\t11\t6\t7\t34\t24\t40 Los Angeles\t11\t11\t4\t44\t40\t37 FC Vancouver\t10\t9\t7\t28\t33\t37 FC Dallas\t8\t11\t8\t33\t35\t32 Chivas E U\t7\t9\t6\t15\t26\t27 Colorado\t8\t15\t2\t32\t36\t26 Portland\t5\t12\t6\t22\t39\t21 TOM BOLAND LA PRESSE CANADIENNE Justin Allgaier a remporté samedi le NAPA 200 sur le circuit Gilles-Villeneuve.Le pilote s\u2019est emparé de la victoire dans les derniers tours pour terminer devant Sam Hornish (2^) et Jacques Villeneuve (3^).Hier Columbus a Houston, 21h Eugénie Bouchard atteint le tablean principal an Texas Dallas \u2014 La Québécoise Eugénie Bouchard s\u2019est qualifiée afin de participer à l\u2019Omnium du Texas grâce à une victoire de 6-4, 6-2 contre la Hongroise Melinda Czink, dimanche.Bouchard, âgée de 18 ans et originaire de West-mount, a eu besoin d\u2019une heure et sept minutes pour se débarrasser de la 86® raquette mondiale.Gagnante du tournoi junior de Wimbledon en juillet dernier.Bouchard croisera le fer avec Galina Vosko-boeva, du Kazahkstan, lors du premier tour.De son côté, la Blainvilloise Aleksandra Woz-niak a défait la Tchèque Klara Zakopalova, cinquième tête de série, par le pointage de 6-0, 7-6 (2) au premier tour.Si jamais Bouchard, 196® au classement mondial, parvenait à vaincre Voskoboeva, 78®, elle affrontera Wozniak au deuxième tour.La Presse canadienne Un joueur des Giants accusé de dopage s\u2019invente des preuves New York \u2014 Un quotidien a rapporté dimanche que le joueur étoile des Giants de San Erancisco Melky Cabrera aurait tenté d\u2019éviter une suspension de 50 matchs pour dopage sportif en créant un faux site Internet ainsi qu\u2019en produisant de la marchandise visant à le blanchir des accusations qui pèsent contre lui.Le quotidien américain New York Daily News a indiqué que les enquêteurs des Ligues majeures de baseball avaient rapidement découvert le pot aux roses lors du processus de cueillette de données en juillet.L\u2019incident a suscité l\u2019intérêt des enquêteurs fédéraux américains.Cabrera a été suspendu mercredi.Tandis qu\u2019ils étaient à la recherche de la source qui a fourni la substance dopante responsable du haut taux de testostérone présent dans l\u2019échantillon de Cabrera, les enquêteurs sont tombés sur Juan Nunez, qui aurait payé pour créer le site Internet.Associated Press Willie Wood gagne l\u2019Omniimi Dick\u2019s Sporting Goods Endicott, N.Y.\u2014 Willie Wood a remporté l\u2019Omnium Dick\u2019s Sporting Goods, dimanche, signant ainsi sa première victoire sur le circuit des Champions après avoir défait Michael Men avec une normale au premier trou supplémentaire.Wood a remis une carte de 68, tandis qu\u2019Men a joué 66.Lors de la prolongation, disputée sur le 18® trou \u2014 une normale -4 \u2014, Men a envoyé son coup de départ vers la gauche, mettant virtuellement fin à ses chances de victoire.Wood a donc touché une bourse de 270000$ US pour son premier triomphe depuis 1996.Associated Press B 8 LE DEVOIR, LE LUNDI 20 AOUT 2012 CULTURE DOCUMENTA (13) DE CASSEE Grandeur et misères de l\u2019art Comme tous les cinq ans, la ville allemande de Cassel organise une édition de la Documenta pour interroger et critiquer l\u2019état du monde.Résultat: les cent jours les plus courus de l\u2019art contemporain.STÉPHANE BAILLARGEON à Cassel Cette ville est le «Heimat», la «petite patrie» des frères Grimm, sublimes collecteurs de contes ayant mondialement popularisé Hamel et Gretel, Le petit chaperon rouge, Blanche-Neige, et bien d\u2019autres inquiétantes histoires campées dans des forêts infestées de méchants loups et de vilaines sorcières.D\u2019où l\u2019idée de la nouvelle Documenta de Cassel, mère de toutes les manifestations d\u2019art contemporain, de commander des œuvres pour des cabanes en bois réparties dans l\u2019immense et magnifique parc Karlsaue du centre-ville.Un certain esprit de notre époque s\u2019y concentre comme l\u2019âge romantique perce à travers les cruels contes folkloriques.L\u2019Américaine Joan Jonas transforme sa cabane en centre de projection multimédia.lœ duo e-flux, formé par la Mexicaine Juliefa Aranda et le Russe Anton Vidokle, remplace le pain d\u2019épice de son œuvre maison par des panneaux vantant les mérites du troc.Une fois passée la porte, le visiteur se fait faire la leçon sur des échanges «antimonéfaires».Ainsi va la subversion au temps de l\u2019art subventionné.Obsession verte oblige, toutes les constructions sont estampillées écoconstruc-tions pur LEED.La treizième Documenta rassemble 180 artistes de 55 pays.lœs visiteurs affluent de partout pour transformer les lieux d\u2019exposition en tour de Babel, mais aussi en pyramide des âges.Cette année, même Brad Pitt s\u2019est pointé dans la ville de 200 000 habitants, qui espère atteindre le million d\u2019entrées en cent jours d\u2019exposition, jusqu\u2019à la mi-septembre.Il faut dire qu\u2019un critique réputé a décrit la Documenta (13) comme «la plus importante exposition du xxf siècle jusqu\u2019à maintenant».Comment une ville universitaire de la Hesse a-t-elle pu gagner ce statut unique?Toutes choses étant égales (mais elles ne le sont pas), c\u2019est Sherbrooke devenant périodiquement la Mecque mondiale des arts visuels.Encore une fois, comme â peu près tout ce qui compte fondamentalement en Allemagne, la ligne de démarcation essentielle passe par la période nazie.Cassel (ou Kassel), rasée pendant la Seconde Guerre mondiale, a été reconstruite â la moderne et â la va-vite dans les années 1950.Le résultat hétéroclite et moche donne un petit air d\u2019Europe de l\u2019Est (ou de Québec brutaliste.) â l\u2019ensemble, qui conserve tout de même quelques magnifiques bâtiments, dont l\u2019Orangerie, donnant sur le Karlsaue.Au moment du grand chantier, le professeur Arnold Bode (1900-1977), lui-même chassé de l\u2019université dès 1933, décide d\u2019organiser dans sa ville natale une exposition synthèse, une «documentation» pour «rééduquer» ses compatriotes â l\u2019art moderne dénigré par le national-socialisme.La toute première Documenta, présentée en 1955, innove aussi en installant les œuvres dans certains lieux inusités comme les commerces.La tradition se poursuit.Cette année, on retrouve des présentations â la porte d\u2019un grand magasin, sur la flèche d\u2019une église, au milieu des collections taxidermiques du musée d\u2019histoire naturelle, jusque dans un ancien hôpital, sur une trentaine de sites au total.Les Canadiens Janet Cardiff et George Bures Miller présentent Æfter Banhof Video Walk, une création interactive pour téléphone â visionner dans la gare où elle a été tournée.Le duo propose aussi une pièce sonore dans un parc.Les artistes d\u2019ici sont très présents lâ-bas.Banff, en Alberfa, a présenté un volet de la Documenta (13) jusqu\u2019à cette semaine.L\u2019Italo-Américaine Carolyn Christov-Bakar-giev, aux commandes intellectuelles de la nouvelle manifestation, poursuit dans la tradition de l\u2019art engagé, dérangeant ou supposé tel, celle de la Documenta (11), dirigée par Okwui Enwezor, et celle de la Documenta de 1972, qui a «inventé» les cent jours et le décloisonnement disciplinaire.La sélection 2012 se veut aussi «anticommerciale » et vraiment mondialisée.En tout cas, on n\u2019y retrouve pas les gros noms américains, allemands, britanniques ou chinois qui tirent les enchères vers le haut, les stars des rendez-vous de Bâle ou Miami.Une exception notable : Giuseppe Penone, qui propose une œuvre phare {Idee di pietra), une lourde pierre perchée dans un grand arbre, installée en 2010, en prélude â la manifestation.La Documenta (13) a commandé et financé la grande majorité des œuvres avec un budget total oscillant autour de 30 millions de dollars, dont un tiers â la charge des institutions publiques.Le guichet (â 20 euros la journée) et les mécènes (dont la Deutsche Bank â la collection d\u2019art légendaire) équilibrent les comptes.«Quatre possibilités s\u2019offrent aux artistes qui scrutent notre monde: l\u2019espoir, la mise en scène, l\u2019état de siège ou le repli», résume dans son introduction â l\u2019exposition M\u201c® Christov-Bakargiev, qui a travaillé avec une équipe de vingt chercheurs.La commissaire aurait dû ajouter la i BARBARA SAX AGENCE ERANCE-PRESSE Leaves of Grass du Canadien Geoffrey Farmer déploie un collage d\u2019une vingtaine de mètres de longueur réalisé à partir de photos du magazine Life.réduction, voire le manichéisme, tellement la simplification anime certaines productions.Pratchaya Phinthong épingle une mouche tsé-tsé sous verre pour rappeler qu\u2019il y a des problèmes bien plus importants que l\u2019art.Ah ! bon.Robin Kahn présente le livre de cuisine d\u2019un camp de réfugiés du Sahara occidenfal dans la reproduction réaliste d\u2019un camp de fortune.Ea-cile.L\u2019artiste «paraconceptuelle» Susan Hiller rassemble 100 Songs or the 1000 Days of Documenta.Cent chansons engagées (du Déserteur, de Boris Vian, â War, d\u2019Edwin Starr) dont les paroles sont reproduites sur les murs.Bof.Des dizaines de créateurs empruntent ces pistes convenues.L\u2019inventaire montre â quel point l\u2019art engagé peut s\u2019engluer dans la mièvrerie, répétant des lieux communs, soufflant dans le sens de l\u2019air du temps.La mode est au bio, â l\u2019écolo, au yoga, alors les créateurs sèment, construisent en vert, organisent des séances de méditation.Au secours ! Foisonnement artistique Il n\u2019y a pas que ça, évidemment et heureusement.La grand-messe de la création, très politique, fait patate et fait mouche, donne â voir de tout, le pire comme le meilleur, le plus insignifiant comme le plus touchant.Une des œuvres les plus courues.Leaves of Grass, du Canadien Geoffrey Earmer, déploie un collage d\u2019une vingtaine de mètres de longueur réalisé â partir de photos du magazine Life.Tout le temps moderne se concentre dans cette flèche artistique avec au passage les têtes de Marilyn et d\u2019Einstein, de John Travolta comme de Lady Diana.Cette grande foire baveuse et merveilleuse, obscène et dérangeante, ridicule et brillante, a aussi l\u2019immense mérite d\u2019afficher des partis pris et de les assumer.La destruction, l\u2019éradication, l\u2019anéantissement, mais aussi l\u2019espoir et le réenchantement du monde s\u2019affirment comme thèmes récurrents de la sélection.Le Berlinois d\u2019adoption Kader Attia, Eranco-Al-gérien d\u2019origine, compose une des propositions les plus emblématiques sur La réparation de l\u2019Occident sur les cultures extraoccidentales, selon le titre de cette œuvre touffue et dérangeante déployée dans une grande salle où le visiteur croise des livres sur la guerre ou l\u2019impérialisme, des statues en gueules cassées réalisées par des artisans sénégalais, des artefacts sculptés dans des munitions.La mise en procès artistique du totalitarisme et des idéologies liberticides demeure une autre grande tradition de la manifestation.Cette fois, la manif ramène des photos de Lee Miller en 1945, le journal de Charlotte Salomon, assassinée â Auschwitz, un inventaire d\u2019Ines Schaber sur le camp de Breitenau.D\u2019ailleurs, après la Seconde Guerre mondiale, les Alliés ont interdit pendant quelques années la publication des contes de Grimm sous prétexte que la violence de leurs contes avait conditionné les esprits â accepter les atrocités commises par les nazis.Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEERES AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES \u2022 HEURES DE lOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres MOTS CROISES 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tPenseur.2.\tArbre du bord des eaux - Pousser.3.\tSouverain d'Éthiopie -Chercher.4.\tMilieu favorable -Grillé.5.\tRefuges.6.\tTerme de tennis -Abréviation courante -Indigné.7.\tRestes de morts.8.\tNeptunium - Pour multiplier - Chef arabe.9.\tFait des recherches spatiales - Légumineuses - Asa-foetida.10.\tFalsification.11.\tAmbrée - Ébréché.12.\tEmprisonné - Son monstre fait parler.VERTICALEMENT 1.Démonstration hypocrite d'un sentiment.2.Mal traitée - Grande et large épée.Rebutants - Sport aquatique.À eux - Disposée.Tremblement de terre -Après bis.Scandium - Faussée.Épaulard - Racontée.Parasite des mammifères - Imbécile -\tPillage d'une ville.La journée précédente -\tDétérioré - Nuance.10.\tÉtriqué - Chaque ville en a un.11.\tFait ha ha -Arguments.12.\tFruit - Guident le cheval.3.4.5.6.7.8.9.1 23456789 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R\tE\tB\tE\tL\tL\t1\tO\tN\t\tS\tC E\tM\tO\tT\t1\tO\tN\t\tE\tM\tO\t1 U\tE\tL\tE\t\tR\tE\tS\tT\tA\tN\tT s\tR\t\tT\tA\t1\tR\tE\t\tU\tN\tE s\t1\tT\tE\tS\t\tT\tR\tA\tV\tE\tE 1\t\tR\tE\tT\tR\t1\tE\tV\tE\tR\tS R\t1\tO\t\tR\tU\tE\t\tE\t\t1\t \tS\tT\tR\tE\tS\tS\tA\tN\tT\tE\tS C\tO\t\tE\tS\tT\t\tS\tA\tR\t\tO E\tL\tA\tN\t\t1\tR\tO\tN\t1\tS\tE D\tE\tC\tE\tR\tN\tE\t\tT\tE\tT\tU 1\tR\tE\tS\t\tE\tM\tP\tE\tS\tE\tR SOLUTION DU DERNIER Appels d'offres Montréal SERVICE DES INFRASTRUCTURES, DU TRANSPORT ET DE L'ENVIRONNEMENT DIRECTION DES INFRASTRUCTURES Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à ia date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d'offres : 229901 Descriptif : Réaménagement géométrique incluant la reconstruction de trottoirs, de bordures, d'îlots, de mails et de chaussée, de signalisation lumineuse et d'éclairage, là où requis, à l'intersection de la rue Lajeunesse et du boulevard Gouin.(Prolongement du réseau des pistes cyclables-2012).Arrondissement: Ahuntsic Cartierville Date d'ouverture : 5 septembre 2012 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné (cautionnement) Renseignements : Pour de plus amples renseignements, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse suivante : aDDelsdoffres.infos.dtoQville.montreai.ac.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 20 août 2012 Appei d'offres : 252308 Descriptif : Reconstruction d'un égout combiné, d'une conduite d'eau secondaire, de chaussée et des trottoirs, là où requis, dans la rue Delinelle, de la rue Saint-Ambroise à la rue Notre-Dame et dans la rue Sainte-Émilie, de la rue Delinelle au Square Sir-Georges-Étienne-Cartier ouest.Arrondissement: Le Sud-Oues Date d'ouverture : 5 septembre 2012 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné (cautionnement) Renseignements : Pour de plus amples renseignements, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse suivante : aDDelsdoffres.infos.dtoQville.montreal.ac.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 20 août 2012 Appel d'offres : 257901 Descriptif : Reconstruction de trottoirs, de mails centraux et travaux d'éclairage de rue, là où requis, dans la rue Hochelaga, de la rue Vimont à la rue Dickson.Arrondissement: Mercier Hochelaga-Maisonneuve (P.R.R.2012 réseau artériel).Date d'ouverture : 5 septembre 2012 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné (cautionnement) Renseignements : Pour de plus amples renseignements, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse suivante : aDDelsdoffres.infos.dtDQville.montreal.ac.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 20 août 2012 Appel d'offres : 257902 Descriptif : Planage et revêtement bitumineux, là où requis, dans la rue Hochelaga, de la rue Vimont à la rue Dickson.Arrondissement: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve.(P.R.R.2012 - réseau artériel).Date d'ouverture : 5 septembre 2012 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné (cautionnement) Renseignements : Pour de plus amples renseignements, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse suivante : aDDelsdoffres.infos.dtDQville.montreal.ac.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 20 août 2012 Appel d'offres : 258101 Descriptif : Fourniture et installation de mobilier d'éclairage de rue sur la rue Laurier entre les rues Saint-Denis et Saint-Hubert.Arrondissement: Le Plateau Mont-Royal Date d'ouverture : 5 septembre 2012 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné (cautionnement) Renseignements : Pour de plus amples renseignements, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse suivante : aDDelsdoffres.infos.dtoQville.montreal.ac.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 20 août 2012 Appel d'offres : 258201 Descriptif : Construction et reconstruction de saillies, de trottoirs, de bordures, de mail central, et travaux de mise aux normes des feux de circulation, là où requis, dans différentes rues de la ville de Montréal.(Développement du réseau cyclable - 2012) Date d'ouverture : 5 septembre 2012 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné (cautionnement) Renseignements : Pour de plus amples renseignements, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse suivante : aDDelsdoffres.infos.dtoQville.montrBal.ac.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 20 août 2012 Appel d'offres : 263801 Descriptif : Construction de trottoir monolithe, revêtement de béton, mail central, pavés de granit, planage, réfection de chaussée rigide, éclairage et signalisation lumineuse dans le chemin de la Côte-Sainte-Catherine à l'intersection de l'avenue Vincent-D'Indy - (Développement du réseau cyclable 2012).Arrondissement: Outremont.Date d'ouverture : 5 septembre 2012 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné (cautionnement) Renseignements : Pour de plus amples renseignements, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse suivante : aDDelsdoffres.infos.dtoQville.montreal.ac.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 20 août 2012 Les personnes et les entreprises intéressées par ces contrats peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fourni en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l'Hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 20 août 2012 Le greffier de la Ville M\u201c Yves Saindon AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.APPEL D'OFFRES PUBLIC Ville-Marie Montréal VMP-12-024 Réaménagement du Parc Toussaint-Louverture Sud Suite à l'appel d'offres ci-haut mentionné publié dans Le Devoir le 2 août 2012, avis est donné que la date d'ouverture des soumissions est reportée au 23 août 2012.Les soumissions devront être reçues avant 11 h à la date ci-dessus, au comptoir Accès Ville-Marie situé au 800, boulevard De Maisonneuve Est, 17\" étage, Montréal H2L 4L8.Montréal, 20 août 2012 M\u201c Domenico Zambito Secrétaire d'arrondissement Besoin d'information?Besoin de support?Allergique?Pas de panique I ASSOCIATION QUEBECOISE DES ALLERGIES ALIMENTAIRES Tél./Téléc.: (514) 990-2575 www.aqaa.qc.ca LE DEVOIR, LE LUNDI 20 AOUT 2012 B 9 CULTURE MEDIAS Oïl achève bien les politiciens.Stéphane Baillargeon Le noyau dur de la campagne est atteint.Dimanclie soir, Radio-Canada et Télé-Québec présentaient le traditionnel débat des chefs.Lundi, mardi et mercredi soir, le réseau TVA propose des confrontations opposant par paires les chefs des trois formations susceptibles de former le prochain gouvernement.Les experts de la chose répètent que tous les participants jouent gros dans l\u2019exercice capital.Plus que jamais en fait, puisque les protagonistes semblent à peu prés à égalité dans cette lutte électorale sans merci.La confrontation devrait atteindre son paroxysme mardi soir avec le duel Charest-Legault.Et c\u2019est ainsi qu\u2019on achève maintenant les politiciens.Certainement.Mais pourquoi?Pourquoi les débats prennent-ils tant d\u2019importance ?Après tout, les élus ne font que ça débattre et chicaner à longueur d\u2019année.La mise en discussion de points de vue différents, la position et l\u2019opposition permanentes, la mésentente elle-même, se trouvent au cœur du système.Une société démocratique, dit le philosophe politique Claude Lefort, c\u2019est une société qui accepte la division en son sein, l\u2019espace public liant et séparant en même temps les citoyens copime leurs dirigeants.A ce propos, il peut sembler par avance bien regrettable que les duels organisés par Québécor soient précédés et suivis d\u2019une table de commentateurs maison, de préposés au sens à peu près tous couler dans le même moule idéologique du conservatisme fiscal ou identitaire.Le panel des «experts» rassemble notamment Richard Martineau, Jean-Jacques Samson, Mario Dumont et Mathieu Bock-Côté.Il n\u2019y aura que le sondeur Jean-Marc Léger, rajouté in extremis, pour neutraliser un peu la charge.L\u2019exclusion des représentants des partis minoritaires rajoute à l\u2019impression de fabriquer le consensus à droite, mais bon, attendons, comme il fallait regarder le débat de dimanche pour le commenter dans le détail, alors que cette chronique a été écrite avant.Reprenons la question générale : pourquoi revaloriser cet affrontement codifié et concentré ?Première évidence : la règle favorise cette exception.Nos sociétés hypermédiatisées subissent la production exponentielle d\u2019échanges d\u2019arguments contradictoires par tout un chacun.Les exclus des débats télévisés vont eux-mêmes en rajouter sur les réseaux sociaux.On croule sous la propagande, les nouvelles, les relais et les commentaires.Les débats offrent donc l\u2019occasion d\u2019épurer, de revenir à l\u2019essentiel, d\u2019exposer les positions et de les incarner une fois pour toutes.L\u2019idéal démocratique réclame des citoyens informés, capables de faire des choix en toute connaissance de cause.Mais l\u2019actualité, désolé, ce n\u2019est pas la même chose que l\u2019information, ou alors ce n\u2019est que sa portion réduite, diète, édulcorée.Le bruit du monde exige de la distinction et de la réflexion.En quatre soirs, l\u2019information (et sa mauvaise sœur la propagande, évidemment) va un peu prendre le dessus sur l\u2019actualité.Tant mieux.C\u2019est même peut-être parce que l\u2019actualité continue, directe et hyperformatée a pris le dessus sur l\u2019« information » que les débats deviennent plus nécessaires, comme de grandes synthèses pour ceux et celles qui auraient tout raté en surfant sur les nouvelles du monde qui va trop vite.Avec le risque de tout perdre en quelques secondes, malheureusement.Ainsi va la vie politique postmoderne.Deuxième évidence : le com-bat des chefs témoigne du type de relation instaurée dans nos sociétés avec la démocratie représentative.Le modèle «monarcho-libéral» décrit par les politologues s\u2019appuie sur le pouvoir de choisir les décideurs.Pour sélectionner, le peuple entend les candidats, vote, puis l\u2019élu obtient un chèque en blanc, ou tout comme, pour la durée du mandat.Le débat \u2014 en l\u2019occurrence les débats \u2014 célèbre la grand-messe de ce modèle, avec un surplus de spectacle qui épouse bien l\u2019air du temps.La rue a témoigné d\u2019une autre conception du politique ces dernières années en s\u2019opposant au forage des gazières, au bradage du mont Orford, aux interdictions de la loi 12.Selon le modèle plus républicain, le droit à l\u2019opposition permanente demeure sacré, et le peuple souverain peut l\u2019exprimer périodiquement.Les deux logiques coexistent dans notre régime.Reste que ce grand jeu de la conflictualité des intérêts et de la différence des perspectives s\u2019essouffle, comme bien d\u2019autres institutions de notre société fatiguée.Les initiatives de TVA, de Gesca ou de Radio-Canada pour renouveler le genre ne doivent pas faire oublier le grand désenchantement du monde par rapport à la politique, dont «le monde», justement, le peuple, le citoyen (nous tous quoi) se sentent si souvent exclus.L\u2019amour du cinéma, ultime recours des réalisateurs portugais L\u2019austérité imposée par la crise économique qui sévit au Portugal mène la vie dure aux artisans du film T f we nous reste plus que ^ J.l\u2019amour du cinéma pour tourner» : ce cri du cœur du réalisateur Joaquim Sapinho témoigne de la situation dramatique du cinéma d\u2019auteur au Portugal, confronté à l\u2019une des pires crises économiques de son histoire.«Le cinéma portugais a toujours vécu avec peu de moyens.Mais nous parvenions toujours à combiner quelques aides publiques avec notre amour du cinéma», explique le réalisateur qui aimerait voir sortir en salle son dernier film Deste lado da Ressureiçao {De ce côté-ci de la Résurrection).«Nous n\u2019avons pas, pour l\u2019instant, les moyens de financer les copies», ajoute de son côté son producteur Pedro Duarte de la société Rosa Eilms.Le cinéma portugais d\u2019avant-garde est né dans les années soixante, en pleine dictature salazariste, au sein d\u2019une élite intellectuelle.Censuré par le pouvoir, il n\u2019en a pas moins réussi à acquérir une renommée internationale.Après la révolution des œillets de 1974 qui instaure la démocratie, le septième art.soutenu par des fonds publics, connaît un nouveau souffle avec des cinéastes comme Pedro Costa, César Monteiro, Paulo Rocha ou encore Manoel de Oliveira qui, à 103 ans, continue de tourner.Portés aujourd\u2019hui par une nouvelle génération, les films lusitaniens se distinguent par une liberté de ton et une esthétique particulière.La situation du cinéma, qui attire davantage de spectateurs Tous les ministères ont subi des compressions budgétaires, et celui de la Culture n\u2019a pas échappé à la règle à l\u2019étranger qu\u2019au Portugal, est devenue dramatique l\u2019année dernière, lorsque le pays a été placé sous perfiision internationale en échange d\u2019un programme drastique d\u2019austérité.Tous les ministères ont subi des compressions budgétaires sévères, et celui de la Culture, relégué au rang de secrétariat d\u2019Etat, n\u2019a pas échappé à la règle.Le budget de la Direction générale des arts, chargé de soutenir les arts du spectacle, a été réduit de 38%, tandis que la TVA sur les billets de cinéma est passée de 6 à 13%.«Notre cinéma est dans une situation d\u2019asphyxie», lance le réalisateur Joao Pedro Rodrigues joint au téléphone par l\u2019AEP au festival de Lxicarno en Suisse, où il présente son film La dernière fois où j\u2019ai vu Macao.«Je n\u2019ai aucun soutien de mon pays, que je représente à ce festival», observe le réalisateur de Mourir comme un homme et O Fantasma.La situation est identique pour la majorité des cinéastes portugais qui se sont distingués pourtant ces dernières années dans plusieurs festivals, à l\u2019instar de Miguel Gomes et Joao Salaviza primés en février à la Berlinale.Depuis le début de l\u2019année, les subventions de l\u2019Institut du cinéma et de l\u2019audiovisuel (ICA) se sont brusquement arrêtées en raison de la crise.De nombreux projets attendent toujours de recevoir les aides promises.Le gouvernement de centre droit a proposé une loi, destinée à renflouer les caisses de l\u2019ICA qui seront financées non seulement par la publicité à la télévision comme auparavant, mais également par de nouvelles taxes provenant d\u2019autres opérateurs de contenus audiovisuels.D\u2019après le gouvernement, ces mesures permettront de multiplier par trois les fonds de cet organisme.Alors que cette nouvelle loi est fortement contestée par les opérateurs qui refusent de nouvelles taxes, de nombreux réalisateurs craignent qu\u2019elle soit retardée.«Les premiers financements pourraient n\u2019arriver qu\u2019en 2014.Que se passera-t-il avec les productions de cette année et de 2013?», s\u2019interroge Joaquim Sapinho.«Pour survivre, des tas de gens vont devoir changer de métier ou émigrer», s\u2019inquiète Pedro Duarte.«Aujourd\u2019hui, nous sommes contraints d\u2019emprunter, de recourir à des amis ou à des coproductions pour terminer les projets en cours», confie M.Sapinho.Agence France-Presse Du théâtre esthétisant LE MAI^E IMAGINAIRE De Molière.Mise en scène de René Migliaccio.Une production de la Compagnie de la Lettre 5.Au Lion d\u2019Or le mardi 21 août.PHILIPPE COUTURE Pourquoi René Migliaccio, metteur en scène travaillant à New York et à Montréal pour de petites compagnies, a-t-il voulu monter Le Malade imaginaire?C\u2019est la grande question sans réponses.Sa proposition, très esthétisante mais aussi très inachevée, emprunte à l\u2019expressionnisme allemand, aux traditions japonaises {nô, bunraku) et à la commedia dell\u2019arte, de même qu\u2019elle intègre la vidéo, sans toutefois y imprimer une signification, sans que cela éclaire le texte ou le révèle.On ne va certes pas se plaindre du fait que Migliaccio s\u2019intéresse à des traditions de jeu peu explorées.Les pratiques théâtrales montréalaises ne quittent pas souvent le territoire du réalisme et, certes, il faut encourager toute tentative de s\u2019en éloigner.Le jeu expressionniste, caractérisé par une surexpressivité du visage et une légère déformation ou accentuation des traits, est d\u2019ailleurs mieux travaillé dans cette mise en scène que les m 'i'f ¦ fi RENE MIGLIACCIO La proposition de René Migliaccio emprunte à l\u2019expressionnisme allemand, aux traditions japonaises et à la commedia deU\u2019arte.emprunts très artificiels aux traditions japonaises.Mais que vient faire cette esthétique expressionniste chez Molière ?En grattant un peu, on peut évidemment faire un lien entre l\u2019hypocondrie d\u2019Argan et le climat angoissant généré par ces visages déformés, traversés par l\u2019anxiété et jetant un regard inquiet sur le monde.Mais est-ce bien suffisant?D\u2019autant que la pièce ne fonctionne pas tout à fait selon le principe d\u2019identification à ce personnage : plus l\u2019action progresse et plus Molière se distancie du drame vécu par le pauvre Argan pour s\u2019en faire le plus virulent critique.De même, l\u2019idée d\u2019installer une caméra sur la tête du malade pour capter la réalité à partir de son point de vue me semble plus ou moins pertinente.Du moins dans cette forme rudimentaire.Avec toute la bonne volonté du monde, ce spectacle se contente de trop peu.Mais cet alliage d\u2019expressionnisme et de jeu oriental n\u2019en est pas moins prometteur.Reste à peaufiner longuement cette esthétique (un travail pointu est nécessaire pour maîtriser des codes de jeu aussi précis) et surtout, à provoquer un meilleur dialogue entre le travail scénique et la dramaturgie.Collaborateur Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tLe Téléjournal 18 h\t\tDes squelettes / Liza Erulla\tLe monde en gros\tLes chefs!\t\tPénélope McQuade\t\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\t23h05 Des kiwis et des hommes\t\t \tTVA nouvelles\tSucré salé\tQui perd gagne\t\tEldèles au poste! / Use Dion , Yan England.\t\tPace à Eace Québec 2012 / Jean Charest et Pauline Marois\t\tTVA nouvelles\t22h45 Sucré salé\t23h15 LA TERRE DES MORTS (2005) avec John Leguizamo, Asia Argento, Simon Baker\t\t \tKaboum / Viking en boîte\tTactik\tTactik\tLégitime dépense\tMégastructures / La tour de Shanghaï\t\tNUIT #1(2011)\t\t\t22h40 Une pilule, une p'tite granule\t\t23h40 Bar ouvert / James Hyndman, Jorane\t \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tTaxi payant\tRire et délire\tCSL NY / Unusual Suspects\t\tLe mentaliste / Tueur rouge\t\tOpération Séduction\tUn gars le soir\tV Le soir\tInfopublicité L'Instant Gagnant\t \tRDI monde\tRDI économie\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal RDI\t\tRDI économie\tLe National\tLe Téléjournal\t123h45 Sports\t24 heures\t| \t17h50 Champi\tJournal ER\tPorts d'attache\t\tSecrets d'histoire / Si les murs de l'Elysée pouvaient parler\t\t\t\t1 L'amour, toujours l'amour!\t\tTV5 le journal\t|23h35 Zone d'ombre\tI\t The Border\t\t\tBilly\tBilly\tLes grands travaux\t\tTerre, population Zéro\t\tRien de personnel\t\t1 Grand Rire de Québec / Gala 12\t\tSituation \tDécore ta vie\tPropriétaire\tByeMaison\tBosseNoces\tEnceinte\tL'hypnotiste\tChic Shack\tIdées grandeur\t1 Décore ta vie\tAiroldi/cour\tUn coeur pour deux soeurs\t\tMaigrir/mourir \tTop musique\t\tBuzz\tDébat critique\tTop Modèle\t\tBienvenue à Jersey Shore\t\t1 Skins\t\tBref Michaels\tBuzz\tPour gagner \tRelooking Star\tStarmag\tLes dernières 24h de\t\tLa danse des étoiles\t\tMillionaire$ à tout prix\t\tSmash\t\tStarmag\tLe rôle ma vie\tHollvwood \tTeen Wolf / Une nuit au lycée\t\tGrenade^\t1 Grenade^\tMa famille\tDans le trouble\tDeg rassi\tÇa sent drôle!\tVRAK la vie\tLes testeurs\tChangement\tEan Club\tHors d'ondes \tLes Simpson\tJohnny Test\tDéfis extrêmes\t6teen\tMa gardienne\tPasse/Casse\tLes Simpson\tAmerican Dad\tEamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tCélibataire che\tAmerican Dad \tSports 30\tSports 30\tLMB Baseball (D)\t\t\t\t\t\tSports 30\tSports 30\tMoto X\tTout savoir\tLMS Soccer \tPawn Stars\tAbsurde\tLes guerriers casqués\t\tLes grands défis\t\tNCIS enquêtes spéciales\t\t1 Ecrous et boulons\t\t1 Passion maisons / Oka\t\tDossiers \tLes belles histoires\t\tVisite libre\t1 Gars, fille\tTina Turner en concert\t\t\t21h50 Comme 1\tpar maqie\tLelOur d'avant\t\t|23h25 La voie du Tao OU\tI\t \tTerre de tous les extrêmes\t\tDes requins / Une peur bleue\t\tDécouverte\t\tBelles et rebelles\t\tAcomm\tMégastructures\t\t1A comm\tLa loi des \tVictimes du passé\t\tC S 1 Miami / Game Over\t\tLa double vie de Jimmy Burn\t\tLe Eou de l'hôtel\t\t1 Vertige\t\t1 The Guard Brigade maritime\t\tUn, Dos, Très \tXIII/Laversion irlandaise\t\tLes Nerdz\t1 Comment fait\tGrimm / Il était une fois\t\tLe sanctuaire\t\tRinger/ Comme un miroir\t\tSales Jobs / La fée des cheveux\t\tComment fait \tsoirées des Grands\t\tEestival REGARD\t\tScience tourne\tCampus\t50 ans de culture\t\t1 Quartier Latin\tShow Business\t1 Parc Miguasha\t1 Génération Y\tGrande finale \tPoisson dans l'eau / Islande\t\tLe cuisinier rebelle prend l'air\t\tBenoit le bienheureux\t\tRoses des sables\t\tDans tes yeux\tUn dimanche\t1 Montréal bouche à bouche\t\tLe bienheureux \tMon premier\tMoitié, Moitié\tMiam\t1 Sam Chicotte\tUn monde de passions\t\tLA BANDE DES QUATRE (1988) avec Benoît Régent, Eejria Deliba, Bulle Ogier\t\t\t\t\t123h35 Importe\t0h05 ma cour \t18h05 LA CHATTE SUR UN TOIT BRULANT (1958)\t\t\t\tNEE DE PERE INCONNU (1993)\t\tMelissa Gilbert\t21h35M0N COUSIN VINNY (1992) Joe Pesci\t\t\t\t23h40 LE TEMPS DE L'INN\t \tCinéma\t18h40J EDGAR (V E ) (2011) avec Armie Hammer, Leonardo DiCaprio\t\t\t\t\tLe trône de fer\t\t1 Veep\tGirls (vf )\t1 Kenny Powers\tLA REVANCHE DE WYATT EA\t \tLe globe painter/Inde\t\tPeuples du Soleil Partie 3 de 3\t\tGabriel G Marquez\t\tDans les pas de Marie Curie\t\t\tPoisson dans I'eau / Islande\t\tOuvrages d'art\t \tMémoire P\tMise à lour\tTechno lab\tPlace des Arts\tLe guide de l'auto\t\tDes motos\tVoirGRAND tv\t1 Techno lab\tMise à jour\t1 Le guide de l'auto\t\tMémoire P \t17h00News\tCoronation St\tCoronation St\tJeopardy!\tMr D\tRon James\tRepublie of Doyle\t\tCBC News The National\t\t22h55 News /23h05 George S\t\tCoronation St ¦itàlIIWI CIV News\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tCastle / Kick the Ballistics\t\tWhitney\tMike & Molly\tGrimm / The Kiss / James Erain\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh \tEvening News\tGlobal National\tE T Canada\tEnt Tonight\tHotel Hell / Cambridge Hotel\t\tStars Earn Stripes\t\tHawaii Eive-0 / Lekio\t\tNews Einal\tE T Canada\tEnt Tonight \tWild Kratts\tThink Big\tLost Kingdoms\tof Africa\tThe Agenda\tCan Parks\tMidsomer Murders\t\tA History of Scotland\t\tThe Agenda\tCan Parks\tSink Laconia \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tTMZ\tBachelor Pad\t\t\t\tThe Glass House\t\tABC 22 News\t23h35 News\tJimmy Kimmel \tChannel 3 News\t\tCBSNews\tEnt Tonight\tMet-Mother\t2 Broke Girls\t2 Broke Girls\tMike & Molly\tHawaii Eive-0 / Lekio\t\t3 News\t23h35 David Letterman / Tram\t \tNews\tNBC News\tJeopardv'\tWheel Eortune\tAmerica's Got Talent\t\tStars Earn Stripes\t\tGrimm / The Kiss / James Erain\t\tNews\t23h35 Tonight Show J Leno\t \tTwo and Half\tTwo and Half\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tHotel Hell / Cambridge Hotel\t\tHell's Kitchen\t\t|E0X44News\tNews at 10 30\tThe Office\t1 Met-Mother\tFamily Guy I EÿÏHKcn\tPBS NewsHour\t\tElood Bound\t\tAntiques Roadshow\t\tMarket Warriors\t\tAntiques Roadshow\t\tBusiness\t1 Charlie Rose\t|\t piiiâkW\tNews America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tAntiques Roadshow\t\tMarket Warriors\t\tAntiques Roadshow\t\tBBC News\tCharlie Rose\t \tCTV News\t\teTalk\t1 The Big Bang\tCastle / Kick the Ballistics\t\tWhitney\tMike & Molly\tGrimm / The Kiss / James Erain\t\tCTV National\t1 CTV News\t0h05 Daily Sh \tCriminal Minds\t\tElashpoint / The Other Lane\t\tThe Mentalist / Pink Chanel Suit\t\tSuits / Asterisk\t\tWhite Collar / Burke's Seven\t\tElashpoint/The Other Lane\t\tThe Mentalist \tCash Cab\tHow It's Made\tMighty Ships/Neptune\t\tMythBusters\t\tSons of Guns\t\tMoonshiners\t\tMighty Ships/Neptune\t\tMythBusters \tPawnathon Canada\t\tAncient Aliens\t\tDieppe Uncovered\t\t\tLast Soldier\tWeird or WhaU / Man Beasts\t\tAncient Aliens\t\tPawnathon \t16h00 THE MATRIX RELO\t\tLESSER EVIL (2006) avec Thea Gill, Alison Eastwood\t\t\t\tXIII\t\t1 THE MATRIX RELOADED (2003) avec Came-Anne Moss, Keanu Reeves\tI\t\t\t\t \tSportsCentre\t\tThat's Hockey | NEL Yearbook | LNE Eootball / Eagles de Philadelphie c Patriots de Nouvelle Angleterre - Pré-saison (D)\t\t\t\t\t\t\t\tSportsCentre\t\tE:60 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir PLACE AUX DUELS Après la joute oratoire à quatre de dimanche soir sur Radio-Canada et Télé-Québec, voilà que les chefs des trois principaux partis s\u2019affrontent dans des duels sur TVA.Jean Char est et Pauline Marois inaugureront ce cycle de débats inusités à la télévision québécoise.Mardi, le premier ministre sortant croisera le fer avec le «petit nouveau », Erançois Legault.Ce dernier aura à faire à son ancienne collègue de cabinet pour le dernier duel mercredi soir.Face-à-face, TVA et LCN, 21 h NUITMAGI9UE Ce film québécois salué par la critique, mais «victime» d\u2019une distribution confidentielle se retrouve au petit écran moins d\u2019un an après sa sortie en salles et c\u2019est tant mieux puisqu\u2019il risque de gagner des admirateurs.Une histoire d\u2019un soir qui se termine en discussion d\u2019une nuit, qui pourrait bien mener ailleurs.Nuit #1, Télé-Québec, 21h EN ATTENDANT LA FIN DU MONDE On peut se l\u2019imaginer.C\u2019est un peu l\u2019exercice que constitue cette nouvelle série, qui donne une idée de ce à quoi ressemblerait notre planète après la disparition de ses plus grands destructeurs, les humains.Terre, population : zéro.Canal D, 21 h Amélie Gaudreau B 10 LE DEVOIR, LE LUNDI 20 AOUT 2012 CDITIIRE FESTIVAL DE MUSIQUE JUIVE DE MONTRÉAL Sous le signe de Téclectisme YVES BERNARD Les organisateurs du Festival de musique juive de Montréal n\u2019en sont qu\u2019à leur troisième année et, déjà, ils ont offert Théodore Bikel, Andy Statman et Hasidic New Wave.Cette année, les têtes d\u2019affiche s\u2019appellent Yemen Blues, Christian Dawid et Michael Alpert.Les autres artistes sont des découvertes internationales de très bon calibre ou des musiciens locaux qui animent une scène très vivante.Le festival se déroulera à la Sala Rossa, au Centre Segal et au Théâtre Rialto, du 26 au 30 août, sous le signe de l\u2019éclectisme.Du klezmer et d\u2019autres fortes traditions à l\u2019indie pop et au punk, l\u2019événement propose un portrait des musiques juives dans leurs multiples facettes.Yemen Blues incarne beaucoup de tout cela.Tirant ses origines dans les chants yéménites, le groupe israélien crée à partir de cette plainte profonde qu\u2019on appelle le blues et se plonge aussi dans l\u2019âme du Sahara, du Mandingue et du Créole.Il y a aussi le groove.Le directeur artistique Jason Rosenblatt s\u2019enthousiasme: «C\u2019est un groupe de party avec des instruments acoustiques.C\u2019est impressionnant.Et leur leader Ravid Kahalani est très charismatique.» Christian Dawid est une autre bonne prise.Parmi les clarinettistes les plus reconnus du klezmer actuel, il revient avec quelques-uns des meilleurs musiciens montréalais du genre et deux meneurs de danse dont Michael Alpert, un des pionniers du revival international avec le groupe Brave Old World, qui apparaîtra dans un rôle qu\u2019on ne lui connaît pas ici.En ouverture du festival, on propose un programme double aux forts contrastes : Opa et Daniel Khan.Jason Rosenblatt les présente: «Les membres d\u2019Opa sont dans la jeune vingtaine et explorent la musique yiddish avec une sensibilité punk post-soviétique.Ils sont de Saint-Pétersbourg, le Brooklyn ou le Mile End de Russie.Quant à Daniel Khan, il chante entre autres en yiddish et en hébreu, il joue de plusieurs instruments comme l\u2019accordéon, le piano et la guitare.Il ne donne pas dans le politiquement correct, et ses performances ne sont pas pour les oreilles sensibles, mais il a de l\u2019humour», dans un style cabaret-théâtre.Une autre surprise arrive d\u2019Argentine : Cesar Lerner, au piano, à l\u2019accordéon et aux percussions, en duo avec Mar-celo Moguilevsky à la clarinette, au saxophone, aux flûtes et à l\u2019harmonica.«Je ne les connaissais que comme musiciens juifs», raconte Jason, lui-même harmoniciste.«Mais plus tard, j\u2019ai compris qu\u2019ils étaient aussi reconnus comme d\u2019éminents spécialistes du tango post-Piazzolla.On le sent dans leur musique.» Il y a aussi la culture sépha-rade représentée cette année par le groupe Deleon, de Brooklyn, mais qui s\u2019inspire du xY siècle espagnol.«Ils interprètent de vieilles chansons en ladino et du matériel original avec un habillage indie rock, du clavier, beaucoup de guitare et cette façon de doubler et de tripler les voix.Ils sonnent un peu comme Arcade Eire», explique le directeur artistique.Restent Magillah et Siach Hasadeh, deux groupes québécois aux antipodes.Sous la direction d\u2019Henri Oppein-heim, Magillah confère à la poésie yiddish un caractère très énergique alors que Siach Hasadeh lorgne les chansons de dévotion hassidiques.Autres signes de l\u2019éclectisme du festival.Collaborateur Le Devoir LE FESTIVAL DE MUSIQUE JUIVE DE MONTREAL A la Sala Rossa, au Centre Segal et au Théâtre Rialto, du 26 au 30 août.Renseignements: 514 826-8692, www.montrealjewishmusicfest corn ZOHAR RON Tirant ses origines dans les chants yéménites, le groupe israélien Yemen Blues crée à partir de cette plainte profonde qu\u2019on appelle le blues.Le meurtrier de John Lennon tente une nonvelle fois d\u2019être libéré Mark David Chapman, le meurtrier de l\u2019ancien Beatle John Lennon, va demander pour la septième fois sa remise en liberté lors d\u2019une audience cette semaine, a-t-on appris dimanche auprès des services pénitentiaires de l\u2019État de New York.L\u2019audience pourrait commencer mardi et s\u2019étaler sur deux ou même trois jours, a précisé sa porte-parole, Linda Foglia, à l\u2019AFP.La décision sera rendue dans la foulée et devrait être rendue publique «d\u2019ici à la fin de la semaine», a-t-elle ajouté.Mark David Chapman, 57 ans, est incarcéré dans la prison de haute sécurité, de Wende, à Alden, dans l\u2019État de New York.Il avait été condamné en 1981 à une peine pouvant aller de 20 ans de réclusion à la perpétuité, pour le meurtre de John Lennon devant l\u2019immeuble de l\u2019ancien Beatle près de Central Park à New York.Chapman avait tiré à cinq reprises contre Lennon le 8 décembre 1980, alors que celui-ci rentrait chez lui avec sa femme Yoko Ono vers 22 h 50 au Dakota.Lennon avait été déclaré mort à l\u2019hôpital à 23 h 15.C\u2019est la septième demande de remise en liberté de Chapman depuis 2000, année oû il est devenu libérable.Les six premières en 2000, 2002, 2004, 2006, 2008 et 2010 ont toutes été rejetées.Agence France-Presse U r N N \\ ' ¦ A'i' ?PHOTOS SONY PICTURES Le premier long métrage de Jake Schreier, une attendrissante fantaisie mettant en vedette Frank Langella et intitulée Robot and Frank, sera à l\u2019affiche dès vendredi prochain à Montréal.CINÉMA Mon complice, ce robot Entretien avec Jake Schreier, réalisateur du ü\\m Robot and Frank ANDRÉ LAVOIE Le nouvel âge de la machine, selon le cinéaste américain Jake Schreier, se vivra dans une curieuse complicité entre humains et robots, les seconds aidant les premiers, mais prenant aussi au passage leurs pires travers, comme l\u2019art du cambriolage par exemple.C\u2019est cette idée, à la fois amusante et inquiétante, qui pimente son premier long métrage intitulé Robot and Frank, une attendrissante fantaisie mettant en vedette Frank Langella (Frost/Nixon) et Susan Sarandon {Dead Man Walking), à l\u2019affiche dès vendredi prochain à Montréal.A plusieurs égards, ce futur ressemble beaucoup au nôtre avec sa campagne verdoyante, ses maisons ancestrales, et même sa bibliothèque municipale.Celle-ci est fréquentée par une seule et unique personne, le grincheux Frank (Langella), dont les pertes de mémoire inquiètent la bibliothécaire des lieux (Sarandon), mais aussi ses deux enfants.Inquiet devant ses errances fréquentes, le fils engage un.robot, programmé pour veiller sur celui qui était autrefois un voleur émérite bien connu des policiers.D\u2019abord réticent, Frank trouve que cet appareil apprend vite, et pas seulement à faire la cuisine ou le ménage.Cette projection de l\u2019avenir est d\u2019une simplicité désarmante, esthétique pleinement assumée par Jake Schreier, qui reconnaît toutefois qu\u2019avec un plus gros budget, il aurait donné «quelques années de plus» à ce futur pas si lointain.Pour lui, «toutes les réminiscences du passé deviennent essentielles pour que le spectateur puisse s\u2019y reconnaître, s\u2019y identifier».Lors de notre entretien téléphonique, ce Californien natif de Berkeley soulignait également que ce choix permettait d\u2019établir «un véritable contraste entre cet univers en apparence familier et cette nouvelle chose technologique».La chose en question constitue un curieux partenaire pour un acteur en chair et en os, un déguisement rigide animé simplement par une comédienne, et souvent sous une chaleur écrasante.Le design du serveur automate n\u2019a d\u2019ailleurs rien de farfelu.«Il y a tellement de prototypes disponibles que l\u2019on avait l\u2019embarras du choix pour concevoir le nôtre.La plupart sont simples, ressemblent à peu près tous à des astronautes, et n\u2019expriment pas beaucoup d\u2019émotions.» Le cinéaste ne tenait pas à en rajouter: «Pour moi, c\u2019était la chose le plus importante : pas de visage.Cette absence devient alors une sorte d\u2019écran où les spectateurs peuvent projeter leurs propres émotions.» Autre élément essentiel de ce personnage non moins important dans ce film sur le vieillissement, la famille, et bien sûr la mémoire : la voix, voluptueuse, jamais désincarnée, de Peter Sarsgaard (Kinsey).Ce choix s\u2019inscrit dans un esprit de continuité.«On aurait pu offrir une voix encore plus humaine, plus distincte, puisque, dans le film, on laisse entendre que la technologie est particulièrement avancée.J\u2019avoue avoir été influencé par des films comme 2001, de Stanley Kubrick, ou Moon, de Duncan Jones.» Et comment fait-on un casting vocal?«On écoute des tonnes d\u2019entrevues d\u2019acteurs!», dit le cinéaste avec humour, fier du professionnalisme de celui qui a mis seulement huit heures au total pour enregistrer toutes ses répliques.Pour celui qui fut autrefois claviériste {«je n\u2019étais pas très bon») et a découvert sa vocation de cinéaste à l\u2019adolescence dans un camp d\u2019été.Robot and Frank représente aussi une histoire d\u2019amitié de collège, entre autres avec le scénariste Christopher D.Ford.Celui-ci rêvait de donner une nouvelle vie à son court métrage de fin d\u2019études qui contenait déjà les principaux éléments de ce film.Jake Schreier est d\u2019ailleurs fier de l\u2019avoir bouclé en seulement vingt jours de tournage.Sans compter qu\u2019il se pince encore d\u2019avoir convaincu Frank Langella et Susan Sarandon de lui accorder leur confiance.Mais leur présence relève-t-elle vraiment du hasard?«J\u2019ignore si c\u2019est encore la mode pour des acteurs de leur calibre de jouer dans des films indépendants, mais je sais une chose: ils veulent de beaux rôles dans de bons films ! Pour cela, ils doivent faire le deuil de leur roulotte et de leurs gros cachets.» Dans quelques années, qui sait, un robot sera peut-être programmé pour les dorloter entre deux prises.Collaborateur Le Devoir Frank Langella et Jake Schreier Dernier hommage à la chanteuse Ève fourvoyer dimanche Les funérailles de la chanteuse québécoise Éve Cour-noyer, décédée le 12 août à l\u2019âge de 43 ans, ont été célébrées dimanche soir à Montréal.Les obsèques avaient lieu au Salon Memoria Alfred Dalllaire, de la rue Laurier Ouest.La famille de la chanteuse a invité toute la population à assister à ce dernier hommage.Active dans le milieu de la chanson ^depuis une dizaine d\u2019années, Éve Cour-noyer venait tout juste de lancer un nouvel album.Le labeur de la fleur.Elle avait notamment fait la première partie du spectacle Kanasuta, de Richard Desjardins, en 2004 et 2008.Elle avait aussi signé la trame sonore de deux films de François Delisle.La Presse canadienne l i AGENCE FRANCE PRESSE Jay Leno Jay Leno réduit son salaire pour aider des collègues San Francisco \u2014 L\u2019émission The Tonight Show a congédié une vingtaine d\u2019employés, poussant l\u2019animateur Jay Leno à accepter une diminution de salaire pour éviter la mise à pied d\u2019autres travailleurs, alors que la chaîne NBC réduit ses dépenses.M.Leno reçoit un salaire variant entre 25 et 30 millions de dollars par année pour animer son émission.Ledit salaire sera réduit à environ 20 millions après ces concessions.NBC Universal a imposé les coupures vendredi, selon une personne au fait du dossier.Les réductions de dépenses ont touché environ 10% des quelque 200 personnes qui travaillent pour le Tonight Show, qui demeure l\u2019émission de fin de soirée affichant les meilleures cotes d\u2019écoute.Les téléspectateurs ne devraient pas constater de changements dans la programmation, a indiqué la personne au fait du dossier.Le réseau de télévision tente d\u2019améliorer ses performances financières sous la direction de Comcast, qui a acheté l\u2019entreprise de divertissement à la fin de l\u2019année dernière.Associated Press NOUVEAU! EVOIR CLASSE Un programme destiné aux professeurs qui souhaitent utiliser les médias comme outil pédagogique.Préparez dès maintenant la prochaine session d'enseignement.Des abonnements de groupes sont disponibles.Aussi à l'adresse suivante : www.ledevoir.com/le-devo!r-en-classe Pour plus d'information, contactez-nous à l'adresse courriel suivante : internet-ecole@ledevoir.com Un programme réalisé en partenariat avec la société Les amis du Devoir "]