Le devoir, 5 octobre 2012, Cahier A

[" Venise à l\u2019honneur au Château Dufresne Page B 1 Josée Blanchette : se M*e bercer en toute intimité Page b lo WWW.ledevoir.corn ^ LE DEVOIR Vol.C I I I N° 2 2 7\t?LE DEVOIR, LE VENDREDI 5 OCTOBRE 2012 1,09 $ + TAXES = 1,25 $ La Turquie assure ne pas partir en guerre contre la Syrie Alors que le Conseil de sécurité de l\u2019ONU «condamnait» fermement jeudi soir les tirs des forces syriennes qui ont coûté la vie à cinq personnes mercredi dans le village turc d\u2019Akçakale, le premier ministre de la Turquie, Recep Tayyip Erdogan, obtenait le feu vert du Parlement pour continuer ses représailles militaires contre la Syrie.Après plusieurs heures de débats à huis clos, l\u2019Assemblée nationale turque \u2014 où le parti du chef du gouvernement.Recep Tayyip Erdogan, dispose d\u2019une confortable majorité \u2014 a officiellement autorisé le gouvernement à réaliser des opérations militaires en Syrie au nom de la « sécurité nationale ».M.Erdogan s\u2019est cependant efforcé de rassurer ceux qui ont vu dans cette autorisation le risque d\u2019une dangereuse escalade militaire en affirmant que la Turquie n\u2019avait pas pour objectif de faire la guerre à la Syrie.«Tout ce que nous voulons dans cette région, c\u2019est la paix et la sécurité.C\u2019est ça notre intention.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de déclencher une guerre avec la Syrie», a-t-il déclaré au cours d\u2019une conférence de presse.Le premier ministre a souligné le rôle dissuasif de la résolution votée par le Parlement, estimant qu\u2019«MM des meilleurs moyens d\u2019empécher la guerre est une dissuasion efficace».«La République turque est un Etat qui est capable de protéger ses citoyens et ses frontières.Que personne ne s\u2019avise de mettre notre détermination à l\u2019épreuve sur ce point», a-t-il toutefois prévenu.Le vice-premier ministre turc, Besir Atalay, a pour sa part souligné que la Syrie avait reconnu sa responsabilité dans les tirs de mercredi, qui ont provoqué la mort de cinq civils turcs, et présenté ses excuses.«La partie syrienne admet ce qu\u2019elle a fait et présente ses excuses.Elle assure qu\u2019un tel incident ne se reproduira pas», a-t-il insisté.Plus tôt, l\u2019armée turque a procédé à une nouvelle série de tirs d\u2019artillerie sur des positions de l\u2019armée syrienne dans les environs du poste-frontière syrien de Tall al-Abyad, juste en face d\u2019Akçakale.La riposte militaire turque, qui a «Un des meilleurs moyens d\u2019empêcher la guerre est une dissuasion efficace» VOIR PAGE A 10 : TURQUIE Aujourd\u2019hui Le monde > Obama accuse Romney d\u2019avoir menti.«Si Ton veut être président, on doit dire la vérité aux Américains.» Page B 9 Économie > Un milliard d\u2019amis sur Facebook.Le réseau social tarde toutefois à traduire sa popularité en dollars.Page A 7 Actualités > Décontamination des sites fédéraux: Ottawa met le Québec de côté.Seulement 67 des 1100 sites que le fédéral entend décontaminer sont situés au Québec.Page A 2 Avis légaux.Décès Météo Mots croisés.Petites annonces.Sudoku .A4 B4 B9 B8 B4 A6 LmC cible GUles VaUlanconrt Des dizaines d\u2019enquêteurs ont effectué quatre perquisitions simultanées à Laval, dont une à la résidence du maire et une autre à l\u2019hôtel de ville CPl m JACQUES NADEAU LE DEVOIR Des policiers de l\u2019UPAC ont perquisitionné à la résidence du maire Gilles Vaillancourt en fin d\u2019après-midi jeudi, à Laval.BRIAN MYLES Le maire Gilles Vaillancourt a régné sur les destinées de Laval pendant près d\u2019un quart de siècle pour voir aujourd\u2019hui son héritage politique menacé par une enquête majeure de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) dont il est la principale cible.Environ 70 enquêteurs de TUPAC ont effectué jeudi quatre perquisitions simultanées à la résidence du maire, à ses bureaux de Thôtel de ville, aux services des ressources humaines et de l\u2019ingénierie (tous deux situés au 133, boulevard Chomedey) et au Service des systèmes et technologies (3, place Laval).M.Vaillancourt n\u2019était pas présent, mais il se trouvait à Laval durant la journée, a confirmé son attachée de presse, Johanne Bournival.Les policiers ont évacué Thôtel de ville vers 15 h 30 afin de réaliser la perquisition en toute quiétude.«Monsieur le Maire n\u2019est pas accusé de quoi que ce soit Tout le monde est surpris de ce qui arrive», a dit M™'\" Bournival sur les ondes de Radio-Canada.Selon les informations recueillies de source sûre par Le Devoir, l\u2019enquête vise en priorité Gilles Vaillancourt, que Ton soupçonne d\u2019obtenir rétribution pour l\u2019octroi des contrats publics dans sa municipalité.L\u2019enquête a été ouverte en novembre 2010 après que deux anciens députés du Parti québécois, Serge Ménard et Vincent Auclair, VOIR PAGE A 10 : VAILLANCOURT SONY PICTURES Une scène de Casino Royale (2006) réalisé par Martin Campbell, avec Daniel Craig dans le rôle de Bond.Bond, James Bond : 50 ans de cinéma Le 5 octobre 1962, le film James Bond 007 contre IJ No, un drame d\u2019espionnage tiré d\u2019un roman d\u2019Ian Fleming, prend l\u2019affiche à Londres.Malgré un accueil mitigé, l\u2019agent 007 fait recette.Un demi-siècle plus tard, sa popularité ne se dément pas.ERANÇOIS LEVESQUE Installé à une table de baccara, un homme en costard commande un vodka-martini.«Secoué, pas remué», prend-il soin de préciser.Il s\u2019appelle Bond, James Bond.Au service secret de Sa Majesté et détenteur d\u2019un permis de tuer, il est le plus redoutable espion qui soit.Issu de l\u2019imaginaire de l\u2019écrivain anglais lan Eleming, un ancien officier de l\u2019Intelligence navale britannique, James Bond voit le jour en 1952 dans le ro- man Casino Royale, mais il doit attendre dix ans avant que Tune de ses aventures,Bond 007 contre No, prenne le chemin du grand écran.C\u2019était il y a 50 ans, jour pour jour.C\u2019est à l\u2019acteur écossais Scan Connery que les producteurs Harry Saltzman et Albert R.Broccoli, des expatriés québécois et américain, respectivement, confient le rôle de Bond.Un patriotisme exacerbé constituant un aspect important du per- VOIR PAGE A 10 : BOND Djemila Benhabib remporte le Prix international de la laïcité HELENE BUZZETTI Ly auteure, militante et candidate péquiste dé-> faite Djemila Benhabib voit son combat pour la sécularité de l\u2019État récompensé : elle recevra lundi à la mairie de Paris, devant un parterre anticipé de 500 personnes, le Prix international de la laïcité.Ce prix en est à sa septième édition depuis 2003.Il récompense une personnalité française et une autre de l\u2019extérieur de l\u2019Hexagone qui défendent et promeuvent la liberté de conscience et l\u2019égalité des citoyens sans égard à leurs engagements philosophiques ou religieux.Le jury cette année, composé d\u2019une cinquantaine de personnes, était présidé par Charb, le directeur de Charlie Hebdo, cette publication qui a récidivé cette année à publier des caricatures du prophète Mahomet dans la foulée des manifestations automnales anti-Occident.«Je suis très heureuse et très émue aussi de recevoir ce prix de par le fait que c\u2019est un prix important en Erance donné par un jury prestigieux, et beaucoup de gens que j\u2019admire Vont déjà eu», explique M™'' Benhabib en entrevue avec Le Devoir.«Par exemple, Nadia El Eani, qui a réalisé le film Laïcité Inch\u2019Allah, qui a été condamnée à mort parce qu\u2019elle a fait ce film.» Au nombre des précédents lauréats, on VOIR PAGE A 10 : BENHABIB Djemina Benhabib 77831302833140 A2 LE DEVOIR LE VENDREDI OCTOBRE 2012 ACTUALITES Décontamination des sites fédéraux ; Ottawa met le Québec de côté LOUIS-GILLES FRANCŒUR Le Québec risque d\u2019hériter de la portion congrue du milliard qu\u2019Ottawa entend dépenser d\u2019ici trois ans dans le nettoyage de ses sites contaminés.Le plan fédéral mettrait notamment de côté le nettoyage de six sites contaminés aux BPC et aux métaux lourds situés dans la réserve de Kahnawake.Ottawa ne prévoit aucune intervention non plus sur le pire site fédéral contaminé au Québec, qui se trouverait sur î\u2019île au marteau dans le parc fédéral de Mingan.Et le fédéral ne prévoit pas intervenir dans le dossier de la base militaire de Valcartier près de Québec, d\u2019où provient une pollution toxique qui a contaminé la nappe phréatique municipale de Shannon.Telles sont les conclusions tirées d\u2019une analyse faite à partir de documents obtenus en vertu du mécanisme d\u2019accès à l\u2019information réservé aux députés fédéraux par la députée bloquiste d\u2019Ahuntsic, Maria Mourani.Selon ce bilan qu\u2019elle a présenté jeudi au De- voir, seulement 67 des 1100 sites qu\u2019Ottawa entend nettoyer d\u2019ici trois ans sont situés au Québec.Hier, le ministre fédéral de l\u2019Environnement, Peter Kent, a révélé les grands traits de la deuxième phase du Plan d\u2019action sur les sites contaminés fédéraux au coût de 1 milliard.Ce plan a démarré en 2005.Il s\u2019échelonne sur 15 ans et il est doté d\u2019une enveloppe budgétaire de 3,5 milliards.L\u2019inventaire réalisé par Ottawa dénombre 21000 sites contaminés à travers le pays, dont 2239 au Seulement 67 des 1100 sites qu\u2019Ottawa entend nettoyer d\u2019ici trois ans sont situés au Québec Québec, 2363 à Terre-Neuve, 3740 en Ontario et 4439 en Colombie-Britannique.Selon ce bilan, des travaux ont été amorcés dans 1400 sites et sont terminés pour 650 sites.Des évaluations de dangerosité ont été menées sur 9400 sites et elles sont complétées pour 6400.La deuxième phase des travaux, lancée jeudi, mettra l\u2019accent, précisent les documents d\u2019Environne-ment Canada, «sur l\u2019assainissement des sites prioritaires».Pas au Québec?Mais la députée du Bloc québécois doute que cette stratégie s\u2019applique au Québec.En effet, selon les documents qu\u2019elle a obtenus cette semaine d\u2019Environnement Canada, les sites les plus problématiques du Québec ne font pas partie des interventions planifiées par Qttawa d\u2019ici trois ans.Selon ces documents, le Québec comptait en 2011 quelque 100 sites jugés prioritaires, c\u2019est-à-dire présentant des risques pour la santé publique et l\u2019environnement.De ces 100 sites, ajoute la députée, Qttawa en retient 85 qui exigent dorénavant une action prioritaire.Il a été impossible de savoir, dit-elle, si les 15 sites soudainement disparus de la liste ont été «déclassés» ou nettoyés.Leur nom ainsi que leur emplacement ne lui ont pas été révélés.Quant au milliard annoncé hier, il ne ciblera au Québec que 67 sites «sans qu\u2019il soit possible de savoir si ce sont des cibles prioritaires, ce dont on peut douter», ajoute Maria Mourani.Une fois l\u2019analyse de la documentation obtenue, dit-elle, «je suis obligée de constater que les pires ne sont pas dans la liste des priorités ».Ainsi, dit-elle, la décontamination de la base militaire de Valcartier, qui a provoqué la contamination des eaux souterraines de la ville de Shannon, est prévue pour.2030.Les 13 autres sites contaminés de la Défense nationale au Québec ne font l\u2019objet d\u2019aucun échéancier de nettoyage avant 2023, poursuit-elle.Aucun échéancier de décontamination ne serait prévu non plus pour les six sites contaminés aux BPC et aux métaux lourds dans la réserve autochtone de Kahnawake.Et Parcs Canada n\u2019a pas prévu de travaux pour les cinq sites situés dans ses parcs et réserves, dont celui du parc dq Canal de Lachine et celui de File au marteau, situé dans le parc des îles de Mingan même si on y retrouve le pire cocktail de toxique imaginable, conclut la députée.Le Devoir COLLEGE HARRINGTON Des étudiants ont reçu une formation bidon Les cours qu\u2019ils ont suivis ne leur permettent pas de s\u2019inscrire à l\u2019université LISA-MARIE GERVAIS Les étudiants qui sont passés par le collège Harrington, une école privée de hockey récemment expulsée de l\u2019abbaye d\u2019Qka, ne sont pas au bout de leurs peines.Car plusieurs d\u2019entre eux ont reçu une formation collégiale bidon, non recqnnue par le ministère de l\u2019Education, qui les empêche de s\u2019inscrire à l\u2019université, a appris Le Devoir.Bernard Lagacé, dont le fils a fréquenté le collège Harrington durant trois ans, est inquiet.CIRCUIT D'ATELIERS D'ART ET DE MÉTIERS D'ART 2012 LA TOURNEE DES Son fils a raté son admission à l\u2019Université de Moncton où il était promis à un brillant avenir en hockey.La raison?Il est incapable d\u2019obtenir du collège Harrington le relevé de notes pour les quelques cours qu\u2019il y a suivis.Ceux-ci n\u2019ont, de toute façon, pas de valeui; aux yeux du ministère de l\u2019Education (MELS), a appris M.Lagacé en appelant au ministère.«Même si mon fils veut étudier dans une université québécoise, ça ne marchera pas.Alors on va essayer de l\u2019envoyer dans une université américaine l\u2019an prochain.» M.Lagacé précise qu\u2019il a toutefois pu obtenir certaines notes pour les cours que son fils a suivis au collège Marie-Victorin, à sa première année de cégep.Il tente toujours d\u2019obtenir celles pour les cours que son fils a suivis via Cégep à distance la deuxième année, qui fournit des programmes d\u2019enseignement à distance sous l\u2019égide du collège de Rosemont.Selon nos sources, les parents d\u2019au moins trois autres garçons tentent aussi d\u2019obtenir leur relevé de notes du collège Harrington.Ils n\u2019ont toujours pas obtenu leur dû malgré les nombreux appels et courriels envoyés au directeur du Collège, John Keightley Une équipe de hockey Les problèmes ont commencé lorsque le collège a voulu avoir une équipe de hockey de niveau collégial.Les règles de la ligue du Réseau du sport étudiant du Québec sont claires : pour y accéder, les joueurs doivent être inscrits au cégep dans un établissement reconnu.Qr, M.Keightley n\u2019a jamais pu, malgré ses demandes répétées, obtenir du MELS un permis d\u2019enseignement au collégial.Le Collège a d\u2019abord conclu un partenariat d\u2019enseignement avec le cégep Marie-Vic-torin, qui devait superviser à distance les études en anglais d\u2019une vingtaine de jeunes.Environ cinq ont réellement obtenu leur diplôme, selon une approximation du cégep.Les autres ont soit échoué des cours, soit été contraints de faire leur deuxième année ailleurs, le cégep ayant mis fin au partenariat après deux ans, en 2011, en raison de la «déficience» de la gestion financière du collège Harrington, a-t-on confirmé au Devoir.En quête d\u2019un établissement pour finir leurs études collégiales et continuer à jouer au hockey, les étudiants d\u2019Harrington se sont tournés vers Cégep à distance.Qr, très peu de cours y sont offerts en anglais et le reste de la formation de ces jeunes a été.assuré par le collège Harrington, qui n\u2019a pourtant jamais eu de permis d\u2019enseignement collégial, disions-nous.Le Devoir INVITATION à vous laisser séduire par l'originalité du savoir-faire de chaque artiste et artisan.! 7® ÉDITION 1 Membre O.P.Q.et R.C.P.O.S.S.Psychologue clinicienne Adultes \u2022 Couples 25 ANS d\u2019expérience DURANT 4 WEEKENDS >15-16 septembre >\t22-23 septembre >\t29-30 septembre >\t6-7-8 octobre 10 h à 18 h >\tMYSTIC >\tBEDFORD >\tSTANBRIDCE EAST >\tDUNHAM >\tFRELIGHSBURC >\tST-ARMAND >\tPHILIPSBURC 514*861 *0630 Vieux-Montréal www.toumeedes20.com ^touraj^ H Desjardins Conseil des arts et des lettres Québec a Q Un divorce ?M® Michel Houle, avocat 514-845-5545 I ADRIAN WYLD LA PRESSE CANADIENNE Le ministre de i\u2019Agricuiture, Gerry Ritz, s\u2019est fait reprocher de ne pas avoir agi assez rapidement depuis ie début ie crise d\u2019E.coli, et de ne pas partager ies informations qu\u2019ii détient BŒUF CONTAMINÉ XL Foods s\u2019excuse, mais pas Ottawa MARIE VASTEL Correspondante parlementaire à Ottawa Alors que l\u2019usine XL Eoods, à l\u2019origine de la crise A\u2019E.coli qui a suscité le plus important rappel de viande de bœuf au pays, s\u2019est officiellement excusée jeudi, le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, lui, a refusé de reconnaître à Ottawa sa part de responsabilité.Plutôt que de parler de son propre rôle, le ministre Gerry Ritz a sans relâche évoqué le travail de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA), laquelle a agi «rapidement et de façon responsable», a-t-il martelé.Talonné sur le sujet depuis une semaine par l\u2019opposition aux Communes, le ministre Ritz a de nouveau fait face à un tir groupé jeudi.Et la pression a monté: le chef néodémocrate a réclamé sa démission.«Est-ce que le ministre de l\u2019Agriculture est prêt à accepter la responsabilité du système d\u2019autoréglementation d\u2019inspection des aliments qu\u2019il a mis en place?», a notamment lancé Thomas Mulcair au ministre Ritz.La même question lui avait en outre été posée à quatre reprises par un journaliste quelques heures plus tôt, lors d\u2019un point de presse organisé à la dernière minute jeudi midi à 10 kilomètres du parlement.La réponse a été la même à chaque reprise : le ministre a évité de se prononcer sur son propre rôle, évoquant plutôt le travail des inspecteurs et des fonctionnaires de FACIA.« Ce sont des décisions basées sur la science, pas des décisions politiques.Mon travail en tant que ministre est de m\u2019assurer que l\u2019ACIA a la capacité d\u2019agir pour répondre à ce genre de situations quand elles se présentent», a affirmé M.Ritz en point de presse.Des propos semblables ont été martelés aux Communes par la suite, le ministre réitérant que son gouvernement s\u2019assure continuellement que l\u2019agence a les ressources nécessaires pour faire son travail.Depuis l\u2019éclosion de la crise AE.coli à l\u2019usine XL Eoods d\u2019Alberta, le ministre s\u2019est fait reprocher de ne pas avoir agi ou partagé avec le public les informations qu\u2019il détenait assez rapidement.Les premières traces AE.coli ont été détec- tées le 4 septembre.L\u2019ACIA a diffusé ses premiers avertissements le 16.L\u2019usine XL Eoods a été fermée le 27 septembre.«Nous avons agi aussi rapidement et efficacement que possible», a répliqué M.Ritz à ses détracteurs.Le ministre savait, affirme l\u2019opposition Mais l\u2019opposition n\u2019est pas satisfaite de ces explications.Néodémocrates et libéraux sont convaincus que le ministre connaissait les manquements d\u2019XL Eoods aux mesures de salubrité exigées par FACIA.Et ils l\u2019accusent de ne pas être intervenu pour corriger le tir plus tôt.«Le problème pour le ministre, c\u2019est qu\u2019il était au courant et informé chaque jour des actions de l\u2019agence et il me semble qu\u2019il doit partager la responsabilité des délais qu\u2019on voit», a dénoncé le chef libéral par intérim, Bob Rae.S\u2019il s\u2019est abstenu de réclamer la tête du ministre, comme M.Mulcair, il a néanmoins demandé comment le ministre pouvait toujours «compter sur la confiance des Canadiens».L\u2019usine XL Eoods a quant à elle reconnu sa responsabilité, dans ses premiers commentaires depuis le début de cette crise en septembre.«Nous assumons l\u2019entière responsabilité pour les opérations de notre usine et les aliments qu\u2019elle produit, lesquels sont consommés par des Canadiens d\u2019un océan à l\u2019autre», a indiqué la compagnie dans un communiqué repris par CTV.La compagnie dit avoir cru que ses procédures de sécurité étaient suffisantes, mais que cela s\u2019était révélé erroné.XL Eoods entend améliorer son système en y ajoutant de la surveillance vidéo et de meilleures méthodes de nettoyage, le tout en collaboration étroite avec des inspecteurs fédéraux.L\u2019ACIA a de son côté ajouté une douzaine d\u2019autres produits aux quelque 1500 faisant déjà l\u2019objet d\u2019un rappel pour une possible contamination.L\u2019agence fédérale précise que le rappel pourrait s\u2019élargir encore.L\u2019Agence de la santé publique ne fait quant à elle toujours état que de quatre cas confirmés AE.coli liés aux produits de l\u2019usine albertaine.Avec La Presse canadienne Le Devoir LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2012-10-03 05 15 20 25 28 33 \t06 11 24\t30 \t25 28 49\teompl.Prochain gros lot (appn».) : 12 000 000$ El 0731078 + v^Vw/w/a/ows Ce soir, 50 MILLIONS $ + 2 LOTS DE 1 MILLION $ (approx ) En cas de disparité entre CQtte liste Qt la liste cfficielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 LE DEVOIR, LE VENDREDI 5 OCTOBRE 2012 A3 ACTUALITES Rendez-vous à Kinshasa Christian Rioux à Paris ans une semaine, une partie de l\u2019actualité politique canadienne se transportera à plusieurs milliers de kilomètres, dans la capitale de la République démocratique du Congo où se tiendra le XIV® Sommet de la Francophonie.L\u2019occasion ne devrait pas passer inaperçue puisque c\u2019est à Kinshasa que la nouvelle première ministre Pauline Marois fera ses premiers pas sur la scène internationale.Paradoxe, qui pourrait peut-être devenir un symbole, c\u2019est là aussi qu\u2019elle rencontrera pour la première fois depuis son élection son homologue Stephen Harper.Bref, avant de serrer la pince de son compatriote, M\u201c® Marois risque de serrer celle de Joseph Kabila, l\u2019hôte du sommet.C\u2019est là aussi qu\u2019elle rencontrera pour la première fois le nouveau président français, 48 heures avant une visite de trois jours à Paris.Nul doute que chaque oeillade et chaque geste de ce trio diplomatique seront scrutés à la loupe.Et avec raison.Ces sommets sont un des rares lieux où le Québec a le droit de parler de sa propre voix à l\u2019étranger.Il y a d\u2019ailleurs imposé depuis longtemps son droit d\u2019intervenir librement sur tous les sujets sans la moindre tutelle canadienne.Le rôle du Québec est d\u2019autant plus important à Kinshasa que ce sommet sera le premier de l\u2019histoire de la Francophonie à adopter une politique de promotion et de défense du français dans le monde.C\u2019est d\u2019ailleurs sur ce sujet que doit, intervenir Pauline Marois devant les chefs d\u2019Etat et de gouvernement.Eh oui, il aura fallu près d\u2019un demi-siècle pour que la Francophonie se donne comme priorité de.défendre le français.Ça semblait évident?Eh bien, ça ne l\u2019était pas! Après les vœux exprimés au sommet de Québec (2008), après la déclaration du sommet de Montreux (2010), après le Forum mondial qui a réuni des représentants des francophones du monde entier à Québec en juillet dernier, nous y sommes enfin.De la fermeté des positions adoptées la semaine prochaine dépendra la capacité de l\u2019QIF d\u2019imposer sa voix dans les organisations internationales, mais aussi d\u2019exiger de ses propres membres qu\u2019ils assument leurs devoirs.Trop de pays membres se soucient en effet du français comme d\u2019une guigne.Nulle part cet engagement n\u2019est aussi important qu\u2019en Afrique, qui représente déjà le plus grand bassin de francophones du monde.Si tout se passe bien d\u2019ici 2050, 80% des 700 millions de locuteurs de notre langue vivront en Afrique.Qr, la démographie seule ne suffira pas à garantir cette évolution.Déjà, la place du français, pourtant en progression, est menacée.Elle l\u2019est par l\u2019affirmation des langues nationales, ce qui est un juste retour des choses.Mais elle l\u2019est aussi par la progression de l\u2019anglais.C\u2019est pourquoi la tenue de ce sommet à Kinshasa est éminemment symbolique en dépit du fait que le pays n\u2019est pas un parangon de démocratie.Avec ses 80 millions d\u2019habitants, la RDC est en effet le pays le plus populeux du monde à avoir le français comme langue officielle.Mais ces chiffres ne doivent pas faire illusion.La majorité de la population ne parle pas vraiment le français.Et quand elle le parle, cette connaissance est souvent sommaire.Dans les centres urbains, le lingala et le swahili remplacent de plus en plus le français comme langue véhiculaire.L\u2019anglais est aussi en progression sur le front est, notamment au Rwanda où la langue de l\u2019administration et de l\u2019enseignement public est passée du français à l\u2019anglais.Une décision évidemment catastrophique pour le pays et son système d\u2019éducation.Même à Kinshasa, il n\u2019est plus rare que certaines réunions se tiennent aujourd\u2019hui en anglais.Cette exigence est d\u2019ailleurs souvent le fait d\u2019organisations internationales qui font peu de cas de la langue ofhcielle du pays.Sans un effort massif dans l\u2019enseignement, la formation des maîtres et la diffusion, le français s\u2019étiolera en Afrique.J\u2019entends malheureusement déjà bâiller une partie de mes lecteurs tant la Francophonie est associée dans leur esprit, souvent à tort, à une forme de ronron politique.Ceux qui parlent ainsi n\u2019ont jamais visité l\u2019un des 225 centres de lecture et d\u2019animation culturelle qu\u2019anime l\u2019QIF en Afrique et en Asie.Ils oublient la place qu\u2019occupe déjà un réseau comme TV5 Monde et celle encore plus grande qu\u2019il pourrait occuper demain.Mais, au-delà de tous ces déhs, la Francophonie souffre d\u2019un handicap qu\u2019elle devra bien surmonter un jour.C\u2019est l\u2019engagement de la France elle-même qui a trop souvent fait défaut.Au-delà des beaux discours, et Dieu sait que le dernier président n\u2019en a pas manqué, le français y est trop souvent considéré comme une langue ringarde alors que le globish snobinard des élites parisiennes serait doué de toutes les vertus de la modernité.Tant qu\u2019on ne combattra pas pied à pied ce préjugé, d\u2019ailleurs aussi présent au Québec, tant que la France se contentera d\u2019une défense du bout des lèvres, la Francophonie demeurera un vœu pieux.Le nouveau gouvernement français a là une belle occasion de se manifester et de rompre avec cette époque où le président faisait de ,beaux discours pendant que sa ministre de l\u2019Économie parlait anglais avec ses employés.f GRAHAM HUGUES LA PRESSE CANADIENNE Le ministre responsabie du dossier des reiations avec ies angiophones, Jean-François Lisée, affirme «faire ie maximum pour créer un nouveau diaiogue».Lisée sent un « intérêt » de la part des anglophones Sa mission n\u2019est pas aisée, reconnaît toutefois le nouveau ministre GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ La mission confiée par Pau-hne Marois à Jean-François Lisée d\u2019aller rassurer la communauté anglophone n\u2019est pas aisée, reconnaît le principal intéressé.Mais M.Lisée estime qu\u2019il «n\u2019est pas possible de ne pas essayer» de calmer les craintes.Et il affirme que la réception, so far, est bonne.En entretien avec Le Devoir jeudi, le ministre des Relations internationales \u2014 et responsable de la Métropole et du dossier des relations avec les anglophones \u2014 a soutenu «faire le maximum pour créer un nouveau dialogue».«On va être jugés sur les résultats, dit-il.Mais essayer de changer le ton de la discussion, poser des gestes d\u2019ouverture et de présence, aller rencontrer les intervenants chez eux, ç\u2019a été apprécié.» M.Lisée a rencontré dans les derniers jours plusieurs acteurs importants de la communauté anglophone : les commissions scolaires {Le Devoir faisait état mardi d\u2019une rencontre satisfaisante entre les deux), des maires, le Quebec Community Groups Network, etc.L\u2019idée est de rassurer les Anglos par rapport à certains engagements péquistes: la nouvelle loi 101, l\u2019accès aux cégeps anglophones, le projet de citoyenneté qui imposera aux nouveaux arrivants une bonne connaissance du français.Un programme qui n\u2019est pas facile à vendre, dit Jean-François Lisée.Mais le ministre a senti une ouverture durant des rencontres qu\u2019il qualifie de «cordiales».«J\u2019essaie de dédramatiser.La communauté anglophone n\u2019est pas la cible: nous voulons convaincre les allophones d\u2019aller vers le français.Je ne sais pas si cette entreprise pédagogique a été tentée dans le passé, je ne sais pas si c\u2019est possible d\u2019avoir un succès avec ça, mais pour l\u2019instant on a des signes d\u2019intérêt.» M.Lisée dit que le gouvernement Marois veut «que la majorité francophone soit dans un état de sécurité linguistique, mais que la communauté anglophone et les Premières Nations le soient aussi».Il rappelle que la politique linguistique québécoise a été créée en disant que «le français sera la langue officielle et commune des Québécois, virgule, dans le respect de la minorité anglophone».«Comme s\u2019il y avait une règle générale et une exception, s\u2019étonne-t-il.Il n\u2019est pas question pour les Québécois francophones d\u2019assimiler la minorité anglophone: il y aurait donc une façon de dire les choses autrement pour nous permettre d\u2019aborder l\u2019avenir autrement.» D\u2019où l\u2019idée de «sécurité linguistique», qui amène selon lui une relation ga-gnant-ga^ant-gagnant.«Je suis peut-être naïf, mais fai l\u2019impression qu\u2019en posant le problème en ces termes, cela permet de ne plus voir le progrès du français comme nécessairement menaçant pour l\u2019anglais, et la bonne santé de la communauté anglophone comme nécessairement dangereuse pour la majorité francophone.» Jean-François Lisée dit que le problème que tente de régler le PQ avec son offensive linguistique est celui de la «mise en minorité des francophones sur Vile de Montréal.Il faut pour cela favoriser une meilleure rétention des familles sur Vile de Montréal», une sélection des immigrants qui avantage les francophiles et différentes mesures pour inciter les aho-phones à adopter le français comme langue d\u2019usage.Montréal a mal aux dents.Cela dit, le ministre responsable de la Métropole a soutenu jeudi que toutes les révélations des derniers jorus à la commission Charbonneau sont «un mauvais moment à passer» pour l\u2019image de Montréal, mais que cela sera bénéfique à terme.«On avait une rage de dent épouvantable, et maintenant on est chez le dentiste, illustre-t-il.C\u2019était le temps qu\u2019on y aille parce qu\u2019il faut extraire la dent malade pour sauver le reste de la dentition.Ça aura le même effet que pour la commission Cliche [1974-1975], qui a d\u2019abord fait mal au Québec avant de rétablir son image.» Le Devoir La police sur la piste du sirop d\u2019érable dérobé lors d\u2019un vol record La police a saisi au Nouveau-Brunswick une importante quantité de sirop d\u2019érable qui pourrait provenir du vol \u2014 pour un montant estimé à 20 millions de dollars \u2014 commis au Québec fin août.Le sirop a été saisi dans un entrepôt d\u2019une importante société d\u2019exportation, la S.K.Export, à Kedgwick, au Nouveau-Brunswick.Le sirop a été emporté par la police à bord de 11 camions, a indiqué l\u2019avocat de S.K.Export, M® Yvon Arseneau, estimant la valeur de la cargaison à environ 1 million de dollars.Il s\u2019agirait d\u2019une partie seulement du produit du vol commis le 24 août à Saint-Louis-de-Bland-ford au Québec, estimé au total à quelque 20 millions de dollars.La Sûreté du Québec s\u2019est bornée à indiquer que cette saisie avait été effectuée «en lien avec le vol» de Saint-Louis-de-Blandford, refusant de confirmer clairement qu\u2019il s\u2019agissait bien du même sirop.Selon M® Arseneau, l\u2019équipe policière ayant opéré au Nouveau-Brunswick comprenait des chimistes, ce qui donne à penser qu\u2019ils ont pu « examiner l\u2019ADN du sirop ».De son côté, une responsable de S.K.Export, Julienne Bossé Desrosiers, a déclaré qu\u2019elle avait acheté le sirop chez un fournisseur québécois avec lequel elle travaillait depuis plusieurs années.«Nous n\u2019avons jamais acheté du sirop volé», a-t-elle lancé avec amertume, avant d\u2019affirmer que son entreprise était «victime du cartel» québécois, à savoir la Fédération des producteurs acéricoles du Québec.C\u2019est dans un dépôt mal gardé de la Fédération que des inconnus avaient subtilisé plusieurs tonnes de sirop d\u2019érable, apparemment transféré de barils, dans lesquels il était stocké, vers une citerne.Avec l\u2019Agence France-Presse Le Devoir Gentilly-2 Bécancour réclame une commission parlementaire MARCO BÉLAIR-CIRINO Un vent de fronde souffle sur la grande région de Trois-Rivières au lendemain du dépôt d\u2019un rapport défavorable à la réfection de Gentilly-2.Le débat sur l\u2019avenir de la centrale nucléaire n\u2019est pas clos comme le désirerait le gouvernement péquiste, a fait valoir la mairesse de Bécancolu, Gaétane Désilets, jeudi.Furieuse de la décision du Parti québécois de fermer Gentihy-2, l\u2019élue a exhorté la première ministre, Pauline Marois, de convoquer une commission parlementaire chargée de débattre de l\u2019avenir de la centrale nucléaire ainsi que de foiu-nir des précisions sur le plan de diversification économique de la région de 200 milhons de dollars qu\u2019elle a promis.«Ce qu\u2019on veut, c\u2019est qu\u2019elle [Pauline Marois] soit cohérente et [qu\u2019elle tienne] une commission parlementaire pour faire la lueur sur tous les chiffres.Alors, politiquement parlant, c\u2019est d\u2019une commission parlementaire qu\u2019on a besoin», a déclaré M\u201c® Désilets à la sortie d\u2019une rencontre du comité d\u2019actions stratégiques.«Et l\u2019autre grande question: sur quoi sont basés les 200 millions ?», a-t-elle poursuivi.Si le gouvernement se refuse à emprunter cette voie, Gaétane Désilets presse le Parti hbéral du Québec (PLQ) et la Coalition avenir Québec (CAQ) \u2014 détenant ensemble 69 des 125 sièges de l\u2019Assemblée nationale \u2014, de lui forcer la main.Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, a fait valoir qu\u2019une commission parlementaire pourrait notamment éclaircir ses doutes sur le coût de la réfection de la centrale projeté par Hydro-Québec, c\u2019est-à-dire 4,3 milliards de dollars.Il s\u2019agit d\u2019une estimation exagérée à ses yeux.«C\u2019est ce qu\u2019on entend comme information, même de l\u2019interne: les chiffres sont bons, mais vous avez mis tellement de poids dans cette balance pour en arriver à 4,5 milliards», a dit M.Lévesque à Radio-Canada.« Si vous faites la même chose avec les autres projets, on va arrêter de les faire », a-t-il ajouté.«Beaucoup de travaux à faire» Les «faits sont durs», a indiqué jeudi soir le pré-sident-directeiu général d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, répétant que 4,3 milliards seraient bel et bien nécessaires afin de donner 30 années de vie supplémentaires à Gentilly-2.«Les délais sont beaucoup plus longs pour réaliser les travaux [.] et ça prend beaucoup plus de main-d\u2019œuvre pour [les] réaliser», a-t-il affirmé sru le plateau de TVA Nouvelles, montrant du doigt les réfections des centrales nucléaires à Pointe Lepreau au Nouveau-Brunswick et à Wonlsong en Çorée du Sud.Plus tôt, le grand patron d\u2019Hydro-Québec s\u2019était assis avec les représentants syndicaux des employés de Gentilly-2, leur réitérant notamment l\u2019intention de la société d\u2019État de fermer les portes de la centrale avant la fin de l\u2019année.«Après ça, il y a beaucoup de travaux à faire pour préparer la centrale à une très longue période de dormance avant qu\u2019on fasse le démantèlement.Et ça, ça va employer plusieurs centaines de nos travailleurs», a-t-il fait remarquer.Par ailleurs, M.Vandal a balayé du revers de la main la propositiop du président-directeur général de CANDU Énergie Jnc., Kevin Wallace, vouant que la société d\u2019État conclue « un bail afin que [la filiale de SNC-Lavalin] en assure la réfection, l\u2019opération et, potentiellement, le déclassement».«Ce n\u2019est certainement pas la firme à qui je confierais beaucoup, beaucoup de responsabilités», a rétorqué Thierry Vandal après avoir rappelé que «la firme» a accumulé les retards dans la réfection de la centrale à Pointe Lepreau.« M\u201c® Marois sème le chaos au Québec» Le gouvernement du Parti québécois ne doit pas perdre de vue la perte de «800 employés directs» et de «combien d\u2019emplois indirects», a averti le chef intérimaire de l\u2019opposition officielle, Jean-Marc Fournier.«Ils ont le droit d\u2019être traités avec respect par le gouvernement», a-t-il dit.Estimant qu\u2019«î7 n\u2019y a rien qui tient la route», la députée de Trois-Rivières, Danielle St-Amant, juge que «M\u201d® Marois est en train de mettre le chaos au Québec et particulièrement chez nous».L\u2019élue libérale a appelé à «mettre fin» à «cette improvisation-là» sru les ondes de RDI.Les dividendes versés par Hydro-Québec au gouvernement pourraient être tirés vers le bas de 1,275 milliard de dollars dans la foulée de l\u2019arrêt des activités de GentiIIy-2.Devant cette diminution des dividendes dans les coffres de l\u2019État et aux coûts importants nécessaires à la fermeture de GentiIIy-2, la CAQ sqmmait jeudi le ministre des Finances et de l\u2019Économie de présenter une mise à jour économique et financière.«Moi, là, Nicolas Marceau, je ne l\u2019ai pas vu se déguiser en magicien d\u2019Oz encore.[.] Il faut savoir où on va prendre l\u2019argent.Le retour de l\u2019équilibre budgétaire en 2013-2014, selon moi, ça va être extrêmement difficile de l\u2019atteindre si on continue à improviser comme ça », a dit le porte-parole en matière de finances de la formation politique, François Bonnardel.Le Devoir A4 LE DEVOIR LE VENDREDI OCTOBRE 2012 ACTUALITES Québec veut insérer des critères verts dans ses appeis d\u2019oHres ISABELLE PORTER à Québec La Ville de Québec envisage d\u2019insérer des critères de développement durable dans les appels d\u2019offres qu\u2019elle destine à ses fournisseurs.Les critères viendraient s\u2019ajouter au pointage actuel.Ainsi, un fournisseur qui a fait moins de kilométrage ou utilisé des produits recyclés pourrait récolter des points supplémentaires.«C\u2019est une politique qu\u2019on veut mettre [en place] dans tous les services de la Ville», explique le conseiller Steve Verret, responsable du développement durable au comité exécutif.«Tous les services de la Ville n\u2019ont pas de politique de dévelop- pement durable, alors quand vient le temps de s\u2019approvisionner, que ce soit pour un véhicule, du sable ou même du papier de toilette, il n\u2019y a pas de critères de développement durable dans notre politique d\u2019approvisionnement», poursuit-il.Ce projet ferait partie de la Stratégie de développement durable sur laquelle planche le Service de l\u2019environnement.Sa mise en oeuvre en interne est prévue pour 2013.On envisage aussi d\u2019offrir des formations au personnel responsable des approvisionnements pour les amener à réviser les critères, précise la porte-parole, Karine Loranger.L\u2019ensemble est «à l\u2019état de projet» et reste à développer, ajoute-t-elle.Selon le conseiller Verret, cette initiative qui s\u2019apparente à une loi-cadre a l\u2019avantage de ne rien coûter à la Ville.« C\u2019est pas difficile à mettre en place.Il n\u2019y a pas de budget relié à ça.» Reste à voir comment on pourra la concilier avec le principe du plus bas soumissionnaire.Au gouvernement du Québec, on utilise la méthode de la «marge préférentielle», sorte de réduction artificielle du prix offert dans la soumission.Cette méthode proposée par le ministère du Développement durable a été suggérée aux différents ministères et organismes du gouvernement pour leurs achats, mais elle n\u2019est pas obligatoire.Prenons l\u2019exemple d\u2019un fournisseur qui offre 140000$ pour un service donné, mais a des points verts en plus.11 pourrait récolter un pourcentage (disons 10%, soit 14000$).Qn évaluerait donc sa proposition comme s\u2019il avait offert le même service à 126000$.L\u2019initiative de la Ville de Québec peut-elle avoir un impact?Alexandre Turgeon, du Conseil régional de l\u2019Environnement, est prudent.«Chaque fois que les villes améliorent leurs façons de faire en développement durable c\u2019est tant mieux, mais ce n\u2019est pas une panacée non plus.Ce n\u2019est pas ça qui va empêcher la Ville de faire des rues trop larges dans les nouveaux quartiers et des développements dépendants de l\u2019automobile.» Le Devoir Projet d\u2019aide juridique au municipal ISABELLE PORTER à Québec Des organismes se mobilisent pour créer un fonds juridique destiné aux citoyens qui intentent des poursuites contre leur municipalité.Le projet piloté par Juripop et la Ligue d\u2019action civique doit être discuté lundi lors d\u2019un 5 à 7 dans un restaurant de Québec.«Il y a un climat d\u2019impunité qui s\u2019est installé dans le monde municipal», explique le président de la Ligue, Frédéric La-pointe.Selon lui, les citoyens sont sans recours lorsqu\u2019ils sont victimes d\u2019abus des municipalités, et le ministère des Affaires municipales est trop timide quand vient le temps de redresser les torts.« Ce n\u2019est pas pour encourager les citoyens à devenir des plaideurs professionnels», dit-il, mais pour instaurer «une discipline dans le milieu municipal».Les villes elles-mêmes seraient appelées à financer le fonds annuellement en versant un pourcentage de l\u2019ensemble de leurs frais juridiques.Qn parle de 1 %, mais M.Lapointe reconnaît que c\u2019est « beaucoup ».Alain Fortin, un citoyen de L\u2019Ancienne-Lorette qui a entrepris une croisade contre le maire Emile Loranger, fait partie des instigateurs du projet.« C\u2019est une façon d\u2019équilibrer les forces», dit-il.Prié de dire si M.Fortin allait recevoir de l\u2019aide du futur fonds, le directeur de Juripop, Marc-Antoine Cloutier, a répondu que ce n\u2019était pas à lui de le dire.Un comité de juristes indépendants serait mandaté pour évaluer les causes et leurs chances de succès.11 compare la formule à l\u2019Aide juridique, mais au municipal, et ne trouve pas absurde de demander aux villes de payer pour un service qui entraînerait des poursuites contre elles.«Juripop a contesté la loi 78; or on est financés en partie par le ministère de la Justice», fait-il valoir.Dans certains cas, on se contenterait de fournir de l\u2019information ou de faire de la médiation, ajoute-t-il.«Souvent, les groupes de citoyens ont une certaine perception de la loi.Il ne faut pas tomber non plus dans la théorie du complot.» Le Devoir Traiter ou ne pas traiter l\u2019hypertension légère ?PAULINE GRAVEE Est-il réellement nécessaire de traiter les personnes qui présentent une hypertension légère dans le but de prévenir un accident cardiaque ?Des études de plus en plus nombreuses semblent indiquer l\u2019inutilité de prescrire des hypotenseurs chez les individus légèrement hypertendus dont l\u2019état est stable.En août dernier, un spécialiste de l\u2019hypertension à l\u2019Université de la Colombie-Britannique, Jim Wright, et des collègues publiaient les résultats d\u2019une méta-analyse vérifiant la pertinence de prescrire des hypotenseurs (qui diminuent la tension artérielle) à des individus qui ne souffraient pas d\u2019une maladie cardiovasculaire mais qui étaient atteints d\u2019une hypertension légère (140 à 159 mm Hg/90 à 99 mm Hg).Leur méta-analyse, qui incluait au total 8912 participants, montrait que la prise de médicaments hypotenseurs ne réduisait pas la mortalité ni ne prévenait l\u2019occurrence d\u2019une maladie coronarienne, d\u2019un accident vasculaire cérébral et d\u2019un accident cardiovasculaire.Qui plus est, 9% des participants avaient dû interrompre le traitement en raison des effets secondaires indésirables des médicaments.Cette semaine, une nouvelle publiée dans \\e Journal of the American Medical Association (JAMA) révélait par ailleurs que la prescription de bêtabloquants, une classe de médicaments hypotenseurs, ne diminue pas le risque de mortalité, d\u2019infarctus du myocarde, voire d\u2019accident vasculaire cérébral, et ce, autant chez les patients atteints d\u2019une maladie coronarienne, mais dont l\u2019état est stable, que chez les individus qui ne présentent que des facteurs de risque pour cette maladie.Qui plus est, chez ce dernier groupe de personnes, les bêtabloquants accroissent le risque d\u2019être victime d\u2019une attaque cardiaque et de subir une hospitalisation pour un pontage.Pas une surprise Ces résultats ne surprennent pas le cardiologue Jacques Ge-nest, du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), car depuis une dizaine d\u2019années, la plupart de ses collègues ne prescrivent plus beaucoup de bêtabloquants aux patients atteints de maladie coronarienne chronique dont l\u2019état est stable et qui ne souffrent pas d\u2019arythmie (des battements cardiaques anormaux), d\u2019insuffisance cardiaque, d\u2019angine ou d\u2019hypertension, quatre pathologies pour lesquelles les bêtabloquants s\u2019avèrent très efficaces.«L\u2019article est important pour notre pratique parce qu\u2019il nous incite à diminuer le nombre de médicaments prescrits aux patients, Diminuer le nombre de médicaments prescrits aux patients «est une bonne chose compte tenu du fait que tous les médicaments ont des effets secondaires» ce qui est une bonne chose compte tenu du fait que tous les médicaments ont des effets secondaires», souligne-t-il.«Pour les patients atteints d\u2019une maladie coronarienne avec athérosclérose qui sont stables, la plupart des cardiologues recommandent d\u2019arrêter de fumer et prescrivent l\u2019aspirine pour empêcher la formation de thrombose, et une sta-tine pour abaisser le cholestérol et freiner la formation de plaque d\u2019athérome dans les artères», poursuit le cardiologue.avant d\u2019ajouter que «l\u2019ajout d\u2019un troisième ou d\u2019un quatrième médicament [comme un inhibiteur de l\u2019enzyme de conversion de l\u2019angiotensine (une autre classe d\u2019hypotenseurs) et un bêtabloquant], n\u2019a pas d\u2019effet détectable.» La réponse à la question de savoir s\u2019il est préférable ou non de traiter une hypertension légère n\u2019est pas simple et unique, déclare le D\"^ (Jenest.«Plus la personne présente un risque élevé d\u2019accident cardiovasculaire, plus le traitement pharmacologique aura un effet important sur la réduction de ces événements.Si le patient est diabétique, le traitement hypotenseur s\u2019impose.Par contre, s\u2019il s\u2019agit d\u2019une jeune personne dans la quarantaine dont la tension s\u2019élève à 150/90 et qui n\u2019a pas d\u2019autres facteurs de risque cardiovasculaire, on suggérera d\u2019abord de changer son style de vie, d\u2019adopter une bonne diète faible en sodium et en alcool, de réduire son poids et de faire de l\u2019exercice.Par contre, un homme âgé de 75 ans qui vient de subir un pontage aorto-coronarien et dont la tension s\u2019élève aussi à 150/90 bénéficiera d\u2019un traitement hypotenseur», précise-t-il.Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES AVIS [EGAUX A APPEIS D'OFFPES \u2022 HEURES DE lOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard, Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdeviledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des aicools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréai (Québec) H2Y 1B6.Home Montréal (Québec) H3W1H8 Dossier : 348-599 NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D\u2019EXPLOITAnON\tNOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D\u2019EXPLOITAnON BARAN Teresa\t1 Restaurant\t3736, rue\t9268-5312 Québec\t2 Bars dont 1\t5901.boul.RESTO-BISTRO-\tpour vendre\tSabrevois\tInc.\tsur terrasse\tMonk TERE\tavec autori-\tMontréai\tBAR R.V.\teti avec\tMontréai 3736, rue Sabrevois\tsation de danse\t(Québec)\t5901, boul.Monk\tspectacies sans\t(Québec) Montréal (Québec)\t\tH1H2W8\tMontréal (Québec)\tnudité\tH4E 3H5 H1H2W8\t\t\tH4E 3H5\t(suite à une\t Dossier : 230-565\t\t\tDossier : 368-670\tcession)\t 9063-3918 Québec\t1 Bar avec\t1681, rue\tJason Rusk\tAddition\t3451, rue Inc.\tdanse et\tSainte-\tL'AMSTERDAME\td'autorisations\tFleury Est L'ADONIS\tspectacies avec\tCatherine Est\tEST\tde danse et\tMonïéai (CABARET J.P.)\tnudité\tMontréai\t3451, rue Fieury Est\tspectacies sans\t(Québec) 1681, rue Sainte-\t(suite à une\t(Québec)\tMontréal (Québec)\tnudité dans 1\tH1H5R2 Catherine Est\tcession)\tH2L2J5\tH1H5R2\tRestaurant\t Montréal (Québec)\t\t\tDossier ; 655-902\tpour vendre\t H2L2J5\t\t\t\texistant\t Dossier : 278-358\t\t\t\t\t \t\t\tLiUYe\t1 Restaurant\t4354, avenue 9232-1798 Québec\t2 Restaurants\t8090, boui.\tRESTAURANT\tpour servir\tChristophe- inc.\tpour servir dont\tLangeiier\tBONBONNE\t\tCoiomb LE COIN DE PAPA\t1 sur terrasse\tMontréai\t4354, avenue\t\tMontréai DAN'S\t\t(Québec)\tChristophe-Coiomb\t\t(Québec) 8090, boul.\t\tH1P2B9\tMontréal (Québec)\t\tH2J 3G5 Langelier\t\t\tH2J 3G5\t\t Montréal (Québec)\t\t\tDossier : 1047-828\t\t H1P2B9\t\t\t\t\t Dossier : 305-508\t\t\t9255-4609 Québec\t1 Restaurant\t4581, avenue \t\t\tInc.\tpour vendre\tDu Parc 9256-9995 Québec\t1 Restaurant\t7200, rue\tLOLA ROSA\t\tMontréai inc.\tpour vendre\tSherbrooke\t4581, avenue Du\t\t(Québec) VERSAiLLES BAR ET\t1 Bar\tEst\tParc\t\tH2V4E4 GRiLL\t1 Restaurant\tMontréai\tMontréal (Québec)\t\t 7200, rue\tpour vendre sur\t(Québec)\tH2V4E4\t\t Sherbrooke Est\tterrasse près\tH1N1E7\tDossier : 1769-975\t\t Montréal (Québec)\td'une piscine\t\t\t\t H1N1E7\t(suite a une\t\t9025-0002 Québec\tPermis\t1475, rue Dossier : 334-276\tcession)\t\tInc.\tadditionneis\tSaint-Hubert \t\t\tPUB DE LA PLACE\t2 Bars\tMontréai 9253-2373 Québec\t1 Restaurant\t4759, avenue\t1475, rue Saint-\tChangement de (Québec)\t inc.\tpour vendre\tVan Home\tHubert\tpièce de\tH2L 3Y9 THANJAi\t\tMontréai\tMontréal (Québec)\t1 Bar existant\t RESTAURANT\t\t(Québec)\tH2L 3Y9\t\t 4759, avenue Van\t\tH3W1H8\tDossier ; 2450-112\t\t Québec in AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Avis aux participants REGIMES DE RETRAITE MONTRÉAL MODIFICATIONS APPORTEES AU RÈGLEMENT DU RÉGIME DE RETRAITE DES CADRES DE LA VILLE DE MONTRÉAL (2^ PUBLICATION.1\"^ PUBLICATION 17 OCTOBRE 2011) La Commission du régime de retraite des cadres de la Ville de Montréal a approuvé une modification au règlement du régime non harmonisé (R-3.1) afin d'effectuer le partage des gains actuariels constatés à l'évaluation actuarielle de 2007 et les gains actuariels constatés dans des évaluations précédentes et qui avaient fait l'objet d'une réserve.Cette modification porte le numéro 11-030.Elle a les effets suivants : 1)\tPour les cadres (sauf membres de l'état-major) : Pour les cadres actifs au 31 décembre 1999 ou au 31 décembre 2000 pour qui une rente est en cours de versement ou qui ont droit à une rente différée au 31 décembre 2007 : indexation ad hoc de 4,48% au T'janvier 2010.Pour les retraités et bénéficiaires au 31 décembre 2007 : indexation ad hoc de 1,34 % au 1\" janvier 2008.Pour les cadres actifs de la catégorie A : ajout d'une indexation fixe annuelle de 0,38 % à la formule actuelle, à compter du 1er janvier 2010.Pour les cadres actifs des catégories B et C : augmentation de la rente versée à compter du 65° anniversaire.2)\tPour Iss membres de l'état-major : Amélioration de la formule de la rente, pour les participants actifs et pour certains retraités et bénéficiaires, pour la participation avant le 1*' janvier 2009, selon le maximum entre : \u2022\tla rente déterminée selon la formule actuelle et \u2022\tla rente déterminée en utilisant pour chacune des années reconnues, 1,95 % du meilleur traitement indexé.De plus, la prestation de raccordement est modifiée pour être égale à 2,42 % du meilleur traitement indexé pour chacune des années reconnues moins la rente viagère.Le texte du Règlement (R-3.1) et celui de sa modification (11-030) peuvent être consultés : \u2022\tau Bureau des régimes de retraite de Montréal, Division du secrétariat des commissions, 155, rue Notre-Dame Est, bureau 004, Montréal H2Y 1B5 «sur le site Internet du Bureau à retraitemontreai.qc.ca sous la rubrique de gauche : « Les régimes de retraite », puis sous « Règlements ».Pour information, vous pouvez communiquer par courriel avec la Division de la gestion des rentes à : regimeretraite.cadres@ville.inontreal.qc.ca Montréal, le 5 octobre 2012 ^ QTMG HUISSIERS DE JUST ICE 700-22-025019-117 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL dem.c.YVON LEDUC déf.Vente par huissier le 19 octobre 2012 à lOhOO au 124 Grand-Moulin, Deux-Montagnes ((Québec) Piano électrique, Meubles, etc.tels quels.ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ, M.Peter, h.j.QTMG Huissiers de justice (314-257-8000) CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MObTTRÉAL CAUSE NO : 500-22-195841-120 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) ALLY CRÉDIT CANADA LIMITÉE DemaniJeur c.LES HÉRITIERS DE FEU ISSIE STERNTHAL DéfeniJeur et LE CURATEUR PUBLIC DU QUÉBEC Mis en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à LES HÉRITIERS DE FEU ISSIE STERNTHAL de ODmparaîtns au greffô de cette cour situé au 1, rue Niotre-Dame Est, Montréal, Québec, (jans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR; À (jélaut de comparaître dans ce délai, un jugement par délaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dés l'explradon de ce délai.Soyez avisé que la présente REQUÊTE IIVTRODUCnVE D\u2019INSTANCE, AVIS AU DÉFENDEUR, LISTE DE PIECES, DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE À UNE PETTTE CRÉANCE, PIÈCES P-1 À P^ et REQUÊTE INTRODUCTIVE D\u2019INSTANCE AMENDÉE, AVIS AU DÉFENDEUR AMENDÉ, LISTE DE PIÈCES, DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE À UNE PETTTE CRÉANCE, PIÈCES P-1 À P-5 sera présentée pour décision détint le tribunal le 13 novembre 2012, à 9h00, en salle 2.06, au palais (je justice (je Montréal.Une copie de la procédure décrite d-dessus a été laissée au greffe de cette cour à l\u2019intention de LES HÉRITIERS DE FEU ISSIE STERNTHAL.Montréal, le 3 octobre 2012 ELAINE CLOLTTIER-NEVEU GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N° 500-12-294152-081 COUR SUPÉRIEURE OHAMRRF DF I A FAMIl I F PRESENT GREFFIER-ADJOINT OLGAZAITSEVAFENNI, Demanderesse c MOHAMED FENNI, Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à MOHAMED FENNI de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 rue Notre-Dame Est à Montréal, au local 1 120 dans les 40 jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir La requête en modification des mesures accessoires au divorce sera présentée devant le tribunal le 22 novembre 2012, à 9h, en salle 2 17 du Palais de justice de Montréal Une copie de la requête en modification des mesures accessoires au divorce a été remise au greffe à l'intention de Mohamed Fenni Lieu Montréal Date 03OCT 2012 ELAINE CLOUTIER-NEVEU Greffier adjoint J C 0B78 AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS EST PAR L£S PRÉSENTES donné que 119825 CfHKIh INC., GESTIONS BARAKETT INC.ainsi que BAMERA INTERNATIONAL INC.sociétés légalement constituées ayant leur place d'affaires au 12325, Place René-Guénette, Montréal, Qc, ont fait cession de leurs biens le 20 septembre 2012 entre les mains de PINSKY, BISSON INC., et que la première assemblée des créanciers se tiendra le 11 oc-bbre 2012 respectivement à 9h30, 10h30 et 11 h30 au bureau du Syndic, 96 me Turgeon, suite 300, Ste-¦niérèse,Qc,J7E3H9.DATÉÀSTE-THÉRÈSE, ce 27 septembre 2012.MunayPinsky Responsable de l\u2019acdf AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CRÉANCIERS (Article 102(4) L.E.I.) Dans l\u2019affaire de la faillite de : COMMUNICATIONS SNOB INC.Avis est par les préserrtes donné que COMMUNICATIONS SNOB INC.2000 AVENUE MCGILL, SUITE 1600, Montréal, Québec, H3A 3H3, Canada est survenue le 1\u2018'jour d'octobre 2012, et que la première assemblée des cr&inciers sera tenue le 22° jour d'octobre 2012 à 13:00 heures, au 1001, boul.de Maisonneuve Est, Suite 525, Montréal, Québec.Daté à Montréal, Québec, 2\u2018 jour d\u2019octobre 2012.NATHALIE RANCOURT, LL.B., CIRP, SYNDIC ginsberg gingras 1001, boul.de Maisonneuve Est Bureau 525 Montréal (Québec) H2L 4P9 Tél.: (514) 878-4545 Télécopieur : (514) S7&4548 edressrment et untt fiiirncitte Syndics de faillite, professionnels de la ràorganisaUon GATINEAU \u2022 MONTRÉAL \u2022 OTTAWA VERDUN « QUÉBEC \u2022 RIMOUSKI \u2022 ST-JÉRÔME AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que JOCELYN LO-ZEAU, en son vivant domicilié au 4866 chemin de la Côte des Neiges, appartement 801, à Montréal, province de Cuébec, H3V 1 Ht, est décédé à Montréal, le 3 août 2012 Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au 3254 rue Cntario Est, Montréal, province de Cuébec, H1W 1P4 Donné ce 27 septembre 2012 Rejean Lozeau, Liquidateur Brigitte Papineau, Liquidatrice AVIS PUBLIC Service de pré-emploi TLD Inc porte à l'attention du public, qu'à titre d'agent de renseignements personnels, elle recueille et détient des données de nature personnelle op financières sur des individus À la présentation d'un document justifiant votre identité, il vous est possible de savoir si nous détenons un dossier sur vous II vous est possible, par demande écrite, de faire corriger dans votre dossier des renseignements inexacts, incomplets ou équivoques ou de les faire supprimer Votre demande de consultation ou de rectification doit être adressée à Jean-René Tremblay, Service de pré-emploi TLD Inc 845, chemin St-Roch, Terrebonne, Ce J6Y 1A3 (450) 979-9119, poste 221 ou sans frais au 1 866-339- 9119 WMG HUISSIERS DE JUSTICE 500-02-iæ388-123 PETER READ dem.c.DIANCA DnULO INC.déf.Vente par huissier le 19 cxlolme 2012 à lOhCK) au 11968 rue La-pieire, app.1, Montréal (C^ét^) Ford Escape, etc.tels quels.ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ, M.Di Fiore h.j.QTMG Huissiers de justice (314-257-8000) HUISSIERS DE jUST ICE 500-22-187312-114 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL dem.c.U-PODERMA INC.déf.Vente par huissier le 17 octobre 2012 à llhOO au 615 boul.de Maisonneuve Ouest, Montréal (Quél^ec) Meubles, Appareils de soins, etc.tels quels.ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ, M.Lemay, h.j.QTMG Huissiers de justice (514-257-8000) Un don d\u2019espoir pour la vie 1-877-488-4222 wwwArmeeduSalut ca AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de CLAUDE LEDUC, en son vivant domicilié au 335 chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Cutre-mont, Cuébec, survenu le 19-03-2012, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidatrices successorales, le 02-10-2012, conformément à la loi Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Jean VALICUET-TE notaire, sise au 2665 Beau-bien Est, Montréal, Cuébec, H1Y 1G8 Donné ce 3 octobre 2012 Julie et Nathalie LEDUC, liquidatrices CANAEJA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO : 500-05-082014-125 COUR SUPÉRIEURE ENTREPRISES DESUMO INC.Deman(jeresse c.AHMAD ANIS FARRAG Défendeur ASSIGNATION AVIS est donné à AHMAD ANIS FARRAG, par publication dans le journal LE DEVOIR, qu\u2019un PRÉAVIS D\u2019EXERCICE DU DROIT HYPOTHÉCAIRE DE PRISE EN PAIEMENT et AFRDAVITS (2) ont été (déposés et laissés à son attention, au greffe de la cour supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, Mc^ntréal, Québec.Soyez avisé que vous-même ou un tiers avez 60 jours de l'inscription du présent PRÉAVIS D\u2019EXERCICE DU DROrr HYPOTHÉCAIRE DE PRISE EN PAIEMENT au Bureau de la publicité (des droits de la circonscription foncière de Montréal pour remédier aux défauts.Montréal, le 2 (XAobre 2012 ANNIE OUELLETTE GREFFIER ADJOINT QTMG HUISSIERS DE JUSTICE 500-32-125301-103 9200-6782 QUÉBEC INC.dem.c.BRIGITTE LEFEBVRE déf.Vente par huissier le 18 octobre 2012 à lOhOO au 1816 Versailles, Pointe-aux-Trembles (Québec) Hyundai Elan-tra, etc.t^ quels.ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ, M.Lernay, h.j.QTMG Huissiers de justice 614-257-8000) i LE DEVOIR LE VENDREDI OCTOBRE 2012 A5 ACTUALITES Abdallah; Harper aurait appuyé.Montréal HELENE BUZZETTI Correspondante parlementaire à Ottawa Le premier ministre Stephen Harper a été obligé jeudi de reconnaître que son gouvernement a endossé la candidature de Robert Abdallah à la tête du Port de Montréal.Il se dissocie toutefois de cette candidature en affirmant qu\u2019il ne faisait qu\u2019appuyer la préférence de la ViUe de Montréal.« C\u2019est important de dire que M.Abdallah n\u2019a jamais été employé ou agent du gouvernement du Canada», a déclaré M.Harper au cours d\u2019une conférence de presse commune pour souligner la présence du président de la Tanzanie, Jakaya Kikwete.«Pour ce poste, il était proposé par la Ville de Montréal, où il était directeur général, et nous avons appuyé la nomination de la Ville elle-même.Evidemment, ce n\u2019est pas notre nomination et le conseil d\u2019administration a choisi un autre candidat.» Robert Abdallah a été cité par Lino Zambito lors de la commission Charbonneau comme quelqu\u2019un qui aurait touché 300000$ en pots-de-vin pour certains contrats de la Ville de Montréal.M.Abdallah a nié ces allégations avec véhémence en entrevue avec Paul Arcand.The Gazette a révélé jeudi l\u2019existence d\u2019une vieille poursuite datant de 1986 dans laquelle il est écrit que la Sûreté du Québec soupçonnait M.Abdallah, alors dirigeant à Hydro-Québec, d\u2019avoir accepté des pots-de-vin de Tony Accurso et son entreprise Louisbourg Construction pour approuver des « extras » pendant la construction du barrage Manie 5.Trois policiers ont confirmé cette enquête à la Gazette.Aucune accusation n\u2019avait été déposée.En 2007, quand le poste de président-directeur général du Port de Montréal s\u2019est libéré, l\u2019attaché de presse de M.Harper de l\u2019époque, Dimitri Soudas, avait convoqué les membres du conseil d\u2019administration responsables du processus de sélection pour leur faire savoir qu\u2019Ottawa privilégiait la candidature de M.Abdallah.Dans un enregistrement téléphonique supposément entre l\u2019entrepreneur Bernard Poulin et Tony Accurso, on entend M.Poulin dire qu\u2019il désire cette nomination et que c\u2019est Léo Housakos, bâilleur de fonds conservateur et futur sénateur, qui peut arranger cela par l\u2019entremise de son ami Dimitri Soudas.Un lien caché ?Quel est donc le lien qui existe entre MM.Housakos, Soudas, Abdallah et Accurso ?Qn l\u2019ignore et le gouvernement se fait avare de commentaires.Interrogé hier, le ministre de l\u2019Industrie, Christian Paradis, a absolument refusé de répondre pourquoi, au juste, Qttawa avait cette «préférence» pour M.Abdallah.«Je n\u2019ai pas à vous répondre», a-t-il fini par lâcher.A la Chambre des communes, où le néodémocrate Alexandre Boulerice a tenté d\u2019obtenir des réponses, le gouvernement envoie au front Pierre Poiliévre, un député réputé pour ses attaques de bas étage.Plutôt que de répondre, il répété que M.Boulerice a déjà donné de l\u2019argent à des partis séparatistes et qu\u2019il devrait faire une profession de foi envers le Canada.Selon le libéral Denis Coderre, pressenti pour poser sa candidature à la mairie de Montréal, cela n\u2019est pas acceptable.«Ce que je trouve inacceptable, c\u2019est qu\u2019on essaie de rire de Boulerice.Que Boulerice soit souverainiste, qu\u2019il ne le soit plus, qu\u2019il le soit encore, je pense que les Canadiens méritent qu\u2019on réponde à une question.» Le Devoir Turcot diète Le collectif Mobilisation Turcot propose «une cure minceur» pour la réfection de l\u2019échangeur qui ferait passer les coûts de 3 à 1,5 milliard de dollars.Le groupe a dévoüé son projet devant les bureaux montréalais du ministre des Affaires municipales et des Transports, Sylvain Gaudreault.Présentée comme «un compromis réaliste et réalisable» par rapport au projet initial du ministère des Transports, la cure minceur propose notamment de replacer les voies ferrées du CN au pied de la falaise Saint-Jacques, de conserver l\u2019échangeur Montréal-Quest, d\u2019aUégerles structures, de reporter la construction de l\u2019autoroute Ville-Marie à l\u2019ouest d\u2019Atwater et de réserver des voies pour le transport en commun.Le Devoir Zambito témoigne Le témoignage de l\u2019ex-dirigeant de l\u2019entreprise Infrabec, Lino Zambito, s\u2019est poursuivi jeudi devant la commission Charbonneau.Il est toutefois frappé d\u2019une ordonnance de non-publication.M.Zambito doit revenir à la barre le lundi 15 octobre pour témoigner publiquement.Jusqu\u2019à maintenant, il a expliqué les règles de collusion et les gestes de corruption que lui et d\u2019autres entrepreneurs auraient posés à Montréal.Il est prévu qu\u2019il aborde le même thème, mais appliqué au ministère des Transports ainsi qu\u2019à la Ville de Laval.La commission siège du lundi au jeudi, trois semaines par mois.Il y a donc relâche la semaine prochaine.Le Devoir COUR SUPREME Richard Wagner se présente devant les députés HELENE BUZZETTI Correspondante parlementaire à Ottawa Le candidat à la Cour suprême du Canada du gouvernement conservateur, Richard Wagner, s\u2019est présenté hier aux députés fédéraux.Il a livré un vibrant plaidoyer en faveur de l\u2019indépendance de la magistrature et de sa distance nécessaire du pouvoir politique.«La pérennité de notre démocratie et le respect de ses valeurs fondamentales, dont la liberté d\u2019expression, sont largement tributaires de l\u2019impartialité de la magistrature, de son indépendance et surtout de sa crédibilité », a déclaré M.Wagner alors qu\u2019il comparaissait en comité parlementaire.Se disant un «ardent défenseur de l\u2019impartialité et de l\u2019indépendance de tribunaux», il a fait un aparté de son cheminement professionnel qu\u2019il racontait pour citer un texte qu\u2019il avait récemment rédigé : «La magistrature n\u2019a pas de comptes à rendre aux justiciables.Elle est indépendante des gouvernements et même si elle ne doit pas échapper à la critique légitime, elle requiert le soutien et l\u2019engagement de tous les acteurs de la société civile, sinon elle risque petit à petit de perdre son indépendance et sa capacité de rendre justice.» Qn ignore s\u2019il s\u2019agit d\u2019une déclaration innocente ou d\u2019un message à l\u2019endroit du gouvernement fédéral qui se permet parfois de lancer SEAN KILPATRICK LA PRESSE CANADIENNE Richard Wagner a livré hier en comité parlementaire un plaidoyer en faveur de l\u2019indépendance de la magistrature.des attaques contre les juges rendant des décisions qui lui déplaisent.Autrement, personne n\u2019a trouvé quoi que ce soit de négatif à dire sur M.Wagner.A la blague, la néodémocrate Françoise Boivin a fait référence aux vagues reproches qui ont pu être formulés à l\u2019endroit de cette nomination : «Ce n\u2019est pas de votre faute si vous n\u2019êtes pas une femme ou qui est votre père.» Le père de M.Wagner, Claude, a été député libéral provincial, puis progressiste-conservateur à Qttawa, et s\u2019est même lancé dans la course au leadership du parti, mais a perdu contre Joe Clark.Il a aussi siégé au Sénat.H est mort en 1979.M.Wagner n\u2019est pas nécessairement associé au Parti conservateur.Il a plutôt fait des dons au Parti libéral du Canada les trois années précédant sa première nomination à la magistrature par le gouvernement de Paul Martin : 950$ en 2001, 1000$ en 2002 et 1000$ en 2003.Avec la nomination de M.Wagner, le nombre de femmes à la Cour suprême redescendra à trois.Le libéral Stéphane Dion a rappelé les critiques que M.Wagner avait déjà formulées à l\u2019endroit des médias qui, par leurs «dérapages», af- faiblissaient parfois la présomption d\u2019innocence de notre système.Les conservateurs pour leur part ont bien illustré leurs préoccupations constantes par rapport au système de justice en interrogeant le futur magistrat sur le rôle des victimes dans le système pénal canadien, les défis que pose la Charte canadienne des droits et libertés ou encore la latitude que devraient avoir les juges à modifier, par leurs décisions, la législation décidée par les élus.A cette dernière question de Scott Reid, M.Wagner a refusé de répondre.Le Devoir ADRIAN WYLD PC Jennifer Stoddart VIE PRIVEE Le nombre de plaintes a bondi Ottawa \u2014 La commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Jennifer Stoddart, dit avoir constaté une forte augmentation du nombre de plaintes et de diffusions non autorisées de données au sein des ministères et institutions du gouvernement fédéral l\u2019an dernier.M\u201d® Stoddart présentait jeudi son rapport annuel au Parlement, rapport qui comprend les résultats d\u2019un examen spécial mené au ministère des Anciens Combattants, qui s\u2019est retrouvé au cœur d\u2019un scandale de protection de la vie privée en 2010.Le Bureau de la commissaire a accepté 986 plaintes en 2011-2012, soit une augmentation de 39% par rapport à l\u2019année précédente.La majorité d\u2019entre elles concernaient Service correctionnel Canada, le ministère de la Défense, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et le ministère des Anciens Combattants.M\u201d® Stoddart affirme par ailleurs que 80 brèches de la protection de données personnelles ont eu lieu en 2011-2012, soit le plus grand nombre de fuites recensées ces dernières années.Il est toutefois impossible de savoir si cette hausse est liée à une surveillance accrue ou si le nombre d\u2019incidents a effectivement augmenté.La commissaire soutient par ailleurs que l\u2019Agence du revenu du Canada a été spécialement sélectionnée pour un examen particulier en raison de violations présumées de la vie privée par des employés fédéraux qui auraient accédé à des informations personnelles de contribuables de façon inappropriée.La Presse canadienne Échangeur Turcot ENTRAVE MAJEURE NORD CENTRE VILLE AEROPORT OUEST A-15NORD DANS L'ÉCHANGEUR RISQUE DE CONGESTION FIN DE SEMAINE DU 5 OCTOBRE 2012 A-15 nord dans l'échangeur DE 23 H VENDREDI À MIDI LUNDI* * Selon la progression des travaux, cette fermeture pourrait se terminer plus tôt.Note : Des fermetures de nuit de différentes bretelles de l'échangeur sont également prévues cette fin de semaine.En cas de conditions météorologiques défavorables, ces interventions seront reportées.DÉTOUR r Les détours seront balisés à l'aide de panneaux de signalisation.I Fermeture complète 1 Fermeture partielle de longue durée (déjà en place) quebec511 .info PONT CHAMPLAIN RIVE-SUD MOBILITE MONTRÉAL CHACUN FAIT PARTIE DE LA SOLUTION Transports Québec gH A 6 LE DEVOIR LE VENDREDI OCTOBRE 2012 MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 447,68 A Evolution sur 250 jours Volume LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice\tVolume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% S&P TSX\t162 606\t12 447,68\t+ 88,21\t0,7 S&P TX20\t84 044\t605,94\t+ 6,46\t1,1 S&P TX60\t67 860\t711,12\t+ 5,52\t0,8 S&P TX60 Cap.\t67 860\t786,35\t+ 6,10\t0,8 Cons.de base\t2 075\t230,11\t+ 0,57\t0,2 Cens, discrét.\t3 709\t93,97\t+ 0,46\t0,5 Énergie\t46 148\t262,57\t+ 1,39\t0,5 Finance\t12 840\t182,26\t+ 1,11\t0,6 Aurifère\t84 018\t351,78\t+ 5,87\t1,7 Santé\t750\t67,27\t0,00\t0,0 Tech, de l\u2019Info\t3 840\t23,79\t-0,03\t-0,1 Industrie\t7 055\t115,78\t+ 0,61\t0,5 Indice Matériaux Immobilier Télécoms Serv.collect.TSX CROISSANCE TSX Venture\t87 060\t1340,85 +15,63\t1,2 Velume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% 70 944\t352,92\t+ 5,71\t1,6 4 498\t228,25\t-1,06\t-0,5 2 559\t109,39\t+ 0,67\t0,6 1 895\t225,35\t+ 0,39\t0,2 s 12 818\t915,51\t+ 11,68\t1,3 B Consultez toutes les cotes boursières sur www.vmdconseil.ca HIER A LA BOURSE: Toronto a clôturé la séance en hausse, stimulée par les gains des matières premières et la publication d\u2019un rapport positif sur le marché américain de l\u2019emploi.Le huard s\u2019est également apprécié après une déclaration d\u2019un sous-gouverneur de la Banque du Canada sur une possible hausse des taux d\u2019intérêt.Titre ATvariation>l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRÉfldNNÀfR^^^ Èf DÉ BASÉ Alim.Couche-Tard\tATD B\t45,67\t0,27\t0,59\t316\t28,10\t51,18 Astral Media\tACM A\t48,40\t0,06\t0,12\t57\t31,80\t49,29 Canadian Tire\tCTC A\t71,58\t0,63\t0,89\t187\t54,00\t73,46 Cogeco\tCCA\t36,67\t0,07\t0,19\t10\t34,45\t54,28 Corus\tCJR B\t23,00\t-0,22\t-0,95\t62\t18,18\t24,98 Jean Coutu\tPJC A\t14,57\t-0,05\t-0,34\t75\t11,26\t15,84 Loblaw\tL\t34,40\t-0,25\t-0,72\t319\t31,11\t39,67 A Magna\tMG\t44,73\t0,68\t1,54\t371\t31,91\t48,99 Metro\tMRU\t58,39\t-0,07\t-0,12\t63\t43,76\t59,68 A Quebecer\tQBR B\t33,35\t0,35\t1,06\t157\t31,20\t40,35 Rona\tRON\t11,14\t0,02\t0,18\t159\t8,64\t14,49 Saputo\tSAP\t43,07\t0,28\t0,65\t366\t37,28\t46,36 Shaw\tSJR B\t20,33\t0,07\t0,35\t298\t18,93\t21,71 Shoppers Drug Mart\tSC\t41,70\t0,25\t0,60\t222\t39,30\t44,44 A Tim Hortons\tTHI\t52,41\t0,89\t1,73\t471\t47,36\t57,91 A Transat A.T.\tTRZ B\t5,34\t0,11\t2,10\t49\t2,79\t7,74 Yellow Media\tYLO\t0,06\t0,00\t0,00\t625\t0,02\t0,61 ÉNERGIE\t\t\t\t\t\t\t Cameco\tCCO\t19,32\t0,15\t0,78\t1437\t17,25\t26,43 A Canadian Natural\tCNQ\t30,70\t0,42\t1,39\t1 548\t25,58\t41,12 Canadian Oil Sands\tCOS\t20,57\t0,17\t0,83\t1042\t18,17\t25,19 A Enbridge\tENB\t40,08\t0,69\t1,75\t2 387\t31,52\t42,23 T EnCana\tECA\t21,84\t-0,37\t-1,67\t2 108\t17,25\t23,11 Enerplus\tERE\t16,58\t0,05\t0,30\t538\t11,67\t29,39 Nexen\tNXY\t24,99\t-0,23\t-0,91\t473\t14,20\t26,70 Pengrowth Energy\tPGE\t6,49\t0,06\t0,93\t646\t5,92\t11,36 T Pétrolière Impériale\tIMO\t44,92\t-0,46\t-1,01\t504\t34,15\t49,26 A Suncor Energy\tSU\t33,15\t0,41\t1,25\t2 976\t23,97\t37,28 Talisman Energy\tTLM\t13,19\t0,03\t0,23\t1956\t9,72\t14,90 TransCanada\tTRP\t45,16\t0,14\t0,31\t641\t39,25\t46,29 FÏNÀNCÎÉRÉS\t\t\t\t\t\t\t B.CIBC\tCM\t77,30\t0,15\t0,19\t1288\t68,15\t78,34 B.do Montréal\tBMO\t59,06\t0,42\t0,72\t2 174\t53,15\t61,29 B.Laurentienne\tLB\t45,12\t-0,40\t-0,88\t65\t40,66\t48,68 B.Nationale\tNA\t74,43\t0,07\t0,09\t369\t63,27\t81,27 B.Royale\tRY\t57,53\t0,51\t0,89\t1624\t43,30\t59,13 B.Scotia\tBNS\t54,17\t0,30\t0,56\t1384\t47,54\t57,17 B.TO\tTD\t81,91\t0,40\t0,49\t902\t68,13\t85,85 Brookfield Asset\tBAM A\t33,17\t-0,12\t-0,36\t594\t25,91\t35,35 Cominar Real\ti\tCUE UN\t23,77\t-0,19\t-0,79\t171\t20,14\t25,46 Corp.Fin.Power\tPWE\t25,37\t0,00\t0,00\t335\t23,62\t30,15 A Fin.Manuvie\tMEC\t12,19\t0,23\t1,92\t2 005\t10,18\t14,07 Fin.Sun Life\tSEE\t23,41\t0,10\t0,43\t666\t17,92\t26,58 Great-West Lifeco\tGWO\t22,39\t0,16\t0,72\t332\t19,15\t25,28 Industrielle All.\tlAG\t27,24\t-0,17\t-0,62\t50\t20,55\t33,52 Power Corporation\tPOW\t24,03\t0,10\t0,42\t270\t21,10\t27,42 TMX\tX\t52,32\t-0,17\t-0,32\t31\t39,75\t53,01 INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t\t\t A Air Canada\tAC B\t1,45\t0,03\t2,11\t3 118\t0,78\t1,46 Bombardier\tBBD B\t3,81\t0,02\t0,53\t1995\t3,30\t4,93 CAE\tCAE\t10,46\t-0,07\t-0,66\t568\t9,03\t11,24 Canadien Pacifique\tCP\t85,49\t0,48\t0,56\t414\t47,58\t85,66 Chemin de fer CN\tCNR\t87,74\t0,11\t0,13\t362\t66,64\t92,20 A SNC-Lavalin\tSNC\t38,25\t0,56\t1,49\t229\t34,36\t55,95 Transcontinental\tTCL A\t8,49\t0,06\t0,71\t142\t7,97\t13,37 Transperce\tTPI\t17,80\t0,16\t0,91\t147\t9,76\t19,14 MATÉRIAUX\t\t\t\t\t\t\t Agrium\tAGU\t102,83\t0,58\t0,57\t454\t63,93\t105,10 A Barrick Gold\tABX\t41,36\t0,71\t1,75\t4 080\t31,18\t54,05 A Goldcorp\tG\t45,31\t0,59\t1,32\t2 365\t32,34\t55,00 A Kinross Gold\tK\t10,88\t0,57\t5,53\t6 092\t7,15\t15,23 A Mines Agnico-Eagle\tAEM\t52,80\t0,84\t1,62\t585\t31,50\t62,00 Potash\tPOT\t41,05\t-0,02\t-0,05\t1363\t38,31\t51,60 A Teck Resources\tTCK B\t29,92\t0,53\t1,80\t1375\t26,02\t44,00 SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t\t\t Fortis\tETS\t33,67\t-0,06\t-0,18\t186\t31,32\t34,98 TransAlta\tTA\t15,40\t0,00\t0,00\t587\t13,96\t23,42 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t CGI\tGIB A\t26,55\t-0,02\t-0,08\t176\t17,88\t27,00 A Research In Motion\tRIM\t8,07\t0,10\t1,25\t2 376\t6,10\t25,65 TÉIÉCOMMUNÏCÀTÏÔNS\t\t\t\t\t\t\t A BCE\tBCE\t43,89\t0,46\t1,06\t891\t38,02\t45,28 Bell Allant\tBA\t27,23\t-0,01\t-0,04\t230\t24,41\t28,85 Rogers\tRCI B\t40,50\t0,15\t0,37\t983\t34,34\t41,19 Telus\tT\t63,35\t0,57\t0,91\t378\t50,00\t65,39 fonds\" négociés en \"boürsé\t\t\t\t\t\t\t iShares DEX\tXBB\t31,51\t-0,11\t-0,35\t75\t30,44\t31,86 iShares MSCI\tXEM\t23,24\t0,02\t0,09\t12\t20,10\t25,02 A iShares MSCI EMU\tEZU\t30,94\t0,38\t1,24\t423\t24,77\t33,47 iShares S&P 500\tXSP\t16,71\t0,11\t0,66\t566\t12,31\t16,84 iShares S&P/TSX\tXIC\t19,62\t0,13\t0,67\t50\t17,10\t20,22 ?\tCE^ C CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC eoonom e oontempo a INDICES QUÉBÉCOIS\t.\"'7 Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% INDICE QUÉBEC IQ30\t1397,58\t+4,42\t+0,32 INDICE QUÉBEC IQ120\t1419,46\t+4,03\t+0,28 Desjardins & Cie Desjardins est fier de remettre une bourse de 27 500 $ à M™ Myriam Fournier, une entrepreneure visionnaire et ambitieuse de l'École d'Entrepreneurship de Beauce.C'est tout Desjardins qui appuie les entrepreneures passionnées.Titre\tSymbole\t\tFermeture\tVariation ($) (%)\t\tVolume (000)\t52 semaines bas\thaut\t LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t\t\t Progress Energy\tPRQ\t21,79\t-0,09\t-0,41\t6 437\t9,44\t22,94 Kinross Gold\tK\t10,88\t0,57\t5,53\t6 092\t7,15\t15,23 Osisko Mining\tOSK\t9,84\t-0,06\t-0,61\t5 412\t6,25\t13,31 New Gold\tNGD\t12,26\t0,18\t1,49\t5 322\t7,20\t12,97 Whitecap Resources\tWCP\t7,84\t0,49\t6,67\t4 952\t4,82\t10,77 iShares S&P/TSX\tXIU\t17,84\t0,13\t0,73\t4 229\t15,61\t18,32 Barrick Gold\tABX\t41,36\t0,71\t1,75\t4 080\t31,18\t54,05 Dundee Indust Un\t1\tDIR UN\t10,90\t0,10\t0,93\t4 059\t0,00\t10,90 Suncor Energy\tSU\t33,15\t0,41\t1,25\t2 976\t23,97\t37,28 Enbridge\tENB\t40,08\t0,69\t1,75\t2 387\t31,52\t42,23 LES GAGNANTS EN\t%\t\t\t\t\t\t Lundin Petroleum\tLUP\t24,40\t2,14\t9,61\t0\t16,50\t27,51 Softchoice\tSO\t12,80\t1,05\t8,94\t42\t8,00\t13,75 Rainy Rivr Resrc\tRR\t6,00\t0,38\t6,76\t200\t3,06\t8,45 Whitecap Resources\tWCP\t7,84\t0,49\t6,67\t4 952\t4,82\t10,77 ClubLink\tCLK\t8,80\t0,50\t6,02\t8\t5,66\t8,80 Canam\tCAM\t5,65\t0,31\t5,81\t35\t2,81\t5,94 Silvercorp Metals\tSVM\t6,43\t0,35\t5,76\t339\t4,90\t10,00 Claymore Japan\tCJP\t6,74\t0,36\t5,64\t1\t6,32\t8,34 Kinross Gold\tK\t10,88\t0,57\t5,53\t6 092\t7,15\t15,23 Banro\tBAA\t4,78\t0,25\t5,52\t1484\t2,91\t5,78 LES PERDANTS EN\t%\t\t\t\t\t\t Inscape\tINQ\t2,05\t-0,45\t-18,00\t0\t2,00\t2,85 Globex Mining\tG MX\t1,10\t-0,12\t-9,84\t11\t0,86\t1,80 Pollard Banknote\tPBL\t1,95\t-0,19\t-8,88\t1\t1,61\t2,18 SMART Technologies\tSMA\t1,47\t-0,13\t-8,12\t51\t1,04\t5,35 Horizons BetaPro\tHOD\t5,77\t-0,50\t-7,97\t1066\t4,31\t10,02 H.Paulin & Ce.\tPAPA\t11,77\t-0,97\t-7,61\t3\t8,94\t12,74 Ainsworth Lumber\tANS\t2,14\t-0,15\t-6,55\t138\t0,63\t2,65 Verde Potash Pic\tNPK\t4,17\t-0,25\t-5,66\t19\t2,67\t8,99 Orbite Aluminae\tORT\t2,75\t-0,16\t-5,50\t3 257\t1,34\t3,93 Horizons BetaPro\tHJD\t7,09\t-0,40\t-5,34\t2\t6,83\t14,12 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t\t\t\t Fairfax Financial\tEEH U\t386,50\t2,51\t0,65\t0\t366,00\t424,00 Lundin Petroleum\tLUP\t24,40\t2,14\t9,61\t0\t16,50\t27,51 Lassonde\tLAS A\t82,00\t2,00\t2,50\t0\t62,06\t82,00 Silver Wheaton\tSEW\t39,96\t1,58\t4,12\t1366\t23,11\t39,96 Allied Nevada Gold\tANV\t39,65\t1,55\t4,07\t355\t23,96\t40,67 Atco\tACO X\t76,75\t1,17\t1,55\t43\t57,81\t77,44 Walter Energy\tWLT\t31,87\t1,17\t3,81\t1\t29,50\t84,00 Detour Gold\tDGC\t28,88\t1,16\t4,18\t818\t18,45\t34,69 Royal Gold\tRGL\t97,27\t1,14\t1,19\t8\t57,01\t98,81 Newmont Mining\tNMC\t56,91\t1,07\t1,92\t0\t45,25\t73,64 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t\t\t\t Fairfax Financial\tEEH\t378,11\t-1,88\t-0,49\t11\t356,46\t442,00 Ipth Prebeta Etn\tPBO\t43,07\t-1,67\t-3,73\t1\t40,35\t44,74 Open Text\tOTC\t53,05\t-1,33\t-2,45\t282\t44,76\t62,83 H.Paulin & Ce.\tPAPA\t11,77\t-0,97\t-7,61\t3\t8,94\t12,74 Domtar\tUPS\t77,26\t-0,82\t-1,05\t21\t66,12\t99,86 Pwrshrs S&p500 H\tUHB\t19,63\t-0,67\t-3,30\t4\t17,71\t20,30 Legist ec\tLGT B\t22,50\t-0,54\t-2,34\t2\t18,50\t23,04 Horizons BetaPro\tHOD\t5,77\t-0,50\t-7,97\t1066\t4,31\t10,02 Boliden AB\tBLS\t14,51\t-0,50\t-3,33\t0\t11,00\t18,00 Acadian Timber\tADN\t12,75\t-0,50\t-3,77\t2\t9,45\t13,25 NEW YORKs&p 500 1461,40 A + 10,41 + 0,72% Evolution sur 250 jours NASDAQ 3 149,46 + 14,23 + 0,45% août DOW JONES 13 575,36 + 80,75 + 0,60% LES MARCHÉS INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (Erance) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASX ALL ORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture\tvar.pts\tvar.% 651,78\t-0,68\t-0,1 3 401,20\t-4,82\t-0,1 7 305,21\t-16,87\t-0,2 15 511,25\t-23,84\t-0,2 41 421,74\t+ 416,90\t1,0 58 458,00\t-169,33\t-0,3 Fermé\t\t- 20 907,95\t+ 19,67\t0,1 8 824,59\t+ 77,72\t0,9 4 472,56\t+ 13,80\t0,3 1 493,14\t+ 10,11\t0,7 PÉTROLE 91,71 + 3,57 $US A + 4,05%\tÆ.OR 1794,10 +16,80 $US A + 0,95%\tÆ.DOLLAR CANADIEN 101,99 + 0,79 0US ^ 1$US = 98,05(|: 0,7833 -0,001 EURO ^ 1 EURO = 1,2766$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6299 livre SUISSE 1$ vaut 0,9491 franc MEXIQUE 1$ vaut 13,009 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9957 dollar CHINE 1$ vaut 6,398 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,9088 dollars JAPON 1$ vaut 80,00 yens \u2019'ENTREPRENEURSHIP DI BEAUCE l 5 septembre 2012 27 500 * ECONOMIE La BCE vante les mérites de son action Le président de la Banque centrale européenne (BCE) Mario Draghi a affiché jeudi une certaine satisfaction concernant faction de son institution face à la crise de la dette, qui a contribué selon lui à éloigner le spectre d\u2019un éclatement de la zone euro.M.Draghi est revenu sur le nouveau programme de rachat de dette des Etats en difficulté, adopté début septembre et baptisé OMTpour «Outright monetary transactions».«Notre décision concernant l\u2019OMT a aidé à soulager les tensions au cours des dernières semaines en réduisant les inquiétudes de voir des scénarios destructeurs se matérialiser», a déclaré l\u2019Italien lors de sa conférence de presse mensuelle suivant la réunion de politique monétaire du conseil des gouverneurs.Cette réunion s\u2019est déroulée, comme deux fois par an, hors des murs francfortois de la BCE, cette fois à Brdo Pri Kranju, près de la capitale Slovène Ljubljana.Pour M.Draghi, l\u2019OMT est l\u2019arme adéquate contre la spéculation, qui ne demande qu\u2019à être employée.«Je peux dire qu\u2019au-jourd\u2019hui nous sommes prêts.Nous avons en place un mécanisme de soutien pleinement effectif, une fois que les conditions sont remplies, pour le déclencher, a-t-il ajouté, renvoyant comme à son habitude la balle dans le camp des politiques.II appartient aux pays qui auraient besoin de l\u2019intervention de la BCE de faire le prochain pas, c\u2019est-à-dire demander une aide aux fonds de secours européens, a-t-il répété.«C\u2019est aux gouvernements de décider», a-t-il martelé, ajoutant que la conditionnalité était essentielle.«Cela permet de lever l\u2019aléa moral [c\u2019est-à-dire d\u2019éviter que les pays aidés dévient des réformes nécessaires] et aussi de maintenir l\u2019indépendance de la BCE», a-t-il expliqué.L\u2019Espagne, confrontée à la perte de confiance des investisseurs, est pressentie pour inaugurer ce programme.Mais elle s\u2019y refuse jusqu\u2019ici, de peur de devoir se plier à un nouveau train de réformes.Jeudi, le pays a réussi à emprunter 4 milliards d\u2019euros à moyen terme à des taux majoritairement en baisse, une accalmie largement attribuée aux annonces le mois dernier de la BCE.Madrid a fait des progrès «remarquables» ces derniers mois, a souligné M.Draghi, notamment en matière de consolidation budgétaire et de réforme de son système bancaire, même si «d\u2019importantes difficultés subsistent».II a également salué des «progrès significatifs» au Portugal, autre pays surendetté de la zone euro qui garde le cap de sa politique de rigueur, malgré le mécontentement de la.population.Et il a appelé les Etats de la zone euro dans leur ensemble à ne pas relâcher leurs efforts.Comme attendu, l\u2019institution monétaire a laissé son principal taux directeur inchangé à 0,75%, son plus bas niveau historique atteint en juillet.Cette décision n\u2019a pas surpris les observateurs, la BCE ayant largement laissé filtrer ses intentions par la voix de ses principaux responsables.M.Draghi a affirmé que la décision avait été prise à l\u2019unanimité.Agence France-Presse Des hausses salariales prévues de 2,8% Les hausses salariales que les employeurs du Québec prévoient accorder l\u2019an prochain, qui se situent en moyenne à 2,8%, seront généralement égales à celles de 2012, selon le Dossier spécial sur les prévisions salariales 2013, une publication annuelle du Conseil du patronat du Québec.L\u2019incertitude liée à la situation économique mondiale amène les gestionnaires à faire preuve de prudence en matière de rémunération, ajoute le document, mais la nécessité de pouvoir compter sur une main-d\u2019œuvre de qualité et disponible demeure un enjeu, alors que les employeurs peinent à attirer et à retenir des employés possédant des compétences spécifiques dans certains secteurs d\u2019activité.Les augmentations salariales prévues pour 2013 représenteront pour les employeurs du Québec un coût moyen an- nuel additionnel de 168$ pour chaque employé en taxes sur la masse salariale, en tenant compte des différents taux de cotisation annoncés pour l\u2019an prochain.La Presse canadienne Fiera acquiert Canadian Wealth Management Corporation Liera Capital a conclu une entente avec la Société Générale Private Banking en vertu de laquelle Liera fera l\u2019acquisition du Canadian Wealth Management (CWM) Group, la filiale située à Cal-gary de la Société Générale Private Banking.CWM est spécialisé en gestion de patrimoine et dessert des clients situés dans l\u2019Ouest canadien depuis plus de 30 ans.CWM gère des actifs pour le compte de particuliers fortunés, de familles, de fonds de dotation et de fondations.La Presse canadienne Sudoku par Fabien Savary \t6\t\t\t\t9\t\t5\t \t\t5\t3\t2\t\t1\t\t 3\t\t\t\t8\t1\t\t\t \t4\t1\t9\t\t\t\t7\t \t\t7\t6\t\t\t\t\t3 \t\t\t\t4\t\t\t\t \t\t\t1\t6\t\t\t4\t \t2\t8\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t6\t\t9 Niveau de difficulté : DIFFICILE\t2192 Solution du dernier numéro Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.6\t3\t2\t7\t1\tg\t5\t8\t4 4\t1\tg\t5\t3\t8\t7\t6\t2 7\t9\t9\t4\t2\te\t1\t9\t3 8\t2\t7\t1\t4\t3\t6\t5\tg 3\tg\t1\t2\t6\t5\t8\t4\t7 5\t6\t4\t8\tg\t7\t3\t2\t1 g\t5\t8\t3\t7\t4\t2\t1\t6 1\t7\t6\tg\t5\t2\t4\t3\t8 .2.\tA.\t.2.\t-S.\t-S.\tL\t.2.\tJL.\t.5.2191 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com LE DEVOIR, LE VENDREDI 5 OCTOBRE 2012 A 7 ECONOMIE Les marchés réagissent bien au rachat d\u2019actions de Québécor Média Le groupe a recueilli plus que ce qui était nécessaire pour financer la transaction avec la Caisse GERARD BERUBE L?opération de rachat des actions de Québe-i cor Média (QMI) détenues par la Caisse de dépôt a été bien accueillie par les marchés.Québécor a pu amasser 1,35 milliard, soit plus que le milliard requis, à des taux d\u2019intérêt historiquement bas pour rentreprise.Dans deux communiqués diffusés en soirée mercredi, QMI a souligné avoir récolté 850 millions $US d\u2019une émission de billets de premier rang et 500 millions $CAN d\u2019une autre émission de Mllets de premier rang, tous vendus à leur valeur nominale et arrivant à échéance en 2023.Les premiers comportent un taux de coupon de 5,75% et les seconds, de 6 5/8%.Ces taux d\u2019intérêt sont historiquement bas pour Québécor, qui consacrera l\u2019excédent du milliard requis pour compléter le rachat d\u2019actions de QMI au remboursement d\u2019autres titres de dette.Plus précisément, QMI rembourse par anticipation une tranche de 320 millions de dollars de billets de premier rang échéant en mars 2016 et portant un taux de coupon de 7,75%.Cette réaction de confiance des marchés est d\u2019autant plus remarquée que la cote de solvabilité de Québécor n\u2019entre pas dans la catégorie Investissement, ce qui réduit son bassin d\u2019acheteurs institutionnels potentiels.Et que la transaction avec la Caisse, parce qu\u2019elle implique un accroissement de l\u2019endettement de QMI, renferme un effet de levier.«Le succès de ce placement, dont le produit devrait servir à Québécor Média pour compléter une acquisition stratégique, démontre clairement le support de sa base d\u2019investisseurs établie au cours des années.En fait, cette transaction consiste, en terme de valeur, à la plus importante transaction complétée par la société dans les marchés à titres obligataires canadien et américain», a souligné QMI dans son communiqué.Dans le cadre de la transaction à plusieurs volets conclue avec la Caisse de dépôt et placement du Québec, QMI versera 1 milliard à la Caisse pour le rachat, pour fin d\u2019annulation, de 20,4 millions d\u2019actions de QMI détenues par l\u2019institution financière québécoise.L\u2019entente implique également le rachat, par la société mère, de 10,2 millions d\u2019actions additionnelles de QMI en échange de débentures convertibles échéant dans six ans et versant un taux d\u2019intérêt annuel de 4,125%.Ces débentures sont convertibles en actions classe B de Québécor.Au final, la participation de la Caisse dans QMI est abaissée de 45,3% à 24,6%.Celle de Québécor passera de 54,7% à 75,4%.En Bourse, l\u2019action classe B de Québécor avait reculé mercredi de 42 C, ou de 1,3%, à 33$, dans le sillage de l\u2019annonce de l\u2019entente avec la Caisse, dans un marché fondamentalement bais-sier.Jeudi, elle reprenait 35 C, ou 1,1%, pour remonter à 33,35$, dans un marché haussier.Le Devoir SONDAGE DE BMO L\u2019année 2013 sera meilleure que 2012 selon les PME Toronto \u2014 Une majorité de propriétaires de petites et moyennes entreprises croient que l\u2019année 2013 sera meilleure que 2012, indique un sondage publié jeudi par la Banque de Montréal.Le plus récent rapport de BMO sur la confiance des petites entreprises indique ainsi que 72% des propriétaires sont optimistes quant à leur performance financière et à la stabilité de l\u2019économie.Ce rapport, qui produit un indice mesurant le niveau de confiance des propriétaires de PME, regroupe des mesures des performances économiques actuelles, des prévisions pour l\u2019an prochain et des perspectives de croissance.Selon BMO, l\u2019indice de 2012 se situe à 63 points sur 100.Ainsi, 72% des propriétaires ont décrit leur performance économique en 2012 comme étant bonne ou excellente, tandis que 56% des personnes interrogées ont dit croire que 2013 serait meilleure, et que 50% s\u2019attendent à ce que leurs entreprises prennent de l\u2019expansion l\u2019an prochain.Ces résultats surviennent alors que les perspectives économiques se sont assombries au cours des derniers mois, la croissance économique se révélant inférieure aux attentes au Canada et ailleurs dans le monde.La crise européenne continue d\u2019ailleurs d\u2019occuper la une des journaux, ajoutant aux craintes des entrepreneurs.La Presse canadienne ACHAT DE NEXEN PAR CNOOC Ottawa entend prendre tont son temps Le NPD s\u2019oppose à la transaction et réclame plus de transparence MARIE VASTEL Correspondante parlementaire à Ottawa Le gouvernement fédéral ne se fera pas dicter par les Etats-Unis sa décision quant au rachat de la pétrolière Nexen par la société chinoise CNOOC, a prévenu Stephen Harper jeudi alors qu\u2019un de ses ministres suggérait que le verdict final d\u2019Ottawa pourrait se faire attendre encore quelque temps.En attendant, le NPD s\u2019est officiellement opposé à la transaction.Le gouvernement conservateur étudie depuis la fin août la demande d\u2019achat de Nexen par la société China National Offshore Oil Company (CNOOC), une transaction de 15 milliards.La décision est attendue à la mi-octobre, mais le fédéral peut demander de reporter la date butoir.Au sud de la frontière, un membre démocrate du Congrès américain avait réclamé cet été que le gouvernement des Etats-Unis s\u2019oppose à la transaction.Nexen compte une part de ses opérations en sol américain.Washington pourrait donc techniquement bloquer la transaction pour des raisons de sécurité nationale.«Je ne crois pas que ce soit une surprise que je vous dise que le gouvernement du Canada prendra sa propre décision, indépendamment de ce que feront les Etats-Unis», a tranché le premier ministre en point de presse.S\u2019il a refusé d\u2019offrir quelque indice que ce soit quant à la décision que prendra son gouvernement, M.Harper a néanmoins reconnu que l\u2019étude de cette transaction soulevait «beaucoup de questions de politique gouvernementale difficiles.[.1 Ces choses seront prises en considération en vertu de la loi, en évaluant le bénéfice net de cette transaction pour le pays avant de prendre une décision.Et nous continuons de récolter de l\u2019information et des opinions».Il faudra peut-être patienter.À sa sortie des Communes, le ministre de l\u2019Industrie Christian Paradis a laissé entendre qu\u2019Ottawa pourrait prolonger son étude.« On ne se fixe pas de délais [.1 On va prendre tout le temps requis pour être certain qu\u2019on va scruter cette transaction ave^c soin.» À l\u2019instar du premier ministre, M.Paradis a dénoncé la sortie publique du NPD quelques heures plutôt contre la transaction.Des actions FRED CHARTRAND LA PRESSE CANADIENNE Les députés néodémocrates Hélène LeBlanc et Peter Julian ont défendu la position de leur parti.«insouciantes et irresponsables» avec lesquelles les néodémocrates ont «créé un climat d\u2019incertitude qui nuit à l\u2019investissement dont nos compagnies canadiennes ont besoin».«Le NPD est un parti idéologique socialiste qui s\u2019oppose à n\u2019importe quel investissement», a renchéri Stephen Harper.En matinée, les néodémocrates ont confirmé qu\u2019ils s\u2019opposaient au rachat de la pétrolière alber-taine par CNOOC.Le parti estime qu\u2019il est plus que temps qu\u2019Ottawa précise la Loi sur Investissement Canada afin d\u2019assurer plus de transparence, en tenant des audiences publiques pendant l\u2019étude de tels dossiers de même qu\u2019en précisant les critères sur lesquels il se base.La loi canadienne permet le rachat d\u2019entreprises par des sociétés étrangères si elles présentent un «avantage net» pour le Canada.Cette notion n\u2019est pas précisée.Le NPD estime qu\u2019Ottawa aurait dû corriger la situation depuis longtemps puisque l\u2019opposition la dénonce depuis que les conservateurs ont refusé la vente de Potash Corp.à l\u2019australienne BHP Biliton en 2010.Qui plus est, même si certaines conditions sont imposées par le Canada lors de telles transactions, Ottawa ne s\u2019assure pas ensuite qu\u2019elles soient respectées.«Alors une fois que l\u2019approbation est donnée, c\u2019est un chèque en blanc à la compagnie», a commenté le néodémocrate Peter Julian.Le NPD s\u2019inquiète du bilan environnemental de CNOOC, de même que de la garantie que les emplois restent entre les mains de Canadiens.Et ce qui pose d\u2019autant plus problème au NPD dans ce cas-ci, c\u2019est que l\u2019entreprise ac-quéreuse se définit comme un «bras stratégique» du gouvernement chinois.«Cela soulève toute une gamme de questions et, puisque nous avons un processus si opaque qui se déroule derrière des portes closes, les Canadiens n\u2019obtiennent pas les réponses», a déploré M.Julian.Le Devoir Des augmentations de salaire mal justifiées SYLVAIN LAROCQUE Plusieurs entreprises québécoises cotées en Bourse justifient mal les hausses de rémunération consenties à leurs hauts dirigeants, constate l\u2019Autorité des marchés financiers (AMP).Dans son plus récent rapport analysant la qualité de l\u2019information financière divulguée par les entreprises publiques, publié mercredi, Î\u2019AMP fait état de nombreuses lacunes en cette matière.L\u2019organisme réglementaire déplore notamment que la section portant sur l\u2019analyse de la rémunération, dans les documents des entreprises, est parfois «déficiente», étant «consti- tuée de formulations toutes faites ne précisant pas clairement le lien entre les objectifs de performance et la rémunération octroyée».De plus, des entreprises omettent de présenter les objectifs à atteindre qu\u2019elles utilisent pour déterminer les primes de rendement versées aux dirigeants.Dans d\u2019autres cas, les objectifs sont indiqués mais ne sont pas quantifiés sur la base de mesures objectives comme le bénéfice d\u2019exploitation.Les compagnies publiques doivent comparer leur politique de rémunération des dirigeants avec celles d\u2019un groupe d\u2019entreprises comparables.Or, plusieurs d\u2019entre elles ne présentent pas ce groupe dans leur documentation pu- blique, a relevé l\u2019AME Enfin, certaines entreprises se font trop discrètes quand vient le temps de détailler les hypothèses et les estimations qui ont servi au calcul de la juste valeur des options d\u2019achat d\u2019actions octroyées aux dirigeants.La rémunération des hauts dirigeants est une question qui attire de plus en plus l\u2019attention des experts en gouvernance d\u2019entreprise.Dans plusieurs secteurs, la rémunération des dirigeants a augmenté beaucoup plus rapidement que celle de l\u2019ensemble des travailleurs au cours des dernières années.La Presse canadienne Un milliard d\u2019amis Le réseau social Facebook tarde toutefois à traduire sa popularité en dollars Facebook a annoncé jeudi avoir franchi la barre symbolique du milliard d\u2019utilisateurs actifs par mois, un record, mais le défi pour le réseau social en ligne reste plus que jamais de transformer sa gigantesque base de membres en réels revenus.« Ce matin, il y a plus d\u2019un milliard de gens utilisant Eacebook activement chaque mois», a annoncé le p.-d.g.de Eacebook, Mark Zucker-berg, dans un message publié sur le site Internet du groupe.«Aider un milliard de gens à être en contact est incroyable, cela rend humble et c\u2019est de loin la chose dont je suis le plus fier dans ma vie», a-t-il ajouté.Eacebook a précisé que le cap du milliard avait été atteint précisément le 14 septembre à 19 h 45 GMT.À titre de comparaison, le principal concurrent, le site de microblogues Twitter, avait atteint fin juin seulement 500 millions de comptes, selon une étude de Semiocast, une société spécialisée dans la recherche sur les réseaux sociaux.Et tous ne sont pas actifs.« Une personne sur sept dans le monde est maintenant membre de Eacebook», soulignent les analystes du site 247Wallst.com, relevant que si certains marchés comme les Etats-Unis sont «presque saturés», il reste beaucoup de potentiel en Chine, oû le site est censuré, ou en Russie, oû Mark Zuckerberg s\u2019est d\u2019ailleurs rendu pour la première fois la semaine dernière.À la Bourse de New York, l\u2019enthousiasme a toutefois été de courte durée.Le titre évolue toujours 40% en dessous de son prix d\u2019introduction en Bourse de 38$US en mai.Eacebook affiche certes des statistiques mirobolantes : outre son milliard de membres, le réseau enregistre 140,3 milliards «d\u2019amitiés» sur le réseau, 219 milliards de photos y ont été facebook 1601Willo ARCHIVES AFP publiées, le bouton «j\u2019aime» enfoncé plus de 1130 milliards de fois.Mais la vraie question reste sa capacité à transformer ces chiffres en espèces sonnantes et trébuchantes.La publicité est aujourd\u2019hui sa principale source de revenus, mais le réseau social a tardé à proposer aux annonceurs une offre adaptée à l\u2019accès au site depuis un téléphone portable.Eacebook compte en effet désormais une majorité d\u2019utilisateurs mobiles, 600 millions selon les chiffres annoncés jeudi.Mais il n\u2019a lancé que très récemment des produits publicitaires pouvant apparaître sur les écrans des téléphones, bien plus petits que ceux des ordinateurs traditionnels.Mark Zuckerberg avait toutefois assuré le mois dernier, lors de sa première intervention publique depuis l\u2019entrée en Bourse, que Eacebook était désormais «une entreprise mobile» et allait à l\u2019avenir «gagner plus d\u2019argent sur les mobiles que [.1 sur les ordinateurs».La directrice d\u2019exploitation de Eacebook, Sheryl Sandberg, a aussi mis l\u2019accent cette semaine sur sa volonté de «monétisation».Le réseau social affirme toujours sur sa page d\u2019accueil que « c\u2019est gratuit (et ça le restera toujours) ».Mais il multiplie ces derniers temps les annonces de nouvelles fonctionnalités payantes.Le mois dernier, il a décidé de faire payer les entreprises utilisant son site pour faire des offres commerciales à leurs fans, en les obligeant à acheter des publicités en même temps.Il explore aussi la possibilité de leur proposer un service plus haut de gamme, une demande des entreprises elles-mêmes selon M\u201c® Sandberg qui a affirmé qu\u2019il «y a des choses pour lesquelles elles paieraient».Et les offres payantes visent désormais aussi le grand public.Eacebook a commencé la semaine dernière à proposer à ses membres d\u2019offrir des petits «cadeaux» à leurs amis, ce qui pourrait constituer selon les analystes la base d\u2019une future plateforme d\u2019e-commerce.Et il a officialisé mercredi des tests sur un service proposant à ses membres de payer pour améliorer la visibilité de leurs publications jugées importantes, comme des photos de mariage, en les remontant dans le fil d\u2019actualité de leurs amis.Agence France-Presse A 8 LE DEVOIR LE VENDREDI OCTOBRE 2012 EDITORIAL DEBAT OBAMA-ROMNEY Le président ailleurs Du début à la conclusion du débat qui l\u2019a opposé à Mitt Romney, le président Barack Obama fut absent à de rares exceptions près.Faute d\u2019ébranler les ressorts de la rbétorique, sa prestation fut fade.Bref, il a donné l\u2019impression du candidat qui n\u2019est pas là pour gagner mais bien pour ne pas perdre l\u2019avance, si maigre soit-elle, qu\u2019il a accumulée dans les Etats dits clés.Avec l\u2019espoir, là on présume, qu\u2019il terrassera son adversaire sur le flan de ses faiblesses que sont la politique internationale et la sécurité nationale.P Serge Truffaut our une bonne part de la joute verbale déclinée à Denver, Obama a donné le sentiment, au demeurant étrange, de l\u2019indifférence.Plus d\u2019une fois, il a eu l\u2019occasion de mettre en relief les faussetés, pour ne pas dire les mensonges formulés par son adversaire.Plus d\u2019une fois, il aurait pu interrompre pour mieux préciser les faits inhérents à telle politique ou proposition.Pas une fois, il ne s\u2019est manifesté pour mieux rehausser le débat.Bref, il fut fade ou, on ne sait trop comment dire, ailleurs.Prenons le long dialogue sur les impôts.Contrairement à ce qu\u2019il a affirmé à plusieurs reprises lors des primaires et lors de la présente campagne, Romney a assuré mercredi soir qu\u2019il n\u2019était pas du tout dans son intention de redonner aux riches d\u2019entre les riches les cadeaux fiscaux alloués en son temps par Bush fils.Qu\u2019a fait Obama?Rien.Il a laissé faire.Il y a pire.C\u2019est un secret de polichinelle que le champion des républicains, s\u2019il est élu évidemment, entend introduire des taux très avantageux à ceux qui font leur beurre avec le gain en capi-\"Y tal, comme c\u2019est le cas, par exemple, de ses an-V\tV ciens associés et collègues prédateurs de Bain Capital.Qu\u2019a fait Obama?La sourde oreille.Il \\\t* avait là l\u2019occasion de rappeler que celui qui veut «assister» les riches considère que 47% de ses compatriotes sont des assistés.Des bons à rien, des paresseux.Sur un autre sujet, et non des moindres puisqu\u2019il s\u2019agit de la place du gouvernement fédéral, l\u2019actuel locataire de la Maison-Blanche a laissé Romney savonner le plancher des sophismes jusqu\u2019à plus soif.De quoi s\u2019agit-il?L\u2019homme qui a choisi comme colistier Paul Ryan, réputé cultiver la haine de tout ce qui ressemble de près comme de loin au gouvernement davantage que tout autre élu républicain du Congrès, nous a certifié que le fédéral avait une certaine importance.Autrement dit, il tend la perche, si l\u2019on peut dire évidemment, à ce que son plaidoyer soit déconstruit de long en large et en détail.Que s\u2019est-il passé ?Rien.Résultat des courses, grâce à sa prestation, Romney est parvenu à s\u2019affirmer comme quelqu\u2019un de présidentiable.Il est parvenu à distiller le sentiment qu\u2019il était de retour, qu\u2019il pouvait l\u2019emporter.Quand on pense que ce même Romney avait multiplié les attaques contre Qbama parce qu\u2019il avait accordé des prêts à l\u2019industrie automobile alors qu\u2019il aurait mieux valu la laisser tomber, faire faillite, le résultat en question donne le vertige.Signe de la morosité qui s\u2019est emparé de l\u2019état-major démocrate au lendemain du débat, les bonzes de ce dernier sont montés au créneau pour clamer, un peu tard, que les propos de Romney logeaient à l\u2019enseigne de la fraude.Histoire de ne pas être en reste, Qbama a clamé pour sa part que le Romney du débat n\u2019est pas le vrai Romney.Trop peu, trop tard.D\u2019ici quelques jours, sondages aidant, on devrait savoir dans quelle proportion le républicain a convaincu les indécis.Qn devrait surtout savoir s\u2019il est parvenu à gommer, en tout qu en partie, les gains réalisés récemment par Qbama dans les Etats clés, et notamment celui de l\u2019Qhio.En attendant, il faut s\u2019attendre et espérer que les démocrates et le premier d\u2019entre eux vont peaufiner leur angle d\u2019attaque en vue du débat portant sur les relations internationales et la sécurité nationale.D\u2019autant que sur ces fronts, Romney présente un profil plus guerrier, pour l\u2019instant du moins, que Bush fils.En effet, il faut savoir et souligner que comme conseiller en relations internationales, il a choisi le faucon d\u2019entre les faucons de l\u2019équipe Bush, soit John Bolton en personne.Il a jeté son dévolu sur une personnalité qui, à l\u2019instar de l\u2019ex-vice-président Dick Cheney, est militant de l\u2019Amérique impériale.En clair, un opposant d\u2019un monde multipolaire.Qutre Bolton, les conseillers de Romney en ces affaires forment une équipe plus dure, plus belliciste, que celle rassemblée par Bush.C\u2019est dire.En un mot, Qbama est condamné au sursaut.Et un vif ! LE DEVOIR FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 > FAIS CE QUE DOIS ! Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédactrice en chef JOSÉE BOILEAU Vice-présidente, finances et administration CATHERINE LABERGE Directeur de l\u2019information ROLAND-YVES CARIGNAN Directeurs adjoints de l\u2019information PIERRE BEAULIEU, LOUIS LAPIERRE, JEAN-ERANÇOIS NADEAU, PAUL CAUCHON Directeur artistique CHRISTIAN TIFEET Directeur, ventes publicitaires JOSÉ CRISTOFARO LETTRES Quand faut-il libérer Omar Khadr ?Depuis le retour d\u2019Qmar Khadr au Canada, un débat s\u2019engage : doit-il être libéré rapidement ou purger la totalité ou du moins une partie substantielle de sa peine?Ceux qui prônent une libération rapide font valoir, à juste titre, que le gouvernement canadien s\u2019est trop traîné les pieds pour rapatrier Qmar Khadr, alors que les ressortissants des pays occidentaux ont tous été ramenés dans leur pays d\u2019origine.Qmar Khadr n\u2019avait que 15 ans au moment où il a présumément tué un soldat américain et était embrigadé par sa famille dans le mouvement terroriste.Il était manifestement un enfant-soldat.Il n\u2019aurait jamais dû aller en prison! Par conséquent, îibérons-le au plus vile ! disent certains commentateurs.Cette proposition ne tient pas compte du fait que pendant les tergiversations du gouvernement canadien, l\u2019enfant-sol-dat s\u2019est transformé en adulte dont on ignore l\u2019identité.Durant ces 11 années passées en prison, il a été privé de ses proches et de la compagnie de ses pairs.Il a subi l\u2019intimidation et possiblement la torture, puis un procès dont la légitimité demeure douteuse.Ces années, cruciales dans la construction de la personnalité, ont sans doute laissé des cicatrices.Qmar Khadr d\u2019aujourd\u2019hui, qui est-il?Quelles sont ses intentions envers le Canada en dehors d\u2019un désir de poursuivre le gouvernement?Quel est son état physique et surtout mental?Comment entend-il s\u2019insérer dans la société canadienne ?Avant d\u2019ouvrir la porte de la prison, une évaluation psychosociale s\u2019avère primordiale.C\u2019est la responsabilité des autorités canadiennes de permettre à Qmar Khadr de réintégrer la société seulement lorsque ce retour pourra s\u2019accomplir dans le respect de la sécurité de l\u2019ex-enfant-soldat et de la collectivité.Il faut essayer de réparer les pots cassés sans politiser cette affaire.Jana Havrankova Saint-Lambert, le 3 octobre 2012 Des geignards inépuisables Si vous croyez que le hockey est notre sport national, j'ai des nouvelles pour vous.Le véritable sport fevori des citoyens est sans contredit la critique.Rappelez-vous la levée de boucliers lorsqu'on avait choisi la région de Trois-Rivières pour installer la centrale Gentilly-2.Qn n\u2019en voulait tout simplement pas.C'était perçu comme une maladie de peau sur ime reine de beauté.Maintenant, on ne veut plus s'en séparer.Les groupes contestataires se mobilisent, ces jours-ci, pour la sauvegarde de cette même centrale.Ce n'est pas tout! Parlant de critique, des citoyens de la côte de Beaupré s'élèvent contre le bruit et le passage des camions dans leur voisinage pour la construction d'un parc d'éoliennes.Encore une fois, on ne voit que le côté négatif.Les citoyens oublient de parler des emplois créés et des opportunités de carrières.Pour terminer, combien de gens, les bras croisés en peine d'eux-mêmes, critiquent la construction de l'immeuble Jules-Dallaire à Sainte-Foy?Pourtant ce projet est merveil- leux.Qui, le hockey est très loin derrière la critique grâce aux geignards professionnels.Michel Beaumont Québec, le 4 octobre 2012 Qui improvise au juste ?L\u2019opposition libérale accuse le Parti québécois d\u2019improvisation.Mais comment appelle-t-on le fait d\u2019engager 900 millions de dollars dans la réfection de la centrale nucléaire Gentilly-2 avant même que le rapport d\u2019Hydro-Québec sur le sujet soit remis ?Son p.-d.g., Thierry Vandal, affirme que le gouvernement libéral connaissait depuis avant cet été la teneur dudit rapport, qui s\u2019avère en définitive défavorable à la réfection.Celui-ci savait donc, avant même les élections, que la réfection serait un gouffre financier.Comme le Parti libéral ne voulait pas perdre ses circonscriptions en Mauricie, il n\u2019a rien laissé filtrer.Juste avant de laisser son portefeuille aux Finances, le libéral Rajmiond Bachand a dit qu\u2019il y aurait un trou de 800 millions dans le budget.Si les libéraux n\u2019avaient pas consenti en pure perte 900 millions dans Gentilly-2, il n\u2019y aurait pas de trou ; nous aurions au contraire un excédent de 100 millions.Certes, fermer la centrale à compter de janvier coûtera de l\u2019argent, mais seulement 1,8 milliard jusqu\u2019en 2062, alors que la réfection en aurait coûté 4,3 de janvier 2014 à septembre 2016.Sylvio Le Blanc Montréal, le 4 octobre 2012 LIBRE OPINION PATIENTES ATTEINTES DU CANCER Des factures très élevées pour des malades STEVE MORGAN Expert-conseil chez EvidenceNetwork.ca et professeur agrégé et directeur associé au Center for Health Services and Policy Research à l\u2019Université de la Colombie-Britannique \\ A l\u2019instar de nombreuses familles, la mienne a été touchée par le cancer.Récemment, cet été, une cruelle coïncidence a voulu que ma mère et ma belle-mère reçoivent toutes deux un diagnostic de cancer.Ma mère a été relativement chanceuse dans ses pronostics, tant sur le plan clinique que sur le plan financier.Comme c\u2019est le cas pour bien des personnes qui en viennent à y faire appel, le système canadien a bien répondu aux besoins de ma mère quand elle est tombée malade.Bien sûr, certains aspects des soins qu\u2019elle a reçus pourraient et devraient être améliorés.Mais en général, elle a bénéficié de soins de qualité, fournis en temps opportun.En raison de la nature des services reçus \u2014 une combinaison de soins médicaux, de tests diagnostiques et de chirurgie \u2014, pratiquement tous les coûts des soins dont ma mère a eu besoin ont été couverts par !\u2019«assurance maladie» telle que nous la connaissons.Elle n\u2019a pas eu à subir de perte financière importante en plus de vivre l\u2019expérience déjà stressante que représente un diagnostic de cancer.Ma belle-mère n\u2019a pas eu autant de chance.En raison du type de cancer dont elle est atteinte, ma belle-mère doit subir des traitements beaucoup plus longs.Si elle jouit du soutien d\u2019une famille dévouée, elle ne bénéficie toutefois pas du soutien plein et entier de l\u2019assurance maladie.Cela s\u2019explique par le fait que le régime canadien d\u2019assurance maladie ne couvre que les coûts liés aux services médicaux, hospitaliers et diagnostiques médicalement nécessaires.Comme cela se produit de plus en plus couramment, ma belle-mère recevra la plupart de ses soins à la maison.Ainsi, tandis que notre système d\u2019assurance maladie couvre les interventions chirurgicales qu\u2019elle doit subir, ainsi que les tests et la chimiothérapie administrée dans le cadre hospitalier, ma belle-mère devra payer de sa poche la plus grande partie des médicaments sur ordonnance dont elle aura besoin pour guérir de son cancer.Et elle n\u2019est pas la seule dans cette situation.Les patientes atteintes de cancer ont souvent besoin de médicaments sur ordonnance lorsqu\u2019elles quittent l\u2019hôpital.Ces médicaments permettent de réduire la nausée et de soulager la douleur et, dans certains cas, constituent un agent actif du traitement de chimiothérapie.L\u2019inconvénient, c\u2019est que l\u2019assurance maladie ne couvre que les médicaments administrés à l\u2019hôpital, comme si aucun médicament sur ordonnance utilisé à l\u2019extérieur de l\u2019hôpital ne pouvait être considéré comme étant véritablement médicalement nécessaire.Pour les patientes atteintes de cancer, les factures de médicaments peuvent atteindre des montants élevés.Dans certains cas, des mil- liers de dollars y sont consacrés chaque mois, ce qui exerce sur les familles une importante pression financière qui vient s\u2019ajouter à l\u2019énorme fardeau émotionnel avec lequel elles sont déjà aux prises.Il existe bien sûr çà et là divers programmes publics d\u2019assurance médicaments offerts par les gouvernements provinciaux.[.] Malheureusement, trop peu de Canadiens sont conscients du fait qu\u2019ils disposent d\u2019une couverture très limitée pour les médicaments sur ordonnance, en supposant qu\u2019ils en aient une.Et trop d\u2019entre eux ne découvrent cette réalité que lorsqu\u2019ils tombent malades.Ils se retrouvent alors aux prises avec un fardeau financier considérable ou, pire, devant d\u2019importants obstacles qui les empêchent d\u2019avoir accès aux soins de santé dont ils ont besoin.Système d\u2019assurance universelle La solution adoptée par la plupart des pays a été l\u2019institution d\u2019un système d\u2019assurance universelle couvrant les médicaments sur ordonnance.Dans le contexte canadien, la meilleure façon d\u2019atteindre cet objectif serait d\u2019élargir la portée du régime d\u2019assurance maladie afin de couvrir les produits pharmaceutiques médicalement nécessaires.Il faudrait instituer des limites pour s\u2019assurer que seuls les médicaments dont la valeur a été éprouvée sont couverts.Et le système devrait optimiser son pouvoir d\u2019achat de manière à ob- tenir de bas prix, comme le font tous les hôpitaux du Canada pour les médicaments qu\u2019ils administrent aux patients.Un tel système ferait en sorte que tous et toutes pourraient obtenir les médicaments dont ils ont réellement besoin, au moment et à l\u2019endroit où ils en ont besoin.La population canadienne ne devrait pas exiger moins que cela.Ainsi, la prochaine fois que des organismes caritatifs de lutte contre le cancer feront du lobbyisme auprès du gouvernement ou que les Canadiennes et les Canadiens décideront de marcher, de courir ou de rouler à bicyclette dans le cadre d\u2019un événement de collecte de fonds voué à la lutte contre le cancer, j\u2019espère qu\u2019ils songeront à plaider en faveur des patients autant qu\u2019à pousser pour la découverte d\u2019un remède.Je suis persuadé que nous sortirions dans les rues pour protester si nos hôpitaux se mettaient à exiger des milliers de dollars à leurs patients pour leurs chirurgies contre le cancer.Alors, pourquoi ne pas protester contre ces frais qui sont imposés aux patients chaque fois qu\u2019ils doivent exécuter une ordonnance à l\u2019extérieur du cadre hospitalier ?L\u2019endroit où les soins sont obtenus ne devrait avoir aucune importance.Franchement, les patients atteints de cancer ne devraient-ils pas tous avoir accès à des médicaments essentiels sans se voir accablés par des difficultés financières en plus de devoir faire face à la maladie ? LE DEVOIR LE VENDREDI OCTOBRE 2012 A9 IDEES JOURNEE MONDIALE DES ENSEIGNANTS Enseigner : faire œuvre d\u2019humanisation ERIC CORNELLIER Enseignant au primaire «.Je ressentais profondément la vulnérabilité, la fragilité de l\u2019enfance en ce monde, et que c\u2019est pourtant sur ces frêles épaules que nous faisons porter le poids de nos espoirs déçus et de nos éternels recommencements.» \u2014 Gabrielle Roy, Ces enfants de ma vie, Stanké, 1977 1 est 15 h 25.A l\u2019exception de ceux qui sont inscrits à un cours de cirque et qui s\u2019activent au gymnase, les élèves viennent de quitter l\u2019école.Je suis assis à mon bureau dans ma classe et je regarde par les fenêtres; la vue est magnifique.Mes fenêtres donnent sur des montagnes couvertes d\u2019arbres et, à cette époque-ci de l\u2019année, le coloris du paysage est proprement miraculeux.Les fins de journée d\u2019école ont toujours été pour moi un moment de recueillement.Prendre quelques minutes pour repasser en moi-même le déroulement de la journée et tenter, autant que faire se peut, d\u2019en tirer des observations utiles sur les complexités de l\u2019âme enfantine et sur notre difficulté à la saisir m\u2019est toujours apparu comme étant un exercice nécessaire pour la suite des choses.Je ne suis pas de ceux qui se contentent sans rechigner des catégorisations d\u2019élèves ou des explications sociologiques ou psychologiques toutes faites qui circulent un peu trop à mon goût dans les milieux scolaires.Par exemple, qualifier de kinesthésique un enfant incapable d\u2019arrêter de bouger ou de dyslexique un autre ayant des difficultés de lecture n\u2019explique en rien l\u2019origine et les raisons prqfondes de ces problèmes.A mon avis, ce qui fait que de nombreux enseignants et enseignantes en sont arrivés à se contenter de telles réponses, pourtant insignifiantes, c\u2019est que, depuis quelques années, les patrons de l\u2019éducation (le ministère, les commissions scolaires et les directeurs d\u2019établissement) errent dangereusement en leur imposant un mode de fonctionnement et d\u2019évaluation appelé la gestion axée sur les résultats.Cibles de réussite Cette nouvelle philosophie gestionnaire consiste à fixer des cibles chiffrées de réussite à chaque enseignant.Par exemple, mon patron peut me demander d\u2019augmenter le taux de réussite de mes élèves de 2% pour une année.Et la qualité de mon travail sera alors jugée sur ma capacité à atteindre ces résultats.Dans le cas où je n\u2019y arrive pas, je dois trouver et expliquer les raisons de mon échec.Je vous fais grâce des méthodes pour le moins aléatoires qui servent à mesurer ce taux de réussite.Mais ce qui est profondément affligeant dans cette approche, c\u2019est que les rencontres pédagogiques entre les enseignants et les directions d\u2019école tournent presque uniquement autour de l\u2019observation et de l\u2019interprétation de tableaux de chiffres censés témoigner de la valeur et de l\u2019efficacité de l\u2019enseignement.Kafka n\u2019est pas loin.Et quand, il y a deux ans, le directeur de mon école a imposé à notre conseil d\u2019établissement, sous la menace de se retrouver en situation d\u2019illégalité dans le cas d\u2019un refus, cette gestion axée sur les résultats accompagnée de cibles chiffrées, je me suis obligé à relire Le procès de Kafka ; et j\u2019en ai saisi alors toute la triste actualité.Sournoises offensives J\u2019ai cependant toujours cru et je crois encore que ce qui fait l\u2019honneur de l\u2019homme, c\u2019est son inaliénable capacité à s\u2019opposer et à résister à tout ce qui le déshumanise.Et je suis de plus en plus convaincu que les enseignants forment une des premières lignes de cette résistance aux offensives de déshumanisation tous azimuts qui menacent les sociétés comme la nôtre en voie de marchandisation mondialisée.Ces offensives déshumanisantes sont sournoises, car elles s\u2019avancent vers nous sous les apparences d\u2019une rationalité sans faille : l\u2019efficacité, la performance, la compétitivité, etc.Prétendre s\u2019y opposer fait de vous un rêveur qui ne comprend rien à la nécessité pour tout un chacun de sauver sa peau en se mettant au service d\u2019une économie efficiente permettant aux meilleurs de tirer leur épingle du jeu.Pourtant, des voix de plus en plus nombreuses s\u2019élèvent contre une telle vision des choses.Ces voix proclament qu\u2019un autre monde est possible, que l\u2019être humain est doué d\u2019une vie propre qui vaut par elle-même.11 n\u2019est pas qu\u2019une ressource humaine dont on peut jauger la valeur selon sa rentabilité économique.Agir ainsi, se serait nier son humanité ; et qui amoindrit l\u2019humanité, ne serait-ce qu\u2019en un seul homme, en ternit l\u2019image en tous les hommes.Visage de notre humanité Un des grands penseurs de notre époque, le politologue et économiste Riccardo Petrella, a fort bellement dit qu\u2019il est devenu urgent de «donner comme objectif prioritaire au système scolaire d\u2019apprendre à savoir dire bonjour à l\u2019autre».Apprendre à dire bonjour à l\u2019autre, ce serait mettre de côté la compétition, qui s\u2019inscrit dans une logique de guerre exigeant des gagnants et des perdants, pour enseigner plutôt la coopération, qui est reconnaissance de l\u2019existence de l\u2019autre et des riches complémentarités qui résultent de nos différences et de nos ressemblances.Apprendre à dire bonjour à l\u2019autre, ce serait reconnaître pleinement le caractère sacré de toute vie humaine et de la biosphère qui la rend possible en cessant d\u2019exploiter d\u2019une manière éhontée les richesses de ce monde pour plutôt s\u2019en faire les gardiens enfin devenus responsables.En cette Journée mondiale des enseignantes et des enseignants, je voudrais saluer d\u2019un grand geste ces femmes et ces hommes qui, à temps et à contretemps, luttent au quotidien auprès des enfants du monde entier pour que ne s\u2019efface point le visage de notre humanité.ANP MARCO DE SWART AGENCE ERANCE-PRESSE Des femmes enceintes posent pour un photographe.La notion du choix dans ie domaine de ia santé reproductive dépasse ia question de i\u2019avortement C\u2019est choisir d\u2019avoir des enfants \u2014 ou pas.Choisir quand on ies a, et choisir ies conditions dans iesqueiies on va ies éiever si on décide d\u2019en avoir.AVORTEMENT Pour le libre-choix et la justice sociale MAGALY PIROTTE SOPHIE DE CORDES Respectivement chargée de projets et coordonnatrice générale à la Fédération du Québec pour le planning des naissances (FQPN) vec le vote à la Chambre des communes sur la motion M-312, qui visait la création d\u2019un comité chargé d\u2019examiner le statut juridique du œtus, la question de l\u2019avortement est revenue une nouvelle fois sur la place publique.La reconnaissance de l\u2019existence légale et juridique du foetus aurait ouvert la porte à la criminalisation de l\u2019avortemeuL à l\u2019interdiction de certains contraceptifs et à une surveillance accrue des comportements des femmes enceintes.Bref, celq aurait instauré un contrôle de l\u2019Etat sur le corps des femmes.On peut donc se réjouir du rejet de cette motion.Mais l\u2019inquiétude est aussi de mise quant au nombre de députés (91) qui ont voté pour cette énième tentative de rouvrir le débat sur l\u2019avortement.Et parmi ceux-ci, nulle autre que la ministre de la Condition féminine ! La prise de position de Roua Ambrose lui vaut d\u2019ailleurs une campagne de la part des groupes de femmes réclamant sa démission.Le moment est propice, alors que les braises de ce débat sont encore chaudes, pour réaffirmer l\u2019importance fondamentale du libre-choix des femmes par rapport à leur corps, leur sexualité et leur maternité.La notion du choix dans le domaine de la santé reproductive dépasse la question de l\u2019avortement.C\u2019est choisir d\u2019avoir des enfants \u2014 ou pas.Choisir quand on les a, et choisir les conditions dans lesquelles on va les élever si on décide d\u2019en avoir.Cela implique d\u2019être informée, d\u2019avoir des options, de pouvoir les considérer, puis de prendre des décisions en toute connaissance de cause.Ce qui sous-entend, bien sûr, d\u2019avoir accès à une éducation sexuelle, à des moyens de contraception adaptés et à des mesures d\u2019urgence gratuites et sécuritaires en cas d\u2019échec de la contraception.Avoir les moyens de choisir Mais cela sous-entend aussi et surtout plus de justice sociale.Car si le choix de la non-maternité est un choix complexe, profondément personnel, il est aussi étroitement imbriqué avec notre contexte social et nos conditions de vie.Pour faire un choix, il faut avoir les moyens de le faire, et plusieurs options envisageables.Or, pour beaucoup de femmes, il n\u2019y a pas ou peu d\u2019options, que ce soit en raison du statut économique, de l\u2019éloignement en région, de la situation de handicap, du statut migratoire.Tandis que dans certaines régions du Canada les femmes revendiquent un meilleur accès à l\u2019avortemeuL d\u2019autres, étant considérées socialement comme inaptes à avoir des enfants, revendiquent le droit de mettre au monde et d\u2019élever des enfants.Certains segments de la population sont soumis à des taux disproportionnés de stérilisation, à l\u2019usage de méthodes de contraception invasives ou au retrait des enfants à la naissance (femmes en situation de handicap, autochtones.).Preuve que malgré tout le travail réalisé en promotion de la santé reproductive et en défense des droits reproductifs, certains groupes de femmes n\u2019ont pas le même accès ni les mêmes droits en la matière.Combat pour l\u2019égalité La lutte pour le droit des femmes à disposer de leur corps est intimement liée aux luttes pour l\u2019équité, la justice sociale et pour l\u2019élimination de toute forme de discrimination.C\u2019est dans ce contexte que la Pédération du Québec pour le planning des naissances, et de nombreux autres groupes féministes dans la province, travaille pour construire un mouvement pour la justice reproductive, un mouvement inclusif qui tient compte de la diversité des réalités et met de l\u2019avant la notion du choix, quel qu\u2019il soit, saps jugement ni contrainte.A l\u2019échelle du Canada, une multitude de militantes et militants et d\u2019organisations sont en train de mettre sur pied la première journée canadienne d\u2019action pour Injustice reproductive, qui aura lieu le 20 octobre.Le mouvement pour la justice reproductive, c\u2019est un combat pour l\u2019égalité, puisque sans la possibilité de retarder, d\u2019espacer, de prévenir ou de mettre fin à une grossesse, les femmes et les filles ne peuvent planifier leur vie.C\u2019est un combat contre le racisme, la pauvreté, la violence, la discrimination et le manque de places en garderies qui compromettent la maternité de celles qui le désirent.C\u2019est un combat pour la vie, la meilleure possible, pour toutes et tous.PHILIPPE COUILLARD L\u2019art de leurrer la population HELENE LECLERE Médecin enseignante retraitée.Maria onsieur Couillard M revient avec sa façon de rassurer tout le monde: il sait, il affirme, il n\u2019a aucun doute.^^^=1 Un père rassurant, en somme.11 faut savoir se méfier des communicateurs dont la prestance naturelle, donc de l\u2019image, influence notre perception et notre compréhension du contenu.Ils nous font, momentanément, penser comme eux.Monsieur Couillard est de cette mouture.Pourtant, quand il aborde des sujets qui me sont familiers, je perçois ses subtils dérapages.Ainsi, lorsqu\u2019il parle de la place du privé dans le système de santé, fleuron du Québec, il insiste beaucoup sur le fait que la rémunération des professionnels doit provenir d\u2019une seule source : la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec.Le grand public y voit deux éléments bien rassurants : une tarification unique des actes et un accès égalitaire aux services.Pourtant, c\u2019est faux, car pour que l\u2019introduction du privé respecte les valeurs de notre système de santé, il faut que les établissements privés soient ressources au système public et que la gestion des listes d\u2019attente soit unique.J\u2019insiste: que la gestion des listes d\u2019attente soit unique pour un accès équitable.Réalité tordue De plus, pour un «expert» en système de santé, s\u2019appuyer sur les «qualités du système français», système à deux vitesses, montre son aptitude à tordre une réalité au profit de sa cause.D\u2019abord, il parle rarement du déficit incontrôlable de la Sécurité sociale française, mais allons à l\u2019essentiel.Le système français se caractérise par une surprescription et une surutilisation des actes et des techniques, excès que vous avez du mal à imaginer.Je connais de l\u2019intérieur le système français, dans lequel j\u2019ai fait mes études, et je demeure assez branchée sur son fonctionnement actuel, car je suis fréquemment sollicitée par les miens pour divers avis.11 ne parle pas de ces excès, pourtant la marque de la privatisation des services.11 est aussi intéressant de voir que la partie privée du système français se concentre sur les bureaux de première ligne, les cliniques chirurgicales centrées sur la chirurgie élective, les centres d\u2019imagerie et les laboratoires et plus récemment, les cliniques spécialisées.Autant dire que le privé occupe le terrain des actes payants, prévisibles, planifiables.La crème, quoi U Les défenseurs du public La partie publique du système doit faire «le reste» (entre autres, les services d\u2019urgences, la traumatologie, la médecine difficile et à long terme), et c\u2019est ce reste qui est le défi d\u2019un système de santé.Vous remarquerez que chez nous, les ténors de l\u2019introduction du privé dans notre système sont surtout des spécialistes à techniques.Heureusement, pas tous, tant s\u2019en faut ! Qu peut le dire autrement : les défenseurs de notre système public sont surtout les médecins de famille, les pédiatres, les gériatres, les internistes et autres spécialistes plus cliniques où le temps consacré à chaque patient joue un rôle central en matière de qualité des soins.Je frémis à l\u2019idée que les qualités de communicateur exceptionnel du «bon docteur Couillard » pourraient aussi servir à leurrer la population sur bien d\u2019autres dossiers que celui de la santé.Pourtant, sur celui de la santé, c\u2019est déjà beaucoup trop.Notre collaboratrice Lise Payette fait exceptionnelle-IjISE\tment relâche cette semaine.Payette\tSa chronique sera de retour dans cette page le vendredi 12 octobre.L\u2019EQUIPE DU DEVOIR RÉDACTION Information générale et métropolitaine : Dominique Reny (adjointe au directeur de l'information), Marie-Andrée Chouinard (éditorialiste, responsable de la page Idées), Marco Bélair-Cirino (général), Jeanne Corriveau (affaires municipales, Montréal), Isabelle Porter (affaires municipales, Québec)Y2Aoien T>eg^se(société), Jean Dion (sports), Louis-Gilles Francœur (environnement), lisa-Marie Gervais (éducation), Pauline Gravel (sciences), Caroline Montpetit (affaires sociales).Brian Myles (justice), Louise-Maude Rioux Soucy et Amélie Daoust-Boisvertésaw^cJ ; information politique : Michel Y>dmA(chroniqueur), Héléne Buzzetti et Marie Vastel (correspondantes parlementaires à Ottawa), Antoine Robitaille et Robert Dutrisac (correspondants parlementaires à Québec), Guillaume Bourgault-Côté et Kathleen Lévesque (reporters) ; information culturelle : Michel Bélair (théâtre et cahier Culture), Stéphane Baillargeon (médias), Frédérique Doyon et Isabelle Paré (reporters), Odile Tremblay (cinéma), Paul Bennett (pupitre cahiers spéciaux et culturels du week-end), Julie Carpentier (pupitre) ; informationéconomique : Gérard Bérubé (adjoint au directeur de l\u2019information), François Desjardins, Éric Desrosiers et Alexandre Shields {reporters), Gérald Dallaire h^upitre) ; information internationale : Serge Truffaut (éditorialiste), Claude Lévesque et Guy Tailleferfrcpcr^crsJ, Jean-Pierre Legault (pupitre international, page éditoriale et cahier Perspectives) ; Diane Précourt (responsable des pages thématiques), Émilie Folie-Boivin (pupitre) ; Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes) ; Michel Garneau (caricaturiste) ; Andréanne Bédard, Michéle Malenfant et Christine Dumazet (correctrices) ; Benoît Munger, Philippe Papineau et Laurence Clavel (pupitre internet), Marie-Pier Frappier et Geneviève Tremblay (commis internet) ; Amélie Gaudreau (secrétaire à la rédaction)\u2019, Karl Rettino-Parazelli et Sophy Lambert-Racine (commis à la rédaction).DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Derome (Montréal), Monique Bhérer (Ottawa), Dave Noël (Québec) .PUBOClTÉ , Jean de Billy, Jennifer Boily-Demers, Jean-François Bossé, Marlène Côté, Stéphanie Déziel, Amel Elimam, Véronique Langlois, Simon Lanoie, Amélie Maltais, Maria M.Motta, Claire Paquet, Chantal Rainville, Isabelle Sanchez, Nadia Sebai' (publicitaires), Sylvie Laporte, Martine Bérubé (secrétaire).PRODUCTION Christian Goulet (directeur de production), Olivier Zuida (directeur adjoint), Michel Bernatchez, Danielle Cantara, Richard Des Cormiers, Donald Filion, Yannick Morin, Nathalie Zemaitis.INFORMATIQUE Yanick Martel (administrateur Web),Hansel Matthews (technicien informatique).PROMOTION, DISTRIBUTION ET TIRAGE Maxim-Olivier Leclerc (responsable par intérim service à la clientèle), Nancy Beaulieu, Manon Blanchette, Nathalie Filion, Marie-Lune Houde-Brisebois ; Jean-Robert Divers (responsable promotion).ADMINISTRATION Stéphane Roger (contrôleur), Olena Bilyakova (reponsable des services comptables), Claudette Béliveau (adjointe administrative), Céline Furoy, Ghislaine Lafleur, Claudine Chevrier, Véronique Pagé, Monique Proteau. A 10 LE DEVOIR LE VENDREDI OCTOBRE 2012 ACTUALITES VAILLANCOUET SUITE DE LA PAGE 1 eurent affirmé que le maire leur avait offert de l\u2019argent comptant pour financer leur campagne électorale, en contravention avec la Loi électorale.M.Vaillancourt a nié les faits.11 a envoyé une mise en demeure aux deux ex-députés, les sommant de se rétracter, mais il a finalement renoncé à les poursuivre en octobre 2011.Les policiers de l\u2019UPAC s\u2019intéressent à l\u2019ensemble de la carrière de Gilles Vaillancourt, et ils sont prêts à remonter au jour de son assermentation pour comprendre comment fonctionne le présumé stratagème de collusion et de corruption dans l\u2019attribution des contrats.Comme à Montréal, il existe une concentration troublante des contrats à Laval, où un petit groupe de huit entrepreneurs se partage les trois quarts des projets.Aucune arrestation n\u2019est prévue pour le moment.11 faudra des mois aux enquêteurs pour étudier la documentation saisie, avec l\u2019aide de spécialistes en juricomptabilité.D\u2019autres perquisitions pourraient avoir lieu en lien avec cette enquête d\u2019envergure.Les policiers de Marteau, le bras armé de l\u2019UPAC, quadrillent le territoire lavallois depuis déjà quelques années.Encore récemment, ils ont rencontré des membres de la communauté d\u2019affaires et de la classe politique afin de mieux comprendre «l\u2019écosystème» lavallois.Lors de son témoignage à la commission Charbonneau, l\u2019entrepreneur Lino Zambito a donné un aperçu des pratiques qui auraient cours à Laval.Sans nommer Gilles Vaillancourt, il a a fait allusion au fait que que les stratagèmes de corruption et de collusion seraient contrôlés par les élus à Laval, contrairement à Montréal où ce rôle serait joué par la mafia sicilienne.Robert Bordeleau, qui se présente à la mairie lors des élections de novembre 2013, n\u2019est pas surpris de l\u2019opération menée contre Gilles Vaillancourt.«Je m\u2019en réjouis, en espérant que ça aille beaucoup plus loin», a-t-il dit.Le chef du Parti au service du citoyen (PSC) souhaite que des accusations criminelles soient portées contre Gilles Vaillancourt et son équipe.«On dénonce depuis des années la malversation dans les contrats, et il y en a de toutes les sortes.Vingt-cinq ans d\u2019administration Vaillancourt sans aucune opposition, on voit ce que ça donne», a dit M.Bordeleau.«Au lieu de se retirer dans les honneurs, il va se retirer dans le déshonneur», a-t-il ajouté.L\u2019homme fort de Laval Natif de Laval-des-Rapides, Gilles Vaillancourt a été élu maire de Laval en 1989, après avoir siégé 16 ans comme conseiller municipal.11 a été réélu sans interruption au poste de maire lors des cinq scrutins suivants.Depuis 2001, il gouverne sans aucune opposition.Homme fort de la politique municipale, M.Vaillancourt est l\u2019un des fondateurs de la Coalition pour le renouvellement des infrastructures, qui préconise des investissements majeurs du gouvernement dans la réfection des routes et des aqueducs.Au sommet de sa gloire, il était suffisamment habile et persuasif pour convaincre la classe politique provinciale qu\u2019elle ne pouvait pas se passer de son appui et de celui des électeurs lavallois, peu importe la formation au pouvoir.En témoignent notamment l\u2019implantation du Cosmodôme à Laval, en 1994, un équipement régional que convoitait Montréal, et le prolongement du métro sur l\u2019île Jésus, au grand dam des Montréalais qui attendent toujours le développement de la ligne bleue vers l\u2019est.L\u2019étoile de M.Vaillancourt a considérablement pâli sous le poids des allégations de collusion et de malversations qu\u2019il a toujours démenties.Le Devoir a notamment rapporté que le parti du maire, le PRO des Lavallois, avait utilisé près de 3 millions en fonds publics pour des activités partisanes, sous prétexte qu\u2019il s\u2019agissait de dépenses en recherche et secrétariat admissibles en vertu de la Loi électorale.D\u2019autres médias ont aussi rapporté l\u2019existence d\u2019appels d\u2019offres dirigés, écrits d\u2019une manière tellement étroite qu\u2019un seul soumissionnaire pouvait se qualifier.C\u2019est ainsi que la firme d\u2019avocats Dunton Rainville a remporté cinq contrats pour la gestion des ressources humaines depuis 1999, en étant le seul soumissionnaire en lice à tout coup.Le Devoir TURQUIE SUITE DE LA PAGE 1 notamment visé le secteur de Rasm al-Ghazal, près de Tall al-Abyad, a entraîné la mort de «plusieurs soldats syriens», selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH).Comme la veille, l\u2019incident d\u2019Akçakale, le plus grave survenu entre les deux pays depuis la destruction d\u2019un avion de chasse turc par la Syrie en juin, a été fermement condamné par les alliés de la Turquie, qui ont affiché une solidarité sans faille avec ce pays membre de l\u2019OTAN.Le Conseil de sécurité a publié jeudi soir, après de longues tractations entre les pays occidentaux et la Russie, une déclaration dénonçant le bombardement du village turc et appelant les deux pays voisins à la retenue.L\u2019organe de l\u2019ONU a «condamné dans les termes les plus fermes les tirs d\u2019obus par les forces armées syriennes» contre le village turc.Les 15 pays membres «demandent au gouvernement syrien de respecter totalement la souveraineté et l\u2019intégrité territoriale de ses voisins» et ils «appellent à la retenue».Sur ce dernier point, l\u2019ambassadeur du Guatemala, Gert Rosenthal \u2014 qui préside le Conseil en octobre \u2014, a précisé qu\u2019il s\u2019qgissait d\u2019une demande «adressée aux deux [Etats] ».«Cet incident illustre le grave impact que la crise en Syrie a sur la sécurité de ses voisins et sur la stabilité et la paix dans la région», conclut le texte adopté par les membres.Selon des diplomates, le Conseil devrait adopter aussi vendredi matin une déclaration dénonçant des attentats commis à Alep mercredi, qui ont fait au moins 48 morts, en majorité des militaires.Cette condamnation, réclamée par Damas, a facilité un compromis après des heures de tractations avec la Russie, alliée du régime de Bachar al-Assad.Pendant toute la journée, la Russie s\u2019est ef AGENCE ERANCE-PRESSE Une habitante d\u2019Akçakale, en Turquie, pleure ses compaüiotes tués mercredi par les forces syriennes.forcée d\u2019édulcorer la réaction du Conseil de sécurité pour protéger son allié syrien, selon des diplomates occidentaux.Un premier texte, rejeté par Moscou, qualifiait les tirs syriens de «grave menace pour la paix et la sécurité internationales ».La Russie \u2014 comme la Chine \u2014 a opposé son veto au Conseil à trois résolutions occidentales visant à sanctionner Damas depuis le début de la crise syrienne en mars 2011.Le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, s\u2019est dit «inquiet de l\u2019escalade des ten- sions» à la frontière entre les deux voisins, les appelant à «faire preuve du maximum de retenue».11 a vu dans les échanges de tirs depuis mercredi par-dessus la frontière commune l\u2019illustration du risque que le conflit qui ravage la Syrie depuis près de 19 mois se propage à toute la région.La Turquie avait saisi mercredi soir le Conseil après les tirs sjriens, lui demandant de «prendre les mesures nécessaires pour mettre un terme à de tels actes d\u2019agression».En plus de présenter des condoléances à Ankara, Damas a annoncé l\u2019ouverture d\u2019une enquête sur l\u2019origine des tirs.La Syrie «ne cherche pas l\u2019escalade avec ses voisins, y compris la Turquie», a affirmé l\u2019ambassadeur syrien à l\u2019ONU, Bachar Jaafari.«^En cas d\u2019incident frontalier entre deux Etats, les gouvernements doivent agir de manière sage, rationnelle et responsable.» Mais interrogé sur d\u2019éventuelles excuses syriennes \u2014 évoquées par Ankara \u2014, il s\u2019est borné à répondre que l\u2019enquête « n\u2019était pas encore terminée».Appels à la retenue La représentante de l\u2019UE pour les Affaires étrangères, Catherine Ashton, a «fermement» condamné les tirs syriens, tout en appelant «toutes les parties à faire preuve de retenue».Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a appelé Damas à reconnaître que le bombardement en Turquie était un «incident tragique».Autre allié du régime syrien, l\u2019Iran a appelé par la voix de son ministre adjoint des Affaires étrangères, Hosseln Amlr Adbolahlan, à la retenue et à «enquêter sur^ l\u2019incident».À Istanbul, une manifestation d\u2019opposants à une guerre avec la Sjrle a rassemblé plusieurs centaines de sympathisants de partis de gauche accusant le gouvernement de vouloir livrer une «guerre impérialiste» à la Sjrle.D\u2019après l\u2019Agence Erance-Presse Le Devoir BOND SUITE DE LA PAGE 1 sonnage, cette décision n\u2019est pas sans créer une certaine controverse.Lorsque Dr No prend l\u2019af fiche, la critique formule pour sa part certaines réserves quant au registre de la vedette.Le public, lui, est conquis.Sans doute la vision d\u2019Ursula Andress regagnant la plage en maillot deux-pièces, une Image devenue mjùhlque, a-t-elle son rôle à jouer dans cet engouement.Le macho suave Rapidement, la série est lancée : en 1963 paraît Bows baisers de Russie, en 1964, Goldjinger; en 1965, Thun^derbalT.puis en 1967, On ne vit que deux fois.À l\u2019heure où le mouvement féministe entre dans une seconde phase très active, avec notamment la publication de l\u2019essai La femme mystifiée, de Betty Erledan, le James Bond éminemment macho de Sean Connery croît paradoxalement en popularité.Or l\u2019acteur, qui transpire la testostérone par tous ses pores, se sent prisonnier de sa cage dorée et, concurremment aux James Bond, 11 tourne pour Hitchcock {Pas de printemps pour Marnie) et Lumet {La colline des hommes perdus).En 1968, Connery refuse de jouer dans Au service secret de Sa Majesté, qui sort l\u2019année suivante avec facteur australien George Lazenby en 007.Inconnu au moment d\u2019accepter le rôle, Lazenby retourne à l\u2019anonymat en quittant à son tour la production.En 1971, Sean Connery est de retour dans Les diamants sont éternels.Le macho nonchalant Avec son côté dandy, Roger Moore apporte un surcroît de légèreté à la série entre 1973 et 1985.Vivre et laisser mourir.L\u2019homme au pistolet d\u2019or.L\u2019espion qui m\u2019aimait, Moonraker, Rien que pour vos yeux, Octopussy (un titre vertement critiqué) et Dangereusement vôtre versent de plus en plus dans le kitsch.Des années plus tard, Mike Myers s\u2019inspire de cette période pour,créer Austin Powers, espion à gogo s\u2019il en est.À noter qu\u2019à la suite d\u2019une querelle concernant les droits d\u2019adaptation, Sean Connery ef fectue un second retour dans Jamais plus jamais, produit en 1983 par un studio concurrent.Le macho incolore et le macho débonnaire Avec ou sans Connery, rien n\u2019y fait: le public se désintéresse de James Bond et de la guerre froide.Arrivé alors que le communisme s\u2019essouffle, le Britannique Timothy Dalton prend le relais en 1987 dans Tuer n\u2019est pas jouer.Deux ans plus tard, l\u2019aventure prend fin, alors que s\u2019écroule le mur de Berlin: Permis de tuer n\u2019a pas su renouveler le succès d\u2019antan.Après un hiatus de six ans, 007 reprend du service sous les traits du comédien irlandais Pierce Brosnan.Le physique est celui de Connery, mais l\u2019attitude, celle de Moore.Golde-nEye, Demain ne meurt jamais.Le monde ne suffit pas et Meurs un autre jour rapportent gros, mais décroissent en qualité.Avec notamment une voiture invisible, un rayon solaire dévastateur et une physicienne nucléaire en minishorts, la menace kitsch plane de nouveau.En coulisse, la fille d\u2019Albert Brocoli, Barbara, reprend les rênes de la production.Devant la caméra, une femme est désormais à la tête des services secrets britanniques.Entre en scène Judy Dench dans le rôle de M.Le macho brisé Entre 2002 et 2005, silence radio.Puis on annonce le retour de James Bond.Qui enfilera le plus célèbre des smokings?Daniel Craig, un acteur anglais, emporte l\u2019adhésion dès les premières minutes de Casino Royale, im film sombre et désabusé baignant dans un romantisme délétère.Voilà le coup de barre dont la série avait tant besoin.Dire de ce James Bond revu et corrigé qu\u2019il convainc relève de l\u2019euphémisme.Le box-office s\u2019enflamme.007 Quantum est moins bien reçu, mais tout aussi payant\u2014près de 600 millions $US de recettes mondiales chacun.Craig compose un Bond certes dur, mais faillible et sujet au doute.Judy Dench voit quant à elle sa partition gagner en complexité, sa relation avec son agent étant à présent teintée d\u2019une note d\u2019ambiguïté inédite.Une impression confirmée par la bande-annonce de 007Skyfall, qui prendra l\u2019affiche le 9 novembre.En marge du cinquantenaire Voyageur notoire, James Bond a parcouru le globe d\u2019un pôle à l\u2019autre.Normal, donc, qu\u2019on le célèbre un peu partout dans le monde: vente aux enchères à Londres, installation au Musée d\u2019art moderne de New York (MoMA) inspirée par Goldfinger, exposition des accessoires célèbres à Toronto, nuit cqnsacrée à la musique des films à Los Angeles.À ce chapitre, l\u2019interprétation de la toujours très attendue chanson principale a cette fois été confiée à f immensément populaire Adele.Un documentaire consacré à lan Eleming intitulé Tout ou rien : l\u2019histoire secrète de 007est également annoncé.Collaborateur Le Devoir BENHABIB SUITE DE LA PAGE 1 « La liberté de conscience, c\u2019est le fait de pouvoir épouser une conviction, mais c\u2019est aussi d\u2019avoir la possibilité de s\u2019en défaire » compte aussi le président italien Giorgio Napo-litano (qui s\u2019était opposé au Vatican et au gouvernement de Silvio Berlusconi afin de permet tre le débranchement d\u2019une femme se trouvant dans un coma végétatif depuis 17 ans) ou encore Naser Khader, un politicien danois qui a fondé le Mouvement des musulmans modérés et qui a milité pour l\u2019interdiction complète de la burqa dans son pays.«Ce qui vient me chercher, c\u2019est que c\u2019est une famille d\u2019idées qui croit que le lien social doit être bâti d\u2019abord et avant tout sur la citoyenneté, et qui croit à l\u2019idéal universel, c\u2019est-à-dire que quel que soit l\u2019endroit où on vit, les aspirations des personnes sont les mêmes, soient celles de la justice fondamentale et de l\u2019égalité.Et la laïcité, c\u2019est de rendre possibles cette égalité et cette justice», explique M\u201c® Benhabib.M\u201c® Benhabib a su en juin qu\u2019elle allait recevoir ce prix, soit avant qu\u2019elle annonce sa candidature à l\u2019élection dans Trois-Rivières pour le Parti québécois.Elle a finalement perdu cette élection par 1001 voix.M\u201c® Benhabib poursuit sans relâche son combat pour que le Québec se déclare un jour un Etat complètement laïque.«Je suis extrêmement gênée quand on parle de liberté religieuse.Je préfère le concept de liberté de conscience parce qu\u2019il est beaucoup plus inclusif et il traduit la diversité d\u2019options qui existent et les légitime.Ceux qui n\u2019ont pas d\u2019option religieuse existent aussi», dit-elle.Pour elle, les accommodements religieux sont dangereux, car ils ont tendance à avaliser les interprétations les plus intégristes d\u2019une religion parce que ce sont ceux qui ont la lecture la plus rigide de leur culte qui ont tendance à exiger des accommodements.« Quand on demande à l\u2019Etat d\u2019arbitrer la religion, il est forcé de valider des interprétations intégristes des religions.Donc c\u2019est un piège de se poser en arbitre.On légitime des interprétations intégristes, et c\u2019est là que la dérive commence parce que la prime est donnée aux intégristes, pas aux modérés.[.] On demande à l\u2019Etat de plier, de mettre le genou par terre pour accommoder des conceptions, disons-le franchement, qui sont à des années-lumière de ce qu\u2019on est devenu et de ce qu\u2019on incarne, ne serait-ce que par rapport à l\u2019égalité des hommes et des femmes.On est dans une contradiction importante.» Selon elle, c\u2019est au çlogme de faire preuve de flexibilité, pas à l\u2019Etat.Sans relâche, Djemila Benhabib revient sur le port du voile islamique et ce qu\u2019il peut représenter d\u2019oppression pour les jeunes filles.Le permettre à l\u2019école, difelle, c\u2019est de donner l\u2019option à papa, mononcle, frérot d\u2019imposer son port à la fille, nièce ou sœur.«La liberté de conscience, c\u2019est le fait de pouvoir épouser une conviction, mais c\u2019est aussi d\u2019avoir la possibilité de s\u2019en défaire.[.] L\u2019Etat et l\u2019école n\u2019ont pas à être la continuité du fonctionnement familial.L\u2019école doit émanciper les élèves, les préparer à la citoyenneté et à la liberté.On ne peut pas en même temps valider une option religieuse et en même temps faire la promotion de l\u2019égalité.Il y a une limite à être schizophrène.» Elle cite les cas extrêmes des filles Shafia ou encore d\u2019Aqsa Parvez, des jeunes femmes tuées par leur famille parce qu\u2019elles refusaient notamment de porter le voile.« Ce sont des femmes qui voulaient vivre librement et elles se sont heurtées à des parents qui ne le souhaitaient pas.Nous, en tant que société, qui doit-on encourager ?C\u2019est la question éthique à laquelle on doit répondre.Moi, j\u2019ai choisi mon camp sans état d\u2019âme.» N\u2019y a-f il pas un risque d\u2019isoler encore davantage ces communautés en interdisant le voile à l\u2019école, par exemple qu\u2019elles se replient sur des écoles confessionnelles privées ?L\u2019essayiste ne le croit pas.La Prance, rappelle-t-elle, a interdit le port de symboles religieux ostentatoires dans les écoles publiques en 2004 et pourtant, très peu de jeunes ont quitté l\u2019école publique.«Il y a plus d\u2019écoles privées religieuses au Royaume-Uni qu\u2019en France», dit-elle, malgré le fait qu\u2019il y a presque trois fois plus de musulmans en Prance que chez son voisin outre-Manche.L\u2019obtention de ce prix touche Djemila Benhabib d\u2019autant plus qu\u2019il prouve à quel point le débat sur les accommodements religieux n\u2019est pas propre au Québec.« Ça nous dit que ce qui se passe au Québec intéresse les autres, dit-elle, et que le débat au Québec est important dans le monde.Peut-être qu\u2019il y a quelque chose de singulier, d\u2019intelligent, de créatif qui est en train d\u2019éclore ici.L\u2019expérience québécoise que j\u2019incarne, je vais la faire connaître à l\u2019étranger.» C\u2019est le rôle qu\u2019elle se donne avec son prix en poche.Le Devoir LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9® étage, Montréal (Québec), H3A3M9 ® Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h Renseignements et administration : 514 985-3333 D Le Devoir sur ledevoir.com GG sur Facebook et sur Twitter La rédaction Au téléphone 514 985-3333 / 418 643-1541 Par courriel\tredaction@ledevoir.com Par télécopieur\t514\t985-3360 Publicité Au téléphone\t514\t985-3399 Extérieur de Montréal (sans frais)\t1 800 363-0305 Par télécopieur\t514\t985-3390 Avis publics et appels d\u2019offres Au téléphone Par courriel Par télécopieur 514 985-3344 avisdev@ledevoir.com 514 985-3340 Petites annonces et publicité par regroupement Au téléphone\t514 985-3322 Par télécopieur\t514 985-3340 A.bonnenientS (lundi àvendredl, 7h30 à 16h30) Au téléphone\t514 985-3355 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559 Par courriel\tabonnements@ledevoir.com Par télécopieur\t514 985-5967 Agenda culturel Au téléphone Par télécopieur 514 985-3346 514 985-3390 Le Devoir peut, a l\u2019occasion, mettre la liste d\u2019adresses de ses abonnes a la disposition d\u2019organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service a la clientele.Le Devoir est pubhe du lundi au samedi par Le Devoir me.dont le siege social est situe au 2050, rue De Bleury, 9® etage, Montreal (Quebec), H3A 3M9.Il est imprime par Imprimerie Mirabel me., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Québécor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montreal, qui a retenu pour la region de Quebec les services de l\u2019imprimerie du Journal de Quebec, 450, avenue Bechard, Quebec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montreal.Envoi de publication \u2014 Enregistrement n° 0858.Dépôt legal.Bibliothèque et Archives nationales du Quebec, 2007."]