Le devoir, 8 novembre 2012, Cahier B

[" -g 'LjfirïËI -,^1 -ÜJ.iTXj La Chine change de garde au 18*^ congrès du PCC ,42é2Ll Page b 6 Jérôme Ferrari remporte le Goncourt; surprise pour le Renaudot Page b 9 ECONOMIE CAHIER B .LE DEVOIR, LE JEUDI 8 NOVEMBRE 2012 PERSPECTIVES Rien de changé Géraed Bérubé Les États-Unis sont entrés en campagne électorale avec un président démocrate et un Congrès déchiré entre une majorité démocrate au Sénat et républicaine à la Chambre des représentants.Rien de changé 6 milliards de dollars plus tard, donc, soit ce qu\u2019aurait coûté cette campagne.Le paysage politique aux États-Unis reste le même.Les enjeux le sont également, ainsi que le clivage politique auquel ils sont soumis.La crise exigerait pourtant une réponse d\u2019une même voix et un leadership politique fort.Or, à l\u2019instar de tous ces gouvernements minoritaires ou de coalition meublant une Europe dévastée économiquement par l\u2019austérité, la plus grande puissance mondiale demeure pilotée par un gouvernement de compromis.Wall Street, cette grande républicaine, a plutôt mal réagi au lendemain des élections américaines.Plus qu\u2019un accueil froid réservé à la réélection de Barack Obama, cette réaction reflète essentiellement les sombres prévisions économiques de Bruxelles pour l\u2019Union européenne.Mais les perspectives de paralysie législative de la première économie mondiale, avec ce Congrès demeurant aussi polarisé et déchiré alors que des choix politiques difficiles doivent pourtant être faits, n\u2019avaient rien de réjouissant non plus.S\u2019ajoutent à la réponse des marchés des valeurs bancaires secouées par le maintien à la Maison-Blanche d\u2019un président plutôt austère à l\u2019endroit des grands de la finance.Il est attendu que les réformes réglementaires promises ou adoptées dans la foulée de la crise financière soient appliquées dans leur version la plus dure.D\u2019autant que le ressentiment des Américains à l\u2019égard du monde de la finance ne s\u2019est pas résorbé depuis 2008.Les analystes retenaient mercredi que ces craintes s\u2019en trouvaient nourries par l\u2019arrivée d\u2019Elizabeth Warren à la Chambre haute du Congrès.La sénatrice du Massachusetts est reconnue pour son biais en faveur des «victimes des institutions financières».Dans la foulée de l\u2019adoption de la loi Dodd-Erank, on doit à cette professeure de droit de Harvard la création d\u2019un bureau du protecteur des consommateurs de produits et services financiers.Une fois cette première réaction passée, les observateurs reviennent à ce fameux mur budgétaire, véritable épée de Damoclès pendant au-dessus de la tête du gouvernement américain.D\u2019aucuns croient que les républicains, même avec leur droite radicale, vont aller jusqu\u2019au bout dans l\u2019exécution de leurs menaces, au risque de replonger l\u2019économie américaine en récession profonde.Mais cette carte, avec, à la clé, une nécessaire hausse du plafond de la dette des États-Unis, sera brandie chaque fois que le gouvernement Obama tentera d\u2019élargir sa marge de manœuvre.Le président Obama est donc condamné à piloter à vue, de compromis en compromis, une croissance économique encore chétive, qui peine à créer des emplois.Le tout dans une conjoncture mondiale devenue plus morose en Asie, appelée à demeurer terne et sans vie en Europe pour encore deux ans.Avec des banques centrales ayant épuisé leurs munitions.Avec, aussi, un secteur privé se refusant à prendre le relais dans cette mer d\u2019incertitude et des consommateurs surendettés.Si M.Obama avait hérité d\u2019une économie en crise et en proie à l\u2019effondrement lors de son premier mandat, pour son second il fait face à une conjoncture mondiale allant en se dégradant, plombée par un endettement public record.Stimulation économique et redressement des finances publiques deviennent le menu imposé.Malheureusement, l\u2019électorat américain ne lui a pas donné les outils et moyens nécessaires pour relever ces défis.L\u2019économie mondiale n\u2019a pourtant jamais eu autant besoin d\u2019un catalyseur de croissance agissant sous l\u2019impulsion d\u2019un leadership politique fort.Or il y a cette transition au pouvoir en Chine impliquant des acteurs plus effacés, dans un contexte de ralentissement.En Europe, les gouvernements minoritaires ou de coalition se succèdent.Du moins, 35 mois de crise de la dette souveraine ont provoqué la chute de gouvernements dans sept États tout qn fragilisant la coalition en Allemagne.Aux États-Unis, les Américains ont fait le pari de la polarisation et d\u2019une gouvernance par le compromis et le marchandage.Le bien-être économique s\u2019en trouve subordonné aux tractations et calculs politiques.Quatre ans de crise et toujours rien de changer.i : , bombardier ***\u2022**»»!,,, , BOMBARDIER OBJECTIF: JUIN 2013 La CSeries décollera.en retard La division ferroviaire de Bombardier éprouve également des difficultés : 1200 postes seront supprimés SYLVAIN LAROCQUE Bombardier a confirmé mercredi que le premier vol de son avion CSeries sera repoussé de six mois et n\u2019a pas voulu exclure la possibilité qu\u2019il y ait d\u2019autres retards.«Les choses progressent à un bon rythme et l\u2019équipe travaille très, très fort [pour respecter l\u2019échéancier], alors je suis très confiant, mais il n\u2019y a pas de garantie», a déclaré le président et chef de la direction, Pierre Beaudoin, au cours d\u2019une téléconférence.Le vol inaugural de l\u2019avion CSlOO, qui pourra transporter de 110 à 125 passagers, est maintenant prévu d\u2019ici la fin de juin 2013.Jusqu\u2019ici, Bombardier espérait encore, du moins officiellement, qu\u2019il ait lieu avant la fin de l\u2019année.Par conséquent, la mise en service de l\u2019appareil sera elle aussi repoussée d\u2019au moins six mois.L\u2019entrée en service du modèle CS300 de 130 à 145 sièges est toujours prévue pour la fin 2014.Le report était largement attendu par les observateurs de l\u2019industrie, puisque l\u2019assemblage de l\u2019appareil qui doit effectuer le premier vol n\u2019a débuté qu\u2019en septembre.Le fabricant chinois du fuselage de la CSeries a notamment eu du mal à respecter ses engagements, de sorte que Bombardier a dû rapatrier dans ses usines une partie du travail effectué par ce fournisseur.Dans une note, l\u2019analyste financier Cameron Doerksen, de la Einancière Banque Nationale, a indiqué mercredi qu\u2019il n\u2019entrevoyait pas d\u2019annulations de commandes en raison du re- VOIR PAGE B 4 : CSERIES ALLISON JOYCE AGENCE ERANCE-PRESSE Un courtier à l\u2019œuvre sur le parquet de la Bourse de New York, L\u2019indice Dow Jones a chuté de 2,4 % au lendemain de la réélection de Barack Obama à la présidence des États-Unis, LES MARCHES REAGISSENT iririr Pas de répit pour le president Les Bourses mondiales clôturent en baisse T es Bourses mondiales, inquiètes des pers-U^jectives économiques, n\u2019ont pas laissé le moindre répit à Barack Obama, fraîchement réélu président des États-Unis, tant à New York, où Wall Street a dégringolé, qu\u2019en Europe, où les places financières ont clôturé dans le rouge.Après avoir salué la victoire d\u2019Obama par une timide hausse, les Bourses européennes sont reparties à la baisse, accusant le coup après la publication de prévisions de croissance plutôt sombres pour l\u2019Europe: Paris et Erancfort ont perdu 2%, Londres 1,6%, Madrid 2,3% et Milan 2,5%.«C\u2019est un ensemble de facteurs qui pèsent sur le marché, dont les incertitudes à venir aux Etats-Unis sur le budget et la situation en zone euro», a commenté Renaud Murail, gérant chez Barclays Bourse.Wall Street a aussi fait preuve d\u2019une grande anxiété, trébuchant face aux craintes liées à la zone euro mais surtout face aux inquiétudes sur la capacité du président réélu et du nouveau Congrès à régler les problèmes budgétaires.Le Dow Jones a chuté de 2,4% et le Nasdaq, à dominante technologique, de 2,5%.La tendance à la baisse «reflète sans doute l\u2019idée répandue qu\u2019il aurait été plus facile pour [le candidat républicain Mitt] Romney que pour Obama » de résoudre la question du «mur budgétaire», a relevé Christopher Low, de ETN Einancial.Barack Obama réélu, les États-Unis restent face à plusieurs défis économiques majeurs, dont le premier reste d\u2019assurer la viabilité de la reprise, encore fragile, de l\u2019économie américaine en évitant le «mur budgétaire», brusque cure d\u2019austérité annoncée pour janvier.VOIR PAGE B 4 : PRÉSIDENT Les prochains mois serons cruciaux Des économistes québécois commentent la réélection de Barack Obama ERANÇOIS DESJARDINS \\ Aies entendre, la réélection du président américain Barack Obama avait été tenue pour acquise et personne ne s\u2019était épuisé de fatigue à élaborer des scénarios économiques prévoyant une victoire du candidat républicain Mitt Romney.Réunis dans le cadre d\u2019une discussion devant le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM), un quatuor d\u2019économistes a convenu d\u2019une chose: les finances publiques de Washington sont dans un état inquiétant et l\u2019année 2013 donnera lieu à un autre rendez-vous capital.«Je suis très heureux de la réélection.Je pense qu\u2019un président en deuxième mandat a les coudées franches, a dit l\u2019économiste en chef du Mouvement Desjardins, Erançois Dupuis.Et aussi, on voit que les récentes statistiques sont un peu mieux.Mais il y ale fameux mur budgétaire, le plafond de la dette qui devra être renégocié.Il y a encore beaucoup de travail à faire et il faudra de la concertation.» Les prochains mois seront cruciaux.Son confrère de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Paul Eenton, s\u2019est demandé ce qu\u2019il allait advenir du climat politique à Washington, déjà passablement toxique.M.Eenton attendait notamment le premier discours du président de la Chambre des représentants, John Boehner, prévu plus tard en après-midi.Essentiellement, M.Boehner a affirmé dans son discours qu\u2019il était ouvert à l\u2019idée de revenus fiscaux supplémentaires tant et aussi longtemps que les démocrates peuvent accepter certains changements aux programmes fédéraux.En 2011, les deux partis s\u2019étaient embourbés dans un psychodrame alors que les républicains refusaient d\u2019accepter un relèvement du plafond de la dette sans qu\u2019il y ait, en parallèle, d\u2019importantes concessions budgétaires de la part des démocrates.Toute réflexion au sujet de l\u2019économie américaine est pertinente dans la rnesure où l\u2019économie canadienne expédie aux États-Unis plus de 70% de ses exportations, ce qui en fait son premier partenaire commercial.Dans une étude publiée hier au sujet de la relation commerciale entre le Québec et les VOIR PAGE B 4 : OBAMA B 2 LE DEVOIR LE JEUDI NOVEMBRE 2012 MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 230,59 T wei -volution sur 250 jours vo urne juin LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice\tVolume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% S&P TSX\t167 321\t12 230,59\t-130,61\t-1,1 S&P TX20\t64 592\t594,70\t-4,94\t-0,8 S&P TX60\t88 862\t699,33\t-8,67\t-1,2 S&P TX60 Cap.\t88 862\t773,32\t-9,59\t-1,2 Cons.de base\t2 115\t230,17\t-1,70\t-0,7 Cons.discrét.\t5 566\t93,34\t-0,41\t-0,4 Énergie\t47 238\t252,06\t-5,78\t-2,2 Finance\t15 720\t181,59\t-2,15\t-1,2 Aurifère\t40 761\t334,24\t-1-5,10\t1,5 Santé\t1 019\t64,48\t-0,71\t-1,1 Tech, de l\u2019info\t6 699\t23,86\t-0,50\t-2,1 Industrie\t19 210\t116,00\t-1,46\t-1,2 Indice Matériaux Immobilier Télécoms Serv.collect.TSX CROISSANCE TSX Venture\t69 901\t1290,71 -12,43\t-1,0 Volume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% 49 610\t343,35\t-1-0,50\t0,1 3 517\t227,75\t-0,91\t-0,4 2 662\t110,27\t-0,86\t-0,8 2 817\t221,61\t-2,18\t-1,0 s 11 285\t968,71\t-17,91\t-1,8 B Consultez toutes les cotes boursières sur www.vmdconseil.ca HIER A LA BOURSE: Les marchés nord-américains ont affiché d\u2019importants reculs, au lendemain de l\u2019élection présidentielle américaine, laquelle a soulevé certaines inquiétudes quant aux efforts qui devront être déployés pour empêcher que ne survienne la «falaise fiscale» aux Etats-Unis.Titre\tSymbole ATvariation>l%\t\tFermeture\tVariation ($) (%)\t\tVolume (000)\t52 semaines bas\thaut\t CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ET DE BASE\t\t\t\t\t\t\t Alim.Couche-Tard\tATD B\t48,14\t0,09\t0,19\t167\t28,61\t51,18 Astral Media\tACM A\t41,51\t-0,04\t-0,10\t646\t31,85\t49,29 Canadian Tire\tCTC A\t71,16\t-0,12\t-0,17\t169\t58,95\t73,46 T Cogeco\tCCA\t38,24\t-0,42\t-1,09\t107\t34,45\t54,28 A Corus\tCJR B\t22,86\t0,29\t1,28\t268\t18,18\t24,98 T Jean Coutu\tPJC A\t14,49\t-0,18\t-1,23\t168\t12,15\t15,84 Loblaw\tL\t34,25\t-0,32\t-0,93\t115\t31,11\t38,97 T Magna\tMG\t44,45\t-0,56\t-1,24\t453\t32,72\t48,99 T Metro\tMRU\t57,61\t-0,81\t-1,39\t154\t47,87\t59,68 Québécor\tQBR B\t35,00\t-0,24\t-0,68\t30\t31,20\t40,35 T Rona\tRON\t9,82\t-0,33\t-3,25\t249\t8,64\t14,49 T Saputo\tSAP\t43,49\t-0,79\t-1,78\t87\t37,28\t46,36 Shaw\tSJR B\t21,43\t0,01\t0,05\t850\t18,93\t21,88 Shoppers Drug Mart\tSC\t41,08\t-0,22\t-0,53\t266\t39,30\t44,44 T Tim Hortons\tTHI\t49,51\t-0,53\t-1,06\t540\t47,36\t57,91 Transat A.T.\tTRZ B\t5,46\t0,00\t0,00\t110\t2,79\t7,74 T Yellow Media\tYLO\t0,07\t-0,00\t-6,67\t1 394\t0,02\t0,38 ÉNERGIE\t\t\t\t\t\t\t T Cameco\tCCO\t17,87\t-0,42\t-2,30\t1 629\t17,25\t26,43 T Canadian Natural\tCNQ\t28,95\t-1,25\t-4,14\t3 019\t25,58\t41,12 T Canadian Oil Sands\tCOS\t20,72\t-0,50\t-2,36\t1 250\t18,21\t25,19 T Enbridge\tENB\t39,39\t-0,70\t-1,75\t1106\t34,25\t42,23 T EnCana\tECA\t21,83\t-0,45\t-2,02\t1 207\t17,25\t23,86 T Enerplus\tERE\t15,25\t-0,79\t-4,93\t577\t11,67\t29,39 Nexen\tNXY\t23,69\t-0,21\t-0,88\t921\t14,20\t26,70 T Pengrowth Energy\tPGE\t5,59\t-0,12\t-2,10\t1 844\t5,59\t11,36 Pétrolière Impériale\tIMO\t45,60\t-0,31\t-0,68\t654\t38,87\t49,26 T Suncor Energy\tSU\t33,67\t-0,92\t-2,66\t2 668\t26,97\t37,28 T Talisman Energy\tTLM\t10,62\t-0,30\t-2,75\t2 772\t9,72\t14,86 T TransCanada\tTRP\t44,53\t-0,97\t-2,13\t1 281\t39,25\t46,29 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t\t\t B.CIBC\tCM\t78,71\t-0,53\t-0,67\t783\t68,15\t79,43 B.de Montréal\tBMO\t58,75\t-0,40\t-0,68\t1 006\t53,15\t61,29 B.Laurentienne\tLB\t43,95\t-0,35\t-0,79\t80\t40,66\t48,68 B.Nationale\tNA\t76,46\t-0,61\t-0,79\t382\t63,27\t81,27 T B.Royale\tRY\t56,33\t-0,81\t-1,42\t1 810\t43,30\t59,13 T B.Scotia\tBNS\t53,83\t-0,56\t-1,03\t1 513\t47,54\t57,17 T B.TD\tTD\t81,02\t-0,82\t-1,00\t1120\t68,13\t85,85 Brookfield Asset\tBAM A\t34,29\t-0,26\t-0,75\t316\t26,55\t35,35 Cominar Real\tCUE UN\t23,30\t0,09\t0,39\t89\t21,41\t25,46 T Corp.Fin.Power\tPWE\t25,67\t-0,44\t-1,69\t348\t23,62\t30,15 T Fin.Manuvie\tMEC\t12,00\t-0,52\t-4,15\t4 769\t10,18\t14,07 T Fin.Sun Life\tSEE\t24,37\t-0,72\t-2,87\t1 288\t17,92\t25,33 T Great-West Lifeco\tGWO\t22,82\t-0,28\t-1,21\t406\t19,15\t25,28 T Industrielle Ail.\tlAG\t28,39\t-0,61\t-2,10\t300\t20,55\t32,91 Power Corporation\tPOW\t24,38\t-0,18\t-0,73\t451\t21,10\t27,42 TMX\tX\t47,60\t-0,15\t-0,31\t24\t41,00\t53,01 INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t\t\t T Air Canada\tAC B\t1,89\t-0,02\t-1,05\t1164\t0,78\t1,96 T Bombardier\tBBD B\t3,45\t-0,16\t-4,43\t14 039\t3,30\t4,93 T CAE\tCAE\t10,34\t-0,22\t-2,08\t507\t9,18\t11,24 T Canadien Pacifique\tCP\t91,91\t-0,96\t-1,03\t313\t56,82\t94,44 Chemin de fer CN\tCNR\t86,30\t-0,74\t-0,85\t613\t74,22\t92,20 T SNC-Lavalin\tSNC\t41,79\t-0,60\t-1,42\t266\t34,36\t55,95 T Transcontinental\tTCL A\t10,25\t-0,16\t-1,54\t42\t7,97\t13,37 T TransForce\tTPI\t17,46\t-0,51\t-2,84\t304\t12,08\t19,14 MATÉRIAUX\t\t\t\t\t\t\t T Agrium\tAGU\t95,03\t11,37\t-10,69\t2 702\t66,00\t107,50 A Barrick Gold\tABX\t36,15\t0,87\t2,47\t3 270\t31,18\t54,05 A Goldcorp\tG\t44,51\t0,77\t1,76\t2 580\t32,34\t55,00 Kinross Gold\tK\t9,34\t0,08\t0,86\t3 013\t7,15\t15,23 A Mines Agnico-Eagle\tAEM\t55,55\t1,00\t1,83\t716\t31,50\t56,98 T Potash\tPOT\t39,75\t-0,44\t-1,09\t1 259\t38,31\t50,25 T Teck Resources\tTCK B\t33,02\t-0,51\t-1,52\t2 686\t26,02\t44,00 SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t\t\t Fortis\tETS\t33,89\t-0,19\t-0,56\t279\t31,32\t34,98 A TransAlta\tTA\t15,67\t0,17\t1,10\t496\t13,96\t22,28 Yeôhnologié''\t\t\t\t\t\t\t CGI\tGIB A\t24,62\t0,01\t0,04\t1 665\t17,88\t27,00 T Research In Motion\tRIM\t8,23\t-0,74\t-8,25\t3 210\t6,10\t20,41 TÉLÉCOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t42,54\t-0,26\t-0,61\t1 012\t39,02\t45,28 Bell Allant\tBA\t27,01\t-0,02\t-0,07\t116\t24,41\t28,85 Rogers\tRCI B\t43,59\t-0,37\t-0,84\t890\t34,75\t44,37 T Telus\tT\t63,29\t-0,65\t-1,02\t434\t52,67\t65,40 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE\t\t\t\t\t\t\t iShares DEX\tXBB\t31,48\t0,08\t0,25\t126\t30,78\t31,86 T iShares MSCI\tXEM\t23,37\t-0,27\t-1,14\t16\t21,23\t25,02 T iShares MSCI EMU\tEZU\t30,38\t-0,60\t-1,94\t464\t24,77\t32,72 T iShares S&P 500\tXSP\t16,00\t-0,34\t-2,08\t1186\t13,19\t16,84 iShares S&P/TSX\tXIC\t19,32\t-0,18\t-0,92\t135\t17,71\t20,22 ?T'\tCENTRE DANALYSE .iAV.\tET DE SUIVI DE ¦\tLINDICE QUEBEC\t\tINDICES QUEBECOIS Indice\t\t\tFermeture\tvar.pts\tvar.% ¦\tT\tL nd ce Quebec e H\tdu Departemen\tdeTnaæede\tINDICE QUÉBEC IQ30\t\t\t1392,13\t-14,32\t-1,02 économe\tontempo a ne\tINDICE QUÉBEC IQ120\t\t\t1412,62\t-14,26\t-1,00 Titre\tSymbole\t\tFermeture\tVariation ($) (%)\t\tVolume (000)\t52 semaines bas\thaut\t LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t\t\t IShares S&P/TSX\tXIU\t17,58\t-0,22\t-1,24\t5 787\t16,05\t18,32 Fin.Manuvie\tMFC\t12,00\t-0,52\t-4,15\t4 769\t10,18\t14,07 Penn West\tPWT\t10,65\t-0,54\t-4,83\t3 794\t10,65\t22,22 Whitecap Resources\tWCP\t8,41\t0,12\t1,45\t3 326\t5,79\t10,77 Barrick Gold\tABX\t36,15\t0,87\t2,47\t3 270\t31,18\t54,05 Research In Motion\tRIM\t8,23\t-0,74\t-8,25\t3 210\t6,10\t20,41 Canadian Natural\tCNQ\t28,95\t-1,25\t-4,14\t3 019\t25,58\t41,12 Kinross Gold\tK\t9,34\t0,08\t0,86\t3 013\t7,15\t15,23 Gran Tierra Energy\tGTE\t5,07\t0,20\t4,11\t2 969\t4,10\t6,60 Talisman Energy\tTLM\t10,62\t-0,30\t-2,75\t2 772\t9,72\t14,86 LES GAGNANTS EN\t%\t\t\t\t\t\t Horizons BetaPro\tHVU\t8,65\t1,18\t15,80\t2 682\t6,92\t394,30 Absolute Software\tABT\t4,09\t0,39\t10,54\t143\t3,50\t6,78 Coeur d\u2019Alene\tCDM\t26,00\t2,12\t8,88\t117\t15,52\t31,82 Horizons BetaPro\tHOD\t6,64\t0,51\t8,32\t1 776\t4,31\t8,59 iPath S&P 500 VIX\tvxx\t36,75\t2,70\t7,93\t82\t31,89\t210,00 Exfo\tEXE\t4,77\t0,35\t7,92\t387\t4,34\t8,00 Horizons BetaPro\tHMD\t6,22\t0,35\t5,96\t1\t4,76\t8,93 Horizons BetaPro\tHUV\t4,92\t0,27\t5,81\t4\t4,45\t26,36 Tekmira\tTKM\t4,44\t0,24\t5,71\t36\t1,41\t4,45 Horizons BetaPro\tHQD\t4,48\t0,23\t5,41\t384\t3,67\t7,40 LES PERDANTS EN\t%\t\t\t\t\t\t Opmedic\tOMG\t2,79\t-0,34\t-10,86\t0\t2,25\t4,90 Agrium\tAGU\t95,03\t11,37\t-10,69\t2 702\t66,00\t107,50 Ecosynthetix\tECO\t3,15\t-0,33\t-9,48\t12\t2,96\t7,90 Brookfield Resi\tBRP\t17,00\t-1,67\t-8,94\t97\t7,40\t18,76 Horizons BetaPro\tHOU\t3,87\t-0,35\t-8,29\t6 880\t3,51\t7,69 Walter Energy\tWET\t34,20\t-3,20\t-8,56\t7\t29,50\t80,66 Research In Motion\tRIM\t8,23\t-0,74\t-8,25\t3 210\t6,10\t20,41 Horizons Betapro\tHVI\t12,65\t-1,08\t-7,87\t134\t6,68\t14,99 Northern Dynasty\tNDM\t3,76\t-0,32\t-7,84\t150\t2,23\t8,64 Imris\tIM\t4,11\t-0,34\t-7,64\t22\t2,30\t4,68 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t\t\t\t Constellation\tcsu\t120,29\t2,99\t2,55\t75\t62,97\t120,29 Franco-Nevada\tFNV\t58,97\t2,92\t5,21\t686\t37,68\t60,62 iPath S&P 500 VIX\tvxx\t36,75\t2,70\t7,93\t82\t31,89\t210,00 Intact Financial\tIFC\t63,10\t2,51\t4,14\t430\t55,65\t65,00 PowerShares DB\tDGU\t54,88\t2,21\t4,20\t0\t45,22\t65,00 Coeur d\u2019Alene\tCDM\t26,00\t2,12\t8,88\t117\t15,52\t31,82 Allied Nevada Gold\tANV\t35,45\t1,60\t4,73\t287\t23,96\t40,15 Stella-Jones\tSJ\t72,00\t1,52\t2,16\t12\t39,00\t72,00 Horizons BetaPro\tHVU\t8,65\t1,18\t15,80\t2 682\t6,92\t394,30 Mines Agnico-Eagle\tAEM\t55,55\t1,00\t1,83\t716\t31,50\t56,98 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t\t\t\t Agrium\tAGU\t95,03\t11,37\t-10,69\t2 702\t66,00\t107,50 Walter Energy\tWET\t34,20\t-3,20\t-8,56\t7\t29,50\t80,66 Teck Resources\tTCK A\t33,82\t-1,82\t-5,11\t2\t28,18\t44,99 Fairfax Financial\tFFH\t366,50\t-1,70\t-0,46\t9\t352,60\t442,00 Westport\tWPT\t23,21\t-1,69\t-6,79\t221\t22,76\t49,68 Brookfield Resi\tBRP\t17,00\t-1,67\t-8,94\t97\t7,40\t18,76 Molson Coors\tTPX B\t41,60\t-1,66\t-3,84\t3\t39,01\t46,32 MacDonald,\tMDA\t53,50\t-1,50\t-2,73\t320\t39,64\t61,74 Domtar\tUFS\t78,58\t-1,39\t-1,74\t22\t70,25\t99,86 Canadian Natural\tCNQ\t28,95\t-1,25\t-4,14\t3 019\t25,58\t41,12 NEW YORKs&p 500 1394,53 ^ -33,86 -2,37% Evolution sur 250 jours NASDAQ 2 937,29 -74,64 -2,48% Evolution sur 250 jours août DOW JONES 12 932,73 -312,95 -2,36% LES MARCHES INTERNATIONAUX\t\t\t\tSUISSE Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.%\t1$ vaut 0,9487 franc Euronext 100 (Europe)\t651,12\t-10,36\t-1,6\tMEXIQUE CAC 40 (France)\t3 409,59\t-69,07\t-2,0\t1$ vaut 13,0976 pesos DAX (Allemagne)\t7 232,83\t-144,93\t-2,0\tAUSTRALIE FTSE MIB (Italie)\t15 291,78\t-391,93\t-2,5\t1$ vaut 0,9639 dollar MXSE (Mexique)\t41 010,98\t-709,64\t-1,7\tCHINE Bovespa (Brésil)\t58 517,35\t-941,24\t-1,6\t1$ vaut 6,2617 renminbis Shanghai (Chine)\t2 105,73\t-0,27\t-0,0\tHONG KONG Hang Seng (Hong Kong)\t22 099,85\t-H55,42\t0,7\t1$ vaut 7,7808 dollars Nikkei 225 (Japon)\t8 972,89\t-2,26\t-0,0\tJAPON ASXALLORD (Australie)\t4 534,17\t-t 30,42\t0,7\t1$ vaut 80,2568 yens RTS (Russie)\t1 421,66\t-5,28\t-0,4\t PÉTROLE 84,44 -4,27 $US -4,81%\t?OR 1713,20 -0,90 $US -0,05%\t?DOLLAR CANADIEN 100,39 -0,44 01IS 1$US = 99,ont 0,7863 -0,0005 EURO 1 EURO = 1,2717$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,628 livre I Babin L'INDICE STRESS EST A LA BAISSE \t1 1 CAPITAL ' '\tRENDEMENT inn 0/ M rendement IvlU /0\u201c GARANTI\ti VARIABLE ^^lie a la croissance GARANTI 1 1\t1 1 des marches Avec les Placements garantis liés aux marchés de Desjardins, vous bénéficiez d'une double possibilité de rendement en toute tranquillité d'esprit\t____ ^ Desj'ardins Coopérer pour créer l'avenir Le cap tal est toujours garant a I échéance Certa ns placements offrent un rendement garant Le rendement var able pourra t être nul a I échéance 514 CAISSES\twww.desjardins.com/PGLM ECONOMIE V GEORGES GOBET AGENCE ERANCE-PRESSE La chancelière Angela Merkel Même l\u2019Allemagne n\u2019échappe plus à la crise L> Allemagne se porte mieux f que la plupart des pays voisins, mais son économie devrait être encore ralentie par la crise en 2013, selon les prévisions des cinq économistes qui conseillent le gouvernement.Pour la première fois, ces cinq «sages», qui rendent un rapport deux fois par an, ont formulé un pronostic pour 2013 : le PIB de la première économie européenne progressera certes encore, mais pas de plus de 0,8 %.La croissance se poursuivra donc au même rythme que cette année, marquant un brusque ralentissement après les 3 % de progression enregistrés en 2011.C\u2019est la prévision la plus pessimiste pour l\u2019an prochain, puisque le Fonds monétaire international (FMI) table lui sur une croissance de 0,9 % en 2013 comme en 2012 tandis que le gouvernement allemand escompte un rebond en 2013, avec une hausse du PIB de 1 %.«En raison de la crise de la zone euro, l\u2019économie mondiale s\u2019est fortement affaiblie, ce qui a affecté la conjoncture en Allemagne», expliquent les cinq sages, composés d\u2019économistes représentant différentes écoles, plus ou moins libérales.L\u2019Allemagne, dont l\u2019écono- mie repose beaucoup sur son succès à l\u2019export, ne peut pas espérer dissocier sa situation de celle de ses voisins, et de la conjoncture mondiale.«L\u2019Allemagne a une économie ouverte et intégrée.Nulle surprise donc que la faiblesse conjoncturelle ailleurs dans la zone euro ait des répercussions ici», a d\u2019ailleurs déclaré le président de la Banque centrale européenne (BCE) Mario Draghi mercredi.Si le marché du travail allemand reste bon, les économistes notent toutefois que cette dynamique positive va aussi s\u2019essouffler.En conséquence, ils tablent sur un taux de chômage de 6,9 % en 2013 après 6,8 % en 2012.Si le tableau de l\u2019économie allemande est loin d\u2019être sombre, surtout au regard de l\u2019ensemble de la zone euro, ces cinq économistes de renom n\u2019ont pour autant pas ménagé leurs critiques à l\u2019égard du gouvernement.Ils voient encore «toute une série de problèmes à résoudre: la transition énergétique [sortie du nucléaire]) doit être faite de manière effective et efficace», et des réformes du système de santé et du système fiscal doivent encore être menées.Agence France-Presse Sept-lles 3/ Baie-Comeau 31- Saguenay Val d\u2019Or Quebec Trois-Rivieres 4/-4 SHerbrooke 4 Montrea Lever du soleil 6h44 Coucher du soleil 16h32 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Auj.MM utilise des données d'Environnement Canada Demain Le Monde Auj.\tDemain Var\t-7/-13\tVar\t-11/-17\tLondres\tSol\t10/4\tNua\t10/2 Plu\t7/1\tPlu\t6/-1\tLos Angeles\tSol\t17/11\tVen\t16/10 Plu\t7/1\tAve\t7/-1\tMexico\tSol\t20/6\tSol\t21/7 Sol\t6/0\tSol\t10/5\tNew York\tMel\t4/1\tSol\t8/3 Var\t9/3\tSol\t7/1\tPans\tSol\t9/4\tNua\t8/4 Var\t2/-5\tNei\t-3/-4\tTokyo\tNua\t18/15\tSol\t17/13 4\t\t6/-1\t\t6/3 Plutôt nuageux\tCiel degag?-^\tGénéralerrrenT\"\t\tPassages \u2014 \t\tensoleille\t\tnuageux Québec Aujourd-h^ 4 Nuageu percees de soleil Ce soir Samedi Demain 5/-2 Generale ensoleille 4/-1 Generale ensoleille Generalem dégagé Ce soir -8 Ciel déga Samedi Demain 6/-1 Passages nuageux Dimanche Averses i&lêes, pdp 40% Dimanche, 7/2 Nuageil percees de soleil Gatineau Aujourd-lrui 4 Generalei ensoleillé Dimanch* 12/4 Averses pdp 40% Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.Météo Média LE DEVOIR, LE JEUDI 8 NOVEMBRE 2012 B 3 ECONOMIE ZONE EURO Les nuages ne se dissiperont pas avant 2014 La Commission européenne pose un pronostic pessimiste La zone euro va encore traverser une zone de turbulences en 2013, marquée par une croissance en berne, des dérapages budgétaires et un chômage de masse, avant d\u2019espérer une éclaircie, notamment en Grèce après six années de récession, selon la Commission européenne.Plus pessimiste qu\u2019aupara-vant, Bruxelles estime dans ses prévisions économiques d\u2019automne, publiées mercredi, que ia zone euro devrait sortir de récession en 2013 mais avec une croissance au point mort (-1-0,1%).Elle devrait renouer avec la croissance l\u2019année suivante (-1-1,4%).Avec cette croissance atone, la zone euro fera face en 2013 à un chômage s\u2019approchant des 12 %, un niveau record, et une dette publique à 94,5%.«Si la situation sur le marché de l\u2019emploi était plus défavorable que prévu, la confiance et les perspectives de croissance en souffriraient », prévient la Commission.A l\u2019échelle des 27 pays de rUnion européenne, Bruxelles table sur une croissance de 0,4% en 2013, et de 1,6% en 2014.«L\u2019Europe traverse une période difficile de rééquilibrage macroéconomique qui va encore durer un certain temps.[.] Les tensions sur les marchés se sont apaisées sur le marché, mais il est trop tôt pour s\u2019en réjouir», a estimé le commissaire européen en charge des Affaires économiques, Olli Rehn.En conséquence, le Vieux continent doit, selon lui, «continuer à combiner des politiques budgétaires saines et des réformes structurelles afin de créer les conditions qui permettront une croissance durable, capable de réduire le chômage par rapport aux niveaux élevés actuels, qui sont inacceptables».Réformes impopulaires Mais les réformes voulues par Bruxelles spnt difficiles à faire accepter.A Athènes, les députés ont adopté mercredi soir un projet de loi controversé resserrant l\u2019étau de rigueur sur le pays pour quatre ans supplémentaires, sous la contrainte de ses créanciers.Ce vote était déterminant pour le déblocage des prêts européens et du EMI, et a eu lieu sur fond de grève et de manifestations anti-austérité en Grèce.Dans ce pays, le taux de chômage devrait atteindre 24% l\u2019an prochain et ne connaître qu\u2019une très légère amélioration en 2014.La Commission anticipe aussi une explosion de la dette, qui devrait atteindre 188,4% du PIB en 2013 et un sommet en 2014 à 188,9%.Les situations varient considérablement selon les pays.L\u2019Allemagne, dont la chancelière, Angela Merkel, venait à Bruxelles mercredi pour plaider en faveur de plus d\u2019intégration économique et monétaire, s\u2019affiche {{Les tensions sur les marchés se sont apaisées, mais il est trop tôt pour s\u2019en réjouir » Olli Rehn, commissaire européen aux Affaires économiques R # CTFf, SAKOS MITROLIDIS, ALBERTI DI LOLLI ET GEORGES GOBET AGENCE ERANCE-PRESSE Ci-dessus, 70 000 manifestants se sont rassembiés devant ie Pariement grec à Athènes, mercredi, où ies députés votaient un projet de ioi prévoyant un nouveau train de mesures de rigueur.Ce même jour, des Espagnois manifestaient eux aussi ieur dépit, réciamant ie départ du premier ministre, Mariano Rajoy (en haut, à droite).Pendant ce temps, ie commissaire européen aux Affaires économiques, Oiii Rehn, déposait ies prévisions économiques pessimistes pour ia zone euro (en haut, à gauche).comme le très bon élève de la zone euro, avec un équilibre de ses comptes publics attendu en 2014.Après la capitale européenne, M\u201c® Merkel se rendait à Londres pour tenter de sortir de l\u2019impasse les négociations sur le budget de l\u2019UE pour la période 2014-2020.D\u2019autres pays multiplient les dérapages comme Madrid, qui ne va pas atteindre ses objectifs de réduction budgétaire en 2013 et en 2014 et restera ancrée en récession l\u2019année prochaine (-1,4%).Selon les estimations de Bruxelles, le déficit budgétaire espagnol va atteindre 8% du PIB cette année, 6% en 2013 avant de remonter à 6,4 % en 2014.Un camouflet pour le premier ministre conservateur, Mariano Rajoy, qui avait pro- mis de repasser sous la barre des 3% en 2014.Il avait d\u2019ailleurs obtenu un an de plus par ses partenaires européens pour atteindre cet objectif Ces mauvais chiffres risquent de relancer les appels pour que le pays demande un plan d\u2019aide pour son économie, en plus de l\u2019aide accordée pour ses banques.Autre pays en difficulté : la Lrance qui devrait dévier de sa trajectoire budgétaire en 2013 mais aussi en 2014, avec un déficit public à 3,5% dans les deux cas, alors que Paris s\u2019est engagé à le ramener à 3% l\u2019an prochain.La croissance dans la deuxième économie de la zone euro ne devrait en outre pas dépasser 0,4% en Lrance en 2013, selon la Commission, soit bien moins que prévu par le gouvernement français qui table sur 0,8%.L\u2019horizon ne devrait s\u2019éclaircir pour l\u2019Europe qu\u2019en 2014.Tous les pays de la zone euro \u2014 y compris la Grèce \u2014 devraienf être sortis de récession.A l\u2019exception de Chypre, qui attend jeudi la troïka des bailleurs de fonds (UE, EMI, BCE) pour conclure un accord sur le plan de sauvetage de son économie.Le Parlement adopte le plan de rigueur malgré la rue Les députés grecs ont adopté dans la nuit de mercredi à jeudi à une courte majorité le nouveau plan de rigueur pluriannuel réclamé par les bailleurs internationaux de la Grèce, en dépit de la contestation par plus de 70000 manifestants massés devant le Parlement.Se pliant aux exigences de l\u2019UE et du EMI pour reprendre la perfusion financière au pays, plus de 150 députés des partis conservateur et socialiste soutenant l\u2019exécutif de coalition ont avalisé ces mesures prévoyant plus de 18 milliards d\u2019économies d\u2019ici 2016.Les 300 députés grecs étaient sous pression de la rue à Athènes.La tension est montée en flèche tant autour du Parlement, quand quelque 300 casseurs ont bombardé la police de projectiles et de cocktails molotov, qu\u2019à l\u2019intérieur de la chambre, où un incident de séance a interrompu le débat houleux.Plus de trois heures après le début du rassemblement, qui a massé selon la police plus de 70 000 manifestants sur la place centrale de Syntagma, des échaufourrées isolées se sont poursuivies dans la soirée entre fauteurs de troubles et forces de l\u2019ordre.Les rassemblements, à Athènes et en province, concluaient mercredi une grève générale de 48 heures, la troisième contre la coalition gouvernementale du premier ministre conserva- teur, Antonis Samaras.Entre-temps, le débat parlementaire connaissait un intermède tragi-comique quand le ministre des Linances, Yannis Stournaras, a annoncé que les coupes prévues des salaires des hauts fonctionnaires concernaient aussi les employés du Parlement, traditionnels favoris du clientélisme local.Ces derniers ayant menacé de débrayer immédiatement, au risque de compromettre l\u2019adoption de la loi dont l\u2019UE et le EMI font dépendre le maintien du pays sous perfusion, il a retiré la mesure, sous les huées.La loi pluriannuelle 2013-2016 d\u2019austérité comportant 400 pages réunies en un seul article, est examinée en procé- dure d\u2019urgence.Son adoption est présentée par gouvernement et bailleurs internationaux du pays comme déterminante pour le maintien du pays dans la zone euro, après trois ans d\u2019austérité et cinq de récession.« Ce projet de loi va plonger le pays dans une récession prolongée et la procédure d\u2019urgence est contre la constitution», a notamment lancé Alexis Tsipras, chef du principal parti d\u2019opposition, le Sju\u2019iza de la gauche radicale.Le plan proroge jusqu\u2019en 2016 la rigueur et la durcit avec des économies budgétaires de plus de 18 milliards d\u2019euros.Les Grecs devront travailler plus longtemps, jusqu\u2019à 67 ans, avec des retraites, et des prestations so- ciales et de santé revues à la baisse.Le plan réduit aussi jusqu\u2019à 27% les salaires des haut-fonctionnaires, ramenés en brut mensuel hors prime à 1^72 euros pour le chef de l\u2019Etat-major de l\u2019armée ou à 1459 euros pour un professeur d\u2019université.Il prévoit le départ de milliers de fonctionnaires, une dérégulation accrue du marché du travail et des services, et des augmentations de taxes.L\u2019UE et le EMI ont suspendu à son adoption le versement d\u2019une tranche vitale de 31,2 milliards d\u2019euros des prêts promis au pays, dont les caisses seront vides à la fin du mois.Agence France-Presse B 4 LE DEVOIR, LE JEUDI NOVEMBRE 2012 ECONOMIE CSERIES SUITE DE LA PAGE B 1 tard.Par contre, les nouvelles commandes pourraient se faire plus rares le temps que réchéancier se précise, a-t-il avancé.M.Beaudoin a assuré mercredi que le retard n\u2019allait pas accroître significativement les coûts du programme CSeries, mais M.Doerksen en doute.Celui-ci avance une hausse d\u2019environ 500 millions $US de la facture.Division ferroviaire La multinationale québécoise a par ailleurs annoncé mercredi le licenciement de 1200 employés au sein de sa division ferroviaire afin à'«améliorer sa compétitivité et sa structure de coûts».Environ 350 des suppressions de postes sont directement liées à la fermeture de l\u2019usine d\u2019Aachen, en Allemagne, également annoncée mercredi.Les autres postes seront éliminés ailleurs dans le monde, mais Bombardier Transport, qui emploie quelque 36000 personnes, n\u2019a pas spécifié les pays qui seront les plus touchés.Au troisième trimestre, qui a pris fin le 30 septembre.Bombardier a enregistré des profits nets de 212 millions $US (12 eus par action), en hausse de 10,4% par rapport aux 192 millions (11 eus par action) dégagés pendant la même période de 2011.Le chiffre d\u2019affaires s\u2019est élevé à 4,3 milliards, en baisse de 6,2%.Les revenus de Bombardier Aéronautique ont totalisé 2,3 milliards, en baisse de 1,7%.Ceux de Bombardier Transport (ferroviaire) ont reculé de 10,7% pour s\u2019établir à 2,1 milliards.Au 30 septembre, le carnet de commandes de Bombardier se chiffrait à 58,6 milliards, comparativement à 56,9 milliards trois mois plus tôt.Ces résultats mitigés ont incité plusieurs analystes à réduire leur cours-cible pour Bombardier.Walter Spracklin, de RBC Marchés des capitaux, l\u2019a réduit de 20% pour le porter à 4$, alors que Cameron Doerksen l\u2019a fait passer de 4,25$ à 4$.La Presse canadienne BAMCK SUITE DE LA PAGE B 1 La situation de l\u2019économie américaine est moins dramatique que lors de la présidentielle de novembre 2008, quand le pays était frappé de plein fouet par la récession, mais les attentes des Américains restent énormes.Selon un sondage réalisé à la sortie des urnes mardi par la chaîne CNN, les questions d\u2019ordres économiques ont déterminé le choix de 60% des votants.La croissance économique (2% au troisième trimestre) reste trop faible pour permettre une baisse véritable du chômage.A 7,9% en octobre, celui-ci était supérieur à son niveau de janvier 2009 quand M.Obama a pris ses fonctions, et il ne tient pas compte de millions de chômeurs découragés, exclus des statistiques.Tributaire du soutien exceptionnel de la banque centrale (Fed), le faible élan de la croissance est menacé par le «mur budgétaire», ensemble de hausses d\u2019impôts et de baisses des dépenses publiques qui, sans accord exprès du Congrès d\u2019ici à la fin de l\u2019année, entreront en vigueur à partir de début janvier, risquant de faire rebasculer l\u2019économie dans la récession.Pour le Congrès, cette question est compliquée par la nécessité de relever le plafond de la dette publique au plus tard dans le OBAMA JEWEL SAMAD AGENCE ERANCE-PRESSE Le président Barack Obama et sa famille alors qu\u2019ils s\u2019apprêtaient à retourner à Washington.courant du premier trimestre 2013 pour que l\u2019État fédéral puisse continuer de fonctionner et ne se retrouve pas en défaut de paiement.Le rapport de force au Capitole restant le même qu\u2019avant les élections, le clan démocrate de M.Obama devra s\u2019entendre avec les républicains, majoritaires à la Chambre des représentants pour tâcher d\u2019éviter la répétition des bévues de l\u2019été 2011, où l\u2019incapacité des deux bords à s\u2019entendre avant la dernière minute avait valu aux États-Unis de perdre leur «triple A» auprès de l\u2019agence de notation Standard and Poor\u2019s.Les deux camps ont fait part de leur volonté de coopérer.Un responsable de la Maison-Blanche a indiqué que M.Obama avait joint par téléphone le président de la Chambre basse, John Boeh-ner et qu\u2019il avait réaffirmé auprès de lui «son engagement à trouver des solutions soutenues par les deux partis pour réduire [le] déficit de façon équilibrée, réduire les impôts de la classe moyenne et des PME, ainsi que créer des emplois».M.Boeh-ner a répondu que la majorité SUITE DE LA PAGE B 1 États-Unis, le Mouvement Desjardins a mentionné que «les chaînes d\u2019approvisionnement sont imbriquées et [ç{\\x\u2019]on constate qu\u2019entre 30% et 50 % des échanges commerciaux sont le fait d\u2019entreprises qui ont des usines de part et d\u2019autre de la frontière».Un récent sondage auprès de 44 prévisionnistes fait par MarketWatch, associé au Wall Street Journal,^ voyait la croissance économique américaine passer de 1,9% à la fin de 2012 à 3% à la fin de 2013.Au Canada, les économistes s\u2019attendent à un rythme avoi- sinant 2%, en retranchant quelques dixièmes de point pour le Québec.La Banque TD a toutefois estimé dans un rapport spécial hier que les mesures budgétaires mises en place par un gouvernement Obama (hausses d\u2019impôt des riches et diminution des dépenses) pourraient retrancher 1,4% à la croissance.Historiquement, a-t-elle ajouté, une économie américaine qui recule de 1% entraîne un recul de 0,4 à 0,6% au Canada.«Si Romney l\u2019avait emporté, on aurait eu une certi- tude, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y aurait pas eu de hausses d\u2019impôt.Mais ça n\u2019aurait pas enlevé le fait qu\u2019il aurait dû, lui aussi, s\u2019attaquer au déficit budgétaire», a dit l\u2019économiste en chef de la Banque Nationale, Stéfane Marion, à l\u2019issue de l\u2019événement.«Je ne dis pas que ça n\u2019aurait pas eu d\u2019impacts.A court terme, oui, mais à long terme, un candidat ou l\u2019autre aura à composer avec son problème budgétaire.» De son côté, l\u2019économiste en chef de la Banque Lauren-tienne, Carlos Leitao, n\u2019exclut pas la possibilité qu\u2019une républicaine de la Chambre était prête à travailler avec le parti présidentiel en vue d\u2019un «accord» sur «ce qui est bon pour notre pays», mais a affirmé que cela prendrait «des semaines de travail».Pour Inna Mufteeva, économiste à la banque Natixis, le Congrès devrait s\u2019entendre sur un «compromis» permettant d\u2019éviter «en partie» le «mur budgétaire», mais que cette solution risque de n\u2019être que «temporaire».Elle repousserait au premier semestre 2013 la question plus globale de la maîtrise de la dette publique colossale des États-Unis (16210 milliards de dollars) et de son corollaire : la réduction du déficit budgétaire.Le président de la Fed, Ben Bernanke, exhorte depuis plus de deux ans les élus à s\u2019entendre rapidement sur un plan crédible de retour à la viabilité des finances publiques, faute de quoi le pays risque de perdre, selon lui, de son dynamisme et de sa compétitivité.L\u2019agence de notation Fitch Ratings a rappelé mercredi qu\u2019il y avait nécessité d\u2019agir vite sur ces sujets afin de «soutenir la reprise économique et la confiance».Sa concurrente Moody\u2019s a averti de son côté qu\u2019elle pourrait priver les États-Unis de leur Aaa si les élus décidaient de repousser les véritables décisions sur les questions budgétaire au-delà du «début de l\u2019année 2013».Agence France-Presse victoire de Mitt Romney aurait été suivie d\u2019investissements des entreprises, mais il ajoute que ce phénomène se serait estompé plus tôt que tard.«Avec Barack Obama, peut-être que 2013 ne sera pas une année forte, mais les années 2014 et 2015 verront une cadence économique plus durable.» UEurope, TAsie Le quatuor d\u2019économistes a aussi convenu que l\u2019année 2013 sera marquée par l\u2019évolution de la situation en Europe, où plusieurs pays, dont la Grèce, l\u2019Italie et l\u2019Espagne, sont déjà en récession.L\u2019économie du Québec et du Canada doit donc miser davantage sur les économies émergentes, notamment l\u2019Asie.«Au moins, les risques externes de la zone euro semblent maintenant contenus», a dit M.Leitao.Son confrère Stéfane Marion a toutefois rappelé que le continent est à l\u2019image d\u2019un patient autour duquel sont regroupés 17 médecins qui ne s\u2019entendent pas sur le remède.Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEERES Avis public Ministère de la Culture et des Communications A VIS DE DESIGNA T!O N PREMIERS MINISTRES DÉCÉDÉS DU QUÉBEC Le ministre de la Culture et des Communications du Québec, M.MAKA KOTTO, donne avis: QU'il a pris l'avis du Conseil du patrimoine culturel du Québec; QU'en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par l'article 13 de la Loi sur le patrimoine culturel, il désigne ces personnages historiques: \u2022\tPierre-Joseph-Olivier Chauveau (1820-1890); \u2022\tGédéon Ouimet (1823-1905); \u2022\tCharles-Eugène Boucher de Boucherville (1822-1915); \u2022\tHenri-Gustave Joly de Lotbinière (1829-1908); \u2022\tJoseph-Adolphe Chapleau (1840-1898); \u2022\tJoseph-Alfred Mousseau (1838-1886); \u2022John Jones Ross (1831-1901); \u2022\tLouis-Olivier Taillon (1840-1923); \u2022\tHonoré Mercier (1840-1894) ; \u2022\tEdmund James Flynn (1847-1927); \u2022\tFélix-Gabriel Marchand (1832-1900); \u2022\tSimon-Napoléon Parent (1855-1920); \u2022\tLomer Gouin (1861-1929); \u2022\tLouis-Alexandre Taschereau (1867-1952); \u2022\tJoseph-Adélard Godbout (1892-1956); \u2022\tMaurice Duplessis (1890-1959); \u2022Paul Sauvé (1907-1960); \u2022\tAntonio Barrette (1899-1968); \u2022Jean Lesage (1912-1980); \u2022\tDaniel Johnson (1915-1968); \u2022\tJean-Jacques Bertrand (1916-1973); \u2022\tRobert Bourassa (1933-1996); \u2022\tRené Lévesque (1922-1987); QUE cette désignation repose sur les motifs suivants: le premier ministre du Québec est, depuis l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867, le chef et la principale figure politique du gouvernement du Québec.Le titulaire de cette fonction occupe la plus haute fonction démocratique de la société québécoise.Il préside le Conseil exécutif, nomme les ministres et les hauts fonctionnaires, décide de la politique du gouvernement et en détermine les priorités.Désigné par le lieutenant-gouverneur, représentant de la Couronne, il est normalement le chef du parti possédant le plus grand nombre de sièges à l'Assemblée législative de la province de Québec (1867-1968), puis à l'Assemblée nationale (depuis 1968).Depuis 1867, cette fonction a été occupée par 30 personnes, dont 23 sont aujourd'hui décédées.Par leurs décisions et les politiques qu'ils ont mises en oeuvre, ces premiers ministres ont influencé le cours de l'histoire du Québec; QUE cette désignation prend effet à compter de la date de sa publication à la Gazette officielle du Québec] QUE cette désignation sera inscrite au Registre du patrimoine culturel.Signé à Québec, ce U' novembre 2012 Le ministre, MAKA KOTTO Quebec O O AVIS LEGAUX & APPELS D^OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com I Appel d'offres public ^5^ Anjou Montréal Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 h à la date ci-dessous, à la Direction des affaires publiques et du greffe de l'arrondissement d'Anjou à l'attention de la Secrétaire d'arrondissement au 7701, boul.Louis-H.-La Fontaine, Anjou, H1K 4B9, pour : REMPLACEMENT DU SYSTÈME DE CLIMATISATION ET CONTRÔLE DU GARAGE MUNICIPAL Appel d'offres :\tContrat 2012-15 Date d'ouverture : 23 novembre 2012, 11 h Dépôt de garantie :10 % de cautionnement Renseignements : Marie-Thérèse Stephen, au 514 493-8004 Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 8 novembre 2012 par le biais du Service électronique d'appel d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et placée dans une enveloppe cachetée portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.L'arrondissement d'Anjou ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 8 novembre 2012 Marie-Thérèse Stephen Secrétaire d'arrondissement AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.zIteranet Avis Public Teranet Services Inc.123 Front Street West, Suite 700 Toronto, ON M5J 2M2 Teranet Services Inc.porte à l'attention du public, qu'à titre d'agent de renseignements personnels, elle recueille et détient des données (Real Estate Data Exchange Public Service).Elle communique à ses clients des rapports au sujet du caractère, de la réputation et de la solvabilité de ces individus.Pour de plus amples renseignements sur la base de données Real Estate Data Exchange Public Service, visitez le site v/ww.redx.ca.En justifiant votre identité, il vous est possible de savoir si nous détenons un dossier sur vous et, le cas échéant, de le consulter en faisant une demande soit par écrit soit sur notre site Web.Des frais raisonnables peuvent être exigés pour la transcription, la reproduction ou la transmission des renseignements qui y sont contenus.Veuillez remplir, en français ou en anglais, le formulaire de demande à la page http://v/v/v/.redx.ca/obtain_report/obtain_form.asp.Ou adresser une demande par courriel à infoservices@redx.ca.Veuillez présenter par lettre votre demande de consultation ou de rectification à l'adresse postale suivante: Operations Manager Real Estate Data Exchange c/o Teranet Services Inc.123 Front Street West, Suite 700 Toronto, ON M5J 2M2 Téléphone: 416.360.8863 poste 2490 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de la faillite de 9180-3387 QUÉBEC INC.Corporation légalement constituée opérant sous le nom de Pizz\u2019Aroma et ayant son siège social et sa principale place d\u2019affaires au 11674, boul De Salaberry, Dollard-des-Ormeaux QC H9B 2R8 Débitrice AVIS est par les présentes donné que 9180-3387 QUÉBEC INC.a fait cession le 6 novembre 2012 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 novembre 2012 à 16h00 au bureau du bureau du syndic Ce 8 novembre 2012 GROUPE PIGEON ___ SYNDICS SYNDics^c INC., Syndic France Pigeon, cpa, cga, cirp Syndic administrateur CENTRE COMMERCIAL SAMSON LÉVESQUE 4732, boul.Samson Bureau 201 Laval (Québec) H7W 2H7 Tel.: (450) 975-1030 Téléc.: (450) 975-8171 GROUPE I DEkELOPPEAIENr 1 El PAIX 1-888-234-8533 (5T4) 257-8711 www devp nr« QUAND LA TOXICOMANIE faites les premiers pas (514) 939-0202 www.portage.ca Pour vaincre la toxicomanie CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-22-196627-122 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) HONDA CANADA FINANCE INC.Demanderesse c.PIERRE-JEAN VAN DERTOL Defendeur ASSIGNATION (139 C.D.C.1 PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donne au defendeur que la demanderesse a depose au greffe de la Cour du Quebec du district de Montreal une requête introductive d'instance ainsi qu un bref de saisie avant jugement Une copie de cette requête et de I avis au defendeur et du bref de saisie avant jugement affidavit et pieces ont ete laisses a l'intention du defendeur au greffe du tribunal au palais de justice de Montreal situe au 1 rue Notre-Dame Est a Montreal province de Quebec Canada Il est ordonne au defendeur de comparaître au local 1 120 du palais de justice de Montreal dans un delai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance A defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l'expiration de ce delai Soyez aussi avise que la requête introductive d'instance sera presentee pour decision devant le tribunal le 10 décembre 2012 a 9 h 00 en salle 2 06 du palais de justice de Montreal A Montreal le 5 novembre 2012 ELAINE CLOUTIER-NEVEU GREFFIER-ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE COUR SUPERIEURE ST-JEAN-RICHELIEU No 755-05-002269-122 ET ETA-3013-12 L'AGENCE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse HP CLIMATISATION-CHAUFFAGE INC Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 20/11/2012 a 10 00 AU 311, MAISONNEUVE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de HP CLIMATISATION-CHAUFFAGE INC, saisis en cette cause, soit TABLE DE CONFERENCE, REFRIGERATEUR, EQUIP DE BUREAU, ARMOIRE EN METAL, CLIMATISEUR PORTABLE CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE MARC LEMAY, HUISSIER DE L'ÉTUDE PHILIPPE & ASSOCIÉS HUISSIERS DE JUSTICE 165, DU MOULIN ST-EUS-TACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575 Prenez avis que la société 9105-9758 Québec me demandera sa dissolution au registre des entreprises Prenez avis que Théâtre Misceo a l'intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises du Québec Pour toute intervention reliée à la demande, veuillez joindre le TM au 514-521-7895 Veuillez prendre note que l'organisme Centre de Création Interdisciplinaire en Art Champ Libre a l'intention de demander sa dissolution au Registraire des Entreprises du Québec LE DEVOIR LE JEUDI NOVEMBRE 2012 B 5 ECONOMIE Intact: recul du bénéfice Toronto \u2014 Intact Corporation financière a affiché mercredi un bénéfice net de 96 millions pour son troisième trimestre, en baisse de 5% par rapport à celui réalisé à la même période l\u2019an dernier.Le bénéfice net par action a atteint 70 C, comparativement à 87 C un an plus tôt, alors que le bénéfice s\u2019était établi à 101 millions.La société torontoise, le plus grand assureur incendie, accidents et risques divers 0ARD), a vu ses revenus de primes directes grimper à de 1,8 milliard, contre 1,2 milliard à pareille période l\u2019an dernier.La Presse eanadienne Roua: dimiuutiou du béuéfice Boucherville \u2014 Roua a enregistré un résultat net de 33,1 millions, soit 27C par action, au troisième trimestre.Ces résultats se comparent à un résultat net de 47,8 millions, ou 36 C par action, un an auparavant.L\u2019écart défavorable est attribué à une augmentation importante des ventes de matériaux de construction à plus faible marge et par la détérioration de l\u2019environnement du marché de la rénovation et de la construction à travers le pays.Les produits consolidés pour le troisième trimestre ont atteint 1,34 milliard, en baisse de 0,8 %, sur le trimestre correspondant en 2011.La Presse eanadienne WestJet: profits eu hausse Calgary \u2014 Le bénéfice du transporteur aérien WestJet s\u2019est envolé de 79,9% au troisième trimestre, atteignant 70,6 millions ou 52 C par action, comparativement à 39,3 millions ou 28 C par action l\u2019an dernier.Ses revenus se sont améliorés de près de 12% pour se chiffrer à 866.5\tmillions.WestJet a affiché des résultats positifs pour un 30® trimestre consécutif WestJet prévoit que son nouveau transporteur régional à rabais, WestJet Encore, décollera au cours du deuxième semestre de 2013.WestJet Encore desservira des marchés plus modestes à l\u2019aide d\u2019appareils Bombardier Q400.La Presse eanadienne ludustrielle Alliauce : béuéfice eu hausse Québec \u2014 L\u2019Industrielle Alliance a déclaré mercredi un bénéfice net de 68,1 millions, comparativement à 45,7 millions pour le même trimestre l\u2019année dernière, ce qui représente une hausse de 49 %.Le bénéfice par action se chiffre à 75 C, contre 53 C il y a un an.Le bénéfice net attribuable aux actionnaires ordinaires s\u2019est chiffré à 105.5\tmillions, qui inclut un gain de 37,4 millions issu de la vente du bloc d\u2019affaires de rentes américaines.Les primes et dépôts ont atteint 1,7 milliard au troisième trimestre, en hausse de 7 % par rapport à l\u2019année précédente.L\u2019actif sous gestion et sous administration au 30 septembre 2012 se chiffre à 81 milliards, en hausse de 15% sur douze mois.La Presse eanadienne Saputo: hausse des profits Les profits du géant des produits laitiers Saputo ont augmenté de 2% à son deuxième trimestre, qui a pris fin le 30 septembre.Iæ bénéfice net a atteint 129,7 millions (65 C par action), comparativement aux 127,1 millions (61 C par action) dégagés pendant la même période de l\u2019an dernier.Le chiffre d\u2019affaires a pourtant reculé de 2,6% pour se chiffrer à 1,75 milliard.La Presse eanadienne Sunwing reste sous contrôle canadien Le voyagiste se conforme aux règles de propriété, statue l\u2019Office des transports du Canada L> Office des transports du Canada (OTC) a été f invité à examiner le rapprochement de Sunwing avec la britannique TUIPLC selon les modalités de la réglementation sur la propriété des compagnies aériennes canadiennes.L\u2019OTC conclut que le deuxième plus important voyagiste intégré au Canada se conformait aux restrictions.Dans son édition de mercredi, le National Post soulignait que l\u2019OTC avait lancé son enquête en juin dernier à la suite d\u2019une interrogation venant d\u2019une personne non identifiée et de Transat A.T.L\u2019OTC devait trancher si le voyagiste Sunwing, qui exploite une composante aérienne, répondait toujours à la réglementation canadienne après le regroupement des activités canadiennes de TUI PLC à celle Vacances Sunwing.Le contrôle de fait et de facto était à l\u2019étude.Il était rappelé qu\u2019en septembre 2009, Sunwing s\u2019était entendue avec TUI PLC pour fusionner Sunwing Vacations, Signature Vacations et SellOffVacations.TUI PLC cédait alors ses opérations canadiennes et 101 millions en argent en contrepartie d\u2019une participation de 49% dans Sunwing, mais d\u2019un droit de vote de 25%.Même si le pourcentage de propriété étrangère pourrait passer à 49%, la réglementation fédérale retient encore que 75% des actions avec contrôle des compagnies aériennes canadiennes doivent être détenues par des Canadiens.Dans sa décision, l\u2019OTC a fait part de sa confiance envers le fait que Sunwing continue à se conformer aux restrictions en matière de propriété par des étrangers, peut-on lire dans le quotidien torontois.L\u2019Office était également invité à statuer sqr le contrôle effectif ou de facto de Sunwing.A se focaliser plus précisément sur les relations managériales, financières et opérationnelles en matière d\u2019aérien.Toujours selon le Post, il a été évoqué que Sunwing opère une flotte d\u2019avions loués à l\u2019étranger, du personnel naviguant venant également en partie de l\u2019étranger, et que les décisions stratégiques notamment en matière d\u2019allocation des capacités pouvaient être prises en Europe par TUI PLC.Le quotidien indique que l\u2019enquête de l\u2019OTC s\u2019est concentrée sur les ententes de location, par Sunwing, d\u2019avions de TUI PLC, sur l\u2019utilisation saisonnière de pilotes étrangers, ainsi que sur la structure de gouvernance.L\u2019OTC conclut qu\u2019ultimement, Sunwing demeure dans les mains de Canadiens.«L\u2019Office trouve que les faits présentent une situation dans laquelle les ententes conclues Vont été au bénéfice de Sunwing et qu\u2019elles sont cohérentes avec des décisions d\u2019affaires soutenant une profitabilité accrue de la compagnie et les intérêts de l\u2019actionnariat majoritaire canadien.Par conséquent, l\u2019Office détermine que Sunwing continue à être, dans les faits, contrôlée par des Canadiens, et que, dès lors, Sunwing continue d\u2019être canadienne, tel que défini par l\u2019OTC.» Le Devoir La bière se vend moins bien sans hockey ROSS MAROWITS M oison Coors affirme que le lockout dans la Ligue nationale de hockey (LNH) a eu pour conséquence de réduire les ventes de ses principales marques de bière à travers le Canada.Le brasseur de Montréal et Denver a indiqué mercredi que l\u2019impact financier du conflit de travail qui dure depuis près de deux mois était difficile à évaluer.Néanmoins, la plus importante source de ventes de la compagnie par temps froid est pour le moment disparue.«Qu\u2019il s\u2019agisse du fait que les gens ne se rendent pas dans les arénas et ne consomment pas sur place, qu\u2019ils ne consomment pas avant dans les établissements situés près des arénas, ou qu\u2019ils n\u2019organisent pas de soirées de hockey à la maison, ces occasions se sont envolées et on ne peut pas les reproduire», a affirmé le président et chef de la direction de Molson Coors, Peter Swinburn, lors d\u2019un entretien mercredi.L\u2019impact du lockout dans la LNH est plus ppononcé au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Le conflit a particulièrement touché les ventes de Coors Light et de Molson Canadian.«C\u2019est le sport national, le Canada entier vibre d\u2019une fa- çon ou d\u2019une autre, alors nous ne pouvons pas vraiment constater de disparités régionales en ce moment», a indiqué M.Swinburn.Une fois que le lockout sera terminé, Molson Coors demandera une compensation financière à la LNH à cause de l\u2019impact négatif exercé par l\u2019absence de matchs sur le brasseur, commanditaire du circuit professionnel, a par ailleurs affirmé le dirigeant de Molson Coors.«Il y aura une certaine réparation pour nous.Je ne peux pas en donner la valeur parce que j\u2019ignore pendant combien de temps va durer le lockout», a-t-il dit.Malgré tout, Molson Coors a surpassé les attentes des analystes au troisième trimestre, alors que son bénéfice net lié aux activités poursuivies a augmenté de 1,5%, à 197,7 millions $US, grâce à une hausse de 25% de ses revenus.En tenant compte des éléments non récurrents, les profits du brasseur ont augmenté de 17,2%, à 248,9 millions $US, malgré les performances inférieures du secteur canadien, attribuables au lockout et la baisse de la demande durant l\u2019été, notamment.La Presse eanadienne Le 20 NOUVEAU est arrivé m.m À consommer maintenant.La Banque du Canada commence à mettre en circulation les nouveaux billets de 20 $ ce mercredi.Il s\u2019agit de la coupure la plus couramment utilisée au Canada.Le nouveau billet en polymère réunit deux symboles chers au gouvernement conservateur: ceux de la monarchie (un nouveau portrait de la reine au recto) et du patriotisme militaire.Le billet «rend hommage à la contribution et aux sacrifices faits par des Canadiens durant les conflits militaires et [.] le verso est orné du Monument commémoratif du Canada, à Vimy, en France», peut-on lire dans le communiqué.Ce nouveau billet contient des éléments de sécurité et sa composition le rendra beaucoup plus durable que les billets de 20 $ en papier.La Banque du Canada a émis la coupure de 100 $ en novembre 2011, puis celle de 50 $ en mars dernier.Les dernières coupures de la série, soit celles de 5 $ et de 10 $, seront dévoilées et mises en circulation d\u2019ici la fin de 2013.Bond du prix de l\u2019essence à Montréal Le prix de l\u2019essence a fortement augmenté au cours de la journée de mercredi, sur l\u2019île de Montréal.Les écarts de prix demeurent toutefois importants.Selon le site Web essenceque-bec.com, certaines stations offraient mercredi matin le litre d\u2019essence ordinaire à des prix variant entre 1,259$ et 1,304$ dans le sud-ouest de Montréal, alors que dans des secteurs voisins, il est vendu 1,3,99$.A Québec et à Trois-Rivières, le prix du litre d\u2019ordinaire est encore inférieur à 1,30$ alors qu\u2019à Longueuil, Laval et Sherbrooke, il dépasse à peine ce niveau.Sur les marchés internationaux, le prix du baril de pétrole brut pour livraison en dé- cembre s\u2019élevait mercredi matin à 88,18 $ US à la bourse NY-MEX de New York, en baisse de 0,53 $US.Pour sa part, le prix du Brent de la Mer du Nord a reculé de 0,38 $US, à 110,69 $US, à Londres.Les prix du pétrole se sont par la suite effondrés à New York, dans un marché préoccupé par la réélection aux Etats-Unis du président Barack Obama et d\u2019un Congrès divisé, et miné par des doutes sur la santé de la zone euro après des prévisions sombres de la Commission européenne.Le baril de «light sweet crude » (WTI) pour livraison en décembre a chuté de 4,27 $US à 84,44 $ US sur le New York Mercantile Exchange.La Presse eanadienne Apple mise à l\u2019amende pour viol de brevets Un jury du Texas a jugé mardi qu\u2019Apple devrait payer une amende de 368 millions pour avoir violé quatre brevets appartenant à la société informatique américaine VirnetX, a annoncé cette dernière mercredi.«Nous sommes très satisfaits du résultat de notre plainte contre Apple», a commenté le directeur général de VirnetX, Kendall Larsen, dans un communiqué.« Cette victoire établit l\u2019importance de notre portefeuille de brevets», a-t-il estimé.VirnetX avait accusé Apple de ne pas lui avoir payé de droits pour certaines technologies utili- sées notamment sur l\u2019iPhone et l\u2019iPad, et permettant de sécuriser les communications par Internet.Les jurés lui ont donné raison.La société VirnetX, spécialisée dans la sécurité informatique, fonde son activité sur l\u2019exploitation de son portefeuille de brevets.Outre Apple, elle a déjà engagé des procédures contre une série de groupes technologiques.Elle avait notamment obtenu il y a deux ans que Microsoft lui verse 200 millions de dollars pour solder des poursuites.Agenee Franee-Presse Ericson et ING réduisent leur personnel Le fabricant suédois d\u2019équipements sans fil LM Ericsson a annoncé mercredi l\u2019abolition de 1550 emplois en Suède pour réduire ses coûts.La majeure partie des emplois seront perdus au sein de la division des réseaux, qui se trouve au cœur des activités de la compagnie.L\u2019entreprise, dont le siège social se trouve à Stockholm, compte quelque 17 800 employés en Suède et 100000 à travers le monde.Elle a précisé mercredi que des emplois seront abolis dans tous les secteurs de la société \u2014 y compris les ventes, l\u2019administration, la recherche et le développement, l\u2019approvisionnement et les livraisons \u2014 pour tenter de la rendre plus efficace.Le mois dernier, Ericsson a affiché une baisse de 43% de son bénéfice du troisième trimestre, le ralentissement économique mondial ayant freiné les investissements d\u2019infrastructures des propriétaires de réseaux.Chez ING Le bancassureur néerlandais ING, qui avait déjà supprimé 2000 emplois en 2011, a également annoncé mercredi la suppression de 2350 emplois dans les prochaines années dans le cadre de restructurations du groupe, une mesure lui permettant d\u2019économiser plusieurs centaines de millions d\u2019euros par an.Quelque 1350 postes en équivalent temps plein disparaîtront dans la branche assurance en Europe d\u2019ici 2014, pour réaliser des économies annuelles d\u2019environ 200 millions d\u2019euros et 1000 emplois seront supprimés dans la branche bancaire à partir de 2015, soit une économie de 260 millions d\u2019euros, a détaillé le groupe.«C\u2019est douloureux d\u2019annoncer de telles mesures aujourd\u2019hui», a regretté le p.-d.g.d\u2019ING qui emploie au total plus de 90000 personnes.Le groupe néerlandais a publié mercredi un bénéfice net divisé quasiment par trois, à 609 millions d\u2019euros.Assoeiated Press et Agenee Franee-Presse B 6 LE DEVOIR, LE JEUDI 8 NOVEMBRE 2012 LE MONDE r-r n'^T it^e tt f.rsî i m MARK RALSTON AGENCE ERANCE-PRESSE Les préparatifs allaient bon train hier sur la place Tiananmen avant l\u2019ouverture du congrès du Parti communiste chinois.LE 18E CONGRÈS DU PCC La Chine change de garde BRICE PEDROLETTI A Pékin T eudi, jour J en Chine.La J 18® session du congrès du Parti communiste chinois, qui a lieu tous les cinq ans, amorce ses travaux.Elle intronisera un nouveau secrétaire général du parti communiste chinois.Xi Jinping, ainsi que six (ou huit) autres membres du Comité permanent, le cénacle dirigeant.Trois instances du parti doivent partiellement être renouvelées : le Comité central, qui compte environ 2270 membres, ainsi que le Bureau politique (25 membres).Le 18® Congrès est attendu, car il clôt le double majidat à la tête du parti et de l\u2019État de Hu Jintao, et de son premier ministre Wen Jiabao, parvenus au pouvoir lors du 16® Congrès, en 2002.Le président Hu doit prononcer jeudi à 9 heures son discours de bilan devant les délégués du Co- mité central.Ce discours sera retransmis en direct dans le pays.11 devrait être tout aussi peu digeste que le bilan du 17® Congrès.Une phase cruciale Ensuite, le 18® Congrès va entériner l\u2019entrée en scène de la cinquième génération de dirigeants : à l\u2019exception de Xi Jinping et Li Keqiang, les deux successeurs désignés de MM.Hu et Wen, qui ont accédé en 2007 lors du 17® Congrès au Comité permanent, les sept autres membres actuels du collectif suprême partent en retraite.«Ce congrès va être d\u2019une grande importance, à un moment où la Chine traverse une phase cruciale dans la construction d\u2019une société moderne et prospère dans tous les domaines, poursuit les réformes et l\u2019ouverture, et accélère la transformation de son modèle de croissance», a annoncé, lors de la conférence de presse qui s\u2019est tenu mercredi après-midi au Palais du peuple, le porte-parole du 18® Congrès, Cai Mingzhao.Les enjeux du 18® Congrès sont de taille : c\u2019est la première fois qu\u2019un nouveau dirigeant.Xi Jinping, 59 ans, doit arriver au pouvoir sans avoir été précédemment imposé par un leader charismatique \u2014 à l\u2019instar de Hu Jintao et de son prédécesseur Jiang Zemin, qui avaient tous deux reçu l\u2019aval de Deng Xiaoping.MOTS CROISÉS 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tDe façon appropriée.2.\tOrganiser autour de -Vendre.3.\tModernisés - Pronom personnei.4.\tFin de prière -Cessez-ie-feu.5.\tLave - Greffé.6.\tPronom indéfini -Trompée - Traître.7.\tPréfixe signifiant égai -Unité de mesure d'éciairement iumineux.8.\tPlus-vaiue -Encourage ie torero.9.\tLieu de rencontre -Combinés.10.\tActrice norvégienne -Certains sont martiaux.11.\tOn y fait ia vaisseiie -Casse ies pieds.12.\tRaisonnabies -Vioients emportements.VERTiCALEMENT 1.Très méfiants.2.\tBiians de santé -Aigue.3.\tAttitude de refus - Qui a des refiets irisés.4.\tAdjectif numérai - Vers.Liqueur grecque - 100 mètres carrés.Riche - Admirateur.Désigner à une fonction - Siiionnent ia paume de ia main.8.\tArgent risqué - Fibre textiie.9.\tAvant te - Désire -Prophète hébreu.10.\tExige - Teindre.11.\tNouveau - Pianche.12.\tBoyaux - Crochets doubies.9 1011 12 SOLUTION DU DERNIER Crise de légitimité Le 18® Congrès se tient à un moment où les attentes en matière de réformes politiques sont pressantes, aussi bien à l\u2019intérieur du parti que de la part des milieux intellectuels ou encore de la blogo-sphère \u2014 où les critiques du régime sont parfois radicales.Les dérapages de Bo Xilai, qui était en revue jusqu\u2019en 2011 un favori pour l\u2019accession au Comité permanent ont encore accru le sentiment que le plus grand parti au monde (83 millions de membres), et le seul autorisé en Chine, traverse une crise de légitimité.«Un passage en revue du discours intellectuel en cours aujourd\u2019hui en Chine révèle des débats passionnés sur le risque actuel d\u2019une révolution dans le pays», avance même le politologue Cheng Li, (Je la Brookings Institution, aux États-Unis.Dans un sondage pubbé mercredi, le quotidien à gros tirages Global Times, qui appartient au très officiel Quotidien du peuple, révèle que 81,4% des personnes interrogées sont favorables à des réformes politiques.Et que 69,7% d\u2019entre elles souhaitent qu\u2019elles soient graduelles.Ces attentes sont nées du constat que les retards du système politique par rapport à l\u2019état de sophistication et de développement de l\u2019économie sont désormais un handicap : ils favorisent un sentiment croissant d\u2019insécurité au sein de la population, nourri par les dénis de auteur du film anti-islam ' qui a déclenché une vague de violences meurtrières dans les pays arabes a été condamné mercredi à un an de prison pour violation de sa liberté conditionnelle dans une affaire de fraude bancaire.Mark Bas-seley Youssef, 55 ans, a reconnu avoir utilisé plusieurs pseudonymes, en violation de sa liberté conditionnelle.Agence France-Presse LE DEVOIR, LE JEUDI 8 NOVEMBRE 2012 B 7 LES SPORTS LIGUE NATIONALE DE HOCKEY Lock-out : un sprint de négociations CHRIS JOHNSTON New York \u2014 Les pourparlers pour délier le lockout qui persiste dans la Ligne nationale de hockey (LNH) se sont poursuivis en soirée pour une deuxième journée consécutive.Les principaux représentants de la ligue et de l\u2019Association des joueurs négociaient toujours à 21 h mercredi dans un endroit gardé secret, tandis que les premiers flocons de neige s\u2019abattaient avec intensité sur New York, ils discutaient alors depuis quatre heures, portant à près de 12 le total d\u2019heures passées cette semaine à la table des négociations.Les parties ont discuté du partage des revenus tôt durant la séance de négociations de mercredi, et devaient par la suite s\u2019attaquer au «montant intégral», qui est considéré comme étant le principal obstacle à la ratification d\u2019une nouvelle convention collective.Ainsi, un sprint de négociations visant à préserver la saison semble être en cours.Dès que la nouvelle conven- II semble entendu que la part des joueurs des revenus chutera à 50% avec une nouvelle convention don collective sera signée, une source a indiqué qu\u2019il s\u2019écoulera vraisemblablement une période de 10 jours avant le début de la saison \u2014 un intervalle au cours duquel les joueurs disposeraient d\u2019une fenêtre de trois jours pour se rapporter au camp d\u2019entraînement de leur équipe respec- tive, avant de bénéficier d\u2019une période de remise en forme de sept jours.Mais qu\u2019à cela ne tienne.Après une séance de négociations qui s\u2019est étirée jusqu\u2019à tard mardi soir, la LNH et les joueurs ont donc renoué les échanges au cours de l\u2019après-midi.Mardi, au fil de sept heures au total, on a surtout abordé les questions liées aux contrats déjà signés, dans les démarches pour résoudre un lockout qui dure depuis déjà 53 jours.Un indicateur du sérieux des discussions a été le peu de choses qui ont filtré après la fin des négociations à 22 h 15, mardi, il semble entendu que la part des joueurs des revenus chutera à 50% avec une nouvelle convention collective, mais l\u2019As- sociation des joueurs de la LNH (AJLNH) veut l\u2019assurance du plein versement des ententes conclues sous le régime actuel, qui donne aux joueurs 57% des revenus.Les joueurs invoquent cette concession de 57 à 50% pour faire valoir qu\u2019ils ne devraient pas plier davantage dans les dossiers reliés aux contrats.La ligue veut modifier l\u2019autonomie sans restriction, les contrats de recrues, le processus d\u2019arbitrage et la durée maximale des contrats.La Ligne nationale de hockey a déjà annulé tous les matchs de saison régulière jusqu\u2019au 30 novembre, inclusivement.On a aussi fait une croix sur la Classique hivernale, qui devait se dérouler le 1®\u201c^ janvier, au Michigan.La Presse eanadienne IMPACT Peu de changements en vue sous Mauro Biello Même s\u2019il réalise qu\u2019il est «en audition» pour le poste d\u2019entraîneur-chef en vue de la saison 2013 de la Major Lea^e Soccer, l\u2019entraîneur-chef par intérim de l\u2019Impact de Montréal, Mauro Biello, ne prévoit pas «changer grand-chose» au sein de l\u2019équipe à l\u2019occasion de son séjour en sol italien.«Je suis là pour travailler en fonction des intérêts de l\u2019équipe.J\u2019ai quelques méthodes à moi et c\u2019est évident que je vais essayer de les mettre en place tranquillement, mais je chercherai surtout à travailler très fort pour que l\u2019équipe soit la mieux organisée possible sur le terrain», a dit Biello en conférence téléphonique depuis l\u2019Italie mercredi.L\u2019Impact disputera jeudi le premier match de sa tournée de deux semaines en Italie contre le FC Bologne, et Biello prévoit aligner une formation 4-2-3-1.Quelques jours seulement après le départ de Marsch, annoncé samedi, Biello a simplement conseillé aux joueurs de se concentrer sur leur propre travail.Mauro Biello qui était l\u2019un des adjoints de Marsch cette saison, a dit estimer qu\u2019il serait prêt à diriger l\u2019équipe dès 2013 si on le lui proposait.«Je vais faire de mon mieux pour montrer quelles sont mes qualités, en espérant que ça me permettra d\u2019être considéré comme l\u2019un des candidats», a-t-il déclaré.Marco Di Vaio, qui s\u2019est dit heureux de retourner jouer contre son ancien club, Bologne, dans une ville où il compte de nombreux amis, a également commenté le départ de Marsch pour la première fois.11 a attribué cette décision à une divergence d\u2019opinion entre l\u2019entraîneur américain et la direction de l\u2019Impact, et non à une dispute entre Marsch et les joueurs italiens du club montréalais.«Nos relations étaient normales.Nous travaillions bien ensemble», a déclaré Di Vaio, dont les propos en italien ont été traduits par un porte-parole du club.«Joey Saputo, le président, aime beaucoup ce club, il est un homme très passionné et il veut qu\u2019on gagne, et les idées qu\u2019il avait pour atteindre le succès étaient un peu différentes» de celles de Marsch.L\u2019attaquant s\u2019est dit surpris que Marsch ait refusé de répon-dre à une question, samedi, ayant trait aux relations entre les joueurs italiens de l\u2019Impact et lui.«Je ne sais trop pourquoi il a réagi comme ça, s\u2019il voulait éviter d\u2019attirer l\u2019attention ou éviter d\u2019en parler.Il faudrait lui demander, a affirmé Di Vaio.Pourtant, la semaine précédente, nous parlions encore de stratégie avec lui.La Presse eanadienne GLYN KIRK AGENCE ERANCE-PRESSE Novak Djokovic a signé un gain de 4-6, 6-3 et 7-5 face à i\u2019Écossais Andy Murray.FINAI.es de L\u2019ATP Djokovic a besoin de trois sets éreintants pour vaincre Murray CHRIS LEHOURITES à Londres Dans ce qui pourrait bien être la plus grande rivalité du tennis masculin des prochaines années, Novak Djokovic et Andy Murray ont donné tout ce qu\u2019ils avaient pendant trois autres manches éreintantes, mercredi, aux Finales de l\u2019ATP présentées à Londres.Le Serbe, première raquette mondiale, a cependant obtenu un bris important tard au troisième set qui lui a permis de signer un gain de 4-6, 6-3, 7-5 face à Murray.«Je crois que nous voyons bien le jeu de l\u2019autre.Surtout cette année, parce qu\u2019on a très souvent joué l\u2019un contre l\u2019autre, a déclaré Murray.Mais j\u2019ajouterais ceci: nous avons tous deux vu les améliorations apportées par l\u2019autre au cours de la dernière année, c\u2019est pourquoi nous nous livrons de longs échanges et que nos matchs sont incroyablement serrés.» Djokovic mène 4-3 dans les affrontements contre Murray en 2012.Sa plus importante victoire est survenue en demi-finale des Internationaux d\u2019Australie, un gain en cinq sets.Mais Murray a remporté deux des trois derniers duels, dont des demi-finales aux Jeux olympiques et à Flushing Meadows.En tout, Djokovic mène 10-7 contre le troisième joueur au monde.«Je dirais que nos forces sont similaires, a ajouté Murray.Notre jeu en retour de service a été très fort au cours des dernières années, tout comme nos déplacements.Ça explique les très longs échanges.» Murray semblait imbattable en début de match, brisant le service de Djokovic dès le premier jeu tout en ne perdant que trois points au service dans tout le premier set.Mais Djokovic a été en mesure de convertir chacune de ses occasions de bris dans les deux autres sets.11 en a obtenu une troisième à 5-5, qu\u2019il n\u2019a pas ratée avant de confirmer au service pour le match.Djokovic n\u2019a pas eu la tâche facile dans ce jeu final, alors que Murray a obtenu deux balles de bris.Mais un smash et un point gagnant au service ont mis fin à la menace avant que deux erreurs de Murray ne mettent fin au match.Djokovic n\u2019a pas encore obtenu son laissez-passer pour les demi-finales du dernier tournoi de la saison, qui regroupe les huit meilleurs joueurs du circuit, puisque Tomas Berdych a battu Jo-Wilfried Tsonga 7-5, 3-6, 6-1 dans le dernier match du groupe B, ce qui a pour effet de garder les quatre joueurs dans la course.Vendredi, Djokovic affrontera Berdych, tandis que Murray sera opposé à Tsonga.Duo canado-biélorusse Par ailleurs, en double, le Torontois Daniel Nestor et son partenaire biélorusse Max Mir-nyi sont toujours dans la course pour une participation aux demi-finales du tournoi même s\u2019ils se sont inclinés devant Jonathan Marray et Fre-derik Nielsen, mercredi.Le duo britanno-da-nois, vainqueur à Wimbledon, a battu les deuxièmes têtes de séries en trois manches de 7-6 (3), 4-6 et 12-10.Nestor et Mirnyi, qui ont remporté le tournoi sans perdre un seul match l\u2019an dernier, demeurent dans la course en vertu de leur victoire dans leur premier duel.Associated Press La Presse eanadienne CYCLISME HOCKEY EEMININ Wiggins victime d\u2019un accident Le Canada bat les États-Unis Chorley \u2014 Le champion du Tour de France cycliste 2012 Bradley Wiggins a été hospitalisé après avoir été heurté par une voiture alors qu\u2019il circulait à vélo dans le nord de l\u2019Angleterre.Les policiers ont indiqué que Wiggins, qui est âgé de 32 ans, a été transporté en ambulance à l\u2019hôpital, mais que ses blessures «ne menacent pas sa vie».L\u2019Association de la presse britannique a dit mercredi que le coureur britannique, qui a aussi remporté l\u2019or au contre-la-montre aux Jeux oljrni-piques de Londres l\u2019été dernier, a subi des fractures aux côtes, des lacérations et des ecchymoses dans un accident à Wrightington, une ville du nord du comté de Lancashire.Assoeiated Press Tikkurila \u2014 Les hockeyeuses canadiennes sont demeurées invaincues à la Coupe des Quatre nations, mercredi, en vertu d\u2019une viptoire de 3-1 contre leurs grandes rivales des Etats-Unis à Valtti Areena.L\u2019Américaine Hilary Knight a ouvert le score au début de la deuxième période mais Marie-Philip Poulin et Gillian Apps ont répliqué en l\u2019espace de 35 secondes pour donner au Canada une avance qu\u2019elle n\u2019a plus perdue.Hayley Wickenheiser a ajouté le filet d\u2019assurance pour aider le Canada à afficher un dossier de 2-0 jusqu\u2019ici au cours du tournoi.Les Canadiennes disputeront leur dernier match du tournoi rotation, vendredi, face aux Suédoises.La Presse eanadienne C\u2019EST DU SPORT! Ça va pas être possible Jean Dion Alors que le monde est tellement divisé avec tout ce que cela suppose de tensions malsaines, faisons un petit effort pour favoriser la concorde en soumettant une hjqiothèse qui recevra l\u2019assentiment de tout un chacun : question de s\u2019assurer une bonne sécurité d\u2019emploi, il n\u2019est pas déconseillé d\u2019être le propriétaire de l\u2019entreprise pour laquelle on travaille.Assertion irréfragable, en vérité.C\u2019est le cas de Jerry Jones, un flamboyant personnage qui a toujours quelque chose à dire et qui s\u2019adonne à posséder les Cowboys de Dallas dans le secteur du football professionnel américain.11 a acquis la franchise en 1989, et a aussitôt congédié Torn Landry, le roc de Gibraltar qui avait jusque-là été le seul entraîneur-chef de l\u2019histoire de l\u2019équipe, ce qui lui a valu de multiples reproches bien sentis.Les Cowboys ont connu de retentissants succès au début des années 1990 avec trois conquêtes du Super Bowl en quatre saisons, mais depuis, ça ne va pas très bien.En remontant à 1997, un dossier de 123-124, et deux petites victoires en éliminatoires.Cette année, une fiche de 3-5, et un rendement en dents d\u2019égoïne à faire sangloter doucement quiconque compte les grands honneurs dans son projet de carrière.Dans ces circonstances, tout détenteur des moyens de production serait fortement tenté de procéder à un petit ménage dans son personnel décision-naire, à commencer par le directeur général responsable de la sélection des joueurs, vrai?Vrai, Jones l\u2019a lui-même déclaré.Sauf que, comme le chantait si bien Zehàa, ça va pas être possible.Parce que le directeur général des Cowboys de Dallas, c\u2019est Jerry Jones lui-même.La sécurité d\u2019emploi du proprio, disait-on.Depuis une autre défaite pas très acceptable à Atlanta dimanche, Jones n\u2019arrête pas de se faire demander s\u2019il devrait démissionner de son poste de d.g.et le confier à un vrai homme de football.11 répond que non, parce que la structure du club est ainsi faite que le propriétaire doit aus^i être le directeur général.Evidemment, on se prend alors à songer qu\u2019il n\u2019a qu\u2019à la changer, la foutue structure, puisqu\u2019il est le boss suprême, mais ç\u2019a l\u2019air qu\u2019on est dans le champ si on croit cela.Sauf que, comme le chantait si bien Zebda, ça va pas être possible Mercredi, Jones a déclaré qu\u2019il serait toujours le d.g.des Cowboys.De quoi, nul doute, mettre du soleil dans le cœur de leurs partisans, qui doivent comprendre que Jerry Jones a toujours raison, et quand Jerry Jones a tort, il a raison quand même.Tenez, cela n\u2019est pas sans nous rappeler Connie Mack, de son nom officiel Cornelius McGilbcuddy.Dans la première moitié du XX® siècle.Mack fut le gérant des Athletics de Philadelphie pendant 50 ans, le dernier à s\u2019installer sur le banc en veston cravate et chapeau melon.Bien qu\u2019ayant très souvent dirigé des équipes lamentables, il n\u2019a pris sa retraite qu\u2019à l\u2019âge de 87 ans.Ce qui ne nuit pas en matière de longévité générale : il était le propriétaire des As.Ce qui nous amène tout naturellement, puisque toute est dans toute, aux élections américaines de mardi.L\u2019arrière-petit-fils de Mack, Cornelius Harvey McGilbcuddy IV, était l\u2019une des nombreuses personnes liées au merveilleux monde du sport™ à briguer les suffrages.Sur son site dans les Internets, b montrait bien sa filiation alors que le « G » de son prénom était remplacé par une babe de base-bab.Mack IV, un répubbcain qui tentajt de se faire ébre au Sénat des Etats-Unis en Floride, a cependant mordu la poussière.Qn retrouvait également Linda McMahon, qui pendant trois décennies dirigea la World Wrestling Entertainment (autrefois Federation) en compagnie de son mari Vince.Elle-même ancienne lutteuse professionnelle, McMahon essayait pour une deuxième fois de suite d\u2019entrer au Sénat pour le compte du Connecticut.Elle a injecté 42 millions de sa fortune personnelle dans sa campagne, mais ce ne fut pas suffisant et son adversaire démocrate remporta la mise.Celui-ci, Chris Murphy, a d\u2019ailleurs amplement utilisé la lutte pour dénigrer sa rivale, faisant ressortir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un spectacle qui n\u2019hésite jamais à sombrer dans la vulgarité et est dégradant pour les femmes.La campagne démocrate s\u2019est fait fort de rediriger les électeurs vers des vidéos éloquentes, comme celle d\u2019un lutteur de la WWE simulant une relation sexuelle avec un cadavre dans un cercueil ou Linda McMahon elle-même, sur le ring, assenant un coup de pied dans les parties intimes de son époux.«Tous les dirigeants d\u2019entreprise ne sont pas qualifiés pour siéger au Sénat», a fait valoir Murphy.Faut croire qu\u2019au fond, le propriétaire n\u2019a pas toujours raison.Sudoku par Fabien Savary 7\t\t\t\t\t2\t\t\t4 \t\t\t\t\t\t7\t\t1 \t6\t2\t4\t5\t\t8\t\t \t\t\t\t\t\t4\t\t 5\t\t9\t\t\t\t\t\t \t\t6\t8\t2\t\t\t9\t \t2\t\t1\t7\t3\t\t\t6 \t9\t\t\t\t\t5\t\t7 8\t1\t\t\t\t5\t\t\t Niveau de difficulté : FACILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.2220 Solution du dernier numéro 2\t6\t7\t3\t4\t8\t5\t9\t1 3\t4\t1\t9\t2\t5\t7\t6\t8 6\t9\t8\t1\t7\t8\t2\t3\t4 8\t7\t5\t4\t6\t2\t9\t1\t3 1\t3\t6\t8\t5\t9\t4\t7\t2 4\t2\t9\t7\t1\t3\t8\t8\t8 7\t5\t2\t6\t3\t4\t1\t8\t9 6\t8\t4\t5\t9\t1\t3\t2\t7 .a.\t1\tJL\t2\t.2.\t7\t\t4\t.5.2219 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 8 LE DEVOIR, LE JEUDI NOVEMBRE 2012 CULTURE Vive l\u2019adversité! La Grande Sophie gagne un match de plus au Coup de cœur francophone SYLVAIN CORMIER Ça n\u2019allait pas.Manifestement.D\u2019où j\u2019étais, la console dans le dos, ça me semblait pourtant bien lancé, les versions chouettes, juste assez électro années 1980 pour agrémenter la pop déjà irrépressible de La Grande Sophie.Le son, alors?Le son est toujours bon à L\u2019Astral, mais à les voir, la Sophie et les siens, c\u2019était la galère.Pour gesticuler, ça gesticulait, sorte de sémaphore de scène pour signifier au sonorisateur qu\u2019il faut monter ceci, baisser cela, hé ho, fais quelque chose, j\u2019ai pas de son dans la pédale de grosse caisse, etc.Les yeux fermés, j\u2019ai essayé, tout baignait, mais ouverts, on ne voyait que ça.Irritation croissante, petit ballet du doigt brandi et de l\u2019instrument mimé.Après quatre titres, La Grande Sophie en a eu marre: interruption, explication, ajustement des pitons, bref, désamorçage de la situation.«On va pas faire des signes et des flèches pendant tout le concert.» Saine attitude: ça devenait énervant.Dès lors, nous étions solidaires devant le hic technique.Mieux, La Grande Sophie avait un combat à mener, et elle n\u2019est jamais meilleure qu\u2019en mode on-va-y-arriver-ensemble-coûte-que-coûte: ça me rappelait cet extraordinaire show des Francos, où elle avait joué en pleine tempête de pluie et de vent, littéralement poussée par les trombes.Rien de si spectaculaire ce mercredi à L\u2019Astral, mais simple question de degré: il y avait bête à mater, et on avait l\u2019impression que la chère Grande avait enfilé exprès sa «jupe-tigre»: oui, une jupe avec une grosse tête de félin dessus.On était avec elle, et elle avec nous: pas question d\u2019abdiquer à l\u2019étape montréalaise de sa tournée québécoise (qui se poursuit jeudi à Waterloo, vendredi à Gatineau, samedi au Vieux Clocher de Magog).On a donc tous chanté «Du courage, du courage, du courage!» pour que ça s\u2019entende, claqué des doigts à s\u2019en défaire les jointures, répondu à chaque harangue: grand spectacle ou rien! Et grand spectacle ce fut: tout le dernier album a été joué, pas si familier au demeurant (sinon Ne m\u2019oublie pas, et la poignante Sucrer les fraises), et c\u2019était néanmoins la fête presque tout le temps.La fête agressive de ceux que l\u2019adversité galvanise: car tout n\u2019était pas réglé, «petit larsen» ici, grosse caisse en rade, elle devait fulminer sous sa joie, la hère Française.Chaque chanson était en cela une petite victoire contre le sort s\u2019acharnant, et sa version de Dis, quand reviendras-tu?de Barbara une récompense.On s\u2019en souviendra.Comme on se souviendra de Sophie Beaudet en lever de rideau: elle aussi aura eu sa part d\u2019ennuis d\u2019attirail, et elle aussi se sera bien tirée d\u2019affaire.Mais cette Sophie-là, grande aussi, est un cas: son grand combat, elle le mène contre elle-même, et de fois en fois, les chansons pas évidentes de son premier album deviennent siennent.Elle y est presque.La suite au prochain round.Du courage! Le Devoir k RALPH GATTI-GABRIEL DUVAL AGENCE ERANCE-PRESSE Andreï Tarkovski lors d\u2019une conférence de presse pour son film Nostalghia présenté en 1983 au Festival de Cannes GRANDE-BRETAGNE Des archives du cinéaste russe Andreï Tarkovski aux enchères Londres \u2014 Les archives du cinéaste russe Andreï Tarkovski, comprenant des lettres, manuscrits, photographies personnelles, enregistrements audio et documents privés datant de 1967 à 1986, seront mises en vente à Londres par Sotheby\u2019s le 28 novembre, a annoncé mercredi la maison d\u2019enchères.Ces archives, qui comptent plusieurs milliers de documents et dont la vente doit rapporter entre 80 000 et 100 000 livres (entre 100000 et 125000euros), révèlent «les techniques cinématographiques, la vie privée et le combat artistique du réalisateur, qui s\u2019est battu pour voir son travail reconnu en URSS», indique Sotheby\u2019s.Parmi elles figurent les carnets de réalisateur du cinéaste pour ses films Solaris, Le miroir et Stalker, «des documents très personnels qui montrent la structure plan par plan des films de Tarkovski», selon la même source.En vente également, 32 cassettes audio et 13 minidisques d\u2019interviews du réalisateur, qui n\u2019ont, pour la plupart, jamais été diffusées.Ces documents «racontent l\u2019histoire personnelle d\u2019un cinéaste qui a aidé à révolutionner l\u2019histoire du cinéma et qui Ces documents «racontent rhistoire personnelle d\u2019un cinéaste qui a aidé à révolutionner Thistoire du cinéma» a été salué par nombre des plus grands cinéastes internationaux», écrit dans un communiqué Stephen Roe, à la tête du département livres et manuscrits de Sotheby\u2019s.«Parce qu\u2019il a été perçu comme élitiste par le gouvernement russe, l\u2019œuvre de Tarkovski a été interdite en URSS et y est restée pratiquement inconnue», ajoute M.Roe, qui rappelle que le réalisateur est mort en exil à l\u2019âge de 54 ans.«après avoir quitté le pays qui l\u2019avait inspiré, mais rejeté».Né le 4 avril 1932, Andreï Tarkovski est mort le 29 décembre 1986 à l\u2019âge de 54 ans, à Neuilly-sur-Seine, dans la banlieue de Paris, d\u2019un cancer du poumon.Il a réalisé sept films en un quart de siècle, tous considérés comme des chefs-d\u2019œuvre: L\u2019enfance d\u2019Ivan (1962), l\u2019histoire d\u2019un orphelin pendant la Seconde Guerre mondiale, Andreï Roublev (1966), une magnifique fresque sur un moine peintre d\u2019icônes, Solaris (1972), un film de science-fiction, Le miroir (1974), une œuvre autobiographique très critiquée dans son pays.Stalker (1979), une fable métaphysique, Nostalghia (1983), une longue plainte sur l\u2019exil, et Sacrifice (1986), un film mystérieux sur la fin du monde et la notion de sacrifice.Agence France-Presse DANSE L\u2019esprit à bras-le-corps LES MEMES YEUX QUE TOI Chorégraphe et interprète : Anne Plamondon; Dramaturgie: Marie Brassard À l\u2019Agora de la danse jusqu\u2019au 10 novembre FREDERIQUE DOYON Pour sa première incursion en chorégraphie, l\u2019interprète Anne Plamondon a choisi d\u2019aborder la maladie mentale de feu son père.Un sujet troublant qu\u2019elle prend à bras-le-corps et livre avec une intelligence sobre dans Les mêmes yeux que toi.La scène de l\u2019Agora de la danse est nue.Les fenêtres et le mur en fond de scène jouent tantôt les miroirs, l\u2019écran ou le jeu d\u2019ombres tout simple, dédoublant le corps.Seul accessoire: un siège d\u2019auto.Après une brève évocation \u2014 en voix off \u2014 du souvenir de son père «chassant des mouches imaginaires», la danseuse-chorégraphe imagine ce qui s\u2019est passé dans sa tête alors que, attendant les clients dans son taxi, une ultime bataille \u2014 réelle ?fictive ?\u2014 lui a fait perdre le dernier fil de la réalité.Elle enfile une chemise trop grande, se glisse dans sa peau, racontant la journée fatidique.L\u2019agacement de cette prise de parole d\u2019abord maladroite s\u2019estompe dès que son récit s\u2019effiloche, s\u2019enroule sur lui-même jusqu\u2019à se fondre dans les soubresauts de son corps.Corps qui incarne alors les tourments de l\u2019esprit.S\u2019ensuivent de grands segments chorégraphiques ponctués par un souvenir, un extrait sonore du fou qui chante, ou une troublante vidéo des yeux du père se confondant avec ceux de sa fille.La danse est disloquée, fragmentée, scratchée comme le dj ferait avec ses vinyles.C\u2019est celle d\u2019un corps qui se bat contre lui-même, contre la gravité du sens.Puis soudain, la gestuelle se fait ample et fluide, libérée temporairement de ses tyrannies.Mais toujours fébrile, entre la grâce et la dépossession de soi.Ce style unique rejoint celui développé depuis 2002 avec Victor Quijada au sein du Rub-berbandance Group, hybride entre la danse urbaine, le classique qu\u2019elle a embrassé aux Grands Ballets Canadiens et le contemporain.Une grande chorégraphie?Pas tout à fait.Mais une œuvre essentielle, cathartique, et soigneusement construite.Anne Plamondon sait surtout (pour l\u2019instant) créer du mouvement, habiter l\u2019espace et le geste.Son génie: avoir scellé un pacte artistique avec la dramaturge Marie Brassard, dont on sent l\u2019apport vital dans l\u2019articulation subtile de la danse, du son enregistré, des temps d\u2019arrêt.Pour trouver l\u2019équilibre du déséquilibre.Son génie : avoir scellé un pacte artistique avec la dramaturge Marie Brassard Le Devoir Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES AfINONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES I \u2022 N \u2022 D REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100 \u2022 150 Achat-vente-echange 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL \t200 \u2022 250 Achat-vente-echange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 * 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES APPARTEMEN1SET L0GEMEN1SÀL0UER 31/2-41/2 560$ à 790$ PLATEAU-HOMA www.locationduplateau.com Libres\t514 598-5872 BROSSARD 31/2 et 4 1/2 libres.Rénovés et chauffés, électricité et eau chaude inclus, poêle et frigo, stationnement dispo, prêt des bus et des magasins.Prêt du pont Champlain, immeuble tranquille.450 672-0044 CDN - Ed-Montpetit pr.Decelles 31/2 rénové, chauffé, élec., eau chaude + 2 électros.S.de lav.au s.s.Ref.Décembre.725$ 450 441-4215 CÔTE-DES-NEIGES-Linton entre Hudson et Decelles, très grands 41/2, chauffés, poêle/frigo, pl bois fr, ensoleillés, très propres.étage, réno, 950$/m.; 3®, 900$.Libres.438 333-1740 LONGUEUIL - Papineau/Ste-Foy Joli 31/2.Près métro et services.Stat.Pas d'animaux.Nov.600$ équipé.514 806-6489 LONGUEUIL Vieux, près métro, grand 5 1/2, 2 chambres fermées.Luxueux, foyer, cour.1100$ 514-641-6275 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit APPARTEMEN1SET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.MÉTRO IBERVILLE 51/2 2 c.c, 2e.Ent.lav-sec.Superposé, frigo et micro-onde inclus.Frais rénové 980$/m 514 573-8772 MÉTRO LAURIER BoulSt-Jospeh, 2x51/2, salon double, 1 c.à.c., cuis, à l'amère -u pièce style solarium.Ent.l/s, 2®, avec petite terr.arr.1195$ chauffé, eau ch.incL, 3®, petite terr.toit, 1295$ chauffé eau ch.mol.+ de 1050pc.Normand 514 845-2781 NDG - Spacieux 3 et 41/2 805$ - 1045$ chauffés, électros.Pl.bois, vue parc, ensoleillé, poss.garage, balcon.514 684-5993 APPARTEMEN15ET L0GEMEN15ÀL0UER OUTREMONT -1160 Laurier 0.Grand 6 1/2 tout rénové, face église St-Viateur.1 500 p.c.2 balcons.2 250$ Poss.de bureau.514 972-1161\t514 770-1160 ROSEMONT - CHABOT 41/2 petit, rénové, 2 pièces doubles, idéal pers.seule.N.-fum., pas d'animaux.Réf.Libre.590 $.514-274-6356 STONEHAM Beau grand 31/2 ensoleillé, vue sur montagne et lac Durand, chauff.et élect.inclus, déc.945 $ 418 554-7273 VILLERAY-St-Denis, R.d.c.1900 pc, asp.+ air/clim.central, électros, stat.extérieur, 1900$, 514 342-3849 VILLERAY, joli 4 1/2, pcesdbles.Tout rénové, haut duplex, lumineux, tranquile.Près 2 métros.Nov ou déc.900$ 514 271-0115 Vx-Longueuil - très grand 51/2 Lumineux demi s.s., rénové 2011 Remise, cour.Stat.Nov.875$ 514 806-6489 CONDOMINIUMS A LOUER LAVAL-CENTROPOLIS Condo 4 1/2 neuf, 8ème, 2 c.c., 2 s.de b., grandes fenêtres, comptoir quartz, balcon, gym, stat.int.Déc.514 294-2884 MILE-END FACE AU MT-ROYAL 1 000 p.c.Foyer, mezz., balcons, toît cathédrale.Garage.Meublé ou non.1 650 $ 514 524 5142\t819 345-1229 PRÈS VIEUX-MONTRÉAL ET MÉTRO CHAMP-DE-MARS Condo lumineux de 820 p.c., 1\tcàc, plafonds 10', pl.bois, a/c, foyer, balcon, terrasse, 5 électros, garage int.1 325 $.514-878-1410 STE-ADÈLE - Condo luxueux Meublé,1 400 p.c., pl.cathédrale, 2\tc.c.avec s.de b.attenantes.Foyer, garage intérieur.Mm.3 mois à partir de 5000$.514 419-4360\t514 777-5563 SUPERBES CONDOS île-des-Soeurs, immeuble de luxe et Plateau Mont-Royal/Mile-End, moderne et neuf.1 800$ /mois.1 100 p.c., 2 càc.514-716-7741 MEUBLES PRÈS centre-ville 71/2 qualité Très éclairé.Tout inclus.2000$.514 217-2919\t450 226-2595 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER OCCASIONS D'AFFAIRES PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 21/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons 500$/sem.\t819 658-1218 REP.DOMINICAINE - Cabarete Condo 31/2, a/c, sécurité.Bord de mer, piscine.Mars et plus.514 913-3909 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER Potton (Estrie) 5 min.Owl's Head Sur2étages, 2c.c.,2s.de b.Spacieuse.Paix et confort.Vue.Libre hiver.6 000$/saison, 2 000$/mois, 500$/sem.514-486-8869 / 514-264-9517(cel.) ON DEMANDE A LOUER PLATEAU OU ENVIRONS Pour la rentrée - 51/2 ensoleillé.3 c.c.Près transports.Réf.514 525-2369 ŒUVRES D'ART ART CONTEMPORAIN Michel Baucage: 4 oeuvres, technique carborundum, 37 cm X 37 cm chacune.Titre: nyc.suite, Montréal 1997, tirage 5/20.Encadrements musée, moulures Italiennes.Chaque oeuvre encadrée: 70 cm x70 cm.Certificats d'authenticité.Les 4 oeuvres: 2400 $.Photos disponibles par courriel.450 677-8046 precourt.gagne(S)gmail.com LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal bouquinerieduplateau.com Achetons à domicile.Collection de qualité : livres/BD/CD/DVD/33 trs.799 est, Mont-Royal 514 523-5628 COMPAGNIE INTERNATIONALE recherche personne sérieuse, temps plein ou partiel, domaine de la nutrition.Entrevues : samedi 10 novembre dès 9h30.819-820-4381 ARGENT DEMANDE OU A PRÊTER ArgentDirect.com Prêt de 500$ et plus Approbation en 1 heure Sans enquête de crédit.1 888 374-5777 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.info@bretonsavard.com 514 254-1447 COMPTABILITE IMPÔTS Particuliers et sociétés Tenue de livres et comptabilité générale.Richard Marsolais 514 352-6395 SERVICES DIVERS AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS pas responsabi SERVICES DIVERS MAGOG Pour vos réunions d\u2019affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.auxjardinschampetres.com ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou petitesannonces@ledevoir.com Contactez\t^ LE MÉMORIEL^ pour publier un ou des : m AVI5 DE DÉCÈS FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE INMEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 I j necrologie@lememoriel.com NOTRE ADRESSE : V 107-1855 du Havre, Montréal H2K 2X4 Un^OH de cartes-repas, un ^e(te Utile et de bOM ^oAt Merci iMtter contre k faim fwu novif LHi.NE RAI IDons en ligne et informations :\t\" WWW.ITINERAIRE.CA\tHl.30000 personnes sont sans-abn a Montreal Grâoe a vos dons de 4$ en cartes-repas, 15000 repas sont servis chaque annee au Cafe L\u2019itineraire LE DEVOIR, LE JEUDI 8 NOVEMBRE 2012 B 9 CULTURE JEAN TETREAU (1923-2012) Le moraliste impénitent STÉPHANE BAILLARGEON L?essayiste, romancier, dra-< maturge et traducteur Jean Tétreau est décédé.Il avait également travaillé comme journaliste pendant plusieurs années, notamment à Radio-Canada.Jean Tétreau a publié une vingtaine d\u2019ouvrages.Il a aussi traduit plusieurs auteurs russes: Gogol, Tchékhov et Tourgueniev.Ses Essais sur l\u2019homme, quatre «livres» parus en 1960, proposent une de ses œuvres les plus originales.Il y développe sa vision de différents lourds sujets, dont la guerre, la science, la technologie, la politique et l\u2019argent.«Ce sont les critiques du monde occidental d\u2019un humaniste à l\u2019esprit large, ennemi des systèmes, parfois ironique, parfois impétueux, le plus souvent tonique et ardent», note à leur sujet le critique Christian Désilet, qui ajoute: «Dans le bouillonnement des idées nouvelles du Québec de 1960, Tétreau a le mérite de formuler une pensée riche et dynamique, d\u2019une facture soignée.[.] Les sujets qu\u2019il aborde demeurent d\u2019une brûlante actualité.» Ses livres subséquents creusent ce filon.Il poursuit ses méditations littéraires, politiques, un brin mondaines, dans Le moraliste impénitent (1965).On lui doit un essai encensé sur le prêtre philosophe François Hertel (Hertel, l\u2019homme et l\u2019œuvre, 1986).Jean Tétreau a également publié des romans, plusieurs récits d\u2019anticipation, du théâtre.Le réformateur (1973), une pièce sur le moine cistercien Armand de Rancé, décrite par Le dictionnaire des œuvres littéraires du Québec comme «magnifiquement écrite» avec une «vérité des caractères» et une «perfection de la langue», n\u2019a pourtant jamais été jouée, sauf erreur.Le Devoir La palme du livre jeunesse revient à.Le livre La saison des pluies mérite à son auteur Mario Brassard et à l\u2019illustratrice Suana Ve-relst le prix TD 2012 de littérature canadienne pour l\u2019enfance et la jeunesse.Tous deux se partagent une bourse de 25000$.L\u2019histoire raconte le dur deuil d\u2019un petit garçon qui a perdu son père.Les autres finalistes étaient Denis Côté et Anne Sol pour L\u2019amélanchier (Planète rebelle), Sylvie Nicolas et Marion Erhondi\\)o\\XY Lapin-Chagrin et Içs jours d\u2019Elko phoenix), Louis Emond et Philippe Béha pour Le monde de Théo (Hurtubise) et Jacques Pasquet et Marion Arbona pour Mots doux pour endormir la nuit (Planète rebelle).Le Devoir PRIX LITTERAIRE Jérôme Ferrari remporte le Goncourt MYRIAM CHAPLAIN-RIOU à Paris L?écrivain français Jérôme < Ferrari, qui plonge le lecteur dans les paysages tourmentés et la violence de la Corse avec son Sermon sur la chute de Rome, a obtenu mercredi la plus prestigieuse distinction littéraire française, le Goncourt, devançant le Suisse Joël Dicker.Jérôme Ferrari, 44 ans, a été désigné au deuxième tour par les jurés du Goncourt, dont le vote assure chaque année au livre du lauréat des ventes à quatre chifires, jusqu\u2019à 400000.L\u2019auteur a accueilli sa récompense avec humour: «Vous savez que Barack Obama a été élu aujourd\u2019hui.Vous ne manquez pas un peu de sens de la hiérarchie ?», a-t-il lancé en souriant aux dizaines de journalistes couvrant ce climax de la saison des prix littéraires français dans un restaurant chic parisien.Dans la tradition française des enseignants-écrivains, Ferrari, né à Paris en 1968, est professeur de philosophie, conseiller pédagogique au lycée français d\u2019Abdou Dhabi depuis septembre.Auparavant, le lauréat du Goncourt 2012 a enseigné au lycée international d\u2019Alger 4 ERIC FEFERBERG AGENCE FRANCE-PRESSE Jérôme Ferrari en compagnie du philosophe français Régis Debray, lors de l\u2019attribution du prix puis au lycée Fesch d\u2019Ajaccio, en Corse, dans cette «île de Beauté» sublime et violente, l\u2019une des régions les plus meurtrières d\u2019Europe avec ses règlements de comptes sanglants entre nationalistes et/ou bandes mafieuses.Le titre de son sixième roman fait allusion au fameux sermon de saint Augustin prononcé en 410 dans la cathé- drale disparue d\u2019Hippone, devant des fidèles désemparés après le sac de Rome.Augustin les rassure: «Le monde est comme un homme: il naît, il grandit, il meurt.» Le sermon sur la chute de Rome est «une belle parabole sur la désespérance contemporaine, dont la morale est optimiste: la fin d\u2019un monde n\u2019est pas la fin du monde», selon l\u2019auteur.L\u2019histoire commence avec un vieil habitant, Marcel Antonetti, rentré dans son village corse ruminer ses échecs.A la surprise générale, son petit-fils Matthieu renonce à de brillantes études de philo pour y devenir patron du bar, avec son ami d\u2019enfance.Leur ambition ?Transformer ce troquet en «meilleur des mondes possibles».Les débuts sont prometteurs.Mais bientôt l\u2019enfer s\u2019invite au comptoir.Alcool, sexe, corruption gangrènent l\u2019entreprise.Et tout finit dans le sang, comme trop souvent en Corse, traumatisée il y a quelques semaines encore par l\u2019assassinat d\u2019un avocat célèbre à Ajaccio.La simple apparition du Genevois Joël Dicker, 28 ans, dans la liste des favoris pour le prix Goncourt avait dopé les ventes de son roman de 700 pages La vérité sur l\u2019affaire Harry Quebert, qui a atteint un tirage de 70000 exemplaires.Ce thriller met en scène un jeune auteur à succès en panne d\u2019inspiration qui tente d\u2019innocenter son vieil ami et mentor Harry Quebert, accusé du meurtre d\u2019une adolescente trente ans plus tôt.«Je pourrais dédier ce livre à Philip Roth, le seul écrivain encore vivant qui m\u2019ait autant inspiré», a déclaré le jeune romancier suisse à l\u2019hebdomadaire Le Nouvel Observateur, qui l\u2019accuse d\u2019ailleurs d\u2019avoir plagié La tache {The Human Stain).Deux autres livres étaient en compétition, soit Peste & choléra (Seuil) de Patrick De-ville et Lame de fond de l\u2019écrivaine française d\u2019origine vietnamienne Linda Lé.Agence France-Presse Surprise pour le prix Renaudot Scholastique Mukasonga ne figurait pas dans la sélection finale MYRIAM CHAPLAIN-RIOU à Paris La Rwandaise Scholastique Mukasonga, hantée par le spectre du génocide de 1994 où périt sa famille, a reçu mercredi un Renaudot surprise pour son implacable Notre-Dame du Nil (Gallimard), devenant le cinquième auteur africain lauréat de ce prestigieux prix littéraire français.La romancière d\u2019expression française figurait dans la sélection de printemps du Renaudot, mais avait été écartée par la suite.Elle a obtenu six voix au 10® tour de scrutin.Elle a déjà reçu cette année, pour Notre-Dame du Nil, le prix Ahmadou Kourouma, du nom du célèbre écrivain ivoirien décédé en 2003, décerné dans le cadre du Salon du livre de Genève.Née en 1956, Scholastique Mukasonga connaît dès l\u2019enfance les persécutions des conflits ethniques qui agitent son pays.Sa lamille tutsie est déplacée dans une région insalubre.En 1973, elle s\u2019exile au Burundi, puis en France en 1992, deux ans avant le début des massacres qui ont ensanglanté son pays.Près de 30 membres de sa famille, dont sa mère, ont été assassinés en 1994.L\u2019auteure a créé une association d\u2019aide aux orphelins après PATRICK KO VARIK AFP L\u2019auteure d\u2019origine rwandaise Scholastique Mukasonga le génocide des Tutsis.Retournée au Rwanda en 2004, elle vit aujourd\u2019hui en Normandie, dans l\u2019ouest de la France, où elle est assistante sociale.«C\u2019est mon premier roman et j\u2019ai eu plaisir à l\u2019écrire, il a été thérapeutique: je ne me suis plus sentie victime en l\u2019écrivant», a-t-elle déclaré mercredi, affichant sa joie chez Gallimard.«Scholastique a cru à une blague quand je lui ai annoncé la nouvelle au téléphone», raconte à l\u2019Agence France-Presse son éditeur Antoine Gallimard, précisant que son livre avait été vendu jusqu\u2019ici à 4000 exemplaires.Sorti en avril, le roman a pour cadre un lycée rwandais de jeunes filles de bonne famille, Notre-Dame du Nil, perché sur une crête escarpée, loin des tentations de la capitale, près des sources du grand fleuve égyptien.En quête du paradis perdu, mais aux portes de l\u2019enfer, l\u2019auteure a choisi ce microcosme pour revisiter les prémices de la tragédie rwandaise.Les lycéennes sont vite encerclées par les nervis du pouvoir hutu et la romancière décrit le poison distillé peu à peu dans les esprits de ces filles de militaires, de diplomates ou d\u2019hommes d\u2019affaires.Seulement 10% des élèves sont tutsis, quotas obligent.Elle dénonce aussi, dans ce huis clos à l\u2019écriture lumineuse, l\u2019impassibilité des religieux belges et des professeurs français.M\u201c® Mukasonga est le cinquième écrivain originaire du continent noir à recevoir le Renaudot après Yambo Ouolo-guem (Mali) pour Le devoir de violence en 1968, Ahmadou Kourouma (Côte d\u2019ivoire) pourÆM n\u2019est pas obligé en 2000, Alain Mabanckou (Franco-Congolais) pour Mémoires de porc-épic en 2006, etTierno Monénembo (Guinée) pour Le roi de Kahel en 2008.Agence France-Presse ANNE PLAMONDON LES MÊMES YEUX QUE TOI 7, 8, 9 NOVEMBRE / 20 H CREATION ] ANNE PLAMONDON ET MARIE BRASSARD CHORÉGRAPHE ET INTERPRÈTE ]ANNE PLAMONDON DRAMATURGIE ET MISE EN SCÈNE ] MARIE BRASSARD LUMIÈRE ET DIRECTION TECHNIQUE ] YAN LEE CHAN MUSIQUE ] NJO KONG KIE COSTUMES 1 JULIE CHARLAND AGORA DE LA DANSE BILLETTERIE / 514 525.1500 840, RUE CHERRIER MONTRÉAL WWW.AGORADANSE.COM PHOTO ] MICHAEL SLOBOOIAH \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tLe Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tIntoman\tUnairdetamille\t\tEnquête\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\t23h05 Alors on jase' / Pénélope McQuade\t\t \tTVA nouvelles\tLe Tricheur\tLa tiêvre de la danse\t\tOn connaît la chanson / Spécial 35 ans d'Uniprix/ Paul Piché\t\tÇa va chauffer!\tTVA nouvelles\t22h45 Denis Lévesque\t\t23h45 Signé M / Le Chou\tOh 15 MATCH PAREAIT \tKaboum\tTactik\tGénial' /Erançois Léveillée, Marie-Lise Pilote\t\tUne pilule, une p'tite granule\t\tBazzo tv\t\tVoir\t\tLa une qui tue' / Meggy Rivard\tLes groupes parlementaire \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tLes détestables\tDistrict V\tEt que ça saute'\t\tFlashmob La surprise de ma vie\tOpération Séduction\tUn gars le soir\tUn souper presque parfait\tL'Instant Gagnant\t \tLe National\tRDI économie\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages\t\tLeTéléjournal RDI\tRDI en direct\t\tLe National\tRDI économie\t24 heures\t| \t17h50 Champi\tJournal ER\tHorizons\t\tMetronome\t\tLes beaux mecs\tEn thérapie\tCliquez\tTV5 le journal\t23h35 Secrets d'histoire\t|\t ^^¦j^^lToujours vivant'\t\t\tAtlas / Hawaii\t\tDocu-D\t\tJ'ai trôlé la mort'\tScènes de crime\t\tLe convoi de l'extrême\t\tDocu-D \tiByeMaison\tIdées-grandeur\tAiroldi\tMeubles\tOuand les entants s'en mêlent'\t\tPatron clandestin\tManon/ cuisine Secret/style\t\tVendre ou rénover\u2019\t\tA l'ordre \tITop musique\t\tBuzz\tM Net\t\tRajotte\tPunk'd Stars Piégé'\tTop Modèle\t\tCliptoman\tBuzz\tCriss Angel \tL'index québéc\tStarmag\tBenezra reçoit / Daniel Lavoie\t\tCliptographie / Bryan Adams\t\t40 ans Protession Mannequin\tArtiste du mois\t\tStarmag\tGéants du clip\tL'index \tLes testeurs\tMDR\tGlee/Michael\t\tGrenade\u2019\tDans le trouble\tLes menteuses\tDeg rassi\tJet'aieu'\tChangement\tPan Club\tHors d'ondes \tLes Simpson\tRegularShow\tJohnny Test\tLa Retenue\tTêtes-Claques\tTêtes-Claques\tLes Simpson American Dad\tEamily Guy\tPaul pas rêver'\tLes Simpson\tDans l'canyon\tAmerican Dad \t17h00Le5à7\tHockey 360°\tL'antichambre\t\tLNF Football / Colts de Indianapolis c Jaguars de Jacksonville (D)\t\t\t\t\t\tSports 30\tATP Tennis \tPilotes des glaces\t\tEiêvre encans\tPawn Stars\tProtession brocanteur\t\tNCIS enquêtes spéciales\tBoardwalk Empire / Retour à la normale\t\t\tPlèvre encans\tTank Combats \tL'Héritage\t\tLire\tGars, tille\tLa Liste / Normand D'Amour\t\tBergen, une temme au pouvoir\t22h15 Zen/Guerre des chets\t\t\t\t0h15Gars&tille \tDes requins / Requin chagrin\t\tLes docteurs\t\tPlanète des hommes / Jungles\t\tAux limites du corps\tDerniers traqueurs\t\tPlanète des hommes\t\tDes requins \tL A Enquêtes prioritaires\t\tSans laisser de trace / La tuite\t\tA Gitted Man\t\tKing / Jamilla Karan\tLa loi et l'ordre\tCrimes sexuels\tC S I Miami\t\tMI-5 \tLa porte des étoiles\t\tEquipé- rouler\tComment fait\tMARS ATTAQUE' (1996) avec Annette Benning, Jack Nicholson\t\t\tLes stupétiants\t\tRoc stars\tMaisons\tComment tait \tLa maladie a-t-elle un sens\u2019\t\tEcole mini-psy\t\tExpositions\tScience tourne\tGrande Noirceur\tVorarlberg\tLes jeux\tLac grenier\tEntants philo\tLes grandes \tLes nouveaux paradis\t\t15 bonnes raisons / Atlanta\t\tCroisières de rêve\t\tSoleil tout inclus / Cartagena\tSurvivor Nicaragua/Victoire'\t\tEmbarquement / Groenland\t\tCroisières rêve \tIQui vient jouer\tGéant\tNautragés des villes\t\tArrêt court\tPlein les vues\tLE TESTAMENT DU DOCTEUR CORDELIER\t\t22h35 Cinéma\t360\t\tRebut global \t|l7h45 ANNIE (V E ) (1982) avec\t\tAlbert Einney, Aileen Quinn\t\tI PIEGE DE CRISTAL (1988) avec\t\tAlan Rickman, Bruce Willis\t22h20 LES ENEANTS DU MARAIS (1999) André Dussollier\t\t\t\t \t17h35 LA LEGENDE DU DR |\t\t19h10 LE VENDEUR (2011) Gilbert Sotte\t\t\t\tPATER (2011) Vincent Lindon\t\t22h45 POLISSE (2011) avec Joey Starr, Karin Viard\tI\t\t\t \tContinent\tContinent\tVu du ciel / Latin du pétrole\t\t\t\tPans, une histoire Partie 3 de 4\tPans, une histoire Partie 4 de 4\t\tRoutes mythiques\t\tEanatique \tMémoire P\tMise à lour\tTechno lab\tS'en tout\tAu tour de l'histoire\t\tPremières\tJuste pour rire\tJuste pour rire\tMise à jour\tAu tour de l'histoire\t\tMémoire P \t17h00 News\tLang&O'Leary\tGeorge S\tCoronation St\tThe Nature ot Things\t\tDoc Zone / Real Dirt on Gosisp\tCBC News The National\t\tCBC News LN\tGeorge S\tCoronation St IftilIliHlICTVNews\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tThe Biq Bang\tTwo and Half\tGrey's Anatomy\tElashpoint\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh \tEvening News\tGlobal National\tET Canada\tEnt Tonight\tLast Resort\t\tGlee\tElementarv/Elight Risk\t\tNews Einal\tET Canada\tThe Talk \tWild Kratts\tGreen Squad\tEco-Engineering / Power Tower\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tMendelssohn\tHow to Grow a Planet\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tAuschwitz \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tTMZ\tLast Resort\t\tGrey's Anatomy\tScandal / All Roads Lead to Eitz\t\tABC 22 News\t23h35 News\tJimmy Kimmel \tI Channel 3 News\t\tEvening News\tEnt Tonight\tThe Big Bang\tTwo and Half\tPerson ot Interest\tElementary/Plight Risk\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t|\t \tI News\tNBC News\tJeopardy!\tWheel Eortune\tThe Voice\t\tThe Office\tParks and Rec\tRock Center\t\tNews\t23h35 Tonight Show J Leno\t \tTwo and Hait\tTwo and Hait\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tThe X Eactor/ One Direction\t\tGlee\tNews at 10 30\tNews at 10 30\tThe Office\tMet-Mother\tFamily Guy | Pbb NewsHour\tI\t\t\tMarket Warriors\t\tBv Roval Appointment\t\tDoc Martin / On the Edge\tCall the Midwite\t\tBusiness\tCharlie Rose\t|\t \tI News America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tM L Journal\tBordless N\tClose to Home Showcase\tArt Express\tScully World\tBBC News\tCharlie Rose\t \tICTV News\t\teTalk\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tTwo and Halt\tGrey's Anatomy\tElashpoint\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh.\tCriminal Minds / Divining Rod\t\tElashpoint / The Other Lane\t\tThe Mentalist/Red Rum\t\tThe Listener\tSaving Hope / Heartsick\t\tElashpoint / The Other Lane\t\tCriminal Mind \tCash Cab\tHow It's Made\tDaily Planet\t\tJunk Raiders\t\tAmerican Chopper / Lull Circle\tOutlaw Empires\t\tMayday / Deadly Reputation\t\tChopper \tCinéma\tVimy Ridge Heaven to Hell\t\t\tWar Storv\tWar Story\tThe Real Inglorious Bastards\tThe Real Saving Private Rvan\t\tThe RealM*A*S*H\t\tReal Inglor.\tI Hawaii Five-O/Pu'olo\t\tLAST CHANCE CAEE (2006) avec Kevin Sorbo, Kate Vernon\t\t\t\tBeauty and the Beast\tCovert Affairs\t\tNCIS/Sandblast\t\tB.& Beast \tSportsCentre\t\tThat's Hockey\tInterruption\tNBA Basketball/Thunder de Oklahoma City c Bulls de Chicago (D)\t\t\t\tBasketball Los Angeles vs Portland (D)\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos chok ce soir LARRY CHEZ DENIS Curieuse rencontre ce soir au parloir de Denis Lévesque (certains diraient que c\u2019est chose courante, mais bon.) : il reçoit «son idole», Larry King, qui a fait les beaux jours de CNN avec ses entrevues avec des célébrités.Denis Lévesque, LCN, 19 h et TVA, 22h45 PALMARÈS SCOLAIRES Le cinéaste Philippe Falardeau, qui a fait revivre l\u2019atmosphère d\u2019une classe de primaire à bien des cinéphiles, est l\u2019invité de cette édition de La liste, où il sera question d\u2019école dans les arts, d\u2019arts dans les écoles et d\u2019écoles d\u2019art.La liste, Artv, 20 h CONSERVATEURS ET LA CONSERVATION DE NOS OCEANS Enquête tape de nouveau sur le clou des conservateurs cette semaine en brossant un portrait assez sombre de la santé de nos fonds marins, alors que le gouvernement Harper a coupé dans les programmes de recherche à Pêches et Océans Canada et a modifié la Loi sur les pêches, qui réduit considérablement les balises de protection de ce milieu fragile.Enquête, Radio-Canada, 21 h Amélie Gaudreau B 10 LE DEVOIR, LE JEUDI 8 NOVEMBRE 2012 CULTURE fUpe -25 NOVŒBRE 2012 C4n*p^dsdhiûÎA vcom WILD BUNCH DISTRIBUTION Mohammed Fellag, le fameux Monsieur Lazhar de Philippe Falardeau, est de la distribution de Ce que le jour doit à la nuit CINEMANIA Ce qu\u2019un cinéaste doit à un auteur ANDRE LAVOIE Il a beau vivre en France depuis des décennies, là où il a bâti une solide carrière de cinéaste et de producteur, Alexandre Arcady n\u2019a jamais totalement quitté l\u2019Algérie française de son enfance.Ses souvenirs de «rapatrié» ont nourri ses meilleurs films, dont le tout premier.Le coup de sirocco, très autobiographique, ou encore Le grand carnaval, sur le débarquement des forces alliées en Afrique du Nord.On peut donc le croire sur parole lorsqu\u2019il évoque son émotion de lecteur devant Ce que le jour doit à la nuit, de Yasmina Khadra (de son vrai nom Mohammed Moulesse-houl), une grande histoire d\u2019amour (impossible) au temps de l\u2019Algérie coloniale et de la conquête de son indépendance par rapport à la France.«J\u2019avais le sentiment d\u2019être à un rendez-vous que le destin me proposait, comme si tous mes films précédents me préparaient à celui-là», affirme Alexandre Arcady au téléphone de son bureau parisien, à quelques jours de sa venue à Montréal dans le cadre de Cinemania.Le cinéaste avait mis la main sur le livre avant sa parution en 2008, déterminé à en acquérir les droits au plus vite, ne se doutant pas que plus d\u2019un million de lecteurs partageraient son enthousiasme.Ce qui nous amène à l\u2019incontournable question de l\u2019adaptation au cinéma, et de ses périls.Pour Alexandre Arcady, il s\u2019agissait d\u2019abord de ne «trahir ni l\u2019auteur ni le lecteur», précisant «qu\u2019il n\u2019y a rien de plus terrible pour un cinéaste que de décevoir un lecteur qui a adoré un livre».Il conçoit d\u2019ailleurs très bien les différences entre les deux mondes.«C\u2019était difficile de mettre 460 pages en images, car il fallait garder l\u2019essentiel de cette fiction, mélange qui nous transporte.Contrairement à la lecture, où l\u2019on a son propre rythme, au cinéma, j\u2019installe le spectateur devant un écran et je l\u2019emmène dans un voyage de deux heures et demie.Yasmina Khadra m\u2019a affirmé y avoir retrouvé l\u2019essentiel de son récit: l\u2019émotion, la force, le plaisir, et son côté épique.» Le FNC à Québec Du 9 au 15 novembre, le Festival du nouveau cinéma (FNC) déménage ses pénates au cinéma Cartier de Québec afin d\u2019y présenter 17 films de sa 41® édition.La mise à l\u2019aveugle, un drame de Simon Galiero, Stories We Tell, mi-documen-taire, mi-autofiction de Sarah Policy, et La cicatrice, un suspense empreint de fantastique de Jimmy Farouche, sont au nombre des titres offerts aux cinéphiles de la Vieille Capitale.Renouvelée depuis quatre ans, l\u2019initiative est parrainée par Claude Chamberlan, cofondateur du FNC en 1967, programmateur et directeur artistique.Le Devoir Il a également su se donner les moyens de transposer un récit qui s\u2019étendait principalement de 1930 à 1962, mettant en vedette des acteurs solides comme Anne Consigny, Vincent Perez, Anne Parillaud et Mohammed Fellag, eh oui, le Monsieur Lazhar de Philippe Falardeau.«Les moyens, il les fallait», souligne simplement celui qui connaît bien le métier de producteur et admet «en avoir fait pleurer quelques-uns» ! Beauté lumineuse La beauté lumineuse de ce film que certains ont comparé, un peu vite, à Autant en emporte le vent, s\u2019abreuve aux paysages de la Tunisie.Et ce n\u2019est pas la première fois que le cinéaste recrée l\u2019Algérie dans un pays voisin, une question de nécessité.«Depuis la guerre civile en Algérie, l\u2019industrie du cinéma est très mal en point.Dans la région de Rio Salado, où j\u2019aurais dû tourner, il n\u2019y a pas d\u2019hôtels et je décris une époque où les Français et les Algériens cohabitaient.Aujourd\u2019hui, il y a très peu d\u2019Européens, alors pour la figuration.» Ce qui ne signifie pas que le tournage en Tunisie fut toujours simple.«Je suis arrivé pendant la présidence de Ben Ali», tient-il à préciser.Or, on connaît la suite, une suite au parfum de jasmin.«Nous avons été le premier film à se produire dans cette démocratie nouvelle, évoque Alexandre Arcady avec fierté.Il y avait quelque chose d\u2019étrange à voir un pays qui relevait la tête, épris de liberté, alors que nous allions raconter, au milieu de cette effervescence, la prise de conscience d\u2019un monde qui allait disparaître au profit d\u2019un autre.» Collaborateur Le Devoir Ce que le jour doit à la nuit est présenté le vendredi 9 novembre à lOhSO et le samedi 10 novembre à 19 h 30 au cinéma Impérial.Grande victoire légale des photographes Le Canada était le dernier pays à ne pas reconnaître le principe des droits d\u2019auteurs STEPHANE BAILLARGEON Les droits d\u2019auteurs des photographes canadiens sur leurs œuvres sont maintenant officiellement reconnus.Le Canada était le seul pays riche à ne pas accorder la propriété intellectuelle des images photographiques à leurs créateurs.Tous les autres artistes du pays bénéficient déjà de cette mesure de protection.La reconnaissance légale se trouve dans la nouvelle Loi sur le droit d\u2019auteur (C-11) adoptée au printemps par Ottawa.La législation a reçu la sanction royale en juin.Elle a été publiée dans la Gazette offi- cielle mercredi, signal de son entrée en vigueur.«Jusqu\u2019à mardi, quand un client me commandait une photo, que ce soit un magazine ou une agence de publicité, il conservait du même coup tous les droits sur l\u2019image», explique André Cornelier, président du comité sur le droit d\u2019auteur de l\u2019Association canadienne des créateurs professionnels de l\u2019image (CA-PIC).Cet organisme rassemble plus de 600 membres réputés les meilleurs au pays.«Maintenant, je conserve tous les droits, peu importe d\u2019ailleurs que je travaille sur commande ou pas.» Cette mutation aura des conséquences sonnantes et trébuchantes, poursuit M.Cor-nelier.Avant, les clients des photographes pouvaient reproduire les images à volonté, comme bon leur semblait.Maintenant, ils devront s\u2019entendre avec les photographes sur les modalités et les coûts Les représentations pour obtenir ce droit fondamental ont commencé il y a plus de vingt ans d\u2019utilisation des photos.Les représentations des professionnels canadiens pour obtenir ce droit fondamental ont commencé il y a plus de vingt ans.L\u2019Australie, l\u2019avant-dernier retardataire des pays, a changé sa législation il y a une décennie déjà.Le droit d\u2019auteur des photographes a été établi une première fois en France, au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale, notamment sous les représentations du grand maître Henri Cartier-Bresson, cofondateur, avec Robert Capa et David Seymour, de la célèbre agence Magnum.Le principe de la propriété intellectuelle accordée au créateur plutôt qu\u2019au client d\u2019une im^ge a ensuite été étendu aux Etats-Unis, où l\u2019agence Magnum avait déménagé ses pénates.Le Devoir Montréal, Far West de l\u2019archéologie ?La division montréalaise du ministère de la Culture n\u2019a plus d\u2019archéologue ERÉDÉRIQUE DOYON Péril en l\u2019histoire du sous-sol montréalais.Il n\u2019y a plus d\u2019archéologue à la division montréalaise du ministère de la Culture et des Communications (MCCQ).Et le milieu, qui s\u2019affaire à boucler ses interventions avant l\u2019hiver, s\u2019en inquiète.«Le poste d\u2019archéologue à la direction de Montréal est un poste essentiel à la protection du patrimoine, qui existe depuis 1985, explique au Devoir l\u2019archéologue François Veron-neau de la firme SACL, qui réalise des études de potentiel et des inventaires depuis plus de 20 ans.C\u2019est un peu le chien de garde de l\u2019archéologie sur les terrains privés à Montréal.Si des excavations se font sans permis, on n\u2019a pas de contrôle.» Ce poste n\u2019a pas été pourvu depuis le départ à la retraite de sa dernière titulaire, Anne-Marie Balac, en juin.Une décision administrative qui pourrait faire mal au patrimoine archéologique de Montréal, dont le boom immobilier et les chantiers routiers \u2014 donc les travaux d\u2019excavation \u2014 connaissent peu de répit.«L\u2019archéologie d\u2019une ville ne doit pas se faire à la remorque de son développement, mais à l\u2019aide de celui-ci», a rappelé M.Veron-neau, qui a dénoncé la situation au ministère dans une lettre.Fièvre immobilière La fièvre immobilière s\u2019est notamment emparée de Grif-fintown, dont le sous-sol est particulièrement riche d\u2019histoire.«Il y a plein de sites archéologiques où il devrait y avoir des interventions, soit des inventaires, soit des fouilles, parce qu\u2019il y a eu des études de potentiel et des recommandations faites en ce sens.» A titre d\u2019exemple, il cite un projet de développement de condominiums en bordure du fè JACQUES NADEAU LE DEVOIR Griffintown, dont le sous-sol est riche d\u2019histoire, connaît un important boom immobilier.canal de Lachine, du côté de Pointe-Saint-Charles, où le potentiel archéologique a été évalué.L\u2019aménagement est en suspens pour l\u2019instant, dit-il, «mais si ça venait à se faire, c\u2019est au ministère à obliger le promoteur à faire les recherches archéologiques requises.» Depuis les années 1990, Montréal a rapatrié les pouvoirs en matière d\u2019archéologie dans les espaces publics.Québec s\u2019occupe du domaine privé.Ces derniers mois, c\u2019est un archéologue de la division régionale de la Montérégie du MCCQ qui assure le suivi des dossiers de Montréal \u2014 un jour par semaine.«C\u2019est une situation qui nous inquiète», corrobore l\u2019archéologue Marc Côté, président de l\u2019Association des archéologues du Québec, qui a aussi envoyé une lettre à cet effet à la sous-ministre de la Culture, Rachel Laperrière.Selon lui, les archéologues du ministère, happés par les tâches administratives de la nouvelle Loi sur le patrimoine, restent loin du terrain.«Montréal, ça couvre aussi les trois L [Laval, Longueuil, Lau-rentides], poursuit-il.Balac agissait comme personne-ressource pour les autres directions territoriales.Alors, il y a un grand vide.C\u2019est un peu le Far West en archéologie.Ça prend quelqu\u2019un qui a le respect des promoteurs, des gens de la Ville et des intervenants du patrimoine.» Après le démantèlement de l\u2019équipe archéologique du Centre de services de Parcs Canada à Québec au printemps dernier, assiste-t-on à la désaffection généralisée envers l\u2019archéologie?M.Veron-neau le craint.M.Côté tient à distinguer Ottawa et Québec.La porte-parole du MCCQ, Annie LeGruiec, indique d\u2019ailleurs au Devoir que «des démarches sont en cours» pour rétablir la situation «dans les plus brefs délais».Le Devoir GENERATION 2012 Une nouvelle cuvée de compositeurs canadiens Venez découvrir les nouvelles oeuvres de Gabriel Dharmoo, Annesley Black, Marielle Groven et Riho Esko Maimets Vendredi le 9 novembre 2012, 19h30 Salle de concert du Conservatoire de musique de Montréal 4750 avenue Henri-Julien LE GRAND CAHIER Groupe Bec-de-Lièvre Une mise en scène de Catherine Vidai ''SAMEDI 14 DÉCEMBRE, 20 H ECM+ Ensemble contemporain de Montreal Véronique Lacroix | Directrice artistique En coproduction avec le Conservatoire de musique de Montreal Infos: 514-524-0173 I www.ecm.qc.ca Véronique Lacroix, direction ECM+ : 10 musiciens Nicolas Gilbert, commentateur Véronique Mathieu, violon solo Cortseit rfçs arts Québec ! Conseil des arts Canada Council du Canada for the Arts socAid U DEVOIR LECM+esten residence au CONSERVATOIRE LErvrrr.- .\t« c. 4c I}iusi4|uc de Monci © THEATRE OUTREMONT ADRESSE WWW.THEATREOUTREMONT.CA 1248 rue Bernard O.BILLEHERIE E3 Outremont admission d ws on de ticketmaster 514-495-9944 NOS PARTENAIRES 1 855 790-1245 Montreal# CD Outremont Montréali COI^SEILDES ARTS DE MONTREAI "]