Le devoir, 23 novembre 2012, Cahier A

[" Les 15 minutes de gloire du billet vert Page b i Josée Blanchette : penser à la mort pour apprendre à vivre Page b w WWW.ledevoir.corn LE DEVOIR Vol.C I I I N° 2 6 8 LE DEVOIR, LE VENDREDI 23 NOVEMBRE 2012 1,09 $ + TAXES = 1,25 Montréal Un exécutif pour calmer le jeu Limité à trois sièges, Union Montréal est le grand perdant de l\u2019exercice de nomination BRIAN MYLES Le projet de coalition a pris son envol jeudi à Montréal avec la formation d\u2019un comité exécutif qui place l\u2019opposition et les indépendants presque sur un pied d\u2019égalité.Dans un souci de niveler les forces, le nouveau maire, Michael Applebaum, a concédé trois sièges aux élus d\u2019Union Montréal, trois sièges à ceux de Vision Montréal, deux sièges à ceux de Projet Montréal et deux aux indépendants.La présidence du comité exécutif a été confiée à Laurent Blanchard, un conseiller de Vision Montréal qui a accepté de siéger à titre d\u2019indépendant, tout comme le maire.M.Applebaum a gardé pour lui des responsabilités de la plus haute importance, soit celles des finances, du capital humain et des affaires juridiques.Son poste de maire de l\u2019arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce a été pourvu par Lionel Perez (un autre démissionnaire d\u2019Union Montréal), qui était le seul candidat en lice.M.Applebaum était enthousiaste lors de la présentation des dix membres du comité.Il dit percevoir en eux «une véritable volonté de participer, de collaborer et de travailler pour redonner à Montréal ses lettres de noblesse».VOIR PAGE A 10 : EXÉCUTIF Lire aussi > L\u2019éditoriai de Bernard Descôteaux: En attendant.Page A 8 Aujourd\u2019hui Laurent Blanchard Le monde > Proche-Orient : le cessez-le-feu est respecté.Les Israéliens sont sceptiques, les Gazaouis, en liesse.Page B 9 Actualités > Pour la gratuité scolaire.et plus.Quelques milliers de personnes défilent à Montréal à rappel de l\u2019ASSÉ.Page A 3 Économie > Avéos n\u2019a pas tout dit, selon Air Canada.Un vice-président du transporteur aérien dit avoir été sidéré de voir son ancienne filiale fermer ses portes abruptement.Page A 7 7\t.w- .- Avis légaux.Décès Météo Mots croisés.Petites annonces.Sudoku.A4 B8 B6 B6 B8 B7 Patti Smith au Centre Bell BEN STRENSOLL AGENCE FRANCE-PRESSE « J\u2019ai probablement été attirée par la poésie parce que, justement, ça semble magique.Comme un langage secret», dit Patti Smith.L\u2019attaque frontale du rock\u2019n\u2019roll Entrevue sur la poésie, la musique et l\u2019Amérique Poésie et rock\u2019n\u2019roll.À 65 ans, Patti Smith demeure celle qui a réussi à incarner, de son énergie et de sa voix de train indéraillable, ces deux arts en apparence inconciliables.De passage à Montréal, ce jeudi, pour chauffer la scène du Centre Bell avant l\u2019entrée de Neil Young, Le Devoir a attrapé cette star de Vunderground, reine incontestée du spoken word et poète à guitare, pour parler \u2014 pourquoi pas?\u2014 littérature et poésie.CATHERINE LALONDE «J\u2019 ai voulu lire dès que j\u2019ai vu les livres de mes parents, ces objets magiques», commente d\u2019emblée Patti Smith alors qu\u2019on reste, au téléphone, clouée par sa voix chaude, rauque et roulante sur le gravier des mots, aux sons vieux et riches de leur âge.«J\u2019ai probablement été attirée par la poésie parce que, justement, ça semble magique.Comme un langage secret que je VOIR PAGE A 10 : SMITH Marois entrouvre la porte au pétrole albertaîn ROBERT DUTRISAC à Halifax La première ministre Pauline Marois a posé jeudi un premier jalon vers l\u2019acheminement au Québec du pétrole des sables bitumineux avec la création d\u2019un comité mixte Québec-Alberta sur la question.A l\u2019issue d\u2019une rencontre d\u2019une demi-heure en marge de la réunion du Conseil de la fédération, Pauline Marois et son homologue alber-taine Alison Bedford ont annoncé qu\u2019elles s\u2019étaient entendues sur la mise sur pied de ce comité formé de fonctionnaires des ministères des Finances, des Ressources naturelles et de l\u2019Environnement du Québec et de l\u2019Alberta.«Il y a un certain avantage économique sûrement de part et d\u2019autre au niveau de l\u2019emploi qui peut être créé au Québec, a fait valoir Pauline Marois.Nous avons une importante industrie pétrochimique.» Ce comité mixte «nous permettra de faire le point, de partager des expertises sur le plan économique, sur le plan environnemental et sur le plan du développement de nos ressources naturelles respectives», a indiqué Pauline Marois.Le comité déterminera «s\u2019il y a un avantage de part et d\u2019autre à ce qu\u2019il y ait du raffinage de pétrole albertain qui se fasse au Québec.[.] Par la suite, nous verrons s\u2019il y a lieu de continuer dans cette perspective.» «Et si nous continuons, il faut que chacun sorte gagnant de cette décision», a ajouté la première ministre.Tout en soulignant les «excellentes relations» qui existent entre le Québec et l\u2019Alberta, Alison Bedford a évoqué la possibilité «de développer une relation économique en énergie».La première ministre albertaine a souligné que des projets énergétiques pourraient contribuer à créer de l\u2019emploi tant au Québec qu\u2019en Alberta et à diminuer les prix à la pompe au Québec.La rencontre entre les deux femmes, qui a duré une demi-heure, a eu lieu à l\u2019invitation de la première ministre albertaine, a précisé le cabinet de M™® Marois.Lors du point de presse qui a suivi, Alison Bedford, avec déférence, a demandé en aparté à M™® Marois si elle pouvait répondre en anglais aux questions qui lui VOIR PAGE A 10 : MAROIS «Il faut que chacun sorte gagnant de cette décision» Élections en Catalogne (2 de 3) Quand la crise souffle sur les braises de l\u2019indépendance Sans être la cause de Factuelle poussée indépendantiste catalane, la crise en a été le déclencheur CHRISTIAN RIOUX à Barcelone Alors que l\u2019Espagne hésite toujours à demander l\u2019aide de l\u2019Union européenne pour se sortir de la crise, la région autonome de Catalogne a dû se résoudre l\u2019été dernier à demander à Madrid une rallonge budgétaire de 5 milliards d\u2019euros.Région la plus riche d\u2019Espagne, la Catalogne n\u2019avait jamais connu une telle crise.La voilà qui se retrouvait tout à coup dans la même situation que l\u2019Andalousie, qui frappait elle aussi à la porte de Madrid.Sauf que l\u2019Andalousie est la seconde région la plus pauvre du pays.Avec une dette de 44 milliards d\u2019euros, VOIR PAGE A 10 : CATALOGNE\tManifestation anti-austérité à Barcelone le 14 novembre dernier m AGENCE FRANCE-PRESSE 77831302833147 A2 LE DEVOIR LE VENDREDI 23 NOVEMBRE 2012 ACTUALITES Changement de garde à la Régie du bâtiment JESSICA NADEAU Le gouvernement Marois fait le ménage à la Régie du bâtiment du Québec en limogeant son p.-d.g.et l\u2019un de ses vice-présidents afin de «donner une nouvelle vision » à l\u2019organisme.Le nouveau président-directeur général, Stéphane Labrie, était candidat pour le PQ aux dernières élections.«Un changement de direction était de mise pour mieux livrer les dossiers», soutient Catherine Gauthier, attachée de presse de la ministre du Travail, Agnès Maltais.A la RBQ, on confirme le départ de Michel Beaudoin, ancien attaché politique libéral, ex-vice-président adjoint aux relations gouvernementales pour le groupe-conseil Roche, et p.-d.g.à la Régie depuis 2009, de même que celui de Gilles Lemieux, vice-président de la réglementation et du soutien organisationnel depuis décembre 2011.Selon Charles Tanguay, conseiller aux communications du p.-d.g.à la Régie du bâtiment, le personnel n\u2019a été avisé de ces changements que mercredi en fin de journée.C\u2019est le p.-d.g.lui-même qui a regroupé ses troupes pour leur annoncer son départ, au moment même où les nominations officielles du Conseil des ministres étaient annoncées.Les deux hommes resteront en poste jusqu\u2019au 10 décembre, date à laquelle leurs successeurs, Stéphanie Labrie et Claude Gilbert, entameront leurs nouvelles fonctions.A la RBQ, on se refuse à tout autre commentaire sur les raisons de ces destitutions de même que sur les nou- velles nominations par le Conseil des ministres.Au cabinet de la ministre Maltais, on refuse de parler de nominations politiques.Stéphane Labrie est «quelqu\u2019un qui fait preuve de vision [et] qui est compétent», affirme son attachée politique Catherine Gauthier.Elle soutient par ailleurs que ces personnes seront aux premiers rangs pour «mieux livrer les dossiers majeurs en ce qui a trait à la Régie du bâtiment, comme la charte du bois et la légionellose».Lutte à la corruption Sans faire de lien direct avec la lutte à la corruption, dans laquelle la RBQ est impliquée, elle n\u2019exclut rien, soutenant que ces nominations permettront de mieux gérer «tous les grands défis».La Régie du bâtiment est un acteur majeur dans la lutte à la corruption, puisqu\u2019elle donne aux entrepreneurs leurs licences.La Régie a été impliquée dans l\u2019adoption, en décembre 2009, de la loi 35, qui modifiait la Loi sur le bâtiment afin de «lutter contre la criminalité dans l\u2019industrie ».Elle dispose également d\u2019une équipe d\u2019enquêteurs au sein de l\u2019Unité permanente anticorruption GdPAC), bien que, selon des révélations du Devoir en octobre dernier, ses bureaux à l\u2019UPAC ne soient plus occupés depuis plusieurs mois.Lors du dépôt de projet de loi 1 pour lutter contre la corruption, les partis d\u2019opposition ont dénoncé le fait que la RBQ ne soit pas davantage impliquée dans les nouvelles dispositions visant à la vérification des antécédents.Le Devoir COMMISSION CHARBONNEAU La dégringolade d\u2019Excavations Panthère LIA LEVESQUE Pour André Durocher, président d\u2019Excavations Panthère, quand le ministère des Transports du Québec (MTQ) a placé son entreprise sur une liste noire en 2010 à cause d\u2019un rapport de rendement insatisfaisant, ça a été «le début de la fin» poyr l\u2019entreprise familiale.A cause de ce rapport de rendement insatisfaisant pour un contrat de ponceaux.Excavations Panthère n\u2019a pu obtenir de contrats du ministère après 2009, a-t-il relaté à la commission Charbonneau, jeudi.«Quand on veut empêcher un entrepreneur de soumissionner au ministère des Transports, on fait quoi ?On sort une liste noire», s\u2019est-il exclamé devant la commission, laissant entendre que le représentant de la firme privée de génie qui surveillait le projet avait été particulièrement dur avec lui.«Ça, je l\u2019ai sur le cœur!» a-t-il lancé à l\u2019avocat du Procureur général, M® Benoît Boucher.M® Boucher a cependant précisé que le rapport de rendement en question «a été préparé par un employé du MTQ et par la firme Dessau », et non pas par la seule firme de génie.Néanmoins, M.Durocher n\u2019a pas apprécié que son entreprise familiale se soit ainsi retrouvée sur une liste d\u2019entrepreneurs ayant fait de la fausse facturation ou de la fraude, alors que lui n\u2019avait eu qu\u2019une cote de rendement négative pour un contrat.11 a affirmé avoir dit à l\u2019ingénieur de Dessau, qu\u2019il connaissait: «Je ne comprends pas que tu m\u2019aies donné autant de misère sur ce fameux contrat-là, puisque je ne suis pas payé».Et l\u2019ingénieur en question lui aurait répondu: «André, ça vient déplus de la consfrÆtSÏHPI.Québec ^ I ^ I ^ RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE La juge France Charbonneau Raynald Desjardins devra témoigner La commission Charbonneau a rejeté la requête de l\u2019avocat de Raynald Desjardins, qui voulait qu\u2019elle annule la citation à comparaître de son client.L\u2019avocat de Rajmald Desjardins, M® Marc Labelle, affirmait que le fait pour son client de comparaître devant la commission pourrait nuire à la sélection d\u2019un jury impartial, puisque les audiences de la commission sont médiatisées.M.Desjardins doit éventuellement subir un procès pour meurtre.«Ce n\u2019est qu\u2019une fois la date de son témoignage connue que la commission sera en mesure d\u2019analyser les remèdes appropriés, le cas échéant, afin de garantir le respect des droits fondamentaux du requérant», écrit la commission Charbonneau dans sa décision.La décision de la commission rappelle que «Raynald Desjardins aurait été impliqué dans la société Carboneutre, notamment avec Domenico Ar-curi et Jocelyn Dupuis.Le premier serait en lien avec des proches du crime organisé italien et le second a été directeur général de la FTQ-Construction de 1997 à 2009».haut que moi ce que je fai fait » M.Durocher a admis ne s\u2019être jamais intéressé à ce qu\u2019il a appelé les «mariages entrepreneurs-ingénieurs» et avoir même eu maille à partir avec certaines firmes de génie lorsqu\u2019il œuvrait encore dans la construc- tion.Son entreprise est aujourd\u2019hui placée sous la protection de la Loi sur les faillites.Pourtant, de 1996 à 2002, il avait obtenu des contrats totalisant 1,4 million de dollars de la part du ministère, puis, d\u2019août 2002 à 2010, sept contrats de construction totalisant 7,45 millions, sans compter des contrats de déneigement.Et il n\u2019avait jamais eu de problèmes avant, ayant une bonne cote avec le ministère, a-t-il soutenu.M.Durocher a témoigné du fait que les affaires allaient «très bien» pour lui avec le ministère des Transports avant «le mariage ingénieurs-entrepreneurs » qui a commencé à prendre forme en 2002, selon lui.L\u2019entrepreneur aujourd\u2019hui retraité a relaté que pour l\u2019essentiel, c\u2019est de 2002 à 2009 que les problèmes qu\u2019il a déjà dénoncés devant la commis-siop se sont multipliés.À compter de 2009, selon son témoignage, grâce à l\u2019escouade Marteau et aux reportages dans les médias, les effets du mariage entrepreneurs-ingénieurs n\u2019ont pas cessé, mais se sont à tout le moins atténués.Mascouche Par ailleurs, la commission a levé une partie de l\u2019ordonnance de non-publication qui frappait le témoignage de M.Durocher livré mercredi et jeudi matin.M.Durocher y a décrit la proximité qui existe selon lui entre l\u2019entrepreneur Normand Trudel, de Transport et Excavation Mascouche, et le maire de Mascouche, Richard Marcotte.«Normand Trudel et le maire Marcotte, c\u2019est le même monde», a-t-il résumé.MM.Trudel et Marcotte font partie d\u2019un groupe de 15 personnes qui ont été arrêtées par l\u2019Unité permanente anticorruption en avril dernier et qui font face à divers chefs d\u2019accusation d\u2019abus de confiance et fraude.La Presse eanadienne Ceinture verte : le Grand Montréal aura besoin de l\u2019aide de Québec ALEXANDRE SHIELDS Sans une intervention directe du gouvernement du Québec, il ne sera jamais possible d\u2019accroître substantiellement la part du territoire protégé dans la région de Montréal, comme le prévoit en théorie le Plan métropolitain d\u2019aménagement et de développement adopté l\u2019an dernier.C\u2019est du moins l\u2019avis du Mouvement ceinture verte, une coalition de groupes environnementaux qui presse le Parti québécois de s\u2019engager sur la voie de la protection des milieux naturels.«La ceinture verte ne pourra pas se faire sans une volonté politique clairement exprimée, mais il faudra aussi qu\u2019on dégage des ressources pour soutenir les municipalités et l\u2019acquisition de connaissances.C\u2019est un dossier national», a ré- sumé Christian Simard, directeur général de Nature Québec, jeudi.L\u2019idée de cette «ceinture» est en fait de développer tout un réseau de milieux naturels et agricoles qui seraient protégés du développement effréné que subissent Montréal et sa périphérie.La coalition souhaite qu\u2019une telle initiative soit légalement reconnue d\u2019ici 2014 et que d\u2019ici 2020, elle soit intégrée dans les politiques et règlements d\u2019aménagement du territoire.Un virage significatif Mais un tel projet nécessitera un virage pour le moins significatif dans la façon de concevoir le développement dans la région la plus peuplée du Québec, marqué depuis des années par l\u2019étalement urbain, la disparition des milieux humides et celle des zones boisées.Le Plan métropolitain d\u2019aménagement et de développement prévoit la protection éventuelle de 17 % du territoire de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM).La marche risque d\u2019être très haute pour certaines municipalités.C\u2019est le cas de Laval, dont moins de 1 % du territoire est actuellement protégé.La Ville s\u2019était bien engagée à accroître la superficie préservée de l\u2019appétit des promoteurs, «mais rien n\u2019a été fait», a lancé Guy Garand, directeur du.Conseil régional de l\u2019environnement de Laval.À l\u2019inverse, Longueuil est davantage sur la bonne voie, puisque 13% du territoire est protégé.C\u2019est ainsi que la municipalité a notamment pu sauver des zones essentielles à la survie d\u2019espèces menacées par le développement immobilier et commercial, dont la rainette faux-grillon.Les membres de la coalition ont en outre tenu à réfuter l\u2019idée que la protection de territoires soit nuisible aux municipalités.Selon eux, elle constitue en fait un investissement qui permettrait par la suite de tirer des revenus significatifs et à long terme.Patrick Asch, porte-parole du groupe Héritage laurentien, a ainsi rappelé que les investissements liés aux activités de plein air et de nature se chiffrent à près de deux milliards de dollars par année dans la région de Montréal.Qui plus est, «l\u2019écotourisme est un secteur économique en pleine croissance».Une tendance qui est là pour durer, selon lui.Le Devoir D Une version longue de ce texte est publiée à ledevoir.eom.Échangeur Turcot ENTRAVES MAJEURES SUR L'AUTOROUTE 15 CENTRE VILLE AEROPORT OUEST Fermeture complete (déjà en place) Fermeture partielle de semaine) A-15 NORD ET SUD ENTRE LECHANGEUR TURCOT ET LAVENUE ATWATER En cas de conditions météorologiques défavorables ces interventions pourront être reportées.Entrée A-15 sud ai (boul.De La Vérendrye) RISQUE DE CONGESTION FIN DE SEMAINE DU 23 NOVEMBRE 2012 Fermetures partielles (2 voies fermées sur 3) de jour et de nuit A-15 sud entre l'échangeur Turcot et l'avenue Atwater DE VENDREDI 23 H 59 À LUNDI 5 H A-15 nord entre l'avenue Atwater et l'échangeur Turcot DE VENDREDI 23 H 59 À DIMANCHE 5 H Note : Des fermetures de nuit de différentes bretelles de l'échangeur sont également prévues cette fin de semaine.quebecS11 .info PONT CHAMPLAIN RIVE-SUD MOBILITE MONTREAL CHACUN FAIT PAKTIE DE LA SOLUTION Transports ^ Québec ! LE DEVOIR, LE VENDREDI 23 NOVEMBRE 2012 A3 ACTUALITES Un rappel du printemps JACQUES NADEAU LE DEVOIR La manifestation s\u2019est déroulée dans un calme relatif, en présence de quelques syndicats, de Québec solidaire et de policiers antiémeutes.Pour la gratuité scolaire.et plus Quelques milliers de personnes défilent à Montréal à l\u2019appel de TASSÉ LISA-MARIE GERVAIS Température clémente et carrés rouges : il y avait comme un relent de printemps jeudi dans le centre-ville de Montréal, où quelques milliers de personnes ont répondu à l\u2019appel de l\u2019Associatior^ pour une solidarité syndicale étudiante (ASSE) à manifester pour la gratuité scolaire.Déclarée illégale dès le départ parce que le trajet n\u2019avait pas été divulgué, la manifestation s\u2019est déroulée dans un calme relatif, en présence de quelques syndicats, de Québec solidaire et çle policiers antiémeutes.L\u2019ASSE, qui continue d\u2019encourager la grande marche dn 22 dn mois, inscrivait sa démarche dans nn monvement de protestation international contre la marchandisation de l\u2019édncation, qni a rassemblé les étndiants de plnsienrs pays, dont la Grande-Bretagne.«Nos gouvernements veulent de plus en plus arrimer l\u2019éducation postsecondaire aux besoins du marché, alors que l\u2019éducation postsecondaire devrait avoir des orientations humanistes de transmission de connaissances, de transmission du savoir et de développement de l\u2019esprit critique», a déclaré Jérémie Bédard-Wien, porte-parole de TASSE.Gratnité scolaire, ponr la Palestine, contre le néolibéralisme.les canses qni rassemblaient les marchenrs étaient nombrenses.Un pen trop anx yenx de certains, qni ne comprenaient pas le bnt de la manifestation.«Pourquoi ils manifestent.on ne le sait pas trop», a lancé nn employé de Postes Canada an volant de sa voitnre, en plein embonteillage.«Le message ne passe pas.» Amir Khadir, dépnté de Qnébec solidaire, tient responsable de cette confusion la «propagande» orchestrée, selon Ini, par le lobby des Discours engagés place Émilie-Gamelin Environ 300 personnes se sont rénnies jendi soir afin d\u2019éconter les disconrs militants de personnalités proches dn monvement étudiant, l\u2019occasion anssi de son-ligner le vingtièrqe anniversaire de la place Emilie-Game-lin.L\u2019activité était organisée par l\u2019Action terroriste socialement responsable (ATSA), et le pnblic a pn entendre, entre antres, Gabriel Nadean-Dn- bois, Dominic Champagne, Béatrice Vangrante on Eric Rnel.L\u2019ancien porte-parole de la CLASSE, Gabriel Nadean-Dnbois, a tenn à dénoncer la corrnption.«Le vrai problème, ce n\u2019est pas que les politiciens et les entrepreneurs mangent aux mêmes tables, c\u2019est qu\u2019ils partagent la même notion de la politique.» Il a, an passage, écorché le nonvean maire de Montréal, Michael Applebanm, le jngeant trop libéral.Les oratenrs ont anssi évoqné les thèmes de la jns-tice sociale et de la solidarité entre les générations.Annie Roy, nne des fondatrices de TATSA, a tenn à sonligner l\u2019importance de l\u2019espace pnblic dans le monvement social.«C\u2019estpossible de vivre dans un monde où il y a plus de partage», a sonligné M\u201d« Roy.affaires et des chambres de commerce.«Mais rappelons-nous que ce mouvement revendique de manière ample le meilleur accès possible à l\u2019éducation », a dit le dépnté dont le parti appnie la gratuité scolaire.Il espère que le Sommet sur l\u2019enseignement snpérienr sera nn «exercice sincère».«Si on se fie au budget, on a de quoi se méfier.[.] J\u2019en appelle à la population pour faire pression sur le Parti québécois.Notre peuple a de meilleures attentes d\u2019un gouvernement que de nous présenter une pâle copie de ce que les libéraux faisaient.» Des absentes Selon TASSE, près de 60000 étudiants nniver-sitaires et collégianx à travers le Qnébec avaient déclenché la grève ponr la jonrnée et même ponr des périodes pins longues dans certains cas.Ancnne des denx fédérations étn-diantes collégiale et nniversitaire n\u2019a emboîté le pas à TASSÉ dans cette manifestation, ce qni n\u2019a pas empêché certaines des associations qn\u2019elles représentent de voter la grève.Les fédérations estiment qne lenr participation an sommet snr Tédncation, annoncé par le gonvernement de Panline Marois, est nne stratégie pins efficace ponr obteni;- gain de canse qne de prendre la rne.L\u2019ASSÉ, qnant à elle, doit décider dimanche prochain, lors d\u2019nn congrès à Qnébec, si elle participera on non an sommet.Hormis le brnit des slogans criés et des pétards qni ont explosé et qnelqnes actes de vandalisme perpétrés par des individns masqnés, la manifestation n\u2019a pas dégénéré.Le Service de police de la Ville de Montréal n\u2019a effectné ancnne arrestation.Avec La Presse canadienne Le Devoir Des députés libéraux en commission ?Le PQ compte tirer parti du précédent créé par la convocation du ministre Breton à témoigner de sa visite aux bureaux du BAPE JESSICA NADEAU Le gonvernement compte se prévaloir de la décision de l\u2019Assemblée nationale de tenir nne commission parlementaire sur la visite du ministre Daniel Breton aux bureaux du BAPE pour inviter les dépntés libéranx à témoigner an snjet d\u2019allégations de collnsion et de corrnption.Selon Stéphane Bédard, qni a tenté de faire invalider la motion libérale, celle-ci représente nne procédnre «illégale» pnisqn\u2019elle permet d\u2019attaqner directement les agissements d\u2019nn dépnté.Mais le précédent ainsi créé Ini «donne des idées pour la suite des choses».Lors d\u2019nn point de presse impromptu, le leader du gouvernement a clairement laissé entendre qn\u2019il sonhaitait déposer nn certain nombre de motions ponr entendre les dépntés libéranx dans le même type de commission afin de faire la Inmière snr «des problèmes de corruption, de collusion, des gens qui donnaient des permis à partir simplement du financement et pas de la qualité des services».«Il y a plein de gestes qui ont été posés par l\u2019ancien gouvernement qui, je pense, soulèvent beaucoup de questions.Ce serait intéressant d\u2019avoir l\u2019éclairage maintenant des commissions sur ces aspectsdà.» Stéphane Bédard sondent qn\u2019il va «regarder ça de près» et confirme qne le gonvernement «est en réflexion» ponr déterminer de qnelle façon il pent ntiliser ce précédent ponr contraindre les dépntés libéranx à s\u2019expliqner.Il précise par aillenrs qn\u2019il n\u2019y a ancnn délai de prescription en matière parlementaire.Le 7 décembre Qnant an ministre Breton, il sera convoqné en commission parlementaire le 7 décembre prochain.La Commission des transports et de l\u2019environnement, dont la présidence est assnrée par la dépntée libérale Eatima Honda-Pépin, s\u2019est rénnie jendi après-midi ponr fixer les conditions préalables à la tenne de cette commission.Selon les règles parlementaires, nne commission doit donner nn préavis de 15 jonrs à nn ministre qn\u2019elle son-haite entendre.EUe avait donc des délais très serrés pour arriver au 7 décembre, qui coincide avec la fin de la session parlementaire.La commission se donne jnsqn\u2019à la semaine prochaine pour décider si elle souhaite entendre d\u2019antres témoins.La présidente de la Commission s\u2019est abste-nne de participer an vote snr la motion qni s\u2019est tenn à la snite de la période de qnestions jendi matin, ponr ne pas être jnge et partie dans ce mandat qn\u2019elle considère comme particnlière-ment «délicat».«Je tiens d\u2019ailleurs à préciser que je vais faire appliquer l\u2019ordre et le respect, a-t-elle affirmé an Devoir.Ce ne sera pas un tribunal d\u2019inquisition, contrairement à ce que certains ont laissé entendre.Les membres de la Commission sont informés qu\u2019il faut que cette Commission se fasse dans le respect de nos institutions.» Le Devoir jtirv Daniel Breton Protéger les fonctionnaires dénonciatenrs Qnébec \u2014 Le gonvernement Marois vent poser nn antre jalon dans la Intte à la corrnption : il déposera nn projet de loi ponr protéger les fonctionnaires qni dénoncent la corrnption et d\u2019antres malversations.Le président dn Conseil dn trésor, Stéphane Bédard, a fait connaître Tinten-tion dn gonvernement, dans la fonlée d\u2019nne note controversée adressée anx fonctionnaires dn ministère des Transports dans laqnelle le ministère demande aux fonctionnaires d\u2019informer la direction s\u2019ils sont contactés par des enqnêtenrs de la commission Charbonnean.Et si la commission révèle des comportements répréhensibles, «le ministère prendra toutes les mesures appropriées^ à l\u2019égard des personnes concernées», pent-on lire.À dtre de ministre responsable de l\u2019Administration gonvernementale, Stéphane Bédard a fait savoir qn\u2019nn projet de loi sur les dénonciateurs devrait être étudié au printemps prochain.Une lé^sla-tion qni protège les fonctionnaires dénonciateurs existe déjà au fédéral.La Presse eanadienne Christian Rioux à Paris La chronique de Christian Rionx fait relâche cette semaine.Le MTQ rend publiques 1000 pages de rapports JESSICA NADEAU Après des mois de démarches infrnc-tnenses, le dépnté caqniste Éric Caire a rénssi à faire rendre pnblics des docnments qni permettront de pronver, Tespère-t-il, «l\u2019infiltration du crime organisé au ministère des Transports avec la complicité de fonctionnaires».Une cinqnantaine de docnments totalisent près de 1000 pages.Des pages et des pages de rapports administratifs et de conformité désorganisés : ce sont les rapports de la vérification interne et de Tévalnation des programmes dn ministère des Transports prodnits entre 2003 et 2010 qne le ministre des Transports, Sylvain Gandreanlf a rendns pnblics jendi madn.Cela faisait finit mois qne le dépnté de La Pel-trie.Éric Caire, réclamait ces docnments afin de mettre en prenve nn certain nombre d\u2019allégadons, comme il Ta raconté mercredi en conférence de presse.«Quand l\u2019actuel député de Saint-Jérôme, Jacques Duchesneau, était à la tête de l\u2019UAC, il nous a fait part du fait qu\u2019il avait constaté une infiltration du crime organisé du ministère du Transport avec la complicité de fonctionnaires.[.]» Après avoir essnyé nn refus en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, le dépnté était inter-venn anprès dn ministre des Transports de Tépoqne, Pierre Morean qni «avait refusé systématiquement» d\u2019accéder à sa demande.Il a donc profité dn changement de garde an gonvernement pour réitérer sa demande.Le nonvean ministre des Transports, Sylvain Gandreanlf refusait toutefois de rendre les docnments pnblics.Des ratés Le processns d\u2019acqnisidon et de gestion des contrats dn MTQ connaît des ratés.Dans nn rapport de mars 2007, on note qn\u2019il n\u2019existe pas de système d\u2019information pour l\u2019achat de sable, de pierre, de gravier ou d\u2019enrobés bitumineux dont le montant est infé-rienr à 200000$.Dn conp, il y a en nne sons-évalnadon pour 69 contrats correspondant à 4,1 millions de dollars.Pour ce qui est des contrats accordés de gré à gré, les vérificateurs constatent qne le MTQ a ob-tenn nne «autorisation spécifique».Cela Ini a permis de conclure des contrats ponr la fabrication et la pose d\u2019enrobés bituminenx inférieurs à 1 million alors qne la règle établit le plafond à 500000$.En ontre, les données sont mal présentées qnand elles ne sont pas noyées à travers nn grand nombre d\u2019informations.Il n\u2019est pas précisé qnels sont les contrats et surtonL à qnelles entreprises ils ont été octroyés.Bien qn\u2019il y soit indi-qné qne «le non-recours à l\u2019appel d\u2019offres n\u2019est pas abusif et qu\u2019il est conforme» anx règles en viguenr, les vérificatenrs conclnent qn\u2019il y a place à améliorer la présentation des données.Cela ne donne pas nn portrait jnste de la situation; nn contrat accordé en urgence devrait être facilement identifiable, pent-on lire.arguant qne la commission Charbonnean était en conrs, qn\u2019elle faisait nn «travail rigoureux» et qn\u2019il fallait Ini «faire confiance».Qr, conp de théâtre, jendi matin, le ministre a annoncé qn\u2019il déposait les famenx rapports.Éric Caire a applandi, mais avec réserve.«Ma première réaction, c\u2019est de dire: heureux, mais prudent, a-t-il lancé en point de presse.J\u2019ai trop d\u2019expérience en politique pour ne pas savoir que le diable se cache dans les détails.» La compilation de rapports traite notamment de plans d\u2019acdon en matière de sécurité sur les sites de travaux routiers, de Tudlisadon de la marge de manoeuvre par les gestionnaires et les mécanismes de reddition, de la saisie de données financières, de gestion de madères dangerenses géné- rées par les activités dn MTQ, des programmes d\u2019inlf astrnctures Canada-Qnébec, des acqnisitions immobilières, dn prolongement de Tantoronte 25 et de la fiabilité des états financiers.Tant dn côté de la CAQ qne dn gonvernemenfi des éqnipes sont à Tœnvre pour tenter de tronver des fqilles dans l\u2019administration dn MTQ.En soirée, Éric Caire disait avoir repéré «deux ou trois choses intéressantes», sans rien préciser, sonhaitant prendre le temps de mieux an^yser les rapports.Avec Antoine Robitaille et Kathleen Lévesque Le Devoir r\\ Lire aussi > Les documents penvent être \" consnltés à ledevoir.eom. A4 LE DEVOIR LE VENDREDI 23 NOVEMBRE 2012 ACTUALITES L\u2019accès aa nnmériqae, an droit fondameatal L SCOTT OLSON AGENCE ERANCE-PRESSE Des enfants utilisent les ordinateurs d\u2019une bibliothèque publique à Chicago.L\u2019ONU considère désormais l\u2019accès à Internet comme un droit humain.FABIEN DEGLISE Faire de la Toile un droit.Un groupe de 13 personnalités du monde des rffaires et des technologies invite Québec à considérer l\u2019accès à Internet et à la vie numérique qui en découle comme un droit fondamental, au même titre que le droit à l\u2019éducation ou à l\u2019environnement sécuritaire.«Le droit à l\u2019accès [au numérique] doit être posé en tant que droit fondamental dans la foulée des droits humains», a indiqué le groupe à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse tenue jeudi à Montréal et visant à réitérer son appel à l\u2019adoption urgente d\u2019un plan numérique pour le Québec.Cet appel à l\u2019action a été lancé la semaine dernière par l\u2019entremise d\u2019une lettre ouverte au ton ferme adressée aux principaux politiciens de la province, Pauline Marois en tête.Dans les grandes lignes, les signataires y déploraient la lenteur avec laquelle le Québec est en train de négocier le virage numérique et y rappelaient l\u2019urgence, au nom du développement social, politique, économique et culturel, de renverser la vapeur.«Il faut réveiller le Québec», a indiqué le philosophe Hervé Fischer, vieux routier du Québec numérique et composante de ce groupe qui se qualifie de «13 étonnés» par rapport au manque de considération des élus pour cette nouvelle réalité.«Dans tous les aspects de notre vie collective et individuelle, le futur est numérique et il est déjà présent, nous imposant une stratégie fondamentale, incontournable et prioritaire pour le développement économique et identitaire du Québec.» «Il est urgent de commencer le design de notre société numérique, sachant qu\u2019elle nous façonnera par la suite», a ajouté René Barsalo, ex-directeur de la recherche à la Société des arts technologiques (SAT) et autre membre du groupe.Pour inscrire réellement le Québec dans la modernité, les 13 estiment par ailleurs que les pouvoirs publics vont devoir stimuler le développement d\u2019une citoyenneté numérique.Comment ?En favorisant la création d\u2019espaces où les citoyens vont pouvoir prendre la parole en format numérique, en plaçant l\u2019école dans une logique numérique, en encourageant «l\u2019alphabétisation numérique chez le grand public» ou encore en créant des «laboratoires d\u2019innovation ouverte» censés explorer et façonner les nouveaux besoins de la société, ont-ils résumé dans un rapport dévoilé jeudi.«La révolution sociotechnique en cours est celle d\u2019une population qui s\u2019approprie les outils technologiques pour les mettre au service du bien commun, d\u2019une culture de partage et d\u2019une plus grande participation à la vie démocratique», a résumé Monique Chartrand, qui prend également part à cette démarche de sensibilisation.M\u201c® Chartrand est entre autres membre du Comité d\u2019étude sur la démocratie en ligne (CEDEE), de l\u2019organisme Communautique et une des 13 étonnés.Rappelons que l\u2019an dernier, l\u2019Qrganisation des Nations unies (QNU) a déjà souligné l\u2019importance pour ses Etats membres de faire de l\u2019accès à Internet un droit humain fondamental.Loin d\u2019être un luxe ou un privilège, l\u2019accès et la maîtrise des codes culturels et sociaux numériques sont désormais considérés comme «indispensables pour combattre les inégalités, pour accélérer le développement et pour permettre à l\u2019humain de s\u2019accomplir», estime l\u2019QNU.Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFERES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-22-196699-121 COUR DU QUÉBEC BANQUE ROYALE DU CANADA Partie demanderesse c CRISTIANE SASSIN Partie défenderesse PAR ORDRE DU TRIBUNAL: La partie défenderesse, Cristia-ne Sassin, est, par les présentes, requise de comparaître, dans un délai de trente (30) leurs de cette publication ou par l'entremise de ses procureurs au 1, rue Notre-Dame Est, bureau I\t120, en la ville de Montréal, province de Québec Une copie de la REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE présentable en date du 11 janvier 2013, à 9 h 00 en la salle 2.06 et de L'AVIS À LA PARTIE DÉFENDERESSE a été laissée au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal, à son intention De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, la partie demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.MONTRÉAL, le14NOV 2012 ANNIE OUELLETTE Greffière adjointe J O 0309 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO 700-04-022917-121 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) MELANIE BËLAND, Demanderesse c.GORDON RICHARDSON, Défendeur ASSIGNATION EN VERTU DE L'ARTICLE 139 C.P.C.PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné au défendeur que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Terrebonne, une requête introductive d'instance en déchéance d'autorité parentale Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur a été laissée à l'intention du défendeur au greffe de la Cour Supérieure du district de Terrebonne, au Palais de Justice de Saint-Jérôme, situé au no 25 de la rue De Marti-gny Ouest à Saint-Jérôme II\test ordonné au défendeur de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente assignation À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourra être rendu contre vous, sans autre avis ni délai, dès l'expiration de ce délai Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance en déchéance d'autorité parentale sera présentée pour adjudication devant l'un des Honorables Juges de la Cour Supérieure, siégeant en chambre de la famille, dans et pour le district de Terre-bonne, au Palais de Justice de Saint-Jérôme, situé au no 25 de la rue De Martigny Ouest à Saint-Jérôme, le 7 février 2013, à 08 45 heures de l'avant-midi, ou aussitôt que conseil pourra être entendu, en salle B-1 01 Veuillez agir en conséquence Signé à Saint-Jérôme Ce 20 novembre 2012 (s) Gtiyslaine Fournier Greffier-adjoint Rainville & Chatel, Avocats A/s Me Dominique Chatel 430, boul Arthur-Sauvé Bureau # 2040 Saint-Eustache, Québec J7R 6V7 Tél (450) 472-0134 Fax (450) 472-0409 N/d 12-F-10-00240 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Frédéric Joseph Robert GUAY-MORIN dont l'adresse du domicile est le 8295 rue Sherbrooke est, #37, Montréal, Québec, H1L 1A6, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Frédéric Joseph Robert MORIN Avis rempli et signé à Repentigny, le 16 novembre 2012 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE - C.c.Q.art 795 Avis est par les présentes donné que l'inventaire des biens de feue Dame Léona Marguerite Clément, en son vivant de Montréal, décédée le 5 octobre 2011, peut être consulté par les intéressés à l'Étude de Me Pierre-Bernard Labelle, notaire, 1265 rue Bern, bureau 930, Montréal, Québec, H2L 4X4 AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Paulette FAQUIN, en son vivant domiciliée au 310, rue Rachel, chambre 416, Montréal, Québec, H2W 0A1, survenu le 19 juin 2012, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral.Lise SÉNÉ-CAL, le 20 novembre 2012, devant Me François LARIVIÈRE, notaire, conformément à la loi Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me François LARIVIÈRE, notaire, sise au 2587, Masson, Montréal, Québec, H1Y1V7 Donné ce 20 novembre 2012 Lise SÉNÉCAL, liquidateur AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que Monsieur Jean-Guy BORDELEAU, en son vivant domicilié au 3760 rue Sain-te-Catherme est, appartement 611, Montréal, (Québec), HiW 2C1, est décédé à Montréal, province de Québec, le douze (12) juin deux mille douze (2012) Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au domicile de Line Bor-deleau, au 8512 rue de Cap-Chat, Montréal (arrondissement de Saint-Léonard) (Qubec) H1R 3B2 Donné à Montréal, ce vingt-et-un (21) novembre deux mille douze (2012) (s) Micheline Bélanger, notaire et procureur Faites marcher vcjytre cerveau, il a besoin d'exercice! Mettez votre cerveau au défi Améliorez la santé de votre cerveau durant toute votre vie et aider à réduire votre risque d'être atteint de la maladie d'Alzheimer en mettant votre cerveau au défi chaque jour - solutionnez des jeux de lettres ou posez des gestes de votre main moins dominante! Fartes le lien pour améliorer la santé de votre cenæau.Visitez le www,alzheimer.ca ou communiquez avec votre société Alzheimer régionale.SociétéMz\\\\e\\met AVIS AUX CREANCIERS AVIS EST PAR LES PRÉSENTES donné que 9071-0781 Québec Inc sociélé légalement constituée ayant sa place d'affaires au 1951, Rang Saint-Antoine, St-Rémi, Oc, a tait cession de ses biens le 8 novembre 2012 entre les mains de PINSKY, BISSON INC, etque la première assemblée des créanciers se tiendra le 29 novembre 2012 à 10hOO, au bureau du syndic, 96 rue Turgeon, suite 300, Ste-Thérèse, Oc, J7E 3H9 DATÉÀSTE-THÉRÈSE, ce 14 novembre 2012 Éric Bisson, CPA, CA, CIRR Syndic Responsabie de i'acdf HUISSIERS DE JUSTICE COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-22-194832-120 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c 9201-4224 QUÉBEC INC Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal, une requête introductive d'instance Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur a été laissée à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1 120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l'expiration de ce délai Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 18 janvier 2013 à 9H00 en la salle 2 06 du palais de justice de Montréal À Montréal, le 8 novembre 2012 JULIE PERRIER Greffier adjoint, C Q QTMG HUISSIERS DE JUSTICE 500-22-192922-121/500-22-192315-128/500-22-193579-128 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL dem c 9235-3762 QUÉBEC INC déf Vente par huissier le 5 décembre 2012 à lOHOOau 1654 Ste-Catherme Est, Montréal (Québec) Équip restaurant, etc tels quels ARGENT COMPTANT, CHÈQUE\tVISÉ, Marc Lemay h j QTMG, Huissiers de justice (514-257-8000) HUISSIERS DE JUSTICE COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO 700-22-027761-120 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c 9254-2406 QUÉBEC INC Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du distnct de Ter-rebonne, une requête introductive d'instance Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur a été laissée à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de St-Jé-rôme, situé au 25 de Martigny Ouest, St-Jérôme Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l'expiration de ce délai Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 8 janvier 2013 à 9H30 en la salle B1 01 du palais de justice de St-Jérôme À St-Jérôme, le 1®'' novembre 2012 LINE TREMBLAY Greffier adjoint, C Q Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET\tNATURE DE ADRESSE\tLA DEMANDE DU DEMANDEUR ENDROIT D'EXPLOITATION 9270-5094 Québec Inc SOUPE TONKINOISE LA PHONG 5110, rue Jean-Talon Est Montréal (Québec) H1S 1K7 Dossier 3445-822 Entreprises Magnan Inc RESTAURANT ET TAVERNE MAGNAN 1380, rue Charlevoix Montréal (Québec) H3K3A2 Dossier 346-064 1 Restaurant pour servir Permis additionnel 1 Restaurant pour vendre 5110, rue Jean-Talon Est Montréal (Québec) H1S 1K7 1380, rue Charlevoix Montréal (Québec) H3K3A2 NOM ET\tNATURE DE ADRESSE\tLA DEMANDE DU DEMANDEUR ENDROIT D'EXPLOITATION 9264-0259 Québec Inc CAFÉ BELLAGIO 6350, rue Jean-Talon Est Montréal (Québec) H1S 1M8 Dossier 374-009 9159-1016 Québec Inc RESTAURANT JAPONAIS «KAN DA» 5240, chemin Queen Mary Montréal (Québec) H3W1X5 Dossier 2205-359 1 Bar (suite à une cession) 6350, rue Jean-Talon Est Montréal (Québec) H1S1M8 Changement de 5240, chemin catégorie de 1 Queen Mary Restaurant pour Montréal vendre à 1 (Québec) Restaurant pour H3W1X5 servir Services G-Invest\t2 Bars dont 1\t1432, rue\tRestaurant Mozart\t1 Restaurant\t5335-A, Ltée\tsur terrasse\tFleury Est\tInc\tpour vendre\tchemin Queen LES INCORRUP-\t\tMontréal\tMOZART\tavec autori-\tMary TIBLES\t\t(Québec)\t5335-A, chemin\tsation de\tMontréal 1432, rue Fleury Est\t\tH2C 1R8\tQueen Mary\tspectacles sans\t(Québec) Montréal (Québec)\t\t\tMontréal (Québec)\tnudité\tH3X1T9 H2C 1R8\t\t\tH3X1T9\t\t Dossier 1741-719\t\t\tDossier 252-858\t\t 9267-3425 Québec\tPermis\t260, rue\tCentre de Loisirs de\tPermis\t9562, boul Inc\tadditionnel\tNotre-Dame\tL'Ouest de L'île Inc\tadditionnel\tGoum Ouest TORO TORO\t1 Restaurant\tOuest\tBOWL-O-DROME\t1 Bar\tMontréal 260, rue Notre-\tpour vendre\tMontréal\t9562, boul Goum\tChangement\t(Québec) Dame Ouest\t(suite à une\t(Québec)\tOuest\tpermanent de\tH8Y1R3 Montréal (Québec)\tcession)\tH2Y 1T5\tMontréal (Québec)\tpièce de 1 Bar\t H2Y 1T5\t\t\tH8Y 1R3\texistant\t Dossier 162-511\t\t\tDossier 705-715\t\t QuébecSH AVIS DE RADIATION TEMPORAIRE V/\" Ordre des infirmières et infirmiers du Québec En vertu du 5\" alinéa de Tarùcle 156 du Code des professions, L R Q c C-26, avis est donné que ÉDOUARD PAUL, infirmier, titulaire du permis n° 92 1243 de TOrdre des infirmières et infirmiers du Québec, sur plaidoyer de culpabilité, a été déclaré coupable devant le Conseil de disciphne de TOrdre des mfumiéres et mfumiers du Québec d\u2019avoir commis des actes dérogatoires alors qu'd exerçait sa profession à Montréal, à savoir Le ou vers le 2 février 2007, a fait preuve de négligence en administrant aux clientes [.], [.] et [.] un comprimé d'Oxycontm 5mg L A plutôt qu'un comprimé de Supeudol 5 mg, contrevenant amsi à Tarticle 45 du Code de déontologie des infirmières et infirmiers, R R Q, c 1-8, r 4 1, Le ou vers le 2 février 2007, a tenté de dissimuler qu'd avait administré aux clientes [.], [.] et [.] un comprimé d'Oxycontm 5mg L A plutôt qu'un comprimé de Supeudol 5 mg, par divers subterfuges notamment, en omettant d'mscnre ces mformations aux dossiers des clientes, en n'mformant pas l'mfirmiére qui prenait sa relève de l'administration de ce médicament, en transférant des comprimés de Supeudol 5mg dans la plaquette d'Ocycontm 5mg LA et en mscnvant de fausses données à la feuille de contrôle des narcotiques, contrevenant amsi à Tarticle 12 du Code de déontologie des infirmières et infirmiers, R R Q, c 1-8, r 41, 3\tLe ou vers le 2 février 2007, a fait preuve de négligence dans les soms et traitements de [.], [.] et [.], clientes, en n'assurant pas la survedlance de leur état de santé après leur avoir admiiustré un comprimé d'Oxycontm 5mg L A plutôt qu'un comprimé de Supeudol 5 mg, contrevenant ainsi à Tarticle 44 du Code de déontologie des infirmières et infirmiers, RRQ,c 1-8,r 41, 4\tLe ou vers le 2 février 2007, a fait preuve de négligence dans les soms et traitements de [.], sa chente, en omettant de procéder à une é\\uluation de son état de santé après lui avoir admmistré Lasix 40 mg 1 comprimé et Ventolm en nébulisateur à la suite de difficultés respiratoires, contrevenant ainsi à Tarticle 44 du Code de déontologie des infirmières et infirmiers, R R Q , c 1-8, r 4 1, 5\t(.) Le 10 octobre 2012, par décision sur culpabilité et sanction, le Consed de disciplme a sanctionné l'mtimé par des périodes de radiation temporaire du Tableau de TOrdre pour une durée de deux (2) mois sur le chef n° 1, de six (6) mois sur les chefs n\u201c 2 et 3 et de six (6) semâmes sur le chef n° 4 de la plamte Ces périodes de radiation temporaire devant être purgées concurremment La décision est exécutoire depuis le 22 novembre 2012 Par conséquent, ÉDOUARD PAUL est radié du Tableau de TOrdre depuis le 22 novembre 2012 jusqu\u2019au 21 mai 2013, mclusivement La secrétaire du Conseil de disciphne AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.HUISSIERS DE JUSTICE COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE RICHELIEU NO 765-22-002141-127 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c ORDINATEUR EN GROS INC Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du distnct de Richelieu, une requête introductive d'instance Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur a été laissée à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Sorel, situé au 46 Charlotte, Sorel II est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l'expiration de ce délai Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 9 janvier 2013 à 9H30 en la salle 1 39 du palais de justice de Sorel À Sorel, le 7 novembre 2012 NANCY GALLANT Greffier adjoint, C Q Avis public Régie de l'énergie DEMANDE DE L'AQCIE/CIFQ AFIN DE MODIFIER LES TARIFS D'HYDRO-QUÉBEC DANS SES ACTIVITÉS DE TRANSPORT D'ÉLECTRICITÉ POUR L'ANNÉE 2013 (DOSSIER R-3823-2012) Le 11 septembre 2012, l'Association québécoise des consommateurs industriels d'électricité et le Conseil de l'industrie forestière du Québec (l'AQCIE/CIFQ) déposent à la Régie de l'énergie (la Régie), en vertu des articles 31, 32, 36, 48, 49, 50 et 51 de la Loi sur la Régie de l'énergie (la Loi), une demande relative à la modification des tarifs de transport d'électricité pour l'année 2013 (la Demande).Le 4 octobre 2012, la Régie rend la décision D-2012-126 par laquelle, notamment, elle affirme devoir tenir une audience publique lorsqu'elle procède à l'étude d'une demande de modification tarifaire.Le 17 octobre 2012, Hydro-Québec dans ses activités de transport d'électricité (le Transporteur) demande à la Régie de suspendre le dossier jusqu'à ce qu'une décision finale soit rendue sur la demande de révision qu'il souhaite déposer à Tégard de la décision D-2012-126.Le 2 novembre 2012, le Transporteur introduit sa demande de révision de la décision D-2012-126.Le 13 novembre 2012, rAQCIE/CIFQ produit une requête pour le rejet de la demande du Transporteur de suspendre le dossier, pour la convocation d'une rencontre préparatoire et pour la déclaration du caractère provisoire des tarifs à compter du 1 \u201c janvier 2013.La Demande ainsi que les documents afférents sont disponibles sur le site internet de la Régie au www.reaie-eneraie.ac.ca et à son Centre de documentation.PROCÉDURE D'EXAMEN DE LA DEMANDE La Régie tiendra une audience publique le 30 novembre 2012 à 9 h 00, à la salle Krieghoff de ses locaux de Montréal, afin d'entendre les demandes du Transporteur et de TAQCIE/CIFQ.La Régie invite les personnes intéressées, qui ont des représentations à faire relativement à ces demandes, à les faire de vive voix lors de l'audience publique du 30 novembre 2012.Conformément à Tarticle 10 du Réglement sur la procédure de la Régie de l'énergie, une personne intéressée qui ne désire pas participer activement au dossier peut toutefois déposer, auprès de la Régie, des observations écrites.Pour toute information, il est possible de communiquer avec la Régie, par téléphone, par télécopieur ou par courriel.Le Secrétaire Régie de Ténergie 800, place Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : greffe®reaie-eneraie.ac.ca Québec H H AVIS LEGAUX & APPELS D^OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevolr.com/servlces-et-annonces/avls-publlcs www.ledevoir.co m/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com Communauté métropolitaine de Montréal AVIS PUBLIC BÜDGET Le conseil de la Communauté métropolitaine de Montréal a adopté, à son assemblée du 15 novembre 2012, le budget de Texercice 2013 au montant de 112 230 234 $ et établissant le montant des quotes-parts des municipalités à 66 193 350 $.La vice-présidente du comité exécutif, Mme Caroline St-Hilaire, a également déposé au cours de cette assemblée, avant Tadoption du budget, le rapport suivant sur la situation financière de la Communauté : ETATS FINANCIERS ET RAPPORT Dü VÉRIFICATEÜR POÜR L\u2019EXERCICE BÜDGÉTAIRE DE L\u2019ANNÉE 2011 Les états financiers vérifiés pour Tannée 2011 ont été déposés au conseil et au ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire conformément à la Loi sur la Communauté métropolitaine de Montréal.Pour Tannée financière 2011, les dépenses se chiffraient à 72,6 M$ et les revenus atteignaient 83,6 M$.Après l\u2019appropriation du surplus, l\u2019augmentation des affectations autorisées par le conseil durant Tannée 2011 et la prise en compte du financement à long terme des activités financières, le surplus libre se chiffrait à 14,7 M$.ESTIMATIONS BÜDGÉTAIRES POÜR LA FIN DE L\u2019EXERCICE 2012 La situation financière au septembre 2012 indique que les dépenses pour Texercice financier se terminant le 31 décembre 2012 s\u2019établiront à 85,5 M$.Au niveau des revenus, la totalité des quotes-parts, soit 66,2 M$, a été perçue.Il est prévu qu\u2019un excédent pourra être imputé au budget 2013.BÜDGET 2013 Les prévisions budgétaires 2013, dont le comité exécutif recommande Tadoption au conseil, s\u2019élèvent à 112 230 234 $.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 15,8 M$ comparativement au budget 2012.La variation entre le budget 2012 et la proposition budgétaire 2013 s\u2019explique essentiellement par les remboursements que la Communauté effectue aux offices municipaux d\u2019habitation qui participent aux programmes d\u2019habitation à loyer modique et de supplément au loyer ainsi que par les interventions en matière de protection et de mise en valeur du territoire.üne somme de 95,3 M$ du budget est réservée pour les interventions de développement.Ces interventions financent des services qui permettent d\u2019améliorer directement la qualité de vie de la population du Grand Montréal.Ainsi, près de 85 % du budget de la Communauté est destiné aux municipalités et aux organismes intervenant en matière de logement social, de développement économique, d\u2019environnement, d\u2019équipements à caractère métropolitain ainsi que de protection et de mise en valeur du territoire.Les interventions en matière de protection et de mise en valeur du territoire qui seront réalisées en 2013 permettront d\u2019amorcer la réalisation du Sentier cyclable métropolitain et de la Trame verte et bleue.Ces deux projets importants sont prévus par le Plan métropolitain d\u2019aménagement et de développement.Notons finalement que la quote-part des municipalités est maintenue à 66,2 M $ pour Tannée 2013.Le document des prévisions budgétaires 2013 est disponible à l\u2019adresse Internet www cmmqcca ou pour consultation au siège de la Communauté au 1002, rue Sherbrooke Ouest, bureau 2400, à Montréal LE DEVOIR LE VENDREDI 23 NOVEMBRE 2012 A5 ACTUALITES Le PC soupçonné d\u2019avoir eu recours à des prête-noms Le Parti conservateur est soupçonné d\u2019avoir eu recours à des prête-noms pour se financer au Québec.Le réseau Postmedia a identifié au moins sept personnes qui, selon les rapports officiels, auraient versé d\u2019importantes sommes au parti de Stephen Harper mais qui jurent de n\u2019avoir pas donné un sou.Les journalistes ont contacté environ 550 donateurs du Parti conservateur ayant contribué à la caisse électorale de la circonscription montréalaise Laurier-Sainte-Marie entre 2006 et 2009.Du moins, leurs noms apparaissent dans les docu-ipents remis par la formation à Elections Canada.Or sept d\u2019entre eux nient avoir donné de l\u2019argent à ce parti.666,66$ C\u2019est le cas de Rocco Carbone, qui aurait selon le rapport donné 666,66$ en mai 2009.«Je n\u2019ai jamais donné d\u2019argent à aucun parti», a-t-il déclaré aux journalistes de Postmedia.Italie Barone et deux membres de sa famille, Mauro et Mirna, auraient versé trois sommes équivalentes en avril de la même année.«Je n\u2019ai rien à voir avec les conservateurs.J\u2019aimerais trouver celui qui faisait cette collecte de fonds pour lui dire un mot ou deux», a-t-il déclaré.Dino Carfora, qui vit à Toronto, dit qu\u2019il est impossible qu\u2019il ait donné les 666,66$ lui étant attribués car en 2009, année de son don présumé, il tentait de se lancer en affaires.«Je venais de lancer mon entreprise.Je n\u2019avais pas d\u2019argent C\u2019est impossible que ce soit moi.» Les sommes de 666,66$ correspondent en fait à des billets de cocktail de 1000$.Le Parti conservateur a déduit de ces billets le coût réel de l\u2019événement (d\u2019où le montant étrange) pour fin de calcul fiscal du don réel au parti.La Loi électorale limite à 1000$ par année le montant qu\u2019une personne peut donner à un parti politique.Elle interdit l\u2019utilisation de prête-noms, stratagème par lequel on attribue à quelqu\u2019un d\u2019autre un don pour camoufler le fait qu\u2019un riche donateur dépasse la limite permise.C\u2019est le Parti conservateur qui avait ramené de 5000$ à 1000$ cette limite annuelle.Le Devoir DAVE CHIDLEY LA PRESSE CANADIENNE Le maire Joe Fontana a répondu jeudi aux questions des médias.Joe Fontana s\u2019accroche Le maire de London nie avoir payé une partie du mariage de son fils avec des fonds publics alors qu\u2019il était ministre libéral HELENE BUZZETTI Correspondante parlementaire à Ottawa \\ A l\u2019instar du maire de Mas-couche, le maire de London et ex-ministre libéral, Joe Pontana, s\u2019accroche.11 ne quittera pas ses fonctions de maire bien qu\u2019il soit accusé au criminel d\u2019avoir payé une portion du mariage de son fils avec des fonds publics fédéraux.«Les gens de London m\u2019ont donné un mandat: celui de remplir mes obligations et mes responsabilités.Je suis innocent et j\u2019ai l\u2019intention de m\u2019acquitter de mes responsabilités», a déclaré M.Eontana lors d\u2019une conférence de presse tenue en présence de son avocat.11 a répété à plusieurs reprises qu\u2019il restait en fonction.11 a toutefois démissionné de son poste au Comité de la police de la Ville.«La Loi sur les services de police prévoit qu\u2019une personne faisant face à des accusations doit démissionner, mais la Loi sur les villes ne contient pas une telle clause», a expliqué son avocat.Gord Cudmore.M.Eontana a été formellement accusé de fraude de moins de 5000$, de contrefaçon et d\u2019abus de confiance.Les faits reprochés remontent à 2005.Le politicien aruait payé le mariage de son fils avec un chèque de la Chambre des communes.11 était alors ministre du Travail dans le gouvernement de Paul Martin.11 a fourni au Marconi Club, où avait lieu la cérémonie, un acompte de 1700$ provenant de la Chambre.Un ex-gérant du club soutient que la balance de 18900$ a été payée avec un chèque similaire.Mais la Gendarmerie royale du Canada affirme ne pas avoir assez de preuves pour porter des accusations en regard de ce second chèque.«Le fait est que la famille Fontana a payé le mariage; les allégations sont en lien avec un dépôt de 1700$ pour une chambre et, au moment opportun, nous plaiderons non coupables», a indiqué l\u2019avocat.M.Eontana s\u2019est fait demander par les journalistes présents à London pourquoi il choisissait de rester en poste alors que les maires de Montréal et de Laval, Gérald Tremblay et Gilles Vaillancourt, avaient quitté leurs fonctions même s\u2019ils ne faisaient face à aucune accusation.Réponse : « Je peux diriger.C\u2019était leur choix, ce n\u2019est pas le mien.» Le Devoir Résultats des tirages du : 2012-11 -21 10 16 21 31 33 36 Prochain gros lot (approx.) : 3 500 000 $ 16 24 26 28 34 38 compl.compi JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE Sous les yeux du ministre de la Santé, Réjean Hébert, le professeur Gilles Tremblay répond aux questions au sujet de son rapport sur les homicides inti-afamiliaux.On y apprend notamment qu\u2019au cours des 30 dernières années, le nombre d\u2019homicides inti'afamiliaux a diminué du tiers au Québec.RAPPORT SUR LES HOMICIDES INTRAFAMILIAUX Des drames trop médiatisés ?JEANNE CORRIVEAU ISABELLE PORTER Le ministre de la Santé, Réjean Hébert, s\u2019inquiète des effets potentiellement néfastes que peut avoir la médiatisation des, drames familiaux sur les personnes à risque.A l\u2019occasion du dévoilement d\u2019un rapport sur les homicides intrafamiliaux, jeudi, le ministre a demandé au Conseil de presse de se pencher sur la question et d\u2019envisager de modifier le code de déontologie des journalistes s\u2019il le juge approprié.Dans la foulée du procès de Guy Turcotte, reconnu coupable du meurtre de ses deux enfants, Québec avait mandaté un comité d\u2019experts dirigé par le professeur Gilles Tremblay, de l\u2019Université Laval, pour dresser le portrait des homicides intrafamiliaux au Québec et formuler des recommandations afin de mieux prévenir ce type de drame.Eort attendu, ce rapport a été rendu public à Québec jeudi.Qn y apprend qu\u2019au cours des 30 dernières années, le nombre d\u2019homicides intrafamiliaux a diminué du tiers au Québec.Qn en dénombre une trentaine par année, et en 2011, ils ont représenté 35% des homicides commis.«C\u2019est comparable au reste du Canada, au Royaume-Uni et à l\u2019Australie», a commenté le ministre Hébert.Dans plus de 80% des cas, le responsable du délit est un homme et plus de la moitié des homicides intrafamiliaux se produisent dans un contexte de séparation conjugale.Le rapport note aussi que dans bien des cas, les auteurs d\u2019homicides intrafamiliaux sont plongés dans une situation de grande détresse.«Chez les femmes, plusieurs filicides ont lieu dans un contexte de dépression postnatale», souligne-t-on.Les recommandations Le comité d\u2019experts recommande notamment d\u2019améliorer l\u2019accès aux services offerts aux hommes en difficulté, et ce, dans toutes les régions du Québec.11 suggère aussi que des mesures soient mises en placç pour mieux repérer les situations à risques.A cet effet, Gilles Tremblay a insisté sur la vigilance dont doivent faire preuve les proches et collègues de travail des personnes en difficulté.Au passage, le rapport évoque les effets d\u2019entraînement que peut causer le battage médiatique entourant les drames familiaux.En plus de ces risques, Gilles Tremblay a souligné que la famille qui survit au drame doit revivre son traumatisme constamment dans les médias : «Je pense à une émission où fentendais le nombre de coups de couteau.Est-ce qu\u2019on a besoin de donner autant de détails ?» Préoccupé par l\u2019impact de la couverture médiatique des drames familiaux, le ministre Hébert a demandé au Conseil de presse d\u2019analyser la situation pour, «au besoin, pouvoir modifier le code de déontologie journalistique pour être capable de s\u2019ajuster à ce phénomène».Le (Jonseil de presse évaluera la pertinence de formuler des lignes directrices, a indiqué le secrétaire général, Guy Amyot.Mais ce sera au milieu journalistique de définir ses propres règles, a-t-il pris soin de préciser.Le ministre Hébert compte donner suite au rapport, mais pour l\u2019instant, les mesures annoncées demeurent modestes.Québec versera 1,16 million de plus aux organismes oeuvrant auprès des hommes en difficulté.« C\u2019est sûr que ce qu\u2019on annonce aujourd\u2019hui n\u2019est pas suffisant, a reconnu le ministre.Mais c\u2019est ce que nous pouvons faire dans le contexte de nos finances publiques.» Un nouveau plan d\u2019action pour contrer la violence conjugale doit par ailleurs être déposé sous peu, a-t-il indiqué.Le président d\u2019AutonHommie, qui vient en aide aux hommes en difficulté, s\u2019est réjoui de l\u2019attention accordée à la détresse masculine dans le rapport.Les services pour les hommes existent, mais ils ne sont pas toujours adaptés aux besoins de cette clientèle, a indiqué Richard Cloutier.De son côté.Le Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale a déploré l\u2019absence de recommandations au sujet du rôle des policiers et des tribunaux.Le Devoir La Cour suprême se penche sur les certificats de sécurité Qttawa \u2014 Le controversé régime des certificats de sécurité pour ceux qui sont soupçonnés de terrorisme sera scruté par la Cour suprême, qui a accepté de se pencher sur le cas de Mohamed Har-kat.La saga judiciaire opposant cet Algérien et le gouvernement canadien se rend ainsi devant le plus haut tribunal du pays.La Cour suprême a accepté jeudi d\u2019entendre les deux appels logés dans ce dossier : celui de Mohamed Har-kat et celui du ministère de l\u2019Immigration.M.Harkat \u2014 qui s\u2019était vu accorder le statut de réfugié au Canada en 1998 \u2014 a été arrêté il y a 10 ans à Qttawa.Le gouvernement, qui le soupçonne de terrorisme, tente de le déporter depuis.La Cour va ainsi évaluer la validité du très critiqué régime des certificats de sécurité émis par Qttawa lorsqu\u2019il craint qu\u2019une personne soit un danger pour la sécurité nationale ou constitue une menace terroriste.Si le régime est considéré comme valide par la Cour suprême, elle devra aussi déterminer si le certificat a été émis pour des motifs raisonnables.La Presse eanadienne L\u2019allocation de logement de Brazean étndiée an Sénat Qttawa \u2014 Le sénateur Patrick Brazeau est de nouveau dans l\u2019embarras.Connu pour sa défaite à un match de boxe contre le libéral Justin Trudeau, le sénateur québécois a aussi fait les manchettes en raison de son taux d\u2019absentéisme à la Chambre haute.Cette fois, c\u2019est parce qu\u2019il aurait réclamé une allocation de logement du Sénat pour une maison de Maniwaki qu\u2019il n\u2019habiterait pas, révélait CTV cette semaine.Les sénateurs ont droit à une indemnité annuelle de 20000$ s\u2019ils résident à plus de 100 km d\u2019Qt-tawa.Le sénateur Brazeau loue aussi une maison à Gatineau avec sa conjointe, mais il déclare au Parlement que son adresse principale est à Maniwaki, chez son père.Qr, le sénateur y serait rarement vu, selon les informations de CTV.Un sous-comité bipartite a été créé au Sénat, découlant du comité de la Régie interne qui gère les finances du Parlement, précisément pour élucider la question.Deux sénateurs conservateurs et un libéral y siégeront à compter de la semaine prochaine.Le Devoir Zoom critique sur des radios de Québec ISABELLE PORTER A Québec Les radios d\u2019opinion continuent de déranger à Québec.Jeudi soir, la Ligue des droits et libertés a demandé à des expertes en journalisme et en droit de la conseiller sur les moyens à prendre pour contrer le discours de ces radios.La rencontre a pris la forme d\u2019une conférence de la profes-seure de jorunalisme à l\u2019Université Laval Dominique Payette et de Lucie Lemonde, du département des sciences juridiques de rUQAM, qui est aussi une ex-présidente de la Ligue.Une bonne quarantaine de per- sonnes assistaient à l\u2019événement en soirée.Mme Payette a commencé en donnant des exemples du manque d\u2019éthique jorunalisdque des stations FM 93 et CHOl-FM.Elle s\u2019est alors penchée sru les entrevues que leru ont accordées lors de la campagne de 2008 les candidats Anne Bourget et Régis Labeaume.Les entrevues avec lui étaient d\u2019une «extraordinaire complaisance », a-t-elle dit alors qu\u2019à CHQl, on reprochait à M\u201c® Bourget «de ne pas avoir été capable d\u2019emprunter pour s\u2019acheter un char», ce qui, disait-on, l\u2019éloignait «du monde ordinaire ».Le jugement de la profes- seure était clair: «C\u2019est ce qu\u2019on enseigne d\u2019éviter dans les écoles de journalisme.» Mme Payette est toutefois loin de prôner la censure.«J\u2019ai passé ma vie à donner la parole à du monde.Jamais je ne pourrai dire qu\u2019il faut les faire taire.» Elle suggère plutôt de créer des incitatifs financiers pour amener les radios à faire partie du Conseil de presse et à embaucher davantage de journalistes professionnels.M\u201c® Lemonde a ensuite expliqué que «la voie judiciaire pour s\u2019attaquer aux radios» n\u2019est «pas une solution».«Même des propos d\u2019une virulence extrême sont permis dans une société libre et démocratique», a-t-elle affirmé avant d\u2019analyser des jugements de la Colu suprême.Dans les causes en diffamation, «traditionnellement, les tribunaux ont donné plus d\u2019importance à la réputation, [.] et là, il y a un changement de vent où on donne plus de place à la liberté d\u2019expression ».11 semble par ailleurs que l\u2019activité de jeudi soir ne soit que la première étape d\u2019une mobilisation plus sérieuse.Elle survient dans un «contexte où des organisations de la région se proposent de former une coalition pour agir contre ce type de discours», annonçait le communiqué de la Ligue.Le Devoir IL II- Membre O.P.Q.et R.C.P.O.S.S.'-yLm + ^^I^AXMILLIONS Ce soir, 50 millions $ Psychologue clinicienne Adultes \u2022 Couples 25 ANS d\u2019expérience + 2 LOTS DE 1 MILLION $ (approx ) 514*861 *0630 Vieux-Montréal En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto Quebec, cette derniere a priorité Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 A 6 LE DEVOIR LE VENDREDI 23 NOVEMBRE 2012 MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 153,10 + 53,04 + 0,44% Evolution sur 250 jours Volume LES INDICES Indice S&P TSX S&P TX20 S&P TX60 S&P TX60 Cap.Cons.de base Cons.discrét.Énergie Finance Aurifère Santé Tech, de i\u2019info industrie DE LA BOURSE DE TORONTO HIER A LA BOURSE: Toronto a clôture en hausse, au cœur de données montrant une expansion du secteur manufacturier en Chine après 13 mois de contraction.Cette amélioration en Chine est très importante pour une Bourse comme celle de Toronto, qui mise avant tout sur les ressources.Volume (000)\tFermeture\tvar pts\tvar %\tIndice\tVolume (000)\tFermeture\tvar pts\tvar % 59 033 12 153,10\t\t+ 53,04\t0,4\tMatériaux\t10 946\t328,44\t+ 0,78\t0,2 23 897\t575,05\t+ 2,77\t0,5\tImmobilier\t1 518\t225,69\t+ 0,31\t0,1 35 523\t696,72\t+ 3,49\t0,5\tTélécoms\t1 119\t110,51\t+ 0,85\t0,8 35 523\t770,43\t+ 3,86\t0,5\tServ.collect.\t1 683\t215,77\t+ 1,12\t0,5 711\t232,19\t+ 0,89\t0,4\tMétaux/minerais\t3 240\t\t923,96\t+ 11,36\t1,2 1 943\t92,98\t+ 0,54\t0,6\t\t\t\t\t 11 390\t249,75\t+ 1,36\t0,5\t\t\t\t\t 8 438\t184,21\t+ 0,61\t0,3\tTSX CROISSANCE\t\t\t\t 11 126\t315,41\t0,44\t-0,1\tTSX Venture\t52 286\t1 248,36\t+ 5,70\t0,5 236\t61,66\t+ 0,04\t0,1\t\t\t\t\t 13 229\t26,29\t+ 1,18\t4,7\t\t\t\t\t 5 795\t115,09\t+ 0,96\t0.8\t\t\t\t\t \tTitre\t\tSymbole Fermeture\t\tVariation\tVolume\t52 semaines\t \t\t\t\t\t($) (%)\t(000)\tbas\thaut Titre ATvariation >1% Symbole Fermeture Variation ($) (%) CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE Alim.Couche-Tard\tATD B\t47,91 Astral Media\tACM A\t46,21 Canadian Tire\tCTO A\t67,71 Cogeco\tCCA\t37,80 ?Corus\tCJR B\t23,05 ?Jean Coutu\tPJC A\t14,88 Loblaw\tL\t32,95 Magna\tMG\t44,94 ?Metro\tMRU\t60,42 Quebecer\tQBR B\t37,39 Rona\tRON\t10,83 Saputo\tSAP\t44,50 Shaw\tSJR B\t21,35 Shoppers Drug Marl\t: SC\t41,75 Tim Hortons\tTHI\t46,53 Transat A.T.\tTRZ B\t5,58 Yellow Media\tYLO\t0,06 ÉNERGIE\t\t Cameco\tCCO\t16,84 Canadian Natural\tCNQ\t27,63 ?Canadian Oil Sands\tCOS\t20,68 Enbridge\tENB\t38,70 EnCana\tEGA\t21,10 ?Enerplus\tERF\t12,96 Nexen\tNXY\t25,10 Pengrowth Energy\tPGF\t5,06 Pétrolière Impériale\tIMG\t43,53 Suncor Energy\tSU\t33,31 ?Talisman Energy\tTLM\t11,25 TransCanada\tTRP\t45,25 FINANCIÈRES\t\t B.CIBC\tCM\t79,05 B.do Montréal\tBMO\t58,54 ?B.Laurentienne\tLB\t45,44 B.Nationale\tNA\t76,78 B.Royale\tRY\t57,81 B.Scotia\tBNS\t54,48 B.TD\tTD\t80,99 Brookfield Asset\tBAM A\t34,07 Cominar Real\tCUE UN\t22,71 Corp.Fin.Power\tPWF\t25,96 Fin.Manuvie\tMFC\t12,40 Fin.Sun Life\tSLF\t27,10 Great-West Lifeco\tGWO\t23,49 ?Industrielle All.\tlAG\t28,17 Power Corporation\tPOW\t24,20 TMX\tX\t50,75 0,19 0,01 0,49 0,18 0,51 0,28 0,05 0,19 0,60 0,09 0,03 0,23 0,05 0,16 0,04 0,00 0,00 0,07 0,18 0,32 0,10 0,19 0,43 0,02 0,04 0,36 0,14 0,31 0,05 0,35 0,33 0,61 0,49 0,22 0,23 0,33 0,10 0,18 0,19 0,04 0,20 0,16 0,40 0,07 0,03 0,40 0,02 0,73 0,48 2,26 1,92 0,15 0,42 1,00 0,24 0,28 0,52 0,23 0,38 0,09 0,00 0,00 0,42 0,66 1,52 0,26 0,91 3,43 0,08 0,80 0,83 0,42 2,83 0,11 0,44 0,56 1,36 0,64 0,38 0,42 0,41 0,29 0,80 0,74 0,32 0,74 0,69 1,44 0,29 0,06 Volume (000) 22 40 103 10 642 63 100 57 31 20 108 48 129 177 62 28 321 174 600 429 379 273 360 304 558 132 371 612 227 273 356 27 131 406 329 358 148 90 440 2 023 2 567 169 24 446 8 52 semaines bas haut 28,61 31,85 61,65 34,45 18,18 12,15 31,11 32,72 49,21 31.28 8,64 37.28 18,93 39,30 45,56 2,79 0,02 16,50 25,58 18,21 34,67 17,25 11,53 14,20 5,02 38,87 26,97 9,72 40,34 68.15 53.15 40,66 63,27 43,30 47.54 68,13 26.55 21,41 23,62 10,18 17,92 19.15 20.55 21,10 41,00 51,18 49,29 73,46 54,28 24.98 15,84 38,60 48.99 60.44 40.35 14,49 46.36 21,88 44.44 57,91 7,74 0,26 26,43 41,12 25,19 42,23 23,86 26,96 26,70 11,36 49,26 37.28 14,69 46.29 79,43 61,29 48,68 81.27 59,13 57,17 85,85 35,35 25,46 30,15 14,07 27,10 25.28 32,91 27,42 53,01 INDUSTRIELLES ?Air Canada\tAC B\t1,84\t0,03\t1,60\t193\t0,78\t2,01 Bombardier\tBBD B\t3,07\t0,03\t0,99\t3 826\t2,97\t4,93 ?CAE\tCAE\t9,66\t0,18\t1,90\t182\t9,18\t11,24 Canadien Pacifique\tCP\t92,89\t0,49\t0,53\t50\t56,82\t94,44 ?Chemin de fer CN\tCNR\t87,12\t1,36\t1,59\t298\t74,22\t92,20 SNC-Lavalin\tSNC\t41,05\t0,09\t0,22\t106\t34,36\t55,95 Transcontinental\tTCLA\t9,56\t0,06\t0,63\t39\t7,97\t13,37 ?TransForce\tTFI\t17,75\t0,23\t1,31\t46\t12,08\t19,14 MATÉRIAUX\t\t\t\t\t\t\t Agrium\tAG U\t99,27\t0,42\t0,42\t82\t66,00\t107,50 Barrick Gold\tABX\t34,75\t0,12\t0,35\t381\t31,18\t54,05 Goldcorp\tG\t40,77\t0,19\t0,46\t343\t32,34\t55,00 Kinross Gold\tK\t9,81\t0,08\t0,81\t577\t7,15\t14,48 Mines Agnico-Eagle\tAEM\t55,08\t0,05\t0,09\t34\t31,50\t56,98 ?Potash\tPOT\t38,67\t0,44\t1,15\t373\t37,02\t47,94 ?Teck Resources\tTCK B\t32,59\t0,82\t2,58\t510\t26,02\t44,00 SERVICES PUBLICS Fortis\tFTS\t32,95\t0,10\t0,30\t123\t31,32\t34,98 TransAlta\tTA\t14,95\t0,13\t0,88\t231\t13,96\t22,28 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t CGI\tGIB A\t23,88\t0,13\t0,54\t218\t17,88\t27,00 ?Research In Motion\tRIM\t12,00\t1,77\t17,30\t12 582\t6,10\t19,06 TÉLÉCOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t42,12\t0,26\t0,62\t563\t39,12\t45,28 ?Bell Allant\tBA\t27,19\t0,33\t1,23\t142\t24,41\t28,85 Rogers\tROI B\t43,41\t0,19\t0,44\t172\t34,75\t44,37 Telus\tT\t64,69\t0,44\t0,68\t102\t52,76\t65,79 FONDS NEGOCIES EN BOURSE iShares DEX iShares MSCi iShares MSCi EMU iShares S&P 500 iShares S&P/TSX XBB XEM EZU XSP XIC 31,40 23,18 16,02 19,20 0,01 0,09 0,07 0,08 0,03 0,39 0,44 0,42 25 6 59 47 h CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC nd ce Québec est une n t at ve du Département de t nance de I Un ve s té de She b ooke et de I Inst tut de eche che en économ e contempo a ne INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture INDICE QUEBEC iQ30\t1384,49 INDICE QUEBEC iQ120\t1402,00 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO Research In Motion\tRIM\t12,00\t1,77\t17,30\t12 582\t6,10\t19,06 iShares S&P/TSX\tXIU\t17,51\t0,07\t0,40\t2 587\t16,05\t18,32 Fin.Sun Life\tSLF\t27,10\t0,20\t0,74\t2 567\t17,92\t27,10 Fin.Manuvie\tMFC\t12,40\t0,04\t0,32\t2 023\t10,18\t14,07 Poseidon Concept\tPSN\t5,26\t0,37\t6,57\t1558\t4,49\t16,90 Talison Lithium\tTLH\t6,78\t0,06\t0,89\t1273\t2,75\t7,25 Whitecap Resources\tWOP\t8,40\t0,04\t0,48\t1232\t5,79\t10,77 Just Energy\tJE\t9,00\t0,24\t2,74\t970\t7,86\t14,03 Husky Energy\tHSE\t27,90\t0,17\t0,61\t824\t22,04\t28,33 Corus\tCJR B\t23,05\t0,51\t2,26\t642\t18,18\t24,98 LES GAGNANTS EN\t0/ /o\t\t\t\t\t\t Research In Motion\tRIM\t12,00\t1,77\t17,30\t12 582\t6,10\t19,06 Shoreline Energy\tSEQ\t4,25\t0,61\t16,76\t25\t3,00\t8,29 Winstar Resources\tWIX\t3,00\t0,36\t13,64\t59\t1,90\t4,56 Canfor Pulp\tCFX\t8,45\t0,66\t8,47\t147\t7,60\t15,19 Verde Potash Pic\tNPK\t3,30\t0,25\t8,20\t38\t2,67\t8,99 Banro\tBAA\t3,12\t0,23\t7,96\t679\t2,86\t5,78 Copper Mountain\tCUM\t3,72\t0,27\t7,83\t338\t2,43\t6,39 Richmont Mines\tRIO\t3,61\t0,26\t7,76\t47\t3,09\t12,98 Rare Element Rs\tRES\t3,55\t0,25\t7,58\t7\t3,04\t8,00 Guyana Goldfields\tGUY\t3,33\t0,20\t6,39\t88\t1,67\t9,20 LES PERDANTS EN\t0/ /o\t\t\t\t\t\t Sunward Resource\tSWD\t1,15\t0,09\t7,26\t6\t1,12\t2,41 GLV\tGLV A\t1,91\t0,14\t6,83\t32\t1,53\t4,55 Poseidon Concept\tPSN\t5,26\t0,37\t6,57\t1558\t4,49\t16,90 Resverlogix\tRVX\t1,75\t0,12\t6,42\t59\t1,08\t2,32 PFB\tPFB\t6,00\t0,39\t6,10\t2\t5,33\t7,87 Transition\tTTH\t2,03\t0,13\t6,02\t3\t1,19\t2,75 Ceres Global Ag\tCRP\t6,15\t0,36\t5,53\t5\t4,20\t7,17 Cipher\tDND\t2,01\t0,11\t5,19\t0\t0,64\t2,30 Kingsway\tKFS\t2,27\t0,12\t5,02\t5\t1,70\t4,39 Mitel Ntwrk\tMNW\t2,47\t0,13\t5,00\t0\t2,25\t4,73 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t\t\t\t E-L Financial\tELF\t403,00\t2,00\t0,50\t0\t325,00 430,00\t Research In Motion\tRIM\t12,00\t1,77\t17,30\t12 582\t6,10\t19,06 Chemin de fer CN\tCNR\t87,12\t1,36\t1,59\t298\t74,22\t92,20 Stella-Jones\tSJ\t75,25\t1,30\t1,76\t27\t39,00\t75,25 Wajax\tWJX\t42,21\t1,07\t2,60\t73\t35,75\t53,43 Constellation\tesu\t119,00\t0,99\t0,84\t2\t65,00 124,74\t TD Split\tTDS C\t18,49\t0,99\t5,66\t0\t14,28\t20,01 lululemon\tLLL\t70,63\t0,93\t1,33\t16\t42,50\t80,08 Teck Resources\tTCK B\t32,59\t0,82\t2,58\t510\t26,02\t44,00 Fairfax Financial\tFFH\t368,75\t0,75\t0,20\t12\t335,00 442,00\t LES PERDANTS EN $\t\t\t\t\t\t\t Morguard\tMRC\t109,00\t1,50\t1,36\t0\t70,95\t116,99 Lassonde\tLAS A\t76,51\t1,24\t1,59\t0\t62,06\t82,50 General Motors\tI\tSMM U\t23,75\t1,00\t4,04\t0\t18,51\t27,57 Canadian Utilities\tCU X\t63,96\t0,94\t1,45\t1\t59,50\t71,75 Bonterra Energy\tBNE\t41,20\t0,79\t1,88\t23\t39,65\t57,40 Domtar\tUFS\t77,55\t0,58\t0,74\t3\t70,25\t99,86 I Path S&P 500 VIX\tVXX\t30,75\t0,55\t1,76\t14\t30,55\t210,00 McGraw-Hill\tMHR\t47,25\t0,50\t1,05\t2\t40,26\t49,20 Franco-Nevada\tFNV\t57,65\t0,48\t0,83\t70\t37,68\t60,62 Agrium\tAGU\t99,27\t0,42\t0,42\t82\t66,00 107,50\t NEW YORK S&P 500 Fermé Evolubon sur 250 jours août NASDAQ Fermé Evolution sur 250 jours DOW JONES Fermé LES MARCHÉS INTERNATIONAUX \t\tIndice\tFermeture\tvar pts\tvar % \t\tEuronext 100 (Europe)\t659,17\t+ 3,45\t0,5 30,78\t31,86\tCAC 40 (France)\t3 498,22\t+ 20,86\t0,6 21,23\t25,02\tDAX (Allemagne)\t7 244,99\t+ 60,28\t0,8 \t\tFTSE MIB (Italie)\t15 553,62\t+ 159,00\t1,0 13,19\t16,84\tMXSE (Mexique)\t42 032,35\t+ 364,29\t0,9 17,71\t20,22\tBovespa (Brésil)\t56 436,97\t+ 194,85\t0,3 \t\tShanghai (Chine)\t2 015,61\t14,71\t-0,7 \t\tHang Seng (Hong Kong)\t21 743,20\t+ 218,84\t1,0 var pts\tvar %\tNikkei 225 (Japon)\t9 366,80\t+ 144,28\t1,6 +7,33\t+0,53\tASX ALLORD (Australie)\t4 432,42\t+ 41,70\t0,9 +7,56\t+0,54\tRTS (Russie)\t1 424,11\t+ 4,23\t0,3 PÉTROLE 87,38 OR 1727,90 DOLLAR CANADIEN 100,28 -0,07 eus 1$US = 99,72$ 0,7785 -0,004 EURO 1 EURO = 1,2846$ Autres devises ROYAUME UNI 1$ vaut 0,629 livre SUISSE 1$ vaut 0,9376 franc MEXIQUE 1$ vaut 13,0719 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9657 dollar CHINE 1$ vaut 6,2461 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,7725 dollars JAPON 1$ vaut 82,6446 yens Cantin VOS PROJETS, VOTRE CELI Votre argent à l'abri de l'impôt, accessible en tout temps' Renseignez-vous auprès de votre conseiller à la caisse.1 800 CAISSES desjardins com/celi Certaines restrictions peuvent s appliquer selon le placement choisi ^ Desjardins Coopérer pour créer Tavenir ECONOMIE Le budget de l\u2019IIE négocié nuit et jour Les divergences entre les partenaires européens sont importantes Bruxelles \u2014 Le sommet européen sur le budget de TUE 2014-2020, à Tissue très incertaine en raisoi; des divergences entre les Etats membres, s\u2019est onvert jendi pen après 22 h, henre locale.La séance a été ajonrnée pen après minnit jnsqn\u2019à midi ce vendredi.Après nne jonrnée de conclave entre le président dn Conseil enropéen, Herman Van Rompny, et chacnn des 27 dirigeants enropéens, pnis nne longne série d\u2019entretiens bilat,éranx entre chefs d\u2019Etat et de gonvernement, ils se sont tons retronvés ponr nne première séance plénière.Le sommet «pourrait être long et compliqué >-connn M.Van Rompny en on-vrant les travanx, en appelant les dirigeants enropéens à «ne pas oublier qu\u2019il s\u2019agit du budget pour la prochaine décennie et qu\u2019il doit être orienté vers le futur».«Nous devons travailler à un compromis avec à l\u2019esprit l\u2019intérêt européen, parallèlement aux intérêts nationaux», a-t-il plaidé en estimant qne cela était «à la portée» des dirigeants enropéens.Les dirigeants ont d\u2019abord examiné et entériné la nomination dn Lnxembonrgeois Yves Herman Van Rompny a re- Mersch an directoire de la Banqne centrale enropéenne (BCE), retardée pendant pln-sienrs semaines par nne fronde dn Parlement enropéen contre l\u2019absence de femmes an sein de cette instance, relayés par l\u2019Espagne mécontente de l\u2019absence de représentant de la 4® économie de la zone enro dans cette instance.M.Van Rompny a en-snite remis anx dirigeants ses nonvelles propositions snr le bnd-get de TUE ponr la période 2014-2020.Selon nne sonree enropéenne, les dirigeants devaient avoir environ trois qnarts d\u2019henre ponr examiner ces propositions.Le président français, François Hollande, et la chance-lière allemande, Angela Merkel, ont tons denx insisté snr la nécessité ponr chacnn de faire des «compromis».Mais, après Tajonrnement de la rénnion, Mme Merkel a dit donter qn\u2019nn accord pnisse être concln.Les positions des nns et des antres sont très éloignées, voire irréconciliables.Plnsienrs dirigeants n\u2019ont donc pas excln qne le sommet ne débonche pas snr nn accord et qn\u2019nn antre soit nécessaire ponr abontir.Agence France-Presse BERTRAND LANGLOIS AGENCE ERANCE PRESSE La chancelière allemande, Angela Merkel, et le président français, François Hollande, ont eu un échange bilatéral, jeudi, avant que ne débute la rencontre des chefs d\u2019Etat de l\u2019Union européenne.Le secteur manufacturier chinois progresse Pékin \u2014 Le sectenr mannfac-tnrier de la Chine a connn nne progression ponr nne première fois en 13 mois en novembre, nn signe qne la denxième pnissance écono-miqne mondiale se remet tran-qnillement de son pire passage à vide depnis la crise mondiale de 2008.Les bonrses mondiales et le prix dn pétrole ont grimpé à la snite de la nonvelle.Associated Press Wal-Mart: la Cour suprême se penchera sur Jonquière De tons les reconrs entrepris après la fermetnre dn Wal-Mart de Jonqnière en 2005, c\u2019est le dernier et il sera Ini anssi entendn en Conr sn-prême.La canse porte cette fois snr l\u2019article 59 dn Code dn travail, selon leqnel «à compter du dépôt d\u2019une requête en accréditation {.]un employeur ne doit pas modifier les conditions de travail de ses salariés sans le consentement écrit de chaque association».Pn fermant le magasin pen après la syndicalisation, Wal-Mart a posé nn geste illégal, selon les Travaillenrs nnis de Talimention et dn commerce CPUAC-FTQ).La compagnie a tonjonrs dit qne le magasin n\u2019atteignait pas ses objectifs.Un arbitre et la Conr snpé-rienre ont donné raison an syndicat en 2009 et 2010, mais la Conr d\u2019appel a font renversé en mai 2012.Pn 2009, la Conr sn-prême s\u2019était rendne anx argn-ments de Wal-Mart \u2014 à six jnges contre trois \u2014 en concédant tontefois certains points an syndicat Le Devoir Coup de pouce à NéoMed Le mjnistre des Finances et de l\u2019Économie, Nicolas Mar-cean, doit annoncer ce vendredi nne contribntion non rembonrsable de 8 millions, débonrsée snr denx ans, et le versement d\u2019nn prêt sans intérêt de 20 millions, réparti snr cinq ans, ponr la création de TInstitnt NéoMed.Il s\u2019agit d\u2019nn consortinm de recherche compétitive pnblic-privé dans le sectenr biophar-macentiqne.«L\u2019Institut NéoMed permettra de concevoir de nouveaux médicaments issus des meilleurs projets de chercheurs et de sociétés de valorisation universitaire.Il servira aussi à amener les molécules résultant de ces projets à un stade de croissance suffisant pour qu\u2019elles soient achetées par des entreprises pharmaceutiques» a indiqné le com-mnniqné, daté de vendredi Le Devoir Moins de prestataires de i\u2019assurance-emploi Ottawa \u2014 Après avoir ang-menté en août, le nombre de personnes ayant tonché des prestations d\u2019assnrance-em-ploi ordinaires a connn nne légère baisse de 1,1 % en septembre an pays ponr passer à 525 900.Le nombre de prestataires a diminné de 1,6% an Qnébec.La Presse canadienne LE DEVOIR, LE VENDREDI 23 NOVEMBRE 2012 A 7 ECONOMIE Aveos n\u2019a pas tout dit, selon Air Canada Un vice-président du transporteur aérien dit avoir été sidéré de voir son ancienne filiale fermer ses portes abruptement JACQUES NADEAU LE DEVOIR Dans le port de Montréal Un portrait plutôt morose de l\u2019économie québécoise GERARD BERUBE Recul mensuel du PIB et des ventes au détail, faible augmentation anticipée des exportations, mais amélioration de l\u2019accessibilité au logement.Les données sur les statistiques et tendances dévoilées jeudi donnent un portrait plutôt bigarré de l\u2019état de santé de l\u2019économie québécoise.Pour sa part, l\u2019Institut de la statistique du Québec a précisé que le PIB du Québec avait reculé de 0,1% en août, accompagnant en cela un repli similaire du PIB canadien.Au total, pour les huit premiers mois, la progression du PIB québécois se situe à 0,8% comparativement à la période correspondante de 2011.Au Canada, la progression se chiffre à 1,8% dans l\u2019intervalle.11 ressort dans la lecture québécoise du mois d\u2019août le poids marqué du recul de 2,2% de la production manufacturière.Marc Pinsonneault, économiste principal à la Financière Banque Nationale, a souligné que ce repli abaisse la production manufacturière à son niveau le plus faible depuis un an.«En fait, on peut dire que la production manufacturière au Québec est en perte de vitesse depuis 24 mois.» 11 voit dans cette contre-performance la principale explication du retard qu\u2019a pris l\u2019économie du Québec par rapport à celle du Canada.Pour juillet et août, la progression du PIB québécois se situe à 1,3% en rythme annuel.Si cette faiblesse se poursuit en septembre, nous en serons à «un sixième trimestre de croissance économique modeste pour le Québec», a ajouté l\u2019analyste.Les premières indications vont en ce sens.Du moins.Statistique Canada a annoncé hier que les ventes au détail se sont repliées de 0,7 % au Québec en septembre alors qu\u2019elles ont prqgressé de 0,1% au Canada.À plus long terme, le Québec devra conjuguer avec une faible augmentation de ses exportations l\u2019an prochain.L\u2019économiste en chef d\u2019Exportation et développement Canada entrevoit une hausse de 4% en 2013, à peine plus élevée que celle de 3% estimée pour cette année.La faiblesse des cours des minéraux continuera à agir tel un frein.«Les exportations québécoises souffrent tant de la faiblesse des cours de l\u2019aluminium et du minerai de fer que de la stagnation des cours des métaux précieux.» Peter Hall fait ressortir que le secteur des biens industriels, qui abrite les métaux, les produits chimiques et les produits pharmaceutiques, compte pour environ 39% des exportations québécoises.Ce bloc ne devrait croître que de 3 % cette année et de 1 % seulement en 2013.L\u2019économiste ne s\u2019attend également qu\u2019à des gains limités dans le segment des transports, qui compte pour 12% des exportations du Québec, avec une contribution de l\u2019industrie aérospatiale allant en augmentant.Plus positif.Recherche économique RBC a mesuré une deuxième amélioration trimestrielle d\u2019affilée de l\u2019accessibilité à la propriété au Québec au cours du troisième trimestre.L\u2019indice afférent se situe à 33% pour le bungalow individuel, à 27 % pour la copropriété et à 42 % pour la maison à deux étages.Cet indice, qui mesure la proportion du revenu avant impôts qu\u2019un ménage doit consacrer aux coûts de possession d\u2019une propriété, a reculé entre 0,6 et 0,8 point de pourcentage selon les tjqies de propriété.Mais là s\u2019arrêtent les réjouissances.Pour la plupart des segments, le niveau de l\u2019indice demeure désavantageux par rapport aux moyennes historiques.Cela indique «que le budget des acheteurs potentiels d\u2019une maison au Québec serait minimalement serré s\u2019ils achetaient une maison aux prix actuels du marché», a précisé la Banque Royale.Le Devoir Légère hausse des ventes au détail Qttawa \u2014 Les ventes au détail ont connu une légère hausse de 0,1% pour s\u2019établir à 39,1 milliards en septembre, a indiqué jeudi Statistique Canada, dans la foulée des augmentations enregistrées au cours des deux mois précédents.Le volume des ventes au détail était stable, a ajouté l\u2019agence fédérale.Les ventes au détail ont augmenté dans cinq provinces en septembre.L\u2019Alberta (+1,7%) a déclaré la hausse la plus forte en dollars.La baisse la plus marquée en dollars a été enregistrée au Québec, oû les ventes ont diminué de 0,7 %.La Presse eanadienne ERANÇOIS DESJARDINS Quand la société Aveos a imputé sa fermeture à des volumes de travail incertains provenant d\u2019Air Canada, sa direction a omis de dire que l\u2019entretien de moteurs est une activité cyclique et que, pour empirer les choses, l\u2019entretien de carlingues effectué en 2011 a été marqué par des retards que le transporteur n\u2019a pas appréciés.S\u2019exprimant sans réserve devant un juge de la Cour supérieure hier, le vice-président d'Air Canada pour l\u2019entretien et l\u2019ingénierie a affirmé qu\u2019Aveos, une ex-filiale, était au courant des volumes d\u2019affaires prévus pour 2012 et qu\u2019il incombait à sa direction de dénicher du travail ailleurs dans le monde.«J\u2019ai rarement été aussi fâché que le jour où Aveos a fermé ses portes», a dit Alan Butterfield au juge Martin Castonguay, qui préside les audiences découlant de la poursuite du gouvernement du Québec contre Air Canada.M.Butterfield, en poste depuis 2007, affirme avoir été sidéré par «le comportement qu\u2019a démontré Aveos» en cessant ses activités sans préavis le 18 mars.Sur un budget annuel de 1 milliard dont M.Butterfield a la responsabilité, environ 450 millions allaient à des services fournis par Aveos, a-t-il estimé à la demande du juge.C\u2019est la première fois que la direction d\u2019Air Canada définit en termes financiers aussi clairs sa relation avec Aveos.Aveos, qu\u2019Air Canada a vendue pour 700 mil- lions en 2007, comptait environ 2600 employés au Canada, dont 1800 à Montréal répartis dans trois divisions : moteurs, composants et cellules.Seule celle des composants a été revendue, et un acheteur non identifié effectue ces jours-ci une vérification des bvres de l\u2019atelier de moteurs.Après Aveos À l\u2019annonce de la fermeture d\u2019Aveos, Air Canada a mis en place des mesures d\u2019urgence, a dit M.Butterfield.«En gros, tout à coup on n\u2019avait personne pour s\u2019occuper de nos moteurs CEM56 [utilisés dans les avions Airbus] et 26 de nos moteurs étaient coincés dans les ateliers d\u2019Aveos, en plus de quatre avions et 5000 composants», a-t-il dit.«J\u2019ai appelé le patron de chaque fournisseur de services dans le monde.» En comparant les périodes pré et post-fermeture d\u2019Aveos, on constate que le personnel de maintenance en piste et de réparation chez Air Canada est en voie de passer de 1235 employés à 1335, a dit M.Butterfield.Q1 y a des centaines d\u2019autres employés qui travaillent par exemple à la chaîne d\u2019approvisionnement, au contrôle des opérations, à l\u2019ingénierie, etc.) Aveos était un «très bon» fournisseur de services dans le créneau des moteurs, a insisté M.Butterfield.Mais la compagnie savait la nature cyclique des choses: alors qu\u2019Air Canada lui avait confié 42 moteurs en 2006, en 2011 c\u2019était seulement 21.Et du début de 2011 jusqu\u2019en mars 2012, Air Canada a confié à Aveos 52 entretiens de moteur sur 56, selon un document du transporteur.M.Butterfield a dit que les fluctuations s\u2019expliquent par l\u2019achat groupé de moteurs, qui requièrent moins d\u2019entretien pendant les premières années.Au chapitre de l\u2019entretien de cellules, l\u2019année 2011 n\u2019avait pas été formidable.Aveos n\u2019arrivait pas à respecter les délais prévus, cela poussant Air Canada à se tourner vers un arbitre (en raison des ententes avec les machinistes) dans le but de pouvoir confier ses cellules à une autre entreprise.En route vers les plaidoiries La poursuite de Québec contre Air Canada reproche au transporteur d\u2019avoir manqué à ses obb-gations juridiques découlant d\u2019une loi fédérale de 1988.En gros, la loi stipule qu\u2019Air Canada doit maintenir des centres d\u2019entretien et de révision à Montréal, à Winnipeg et à Mississauga.Air Canada affirme que la poursuite est mal fondée, que «révision» ne veut pas dire «entretien lourd» et que la loi ne fixe pas des seuils d\u2019emploi, car Qttawa voulait donner de la flexibilité.Les avocats d\u2019Air Canada ont fait dire à des témoins que ce qu\u2019on appelait naguère «entretien lourd» est de plus en plus segmenté et effectué lors de la maintenance en piste.En contre-interrogatoire, toutefois, le juge s\u2019est fait expliquer que certains travaux sur le train d\u2019atterrissage nécessitent absolument un machiniste comme ceux qui travaillaient chez Aveos, car Air Canada n\u2019en a pas.Les plaidoiries commencent lundi.Le Devoir bombard JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE Les travailleurs en grève de Bombardier à La Pocatière ont rejeté la dernière offre de l\u2019entreprise.LA POCATIÈRE Bombardier se dit prête à affronter un long conflit de travail SYLVAIN LAROCQUE Le conflit de travail à l\u2019usine de Bombardier Transport de La Pocatière, dans le Bas-Saint-LaurenL pourrait durer encore longtemps.Bombardier s\u2019est dit prête jeudi à vivre une longue ^ève après que ses sjmdiqués, affiliés à la CSN, aient rejeté dans une proportion de 89,6% son offre de la semaine dernière, que l\u2019entreprise avait qualifiée de finale.«Nous avons ce qu\u2019il faut pour continuer à fonctionner pendant un bon bout de temps», a commenté jeudi un porte-parole de Bombardier Transport Marc Laforge, au cours d\u2019un entretien téléphonique, en faisant référence au «plan de contingence» de l\u2019entreprise.Le président du syndicat des employés de La Pocatière, Mario Lévesque, a déploré cette sortie de Bombardier, la jugeant peu constructive.Pour l\u2019instant, a toutefois assuré M.Laforge, il n\u2019est pas prévu de transférer la production de La Pocatière dans les autres usines nord-américaines de Bombardier Transport qui sont situées à Thunder Bay, Kingston, Plattsburgh etSahagun (Mexique).Au moment du déclenchement de la grève, le 1®\u201c^ novembre, l\u2019usine de La Pocatière fabriquait des composants pour des voitures destinées à Toronto, à Chicago, au Maryland et au New Jersey.Les stocks accumulés au cours des derniers mois font en sorte que les bvraisons aux cbents ne seront pas retardées, du moins pour l\u2019avenir prévisible, a indiqué le porte-parole.Pour ce qui est des nouvelles voitures du métro de Montréal, leuf production ne doit débuter que l\u2019été prochain.A l\u2019heure actuelle.Bombardier et son partenaire Alstom sont à construire des voitures-test.Les quelque 330 employés sjmdiqués de Bombardier à La Pocatière sont sans contrat de travail depuis le 30 septembre 2011.Marc Laforge a précisé jeudi que la dernière offre patronale prévoyait des hausses salariales tota-bsant 12,5% sur cinq ans ainsi qu\u2019une bonification de 18% des prestations du régime de retraite grâce à une injection de 9 millions de l\u2019employeur.Bombardier s\u2019est par ailleurs engagée à investir 3 millions dans l\u2019usine afin d\u2019acquérir de l\u2019équi- pement dernier cri qui permettrait notamment d\u2019effectuer du soudage au laser et, par consé-quenfi de fabriquer à La Pocatière les toits en aluminium des nouvelles voitures du métro de Montréal.Le rapatriement à l\u2019interne de ce trayait, qui devait être envoyé en sous-traitance aux Etats-Unis, représente entre 10 et 15 emplois de plus à La Pocatière, selon l\u2019entreprise.Par contre.Bombardier refuse d\u2019investir dans du nouvel équipement pour découper et percer !\u2019« acier noir», jugeant qu\u2019il s\u2019agit de tâches à faible valeur ajoutée qui peuvent être exécutées en sous-traitance à moindre coût.Cette décision entraînerait la suppression d\u2019une dizaine d\u2019emplois, mais en tenant compte des postes créés avec le rapatriement du soudage au laser, la sous-traitance n\u2019aurait pas d\u2019impact sru la main-d\u2019œuvre sjmdiquée à La Pocatière, d\u2019après Bombardier.«Ils [les syndiqués] disent que la sous-traitance, c\u2019est la fin du monde, mais ce n\u2019est pas le cas, a martelé M.Laforge.La sous-traitance a toujours existé dans l\u2019industrie de la fabrication et il en sera toujours ainsi.» L\u2019entreprise a par aillerus tenu à soubgner que des sous-traitants avec qui elle fait affaire comptent parmi lerus employés des sjmdi-qués CSN.Qr, le sjmdicat ne digère toujorus pas le fait que le contrat du métro de Montréal ne fera travailler que 200 employés à La Pocatière alors qu\u2019au moment de l\u2019annonce officielle, le gouvernement avait évoqué 700 postes.Des pièces qui étaient auparavant fabriquées à La Pocatière le sont désormais dans d\u2019autres usines de Bombardier, dénonce le syndicat.En 2010, après avoir vu dps tâches et des machines être transférées aux Etats-Unis dans le cadre du contrat du métro de Chicago, le sjmdicat avait conclu avec Bombardier une lettre d\u2019entente.Selon M.Lévesque, celle-ci stipule qu\u2019en plus de l\u2019assemblage des caisses, l\u2019usine de La Pocatière sera responsable de la fabrication des pièces primaires et des sous-ensembles pour les voitures du métro de Montréal.Bombardier rétorque que le sjmdicat fait une mauvaise interprétation de la lettre d\u2019entente.La Presse eanadienne BUDGET EEDERAL Flaherty évitera les nouvelles dépenses et les hausses d\u2019impôt Toronto \u2014 Le ministre fédéral des Pinances, Jim Elaherty, a déclaré jeudi que le prochain budget fédéral ne contiendrait pas de nouvelles dépenses hasardeuses ni de hausses d\u2019impôt.Dans un discours prononcé devant des gens d\u2019affaires à Toronto, M.Elaherty a affirmé que son gouvernement ne se lancerait pas dans des dépenses qui risqueraient de creuser davantage le déficit.Les conservateurs n\u2019hésiteront pas non plus à éliminer le gaspillage, dans des mesures annoncées dans leur prochain budget en ^013.Etant donné la lenteur de la reprise économique mondiale et les nombreux obstacles qui se dressent sur sa route.Jim Elaherty a révélé qu\u2019il était prêt à faire preuve de flexibilité si cela s\u2019avérait nécessaire, mais qu\u2019il prévoyait s\u2019en tenir à un budget équilibré et à des taux d\u2019imposition bas.Le ministre a déclaré qu\u2019il n\u2019allait pas augmenter l\u2019impôt des petites ou des grandes entreprises, ce qui compromettrait leur croissance à une époque oû encore trop de Canadiens sont sans emploi.M.Elaherty a ajouté qu\u2019il ne créerait pas non plus de nouveaux programmes qui viendront gonfler la bureaucratie aux dépens des systèmes de santé et d\u2019éducation dont hériteront les nouvelles générations.11 a précisé que les consultations prébudgétaires commenceraient la semaine prochaine.Publiées la semaine dernière, les prévisions révisées du gouvernement concernant le déficit montre qu\u2019il s\u2019établit actuellement à 26 milliards, soit 5 milliards de plus que le prévoyait le budget Elaherty en mars.Qttawa a mis cette hausse sur le compte de la faiblesse de l\u2019économie mondiale et de son impact négatif sur les prix des produits de base et les recettes fiscales.Ces chiffres peu encourageants ont également poussé les conservateurs à reporter d\u2019une année le retour à l\u2019équilibre budgétaire, initialement prévu pour 2016-2017.La Presse eanadienne MICHELLE SIU LA PRESSE CANADIENNE Le ministre canadien des Finances, Jim Fiaherty, iors d\u2019un discours devant ies gens d\u2019affaires de Toronto, jeudi A 8 LE DEVOIR LE VENDREDI 23 NOVEMBRE 2012 EDITORIAL MONTREAL En attendant Le nouveau maire de Montréal a formé jeudi le comité exécutif qui, cette prochaine année, dirigera la métropole.Ce «gouvernement de coalition » entend fonctionner hors des lignes partisanes, une première dans l\u2019histoire de Montréal.L\u2019expérience n\u2019est pas sans risques.L L-X.Bernard Descôteaux a démission du maire Gérald Tremblay, voilà deux semaines, a marqué une rupture radicale dans la gestion de Montréal, qui s\u2019est retrouvé sans leadership.Son parti.Union Montréal, n\u2019a su éviter une profonde crise interne, qui lui a fait perdre sa majorité au conseil municipal.Dans les circonstances, réunir tous les partis d\u2019une même table pour assurer la continuité était ce qui pouvait arriver de mieux à Montréal, qui retrouve ainsi un certain degré de normalité.Michael Applebaum a réussi son premier test de maire intérimaire.Le mandat qui est celui de ce nouveau comité exécutif doit être bien compris.Il est là pour assurer l\u2019intendance et prendre les décisions qui doivent mener à terme les projets en cours et ceux déjà en préparation.Il n\u2019est là qu\u2019en attendant.Détenant son autorité d\u2019un maire élu par le conseil plutôt qu\u2019au suffrage universel, il ne peut lancer de nouveaux projets.Cela reviendra au prochain maire et au conseil municipal, qui seront élus l\u2019an prochain._______\tLa gestion des affaires courantes sera en soi un défi pour la nouvelle administration montréalaise.Ses 12 membres étaient hier encore des r\tadversaires politiques, qui bien évidemment, ne partagent pas de vision commune.Au surplus, ^\tceux qui sont issus des partis d\u2019opposition et des indépendants en seront à leur première expérience.Quant aux représentants d\u2019Union Montréal, s\u2019ils ont siégé au précédent comité exécutif, leurs responsabilités ont été réduites.Par ce choix, Michael Applebaum a voulu marquer une nette rupture avec le passé, mais accroît d\u2019autant le risque lié à l\u2019inexpérience.Toutefois, le danger qui guette le comité exécutif se trouve ailleurs.Quoi qu\u2019en disent, la main sur le cœur, tous les partis et factions présents au conseil municipal, la partisanerie et les rapports de force politiques ne seront jamais bien loin.Eminemment politiques ont d\u2019ailleurs été les choix faits par Michael Applebaum pour constituer le comité exécutif, comme le montre bien la place accordée au parti de Louise Harel, Vision Montréal.Ses quatre représentants ont obtenu les principales responsabilités, dont la présidence du comité exécutif et les dossiers des infrastructures, des grands projets, des transports et de la culture.À l\u2019inverse.Union Montréal se retrouve avec seulement trois sièges.Son porte-parole et candidat défait à la mairie, Richard Deschamps, obtient la responsabilité des sports et des loisirs.Un geste pour le moins inélégant.Les membres du comité exécutif ne pourront être aveugles au jeu politique auquel leurs partis respectifs se livreront ces 12 prochains mois.Déjà, Louise Harel et le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, ont annoncé leur intention de briguer la mairie.La campagne électorale, qui est à toutes fins utiles lancée, sera par ailleurs colorée par les révélations et allégations de collusion devant la commission Charbonneau.Inévitablement, elle se répercutera dans les débats au sein du comité exécutif.L\u2019engagement de Michael Appelbaum de faire siéger en public le comité exécutif, s\u2019il est respecté, pourrait nous garder de ces jeux politiques.Dans les circonstances actuelles, c\u2019est la meilleure garantie que l\u2019on puisse avoir que les élus s\u2019en tiennent à leur responsabilité première, qui est de restaurer la confiance des Montréalais en leur administration municipale.En cela, ils ont à nous convaincre qu\u2019ils placent le bien commun au-dessus de leur intérêt partisan.TREVE ENTRE LE HAMAS ET ISRAEL L\u2019étonnant Morsi Serge Truffaut a trêve entre Israël et le Hamas était à peine proclamée que les deux belligérants ont clamé la victoire.Qn laissera dire pour mieux souligner que le véritable lauréat de cet énième épisode de la saga proche-orien-J taie n\u2019est ni Israélien, ni Palestinien, mais bel et bien Eg5q)tien.Il s\u2019agit évidemment du président Mohammed Morsi, qui en tant que personnalité en vue des Prères musulmans, est pour ainsi dire le parrain idéologique et politique du Hamas.De fait, il suscitait à Washington et dans la majorité des chancelleries occidentales un sentiment de méfiance.Ce n\u2019est plus du tout le cas.Pour l\u2019instant du moins.Reprenons.Jusqu\u2019à la veille des échanges de tirs, Morsi était considéré comme un politicien se distinguant des autres leaders de la ré-gion parce qu\u2019il était justement le principal al-10\tfié du Hamas, considéré comme une organisa- tion terroriste par les gouvernements améri-1\t, i cain et israélien.AD Maison-Blanche comme T -\tau département d\u2019Etat, on craignait comme la ^ peste que Morsi emprunte le chemin menant tout droit à la fin du traité de paix signé entre l\u2019Egypte et Israël il y a une trentaine d\u2019années.Bref, on appréhendait une suite passablement cahoteuse.Ces appréhensions sont tombées aussi vite que l\u2019accord discuté entre Qbama et Morsi.Dans un article du New York Times consacré explicitement à la chronolçgie de l\u2019accord et à la rapidité avec laquelle les deux chefs d\u2019Etat se sont entendus, on apprend qu\u2019alors qu\u2019il était au Cambodge, soit lundi soir, Qbama a téléphoné à Morsi.Après des appels à Benjamin Nétanyahou et à Khaled Meschaal pour fixer les grandes lignes de la trêve, tout était bouclé en moins de trois heures.Mardi, les ministres des Affaires étrangères des Etats-Unis et de rEg5q)te n\u2019ont eu qu\u2019à s\u2019entendre sur la mécanique.Toujours est-il qu\u2019à la faveur de ce premier accord, Morsi est le ^ujet répété d\u2019éloges de la Maison-Blanche, du département d\u2019Etat.En fait, rien ne résume mieux le sentiment de ces derniers que ces mots d\u2019Hillary Clinton : «L\u2019Egypte est la pierre de touche de la stabilité régionale et de la paix.» En fait (bis), le cessez-le-feu symbolise une nouvelle alliance, un nouveau partenariat géopolitique entre les deux pays.Quoi d\u2019autre ?Morsi a dévoilé son inclination pour la stabilité régionale au risque de déplaire passablement dans les rues du Caire.Cela étant, il faut rappeler que l\u2019attitude de Morsi traduit aussi son penchant pour le pragmatisme.Le président égyptien sait fort bien que l\u2019économie de son pays ne peut être,requinquéç sans le soutien financier, d\u2019ailleurs important, des Etats-Unis.À moins d\u2019un renversement brutal et soudain de l\u2019inflexion déployée ces jours-ci, il faut s\u2019attendre à une collaboration plus étroite entre Le Caire et Washington.LE DEVOIR FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 > FAIS CE QUE DOIS ! Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédactrice en chef JOSÉE BOILEAU Vice-présidente, finances et administration CATHERINE LABERGE Directeur de l\u2019information ROLAND-YVES CARIGNAN Directeurs adjoints de l\u2019information PIERRE BEAULIEU, LOUIS LAPIERRE, JEAN-ERANÇOIS NADEAU, PAUL CAUCHON Directeur artistique CHRISTIAN TIFEET Directeur, ventes publicitaires JOSÉ CRISTOFARO ConM'TÉ ÇxcCuTif Ve MoNiTReAL APPLI&AUM ^ m'Av'AîT UN PcStf HAuT P/.ACf 0 'ipiVll-ï3 LETTRES L\u2019honneur en péril Le pavoisement permanent doit montrer quelle est l\u2019autorité responsable des lieux concernés, ici, à l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est ça le sens du pavoisement, sauf pour saluer la présence d\u2019invités spéciaux lors d\u2019événements officiels.C\u2019est ce qui se passe dans tous les Etats du monde incluant le fédéral, qui ne hisse jamais les drapeaux provinciaux sur le Parlement et tous ses édifices.Qui dit cela?M.Michel Gagné, exchef du protocole du gouvernement du Québec et M.Patrice de la Brosse, exconseiller en pavoisement pour le gouvernement du Québec {Le Soleil, 19 nov.2012).Qn ne peut quand même pas douter de leurs compétences en ce domaine.Si le président de l\u2019Assemblée nationale n\u2019endosse pas cette position universellement admise et préfère se défiler en faisant appel au vote des députés dont la majorité ignore tout du protocole, il ne respecte pas une de ses fonctions, il fait un fou de lui et projette sur la scène internationale l\u2019image d\u2019un Québec rongé par la politicaillerie de pacotille.Tous les élus de l\u2019Assemblée nationale devraient y penser lors du vote avant d\u2019étaler sur la place publique internationale l\u2019ampleur de leur ignorance, car cette ignorance pourrait inclure implicitement toutes les institutions et tous les édifices gouvernementaux du Québec.Faut croire que la folie n\u2019a pas de li- mites.Arrêtons donc de politiser nos symboles et emblèmes nationaux.Portons-les sans partisanerie, avec respect et fierté.Francine Vachon Québec, le 21 novembre 2012 Un peu de retenue, Monsieur le Maire Qui, un peu de retenue.Monsieur le Maire Labeaume, dans vos réactions qui ont suivi la présentation du budget du gouvernement du Québec.Je suis un citoyen de Québec et j\u2019en suis très fier.Québec est ma ville d\u2019adoption et je n\u2019en partirais sous aucun prétexte.Je rêve de toutes ces belles choses qui vous ont été promises par un gouvernement qui ne savait pas compter.Je rêve de l\u2019élargissement d\u2019Henri IV, de la promenade Samuel de Champlain, du Diamant, etc.Par contre, je suis aussi un citoyen du Québec et, à cet égard, je suis conscient que dans le contexte de la commission Charbonneau et du rapport KPMG-SE-CQR, j\u2019espérais beaucoup que le gouvernement du Québec mette un holà sur les projets d\u2019infrastructure afin de les évaluer à leur mérite; il y a des priorités ailleurs et un gouvernement doit arbitrer les intérêts de chacun.II me semble que la Ville de Québec, dans la conjoncture actuelle, a intérêt à davantage s\u2019allier aux autres villes que de se les mettre à dos.Bref j\u2019en ai un peu marre de votre discours.Monsieur le Maire.J\u2019espère que votre prochain séjour à Port-au-Prince vous apprendra que la modération a bien meilleur goût.Michel Leclerc Québec, le 21 novembre 2012 Des coupes mortelles Dans une lettre rendue publique le 16 novembre, le ministre fédéral de la Coopération internationale, Julian Fan-tino, nous parle longuement de l\u2019aide canadienne à la lutte contre la tuberculose.Il omet cependant de nous mentionner les importantes coupes au budget de l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) et de leurs effets sur le nombre de morts liés à la tuberculose.Le fond du problème, c\u2019est que le gouvernement coupera 319 millions du budget de l\u2019ACDI au cours des trois prochaines années, dont 10 millions par année dans la lutte contre la tuberculose.Quand on sait qu\u2019il n\u2019en coûte que 20 dollars en médicaments par patient pour guérir de cette maladie mortelle, ces économies de bouts de chandelle coûtent très cher en vies humaines.Bruno Marquis Gatineau, le 18 novembre 2012 LIBRE OPINION Il y a 175 ans, la bataille de Saint-Denis GILLES LAPORTE Porte-parole de la Maison nationale des patriotes La Grande-Bretagne n\u2019a pas lésiné afin d\u2019écraser la rébellion patriote.Dès qu\u2019on découvre que Louis-Joseph Papineau a trouvé refuge dans le petit village de Saint-Denis-sur-Richelieu, l\u2019armée anglaise mobilise pas moins de 300 soldats pour «accompagner» les juges de paix chargés d\u2019arrêter le chef patriote.Parti de Montréal le 22 novembre, le lieutenant-colonel Charles Stephen Gore apprend à Sorel que des villageois s\u2019apprêtent à lui barrer la route à Saint-Denis.Il déploie alors ses troupes et donne l\u2019ordre de marcher toute la nuit.L\u2019armée arrive aux portes de Saint-Denis le matin suivant, trempée et épuisée par une marche forcée sous une pluie glaciale.De leur côté, les patriotes de Saint-Denis sont sur le qui-vive ; les quelque 200 résistants mal armés reçoivent constamment des renforts, si bien que le nombre de défendeurs s\u2019accroît tout au long de la journée.A leur tête, le grand Wolfred Nelson se veut rassurant: «Soyez tranquilles, il y en aura de tués, et vous prendrez leurs fusils.» Retranchés dans une imposante maison en maçonnerie ainsi qu\u2019à la distillerie appartenant au docteur Nelson, les patriotes ouvrent un feu nourri d\u2019une grande précision.Devant ce tir plongeant, l\u2019infanterie de Gore est impuissante.Impuissante aussi est son artillerie contre les robustes murs de la Maison Saint-Germain, transformée en forteresse par les patriotes \u2014 sauf pourtant le premier boulef qui pénètre par une fenêtre, tuant d\u2019une traite trois défenseurs.Vers 13 heures, l\u2019arrivée de renforts des villages de Saint-Antoine, Contrecœur, Saint-Gurs et Verchères galvanise le moral des défenseurs qui passent.à l\u2019offensive ! Qn lance alors la « compagnie des bâtons de clôture », qui, armée de piquets semblant être des mousquets, surgissant de la forêf sus à l\u2019ennemi.L\u2019audacieuse tactique provoque la panique chez les Britanniques, qui croient se trouver en face d\u2019une troupe bien armée.Après sept heures de combaf Gore décide de se replier, abandonnant armes et bagages aux patriotes restés maîtres des fieux.La victoire de Saint-Denis est d\u2019une ampleur historique.Tout au plus, les patriotes avaient cherché, par leur défense héroïque, à protéger leur vie et à couvrir le départ de Papineau.Ce succès inouï leur impose cependant d\u2019aller jusqu\u2019au bout de leur engagement, face à une armée anglaise désormais déterminée à écraser toute résistance.Le «loup rouge» Wolfred Nelson Anglophone originaire de Sorel, Wolfred Nelson écrit lui-même [.]: «Dans ma jeunesse, j\u2019étais un ardent tory et j\u2019étais porté à détester tout ce qui était catholique et canadien-français, mais une connaissance plus intime de ces gens changea mes vues.» Nelson devient alors à Saint-Denis le «loup rouge»: un chef inspiranf enraciné dans la communauté francophone de Saint-Qenis, oû il est médecin et entrepreneur.A 29 ans, il épouse Charlotte-Joseph te Noyelle de Fleurimonf qui est issue d\u2019une famille seigneuriale et catholique.Nelson est alors mêlé à une foule d\u2019activités dans sa communauté, oû il jouit d\u2019un grand respect.Nelson se lance en politique en 1827 pour dénoncer l\u2019attitude du gouvernement anglais.La mort de son ami Louis Marcoux, impunément assassiné à Sorel en novembre 1834, sonne le signal de son engagement total derrière la cause patriote.Il préside ensuite l\u2019assemblée patriote des Six Comtés, oû il lance un appel aux armes.Après la défaite à Saint;Charles, Nelson compte se réfugier aux Etats-Unis, mais il est capturé près du mont Qrford, emprisonné à Montréal puis exilé aux Bermudes avec sept de ses compagnons.Revenu en 1842, il mène encore une grande carrière politique, élu deux fois maire de Montréal, puis nommé.inspecteur aux prisons! Mort en 1871, le corps de Wolfred Nelson est inhumé au cimetière anglican de Sorel.Sur sa tombe, on peut encore lire : «Ici repose la plus noble réalisation de Dieu, un honnête homme.» Extrait de Légendes d\u2019un peuple, tome I de Alexandre Belliard et (Jilles Laporte (éditions Gavroche, Ulverton).Lancement public des tomes I et II, ce soir 19 h à la Maison Ludger-Duvernay. LE DEVOIR, LE VENDREDI 23 NOVEMBRE 2012 A9 IDEES Pétro-économie québécoise : les risques Une telle stratégie énergétique ne pourrait être acceptable qu\u2019à quatre conditions ERIC PINEAULT Professeur au département de sociologie de VUQAM e gouvernement du Parti québécois semble déterminé à ouvrir la filière de Texploitation pétrolière au Québec.Tout en faisant miroiter les millions que cela pourrait générer pour la société, on nous promet un développement qui obéira aux plus stricts critères de Taccep-tabilité sociale et environnementale.Dans ces temps d'austérité et de grande stagnation économique, la rente pétrolière fait rêver: remboursement de la dette, garderies, routes, ponts et hôpitaux.Et pourtant, quand on regarde de près les implications écologiques et économiques, une saine hésitation s'impose avant de se jeter bras ouverts dans l'huile schisteuse.Il est important de rappeler d'abord que l'essentiel des gisements du Québec consiste en des réserves non conventionnelles dont l'exploitation est très risquée sur le plan environnemental (le pétrole de schiste a un bilan de carbone désastreux, parfois pire que les sables bitumineux) , et dont la rentabilité est très sensible aux fluctuations du prix.Effets questionnables Il est indéniable que l'ouverture d'une filière d'exploitation pétrolière aura des impacts économiques importants.Rappelons que le développement soudain, rapide et non encadré d'un secteur pétrolier significatif dans une économie industrielle complexe et diversifiée porte un nom : mal hollandais.Inflation des salaires, explosion du coût de la vie dans les régions ressources, diminution de la productivité, absorption démesurée de l'investissement par les filières pétrolières, saturation rapide du tissu industriel et recours à des fournisseurs étrangers, extrême sensibilité de l'économie et des finances publiques aux cycles de prix du pétrole sont tous des effets du développement d'une «pétro-économie».N'oublions pas que les économies de l'Alberta, de Terre-Neuve, du Dakota du Nord étaient relativement simples et peu diversifiées avant le développement de leur secteur pétrolier, et donc, on ne peut pas les comparer au Québec comme certains le font.Et le pire des scénarios est justement celui de la « rente sociale » pétrolière évoquée par la première ministre.Grâce aux redevances, on va se payer des garderies, des hôpitaux et des politiques sociales qui auront tous une belle odeur d'essence ! Dans une économie mature, afin de contrer le développement du mal hollandais, il faut neutraliser l'effet de la rente pétrolière, pas la multiplier! C'est ce qu'ont fait il y a plus de 20 ans, avec succès, les Norvégiens.Quelle révolution énergétique?Mais une question de fond demeure : voulons- MARCEL MOCHET AGENCE ERANCE PRESSE Une plateforme de forage en mer de Norvège.L^adoption du modèle norvégien d^exploitation publique et de gestion de la rente pétrolière devrait être une des conditions du développement pétrolier au Québec.nous enfermer notre économie et le développement de nos politiques sociales dans la révolution énergétique du siècle dernier?Cette révolution qui a vu le pétrole remplacer le charbon comme source d'énergie.Nous sommes au seuil d'une nouvelle révolution des énergies dites dé-carbonifiées, et le Québec est très bien placé pour se lancer dans s'y lancer en particulier grâce à nos immenses ressources hydroélectriques.Alors qu'ailleurs, le défi de l'énergie verte est de la produire efficacement par le solaire et l'éolien, ici, nous l'avons et même nous en exportons.Il s'agit donc pour nous de savoir comment l'utiliser efficacement.C'est-à-dire comment substituer intelligemment le pétrole pour l'électricité.Nous sommes aussi très bien placés pour développer les biocarburants à partir de sources telles que la biomasse forestière.Cela requiert d'importants investissements et des politiques structurantes.Or, le développement de la filière pétrolière, surtout dans le cas du pétrole extrait de l'huile de schiste, demande lui aussi des politiques structurantes et des dépenses publiques massives ainsi que des investissements privés très élevés.Soit nous renforçons notre pétrodépendance, soit nous nous engageons résolument dans la transition de notre base énergétique.Mais alors, vous me direz: il est possible de développer les deux filières dans une politique énergétique cohérente! Je demeure extrêmement sceptique sur la viabilité d'une telle proposition, mais j'en partage tout de même ici les contours.Quatre conditions devraient être réunies pour qu'une telle stratégie énergétique soit envisageable et ait des effets positifs sur le développement du Québec.Chacune implique un interventionnisme écologique et industriel robuste et audacieux.Démontrer qu\u2019une exploitation des gisements du golfe est rentable, faisable et viable sur le plan environnemental.Il faut qu'une telle démonstration se fasse dans le cadre d'une analyse plus globale des perspectives à long terme de développement durable et de transition énergétique.A la lueur d'une telle interrogation, il faut retenir que les projets d'exploitation, dont les bilans de carbone, sont aussi bons que celui du pétrole que nous achetons actuellement à l'Algérie.Adoption du modèle norvégien d\u2019exploitation publique et de gestion de la rente pétrolière.Le modèle norvégien implique qu'une partie importante des ressources pétrolières exploitables soit réservée à une entreprise publique.Le rachat d'une partie significative des droits détenus par Junex et Pétrolia par un «Pétro-Québec» lui donnerait une réserve de droits sur les gisements suffisamment grande pour qu'elle puisse s'engager dans l'extraction du pétrole de manière rentable et générer une rente qui appartiendrait à la collectivité.Mise sur pied de politiques économiques de cantonnement des effets dopants et déstructurants de la rente pétrolière.Trouver les mécanismes qui contreront ces effets problématiques, en particulier le maintien et même le renforcement de la diversité économique du Québec.La rente pétrolière qui sera générée, suivant le modèle norvégien, devra être isolée de f économie en la confiant en partie à un fonds souverain qui en placerait l'essentiel à l'étranger.Refuser le modèle de la rente sociale et élaborer une stratégie de «rente de transition ».C'est-à-dire que fautre partie de la rente pétrolière devrait être affectée à un fonds d'investissement dans la décarbonisation de notre économie.Ce fonds viserait non seulement le développement de technologies et la mise en œuvre d'infrastructures de production d'énergies vertes, mais surtout des technologies de substitution de l'usage des énergies fossiles par des énergies renouvelables et une mise en œuvre d'un programme massif de transition.Et ainsi, au moment où nous aurons extrait et vendu la dernière goûte de pétrole du gisement Old Harry, notre économie aurait depuis longtemps cessé de dépendre de cette source d'énergie.Si et seulement si ces quatre conditions sont réunies, il pourrait être envisageable d'exploiter certains des gisements du golfe.INTEGRATION DES IMMIGRANTS La francisation seule ne suffit pas L JOSEPH CHUNG PIERRE FORTIN Professeurs d'économie, Université du Québec à Montréal ors de la dernière campagne électorale, Pauline Marois a annoncé qu'un gouvernement péquiste présenterait un projet de loi sur la citoyenneté québécoise.L'obtention de cette nouvelle citoyenneté exigerait des nouveaux arrivants qu'ils démontrent «une connaissance appropriée de la langue française et du Québec».Les modalités sont encore à préciser, mais le message est clair.Il est temps de reconnaître que les nouveaux immigrants s'intégrent mal ou trop lentement et que la politique d'intégration du Québec ne peut réussir que si elle dépasse l'étape de la francisation, qui reste par ailleurs indispensable.L'intégration des immigrants a une dimension économique fondamentale qui nous tient personnellement à cœur, mais sa dimension culturelle est tout aussi importante.Il y a intégration cultu- Uimmigrant doit sentir que sa propre culture est respectée et valorisée, mais, en même temps, qu\u2019il lui incombe de la concilier avec la culture et les valeims québécoises relie quand l'immigrant arrive à harmoniser les valeurs de son pays d'origine avec celles de son pays d'adoption.La recherche de cet équilibre ne va pas de soi pour tout le monde.Elle provoque un conflit au sein de la communauté immigrante elle-même.Cela prend notamment la forme d'une négociation permanente entre la tendance anti-in-tégrationniste et la tendance pro-intégrationniste.La première met en scène des immigrants de première génération, installés depuis longtemps au pays.La seconde regroupe des immigrants plus jeunes, arrivés plus récemment.La présence de ces deux groupes antagonistes au sein des communautés immigrantes est mal connue de la population en général, et elle est souvent ignorée par les autorités de l'immigration.Pourtant, elle a une grande importance et il est essentiel de la comprendre.Les vieux anti-in-tégrationnistes veulent continuer à vivre selon la culture de leur pays d'origine.Certains craignent de s'ouvrir à la société québécoise.Ils ont peur de perdre leur identité.Ils désirent garder leur position d'autorité et de respect au sein de leur communauté.Ce phénomène est répandu dans plusieurs communautés culturelles, particulièrement chez celles qui sont de tradition confucéenne ou islamique.Dans ces dernières, les rapports sont très hiérarchiques.Les parents ont le monopole de la vérité et les enfants ne doivent pas désobéir, du moins en principe.Les jeunes doivent vouer un respect absolu aux aînés, souvent au détriment de leur indépendance normale de pensée ou d'action.La tragédie hautement médiatisée de la famille Shafia a bien montré jusqu'où cela peut conduire.Bien que des cas aussi extrêmes soient rares, il est par contre fréquent que l'intégration des immigrants soit ralentie, voire compromise, par la mauvaise dynamique interne de la gouvernance de la communauté.Les anti-intégrationnistes occupent souvent des postes de commande au sein de leur groupe culturel.Les pro-intégra-tionnistes, de leur côté, tentent de se faire élire à la tête des divers organismes et associations afin de sensibiliser la communauté à la nécessité de s'intégrer et de lui faciliter les choses.Malheureusement, ces pro-intégrationnistes échouent fréquemment, notamment à cause de pratiques douteuses de certains anti-intégrationnistes, qui sont réfractaires au changement et veulent garder leur ascendant sur la communauté.Des moyens adéquats Le défi de la politique d'intégration au Qué- bec est de mettre en place des moyens permettant de surmonter ces obstacles.Jusqu'à maintenant, l'élément central de la politique gouvernementale est la francisation des nouveaux arrivants.Le Québec dépense 70 millions de dollars par année pour la francisation.Pourtant, même s'ils ont réussi leur apprentissage du français, des dizaines de milliers d'immigrants quittent le Québec chaque année.Ces émigrants, de même que bien des immigrants qui restent au Québec, ne se définissent toujours pas comme Québécois à part entière une fois la compétence linguistique acquise.La francisation demeure absolument nécessaire à l'intégration, mais elle est insuffisante.Le succès de l'intégration exige des solutions plus complexes, découlant d'une compréhension moins sommaire que jusqu'ici de la psychologie individuelle et familiale des immigrants et de la dynamique interne des communautés immigrantes.Ce n'est pas seulement la langue française qu'il faut enseigner à l'immigrant, mais l'histoire du Québec, sa géographie incomparable, ses figures marquantes d'hier et d'aujourd'hui, ses forces et ses faiblesses, ses espoirs et ses angoisses.L'immigrant doit sentir que sa propre culture est respectée et valorisée, mais, en même temps, qu'il lui incombe de la concilier avec la culture et les valeurs québécoises.Il faut, tout particulièrement, aider les familles immigrantes à résoudre les inévitables conflits entre les parents, qui restent proches de leur culture d'origine, et leurs enfants, qui baignent à plein dans la culture québécoise, à l'école et ailleurs.Et il faut naturellement multiplier les contacts directs des élus, des représentants des ministères, des corps publics et des organismes communautaires avec les leaders des communautés culturelles.La seule politique d'intégration qui va québé-ciser véritablement l'immigrant à long terme, c'est celle qui va susciter chez lui l'amour du Québec.L'argent aide, mais c'est l'amour qui est déterminant.Kimchi si tu veux, mais kim-chi du Québec.Le train est en gare Lise Payette CH est un nouveau départ auquel ^ nous avons assisté mardi après-midi en direct du Salon bleu.Un départ un peu sur les chapeaux de roues, mais avec plein de bonnes idées qui nous permettront peut-être de nous en sortir.C'est dur d'accepter le fait que les libéraux avaient vraiment perdu tout contact avec la réalité et avaient plongé le Québec dans un véritable précipice d'endettement dont nous n'aurions plus jamais vu la fin.Vivre selon ses moyens a toujours meilleur goût.Sauf que la plus grande découverte de cette semaine n'est peut-être pas le contenu du budget présenté, mais le calme et l'assurance du nouveau ministre des Einances, qui, les pieds bien solides dans ses nouvelles chaussures, a présenté le résultat de ses travaux des deux derniers mois avec un sens des responsabilités digne des ministres aguerris et remplis d'expérience.Nicolas Marceau, le député assez effacé qu'on avait à peine appris à connaître sur les banquettes de l'opposition, se révélait un homme sûr de lui et confiant en ses capacités de trouver des solutions à tous les problèmes dont il a hérité.Il n'a jamais cédé à l'enflure verbale et il a parlé clairement et simplement pour être bien compris.Pas d'effet de toge.Juste la réalité dans ce qu'elle a de plus réel.Pas de spectacle avec lui.Des chiffres, des faits et une ouverture qui permet de penser qu'il est accessible et disposé à écouter.Une vraie découverte.Tout ça pour vous dire qu'après seulement quelques minutes je me suis mise à aimer cet homme d'amour.Pas comme une gamine, n'exagérons rien, mais comme une contribuable convaincue que le Québec, s'il était toujours bien administré, ne serait pas une province pauvre, mais un pays qu'on citerait en exemple.La commission Charbonneau continue son cours universitaire en corruption, élevée à un niveau jamais soupçonné.Elle nous permet d'évaluer jusqu'à quel point on nous a dépouillés non seulement de sommes fabuleuses qui nous appartenaient, mais également de notre sens de la droiture et de nos valeurs de base comme société.Il nous restera une connaissance des moyens employés et un sens de la vigilance que nous n'avions jamais eus.Tant mieux.Nous serons toujours les meilleurs gardiens de nos biens communs.Il n'est pas temps de détourner les yeux.Il faut au contraire tout retenir pour rester les gardiens de l'avenir collectif.Et c'est là où la volonté exprimée par Nicolas Marceau me rassure.Pas question pour lui de faire comme si tout allait bien et qu'on pouvait déjà passer à autre chose.Il est déterminé à voir le bout du bout de toutes ces magouilles et à retrouver le sens d'une administration qui garde le sens de l'honneur et de la justice.Nicolas Marceau a rejoint cette semaine mon palmarès personnel des membres du nouveau gouvernement.J'avais déjà placé en numéro un le ministre des Affaires municipales, monsieur Gaudreault, qui a été lancé dans l'eau glacée dès sa nomination avec les ENORMES problèmes de Montréal et de Laval.Surtout que j'avais souri lors de sa nomination en pensant que madame Marois faisait une grave erreur de distribution de rôles.Je m'en excuse aujourd'hui, car cet homme a fait preuve d'une compréhension des dossiers pourris qu'il recevait en cadeau de noces et s'est acquitté de ses tâches avec une maturité étonnante et une patience juste assez modérée pour faire le ménage sans tout casser.Il est une bénédiction dans les circonstances.Mon numéro trois est le ministre de l'Environnement, qui en est un vrai malade, de l'environnement, pour une fois.Il parle fort, peut frapper fort et il ne se laissera jamais tasser dans un coin.Je les aime comme ça dans ces dossiers si importants où se joue notre avenir.D'ici Noël, j'aurai sans doute fait le tour de tous les autres et je ferai ma liste pour le père Noël.Les cadeaux seront minces cette année, car monsieur Marceau a pris bien soin de passer avant le père Noël.Il a eu raison.Surtout que le père Noël était au pouvoir au Québec depuis 2003 et qu'il avait pris la mauvaise habitude de donner ses cadeaux non pas aux plus sages ou aux plus méritants, mais plutôt à ceux qui laissaient du lait et des biscuits pour que le père Noël s'en mette plein la bedaine même s'il n'en laissait jamais pour ceux qui avaient vraiment faim.Ce temps-là est fini.Il était temps.A quelques semaines de Noël, c'est bon de penser que le gros bonhomme Noël a pris sa retraite et que le jeune Marceau a bien l'intention de se refaire une route qui lui permettra sans aucun doute une meilleure distribution de ses cadeaux.ALL ABOARD I Le train est en gare.Si nous montons tous, nous retrouverons des amis et des cadeaux que nous n'attendions plus.L\u2019EQUIPE DU DEVOIR REDACTION Information générale et métropolitaine : Dominique Reny (adjointe au directeur de l\u2019information), Marie-Andrée Chouinard (éditorialiste, responsable de la page Idees), Marco Bélair-Cirmo (general), Jeanne Cornveau (affaires municipales, Montreal), Isabelle Porter (affaires municipales, Quebec)Fah\\en Deghse(société), Jean Dion (sports), Louis-Gilles Francœur (environnement), Lisa-Mane Gervais (education), Pauline Gravel (sciences), Caroline Montpetit (affaires sociales), Brian Myles (justice), Louise-Maude Rioux Soucy et Amélie Daoust-BoisvertfsawfcJ , information politique Michel Y)essnd(chroniqueur), Hélene Buzzetti et Marie Vastel (correspondantes parlementaires a Ottawa), Antoine Robitaille et Robert Dutnsac (correspondants parlementaires a Quebec), Guillaume Bourgault-Côté et Kathleen Lévesque (reporters) , information culturelle Michel Bélair (théâtre et cahier Culture), Stéphane Baillargeon (médias), Frédérique Doyon et Isabelle Paré (reporters), Odile Tremblay (cinema), Paul Bennett (pupitre cahiers spéciaux et culturels du week-end),'Snhe Carpentier (pupitre) , informationéconomique Gérard Bérubé\trfîrccfcwr\tFrançois Desjardins, Eric Desrosiers et Alexandre Shields (reporters), GérB\\.6.0BWB.\\re (pupitre) , information internationale Serge Truffaut (éditorialiste), C\\3xxdelAwes.q\\xe et Gny TaiWeier (reporters) ,'SeB.n-'P\\erre Legault (pupitre international, page editonale et cahier Perspectives) , Diane Précourt (responsable des pages thématiques), Emilie Eolie-Boivm (pupitre) .Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes) , Michel Garneau (caricaturiste) , Andréanne Bédard, Michele Malenfant et Chnsùne Dumazet (correctrices) , Benoît Munger, Philippe Papineau et Laurence Clavel (pupitre internet), Marie-Pier Erappier et Genevieve Tremblay (commis internet) , Amélie Gaudreau (secretaire a la redaction), Karl Rettmo-Parazelh et Sophy Lambert-Racine (commis a la redaction) DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Derome (Montreal), Monique Bhérer (Ottawa), Dave Noel (Quebec) PUBOClTE .Jean de Billy, Jennifer Boily-Demers, Jean-Prançois Bossé, Marlene Côté, Stéphanie Déziel, Amel Elimam, Véronique Langlois, Simon Lanoie, Amélie Maltais, Maria M Motta, Claire Paquet, Chantal Rainville, Isabelle Sanchez, Nadia Sebai (publicitaires), Sylvie Laporte, Martine Bérubé (secretaire) PRODUCTION Christian Goulet (directeur de production), Olivier Zuida (directeur adjoint), Michel Bernatchez, Danielle Cantara, Richard Des Cormiers, Donald Pilion, Yannick Morin, Nathalie Zemaitis INFORMATIQUE Yanick Martel (administrateur JFcôJ .Hansel Matthews (technicien informatique) PROMOTION, DISTRIBUTION ET TIRAGE Maxim-Ohvier Leclerc (responsable par intérim service a la clientele), Nancy Beaulieu, Manon Blanchette, Nathalie Eilion, Marie-Lune Houde-Brisebois , Jean-Robert Divers (responsable promotion) ADMINISTRATION Stéphane Roger (contrôleur), Olena Bilyakova (reponsable des services comptables), Claudette Béliveau (adjointe administrative), Céline Euroy, Ghislaine Lafleur, Claudine Chevrier, Véronique Pagé, Monique Proteau A 10 LE DEVOIR LE VENDREDI 23 NOVEMBRE 2012 ACTUALITES MASOIS SUITE DE LA PAGE 1 étaient posées par des journalistes anglo-pliones, ce qui lui fut accordé.L\u2019ouverture que montre Pauline Mar ois pour l\u2019acheminement du pétrole albertain au Québec tranche avec la réaction véhémente qu\u2019a eue le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Daniel Breton, quand il a évoqué la semaine dernière le projet d\u2019oléoduc d\u2019Enbridge qui vise à livrer 300000 barils de pétrole albertain par jour jusqu\u2019à Montréal en renversant le flux de l\u2019installation existante.Le projet est présentement analysé par l\u2019Office national de l\u2019énergie, l\u2019organisme fédéral qui exerce la compétence du gouvernement fédéral en la matière.«Amener sur notre territoire sans notre consentement [le pétrole albertain], il va falloir qu\u2019on regarde cela.Est-ce qu\u2019on est maître chez nous ou pas maître chez nous sur notre territoire ?C\u2019est ce qu\u2019on va voir», avait lancé Daniel Breton.11 y a deux ans, Pauline Marois réclamait que le Québec se retire du Conseil de la fédération, une position qu\u2019elle a modifiée lors de la campagne électorale.Avant la rencontre jeudi, elle a dit qu\u2019elle se ferait un «plaisir» d\u2019échanger avec ses homologues.Pour Pauline Marois, la différence fondamentale entre elle et Jean Charest au Conseil de la fédération, c\u2019est qu\u2019elle va rappeler à ses homologues qu\u2019elle dirige «un gouvernement souverainiste qui va défendre les intérêts du Québec bec et ongles», a-t-elle dit lors d\u2019un point de presse jeudi matin à Québec.«Mais comme nous sommes dans un gouvernement minoritaire, je suis consciente que je ne pourrai pas aller aussi loin que je l\u2019aurais souhaité», a-t-elle ajouté, sibylline.L\u2019affirmation de ses convictions souverainistes ne l\u2019empêchera pas d\u2019avoir de «très bonnes relations» avec les premiers ministres des autres provinces «puisque même dans un Etat indépendant, le Québec continuera d\u2019avoir comme partenaire principal le reste du Canada», a-t-elle soutenu.Si Pauline Marois a rencontré en tête-à-tête la première ministre de l\u2019Alberta, aucune rencontre formelle n\u2019était prévue avec un autre de ses homologues, notamment avec la première ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Kathy Dunderdale.Terre-Neuve-et-Labrador conteste le tracé des frontières entre les deux provinces dans le golfe du Saint-Laurent et Québec a accepté que le différend soit soumis à un arbitrage fédéral dans l\u2019entente Canada-Québec sur l\u2019exploitation des hydrocarbures qu\u2019a signée le gouvernement Charest en mars 2011.11 pourrait toutefois y avoir des «discussions dans les corridors», a indiqué au Devoir le ministre des Affaires intergouvemementales canadiennes et de la Gouvernance souverainiste, Alexandre Cloutier, avant la réunion.La réunion du Conseil de la fédération placée sous le thème de l\u2019économie.Le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, y livrera une allocution.Le premier ministre Stephen Harper, qui a reçu une invitation pour assister à la réunion, l\u2019a déclinée.Ce refus est «étonnant et décevant», alors que Stephen Harper affirme que sa priprité, c\u2019est l\u2019économie, a dit la première ministre.À l\u2019opposé, Alison Redford estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une instance où les provinces doivent échanger entre elles.Avec la collaboration de Jessica Nadeau Le Devoir SMITH SUITE DE LA PAGE 1 ne comprenais pas toujours.J\u2019ai toujours été une lectrice avide.» Si elle a commencé à écrire toute jeune, de petites histoires, des chansonnettes, des bluettes poétiques pour ses frères et soeurs, si elle se voit et se rêve très tôt artiste, elle errera un temps dans le milieu artistique de la Grande Pomme avant de trouver sa voie.Cet apprentissage artistique, elle l\u2019a vécu dans la vingtaine auprès de son compagnon d\u2019alors, le sulfureux photographe Robert Mapplethorpe, décédé des suites du sida en 1989.Période bohème, dure et bénie, où ils criaient famine et où lui croquait des nus.Des moments que Patti Smith a rapportés dans le beau Just Kids (Denoël, 2010), ses mémoires de l\u2019époque.Qn y tourne, de loin, autour d\u2019Andy Warhol, on y fréquente le Poetry Project d\u2019Anne Waldman.Qn y croise, parmi une manne d\u2019artistes, Janis Joplin, Sam Sheppard, les poètes Gregory Corso, Allen Ginsberg, William Bourroughs.Jimi Hendrix y fait une apparition éclair.Dans tout ce beau monde, Patti Smith, entre dessins, peintures, photographies, critiques, rock et poèmes, se cherche.«L\u2019écriture commençait à me frustrer, y écrit-elle.Ce n\u2019était pas assez physique.» Dire, porter, crier Est-ce que cette impression demeure ?«Non.Mais, en tant que fille de 22 ans qui portait une énergie très intense, f écrivais la poésie avec déjà le désir de la dire, de l\u2019amplifier, et ç\u2019a été un processus très organique de passer de la lecture à la fusion avec le rock\u2019n\u2019roll.Ça rejlétait cette agitation qui m\u2019habitait.» Elle trouvera sa signature en «insufflant dans le mot écrit, lit-on dans Just Kids, l\u2019immédiateté et l\u2019attaque frontale du rock\u2019n\u2019roll».Naissent ses longs poèmes, APiss Eactory, et la racine des chansons qui seront plus tard jugées de trop de mots par Mick Jagger.«Le rock\u2019n\u2019roll est très accessible, poursuit-elle au bout du fil.C\u2019est un dénominateur commun, plus que jamais nécessaire, je crois, parce que c\u2019est une voix universelle, et une des bonnes choses que les Etats-Unis ont apportées au monde.» Et la poésie ?«Je pense que c\u2019est la forme d\u2019art la plus difficile, tant pour l\u2019écrire que pour l\u2019appréhender.C\u2019est une forme qui peut être extrêmement dense, complexe, et faire naître des expressions formidables.Elle est souvent introspective.Tandis que la chanson naît d\u2019un effort de collaboration \u2014 que ce soit entre un musicien et moi, ou entre les mots et la musique même.Quand vous écrivez une chanson, vous vous adressez directement aux gens.» Patti Smith ne pense pas, comme Léo Ferré, que la poésie prend son sexe avec la corde vocale.«Qn peut chanter le bottin téléphonique, si on veut, ou n\u2019importe quels mots, mais la plupart des poèmes, par leur métrique ou leur complexité, ne conviennent pas au chant.Par moments, il vaut mieux lire la poésie seule; par moments, je performe avec ma fille, qui joue aux cordes une musique d\u2019ambiance pendant que je lis; mais il n\u2019y a pas de règles.Certains poèmes semblent avoir une musique enchâssée déjà en eux-mêmes, alors que d\u2019autres valent mieux d\u2019être lus en silence, et médités.» Son Amérique Egérie américaine, Patti Smith?Elle se fout de savoir comment elle est perçue et rappelle que son travail semble mieux reçu hors des Etats-Unis.«Mes points de vue sur l\u2019Amérique sont souvent controversés et me mettent dans une position où je suis moins \u201cefficace \u2019\u2019que Bruce Springsteen ou U2.Je ne suis pas nationaliste, et s\u2019il y a une part de l\u2019Amérique \u2014 la Déclaration d\u2019indépendance, par exemple \u2014 dont je suis fière, nous avons aussi de grands défauts.Les choix du gouvernement, des entreprises et du militaire rejlètentpeu la façon dont j\u2019imagine le monde.Je pense que l\u2019Amérique devrait offrir un exemple plus probant, alors que nous vendons de grandes quantités d\u2019armes et que nous sommes de grands pollueurs.Mais je demeure plus concernée par le sort du monde que par celui de l\u2019Amérique en particulier.» Patti Smith a lu et relu Baudelaire, Verlaine, a été fascinée surtout par Rimbaud.« Ces jours-ci, je relis Chroniques de l\u2019oiseau à ressort d\u2019Haruki Murakami ; j\u2019ai commencé à relire Roberto Bolano.Ce sont deux grands auteurs, qui me portent à écrire.Je suis aussi sur une biographie de Charlotte Brontë.» Ce qui, au fil du temps, a le plus changé dans son écriture à elle?«Je pense que je suis peut-être maintenant un écrivain plus confiant.A 65 ans, je ne suis évidemment plus préoccupée par les mêmes thèmes ou la même esthétique: mon dernier livre porte sur le deuil et la perte de mon mari, alors qu\u2019il y a 20 ans je lui écrivais des poèmes d\u2019amour.L\u2019expérience, l\u2019étude font évoluer le travail, et la confiance; il y a les choses qu\u2019on gagne et celles qui se transforment \u2014 le travail fait plus jeune reflète l\u2019énergie adolescente et, si on n\u2019a pas nécessairement cette même énergie plus tard dans sa vie, une autre la remplace.» Et la plus grande entrave à l\u2019écriture maintenant demeure le manque de temps, «parce que j\u2019ai fait une quantité phénoménale de spectacles pour la sortie du nouvel album et que c\u2019est très difficile de se concentrer quand on est sur la route.Comme leader, tu te retrouves avec beaucoup de responsabilités, tu es toujours entourée, toute la trajectoire pointe vers des aspects publics et sociaux, vers l\u2019ambiance exactement opposée à celle dont tu as besoin pour étudier et écrire et penser.» Ce soir, elle livrera huit ou neuf chansons, et pas nécessairement de son plus récent Banga.« Qn est en première partie de Neil Young, et la responsabilité alors est de préparer la scène et de donner aux gens ce qu\u2019ils veulent entendre.Je pense que nous ferons nos chansons les plus populaires.» Au Centre Bell, à 19 h 30.Le Devoir CATALOGNE SUITE DE LA PAGE 1 la Catalogne est désormais la région la plus endettée du pays.Après avoir elle aussi succombé aux mirages de la bulle immobilière, elle se retrouve avec 200 000 appartements inoccupés et un taux de chômage de 22%.L\u2019affaire aurait pu en rester là.Mais, à Madrid, on ne s\u2019est pas gêné pour tourner le couteau dans la plaie.Avec la crise, l\u2019Espagne n\u2019a plus les moyens de «se payer le luxe d\u2019avoir dix-sept mini-Etats», a déclaré la très conservatrice présidente de la région de Madrid, Esperanza Aguirre, du Par-tido Popular (PP) du premier ministre Mariano Ra-joy.11 ne se passe guère de journée sans que la presse madrilène dénonce le gaspillage auquel se livreraient les régions autonomes espagnoles.Pour les journalistes Gabriel Cruz et Sandra Mir, qui ont récemment publié un livre intitulé La Casta autonomica {La caste des régions), les seules délégations que les régions entretiennent à l\u2019étranger auraient coûté 402 millions d\u2019euros en 2011.«L\u2019humiliation de devoir aller quémander 5 milliards à Madrid a été perçue par plusieurs comme la goutte qui a fait déborder le vase», dit l\u2019écrivain et historien Joan B.Culla.Surtout que cette aide donnera à Madrid des moyens de surveiller la gestion financière de la Catàogne, qui a pourtant été une des premières régions à se résoudre à la rigueur budgétaire.«En Catalogne, nous ne sommes pas habitués à ça», dit Culla.Un déficit de 16 milliards d\u2019euros Pour l\u2019économiste Modest Guinjoan, si la crise économique n\u2019est pas la cause de factuelle poussée indépendantiste en Catalogne, elle en est le déclencheur.«Aujourd\u2019hui, l\u2019État catalan a de la difficulté à payer ses fonctionnaires, dit-il.Pourtant, nous versons chaque année à Madrid 16 milliards d\u2019euros de plus que ce que nous en retirons.C\u2019est 8,5 % de notre PIB et2250euros par an par Catalan !» Depuis des années, la Catalogne rêve de se voir accorder le régime fiscal du Pays basque et de la Navarre.Là-bas, c\u2019est la région qui prélève tous les impôts et qui en reverse une partie à Madrid, alors que c\u2019est le contraire en Cata- logne.Cela permet aux Basques de conserver une plus grande part du gâteau et de ne contribuer à l\u2019assiette commune qu\u2019en proportion des services qu\u2019ils reçoivent de Madrid.Résultat: le Pays basque se tire beaucoup mieux de la crise que la Catalogne, qui a pourtant une base industrielle et économique plus diversifiée.Guinjoan veut bien admettre que les régions les plus riches ont le devoir d\u2019aider les plus pauvres.«Mais pas à hauteur de 16 milliards d\u2019euros par année!» Fort du soutien de son Parlement, le président de la Catalogne, Artur Mas, a proposé le mois dernier à Madrid de négocier un nouveau pacte fiscal dans lequel la Catalogne continuerait d\u2019aider les régions les plus pauvres, mais dans des proportions plus raisonnables.Le leader catalan n\u2019a reçu pour toute réponse qu\u2019une fin de non-recevoir.La liste des récriminations de la Catalogne contre Madrid ne s\u2019arrête pas là.Les Catalans ont été particulièrement choqués par l\u2019abandon des grands travaux du corridor méditerranéen de transport de marchandises qui devait relier par TGV la côte méditerranéenne espagnole à la France et au reste de fEurope.Alors qu\u2019ü n\u2019y a toujours pas de lien TGV entre Barcelone et Montpellier, les Catalans constatent que Madrid a été reliée à Valence, à Barcelone, à M^aga et à Séville.«La politique centralisatrice de Madrid nuit à la Catalogne et n\u2019a rien à voir avec l\u2019économie réelle, proteste Guinjoan.L\u2019Union européenne, pour qui les travaux du corridor méditerranéen sopt prioritaires, a d\u2019ailleurs critiqué leur abandon.» À Madrid, on avait même imaginé une ligne TGV reliant l\u2019Espagne à la France qui ne passait pas par Barcelone, mais par le milieu des Pyrénées.Heureusement, le projet a été recalé par l\u2019Union européenne.ITepuis toujours tournés vers l\u2019Europe, les Catalans se désolent aussi de voir l\u2019aéroport de Barcelone de plus en plus dépendant de celui de Madrid, où l\u2019on a surtout les yeux rivés vers l\u2019immense marché de l\u2019Amérique latine.«Si nous continuons ainsi, la Catalogne va vers le déclin économique», dit Guinjoan.11 cite le cas de la Bavière.Cette région, qui est une des plus riches d\u2019Allemagne, ne contribue à la péréquation entre lander que pour un montant de 3,5 milliards d\u2019euros.Dr les Bavarois, pourtant plus nombreux que les Catalans, trouvent que c\u2019est déjà trop.« Seize milliards d\u2019euros, c\u2019est de la spoliation !» Depuis quelques années, ces arguments éco- nomiques ont même rallié une partie du milieu des affaires, où l\u2019idée de l\u2019indépendance de la Catalogne n\u2019est plus tout à fait hérétique.Si la grande entreprise demeure prudente, les petites et moyennes entreprises semblent moins réticentes.Une enquête réalisée par le syndicat patronal PIMEC qui regroupe les PME a montré que les deux tiers des membres envisageaient cette solution avec sympathie.Les plus européens des Espagnols Pour Guinjoan, il ne fait pas de doute que la Catalogne a tout ce qu\u2019il faut pour entrer dans l\u2019Union européenne.«La viabilité économique de la Catalogne est évidente, sans compter que les Catalans ont toujours été les plus européens des Espagnols.Qn ne peut pas nier la réalité géographique.Nous sommes la porte d\u2019entrée de l\u2019Espagne en Europe.Il semble inimaginable qu\u2019on nous impose des tarifs douaniers.» Nul doute que, si cela devait arriver, les multinationales comme Volkswagen et Basf, dont les filiales catalanes exportent dans toute l\u2019Europe, se feraient entendre à Bruxelles.Cela n\u2019a pas empêché Madrid d\u2019affirmer qu\u2019en cas de sécession, elle opposerait son veto à l\u2019entrée de la Catalogne dans l\u2019Union européenne.Pressé par le gouvernement espagnol, le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a,déclaré qu\u2019une région qui ferait sécession d\u2019un Etat-membre devrait négocier son entrée dans l\u2019UE.Inquiète des référendums écossais et catalan, la commissaire Viviane Redding a affirmé que tout nouveau pays «ne serait pas automatiquement un nouveau membre de l\u2019Union européenne, mais qu\u2019il devrait en faire la demande».Professeurs de relations internationales à l\u2019Université Ramon Lull à Barcelone, Qnno Seroo est convaincu que Rajoy a tout fait pour que l\u2019Union européenne affiche la ligne dure à l\u2019égard des Catalans.«Pour l\u2019Union européenne, l\u2019Espagne est déjà un trou noir.Imaginez si sa région la plus riche [22% du PIB] devait faire sécession! Mais la crise économique est une arme à deux tranchants.Si la menace indépendantiste se précise, je ne serais pas surpris de voir à son tour l\u2019Union européenne faire pression sur le gouvernement espagnol pour qu\u2019il négocie un compromis avec Barcelone.» Le Devoir Richard Deschamps EXECUTIF SUITE DE LA PAGE 1 Avec la formation de l\u2019exécutif, Michael Apple-baum part le chronomètre des 100 jours.C\u2019est le délai qu\u2019il s\u2019est donné pour rétablir la confiance des citoyens à l\u2019égard de l\u2019administration municipale et accroître sa transparence.Dans cette optique, les réunions hebdomadaires du comité exécutif seront dorénavant publiques.Le grand perdant Limité à trois sièges.Union Montréal est le grand perdant de l\u2019exercice de nomination, malgré des négociations qui ont perduré jusqu\u2019à la dernière minute.Si le maire avait voulu donner à son ancienne formation des places proportionnelles à son poids au conseil municipal, il aurait dû lui accorder quatre places à l\u2019exécutif.M.Deschamps avait demandé cinq places, y compris la présidence, et il menaçait de boycotter les travaux du comité si on ne lui donnait pas raison.«J\u2019ai mis cinq justement parce que je visais quatre, a avoué M.Deschamps.C\u2019est le maire qui décide.» Après avoir fait la moue au cours des derniers jours, M.Deschamps s\u2019est finalement rallié à la formule.«Je m\u2019en vais travailler là avec un esprit de collaboration, avec mes collègues, pas seul, pour le bien des Montréalais», a-t-il dit.La chef de Vision Montréal, Ix)uise Harel, a aussi assuré le comité exécutif de l\u2019entière collaboration des élus membres de sa formation.«Nous avons accepté de participer à une coalition qui offrirait cette garantie d\u2019une prise de décisions au grand jour parce que les Montréalais méritent de retrouver la fierté de leur ville et de ses élus», a-t-elle déclaré.L\u2019élan d\u2019enthousiasme n\u2019a pas empêché les conseillers d\u2019avoir quelques échanges corsés au conseil.Richard Bergeron, chef de Projet Montréal, s\u2019est offusqué du fait que le maire semble accepter la vision de Québec pour «bonifier» le projet de l\u2019échangeur Turcot.M.Bergeron souhaite plutôt une révision de fond en comble du projet pour accroître la place des transports en commun.« Je suis très inquiet de vous entendre parler de bonification.C\u2019est le vocabulaire des cachotteries et des pots de fleurs», a lancé M.Bergeron.Le Devoir La composition du comité I>e président du comité exécutif, Laurent Blanchard, est conseiller de Vision Montréal dans le district d\u2019Hochelaga.M.Blanchard est respecté de ses pairs pour son habileté à travailler au-delà des lignes partisanes lorsque nécessaire.M.Blanchard hérite des dossiers des infrastructures, des immeubles et transactions immobilières, des technologies de l\u2019information et des communications corporatives.La composition du comité se détaille comme suit : Union Montréal (3) Richard Deschamps (conseiller, Sault-Saint-Ix)uis) : responsable des sports et loisirs.Mary Deros (conseillère, Parc-Extension) : conserve le dossier des communautés d\u2019origines diverses.Michel Bissonnet (maire de Saint-IAonard) : maintient les dossiers des relations gouvernementales et du 375® anniversaire de Montréal et se voit confier le dossier de l\u2019Espace pour la vie.Vision Montréal (3) Benoit Dorais (maire du Sud-Quest) : vice-président et responsable des grands projets, de l\u2019habitation et du logement social.Réal Ménard (maire de Mercier\u2014Hochelaga-Maisonneuve) : responsable du transport.Êlaine Ayotte (conseillère, Marie-Victorin) : responsable de la culture, du patrimoine et du design.Projet Montréal (2) Êmilie Thuillier (conseillère, Ahuntsic) : vice-présidente et responsable du développement social et communautaire, de la famille et des aînés, de la condition féminine et de lajeunesse.Josée Duplessis (conseillère, de Lorimier) : responsable du développement durable, de l\u2019environnement, des grands parcs et des espaces verts.Indépendants (2) Alain Tassé (conseiller, Desmarchais-Craw-ford) : responsable du développement économique et à l\u2019urbanisme.Christian G.Dubois (conseiller, Bois-de-Liesse) : responsable de la sécurité publique et des services aux citoyens.I>es deux ont démissionné d\u2019Union Montréal à la suite du bras de fer opposant Michael Applebaum et Richard Deschamps pour la succession à la mairie.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9® étage, Montréal (Québec), H3A3M9 ® Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h30 à 17 h Renseignements et administration : 514 985-3333 D Le Devoir sur ledevoir.com GO sur Facebook et sur Twitter La rédaction Au téléphone 514 985-3333 / 418 643-1541 Par courriel Par télécopieur redaction@ledevoir.com 514 985-3360 Publicité Au téléphone\t514 985-3399 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 363-0305 Par télécopieur\t514 985-3390 Avis publics et appels d\u2019offres Au téléphone Par courriel Par télécopieur 514 985-3344 avisdev@ledevoir.com 514 985-3340 Petites annonces et publicité par regroupement Au téléphone\t514 985-3322 Par télécopieur\t514 985-3340 Abonnements (luncU a vendredi, 7 h 30 a 16 h 30) Au téléphone\t514 985-3355 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559 Par courriel\tabonnements@ledevoir.com Par télécopieur\t514 985-5967 Agenda culturel Au téléphone Par télécopieur 514 985-3346 514 985-3390 Le Devoir peut, a l\u2019occasion, mettre la hste d\u2019adresses de ses abonnes a la disposition d\u2019organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service a la clientele Le Devoir est pubhe du lundi au samedi par Le Devoir inc dont le siege social est situe au 2050, rue De Bleury, 9® etage, Montreal (Quebec), H3A 3M9 II est imprime par Imprimerie Mirabel inc, 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Québécor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montreal, qui a retenu pour la region de Quebec les services de l\u2019impnmerie du Journal de Quebec, 450, avenue Bechard, Quebec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montreal Envoi de publication \u2014 Enregistrement n° 0858 Dépôt legal Bibliothèque et Archives nahonales du Quebec, 2007 "]