Le devoir, 13 décembre 2012, Cahier B

[" Le monde est de plus en plus réseauté et mobile Page B 8 Le secret d\u2019une retraite sereine : travailler pour le secteur public Page b 3 ECOIOMIE CAHIER B .LE DEVOIR LE JEUDI IS DECEMBRE 2012 PERSPECTIVES Droit au travail Gérard Bérubé 1 i Aux États-Unis, les attaques républicaines visant à éroder le pouvoir syndical ne doivent pas être observées en vase clos.On peut très bien imaginer un gouvernement conservateur voulant s\u2019en inspirer, ne serait-ce que pour soi-disant protéger la compétitivité de l\u2019économie canadienne.Mais à trop vouloir affaiblir les syndicats.Plusieurs observateurs ont associé la promulgation, mardi, de la législation dite du « droit de travail » par le gouverneur du Michigan aux tractations politiques qui polarisent le paysage politique aux États-Unis.Elle touche un État où les deux chambres sont majoritairement républicaines, mais où la forte présence syndicale a été favorable au président Obama aux dernières élections.En adoptant ce texte retirant l\u2019obligation de payer des cotisations sjmdicales conditionnellement à l\u2019embauche, le gouverneur évoque le maintien de {\u2019«avantage compétitif».Avant le Michigan, 23 États, dont l\u2019Indiana, État voisin, avaient promulgué une telle loi.Pendant ce temps, plus au nord, la Chambre des communes débattait du projet de loi conservateur n\u201c C-377 visant à forcer les syndicats à divulguer publiquement l\u2019utilisation de leurs fonds.L\u2019opposition y a immédiatement vu une atteinte aux droits constitutionnels et un prélude à une offensive antisyndicale élargie avec, pour cible, une attaque directe dirigée contre la formule Rand.Au nord comme au sud, la droite s\u2019en prend au pouvoir syndical, prétextant faussement le maintien de la compétitivité et la stimulation de la création d\u2019emplois.Certes l\u2019expérience récente vécue au Québec peut alimenter cet argumentaire.Rappelons l\u2019hémorragie dans les centres d\u2019appels, avec les déménagements à répétition aux États-Unis, en terre amicale aux entreprises mais hostile au droit d\u2019association et aux programmes sociaux.Rappelons aussi la perte, dans le secjeur manufacturier québécois, de Mabe et d\u2019Électrçlux, deux entreprises redéployées dans des États ou pays à faibles coûts de main-d\u2019œuvre, attirées par de juteuses subventions publiques.Difficile, donc, de prétendre que le Canada et le Québec sont immunisés contre ce genre de législation dans un pays où l\u2019adhésion syndicale ne touche plus que 11,8% des travailleurs.Dans un pays qui, avant qu\u2019il ne soit frappé de plein fouet par la crise de 2008-2009, avait assis sa croissance sur une tertiarisation de l\u2019économie, sacrifiant son secteur manufacturier sur l\u2019autel de la délocalisation.Sans oublier tous ces gains de productivité ayant revendiqué leur lot d\u2019emplois perdus.Et la déréglementation des marchés financiers, qui a gonflé la prépondérance de Wall Street au détriment de Main Street et qui a conduit à une financiarisation déconnectée de l\u2019économie réelle.Qn peut ajouter une politique fiscale favorable aux revenus élevés ayant causé un creusement des inégalités, tout en produisant des déficits publics et un endettement record.Lorsque l\u2019effondrement de l\u2019immobilier est venu, puis la crise financière et ensuite la récession, on a eu tôt fait de réaliser que derrière la croissance du PIB se profilaient une disparition de la classe moyenne et un appauvrissement des ménages américains sous le coup de gains salariaux anémiques cachés par une flambée des actifs soutenue artificiellement par une politique monétaire de faible taux d\u2019intérêt., Qn observait finalement que l\u2019économie des États-Unis carburait essentiellement à l\u2019endettement et surfait sur le dynamisme de son secteur de la construction, le tout étant également soutenu par la faiblesse du loyer de l\u2019argent.Sans autre adoucisseur ou filet social proposés aux quelque 8,5 millions de chômeurs engendrés par la crise.Pendant ce temps, au Canada, où le taux de syndicalisation peut atteindre 31,2%.le lien entre la syndicalisation, la rémunération et le développement de la classe moyenne est constamment démontré.L\u2019«avantage syndical» est synonyme de rémunération supérieure et d\u2019une meilleure protection sociale.Sans compter l\u2019existence accrue d\u2019un régime complémentaire de retraite dans les entreprises où il y a présence syndicale.Le Ponds monétaire international et l\u2019QCDE ont également établi un lien entre la négociation collective centralisée et la santé de la classe moyenne.Le Bureau international du travail a été plus loin en août dernier en y établissant une corrélation directe.«La négociation collective non seulement renforce le lien entre les salaires et la productivité, mais elle aide aussi à réduire l\u2019inégalité.» Qutre la réduction du risque de faible rémunération, la présence syndicale a également été saluée lors de la crise pour avoir permis d\u2019atténuer les pertes d\u2019emploi et d\u2019accroître la productivité du travail en ces temps troublés.r ^ JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le numéro 1 d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, doit répondre à la commande du gouvernement Marois, qui veut obtenir un dividende plus élevé.Conséquence: la société d\u2019État a relevé l\u2019augmentation tarifaire qu\u2019elle souhaite imposer à ses clients.Hydro-Québec est plus gourmande pour satisfaire l\u2019appétit de Québec La société d\u2019État réclamera une hausse tarifaire de 3,3 % SYLVAIN LAROCQUE Les clients d\u2019Hydro-Québec devront assumer une partie de la commande financière que le gouvernement a imposée à la société d\u2019État dans son budget du mois dernier.Hydro-Qué-bec a déposé mercredi auprès de la Régie de l\u2019énergie une demande pour hausser ses tarifs de 3,3% à partir du 1®\u201c^ avril.Cet été, elle réclamait plutôt une augmentation de 2,9%.Afin de faciliter le retour à l\u2019équilibre budgétaire, le gouvernement de Pauline Marois veut accroître le dividende annuel d\u2019Hydro.Pour y parvenir, le premier budget du ministre des Pl-napces Nicolas Marceau a ordonné à la société d\u2019État de supprimer 2000 postes.Recourant à un décret, Québec a aussi fixé à 1,46 milliard les coûts annuels d\u2019exploitation d\u2019Hydro pour 2013-2014, soit 30 millions de plus que ce que prévoyait l\u2019entreprise.C\u2019est pour éponger ce bond artificiel de ses dépenses qu\u2019Hydro-Qué-bec demande désormais une hausse plus élevée de ses tarifs.Il y a de très bonnes chances que la Régie entérine l\u2019augmentation de 3,3 % puisque le gouvernement a obligé l\u2019organisme réglementaire.dans son décret, à respecter sa volonté sans effectuer son analyse habituelle.Il faudra voir si des clients mécontents envisageront de poursuivre le gouvernement pour avoir dépouillé la Régie de ses pouvoirs.Budget Marceau Rappelons que le régime minceur imposé en novembre par le ministre des Pinances frappe nop seulement les ministères, mais les sociétés d\u2019État aussi.Pour une Hydro-Québec, qui VOIR PAGE B 2 : HYDRO-QUÉBEC Au BORD DU PRÉCIPICE BUDGÉTAIRE Les Américains paient déjà le prix du bras de fer politique ERIC DESROSIERS L> économie américaine fait déjà les frais du f précipice budgétaire, estime Ben Bernanke.Le dialogue de sourds sur l\u2019assainissement des finances publiques, qui se poursuit entre les élus du Congrès américain en dépit de l\u2019approche de la date fatidique du 1®\u201c^ janvier, est notamment responsable de la volatilité grandissante des marchés ainsi que de la récente chute de confianpe des consommateurs et des entreprises aux États-Unis, a affirmé mercredi le président de la Réserve fédérale américaine lors d\u2019une conférence de presse retransmise sur Internet.«Le précipice budgétaire a déjà commencé à nuire à l\u2019emploi et à l\u2019économie, a-t-il déclaré quelques minutes après que la Ped eut mis à jour sa politique monétaire.Les marchés et les consommateurs semblent aussi anticiper qu\u2019il continuera d\u2019être un frein, l\u2019an prochain, même si le Congrès parvient, comme tout le monde semble s\u2019y attendre, à une sorte de compromis qui ne réglerait pas tout et pas pour tout le temps.» Ben Bernanke a été le premier à employer cette expression de «précipice budgétaire», l\u2019hiver dernier.Elle se réfère au fait que les démocrates et les républicains ont jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, à Washington, pour s\u2019entendre sur un moyen d\u2019équilibrer les finances publiques, sans quoi se mettra automatiquement en marche toute une série de hausses d\u2019impôt et de réductions, dont l\u2019ampleur pourrait replon- VOIR PAGE B 4 : AMÉRICAINS JOHN MOORE AGENCE ERANCE-PRESSE La SAQ devra jouer au père Noël avec ses retraités Le régime sec est toutefois maintenu pour les employés toujours en service ERANÇOIS DESJARDINS La Société des alcools du Québec (SAQ) est obligée d\u2019offrir un cadeau aux employés qui prennent leur retraite, mais elle n\u2019est pas obligée, par ailleurs, de récompenser son personnel avec des cartes-cadeaux comme elle le faisait naguère au temps des Pètes.Voilà la sentence arbitrale rendue au mois de novembre dans un litige opposant le syndicat des employés de magasins et de bureaux (SEMB) et la SAQ, qui a cessé ces deux pratiques à la fin de 2010 en invoquant les compressions que Québec exigeait de ses sociétés d\u2019État.La décision de l\u2019arbitre Claude H.Poisy ordonne à la SAQ de verser les sommes applicables à tous les employés qui ont pris leur retraite depuis le l®Qanvier 2011.Impact financier De façon concrète, la SAQ, qui va se conformer à la décision selon ce qu\u2019a dit hier sa porte- VOIR PAGE B 4 : SAQ B 2 LE DEVOIR LE JEUDI IS DECEMBRE 2012 MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 353,09 + 70,73 + 0,58% Evolution sur volume mai\tjuil.\tsept.LES INDICES Indice S&P TSX S&P TX20 S&P TX60 S&P TX60 Cap.Cons.de base Cens, discrét.Énergie Finance Aurifère Santé Tech, de i\u2019info Industrie DE LA BOURSE DE TORONTO Volume (000) 223 019 74 574 107 374 107 374 9 677 8 065 55 787 22 305 61 849 1 107 11 771 11 693 Fermeture var.pts var.% 12 353,09 +70,73 HIER A LA BOURSE: Toronto a clôturé en hausse, les investisseurs ayant bien accueilli Tannonce par la Réserve fédérale américaine d\u2019une nouvelle série de mesures de relance économique.La Banque centrale américaine a en outre décidé de lier ses faibles taux d\u2019intérêt à un taux de chômage précis.Symbole Fermeture ATvariation>l%\t\t\t(«)\t(%)\t(000)\tbas\thaut CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ET DE BASE\t\t\t\t\t\t\t Alim.Couche-Tard\tATD B\t49,82\t0,40\t0,81\t521\t28,61\t51,18 Astral Media\tACM A\t46,14\t0,04\t0,09\t83\t32,91\t49,29 Canadian Tire\tCTC A\t69,91\t0,21\t0,30\t319\t62,17\t73,46 A Cogeco\tCCA\t40,20\t0,71\t1,80\t121\t34,45\t54,28 Corus\tCJR B\t24,00\t0,06\t0,25\t138\t19,05\t24,98 Jean Coutu\tPJC A\t14,48\t-0,02\t-0,14\t128\t12,15\t15,84 A Lobiaw\tL\t41,45\t1,02\t2,52\t674\t31,11\t42,05 Magna\tMG\t47,41\t-0,05\t-0,11\t397\t32,72\t48,99 A Metro\tMRU\t62,65\t0,94\t1,52\t318\t49,60\t62,65 Quebecer\tQBR B\t38,47\t-0,10\t-0,26\t149\t32,30\t40,35 T Rona\tRON\t11,08\t-0,29\t-2,55\t1 270\t8,94\t14,49 A Saputo\tSAP\t49,90\t0,65\t1,32\t482\t37,31\t49,90 Shaw\tSJR B\t22,18\t0,08\t0,36\t1105\t18,93\t22,18 Shoppers Drug Mart\tSC\t42,47\t-0,28\t-0,65\t567\t39,30\t44,44 Tim Hortons\tTHI\t48,58\t-0,02\t-0,04\t1 093\t45,11\t57,91 A Transat A.T.\tTRZ B\t5,61\t0,09\t1,63\t98\t2,79\t7,74 Yeiiow Media\tYLO\t0,06\t0,00\t0,00\t1 377\t0,02\t0,24 ÉNERGIE\t\t\t\t\t\t\t A Cameco\tCCO\t19,21\t0,20\t1,05\t986\t16,50\t26,43 Canadian Naturai\tCNQ\t28,06\t-0,26\t-0,92\t2 224\t25,58\t41,12 Canadian Oii Sands\tCOS\t19,75\t0,09\t0,46\t1119\t18,21\t25,19 En bridge\tENB\t42,26\t0,38\t0,91\t1 942\t35,39\t42,26 T EnCana\tECA\t20,44\t-0,31\t-1,49\t3 038\t17,25\t23,86 T Enerpius\tERE\t12,88\t-0,28\t-2,13\t654\t11,53\t26,94 Nexen\tNXY\t26,55\t0,00\t0,00\t1 835\t14,20\t26,70 Pengrowth Energy\tPGE\t4,88\t0,01\t0,21\t806\t4,77\t11,36 Pétroiière Impériaie\tIMO\t42,35\t-0,06\t-0,14\t730\t39,77\t49,26 Suncor Energy\tSU\t32,20\t0,10\t0,31\t2 945\t26,97\t37,28 A Taiisman Energy\tTLM\t11,09\t0,13\t1,19\t2 970\t9,72\t14,69 TransCanada\tTRP\t45,64\t-0,19\t-0,41\t1 760\t40,34\t46,29 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t\t\t B.CIBC\tCM\t81,38\t0,25\t0,31\t1 499\t69,13\t81,38 B.do Montréai\tBMO\t60,11\t0,26\t0,43\t1 816\t53,15\t61,29 B.Laurentienne\tLB\t43,97\t0,09\t0,21\t81\t40,66\t48,68 B.Nationaie\tNA\t77,15\t0,43\t0,56\t629\t66,77\t81,27 B.Royaie\tRY\t59,27\t0,40\t0,68\t2 538\t47,71\t59,29 B.Scotia\tBNS\t56,88\t0,38\t0,67\t2 780\t48,24\t57,17 B.TD\tTD\t81,08\t0,47\t0,58\t2 399\t71,69\t85,85 Brookfieid Asset\tBAM A\t35,25\t0,07\t0,20\t617\t27,03\t35,52 A Cominar Reai\ti\tCUE UN\t22,47\t0,24\t1,08\t227\t21,41\t25,46 Corp.Fin.Power\tPWE\t26,85\t0,20\t0,75\t404\t24,06\t30,15 Fin.Manuvie\tMEC\t13,10\t-0,06\t-0,46\t4 670\t10,18\t14,07 Fin.Sun Life\tSEE\t27,90\t-0,06\t-0,21\t2 343\t18,06\t28,00 Great-West Lifeco\tGWO\t23,52\t0,09\t0,38\t378\t19,15\t25,28 Industrieiie Aii.\tlAG\t29,83\t0,20\t0,67\t185\t20,55\t32,91 Power Corporation\tPOW\t24,70\t0,21\t0,86\t553\t21,70\t27,42 TMX\tX\t51,00\t0,09\t0,18\t36\t41,00\t53,01 INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t\t\t A Air Canada\tAC B\t1,65\t0,03\t1,85\t952\t0,78\t2,01 Bombardier\tBBD B\t3,39\t-0,03\t-0,88\t4 763\t2,97\t4,93 CAE\tCAE\t10,01\t-0,05\t-0,50\t1 665\t9,32\t11,24 Canadien Pacifique\tCP\t98,57\t-0,61\t-0,62\t443\t63,59\t100,85 Chemin de fer CN\tCNR\t89,92\t-0,44\t-0,49\t851\t74,22\t92,20 A SNC-Lavaiin\tSNC\t41,24\t0,54\t1,33\t794\t34,36\t55,95 A Transcontinentai\tTCL A\t10,74\t0,20\t1,90\t98\t7,97\t13,37 T Transperce\tTPI\t18,57\t-0,27\t-1,43\t151\t12,65\t19,14 MATÉRIAUX\t\t\t\t\t\t\t Agrium\tAGU\t98,32\t-0,65\t-0,66\t689\t66,00\t107,50 A Barrick Goid\tABX\t34,56\t1,02\t3,04\t2 951\t31,18\t50,33 A Goidcorp\tG\t37,63\t1,05\t2,87\t3 504\t32,34\t50,17 A Kinross Goid\tK\t9,92\t0,22\t2,27\t3 574\t7,15\t13,38 A Mines Agnico-Eagie\tAEM\t53,49\t0,62\t1,17\t692\t31,50\t56,99 Potash\tPOT\t40,42\t0,06\t0,15\t1 339\t37,02\t47,94 Teck Resources\tTCK B\t34,98\t-0,18\t-0,51\t1 789\t26,02\t44,00 SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t\t\t Fortis\tETS\t33,89\t0,09\t0,27\t423\t31,70\t34,98 TransAita\tTA\t14,95\t0,05\t0,34\t741\t13,96\t21,51 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t CGI\tGIB A\t22,99\t0,08\t0,35\t770\t17,88\t27,00 A Research In Motion\tRIM\t13,14\t0,72\t5,80\t9 455\t6,10\t18,23 TÉLÉCOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t\t\t T BCE\tBCE\t42,29\t-0,66\t-1,54\t2 408\t39,12\t45,28 T Bell Allant\tBA\t27,33\t-0,39\t-1,41\t506\t24,41\t28,85 Rogers\tRCI B\t44,94\t0,23\t0,51\t1 370\t34,75\t45,21 A Telus\tT\t65,14\t0,75\t1,16\t488\t54,87\t65,79 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE\t\t\t\t\t\t\t iShares DEX\tXBB\t31,45\t-0,04\t-0,13\t141\t30,78\t31,86 iShares MSCI\tXEM\t24,13\t0,04\t0,17\t10\t21,29\t25,02 iShares MSCI EMU\tEZU\t32,55\t0,21\t0,65\t1 376\t24,77\t32,72 iShares S&P 500\tXSP\t16,42\t0,01\t0,06\t367\t13,83\t16,84 iShares S&P/TSX\tXIC\t19,56\t0,13\t0,67\t51\t17,71\t20,22 ?\tCE^ CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC eoonom e oontempo a INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% INDICE QUÉBEC\tIQ30\t1409,36\t+4,34\t+0,31 INDICE QUÉBEC\tIQ120\t1421,58\t+5,58\t+0,39 580,94 708,17 783.09 246.78 95,73 247,25 188.78 305.10 62,82 + 5,79 + 3,13 + 3,45 + 1,97 + 0,35 -0,61 + 0,99 + 7,41 -0,13 + 0,52 0,6 1,0 0,4 0,4 0,8 0,4 -0,2 0,5 2,5 -0,2 2,0 Indice Matériaux Immobilier Télécoms Serv.collect.TSX CROISSANCE TSX Venture\t84 588\t1184,94 Volume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% 71 754\t327,36\t+ 6,10\t1,9 7 022\t233,64\t+ 2,39\t1,0 5 061\t112,07\t-0,33\t-0,3 3 957\t220,28\t+ 0,56\t0,3 s 13 263\t972,29\t+ 8,64\t0,9 H,01 0,1 Consultez toutes les cotes boursières 190.39\t+0 91\t0.9 I ^ ^\t\t\t\t\t\t\t Titre\tSymbole\t\tFermeture\tVariation ($) (%)\t\tVolume (000)\t52 semaines bas\thaut\t LÉS PLUS Actifs dé la'bourse de Toronto\t\t\t\t\t\t\t Research In Motion\tRIM\t13,14\t0,72\t5,80\t9 455\t6,10\t18,23 Precision Drilling\tPD\t8,11\t0,06\t0,75\t6 411\t5,97\t12,72 Viterra\tVT\t16,23\t-0,01\t-0,06\t5 940\t10,02\t16,25 Yamana Gold\tYRI\t17,63\t0,26\t1,50\t5 320\t12,76\t20,61 iShares S&P/TSX\tXIU\t17,87\t0,12\t0,68\t5 014\t16,05\t18,32 Progress Energy\tPRQ\t21,98\t0,01\t0,05\t4 871\t9,44\t22,94 Fin.Manuvie\tMFC\t13,10\t-0,06\t-0,46\t4 670\t10,18\t14,07 Eldorado Gold\tELD\t13,59\t0,39\t2,95\t4179\t9,94\t16,50 Cenovus Energy\tCVE\t33,34\t-0,59\t-1,74\t3 740\t30,09\t39,64 Kinross Gold\tK\t9,92\t0,22\t2,27\t3 574\t7,15\t13,38 LES GAGNANTS EN\t0/ /o\t\t\t\t\t\t YM BioSciences\tYM\t2,82\t1,16\t69,88\t2 030\t1,43\t2,82 Karnalyte\tKRN\t7,09\t0,92\t14,91\t65\t4,85\t13,01 Witwatersrand\tWGR\t2,28\t0,28\t14,00\t0\t1,56\t6,85 Orbit Garant\tOGD\t2,70\t0,32\t13,45\t6\t2,03\t5,81 Sprott Resource\tSCP\t3,88\t0,37\t10,54\t2 800\t3,50\t4,19 Oncolytics Biotech\tONC\t2,34\t0,21\t9,86\t74\t1,61\t5,83 Sprott\tSU\t3,57\t0,32\t9,85\t189\t3,18\t7,39 Metalore Resources\tMET\t4,25\t0,35\t8,97\t0\t2,99\t6,00 Redknee Solutions\tRKN\t2,20\t0,17\t8,37\t568\t0,84\t2,20 Seabridge Gold\tSEA\t17,27\t1,32\t8,28\t68\t12,31\t25,62 LES PERDANTS EN\t0/ /o\t\t\t\t\t\t SL Split\tSES\t1,01\t-0,13\t-11,40\t30\t0,07\t1,14 Middiefield\tMBN\t4,63\t-0,35\t-7,03\t0\t4,36\t5,74 Lithium Americas\tLAC\t0,86\t-0,06\t-6,52\t28\t0,71\t1,45 Mitel Ntwrk\tMNW\t3,19\t-0,21\t-6,18\t0\t2,25\t4,73 Ivanhoe Energy\tlE\t0,80\t-0,05\t-5,88\t2 344\t0,40\t1,34 Merus Labs Intnl\tMSL\t0,96\t-0,06\t-5,88\t17\t0,85\t2,49 Mawson Resources\tMAW\t1,45\t-0,09\t-5,84\t32\t1,06\t1,74 Horizons BetaPro\tHGD\t10,21\t-0,59\t-5,46\t347\t7,71\t15,89 Transition\tTTH\t2,18\t-0,12\t-5,22\t1\t1,19\t2,75 Tso3\tTOS\t0,93\t-0,05\t-5,10\t73\t0,75\t1,87 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t\t\t\t Fairfax Financial\tFFH\t365,98\t12,79\t3,62\t75\t335,00 442,00\t Royal Gold\tRGL\t82,37\t2,12\t2,64\t5\t57,01\t98,81 Franco-Nevada\tFNV\t57,69\t1,91\t3,42\t685\t37,68\t60,62 George Weston\tWN\t70,89\t1,50\t2,16\t173\t57,00\t70,89 Home Capital\tHCG\t59,16\t1,77\t3,08\t177\t42,00\t59,16 Stella-Jones\tSJ\t81,00\t1,55\t1,95\t13\t39,00\t81,00 E-L Financial\tELF\t406,50\t1,50\t0,37\t2\t325,00 430,00\t CCL Industries\tCCL B\t42,82\t1,46\t3,53\t48\t29,26\t42,82 Paladin Labs\tPLB\t42,44\t1,38\t3,36\t19\t36,76\t51,89 Canadian Utilities\teu X\t69,75\t1,35\t1,97\t1\t59,50\t71,75 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t\t\t\t Constellation\tCSU\t118,40\t-2,60\t-2,15\t59\t75,00\t124,74 Morguard\tMRC\t108,11\t-1,89\t-1,72\t2\t72,00\t116,99 Algoma Central\tAEC\t130,50\t-1,19\t-0,90\t0\t93,00\t131,69 Skylon\tSIA UN\t24,15\t-0,92\t-3,67\t2\t22,21\t27,95 Lassonde\tLAS A\t78,16\t-0,84\t-1,06\t2\t62,06\t82,50 Norbord\tNBD\t26,16\t-0,71\t-2,64\t148\t7,13\t27,19 Agrium\tAGU\t98,32\t-0,65\t-0,66\t689\t66,00\t107,50 Canadien Pacifique\tCP\t98,57\t-0,61\t-0,62\t443\t63,59\t100,85 Horizons BetaPro\tHGD\t10,21\t-0,59\t-5,46\t347\t7,71\t15,89 Newcrest Mining\tNM\t25,00\t-0,50\t-1,96\t0\t23,50\t37,00 NEW YORK\tS&P 500\t\t\t\tPÉTROLE\t\t 1 428,48 + 0,64 + 0,04% Evolution sur 250 jours NASDAQ 3 013,81 -8,49 -0,28% DOW JONES 13 245,45 -2,99 -0,02% LES MARCHES INTERNATIONAUX\t\t\t\tSUISSE Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.%\t1$ vaut 0,9412 franc Eurenext 100 (Europe)\t683,68\t-0,85\t-0,1\tMEXIQUE CAC 40 (France)\t3 646,66\t+ 0,51\t0,0\t1$ vaut 12,9467 pesos DAX (Allemagne)\t7 614,79\t+ 25,04\t0,3\tAUSTRALIE FTSE MIB (Italie)\t15 764,98\t+ 179,37\t1,2\t1$ vaut 0,9627 dollar MXSE (Mexique)\tFermé\t\t-\tCHINE Bevespa (Brésil)\t59 474,18\t-149,16\t-0,3\t1$ vaut 6,3211 renminbis Shanghai (Chine)\t2 082,73\t+ 8,02\t0,4\tHONG KONG Hang Seng (Hong Kong)\t22 503,35\t+ 179,41\t0,8\t1$ vaut 7,8705 dollars Nikkei 225 (Japon)\t9 581,46\t+ 56,14\t0,6\tJAPON ASXALLORD (Australie)\t4 591,84\t+ 10,52\t0,2\t1$ vaut 84,4595 yens RTS (Russie)\t1 510,56\t+ 3,65\t0,2\t 86,77 + 0,98$US A + 1,14%\tÆ.OR 1716,60 + 8,40 $US\tA + 0,49%\tÆ.DOLLAR CANADIEN 101,55 + 0,15 0US ^ 1$US = 98,47(|: 0,7773 -0,0024 EURO ^ 1 EURO = 1,2865$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6293 livre LE RÉGIME ENREGISTRÉ D'ÉPARGNE-ÉTUDES (REEE) DESJARDINS OFFRIR LE SAVOIR EN CADEAU Vous cherchez un cadeau de Noel utile pour un enfant de votre entourage ?Ne cherchez plus Aidez un enfant a couvrir les frais nécessaires pour ses futures études postsecondaires Renseignez-vous auprès de votre conseiller à la caisse.desjardins.com/reee Desjardins Gestion de patrimoine Coopérer pour créer l'avenir ECONOMIE CONFERENCE BOARD Les profits seront moindres dans le secteur aérospatial Les bénéfices du secteur manufacturier canadien de l\u2019aérospatiale chuteront d\u2019ici la fin de l\u2019année et en 2013, prévoit le Conference Board du Canada dans une note publiée mercredi.L\u2019organisation fait valoir un ralentissement des nouvelles commandes plus tôt cette année et le climat d\u2019incertitude qui continue de planer sur l\u2019économie mondiale.Selon le Conference Board, les profits de l\u2019industrie ont évolué en dents de scie depuis la ré-cession de 2008-2009.Après avoir atteint un sommet à 710 millions en 2010, ils ont perdu de l\u2019altitude en 2011 et devraient poursuivre leur descente en 2012 ef 2013, soutient l\u2019organisation.A la fin de l\u2019année prochaine, ils devraient se situer à un peu plus de 500 millions, soit 30% de moins qu\u2019en 2010.L\u2019économiste senior Maxim Armstrong explique que la croissance actuelle de la demande mondiale de services de transport aérien est «tout au plus modeste».Partout dans le monde, les besoins d\u2019expansion ou de renouvellement des flottes sont reportés, ajoute-t-il.Selon le Conference Board, les perspectives mondiales laissent envisager une modeste croissance cette année et l\u2019an prochain, et une croissance plus marquée dans un horizpn de cinq ans.Aux Etats-Unis, la croissance économique reste lente, mais la situation financière des entreprises américaines s\u2019est améliorée.Une augmentation de la demande de jets d\u2019affaires se profile.Dans la note du Conference Board, il est indiqué que l\u2019amélioration des perspectives en 2015 et au-delà coïncidera avec l\u2019arrivée projetée des avions CSeries de Bombardier sur le marché.Ces dernières années, souligne-t-on, le développement de cette nouvelle gamme d\u2019avions a «fortement alimenté » la croissance de l\u2019industrie dans le domaine de la recherche-développement.La Presse canadienne Air Canada, le meilleur en Amérique du Nord Dans le cadre de sondages annuels menés en 2012 par les magazines de voyage américains Business Traveler, Global Traveler et Premier Traveler, Air Canada a été choisi meilleur transporteur aérien en Amérique (lu Nord, et meilleur transporteur aérien international en Amérique du Nord.La société aérienne a également été primée pour « l\u2019expérience à bord » et pour son service en classe Affaires.En 2012, Air Canada a aussi été classée, pour une troisième année consécutive, meilleur transporteur aérien international en Amérique du Nord dans le cadre d\u2019un sondage réalisé à l\u2019échelle mondiale auprès de plus de 18 millions de voyageurs aériens par la firme de recherche indépendante Skytrax.Le Devoir USA: le déficit budgétaire a augmeuté de 25 % eu uovembre Washington,\u2014 Le déficit budgétaire des Etats-Unis a progressé de 25% sur un an en novembre, selon des chiffres publiés mercredi à Washington par le département américain du Trésor.Le sqlde négatif des finances de l\u2019État fédéral américain s\u2019est établi à 172,1 milliards pour ce deuxième mois de l\u2019exercice 2012-2013, a indiqué le Trésor.Au total, sur les deux premiers mois de l\u2019exercice, le déficit budgétaire a augmenté officiellement de 24 %, et atteignait 292,1 milliards.Les États-Unis ont ramené leur déficit budgétaire à 7% du PIB en 2011-2012, contre 8,7% l\u2019année précédente, à l\u2019issue d\u2019un effort budgétaire sans équivalent depuis 25 ans.Agence France-Presse W Hvdvo f ^ Québec JACQUES NADEAU HYDRO-QUÉBEC SUITE DE LA PAGE B 1 compte 22 500 employés, doit abolir 2000 postes par attrition, pour une économie annuelle de 225 millions.Mais pour que cette économie reste dans les coffres d\u2019Hydro-Qué-bec et ne soit pas refilée aux consommateurs sous forme d\u2019une baisse des tarifs d\u2019électricité, la Loi sur la Régie de l\u2019énergie a été modifiée.Lançant un message aux marchés financiers, le gouvernement Marois voulait également diminuer le poids de la dette du Québec par rapport à son PIB plus rapidement que ne l\u2019avait planifié le gouvernement libéral.Au lieu de liquider le Ponds des générations, comme Pauline Marois s\u2019y était engagée lors de la campagne électorale, le budget lui assure de nouveaux apports.Le gouvernement Marois annulait bel et bien la hausse de 1 C le kilowattheure du tarif patrimonial d\u2019électricité, qui devait générer 1,9 milliard en cinq ans.Mais, en revanche, il indexe ce tarif, récupérant ainsi 575 millions pendant la même période.Certes, pour la forme, Nicolas Marceau applique directement à la dette 1 milliard des 4,3 milliards contenus dans le Ponds des générations, mais on l\u2019alimente de nouvelles sommes : l\u2019indexation du tarif patrimonial, les économies de 215 millions que réalisera Hydro-Qué-bec en n\u2019exploitant pas Gen-tilly-2, la totalité des redevances minières de 325 millions et l\u2019augmentation de la taxe sur l\u2019alcool de 100 millions décrétée dans le budget de novembre.avec Le Devoir La Presse canadienne LE DEVOIR, LE JEUDI 13 DECEMBRE 2012 B 3 ECONOMIE Le manque d\u2019oléoducs coûte cher au Canada Le système d\u2019oléoducs canadiens, mal adapté à l\u2019accroissement récent de la production pétrolière dans l\u2019Ouest, prive le pays de recettes mensuelles de 2,5 milliards, a fait valoir mercredi la banque Nomura, plaidant dans une étude pour de nouvelles infrastructures.Le réseau nord-américain d\u2019oléoducs est construit de telle manière que «le pétrole produit en Alberta est amené vers les raffineries du Mid-West américain, en Illinois principalement, ou vers Cushing en Oklahoma.De la même manière, la majeure partie du pétrole qui arrive du golfe du Mexique se retrouve à remonter vers Cushing», remarque Charles St-Arnaud, économiste de Nomura et auteur de l\u2019étude «Quand le pétrole se retourne contre vous».De cette situation découle «une concentration» d\u2019or noir «dans la même région»,, dit-il à l\u2019AFP.Et avec les Etats-Unis qui extraient davantage d\u2019hydrocarbures, grâce aux nouveaux puits dans le Dakota du Nord, «ily a une offre excédentaire de pétrole sur le marché et le pétrole canadien est vendu au rabais» par rapport à ses concurrents, a noté M.St-Arnaud, économiste en chef pour le Canada chez Nomura.Ainsi, le pétrole canadien, issu de la province d\u2019Alberta \u2014 qui possède les troisièmes réserves mondiales derrière le Venezuela et l\u2019Arabie Saoudite \u2014 s\u2019est négocié mercredi à un peu moins de 50 $US le baril, contre environ 87 $US le baril de WTi (pétrole texan) et 110$US celui de Brent (pétrole de la mer du Nord).S\u2019il est «normal» que le baril de Brent se vende 10 à 15$US plus cher que le WTl en raison de sa qualité supérieure, le prix du pétrole albertain reste néanmoins trop bas par rapport à son équivalent texan, explique en substance l\u2019économiste.«Nous estimons que le Canada se prive chaque mois de revenus de l\u2019ordre de 2,5 milliards», souligne le rapport de Nomura.Les grands groupes pétroliers canadiens ont annoncé ces derniers temps de nombreux investissements dans de nouveaux oléoducs et d\u2019ici 2022, ce sont 650 milliards de dollars qui seront dépensés dans l\u2019exploitation des matières premières au Canada, avait indiqué en octobre le ministre des Ressources naturelles, Joe Oliver.Mais plutôt que d\u2019axer cçs développements entre l\u2019Alberta et le centre des Etats-Unis, comme le veut notamment le projet controversé Keystone XL, «il faut envoyer cette offre supplémentaire là où la demande se trouve», a plaidé M.St-Arnaud.En priorité, il faut accroître la desserte vers les provinces orientales de l\u2019Ontario et du Québec, ainsi que vers la Colombie-Britannique, au bord de l\u2019océan Pacifique, a-t-il estimé.Agence France-Presse A 'm - \u2018tlà.¦ ARCHIVES LE DEVOIR Le secret d\u2019une retraite sereine : travailler pour le secteur public LIA LEVESQUE \\ A l\u2019approche de l\u2019âge de la retraite, les employés du secteur public sont passablement plus confiants que ceux du secteur privé quant à leurs revenus de retraite.Ils sont aussi plus nombreux à estimer avoir un revenu de 50000$ et plus à la retraite.Environ sept employés sur 10, dans le secteur public, prévoient avoir comme principale source de revenus à la retraite un régime de pension lié au travail, contre seulement deux sur 10 dans le secteur privé.Ces données ressortent d\u2019un colloque sur le vieillissement, dont les actes ont été rapportés mercredi par l\u2019Institut de la statistique du Québec.Les résultats de plusieurs études y avaient été rapportés et discutés, traitant notamment de la retraite.Qn y relate, par exemple, que 82% des employés du secteur public âgés de 50 à 54 ans se disent confiants quant à leurs revenus de retraite, comparativement à 61% chez les employés du même âge dans le secteur privé.«Dans le public, il reste que la grande partie de leur retraite sera financée par des régimes de retraite de leur employeur», ce qui est loin d\u2019être toujours le cas dans le secteur privé, a expliqué en entrevue Luc Cloutier-Villeneuve, analyste en statistiques du travail à l\u2019Institut de la statistique du Québec.«Le fait d\u2019avoir un régime de retraite présent [au travail] nous incite à être plus confiants que quand on n\u2019en a pas.Dans le privé, c\u2019est beaucoup moins présent, les régimes de retraite», a-t-il précisé.Pour ce qui est des revenus, chez les employés de 55 ans et plus, ils sont 25% dans le secteur public à estimer pouvoir compter sur des revenus de 50000$ et plus, contre seulement 12% dqns la même situation pour le secteur privé.A l\u2019inverse, on retrouve 30% des employés du secteur privé âgés de 50 à 54 ans qui comptent sur un revenu de retraite de moins de 25000$, contre 16% chez ceux du secteur public.Par exemple, 35% des employés du secteur privé âgés de 55 ans et plus auront comme «principale» source de revenu à la retraite le régime public, contre seulement 14,5% dans le secteur public.Chez les 50 à 54 ans, la proportion est de 31% pour le privé par rapport à 13% pour le public.Les études rapportées laissent aussi voir qu\u2019en plus des employés du secteur privé, les travailleurs peu scolarisés seront désavantagés au moment de la retraite.Ainsi, 24% des travailleurs de 55 ans et plus ayant fait des études postsecondaires auront comme principale source de revenu à la retraite le régime public, contre 39% chez les travailleurs ayant un diplôme d\u2019études secondaires ou moins.Toujours dans cette catégorie d\u2019âge, 39% auront comme principal revenu de retraite une pension liée au travail chez ceux qui ont fait des études postsecondaires, contre seulement 18% chez ceux qui ont un diplôme d\u2019études secondaires ou moins.«Les femmes, les personnes moins scolarisées et les travailleurs du secteur privé apparaissent moins avantagés», conclut-on dans le rapport du colloque.Pour M.Cloutier-Villeneuve, cela ramène le débat du régime public de retraite.«C\u2019est clair que tout l\u2019enjeu des régimes de retraite publics va être teinté par le fait que ceux qui en dépendent le plus, ce sont des gens qui sont peu scolarisés, qui ont des emplois peu qualifiés, moins rémunérés, donc qui arrivent difficilement à s\u2019en tirer», a-t-il rappelé.La Presse canadienne L\u2019UE donne son feu vert à la taxe Tobin Le Parlement européen a donné mercredi son feu vert à la coopération renforcée décidée par 11 pays de l\u2019UE pour instaurer une taxe sur les transactions financières malgré les incertitudes entourant l\u2019affectation des fonds récupérés.Les élus ont approuvé cette coopération entre 11 pays par 533 voix contre 91 et 32 abstentions.11 s\u2019agit de la première coopération renforcée dans le domaine de la fiscalité, où toutes les décisions requièrent l\u2019unanimité, a rappelé le socialiste espagnol Antolin Sanchez-Presedo.«Il faut faire sauter le verrou de l\u2019unanimité en matière fiscale et cette coopération renforcée est la première occasion, mais il en faudra d\u2019autres», a renchéri l\u2019élu vert belge Philippe Lamberts.L\u2019initiative a été soutenue par tous les groupes politiques du Parlement européen, à l\u2019exception notable des eurosceptiques britanniques, préoccupés par les incidences sur les Etats non participants, car la taxe est transfrontalière.«J\u2019espère que [David] Cameron saura protéger la City de toute incidence de cette taxe», a souligné la Britannique Maria An-dreassen (UKIP) au cours du débat.La Erance, l\u2019Allemagne, la Belgique, le Portugal, la Slovénie, l\u2019Autriche, la Grèce, l\u2019Ita- lie, l\u2019Espagne, la Slovaquie et l\u2019Estonie sont les premiers signataires de cette coopération renforcée.«D\u2019autres pays envisagent de la rejoindre», a noté le commissaire européen à la fiscalité, Algirdas Semeta, sans les identifier.Les Pays-Bas, jusqu\u2019ici ouvertement réticents, ont manifesté récemment leur intérêt et pourraient rejoindre le club.Après l\u2019approbation du Parlement européen, il ne manque plus que celui des Etats de l\u2019Union européenne pour permettre à la Commission de présenter une proposition.Devraient être taxées toutes les transactions entre institutions financières (banques, Bourses, sociétés d\u2019investissement, compagnies d\u2019assurance, hedge funds).Les échanges d\u2019actions et d\u2019obligations seraient taxés à un taux de 0,1% et les contrats dérivés à un taux de 0,01%.La taxe s\u2019appliquerait dès lors qu\u2019au moins un établissement financier participant à la transaction est établi dans l\u2019UE, même si la transaction a lieu hors de l\u2019Union.La taxe pourrait rapporter 37 milliards d\u2019euros, selon l\u2019QNG Qxfam, 10 milliards selon le ministre français des Affaires européennes, Bernard Cazeneuve.Agence France-Presse I SHAUN CURRY AGENCE ERANCE-PRESSE La Banque d\u2019Angleterre.Londres a continué mercredi de manifester son opposition à la taxe sur les transactions financières à laquelle souscrivent 11 pays de l\u2019UE.Athènes rachète de la dette Athènes \u2014 La Grèce effectuera le rachat de 31,9 milliards d\u2019euros de ses obligations auprès d\u2019investisseurs privés au tiers de leur valeur nominale, a indi- qué mercredi l\u2019agence de gestion de la dette, le pays assouplissant le poids imposant de sa dette et respectant une condition clé à l\u2019obtention de prêts de sauvetage.L\u2019agence a affirmé qu\u2019elle paierait les banques, les fonds et d\u2019autres détenteurs d\u2019obligations privés environ 33,8% de la valeur des titres.11 s\u2019agit tout de même d\u2019une option très intéressante, alors que les obligations se sont transigées bien en deçà de leur valeur nominale depuis mars.Les investisseurs ayant osé se procurer des titres de dette de la Grèce il y a quelques mois devraient obtenir des gains de l\u2019ordre de 200%.L\u2019accord réduira de quelque 20 milliards d\u2019euros la dette de 340 milliards d\u2019euros de la Grèce, qui est désormais détenue principalement par ses créanciers de plans de sauvetage.Associated Press Chute de la production industrielle en zone euro Même l\u2019Allemagne subit un recul La production industrielle dans les 17 pays de la zone euro a glissé de façon inattendue en octobre, indiquent des données dévoilées mercredi, dans un autre signe que la récession s\u2019empire et affecte des grandes économies telles que l\u2019Allemagne.L\u2019Allemagne, la principale économie en Europe, a été particulièrement touchée, avec son secteur industriel enregistrant un déclin mensuel de 2,4%.L\u2019Allemagne a en fait vu son secteur industriel, comptant des poids lourds tels que Daimler AG et Volkswagen AG, s\u2019amoindrir lors de trois trimestres consécutifs.La production industrielle est une part centrale de l\u2019économie de la zone euro.L\u2019Allemagne a prospéré ces dernières années par l\u2019entremise des exportations de ses produits à haute valeur, tels que les voitures et la machinerie.Ainsi, la production industrielle a baissé de 1,4% en octobre dans la zone euro, après avoir déjà reculé de 2,3% en septembre, a indiqué mercredi l\u2019office européen de statistiques Eurostat.Le chiffre de septembre a été révisé et s\u2019avère moins mauvais que prévu : selon une première estimation, la production industrielle avait reçulé de 2,5%.Parmi les Etats de la zone euro pour lesquels des données sont disponibles, les plus fortes baisses ont été enregistrées en Estonie (-5,3%), aux Pays-Bas (-4,794) et en Allemagne (-2,4%).A l\u2019inverse, les hausses les plus importantes ont été constatées au Portugal (+4,8%) et en Mande (+2,7%).Dans l\u2019ensemble de l\u2019Union européenne, la production industrielle a baissé de 1% en octobre, après une baisse de 2,1% le mois précédent.Sur un an, la production industrielle a baissé de 3,6% dans la zone euro et de 3,1% dans l\u2019Union européenne.Avec l\u2019Associated Press Agence France-Presse B 4 LE DEVOIR, LE JEUDI 13 DECEMBRE 2012 ECONOMIE AMÉRICAINS SUITE DE LA PAGE B 1 ger en récession les Etats-Unis et, par ricochet, potentiellement plusieurs autres pays dont le Canada.Le président de la Fed s\u2019est bien gardé de se prononcer sur la sorte de plan de retour à l\u2019équilibre budgétaire qu\u2019il voudrait.« Cela ne relève pas de ma compétence, a-t-il pris soin de rappeler.Mais je crois, premièrement, que Von doit éviter de faire dérailler la modeste reprise en cours.» Son institution ne pourrait pas faire grand-chose si tout cela devait tourner vraiment mal, a-t-il poursuivi.D\u2019ici là, la Fed fait tout ce qui est en son pouvoir pour souffler sur les braises de l\u2019économie américaine.En attendant une vraie baisse du chômage Comme son taux directeur est déjà à son plancher absolu situé dans le mince espace compris entre 0% et 0,25% depuis la fin de 2008, la banque centrale américaine a essayé, mercredi, de clarifier encore un peu plus le cadre de ses interventions futures.Elle a indiqué que ses taux allaient rester «exceptionnellement faibles» tant que le taux de chômage ne sera pas descendu sous la barre des 6,5%, que les prévisions d\u2019inflation à moyen terme n\u2019auront pas dépassé de 0,5 point de pourcentage sa cible de 2% et que les marchés auront confiance en sa capacité de garder sous contrôle l\u2019inflation à long terme.Ben Bernanke a admis que cette annonce \u2014 que les marchés voyaient venir, mais pas si tôt \u2014 ne change rien quant au moment où l\u2019on peut prévoir, actuellement, que commencera la remontée du loyer de l\u2019argent.Dans ses derniers communiqués, la Fed évoquait le milieu de 2015.Or ses prévisions dévoilées hier indiquent que la majorité des membres de son comité de politique monétaire (FOMC) ne prévoient pas que le chômage passe sous la barre des 6,5% avant 2015, justement, et ne s\u2019attendent pas à ce que l\u2019inflation dépasse 2,5% avant plus de temps encore.«Notre objectif est de rendre notre politique la plus transparente et la plus claire possible afin que les gens puissent s\u2019ajuster à l\u2019évolution de l\u2019économie sans devoir attendre notre prochain communiqué», a expliqué celui dont l\u2019institution \u2014 contrairement à la plupart des banques centrales, dont celle du Canada \u2014 a le double mandat de maintenir la stabilité des prix ET la création d\u2019emplois.Il a précisé que l\u2019atteinte d\u2019une seule condition ne sera pas nécessairement suffisante pour déclencher une hausse des taux directeurs et qu\u2019on ne se fiera pas seu- MANUEL BALCE CENETA ASSOCIATED PRESS Ben Bernanke: «Notre objectif est de rendre notre politique la plus transparente et la plus claire possible afin que les gens puissent s\u2019ajuster à l\u2019évolution de l\u2019économie [.].» lement au taux de chômage pour se faire une idée sur l\u2019état de l\u2019emploi.La Fed en a profité aussi pour annoncer la mise sur pied d\u2019un nouveau programme d\u2019injection de liquidités dans l\u2019économie afin de prendre la relève d\u2019un autre programme surnommé «OpérationTwist», qui se termine cette année.Largement attendu par les marchés, le programme d\u2019achat de bons du Trésor à long terme de 45 milliards par mois viendra s\u2019ajouter à un autre programme déjà existant d\u2019achat de titres hypothécaires de 40 milliards par mois, pour un total de 85 milliards par mois visant à exercer une pression à la baisse sur les taux d\u2019intérêt à long terme.Lente reprise Annoncées au terme d\u2019une réunion de deux jours, toutes ces décisions ont été appuyées par 11 membres du FOMC, le président de la Fed de Richmond, Jeffrey Lacker, se révélant, comme les autres fois, le seul à vouloir que la banque centrale n\u2019en fasse pas tant pour stimuler l\u2019économie.«La Réserve fédérale n\u2019est pas restée les bras croisés malgré l\u2019incertitude des négociations à propos du mur budgétaire, s\u2019est réjoui Sébastien Lavoie, économiste en chef adjoint à la Banque Lau-rentienne.La décision rendue aujourd\u2019hui est extrêmement proactive compte tenu du fait que le cycle économique américain n\u2019est pas assez robuste.» La Fed a noté, à ce chapitre, dans son communiqué, que la croissance économique est, au mieux, «modérée» et que le chômage reste «élevé» malgré son recul depuis l\u2019été.Si la consommation des ménages et le secteur immobilier donnent des signes d\u2019amélioration, les investissements des entreprises demeurent faibles.Aussi, les membres du FOMC ont-ils légèrement revu à la baisse leurs prévisions économiques.La majorité s\u2019attend désormais à une accélération graduelle de la croissance réelle de seulement 1,7% à 1,8% cette année, à un taux de 2,3 à 3% l\u2019an prochain, de 3% à 3,5% en 2014 et de 3% à 3,7% en 2015.On pense toujours que le taux de chômage pourra retomber un jour entre 5,2% et 6%, mais ce sera après 2015, où l\u2019on prévoit que le taux sera toujours entre 6% et 6,6%.Le Devoir SAQ SUITE DE LA PAGE B 1 parole Isabelle Merizzi, versera 407 000$ à 453 personnes.Le programme qui est en place depuis 1989 prévoit qu\u2019un employé qui quitte son emploi après 20 ans de service reçoit 800$ ainsi qu\u2019une carte-cadeau de 100$.Pour ceux ayant moins de 20 ans de service, l\u2019enveloppe est de 350$, plus la carte de 100$.L\u2019arbitre a estimé que, si elle voulait économiser, la SAQ aurait pu le faire autrement, car ces cadeaux de retraite sont des «droits acquis».«L\u2019employeur a référé au fait qu\u2019il a coupé l\u2019avantage suite à l\u2019application de la loi 100 qui l\u2019obligeait, à titre de société d\u2019État, à diminuer ses coûts administratifs», a écrit l\u2019arbitre.«Cette loi, cependant, ne prévoit pas de façon spécifique que les avantages payés à l\u2019occasion de la retraite ne sont plus payables.L\u2019employeur avait l\u2019entière discrétion pour formuler un plan de réduction tout en respectant ses obligations contenues à la convention collective.» En gros, la loi 100 demandait qu\u2019en 2013 les dépenses soient réduites de 10% par rapport à 2009.A l\u2019exercice 2009-2010, la SAQ a enregistré un chiffre d\u2019affaires de 2,55 milliards et un bénéfice net de 867 millions.L\u2019année suivante, de 2,66 milliards et de 915 millions.En ajoutant les taxes prélevées, le montant versé à Québec atteint environ 1,3 milliard par année.Quant aux charges d\u2019exploitation nettes, elles sont passées de 484 millions en 2009-2010 à 510 millions en 2011-2012.Cartes de 50 $ à Noël En ce qui concerne les cartes-cadeaux de 50$ du temps des Fêtes, offertes à l\u2019ensemble du personnel de la SAQ, leur abolition a permis à la société d\u2019économiser environ 350000$ par année.(Le SEMB compte plus de 5300 membres, et les deux autres syndicats portent le grand total autour de 7000.) Le syndicat digère mal cette situation.«On parle d\u2019une société d\u2019Etat dont l\u2019ensemble des primes versées en 2011 a tourné autour de 8 millions», a dit la présidente, Katia Lelièvre.L\u2019arbitre a retenu le fait que, d\u2019une année à l\u2019autre, les employés admissibles n\u2019étaient pas toujours les mêmes et que le versement a fait l\u2019objet de discussions fréquentes au comité de direction.«À mon avis, l\u2019employeur exerçait une discrétion découlant de ses droits de gérance», a-t-il écrit.Le Devoir LES PETITES ANNONCES AVIS DE DECES EÎCOPROPRIEÎES APPARÎEMENÎSEÎ L0GEMEN1SAL0UER LONGUEUIL-METRO, gr 41/2 penthouse Estuaire II a/c central 2stat int 555 000$ 514 891 4130 APPARÎEMENÎSEÎ LOGEMENTS A LOUER 31/2-41/2 595$ a 790$ PLATEAU-HOMA www locationduplateau corn Libres\t514 598-5872 AHUNTSIC-612 RDC + sous sol cour arriéré entree l/s plancher bois franc 1100$ 514 572-1905 AHUNTSIC 3 1/2 rénové poele frigo mini lav/sech inclus 530$ 514 384-5748 AHUNTSIC- Grand 61/2 Bas triplex cour terr cul de sac Gar 1500$ chauffe 514 572 7820 COTE-DES-NEIGES-Linton entre Hudson et Decelles très grands 4 2 chauffes poele/frigo pl boisfr ensoleilles très propres 1® etage reno 950$/m 3® 900$ Libres 438 333-1740 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu un logement est offert en le cation (ou sous location) toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit etre traitée en pleine égalité sans distinction exclusion ou preference fondée sur la race la couleur le sexe la gros sesse I orientation sexuelle letat civil I age du locataire ou de et a ses enfants la religion les convie tiens politiques la langue I origine ethnique ou nationale la condition sociale le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap LONGUEUIL-Superbe 5 1/2 R dec rénové dans triplex Aucun tapis cour Ross garage Dec 950$ 450 677 2999 METRO HONORE- BEAUGRAND chauffes gym terrasse bois franc 5 1/2 - 1050$\t3 1/2 -595$ 514 992 7980\t514 826 7990 METRO LAURIER Boul St Jospeh 2x52 salon double 1 c a c cuis a I arriéré + piece style solarium Ent l/s 2® avec petite terr arr 1195$ chauffe eau ch mol 3® petite terr toit 1295$ chauffe eau ch mol +de 1050pc Normand 514 845-2781 METRO MONK,71/2 R dec Pres canal Lachine tout rénové bois franc éclairé entrees lav sech Grande cour stat gr cabanon Près tous commerces Carrefour Angrignon Secteur calme Libre Ref 1100$\t514 767 6220 VILLAGE OLYMPIQUE 21/2 745$ (410 p.c) 3V2 1015$ (625 p.c) 41/2 1095$ (840 p.c) 5V2 1975$ (1390 p.c) TOUT INCLUS.Metro LAssomptionA/iau Stat int (disp Gr balcons avec superbe vue, piscine int, gym, restaurants, magasins 514252-8037 METRO PIE IX 5 1/2 impeccable Bois franc frais peint 1060$ 514 770 5743\t514 826 7990 MONT-ROYAL -512 Stationnement poss loc garage lav/sec/poele/frigo/1 v mol 2 + 1 cac Récemment rénové Mur de brique 1 950$-514 292-9663 N DG - Spacieux 3 et 412 805$ 1045$ chauffes electros Pl bois vue parc ensoleille poss garage balcon 514 684-5993 OUTREMONT-Grand 612 coin Laurier et de LEpee 2® etage Grandes pieces bien eclairees avec murs de briques Chauffe Libre imm 514 967 5267 PLATEAU - Superbe condo 2cc 2 s de b 14eme etage Vueincoyable Electros balcon Libre 2175$/m 514 909 4432 PLATEAU St-Joseph/Fabre 41/2 Lumineux Près ts services 2eme de triplex Libre 1000$ chauffe 514 544 0622\t514 522 1937 CONDOMINIUMS A LOUER ST-LAMBERT Ideal pour professionnels Loft/penthouse +/ IlOOpc 7 electros garage terrasse privée avec vue imprenable Libre 438 990 1643 PROPRIETES A LOUER A 5 MIN ST-HYACINTHE Gr maison de campagne renovee 2etages 3 grandes cc 2 s de b + s s poele a bois Près A 20 A 45 mm tunnel Lafontaine Libre Poss option achat 1050$/m 450 792 2417\t450 501 7365 QUEBEC A LOUER VX-QUEBEC-Luxueux 31/2 Murs de pierre de en main 1600 1800$/m selon duree Moyen/long terme 418 626 1354 HORS FRONTIERES EUROPE A LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 2 1/2 rénové 08 Tt équipé très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 PROVENCE Vallee du Rhone Maison de village dans le quartier medieval de Nyons 2 c c 2 s de b Toute equipee Terrasse ensoleillee Internet www bonnevisite ca/nyons 500$/sem\t819 658 1218 HORS FRONTIERES A LOUER MAINE, WELLS BEACH Condo a louer fevr mars avr piscine intérieur 514 984-5296 POMPANO-LUXUEUX CONDO 4 1/2 neuf 2cc 2 s de b golf mer piscine etc 514 594 6784 POPMPANO BEACH pres mer Condo 2 c c Tout équipé Tele française Libre dec et janv 954 946 7403 450 531 9655 CHALETS A LOUER ŒUVRES D'ART ART CONTEMPORAIN Michel Baucage 4 oeuvres technique carborundum 37 cm X 37 cm chacune Titre nyc suite Montreal 1997 tirage 5/20 Encadrements musee moulures Italiennes Chaque oeuvre encadree 70 cm X 70 cm Certificats d authenticité Les 4 oeuvres 2400$ Photos disponibles par courriel 450 677 8046 precourt gagne(S)gmail corn ANTIQUITES CUISINIERE ANTIQUE au BOIS Entente marque Quaker 1900 Fonctionnelle 2500$ 450 835 2248 LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal bouqumerieduplateau corn Achetons a domicile Collection de qualité livres/BD/CD/DVD/33 trs 799 est Mont Royal 514 523 5628 CHALETS A LQUER Passez les Fêtes sur le bord de la mer en Gaspésie ! Chalet a louer au week-end et a la semaine 5 chambres a coucher avec salles de bain privées sur 3 etages Foyer Vue sur la mer Classifie 5 étoiles ' BENOIT (514) 943-2454 bpilon@bleusurmer.com CHALETS DE PRESTIGE a louer en bordure du lac Thomas a St Didace avec spa intérieur foyer vitre au salon Contactez Marc 450 835-3874 MONT-TREMBLANT -31/2 Non fum pas d animaux Loc sem/mois 819 688 3786 TREMBLANT Nord foyer vue sur lac et pentes 3cc 2sb 2 salons Saison 514 441 7722 VAL DAVID - Cott 2cc + mezz Foyer Sentiers Ski Doo 1600$/m Dec a mars 819 341-2326 ESPACES CQMMERCIAUX ET INDUSTRIELS A LQUER MTL-NORD Garage 4000 pc + espace de bureau et terrain 33 000 pc 514 895-8808 ARGENT DEMANDE QU A PRETER ArgentDirect corn Prêt de 500$ et plus Approbation en 1 heure Sans enquete de credit 1 888 374-5777 CQMPTABILITE IMPOTS Particuliers et sociétés Tenue de livres et comptabilité generale Richard Marsolais 514 352 6395 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT '> Mise a jour et reparation PC Mac et portables lOansdexp Service a domicile 514 573-7039 Julien DEMENAGEMENTS LES DEMENAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage Entreposage Pianos Assurances compi Estim gratuite mfo(a)bretonsavard corn 514 254-1447 AUTQMQBILES LINCOLN TOWNCAR 2004 Etat salle de montre cuir mags toit ouvrant Cadeau de Noel - 11 900$ 819 275 5090 VOLVO C-30 - 2,41, 2009, noire 2 portes autom Proprio non fum 95 000km 30 000$ 819 321 7686 -'SSSi-JtRTussrii le drold apprendre depu 1966 agetagcca SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS a\tH\t1 N a a a O O a a I H 1 a N V a N n a O d a I a N I anbnjgaHDASd sivavaâl^w T HE G O LDEN T R I B E COM Patenaude, Angèle 1924-2012 A Joliette a laube du 5 décembre 2012 est decedee Madame Angele Patenaude âgee de 88 ans d une vie bien accomplie Originaire de Saint-lsidore-de-Laprairie, fille de Victor Patenaude et de Cedia Poupart, elle était la sixième d une famille de neuf enfants L\u2019ont déjà precedes dans « l\u2019au-dela » ses parents, ses sœurs Berangere (son epoux Romeo Lemieux).Monique ssa et Jeanne d Arc ses freres Gerard, Jean et Henri-Paul, ses neveux Robert, Richard et Roger Elle laisse dans le deuil ses sœurs Helene ssa, Agnes et son epoux Marcel Vigneault, ses belles-sœurs Laurette Aubin (Gerard) Therese Trudeau (Jean), Gabrielle Lefebvre (Henri-Paul) et plusieurs neveux et nieces bien-aimes Son depart chagrine aussi de nombreuses personnes amies et particulièrement les membres du Groupe Monde et Espérance groupe qu\u2019elle a fonde et accompagne tout au long de sa vie avec foi et fierte Angele a étudié de I ecole primaire jusqu\u2019à l\u2019Ecole Normale de Saint-Jerôme chez les Sœurs de Sainte-Anne qu elle a toujours particulièrement appréciées Apres cinq années d enseignement (Saint-Urbain Saint-Isidore) elle devint présidente nationale de la Jeunesse Agricole Catholique (1947-1952) et responsable des cours d education populaire jusqu en 1955 une riche experience qui influencera toute sa vie Fondatrice avec Gaetane Gareau du Groupe Monde et Espérance dont elle fut présidente (1955-1966), ayant poursuivi des etudes spécialisées en théologie elle assumera par la suite la responsabilité de I education de la foi des adultes au diocese de Joliette (1966-1989), avec audace et conviction Retraitée en 1989 mais toujours femme d\u2019action, elle fonde en collaboration le mouvement Albatros dans Lanaudiere ou jusqu en 2011, elle s\u2019engage dans l\u2019accompagnement des malades et des endeuilles A travers ses engagements, Angele fera toujours place a la priere, a I amitié, a la lecture du Devoir, aux voyages ainsi qu a la musique et au chant Pendant une trentaine d années, elle fut membre de la chorale des Chanteurs de la Place Bourget et une fidele abonnée aux concerts du Festival international de Lanaudiere La celebration de la vie d Angele Patenaude aura lieu comme suit Rencontre des parents et amis vendredi le 14 décembre de 14 h a 16h30 et de 19 h a 21 h30 samedi le 15 décembre de 9h30 a 11 h au Régional Joliette 1077, rue Lépine à Joliette Funérailles, samedi le 15 décembre a 11h30 a l\u2019eglise Sainte-Therese, 740 rue Saint-Thomas a Joliette L inhumation aura heu au cimetiere de Saint-lsidore-de-Laprairie a une date ultérieure Des témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds Mgr-Audet du diocese de Joliette GRATUIT ! A ùi famille éprouvée : LejoumaC Le Devoir postera' gratuitement une copie plastifiée de l\u2019avis piélié.Demandez-le au : 514 525-5379 necrologie(â)|ememoriel.com Contactez LE MÉMORIE pour.un ou des : AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.AVIS DE DECES FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE INMEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 necrologie(g)lememoriel.com NOTRE ADRESSE : 107- 1855 du Havre, Montréal H2K 2X4 B2C LE DEVOIR, LE JEUDI IS DECEMBRE 2012 B 5 LE MONDE KAZUHIRO NOG AGENCE ERANCE-PRESSE Le tir nord-coréen a inquiété les pays voisins, dont le Japon.Le Conseil de sécurité condamne le tir de fusée nord-coréen ANDRE VIOLLAZ Le Conseil de sécurité de rONU, réuni en urgence et à huis clos mercredi, a «condamné» le lancement d\u2019une fusée par la Corée du Nord et a décidé de poursuivre des tractations pour trouver une «réponse appropriée».«Les membres du Conseil de sécurité continueront les discussions sur la réponse appropriée à apporter en accord avec leurs responsabilités étant donné le caractère urgent de ce dossier», précise la déclaration lue par Mohammed Loulichki, ambassadeur du Maroc, qui préside le Conseil en décembre.Selon des diplomates, ces nouvelles discussions pourraient déboucher sur un élargissement des sanctions qui frappent déjà Pyongyang, comme cela avait été le cas en avril lors d\u2019un précédent tir, manqué celui-là, d\u2019une fusée nord-co- réenne.«C\u2019est une approche en deux temps, la condamnation aujourd\u2019hui est la réponse immédiate, la première étape», a expb-qué un diplomate occidental.11 n\u2019a cependant pas caché que si les Occidentaux ainsi que Tokyo et Séoul poussaient à des «mesures fortes», la Chine serait difficile à convaincre.Pékin s\u2019est associé à la condamnation émise mercredi mais pourrait user de son droit de veto au Conseil pour bloquer un texte aux conséquences plus sévères pour Pyongyang.L\u2019ambassadeur chinois, Li Baodong, n\u2019a pas parlé à la presse après le Conseil.Dans sa première réaction au tir nord-coréen, la Chine avait soufflé le chaud et le froid, appelant Pyongyang à «respecter les résolutions» de l\u2019ONU puis défendant son droit à explorer l\u2019espace.S\u2019adressant aux journalistes après la réunion, l\u2019ambassadrice américaine Susan Rice a souhaité à mots couverts un renforcement des sanctions.11 faut, a-t-elle dit, «envoyer à la Corée du Nord un message clair sur le fait que ses violations des résolutions du Conseil de sécurité auront des conséquences ».Pour M\u201c® Rice, le tir nord-coréen «montre qu\u2019en dépit des exigences posées par le Conseil de sécurité, la Corée du Nord est déterminée à poursuivre son programme de missiles balistiques sans respecter ses obligations internationales».L\u2019ambassadeur sud-coréen Kim Sook, qui a été autorisé à assister aux consultations au Conseil, a réclamé devant la presse que «le Conseil agisse de manière rapide et forte».Cette déclaration «est préliminaire, c\u2019est une première étape», a-t-il souligné.La réunion de mercredi s\u2019est tenue à la demande des Américains et des Japonais moins de 24 herues après le lan- cement de la fusée.Le tir nord-çoréen est considéré par les Etats-Unis et lerus alliés comme un nouvel essai de missile balistique à longue portée, alors que les résolutions 1718 (2006) et 1874 (2009) de l\u2019ONU interdisent à INongyang toute activité nucléaire ou balistique.Une longue série de tirs ratés a valu à la Corée du Nord une volée de sanctions depuis 2006.La «percée technologique» que représente ce tir réussi permet au jeune dirigeant nord-coréen, Kim Jong-Un, d\u2019affermir son autorité.Pyongyang a déclaré avoir défié «les forces hostiles» et réaffirmé son «droit légitime» à lancer des engins à des fins pacifiques.Tokyo a dénoncé un acte «intolérable» et la Corée du Sud a «vigoureusement» condamné le tir.Seule voix discordante, l\u2019Iran a félicité la Corée du Nord.Agence France-Presse REPERES L\u2019autre M\"'® Rice Claude i - - Lévesque rili ' est une brillante universitaire et diplomate d\u2019origine afro-américaine qui est pressentie par Barack Obama poru succéder à Hillary Çlinton au poste de secrétaire d\u2019État.D\u2019une certaine façon, Susan Rice est une version démocrate de Condo-leezza Rice, qui avait occupé ce poste pendant le second mandat de George W.Buslj.L\u2019actuelle ambassadrice des États-Unis à rONU ne fait pas plus l\u2019unanimité que son homonjune.Les républicains lui reprochent srutout d\u2019avoir doimé une interprétation erronée de l\u2019attentat antiaméricain à Benghazi, notamment dans le cadre de l\u2019émission Sunday News.Les démocrates répondent qu\u2019elle ne pouvait pas faire autrement vu que les rapports de la CIA dont elle disposait étaient eux-mêmes erronés.Depuis un bon bout de temps, les élus du Grand Old Party cherchent toutes les «bé-bites » imaginables pour accabler lerus adversaires.D\u2019autres mibeux reprochent à Susan Rice des choses bien différentes.Des écologistes trouvent qu\u2019elle et son mari canadien possèdent un peu trop d\u2019ac-tions de sociétés impliquées dans l\u2019extraction du pétrole des sables bitumineux de l\u2019Alberta et dans son transport, dont Trans-Canada Coip.Ne sera-t-elle pas en conflit d\u2019intérêts quand le temps yiendra pour le département d\u2019État de statuer sru le projet d\u2019oléoduc Keystone XL, qui doit reber l\u2019Alberta aux raffineries américaines?À l\u2019ONU et chez certaines ONG, on lui reproche sa tolérance poiu les régimes africains autoritaires.Le New York Times rappelait lundi qu\u2019elle a eu comme cbent le gouvernement rwandais lorsqu\u2019elle travaillait pour la société de consultation en renseignements stratégiques Intellibridge au début des années 2000, après avoir été responsable des dossiers africains au Con^il national de sécruité.Les États-Unis ont entretenu des relations très cordiales avec Paul Kagamé, considéré comme l\u2019homme qui a mis fin au génocide de 1994.On peut y voir une façon de se déculpabiliser après avoir été impuissants à empêcher le drame.Des voix de plus en plus nombreuses soutiennent que le Rwanda a profité de ce préjugé favorable pour intervenir à son avantage dans les affaires de son immense voisin, le Congo.Kigab a été accusé récemment par l\u2019ONU de financer la milice M23, qui a commis des atrocités daps l\u2019est de ce pays.Certes, les États-Unis de Barack Obama ont pris lerus distances par rapport à l\u2019homme fort de Kigali, mais on est loin de la rupture.Dans le débat sur le M23 à l\u2019ONU, M\u201c® Rice a évité de nommer le Rwanda, dormant l\u2019impression de vouloir ménager son ancien cbent.Susan Rice appartient à une espèce d\u2019aristocratie démocrate, dont les membres font des allers-retours fréquents entre le département d\u2019État, la CIA, les universités de l\u2019ivy League et des groupes de réflexion considérés comme «libéraux».Ils sont un peu mobis souvent bés au complexe müitaro-industriel et aux pétrobers que lerus équivalents républicains, mais n\u2019en sont jamais très éloignés.Échec du dialogue en Égypte L\u2019opposition recommandera de voter «non» au référendum constitutionnel Le Caire \u2014 L\u2019armée égyptienne a reporté sine die une rencontre prévue mercredi entre le pouvou et l\u2019opposition, censée contribuer à apaiser les vives tensions à l\u2019approche d\u2019un référendum constitutionnel auquel l\u2019opposition appelle à voter «non», sans exclure un boycott.Le projet de Constitution controversé sera soumis aux électeurs les 15 et 22 décembre, dans de,ux zones de vote distinctes d\u2019Égypte, en proie à la plus grave crise politique depuis l\u2019élection en juin de Mohamed Morsi, premier président islamiste et civü du pays.Le Front du salut national, principale coalition de l\u2019opposition, a appelé à voter «non» à cette consultation, en exigeant des «garanties» -tenue du vote sur un seul jour, présence d\u2019un juge pour chaque rune ou d\u2019observateurs nationaux et biterna-tionaux- faute de quoi il pourrait appeler à l\u2019abstention.11 continue aussi de réclamer un report du vote de deux à trois mois, le temps de parvenir à un «consensus» sur un projet de loi fondamentale qui, en l\u2019état actuel, ouvre la voie à une islamisation accrue de la législation et manque de garanties pour les bbertés selon l\u2019opposition de gauche et bbérale.L\u2019opposition, qui peinait ces derniers jours à définir une stratégie commune face au vote, laisse ainsi ouvertes les trois options possibles -vote négatif, boycott et demande de report.Le camp présidentiel assure en revanche que le texte permettra de doter le pays d\u2019un cadre bistitutionnel stable, la précédente loi fondamentale ayant été suspendue il y après de deux ans, après la chute du régime de Hosni Moubarak début 2011 sous la pression d\u2019une révolte populaire.Attentes L\u2019armée a quant à elle renoncé à organiser une rencontre très attendue mercredi entre le pouvoir, notamment M.Morsi, et des personnalités politiques de tous bords, alors que l\u2019opposition avait dit qu\u2019ebe était disposée à y participer.Dans un communiqué laconique, l\u2019armée ne donne pas de raison précise au report sine die de cette rencontre, mais laisse comprendre qu\u2019ebe n\u2019aurait de toute façon abouti à rien tant le contexte est tendu.«Les réactions [à cette initiative] n\u2019ont pas rempli les attentes», affirme l\u2019armée, qui essuie un revers dans ses efforts polu instaurer un dialogue pob-tique après avou cherché à se poser en garante de la stabilité du pays et à retrouver une visibilité après plusieurs mois d\u2019écbpse.Le référendum, initialement prévu sur la seule journée du 15 décembre, aura finalement beu les 15 et 22 décembre dans deux zones distinctes du pays, une mesure qui pourrait permettre de surmonter le boycott de la supervision du vote par de nombreux magistrats.Agence France-Presse Soutien officiel pour l\u2019opposition unifiée Cette dernière réclame des armes L^opposition au régime sy-' rien de Bachar al-Assad a reçu mercredi à Marrakech, le soutien officiel des Arabes et des Occidentaux.Mais les opposants demandent plus que de la reconnaissance: ils veulent des armes.« Les participants reconnaissent la Coalition nationale [syrienne] comme le représentant légitime du peuple syrien», est-il écrit dans le document final adopté par « les Amis du peuple sjuien ».Le groupe rassemble plus d\u2019une centaine de pays occidentaux et arabes, organisations internationales et représentants de l\u2019opposition syrienne, qui se réunissaient pour la première fois depuis l\u2019unification mi-novembre de l\u2019opposition sous la houlette de la Coab-tion nationale syrienne (CNS).Une reconnaissance qui va se traduire par une aide financière destinée à des actions «humanitaires», dans ce conflit qui dure depuis presque deux ans et qui a fait envuon 42 000 morts, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme.Yasser Tab-bara, porte-parole de la CNS, a estimé à environ 145 millions de dollars l\u2019aide promise à la conférence.Le contributeur le plus important serq l\u2019Arabie Saoudite.Celle des États-Unis s\u2019élève à 14 mibions de dollars.Mais les représentants de la Coalition nationale syrienne (CNS) ont insisté sru le fait que l\u2019humaifitaue ne suffit pas.«Ce n\u2019est pas seulement du pain qu\u2019il nous faut [.] on a besoin de soutien pour notre armée syrienne», a déclaré l\u2019opposant Saleem Abdul Aziz al Meslet à l\u2019Associated Press.Ahmed Moaz al-Khatib, le président de la CNS, pourra faue valou son pobit de vue directement auprès des responsables américabis.11 a été bivité à se rendre à Washington «à la première occasion», q indiqué le sous-secrétaire d\u2019État américain Wijbam Burns.Les États-Unis ont aussi été critiqué par les opposants syriens en plaçant le Front jiha-diste al-Nosra, qui lutte contre le régime Assad, sur leur liste des organisations terroristes après l\u2019avoir présenté comme une émanation de la branche irakienne d\u2019aJ-Qaïda.M.Khatib a appelé les États-Unis à réexaminer leur décision.La Coalition avait pourtant annoncé récemment la création d\u2019un nouveau commandement militaire chapeautant la plupart des groupes rebelles, à l\u2019exclusion d\u2019al-Nosra.Jusqu\u2019à présent, les États-Unis refusent de soutenir militairement les opposants syriens, de peur que les armes ne tombent entre les mains de groupes terroristes, comme al-Nosra.Iæs pays de rUnion eu- ropéenne (UE) refusent aussi de fournir une aide militaire aux rebelles.Mais l\u2019embargo de l\u2019UE sur les armes à destination de la Syrie va être revu tous les trois mois, a déclaré le ministre français des Affaires étrangères, Éaurent Fabius, rapporte la chaîne Al Jazzera.Auparavant, l\u2019embargo était renouvelé annuellement.«Fini les hôtels cinq étoiles» De leur côté, des diplomates occidentaux exhortent les responsables en exb du CNS à rendre en Sjuie afin de gouverner duectement les zones qui sont déjà contrôlées par les rebebes.«On leur dit: \u201cvous devez aller sur le terrain, vous devez avoir des rencontres en face à face\u201d», raconte Jon Wbks, l\u2019émissaire spécial du Royaume-Uni auprès de l\u2019opposition syrienne.«C\u2019est fini les rencontres dans des hôtels cinq étoiles de Marrakech», rajoute-ü, en entrevue avec le Time.Car malgré la reconnaissance internationale, les dirigeants du CNS manque cruebe-ment de crédibüité en Syrie, selon le Time.Les rebelles ont souvent fait preuve d\u2019un certabi cynisme à leur égard, mettant en avant le fait que les responsables du CNS sont bien loin de la réalité syrienne.Car sur le terrain, les combats font rage.Plusieurs attentats ont secoué mercredi Damas, dont trois contre le mbiis-tère de l\u2019Intérieur, faisant au moins 11 morts, selon une source des services de sécurité et une ONG sjnienne.Et pour la première fois depuis le début du conflit, le régime syrien a utilisé des missiles balistiques Scud, selon les informations du New Yprk Times.Le département d\u2019État américabi a affirmé que l\u2019armée syrienne utibsait des «missiles» et des bombes incendiaires mais sans être plus précis.«Au moment où le régime est de plus en plus désespéré, nous le voyons avoir recours à des armes de plus en plus vicieuses.Et nous avons vu ces derniers jours que des missiles ont été déployés», a déclaré la pofte-parole du département d\u2019État américain, Victoria Nuland, Mais malgré les combats et la pression biternationale, le régime syrien compte toujours de puissants alliés, à savoir la Chine, l\u2019Iran et surtout la Russie.Selon le mbiistre russe des affaues étrangères, Sergeuï Lavrov, la reconnaissapce de la CNS montre que les États-Unis privüégient une «victoire par les armes» qui va à «à l\u2019encontre de la convention de Genève».avec l\u2019Agence France-Presse Le Devoir Sudoku par Fabien Savary 6\t\t9\t\t\t\t\t\t 7\t\t4\t2\t5\t\t8\t\t 3\t\t\t7\t\t\t4\t\t \t5\t2\t\t\t8\t3\t\t \t\t\t\t\t3\t1\t\t \t\t6\t\t9\t\t\t2\t 2\t7\t\t3\t4\t6\t\t5\t \t\t\t\t\t\t\t\t1 \t\t\t5\t\t\t2\t\t Niveau de difficulté : FACILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.2250 Solution du dernier numéro 5\t8\t7\t3\t9\t1\t2\t4\t6 2\t6\t9\t8\t4\t5\t3\t1\t7 4\t1\t3\t2\t7\t6\t8\t9\t5 9\t4\t2\t5\t1\t7\t6\t3\t8 1\t3\t8\t6\t2\t9\t7\t5\t4 f?\t7\tfj\t4\t3\tB\t9\t2\t1 3\t2\t6\t1\t8\t4\t5\t7\t9 7\t5\t4\t9\t6\t2\t1\t8\t3 .a.\t.2.\tL\tJ-\t.5.\tJL\tA-\t3-\t 2249 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 6 LE DEVOIR, LE JEUDI IS DECEMBRE 2012 LES SPORTS C\u2019EST DU SPORT! Une caisse de 12 Jean Dion Lm être humain adorant ^ croire à des affaires qui n\u2019existent pas, il a songé dans son Ford intérieur en constante ébullition que ce mercredi, autrement désigné sous l\u2019appellation 12-12-12, débordait de chance, et il en a profité pour se marier comme un dément et acheter une quantité colossale de billets de loterie.C\u2019est que l\u2019humain ne sait pas qu\u2019il ne faut pas être superstitieux, car cela porte malheur.On a oublié un peu vite que douze douze douze peut être perçu comme deux fois le numéro de la Bête.Tenez, cela nous rappelle que pendant longtemps, les sites Web de Yahoo Sports et de Sports Illustrated ont placé Miroslav Satan en page 666 de leur répertoire des joueurs de la Ligue nationale de hockey.Cela ne s\u2019invente à peu près pas.On ne peut qu\u2019espérer que Satan ne souffre pas d\u2019hexakosioïhexekontahexa-phobie, comme qu\u2019on dit.Dans le merveilleux monde du sport™, le douze douze douze a marqué l\u2019occasion d\u2019évoquer les grands qui ont revêtu ou revêtent encore le numéro 12.Canadien a eu, bien sûr, Dickie Moore et Yvan Cournoyer.Chez nos Expos, on se souvient non sans émotion de John Boccabella et Stan Papi, oui oui, Stan Papi, le gars à la moyenne en carrière de ,218, celui dont Jacques Doucet avait dit le dimanche 27 août 1978 lors du deuxième match d\u2019un programme double à San Francisco, alors que nos Expos tiraient de l\u2019arrière 11-0 avec deux retraits en neuvième manche, «le dernier espoir est Stan Papi», et quand Stan Papi est votre dernier espoir, il vaut mieux avoir d\u2019autres passe-temps dans la vie, j\u2019étais donc parti à bicyclette, pour constater au retour que Stan Papi avait finalement réussi un coup sûr de deux points, mais ça n\u2019avait pas changé grand-chose, puisque ça s\u2019était terminé 11-2, preuve que Stan Papi n\u2019était pas un facteur déterminant dans l\u2019univers général du baseball.Carmine Marcantonio, lui, a porté le 12 avec le Manie de Montréal.Je le mentionne pour vos archives.On retrouve aussi une flopée de quarts-arrière qui ont brillé avec le numéro 12 avant que Torn Brady ou Andrew Luck ne le fassent.Terry Bradshaw.Roger Staubach.Bob Griese.Joe Namath.Jim Kelly.Ken Stabler.Stabler?Voici une excellente anecdote du terroir.Stabler, qui a remporté un Super Bowl avec les Raiders d\u2019Oa-kland, était reconnu pour avoir une vie sulfureuse hors terrain, remplie de boisson et de madames et d\u2019autres divertissements en tout genre.Morten Andersen^ lui, était un Danois venu aux Etats-Unis, oû il avait transposé ses talents de joueur de soccer en ceux de botteur de précision.En 1982, il avait obtenu un poste avec les Saints de La Nouvelle-Orléans, auxquels Stabler s\u2019était joint la même année.Longtemps plus tard, en jetant un coup d\u2019œil sur sa carrière, Andersen allait raconter que cette saison avait été plutôt éprouvante pour lui.«Je n\u2019ai pratiquement pas dormi de Vannée», avait-il dit.On lui avait demandé si c\u2019était en raison de la nervosité, de la pression d\u2019être un Européen dans la jungle du football américain, une pression augmentée du fait qu\u2019il jouait à une position instable oû la moindre erreur peut vous coûter votre poste.(De plus, il s\u2019agissait d\u2019une saison écourtée par une grève des joueurs de la NFL, et les Saints avaient été tout du long au cœur d\u2019une course effrénée pour l\u2019obtention d\u2019une place en éliminatoires, qu\u2019ils avaient finalement perdue.) «Pas du tout», avait répondu Andersen.«C\u2019est juste que j\u2019étais le cochambreur de Ken Stabler.» La prochaine fois, nous verrons qu\u2019il n\u2019y aura malencontreusement pas de 13-13-13, ce qui nous empêchera de rendre un hommage pourtant mérité à des gens qui n\u2019ont pas froid aux yeux comme Boris Mikhailov, Mats Sundin, Dan Marino, Anthony Calvillo et Alex Rodriguez.Nous verrons aussi qu\u2019en Formule 1, il n\u2019y a pas de voiture numéro 13 depuis la mort en piste de Giulio Masetti en 1926, ce qui donne à penser qu\u2019ils sont un peu moumounes.MOTS CROISÉS 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tDécomposition de matières organiques.2.\tToile imperméable -Qui concerne l'enregistrement des sons.3.\tLangue parlée à Istanbul - Attribut de Neptune.4.\tAlphonse - Rêveur.5.\tFade - Madagascar.6.\tPériode historique -Direction.7.\tTermes.8.\tÉtat des Antilles -Vérité.9.\tFacilité naturelle -Cinquante-trois.10.\tDétériorer - Doigté.11.\tDiscrédité - Pénible.12.\tVille d'Italie - Retirées.VERTICALEMENT 1.\tProblème embarrassant.2.\tCrier dans la nuit -Faciles.3.\tLuth à long manche -Mettent à sa place habituelle.4.\tFournit de l'huile -Mammifère piscivore.5.\tEn matière de - Fatalité.6.\tNoël en est une -Pratiques - Contient du piment.7.\tOpération militaire rapide - Chanteurs.8.\tPierres.9.\tAncien juron familier -Relatif à l'iléon.10.\tPoissons rouges -Individualisme.11.\tHuilées et frottées -Pariée.12.\tSe sert d'un crayon -Cultivés pour leurs feuilles.9 1011 12 BnElQBCi DlQL] LOCKOUT DANS LA LNH Rencontres séparées sans progrès IRA PODELL à New York La plus récente ronde de négociations dans le conflit de travail qui sévit dans la Ligue nationale de hockey s\u2019est terminée sans que les deux parties ne passent de temps dans la même pièce.L\u2019Association des joueurs et les représentants de la ligue se sont rencontrés séparément mercredi avec des médiateurs fédéraux dans une banlieue du New Jersey, tenant des discussions qui ne semblent pas avoir rapproché les deux parties d\u2019une entente pour sauver la saison 2012-2013.11 y avait pourtant de l\u2019espoir puisque les pourparlers de mercredi, au 88® jour du lockout des joueurs, auraient été les premiers à se dérouler en personne depuis jeudi dernier, lorsqu\u2019ils ont été brutalement rompus.Lorsque la LNH a accepté la semaine dernière d\u2019augmenter de 211 à 300 millions de dollars le montant des versements de transition différés aux joueurs, elle a indiqué que l\u2019offre était conditionnelle à des concessions de ceux-ci sur d\u2019autres points non négociables.L\u2019AJLNH l\u2019a acceptée, mais a ensuite fait une contre-proposition à propos d\u2019enjeux sur lesquels la ligue avait dit ne pas avoir l\u2019intention de bouger.Le commissaire de la LNH Gary Bettman avait ensuite annoncé que l\u2019offre de la ligue avait été retirée de la table des négociations.Tous les matchs jusqu\u2019au 30 décembre ont été annulés, y compris la Classique hivernale et le match des étoiles.Aucune autre rencontre n\u2019est prévue à l\u2019horaire pour le moment.Associated Press Heymans, athlète aquatique de l\u2019année MICHAEL SOHN LA PRESSE CANADIENNE La plongeuse Êmilie Heymans et le nageur Ryan Cochrane ont été nommés les athlètes féminin et masculin de l\u2019année en sports aquatiques au Canada.Ces honneurs font partie des prix annuels qui sont remis par Aquatiques Canada afin de reconnaître les performances et les contributions exceptionnelles en plongeon, en natation, en nage synchronisée et en water-polo.Par ailleurs, le trophée remis à l\u2019équipe de l\u2019année est allé aux plongeuses Roseline Filion et Meaghan Benfeito.Tennis : encore Milos Raonic Toronto \u2014 Milos Raonic a été nommé joueur de l\u2019année au pays pour la deuxième fois consécutive, a annoncé mercredi Tennis Canada.Le joueur de Thornhill, en Ontario, a poursuivi sur sa brillante lancée en remportant deux autres titres sur le circuit de l\u2019ATP en 2012.Raonic, 21 ans, a défendu avec succès son titre à l\u2019Omnium SAP de San José, en Californie, en plus de conquérir celui de l\u2019Omnium de Chennai, en Inde.«Milos a continué de démon- trer cette saison qu\u2019il est non seulement un joueur avec un immense potentiel et un immense talent, mais aussi un joueur avec la volonté et le dévouement nécessaire pour répondre aux attentes», a commenté le président de Tennis Canada Michael S.Downey En plus de ces victoires, Raonic a atteint les finales des tournois de Memphis et de Tokyo, oû il a notamment éliminé en demi-finale la troisième raquette mondiale Andy Murray 11 a complété la saison au 13® échelon mondial, soit le meilleur classement de la saison pour im joueur nord-américain.Pour sa part, le Torontois Daniel Nestor a remporté pour la 12® année d\u2019affilée le titre de meilleur joueur de double masculin au Canada.En 2012, Nestor, 40 ans, a décroché cinq titres supplémentaires pour devenir le quatrième joueur de l\u2019histoire seulement à atteindre le plateau des 80 titres en carrière sur le circuit de l\u2019ATP La Presse eanadienne Les Alouettes promeuvent Pat Meyer Les Alouettes de Montréal ont annoncé mercredi qu\u2019ils avaient offert le poste de coordonnateur offensif à Pat Meyer, qui agissait à titre d\u2019entraîneur de la ligne à l\u2019attaque en 2012 et continuera de le faire.«Pat a joué un rôle important au sein de notre attaque la saison dernière et je suis heureux qu\u2019il ait accepté cette nomination au sein des Alouettes.Son expérience en tant que coordonnateur à l\u2019attaque ainsi que sa connaissance de nos joueurs et de notre ligue représentent des atouts importants, a affirmé l\u2019entraîneur-chef Marc Trestman.Nos joueurs aiment beaucoup travailler avec lui, ce qui a rendu cette décision encore plus facile.» Sous la tutelle de Meyer, la ligne à l\u2019attaque des Alouettes n\u2019a alloué que 30 sacs du quart la saison dernière, à égalité pour le total le plus bas dans la Ligue canadienne de football.Son unité a également permis à l\u2019attaque au sol de la formation montréalaise de maintenir une moyenne de cinq verges de gain par course, en plus d\u2019aider trois joueurs différents à connaître des matchs de plus de 100 verges ou plus au sol en Brandon Whitaker, Victor Anderson et Adrian McPherson.«Pat a eu un impact très positif sur notre équipe dans un court délai», a déclaré le directeur général Jim Popp.Avant de se joindre aux Alouettes, Meyer, originaire de Youngstown, en Ohio, a occupé divers postes d\u2019entraîneurs avec les Rams de l\u2019Université Colorado State, dont celui de coordonnateur offensif en 2010 et en 2011.H a également été responsable de leur ligne à l\u2019attaque de 2008 à 2011.C\u2019est lors d\u2019un passage de sept ans dans le département athlétique de l\u2019Université de la Caroline du Nord qu\u2019il a fait connaissance de Trestman.Les deux hommes ont eu l\u2019occasion d\u2019œuvrer ensemble avec le Wolfpack en 2005 et 2006, lorsque Trestman était coordonnateur à l\u2019attaque et entraîneur des quarts arrières et que Meyer était à la tête du département de conditionnement physique.H a amorcé sa carrière d\u2019entraîneur en tant qu\u2019entraîneur adjoint en 1997 avec l\u2019Université de Memphis.La Presse eanadienne SOLUTION DU 2126 DERNIER Sept-lles 8/-1 Baie-Comeau -6/- Saguenay 1/-10 Quebec Va d\u2019Or Trois-Rivieres -2/-3 SIterbrooke -3 Montreal Lever du soleil: 7h26 Coucher du soleil: 16h11 MM utilise des données d'Environnemeni Canada Canada\tAuj.\tDemain\t\tLe Monde\tAuj.\t\tDemain\t Edmonton\tSol -9/-13\tVar\t-5/-13\tLondres\tSol\t6/0\tPlu\t11/7 Moncton\tSol -2/-5\tVar\t5/-8\tLos Angeles\tPlu\t14/7\tVar\t14/8 Saint-Jean\tSol 0/-2\tVar\t5/-7\tMexico\tSol\t21/8\tSol\t21/7 Toronto\tSol 6/0\tSol\t5/0\tNew York\tSol\t7/2\tSol\t7/3 Vancouver\tPlu 7/4\tVar\t6/4\tParis\tVar\t4/-2\tPlu\t8/3 Winnipeg\tVar -15/-20 Var\t\t-11/-13\tTokyo\tSol\t10/4\tNua\t12/6 Montréal \t-1 Passages\tCiel variable.nuageux,\t Demain 2/-9 Ciel varft Samedi -2/-9 Ensoleilléf Dimanchj -2/-4 Averses de' neige, pdp 80%.Québec Aujourd-h^ ,-4 Ciel varÉ Gatineau Ce soir^ -6 M Faible neif pdp 20%.Demain 1/-13 Quelques : cons, pdp 60%.Samedi 2\t\t-2\t\t2/-11\t\t-3/-11 Passages\t\tCiel variiHe.\t\tCiel varfable.'^\t\tEnsoleillé.^U nuageux.\t\t\t\t\t\t Dimanch|,v -8/-9 Passages' nuageux Dimanche -4/-6 ^ Averses de\u2019 neige, pdp 80%.| Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.Météo Média sera de retour avec l\u2019Impact Le milieu de terrain Justin Mapp sera de retour avec l\u2019Impact de Montréal en 2013, a annoncé l\u2019équipe mercredi.Tel que le stipule la politique du club et de la Major League Soccer, les détails de l\u2019entente n\u2019ont pas été dévoilés.Toutefois, puisque le contrat de l\u2019Américain avec le onze montréalais était échu, cela signifie que l\u2019Impact n\u2019a pas souhaité lui soumettre une nouvelle offre avec un salaire identique à celui de 2012, soit 218 333 SUS.«Nous sommes très heureux d\u2019avoir conclu cette nouvelle entente avec Justin, a déclaré le directeur sportif Nick De Santis.La saison dernière, Justin a connu de bons moments avec nous.Il est un des joueurs les plus doués techniquement dans l\u2019équipe.Le personnel technique continuera de travailler avec lui afin de l\u2019aider à trouver plus de constance dans son jeu, tout en l\u2019aidant à atteindre son plein potentiel.» Mapp, 28 ans, a disputé 27 matchs en 2012, dont 21 comme partant, marquant 2 buts en plus d\u2019ajouter 5 mentions d\u2019aide en 1641 minutes de jeu.«Je suis très content d\u2019être de retour.J\u2019apprécie que l\u2019Impact m\u2019ait offert l\u2019occasion de revenir pour une deuxième saison », a indiqué Mapp.Nommé au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la MLS en 2006, Mapp a joué 248 matchs en carrière en MLS depuis 2002, avec l\u2019Impact, le D.C.United, le Fire de Chicago et l\u2019Union de Philadelphie.L\u2019Impact compte maintenant 21 joueurs sous contrat en vue de la saison 2013.L\u2019équipe amorcera son prochain camp d\u2019entraînement à Montréal le 21 janvier, puis participera à la Classique lYo Soccer Walt Disney World, à Orlando, en Floride, du 9 au 23 février.La Presse eanadienne Soccer: Hutchinson à l\u2019honneur Toronto \u2014 Atiba Hutchinson a été proclamé joueur canadien de l\u2019année 2012 par l\u2019Association canadienne de soccer.Le milieu de terrain du club néerlandais PSV Eindhoven avait également remporté cet honneur en 2010.L\u2019Ontarien âgé de 29 ans a été choisi au moyen d\u2019un scrutin réalisé auprès de médias et d\u2019entraîneurs canadiens.De retour d\u2019une blessure, il a disputé 7 matchs avec le Canada et 43 avec le PSV.Les Québécois Olivier Occéan, Patrice Bernier et André Hainault, tous des porte-couleurs de l\u2019équipe canadienne masculine eux aussi, étaient également en lice.La Presse eanadienne 288277 LE DEVOIR, LE JEUDI 13 DECEMBRE 2012 B 7 CÜLTÜRE YAN LEBLOND Le conte de Léonie St-Onge trimballe une ado (Catherine Dumas) jusqu\u2019à une ferme où elle en verra de toutes les couleurs.théâtre Contes d\u2019injustices décriées LES LAISSES POUR CONTES Textes: Nadia Essadiqi, Fanny Forest, Mathieu Lepage, Léonie St-Onge, Caroline Dubois et Pierre Chamherland.Mise en scène: Pierre Chamherland.Au Théâtre de VEsquisse jusqu\u2019au 15 décembre.PHILIPPE COUTURE Le thème de cette soirée de contes, l\u2019injustice en milieu urbain, pouvait laisser croire qu\u2019il serait question d\u2019inégalités sociales et d\u2019exclusion.Or, l\u2019injustice traverse bien les six contes de cette soirée sans prétention, mais elle se décline en bien davantage de variations et de registres.Très inégales, ces histoires vont du banal au rocambo-lesque, et d\u2019une écriture rythmée et poétique jusqu\u2019à une prose plus réaliste, parfois carrément anodine.On y passe une soirée sympathique à découvrir de nouvelles voix et de nouvelles têtes, mais ceux qui aiment être surpris par les structures narratives ou par l\u2019inventivité de la langue devront baisser un peu leurs exigences.Les auteurs évitent néanmoins le piège du cabotinage et les manies du stand-up comique, qui contaminent trop souvent les conteurs du dimanche.Echappé belle.Le premier conte, court mais bien ficelé, se démarque nettement des autres.L\u2019écriture de Nadia Essadiqi a beaucoup de souffle et aligne les images avec rythme.Il s\u2019en dégage une charmante candeur: c\u2019est l\u2019inévitable naïveté de fusionnels jeunes amoureux sur fond de manifestations étudiantes tapageuses.Scotchés l\u2019un à l\u2019autre, ils se balancent des mots débordants de romantisme et d\u2019absolu.«Comme dans les films tout a fondu / On est devenus un seul et même plaisir», disent-ils à l\u2019unisson (l\u2019auteure interprète son conte avec le comédien Julien Lemire).L\u2019ambiance apocalyptique de la révolte printanière, réprimée par des policiers trop rapides sur la gâchette, est rendue avec toute la nervosité qui s\u2019impose.L\u2019histoire finira évidemment dans la douleur.La vie est parfois très mal faite.Mathieu Lepage raconte le périple d\u2019un comédien montréalais qui obéit à une pulsion de violence en prenant furieusement la route jusqu\u2019à la banlieue de son enfance, où il renoue avec l\u2019univers faussement brigand de son adolescence.Son jeu physique reproduit avec truculence la dégaine de ces enfants-rois devenus gangsters pour camoufler l\u2019inaction de leurs vies trop lisses.S\u2019y greffe un peu artificiellement une histoire de suicide, mais le récit est tout de même touchant.Moins convaincants sont les contes suivants.Celui de Fanny Laforest raconte les rivalités inconscientes entre deux soeurs dont les parcours suivent des courbes inversées, créant des injustices de part et d\u2019autre.Si l\u2019écriture se risque à quelques effets cinématographiques, l\u2019intrigue est très convenue.Pareil dans le conte de Pierre Cham-berland, qui orchestre un revirement semblable dans une histoire d\u2019intimidateur intimidé.Rocambolesque mais anecdotique, le conte de Léonie St-Onge trimballe une ado récalcitrante jusqu\u2019à une ferme où elle en verra de toutes les couleurs.Dans le récit de Caroline Dubois, malgré une avalanche de bons sentiments, se trame un discours percutant sur la disparition de la sensibilisation au fléau du sida.Collaborateur Le Devoir BBC: Savile aurait commis 199 crimes Londres \u2014 Le défunt animateur de la BBC Jimmy Savile est considéré comme un suspect dans 199 crimes, dont des dizaines de cas de viol, ont révélé mercredi les autorités britanniques.Le nombre d\u2019allégations contre Savile, qui est décédé l\u2019an dernier à l\u2019âge de 84 ans, a monté en flèche après que cinq femmes eurent affirmé avoir été agressées sexuellement par le présentateur dans le cadre d\u2019une émission de télévision diffusée en octobre.Ces déclarations ont provoqué un scandale qui a ébranlé la BBC, accusée de ne pas avoir rapporté à la police les rumeurs qui circulaient sur le compte de Jimmy Savile.Associated Press Le petit théâtre de Guy Comeau ERANÇOIS LEVESQUE est à la galerie AKA, dans le Vieux-Montréal, que le psychanalyste, auteur et conférencier bien connu Guy Cor-neau a reçu les médias mercredi afin de présenter Céline et André.Une histoire d\u2019amour à éclairer, une pièce interactive co-imaginée avec l\u2019actrice Danielle Proulx, qui signe les dialogues.Créée il y a dix ans dans le cadre du séminaire Paix au-dedans, paix au-dehors, la pièce fut jouée en France quelques années plus tard.Ainsi «testée», elle aura sa première québécoise au Salon espace santé global, qui débutera le 26 janvier dans la Vieille Capitale.A Montréal, Céline et André étrenneront leurs différends sur la scène du Gesù les 13 et 14 février, juste à temps pour la Saint-Valentin.Ce détail n\u2019est pas banal dans la mesure où le but de l\u2019exercice est d\u2019inviter le public à décider du sort du couple du titre, qui est aux prises avec une kyrielle de problèmes: incommunicabilité, blessures secrètes, lassitude, rancoeurs ; bref, tous les aléas de la vie à deux.A ce chapitre, il y avait quelque chose d\u2019amusant dans le contraste fond/forme de la conférence de presse, avec les scènes de la vie conjugale expliquées sous les regards concupiscents des peintures de Corno, chantre de la sensualité picturale et sœur de Guy Corneau.Pourquoi traiter du couple en particulier?Parce que, de justifier M.Corneau, il s\u2019agit d\u2019une expérience universelle, fût-elle passée ou présente, espérée ou exécrée.De son côté, Danielle Proulx confiait candidement s\u2019être inspirée de son propre vécu ainsi que de celui de ses amis, signalant par ailleurs que les gens s\u2019identifient aux expériences dépeintes par les protagonistes et non à leur sexe.Ainsi, certains hommes se projettent volontiers dans Céline tandis que certaines femmes se reconnaissent davantage dans André.De la salle vers la scène Après que les conjoints se seront retrouvés dans l\u2019impasse, les spectateurs auront la possibilité d\u2019aller se placer derrière les comédiens afin de leur souffler des répliques, celles-ci étant tributaires du phénomène d\u2019identification, voire de transfert, de la salle vers la scène.Ce moment d\u2019interactivité surviendra lors de la dernière scène.La pièce en contient sept.Entre chacune, Guy Corneau sortira des coulisses afin d\u2019interpeller les gens.«Ce sera ma manière de chauffer le public et de le préparer à monter sur scène.» Ultimement, un vote décidera du destin des époux.Doit-on être en couple pour profiter pleinement du spectacle ?Guy Corneau ne le pense pas.«En examinant leurs propres souffrances à travers celles des personnages, les gens font un travail bénéfique sur eux-mêmes.Même si elle prend le couple pour prétexte, l\u2019expérience se déroule aussi à échelle individuelle.» Le Devoir CONCERTS CLASSIQUES Un Bach beau à en pleurer FESTIVAL BACH Oratorio de Noël.Dorothée Mields (soprano), Damien Guillon (alto), Thomas Hohhs (ténor), Peter Kooij (basse).Collegium Vocale Gent, Philippe Herreweghe.Maison symphonique de Montréal, mercredi 12 décembre 2012.Reprise jeudi, 19h30.Diffusion sur Espace musique les 18 et 19 décembre.CHRISTOPHE HUSS Le Festival Bach et l\u2019OSM se sont alliés pour faire venir pour la première fois à Montréal Philippe Herreweghe et son Collegium vocal de Gand.Riche idée, qui nous a permis de vivre un moment hors du temps, parfois beau à en pleurer.Reprise ce jeudi: courrez-y! Ce que nous avons entendu est l\u2019apogée d\u2019un chef et de son ensemble.Le génie de cette prestation tient à la conjonction de plusieurs facteurs, qui tous servent un but commun: le rap-port éclairant entre son et verbe.Le postulat est patent d\u2019entrée: avec trois violons I et trois violons II face à quatre hautbois - ou hautbois d\u2019amour ou da caccia - dans les Cantates I et II, c\u2019est une couleur très précise qui sert de cadre à VOratorio de Noël.Les teintes sont douces.La pastoralité de la Sinfonia introduisant la seconde cantate est d\u2019une beauté incomparable.Même les trompettes n\u2019éclatent pas, ce qui fait un peu défaut à l\u2019air de basse «Seigneur, puissant roi» (n° 8), où elles symbolisent lumière et puissance.Pendant 150 minutes nous n\u2019entendons pas une couleur agressive ou verte, pas un à-coup dans une phrase.Avec une gestique quasiment incantatoire, animée par d\u2019étranges fouettés du poignet, Herreweghe sculpte et annonce les nuances.Ses musiciens ré- pondent avec une précision sidérante.Sur scène les cordes sont à gauche, les vents à droite, sauf les flûtes placées derrière le V'\" violon.Les choristes sont quatre par voix, incluant les solistes.Ces effectifs, également utilisés par Suzuki et Labadie, semblent s\u2019imposer chez les grands interprètes de Bach, ce qui réglera j\u2019espère définitivement son compte à la lubie du Bach à un chanteur par voix.Le choeur de Gand est suprême d\u2019homogénéité, de beauté vocale, de tranchant dans les attaques et de lisibilité dans les fugues.A l\u2019orchestre, les moments de génie abondent: l\u2019attaque presto et pianissimo des violons dans le choeur n° 26, les quatre hautbois de l\u2019air Schlafe mein Liehster, le duo de violons dans l\u2019air de ténor de la P Cantate et, au dessus de tout, l\u2019Einstein du hautbois baroque, Marcel Ponseele, irréel dans les jeux d\u2019échos du fameux air de soprano de la P Cantate.Tout cela ne sert pas une beauté plastique vaine, mais porte l\u2019expression.Cette dernière est dosée de manière infinitésimale.Ainsi le choral n° 59 (Je me tiens près de la crèche) est un peu plus doux et attendri que les autres.Les solistes sont partie prenante de cette expressivité, surtout Dorothée Mields dans un récitatif de 6® Cantate vindicatif comme rarement, suivi d\u2019un Aria vif (Ponseele, encore, en soutien).Thomas Hobbs, par ailleurs phénoménal (vocalises!), aurait dû imiter cet emportement dans son dernier air.Peter Kooij assure toujours bien et la ligne vocale de Damien Guillon s\u2019est améliorée au fil de la soirée.Le choix d\u2019un contreténor dans cette oeuvre est le seul de Philippe Herreweghe que je ne comprends et n\u2019admire pas.Le Devoir Le jury au procès du maquilleur Rémy Couture preud couuaissance de sou œuvre SIDHARTHA BANERJEE Le jury au procès du maquilleur Rémy Couture, accusé de corruption des mœurs, a eu l\u2019occasion d\u2019observer ses œuvres mercredi.Les sept femmes et cinq hommes ont regardé en silence alors que des centaines de photos et deux vidéos présentant des meurtres sordides, de la torture, des agressions et de la nécrophilie sur des victimes féminines étaient présentées au tribunal.M.Couture est accusé de corruption des mœurs en lien avec la distribution, la possession et la production de contenus obscènes, dans une affaire qui explore les limites de l\u2019expression artistique.Les jurés doivent décider si les contenus en question sont obscènes et dangereux et s\u2019ils pourraient inciter des gens à tenter de reproduire les scènes présentées, comme l\u2019affirme la Couronne.L\u2019artiste professionnel du maquillage réplique plutôt que son travail a une valeur artistique et que l\u2019ingérence de l\u2019État représente une violation de son droit à la liberté d\u2019expression.Le jury a demandé à ce que la présentation des photos soit accélérée, une demande acceptée par le juge.Les clichés étaient tout d\u2019abord présentés à raison d\u2019une photo toutes les 10 secondes, avant de passer à des intervalles de cinq secondes.Les images avaient été publiées sur un site Internet hébergé par M.Couture et intitulé «Inner Depravity».Les œuvres violentes.sexuellement explicites et baignant dans l\u2019horreur, sont basées sur un personnage de tueur en série créé et interprété par l\u2019accusé.Avertissement Un débat a eu lieu sur la question de savoir si les visiteurs du site Web étaient d\u2019abord prévenus par un avertissement.La Couronne et le Service de police de la Ville de Montréal soutiennent ne pas avoir été en mesure de voir quelque avertissement que ce soit en examinant le contenu du site.La défense a cependant déposé des preuves indiquant qu\u2019il y avait bel et bien un avertissement qui indiquait clairement que du contenu potentiellement offensant se trouvait sur le site en question, que per- sonne n\u2019avait été blessé dans la création des œuvres, et que le site était consacré à l\u2019horreur et aux effets spéciaux.Les vidéos controversées présentent également un générique de fin où sont nommés les artisans ayant pris part à la production des courts-métrages, y compris les actrices qui ont joué les victimes.La cour a par ailleurs appris qu\u2019Interpol avait tout d\u2019abord été alerté à propos des images et des vidéos en 2006, par un internaute autrichien, et que les scènes avaient été jugées si réalistes qu\u2019un pathologiste européen n\u2019avait pas été en mesure d\u2019écarter la possibilité qu\u2019un meurtre avait bel et bien été commis.La Presse canadienne \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1 Le Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tLe Grand RIre de.\tUn air de famille\t\tEnquête\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\t23h05 Alors on jase' / Nicole Martin\t|\t\t \tTVA nouvelles\tLe Tricheur\tLa fièvre de la danse\t\tMario Jean Gare au gros nounours' Partie 1 de 2\t\tCa va chauffer! / Deml-finale\tTVA nouvelles\t22h45 Denis Lévesque\t\t|23h45 Signé M/Volailles\t0h15LES DIAMANTS \tKaboum / Epilogue\tTactik\tGénial' / Daniel Grenier, Guillaume Wagner\t\tUne pilule, une p tite granule\t\tBazzo tv\t\tDocsPlus/Filiatrault\t\t\tPlanète bleue/ Bêtes polaires \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tLes anges millionnaires\t\tLE MIRACLE DE NOEL (2004) avec David Chisum, Alex Scarlis, Meredith Baxter\t\t\tOpération Séduction\tUn gars le soir\tFace à face Le débat\tL Instant Gagnant\tI\t \tLe National\tRDI économie\t24 heures en 60 minutes\t\tRDI économie/Consommation\t\tLe Téléjournal\tRDI en direct\tLe National\tRDI économie / Consommation\t\t24 heures \t17h50\tJournal FR\tHorizons\t\tL ADN, nos ancêtres et nous\t\tVoyages au bout/Mexico\tScience/fiction\tCliquez\tTV5 le journal\t23h35 Impunih\t/ \t1 Toujours vivant'\t\tUn tout nouveau monde\t\tLe Clash des Continents\t\tJ ai frôlé la mort'\tScènes de crime\t\tLa machine terrestre / Le sol\t\tDocu-D \tiByeMaison\tIdées-grandeur\tAiroldi\tMeubles\tQuand les enfants s en mêlent'\t\tPatron clandestin\tManon/ cuisine Secret/style\t\tVendre ou rénover\u201d?\t\tPoussettes \tiTop musique\t\tBuzz\tM Net\t1 Rajotte\t\tCliptoman\tPiégé'\tTop Modèle\t\tRikki etVikki Célibs et Bi\t\tCliptoman \tL index québéc\tStarmag\tBenezra reçoit\t\tCliptographie Partie 1 de 2\t\tHollywood Inc\tLes dernières 24h de\t\tStarmag\tGéants du clip\tL index \tLes testeurs\tMDR\tGlee\t\tGrenade\u201d?\tDans le trouble\tLes menteuses\tDegrassi\tJet ai eu'\tChangement\tFan Club\tHors d ondes \tLes Simpson\tRegularShow\tJohnny Test\tCinéma\tTêtesClaques\tTêtes-Claques\tLes Simpson American Dad\tFamily Guy\tFaut pas rêver'\tLes Simpson\tDans 1 canyon\tAmerican Dad \t17h00 Le5à7\tHockey 360°\tL antichambre (D)\t\tLNF Football / Bengals de Cincinnati c Eagles de Philadelphie (D)\t\t\t\t\t\tSports 30\tToute liberté \tPilotes des glaces\t\tFièvre encans\tPawn Stars\tProfession brocanteur\t\tNCIS enquêtes / Guerre psy\tJohn Adams / Un homme sans importance\t\t\tFièvre encans\tTank Combats \tL Héritage\t\tLire\tGars, fille\tLa Liste\t\tSur les traces de Tintin\tEsimésac, la vraie force\t\tLes grandes entrevues / Rachid\t\tBadouri \tChoc des espèces\t\tLes docteurs\t\tEnfer vert terre feu\t\tLa variole, anatomie d un fléau\tHimalaya 911\t\tAu coeur du cosmos\t\tChoc espèces \tLA Enquêtes/En transit\t\tHawaii 5-0/Ke Kinohi\t\tA Gifted Man\t\tKing / Isabelle Tomey\tLa loi et 1 ordre Crimes sexuels\t\tC S 1 Miami / Sous le sable\t\tMI-5 \tLa porte des étoiles / Prototype\t\tEquipé- rouler\tComment fait\t1 L AUBE DES SURVIVANTS (2009) Harriet Minto-Day\t\t\tLes stupéfiants\t\tRemorquage\tRemorquage\tComment fait \tDéveloppementDurable\t\tEcole mini-psy\t\tExpositions\tPas une fable\tGrande Noirceur\tVorarlberg\tPlanète\tPatrimoines\tEnfants philo\tLe sport \tL aventurier alpin\t\tGuide restes VOIR\t\tCroisières de rêve\t\tSoleil tout inclus\tEn pays Maya\t\tEmbarquement/Australie\t\tCroisières rêve \tiQui vient jouer\tGéant\tUn monde sans pitié\t\tArrêt court\tPlein les vues\tFAUST (1926) avec Camilla Horn, Emil Jannings\t\t\t360\t\tArtistes \t1 DANS LA PEAU DE JOHN MALKOVICH (1999) John Cusack\t\t\t\t1 LE TOURNANT DE LA VIE (1977) Shirley MacLaine\t\t\tMULTIPLICITE (1996) avec Michael Keaton, Andie MacDowell\t\t\t\tSILVERADO \t117h50 DES VENTS CONTRAIRES (2011)\t\t\t|l9h25 SAINE ET SAUVE (2012)\t\t\tLES FLEURS DE LA GUERRE (2011) avec Ni Ni, Xinyï Zhang, Christian Baie\t\t\t\tIle monde de barney(20io)|\t \t1 Afrique\tJungle perdue\tVu du ciel / La Terre déchaînée Partie 4 de 4\t\t\t\tDeng Xiaoping Partie 2 de 6\tLa faute à Lénine'\t\tSillage navires Partie 1 de 5\t\tPlanète Pub \t1 Libre-service\t\tMise à jour\tGROStitres tv\tOpen télé\t\tPremières vues\tLibre-service\t\tMise à jour\tGROStitres tv\tOpen télé \t|l7h00News\tLang&O Leary\tGeorqe S\tCoronation St\tMickey Cmas\tMagic Skates\tCanadian Tenors\tCBC News The National\t\tCBC News LN\tGeorge S\tCoronation St \t1CTV News\t\teTalk\tF point Salute\tThe Big Bang\tTwo and Half\tGrey s Anatomy\tFlashpoint Partie 2 de 2\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh \tEvening News\tGlobal National\tET Canada\tEnt Tonight\tLast Resort/Blue Water\t\tGlee/Glee, Actually\tElementary/The Leviathan\t\tNews Final\tET Canada\tThe Talk \tWild Kratts\tGreenSquad\tThe Country House / Kinross\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tPrivate Life of a Masterpiece\tHow the Earth Changed History\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tCan Rivers \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tTMZ\tLast Resort/Blue Water\t\tGrey s Anatomy\tScandal / Blown Away\t\tABC 22 News\t23h35 News\tJimmy Kimmel \t1 Channel 3 News\t\tEveninq News\tEnt Tonight\tThe Big Bang\tTwo and Half\tPerson of Interest\tElementary/The Leviathan\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t|\t \t1 News\tNBC News\tJeopardy'\tWheel Fortune\tUp All Night\tUp All Night\tTake It All\tRock Center\t\tNews\t23h35 Tonight Show J Leno\t \tTwo and Half\tTwo and Half\tThe Biq Banq\tThe Big Bang\tThe X Factor / Live Results\t\tGlee/Glee, Actually\tFOX 44 News\tNews at 10 30\tThe Office\tMet-Mother\tFamily Guy 1 KDSIEEM PBS NewsHour\t\t\tMarket Warriors\t\tLidia Celebrates America\t\tDoc Martin\tMonastery\t\tBusiness\tCharlie Rose\t \t1 News America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tML Journal\tBordless N\tBest of Mountain Lake PBS\t\t\tScully World\tCharlie Rose\t \t1 CTV News\t\t1 eTalk\tF point Salute\tThe Big Bang\tTwo and Half\tGrey s Anatomy\tFlashpoint Partie 2 de 2\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Dally Sh.\tCriminal Minds Partie 1 de 2\t\tFlashpoint/Slow Burn\t\tThe Mentalist\t\tThe Listener/The Shooting\tSaving Hope/Pink Clouds\t\tFlashpoint/Slow Burn\t\tCriminal Mind \tICashCab\tHow It s Made\tDaily Planet\t\tAmerican Chopper/Impasse\t\tAmerican Chopper\tChopper Live Road to Revenge\t\t\t\tChopper \tAmerican Restoration\t\tIce Road Truckers\t\tIce Pilots NWT / Crash Landing\t\tAncient Aliens\tMountain Men\t\tWeird or What\u201d?\t\tAncient Allens \tHawaii Five-0 / Palekaiko\t\tCHRISTMAS LODGE (2011) avec Rukiya Bernard\t\t\t1, Peter Benson\tBeauty and the Beast\tCovert Affairs/Lets Dance\t\tNCIS/Bury Your Dead\t\tB.& Beast \tSportsCentre\t\tThat's Hockey\tInterruption\tNBA Basketball / Lakers de Los Angeles c Knicks de New York (D)\t\t\t\tBasketball San Antonio vs Portland (D)\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir CORRUPTION, CHARITÉ ET TEMPO COUNTRY Ce sont les mots qui viennent à l\u2019esprit en lisant le résumé de la dernière édition de l\u2019année du rendez-vous hebdomadaire de M\"^® Bazzo.On y fera bien sûr l\u2019actualité de l\u2019année qui s\u2019achève, mais on se demandera aussi si nous sommes tous corruptibles, on parlera de «l\u2019industrie» de la charité, et un Dany Laferrière country se confiera dans le « garage des émotions».Ça promet.Bazzo.tv, Télé-Québec, 21 h CORRUPTION DE LOUEST La magouille dans les instances municipales n\u2019est pas l\u2019apanage de l\u2019est du Canada, si on se fie au résumé de cette dernière édition de l\u2019année A Enquête, qui s\u2019est penchée sur le cas d\u2019une banlieue d\u2019Edmonton, en Alberta.Enquête, Radio-Canada, 21 h CORRUPTION DE LÂME Le mythe de Faust a connu plusieurs incarnations au grand écran.Voici l\u2019originale, la toute première, mise en images par Murnau (qui a aussi été le premier à porter à l\u2019écran une histoire de vampire).Les risques et les conséquences de vendre son âme pour rester éternellement jeune.Faust, TFO, 21 h Amélie Gaudreau B 8 LE DEVOIR,, LE JEUDI 13 DECEMBRE 2012 CDITÜRE Les conseillers culturels en visite à Montréal en novembre n\u2019ont pas chômé Une période d\u2019immersion nécessaire, estime le ministre de la Culture JESSICA NADEAU Correspondante parlementaire à Québec Pour vendre le produit culturel québécois, les conseillers québécois en poste à l\u2019étranger doivent connaître cette culture, estime le ministre de la Culture, Maka Kotto, qui a dû défendre sa décision de rapatrier 22 délégués à Montréal pour une semaine.Ces derniers n\u2019ont par ailleurs pas chômé pendant cette période «d'immersion», si l\u2019on en croit l\u2019horaire détaillé des délégués que Le Devoir a pu consulter.La rencontre montréalaise des conseillers culturels en novembre coïncidait avec la Biennale de la Conférence internationale des arts de la scène (CI-NARS), qui accueille des acheteurs du monde entier, le Salon du livre de Montréal, de même que le festival M pour Montréal.En plus des nombreux spectacles auxquels ils ont pu assister, les délégués ont participé à de nombreuses séances de remue-méninges sur le développement de marchés à l\u2019étranger, des conférences.Maka Kotto des ateliers, des séances de ré-seautage, sans oublier un certain nombre de visites de lieux de création comme la Société des arts technologiques (SAT).«C'était une semaine d'activités très, très dense et ils étaient en immersion culturelle, a soutenu le ministre de la Culture en point de presse mercredi.Quand vous vendez un produit à l'étranger, il faut le connaître.Comment peuvent-ils, de leur château à l'étranger \u2014 appelons ça comme ça symboliquement \u2014 savoir ce qui se passe sur le terrain à la maison ?Comment peuvent-ils faire la promotion de la relève, par exemple?Ce n'est pas de Paris, de Hong-Kong ou de Shanghai que ça se passe, il faut qu'ils reviennent ici régulièrement.» Changement de gouvernement Maka Kotto rappelle par ailleurs que cela faisait quatre ans que ces conseillers culturels n\u2019étaient pas venus au Québec et que son mandat à lui, comme ministre, justifiait une telle rencontre.« C'est important de rappeler que le 4 septembre, il y a eu un changement de gouvernement et un changement d'orientation sur le plan de la politique culturelle.Le mandat qui m'a été donné était à l'effet de soutenir la création et le rayonnement de la culture québécoise à l'international.Ce n'est pas Maka Kotto qui va aller à l'international porter des projets et faire des représentations à gauche et à droite.Ce sont ces éclaireurs, ces ambassadeurs.C'est leur boulot.» Pour lui, il s\u2019agissait d\u2019un «travail indispensable» pour ces conseillers culturels.« C'est pourquoi je dis que c'est un investissement, ce n'est pas une dépense.» Pour le ministre, c\u2019est le vieux «réflexe pavlovien» qui fait crier les uns chaque fois qu\u2019il y a des investissements en culture.«C'est irresponsable de sortir les fusils quand on parle de culture, chaque fois.» Vidéoconférence Du côté de l\u2019opposition officielle, le whip en chef, Laurent Lessard, accusait le ministre d\u2019avoir «manqué de jugement», suggérant qu\u2019il aurait pu tenir la réunion par vidéoconférence ou par Sl^pe pour réaliser des économies.Ce à quoi le ministre a répliqué qu\u2019il fallait parfois être sur place pour comprendre la culture et en faire la promotion.Dans le milieu culturel, la Conférence internationale des arts de la scène (CINARS), au cœur de l\u2019organisation des événements auxquels les délégués ont assisté pendant leur semaine à Montréal, a défendu, par voie de communiqué, l\u2019importance de leur présence en sol québécois.«Cette semaine a été une des plus riches au niveau de l'offre culturelle depuis ces deux dernières années, et la présence des conseillers culturels pendant cette période était selon nous incontournable pour le bon accomplissement de leur mission à l'étranger.» Le Devoir ETUDE Le monde est de plus en plus réseauté et mobile STÉPHANE BAILLARGEON Que fait le Terrien en ligne sur son téléphone?Le plus souvent, l\u2019humain «cellu-larisé » consulte des nouvelles politiques (43% le font), se renseigne sur des produits de consommation (43% aussi) et s\u2019intéresse aux informations liées à son job (46%).Surtout, surtout, le téléphone intelligent sert à se connecter aux réseaux sociaux, puisque les deux tiers (63%) des utilisateurs branchés et mobiles le font régulièrement.Et que recherche le même Terrien une fois sur ces réseaux?En tout cas, sur Eace-book, en 2012, tous les utilisateurs (et pas seulement les mo-biles) canadiens ont le plus parlé des films Hunger Games, The Avengers et The Walking Dead.Que du sérieux, quoi.La liste des sujets champions comprend aussi la mort de AVhitney Houston, Mitt Romney et les Olympiques de Londres.Ces données se retrouvent dans des études divulguées mercredi.L\u2019institut Poynter de Eloride a commandé l\u2019enquête sur l\u2019usage mondial des cellulaires.Eacebook publie son propre palmarès mondial 2012.lis deux études confirment la progression fulgurante du ré-seautage en ligne.Au Nord, partout en Europe par exemple, de l\u2019Espagne à la Russie, environ la moitié des adultes utilisent Eacebook et d\u2019autres réseaux sociaux.Ces sites sont aussi de plus en plus populaires au sud, dans les pays moins riches.Le tiers de la population en Turquie, au Liban et au Mexique en fait déjà usage.L\u2019Inde (6%) et le Pakistan (3%) occupent la queue de liste.L\u2019enquête du Poynter révèle des surprises négatives.On apprend par exemple que le quart des Erançais n\u2019utilisent jamais Internet, comme 38% des Italiens, 34% des Japonais et 51% des Grecs.L\u2019Allemagne (20%) et les Etats-Unis (21%) comptent le moins de débranchés.L\u2019enquête d\u2019avril dernier a permis d\u2019interviewer plus de 26000 habitants de la planète répartis dans 21 pays sur leurs habitudes en ligne mobile.Le Canada ne fait malheureusement pas partie du lot.Jeunes et branchés Dans presque tous les cas, les jeunes (moins de 30 ans), et surtout les plus éduqués, se révèlent accros aux téléphones et aux réseaux.Dans 18 des 21 pays, plus des trois quarts des jeunes adultes possèdent un téléphone et l\u2019utilisent pour envoyer des textes, prendre des photos ou des vidéos.Quand en plus leur téléphone se fait «intelligent», les jeunes l\u2019utilisent un peu plus que les vieux (avec 10 points d\u2019écart) pour partager en ligne avec leurs amis virtuels.Par contre, les jeunes réseautent massivement à partir de tous les appareils, fixes ou mobiles.Les écarts de connexion vers Eacebook ou d\u2019autres sites du genre entre le bas (18 à 29 ans) et le haut (50 ans et plus) de la pyramide des âges varient de plus de 50 points dans presque tous les pays sondés.Un autre contraste évident concerne l\u2019usage de ces réseaux.Au nord, dans les pays riches, le réseautage sert surtout à échanger des informations sur les films, la télé et le sport.Du divertissement, quoi.Dans les pays arabes par contre, sans négliger ces sujets légers, les réseautés s\u2019échangent beaucoup plus d\u2019information sur la politique et la religion.Ainsi, les deux tiers (63%) des Américains sur Eacebook ou Twitter discutent musique ou cinéma, mais le tiers seulement cause politique (37 %) ou religion (32%).Les Allemands parlent à peine gouvernance (18%) ou spiritualité (8%).Par contraste, en Tunisie, un des pays arabes les plus branchés, encore plus d\u2019utilisateurs des réseaux se divertissent et beaucoup plus causent politique (67%) ou religion (63%).Le Devoir ier.com À l\u2019école des droits d\u2019auteur STÉPHANE BAILLARGEON ment tombe sous le couvert de l'utilisation équitable, ajoute la directrice.Il va falloir évaluer Les écoles du pays peuvent- tout ça en fonction des critères elles copier en toute léga- établis par la Cour, par exemple le volume de reproduction, de la proportion reproduite, des fins de l'utilisation.» Québec a dévoilé mardi la reconduction de l\u2019entente avec Copibec et la signature d\u2019une nouvelle entente avec Artisti, pour les droits des interprètes musicaux.Les rninistres de la Culture et de l\u2019Education ont alors répété que Québec continuait à payer les droits aux créateurs même si la loi fédérale ne l\u2019y oblige plus.Ce n\u2019est pas faux, mais ce n\u2019est pas tout à fait vrai non plus, explique M\u201c® Messier.«En fait, on ne sait plus ce qui tombe ou pas sous l'exception», dit la directrice de la plus grande société québécoise de gestion collective des « On ne sait plus ce qui tombe droits, qui distribue I, ^\tJ.,\ttrois millions de dol- ou pas sous l\u2019exception», dit\tlars de redevances es écoles du pays peuvent-\u2019 elles copier en toute légalité les œuvres des créateurs ?Cette année, un jugement de la Cour suprême et une nouvelle loi fédérale sur le droit d\u2019auteur semblent avoir blindé le principe de l\u2019exception pédagogique pour la reproduction sans rétribution des œuvres artistiques.En tout cas, dès janvier 2013, toutes les provinces sauf le Québec ne dédommageront plus les sociétés de collecte de droits d\u2019auteurs pour les copies distribuées dans les écoles primaires et secondaires.Le bar est donc ouvert?Les « pro-usagers » triomphent sur les « pro-créateurs » ?Pas certain, et on se calme, répond Hélène Messier, directrice générale de Copibec, la directrice général de Copibec société de collecte des droits dans le domaine de l\u2019édition.«La nouvelle loi fédérale introduit une nouvelle exception d'utilisation équitable à des fins pédagogiques, explique-t-elle.Ça ne veut pas dire que tout ce qui sera reproduit va tomber sous le couvert de l'exception.Il faudra déterminer ce qui est équitable et les tribunaux devront trancher.» Cet été, la Cour suprême ne s\u2019est prononcée que sur un cas précis.« C'est donc une illusion de dire que tout ce qui est fait dans les institutions d'enseigne- par année aux écrivains et aux éditeurs.«Les autres provinces ont pris sur elles de déterminer que ce qui se fait dans les écoles relève de l'utilisation équitable.[.] Elles interprètent très largement et elles laissent les créateurs se défendre devant les tribunaux.La démarche du Québec paraît beaucoup plus respectueuse.Elle dit qu'au fond, on ne sait pas ce que ça donnera quand les tribunaux trancheront.Nous, de toute façon, ce qu'on affirme, c'est que l'utilisation mérite une compensation.» Le Devoir Décès de la soprano Lisa Della Casa Zurich, Suisse \u2014 La soprano suisse Lisa Della Casa est morte lundi dernier à l\u2019âge de 93 ans, à Muensterlingen, dans le nord de la Suisse.Lisa Della Casa s\u2019est notamment fait connaître au sein de l\u2019Opéra de Vienne pour ses interprétations de Mozart et de Richard Strauss.Elle s\u2019est produite plus de 400 fois avec l\u2019Opéra de Vienne.La cantatrice était née dans la région de Berne, en 1919.Son apprentissage musical s\u2019est fait à Zurich.Au cours de sa carrière, qui a débuté en 1941, elle s\u2019est produite sur certaines des plus grandes scènes du monde.Associated Press INDRANIL MUKHERJEE AGENCE ERANCE PRESSE Dans 18 des 21 pays étudiés, plus des trois quarts des jeunes adultes possèdent un téléphone et l\u2019utilisent pour envoyer des textes, prendre des photos ou des vidéos.DU 20 NOVEMBRE AU 31 DECEMBRE 2012 WWW.LESFAUBOURGS.CA vile Marie Montreal 515m D INVEST SSEMENT LE BRASSIERES SHOP VOIX DE POITRINE Du 17 au 20 décembre 2012 a 20h00 et le 21 décembre a 19h00 100 AVENUE DES PINS EST 514-845-7277 QUATSOUS.COM 4 "]