Le canadien, 22 mai 1835, vendredi 22 mai 1835

[" K*.C.QUEBEC : VKNIHtKm, 22 MAI 1835.CONDITIONS DR CK JOUUNAI.I-K CANADIICN 8e publie trois l'ois par Bemaitie, le f.u.vnr le MeRCRKi»! et le Venurcdi dans i'uprèsonnli.J^e j)rix île l\u2019a-biHiiiement est de quatre |>iustres par année, o itre I s Iriis de poste.Ceux qui veulent diseoutiuaer, s mt obligés d'en donu r uvis un mois avant l'expiration du te iue de abonnement qui est «le six mois, et payer leurs arrérages, autrement ils seront censés continuer uu autre semestre.Ces lettres, paquets, argent, eor-r.*s|)«)udauc.es, &.c-.doivent être adressés, lianes de port, a J\u2019im-primerie, au liureau du Journal, No Hue Lainontairue liasse Ville.& t oi.V.FUEC1IETTE & Cil-.N- ImpnuicUri et Propriétaire*, s, un; i.\\ mo.vx\u2019aonk.\u2022 ¦ ¦¦ 1\tJ m 0^m- PRIX DCS ANNü.VCK.S.Six litMies et au-dessous *s.et pour chaque insertion su b se queute ti deniers courant.Douze liâmes et au-dessous Js.et 6 deniers courant pour cha que insertioi' subséquente.Au-de.vus de douxe lignes, 3 deniers par limite, et un du pour cliaque insertion suliséquente.Uv\u201cl es atmomes non aiumuipawnees «l\u2019ordres sont publiée jusqu t\\ ec ipi\u2019ilsoit donné «»rdic d\u2019en «liseontinuer rinsertiou.Ui traite «le ipé â^réjjom les annonces fréquentes et d\u2019une certaim étendue, ainsi que pour cclico qui doivent éne publiées («endau luioiemps.ItlOS INSTITUTIONS, NOT fit K I.ANOUU Kl\u2019 NOS hors : : : l\u2019AItl.KMKNT imiTVNNIli U R.Chambre des Communes.\u2014Séance du 1) mars.(Du .Mirror of Parliament.) DISCOl\u2019RS DK M.UOKIRJCK Es riiK'KNrwr i.i Pkviti in nus Mi mhkes ne BxS-CaXSOI A I.A ClIA.MliltL UES Co U Mt'N fcS, 9 MARS.M.R»k3ück:\u2014Je sais e.\u201crlaiitcMnent «ib'iifé au trés-li moralùe m ndeur d - la ficilité qu'il m\u2019a donnée.Il doit savoir, c -p.m l int, qm- j'ai donné avis de celte pétiiiaa, et que je pouvais, si je voulais, eu am m -r le sujet au moment où l\u2019ordre du jour a été proposé.Néanmo.ns, tpmi-que j\u2019eusse ce droit, je remjroie le clnuceliei «le l\u2019échiquier «le sa courtoisie.Je suis chargé, m msieur, d\u2019une pétition de certains membre* du c mseil législatif et de la eb imbre «l\u2019assemblée du Bas-Canada, se plaignant «I s oiit-fs dont ils h uiU'rent; et je supplierais très-insiamim ut la cbambre «l\u2019y app irter une attentimi rubn \u2022 et sérieuse.1) puis les événemens «lési*tre'ix «le ijlers législatifs parmi cette bande; depuis ce temps, ils se sont élus eux-mêmes.I.e jjouver-jneur prend les tiens à leur lecuiiunandatioii, ils Iricommin lent des personnes de l«,ur parti et «le Meurs f.miilles, et c\u2019est ainsi que le conseil lé^is-jlaiilVst devenu le refuse des i;eus «léuués.Ils ont Ibrmé un parti qu\u2019ils ont artili \u2022ieti .emeut et jlaiisscmcnt appelé le parti Anglais, et ils poursuivent leurs iutéiéls privés avec l\u2019impudence et j l\u2019assurance ia plus éboulée.A peine la constitution fût elle accordée, qu\u2019il s\u2019éleva d-s di'li\u2018ulies.Rendant quelque jUmips le peuple, abiliu par li conjuète, et mb ibitué à l\u2019exercice de la lib.u'té, ne c i.mut : pas la Ibrce «le l\u2019inslrum ut qu\u2019oa lui avait mis j entre les m «ins.Rar degrés, e.epeti laut, il cou-«jul une i lée tout anglaise «le I usaoe d\u2019une «\u2022banibre des eommimes.Ou connneinja ù exa-: min r les dépenses du oouvernement, ce qui ir-.riia le conseil léifislalif et l\u2019exée.ulif, «le même que lrières «le ces Lord Aylm-r insulte le peiqile et ses représen-colons lurent traitées avec mépris et dédain.l|anSj t.l paie l\u2019arjçent «le quelqu\u2019un\u2014Dieu sait Au lieu de redresse meut, ou eut recours à la q\u201e:\u2014hjel t|L.,, c\\mu\\y:t> d\u2019assemblée, nn^.il.ques territoires q.«, firm n.n.amle.iai.l ! ,,\tCMa|,!is.se.mmt jusqu\u2019à ce j »ur, a é.é les Etats-1 ms «I Amer,q.ie, .ment à jamais sc-M(r ses atl;iire,J |tl'cal,,s Ull contrôle pirés «les dominies «le la (jrauJe-U.etagne.lotis les «-as, dressées en conformité il« s idées oarticuliéies «lu peuple pour lequel elles sont laites, ({uicoiique, pu- exemple, eiilrc|ireudrait le législater poui les peuples «le l\u2019Iu lo.isia t, s\u2019il voulait |)rélendre au nom de sag,' «.\u2022! prudent éjgisliteur, ne périrait pis un iiistaut «le vue es seiitinums religieux particuliers ù ces peuples singuliers.S'il s'agit «le l\u2019A neriqiie, pielssoni, je le «lemaude, les s.mtiin-iH particuliers aux,pi Is i! CtHivieut à un législateur d'avoir uu égard soigneux et attentif.' tj lie m pie «\u2022.minuit ce pays «I iil savoir «| ic l\u2019inll 1 mee pié-«lomiiianti; est celle «I \u2022* Etats-I lits >1 A n'ri ( i *.Depuis :a cité «le Mi-xi«Mjusqu\u2019à (Québec celle inll leiice y prédoutiu , cYsl-à- lire que les sentim ns «lu peuple «les E uls-L uis iu'linml cmisidérablem mt sur !.s seiiiimens «le eln l'i- peuple q«i il gouverne le crnje son ennemi, l e! Il (esi le fut dans le cas actuel ; le peuple «lu C\u2019a-I lia la se iiiéîie «le lui et le liait ; et lors pie je dis ,j Me peu|»le, j \u2018 veux éi.v bien eomp.is.Compilez !: * bubitaiis, cl plus des «juatre-einquiéme.-lexprm) ¦ro.it le., mêmes opinions «|ae je viens «l« 1 letr attribuer.Ici je de lire babitaul «le ce coiitin ml.Le sentiment «lomi- Rlus il'mi «lemi-'iéele s\u2019est éc mlé depuis la con-«\u2022|(i-.i m de ce d«,-u.slreux événement ; et les ha-bilaus «les territoires qui lions resleilt encore sur le «amtiiienl de l\u2019Amé\u2019ique S -pteniriouale, sont pr peler en leur nom à la justice du parlement im- ; jiérial.J'ai donc m liiiteiiaut un double devoir j u remplir\u2014je «lois expmer aussi dislinclemeut que p issible i«s «leminJes des colons; vous dé-jteindre leurs sentim-us, ce (pie, «I aprèi nia po-Kiiion particulière, je crois être en état de faire mieux qu\u2019aueim autre menib.e «le celte clrnn-j bre.Cela lait, j\u2019aurai à me rappeler num de- ; voir envers le peuple d'Angleterre et à me con- j suiter avec vo is, sans faveur ni allèclion, sur les , meilleurs moyens de nous retirer de la «lillicilté , où nous nous trouvons.J\u2019es-aierai dans une ! autre occasion de remplir la seconde partie de | mon devoir ; pour le présent je me bornerai à 1 expliquer l'état actuel de la colonie ; les crcnns- : tances qui ont provoqué celte pétition, et les diverses demandes qu\u2019elle renferme.Le 2 «lu mois prochain, je proposerai uu remède aux maux que je vais décrire, et il faut que le parlement détermine, «1 ms sa sagesse, si la marche que je propose est 11 plus propre à calmer les craintes vt à appaiser les niécotitentemens qui h missent dep iis si long-temps les hahitans «les Cana las.La pétition «pic je présente maintenant, mon-oieur, est la petition Je quatre membres seulement «lu conseil législatif, et de soixaiite-et-uu membres delà chambre d\u2019assemblée.\u2022 Connue on était au commencement de l'hiver, il lui impossible «le voir tous les dilVérens membres.S\u2019il eût été possible de le faire, cependant, pas plus de sept membres du conseil législatif auraient p 1 signer cette pièce, tandis q«,e le nombre «les membres de l\u2019assemblée qui l\u2019aurait signée serait m ante à environ soixaiile-et-dix-huit, sur une chambre composée de quatre-vingt-huit.Je ne suis pas bien certain «lu nombre exact du conseil législatif, mais je crois qu\u2019il est d\u2019environ trente-quatre.Soit «lit, monsieur, pour les signataires de cette pétition.J\u2019en viens maintenant à la pétition elle-même et aux grids qu\u2019elle contient.Ces griefs, et les plaintes auxquelles elles ont donné lieu, sont de vieille date.Il me faut remonter à quelques années en arrière, pour les taire comprendre à la chambre.Eu 1791, l\u2019Angleterre accorda aux ' complet et ellèciit.Elle a toujours été contrecarrée dans ses ellorts vers ce but.Eusse de Contest nions continuelles, la chambre d'assem-, b ée et le peuple pétui'innèrenl à la fin cette «\u2022banibre, en 1323, touchant leurs griefs; un I comité choisi s\u2019en occupa et s\u2019en enquit, et lit plusieurs a luiissiiins importantes et plusieurs re i commun bilious également importantes \u2018 liant touch nu le gouvernement est le «Ic-sir «pie nourrissent toutes les classes tnur le gou-« veniemeul populaire, le neveux pis.lire pur ri le g'iuverneincm répub icain ; car oln-z uu peup.e «loué d\u2019une sagacité aussi peiiéliMiile que I-* s«mt les Américains la «lificrence entre une Monarchie Constitutionnelle bien régie -et nue République R * prés mi ta live est trop peu de chose pour qu\u2019on y mette une grau le importance.Ce qu\u2019ils «lésiamt\u2014ce qu\u2019ils croient absolument essentiel à leur bonheur\u2014cat I avantage «le se gouverner.Ce sentiment est aussi vif en Canada que «t ms I-s Etats Unis.I! entre dans toutes leur- spéculations touchant leur giiuvernem mr.et .e gouvernement ne leur paraitra jamais bon, qui n'assurera pas au peuple un pouvoir sais contrôle sur ses dcmioJeni ù la Chambre la permission, I.un p is>age «l\u2019un discours de M.Burke sur uu sujet iibrolum ml semblable.Il y a beaucoup «le personnes qui lout uu gratij cas de I autorité d ' ce célèbre homme «l\u2019eiat, et peut-être «jue li; noble Lord cou lescctiilra à pren lie une I «,-jii de lui, iiiême quoitpi\u2019ellc passe par nia boache.C\u2019est m ii qui parle, il ¦ \u2022ot vrai, m iis ce sont les paroles de Bai he.\u201c 1 ''des si un Messieurs, les considéruliixis qui m\u2019oiil fait penser «le bonne heure, qu\u2019avec les vastes domaines que la divine providence a placés entre n is mains, au lieu de nous iuquic-t«*r de spéculations ayant pnir ohj«M8 I unité ¦luis I emniri*, t-t | identité «ni la disiiuction «les pouvoirs législalits, et dYiill;i;iim«.\u2018r nus |iassit)tts dans lu chaleur cl l\u2019orgueil «le la controverse, il était «le notre «Jcvo.r de travailler «le sang-froid à coulbnner notre g uiveriiem mm au caraeiè.e seiit ectt'.1 mi*.se puissante et ctrangémeiit variée.Je n'ai j un iis été assez fou pur m\u2019i-ungiiier «pi'ime métliade |)ûl servir pour le nnit : «pi ou pouvait r« gtr de la même manière qui ! appuie.Ils ne sont loyaux et anglais qua ir-qu\u2019i.s trouvent leur intérêt ù l\u2019étie, lorsque \u2022« i «\u2018si I «vorable ù leur peli'e, méprisable et funeste Ougarcbic.Avant «le finir, je citerai (Ui lqucy exemples remarquables de cette conduite «Ji* leur part.Il éta t aisé «le prévoir la conséquence «le* proi\u2019é les du noble lord.Li ebimbre «l\u2019As seniblée sentit si poiguannient l\u2019injustice et \u2022\u2019insulte «pi\u2019il avait commises, qu\u2019elle résolut d«j |)élitiomier cette cbambre\u2014et celte pétition te la présentai I atome dernière, et elle fut reièrée à un comité qui s;égea sur les atiiiires du Ca-\u2022laila.Il l\u2019a ut que je fisse ici l'his'.oire de ce comité.Je fus nouitrié et choisi par le noble lord.Il faut se rappeler que la plupart des timis d«t la I «mille Derby siégeainl dans ce comité ; et, «\u2022«mime 011 sY attendait, il justifia tous ies pro-| cédés du noble lord.Reut-étre le noble lord me demandera-t-il si une telle justification le lave à mes propres yeux.Je ré|)ondrai fran-«dicment, point «lu tout.Reu «!«?personnes serraient condamnées, si elles eboisiss dent leurs .juges ; encore moins, je m\u2019imagine, si elles s«é-[ geaient Ie' ^ ,,1.,.,\t«.\t.\tdu it.inj;u qu n y a1, ait pour le Lfouvernement «le propres alla ires.Maintenant si le noble i.ir.l conduite «lu parlement impérial ranima l\u2019espé-r.ittce b!e lord membre pour Lancashire.Sa position dans cette ebimbre et hors de celte chambre, j »ime toujours imaginé qu\u2019il législatail pour l\u2019Ang\t.terre : il croy a.» avoir po.ir lui les s-ntiiii.il*1\tcroit lihrt de l\u2019Anglais aristocrate ; de s >n esprit les préjugé garder d'un «i*d libéral uu étal de choses «lillé rent de celui dans leqm*l il vivait.Quel «n a il ne pu iv nt arrac.b -r s «le sa position et re- nu : c t st nu uu ir tuvcvutiH ut\tic vèuou Irai i i , /\t< ,\t,\t.\t,,\t^\t~ * U l,\u201eJ lo,«: li\u201e .ra i;,,.-\t¦ \u2018l'\"W :'U ^\t-1\"\" '\u2018-1 J*\u2019\"-' \"\"\" ¦ ¦\u2022\t, I 1 ce qui pourrait l\u2019inculper; et recevraient avec it inc c est lui et non pas une conliance implicite tout ce qui serait en sa I iveur.!- Dé plus, les pétitionnaires étaient a mille lieues «I ici : leurs opini>ms n\u2019avaient aucune iiilluence sur a l\u2019opinion exagérée que I 0:1 a de ses talens j 6|g le résultat ?Les Rélilioimaircs, de la part pour la discussion, exja\u2019iquent d\u2019une manière sa- je listai santé, la cause «le ce c mcours étonnint 1 approbateurs.Monsieur,que l\u2019on n\u2019attende pas «le moi que je suive cette troupe «le louangeurs dans leur agréable besogne.Au contrai e, je sens qu\u2019il est «le mon devoir non seulement «le «bllêrer en silence de ces témoignages bruyans «l'approbation, mais aussi de déclarer sans équivoque, quelque idée que le peuple se soit formée de ses «rran h talens parlementaires, que sous le rapport «les qualités phis relevées et plus nécessaires Je l\u2019homme d\u2019état, i! s\u2019est 111 >11 lié «le-plorablemeiit dénué.C'est à mes yeux, mous.car, un talent bien vulgaire que cel ii de repousser lesquels je parle, répondront pour moi:\u2014 Résolu, Qu\u2019au milieu de ces désonlres et de ccs souffrances, celte Chambre elle Renple qu'elle représente, avai-uit touj » ors nourri l\u2019es pérance et prof.-ssé la loi, (pie le gouveiii'Miiuit «leSa Majesté, en Ang'eterre, ne participait pas sciemment et volimtaircmeul à la «iémoralisat\u2019uiti politique de scs agens et em[>fiyés coloniaux ; et que c\u2019est avec élonnsment et douleur, qu\u2019ils ont vu «I ms les extraits «les ilépêolu\u2019s «lu S cré taire Colonial,coin iiuniqué* par le (i uivcric'iir-eu-Clief ilurant la présente Session, que l'un des Membres, au 111 lins, «lu gouvernement «lt le juge u rturel, légitime, et rompe tent eu pareil cas.\u201d O.i «lira peut-être que le Canada étant habité p «r une pop ilati ni d\u2019origine l\u2019ianç iise et anglaise, il y a une divi*iou «le partis marquée, selon .1 nation ou la race dont elle est sortie-que fi.irl-iiit \u2022 c .i- .it .1 -, a .i «n tau lis., .e le parti l'.a.iç ,is regarde le noble Lor.l, ^r\u2018^ f ^ ha,l.A ccl\u2018c \u2018\u2019\"\u2018l'teie.foules '\tonroliaiiou.le m \u201e-n , 'LS 1 a\",,LS* \u2018\texwjllioii près, s celles du comité.Il s mquié-tait aussi peu Je leur bonne que de leur mauvaise opinion.Une autre circonstance très im- avec «les sentimens «le .lésapprobali m, le part,\tj*\tcxecimou pres, se rap- Je vais ré|>.in Ire a .VI avancé n.ii «cra laii, je 1 .p .y 'll |l \u2019 »h.«««-» J« mmcvJ !o sii.\u2014 ¦[ jv vais v ré:»,,dre',le m.aév d ^ ^ 7 WlTTre ^ .f*\u2019\t*\u201c* e.- qu\u2019il ue -.il lût ,.ar aucua\t',.ê\u201c«!l«^ \u2022\u2022\u2022\u2022\u201c< >¦«\u2022 ««'»' et pour la le mettrait dans la cnn live prévoyance et cette sagacité, cci esprit larges et sans pie jugés, et c-tie génén use s\\ m- me(tre ^ UI1 gervage igiiiimiuieux, ou de l.itlue qai sont des (lualités in lispenvable* ohex ji (ianj,or k.a |it.ns%\u201eT Ka,» la un grand homme d état.Dans aucun de scs p .\t' pr.tcédés, on ne l\u2019a vu prendre pour guide au-\t*\t.cnn principe grand et libéral\u2014mais à la place, Résolu, Que celle Chambre et le Renple d'une politique haute et libérale, nous avons i qu\u2019elle represejitent, ne veulent ni ue oréten,lent toujours vu «les préjugés étroits et vtrulens do-1 menacer ; mais qu appuyés sur les principes miner sur l\u2019e>prit du noble lord.\tdes loi8 et dli 1:\u2018 juslii5e ll'i s Noua l\u2019avons vu déployer une énergie virulente pour atteindre de petites lins ; traiter avec amertume et rancune ceux qui se sont trouvés dans la voie de projets, formés avec précipitation, et poursuivis avec entêtement.Je n\u2019irai pas en Irlande chercher des preuves de ce que j\u2019avance.Le noble lor«l après s être exercé la main sur ce malheureux pays, et l\u2019avoir par sa conduite poussé jusqu\u2019à un état fort ressemblant à une rébellion ouverte, s\u2019est mis ensuite à pour- deux Canadas une nouvelle constitution, cousis ; suivre ses expériences de l\u2019autre côté de l\u2019Al-taul en 1 ° la cbambre d\u2019assemb.ee ; 2 ^ ie (antique.C\u2019e>l de ce paya\u2014lu Canada\u2014dont conseil législatif, et S ° le gouverneur.Le gou- (i j\u2019expose maintenant les plaintes amères\u2014que verueur représente le roi, la cbambre d\u2019assern- je tirerai mes preuves de l\u2019incapacité du noble b'.ée représente le peuple et le conseil législatil ne représente rien.Le conseil législatif, d\u2019après l\u2019acte «lu parlement, est supposé être composé de personnes choisies par la couronne et à vie___en vérité, depuis sa première formation, (et je vais montrer dans un instant, comment il a été composé) ses membres ont été de sa propre cré uion.A la fin de la première guerre a-méricaine, certaines personnes qui avaient épousé la cause an* .,e, s\u2019imaginèrent qu'il serait de leur intérêt d'aoandonner leurs loyers et de se réfugier en Canada.Cette bourgeoisie s\u2019appelait tantôt Anglais-unis (et passe sous le nom d\u2019Anglais-unis,) tantôt sous celui de Loyalistes.On choisit uu bou nombre des premiers conseil* lord.II fiiutse rappeler ce,)endant combien plus dangereuse était la con iuitedu noble iord à l\u2019égard du Canada, qu\u2019elle ne l\u2019était à l\u2019égard de l\u2019Irlande.L\u2019Irlande est environnée par la mer-mais le Canada n\u2019est a l\u2019Angleterre à ses côtés sépare que par une ligue imaginaire des Etats-Unis, où il trouvera un peuple puissant et sagace animé d\u2019une vive sympathie pour lui, et prêt à lui tendre la main dans sa détresse.Ou me demandera, peut-être, de quelle manière le noble lord, pendant qu\u2019il gouvernait le peuple canadien, a montré cette étroitesse d\u2019esprit, cette humeur violente, et ces préjugés yiruleos ?A-vec la permission de la chambre, je vais en expliquer lu minière et le temps.ils sont et doivent être politiquement assez forts pour n\u2019êlre exp«asés à l\u2019insulte d'aucun homme, quel qu\u2019il soit, et tenus de le soutfrir en silence ; que dans leur style les «lits Extraits «le Dépêches du Secrétaire Colonial, tels que communiqués ù celte Cbambre, sont insultans et inconsidérés, à un «legré tel, que nul corps constitué par la l«)i, même pour «les fins infiniment subordonnées à celle de la législation, ne pourrait ni devrait l«*s | jc tolérer ; qu\u2019on nYn trouve aucun exemple, même de la part «les moins amis des droit* des C!ouies, J'entre ses préJéeesviin» % n «*«uc«- ; j ««\u2022 dans leur substance ies dues Dépêchés son incompatibles avec les «Iroits et les privilèges de celte Cha.abre, qui ue doivent ni être mis en question, ni définis par le Secrétaire Coltuiiul, mais qui selon que les occasions le requerront.fane «\u2022.\u2022 cumiiJe.L \u2022 Bas C.inaJ'i est divisé en Seigneuries en Tinvnsîiips : les seigneuries sont.;>!us gi\u2019.iii le partie, peuplées jiar «|e.s Canadiens fiuiiç iis\u2014le* l.'\\v sli ps entièrement par «les p\u2018rsonnes «l'origine Brilaunique, Irlandaise et Américaine.Cette population est anglaise,\u2014 ingue anglaise, pirti anglais et un et guidés seu-et «l'origine,\u2014 «lu côte du parti iis quel est le année dernière, j m «lit qu on ir uiver.iit que les townships se rangeraient du côté «lu restant «lu peuple, puree-que leurs intérêts sont les mêmes\u2014et je trouve que les lowii*bips «les comtés de Druimn uni, I Acadie et Slausteud\u2014le dernier, le plus grand «les c mités «les townships\u2014.ml élu «les meuibres favorables à la eau e p ipulaire.De plus, Monsieur, la cité de Québec, avait jusqu\u2019à présent élu des personnes d'origine anglaise\u2014et cependant, «l ins la diTnière clectiaii, el.e a député au pailerneiit des personnes fivorables à la cause populaire.Mais j\u2019ai aussi un autre fait plus frappant.Sur S3 membres, il y en u 21 d\u2019origine anglaise / Si nous nous rappelons qu\u2019un cinquiè.iie seulement des liabitans sont «tigl.iis, c\u2019est là assurément une liirte propor-repiéseiitaus De ces 21 membres 10 ont signe la péiitioK que je présente nain.Si l\u2019avancé relatif au pnrii amrlnis ci au parti frainj iis, était vrai, cela n'aurait pu arriver.Il est nécessaire que j\u2019explique maintenant le sens de cette fausse assertion touchant le parti anglais et le parti français.Le parti officiel en Camilla a pris un titre qu\u2019il savait devoir être attrayant de ce côté «le bit nés dépcuM\u2019r «les milliers «le louis à eux en propre, et à Jisp >ser des millions qui appartiennent au peuple.C'él iit cli tse impossible qui* j de leur faire sentir l\u2019injustice sur «les points où il ne s\u2019agissait que de quekjues louis, non plu# q i a leui Iaire c«Hiccvoir l\u2019importance qu\u2019y at-luebaieut les pétifioimaire.*.RI.us ma grau.le crainte venait de la tournure et de la trempe générale «les esprits des uiMuh.'cs «le ce comité.1 ont homme d\u2019une certaine distinction en Angle-| terre a de loi la penclians aristocratiques, et il ré-j doute, autant qVil le fiait, l\u2019esprit démocratique* j lout le mérite «le ma cause reposait sur la «le-uiocratie-les geusque je représentais sont «les «lé-nioeralcs\u2014ilsclierebeiii à obtenir «les institution* j lemoeratiques\u2014ils s uit eiivirouués «le voisins lémoerates.Le Comité, je la savais, suivrait le noble lord «I ms son opposition a cet esprit, et seront successivement promulgués et mis en , |\\)0éan.Ils s\u2019ap|ielleiit Anglais par Excel euce force par cette Chambre.La Chambre d\u2019Asseinblée ressentit si poi-1 gnamment le langage insultant du noble Lord, qu\u2019elle biffa va dépêche de son journal, portant, par là une censure qu\u2019aucun ministre de lu Couronne n\u2019avait éprouvée avant ce temps.Il impurtc peu que le noble Lord ne nourrisse pas l\u2019animosité qu\u2019on lui suppose\u2014c\u2019est assez qu\u2019il ail agi de manière à ce que le peuple croie qu\u2019il le fait.C\u2019est une preuve toul-à-fait suffisante contre un gouvernant, que tout le Ils prétendent être l\u2019intérêt anglais\u2014avoir à eiBiir l\u2019intérêt «le l\u2019Angleterre\u2014être loyaux et obéissons.Le fait est en réalité que oe parti n\u2019est mu que par l\u2019égoïsme.Iis n * s\u2019embarrassent nullement de l\u2019Angleterre et de ses intérêts, excepté eu autant que l\u2019Angleterre appuie leur abominable domination; et du moment que le Ministère anglais montre l\u2019intention d\u2019écouter franchement tous les partis, et de leur Paire justice à tou*, iis c«)mniencent à injurier avec lu rie ee Ministère et cette Angleterre serait comme lui aveuglé parses préjugés,«le ma nière à ne pas voir les tu mx terribles a résulter «l une pareille conduite.Je pouvais donc, en t«iu-l«\u2019 pi udence, prévoir que le imb'e lord serait «lis-culpé, ni iis j espétais qu\u2019il en résulterait quelques suggestions pratiques «pii soulageraient les maux des pétitionnaires.Au mi ieu de nos délibérations le noble brd su retira d\u2019olliee, et eut pour successeur le très honorable .Monsieur, représentant la ville «le Cambridge.Je deman-iio qu il son bien entendu, que je n\u2019ai pas la moindre intention de mettre les deux ex-secré-taires eu opposition ; mais je dois «lire que ! J al,i,ris aVl« un grand plaisir la retraite du no-\u2018 L 1 ble lord, et l\u2019avènement «le sou sucesseur.J«* -.avaisque w noble l.ird était entête, préjugé et coller ; j espérais trouver dans le très liotmrable Monsieur un homme qu\u2019ou pourrait amener à la raison, et disposé a rendre justice.L'honorable Monsieur me dit, et avec beaucoup de vérité, qu\u2019il était dans une ignorance couiplèli* sur le sujet en contestation, qu\u2019il désirait sincèrement rendre justice à toutes les parties et que si les Canadien* voulaient seulement lui donner «lu temps, il traveillerait de tout son pouvoir à ce qui lui paraîtrait être les vrais intérêts du pays.II dit qu\u2019on ne pouvait pas attendre de lui que, dans les circonstances où il se trouvait, il formât une opinion.Il avait pri* cependant une détermination, ravoir de ne pas presser la passation des actes introduite par le noble Lorti, dont l\u2019objet était d\u2019oler aux colon* certains revenu*, et par ce moyeu de délara*- - '1 as MAI, LE CANAJHEN.1885.*er le gouvernement colonial de leur contrôle.C'est qu'il promit de faire, «e bornant à demander que les colon* patüia8ir d'avoir des lerroa de la compagnie et un lilru \u2022ûr et authonlique, il aéra cruellement tiompé, car U légielature CauaJienus eal déterminée d\u2019abattre cell# compagnie qu'elle regards coinuta illsgilc, et un» violation llugrante de tea liberté».Elle etl dé-lerimeé-, qumio que sou la longueur de la poa»i*»»ion de l'Iiabiiaut, la aouims qu'il ama payée, do lepren-dre t-iulea cea terres eu au postesoon.Si qiia «a.Je ne tarai .» .«AlL\u20194 .\u2022\t.x ____ f f - .\tJe a.iis que les lerrcs incultes du Canada sont [ ici cc/dWliiu qu\u2019allimon à cei «via lÆeato de légie- sent doit continuer ; M |H'ur complaire s lu pe- appelées terre* de lu couronné.C e»l u nue )\u2019etion, l'acto «Je* tenures Canadienne».Dans une tite et odieuse oligarchie qui u rép.indu une expression purement tcclimqtie\u2014-les terri «> m i l'mc occavion, ja ferai voir coiMdon il est néce* peste m traie dans mut le pays, on t»i*se so pro- oolti s n\u2019api irtiemu nt pu* au roi d\u2019Angl-.-tetrc.ji :,,ra de mppelcr cette mesure mal avisée et mai-di-pager les mécontentemens qui ixiatent ; si ce j, mais au .)eu.,|e\t>,\u2022,,(.* n, .K v -ns 1 H\u2019éiéo.Tou» ces diver* gnsfs, «asepté la Compa doivent être IA les fruits de nuire domination, p.is noua en laisser imposer pai lejirgond quelque ftrtcmcnt que je pu.sbc, pour l'Ange- j j,)it jtf m'app,,^ i,\u201eis principe* de poli-terre, déplorer un pareil résultat, en laveur de\tmèm -sur le simple bon sens, pour rccla- meries terres de cette province comme étant ia propriété indubitable du peup'e.O.t ne p.Mtt attaquer avec succès les londoniens de celle le-man le.Les habitans du Canada sont protégé-par le gouvernement du Canad t, comme iis s e n()i,',e i, ,fj sa ia éroir le m ondra egard sèreru A la Chambre d\u2019Assemblée de voter une ; fünj est croissant.Le* Etats-Unis retirent un p ,ur u \u2022Quation per-.ieiiUè c du m-rple, létal de» farte somme d\u2019argent, en bloc comme on disait, revenu considérable de cette source\u2014et le p.-u- s^niimena et do» opinion*, inonto do au io It Cli«m-et cela pour la vie du roi aussi.En bloc sigoi- p>e (ju Canada vivant dans le même c.:iit.it,|| bre pour avoir proposé ua tslplaa ; appellslou con- rhumar.ité il me parait que plutôt ils se rébelle-ront mieux ce sera.Si notre d-uninatiim doit être un tlém, la sagesse et l'humanité demandent qu'elle cesse immédiatement.Tel est l\u2019ape çu général des circonstances qui s-uil résultées des representation* des Canadiens au sujet des grid's.Pour que la Chambre comprenne mieux la nature des griefs eux-mômes, j\u2019expliquerai avec sa permission les sujets dont on se plaint.Aussi* tôt que la constitution actuelle eût été donnée aux Canadas, i: s'éleva de* disputes, comme je l\u2019ai dé|A dit, entre deux panis d ans la colonie, j Ces disputes provinrent de ce que le peuple, parlant pur l\u2019organe de ses repré-entans, de* - .\u2022 « go- des torrci, lurent iiecoss iueinotii porté* rou» !! ;a considération «le l.ord üoiierich, et q«i iqu'il n\u2019oit | |'*i an.mger to iles lea ditli.iolté* datif s rot cjosti'ié comu® il I éttU et l'est :« «j nird'hui ; o a s pendant «|ue h recinninanilation lirt-cle «l'a eu i changement cflisidérulde dm* le Pour répondra à cette accusation, le Cr|(*l|,i' Mckinnon, aide-de-camp do l.ord Aylmer dé m-terrngé par le comité : et je lui ai fait let qeaiion» ut j'on ai rey-n les réponses quo jo val» liro |* \u2022 Qucilea sont les circonstance» qui ont'»K*gé le (Jouvemeiir à avancer sur a* propre rosyuaabi-blé, une aomino dont il a été depuis indemoé poui l\u2019usage du départeinenl de la i|iiaraiilainf l-N peur régnait dans toute Is Province genénrinent i|«io le clil entêtement «lo lu part du Roi ; d sait trop bien quelh \u2022 en serau nt le* conséquences pour »a famnlo.Ainsi il vu y J, avoir «les électiom, elle.» soront turbulente», sanglanle», iK-ut etii-, par cinlroit» ; lu parti réformiste y recrutera do nouvelle» force», et la coiit-equenee en sor.i 'put uvernait \\\\ TeeTK-»«»«.%, M Ùi tllStriDUCTW rfirn» «-W*».\tf.)i Cbambre résista vigoureusement a cette pré tendon : elle refusa d\u2019accorder de» subsides Je cette manière ; et en retour Lord Dalhousie Erit illégalement de l\u2019argent dan* la caisse pu-lique.A la fin on renonça & la demande en } qu\u2019aucun item séparé ne serait discuté, , hissant des mêmes facilité», a droit d\u2019attendre '^\u201cru\u2018tVü,é û lo fois, et que le mêmes avant iges.Le parti otfi iel, cepen- i) liant, voulant avoir un tond* à sa disposition li4i -saru te conirèl»- Ho» représentan» du peuple désire avoir ce revenu c««u«) ».-triiosée, unu cunvaition nstiunsie et voit-«liait üuu* taire croira que ikkis devons nlte'idru du ia pari d * chefs canadiens le* actes de Robespierre et de Danton.Le « U« Lord dit «|uu ni>n.S'il n'a lans qui stiraisnt pu être h.mvi'* *i lo (¦ itivcrii' ur n avau eu «j i \u2022 h * «uiitun .n* «l'Ii un tn né uidmaire-, l.-t co J'itle, e*|.ce li morab''', « *t-c« être ctiré l\u2022,n -r, p.ir d * m «t f- «le |>'«pi«j p ¦ rsnnni-ll«, lus p* ivre» «u lr* inn >«-ons au terrible lleau d\u2019un» m>i.vli«i y.-stileniiollu f M*.s si 11 j.i*tu « ci l'hu-mauité «lu « ¦> iver K-ur s mt pi'otus.h> prudence rat p u* bora j r.Lu et lYi-pr luureUf g«'néra (\u2019«uiadn.Dims eu cas on peut rattendre ! «i'ici A une dixaino de jour» au plu* tard.Nous prc»cnt«>n» mijourd\u2019itui r\\ no* lecteurs une version corr«*cto tiu discours do M.Roubi i k sur nos «fl urus, le U niar* «ler-nn r.D autre» matières pi is pressante* nou» (M.Stuart) b«> sont donné» en cxbib tion dt«i* l«t avant etiipérln: do l > publier tout d\u2019abord, ht .\tnouvelle s.ib^uiiieiito do h iioinni;iit >h d\u2019.n ut cl rètléi hi» de i\u2014*\t' P\" tégouté tous lu* g ms sérieux cl rflléi hi» de leur» ,\t,\t, piercllus.m.si\u201e\u201erl s'0ll p.fm ,\tiodé-\tf\")'d't»\"* induisit a en remet, menu a sa «oijr ic iric, m i-.n-s qu \u2022 i-.iè'c a pt-mej De lim- I*\u2019 j pus voulu, d.re ce pourqa u l\u2019a t-il appelés c«m-.\t\u2022 i x .\t.\t,.,\t, i voniion nxtioiist»?' Il cvitn! *.«,t bisn tea aanti- bre du pouvoir de I assembée.Lassemuécdc\tc,, son côté est détcruuuée A empêcher cette réserve.Au milieu dus Hi*pute» sur la *njaf, l\u2019asiemblée bloc, mois toujous en in*iitant A avoir une liste,, é!ef> u\td,tfrrtuchir p.d^isirstt.m de I» Civde ptermincntc.Fur degré* vile fut bornée aux juges, au son secrétaire, au procureur général et nu solli-1| ét8ient dé arminés a l\u2019acco dur.citeur général.LaChtmbre était disixMée à accorder de cette demanur g n rang et de son éminence.Cctt» cbambre a sûrement droit de »'attendro à ce q«c x» communication» ({ne lui font le» ministres dt sa M ij sté ne soient pas faite* trop légèrement.Le» Mniutrua a«)nt en po-** '*-ion du» meilleure» pnuve» et lorsqu\u2019il» * Vl,?«:'»'h»ée ; et la co.responds tire finit du la.soilting'*, olors q 10 lion» AUliotis ACCoir.i'a* îowrieà un duUJm~?.MÜ!ILÇ!.n.1\tV.K\" *né \"¦ ^o«r*d* rtmarquM de»ti ié - par.w *\u2022 ur> ni ir(e , lorttiAj il mi i» c«'8«e u .\ti* i *\t' l>o iveriuur.Nou» pouvo \u2022* puut-être en rire ; j ,ICull1°rem ,,l1 * 0!,r\t1 u''1\t\u2018,u COtnn.t.s.uro mi* c\u2019eat toujour* un «jiccia.le a-* z étrangu\u2019 \u2019 > n, a un homme revêtu de loua lut pouvoi » et do I.¦g i lé d un repréauntant «lu hj majfs'é, qui vuut o.' :i duscendre du «on rang pour prendre part dan* une altev ation vulgaire et dégrada ito.It-Hu «uiu- .rekétu du «lion vraiment pour'tin\t,__ (xuirpre roy «lu, que d aller a im figur Coa duux accuHation* nu «ont pu* le» «uni j'ai à porter contre le gouvernrur.Je demande au ré* honorable Monsieur, je demand'- aux membre» qui sont ici et qui étaient du comité du (.'«ud» «le I3W, que penient-ila du M.liai \u2022 ?.N\u2019e*t-il p.i-no.oirc qu- ue»t un p«ri -au irù* rhaud, quo cY*t un du» (>.u* furi- ux de ceux que l'on p\"ut a qiolur o-raiigieti-* du < a iad.x ?El cep udarit cet b .«nme a é'é iioinmé juge.J'cspére, je crut* l situation «\u2018«t \u2022tijoiird*!iin la plus criti* qu- qu- ce.le de tuutus le» au-re* S'iu» no ro duaii-tin?Je dois terminer ici, Monsieur, la longue liste des gnuf* du Canada, non pas parce quu jo lus ai tou-enuméré-t, mais pu ir ne pa* fa ign«-r p'u» long-t'.-m- la Chambre du «léUil».M .a avnni d,.as-«cnr ; je dois prier le trè* honorable M msieur, vi».a-vie de moi, d'entrer dans relie matière dans un \u2022\u2022-P'it de sago concilmlion.J a; traré fi Jèlcmcnl à o- qu-je crm*, |0 ( ,1,1.,u |Y,a,\t,jo |a co lo ue.Je (\u2019ai fait hardiment et je crois nii»*i etactemenl : ce n\u2019e*t pi» lu tern* d\u2019antuaor lo mala-le.La coercition ne réu»«ira pi» ; et une c«»nce» »ion pleine et entière «atialera le peuple.Il demin-«Je te privi égeduao gouverner lui même, et d n\u2019y e PM «rhom.ne d'étal .«gc et prud.-nt qu.auj .rd'h.i.f*\teveoneUnee* ptrticuliérea daoa lesquel lus eu (ii.-up'n »e trouve, r» f.i>n ou vou ùt ébid-r une demande au«»i raiso-.mibl » l.e» lubitude» de ce p*y» sont démocratique».Il règne une grand-égalité dan* I» condtli'in «le tou* lu* habilnn* \u2014il n y point d\u2019aristocratie, ni d'éléments pour en c\u2019réer une.l e* Canadien* voient autour d'ma Dritannique* qui «o trouveront dans la liste ¦«ignature*, et qui «appartiennent à tic* ci-t' venu rcapertables et iiitclligcn* : trop ex-pt riiucutt'H dans le* lutte* politique* pour *o n-\u2019inir à |«!ur* compatriotes d'adoption, «t reux-ci noornssa eut contre leur race et|liur «rrigino 1*: moindre sentiment d'iiiuuitie ou dejalousie < hi ho rappelle qu\u2019à une A-j< t, si ou tic leur donnait l\u2019occasion d\u2019en entendre i*.\t1 nature et le but : unu Assemblée ! oblique convoquée dan» cette vue par un nombre imposant do Citoyen» respcctabb a «le toutes les classe, a paru réunir cette con dilion.Lu cou8é(|ueuce le* «Messieurs qui avaient Lut partir la picinièru Association so sont rendu» a cette Niiggesiioii avec une «le-t«'rcnce «pu Lut honneur a leur putiiotisme De sorte «pie I As-ociation qui est déjà for.niée cl celle qui va l\u2019être vont hc foudre on unu «eulo et même Association, qui sera composée «le tou* le» Réfonumtes du Die.trict, et aura pour hul tic se» opérations\u2014la Réforme, «ans distinction d\u2019origine, bien «la j lérente en cela de l\u2019Association CoiiNtitu- veau ministère.\u201d | _.i.\t.\t\u2018 **\u2022*»*»»\u2022\u2022\u2022 «-o-u* «ie i .association lamstitij.miniiitèro'*\u201d ' a |,a\u201c VOl\"J ^rfncr un nou* ! ,,on,\u2018cll° \",K'I° ua à lu vuo de« ré ultuta prc»-quo mu^iquea qu\u2019a ouoh eu An^lotorro ot en Irlande, lu principe d'Amiuciution Politique ani'cment i»i* on opération, qu'il eut boaoin de parlor au long du nus avantages pour Ion peupluN (Quelle plu» preuve de rexcellonce do co principe pourruiUon citer, que iViuan* cipotiou (Jutlioliquo, et la Ketbrmo Purluiuuu-Uiro, qui n\u2019ont que le preluninuiru d\u2019une foule d\u2019uutres rélbrinus dans le f'ouvurnu-ment, toutes nu prolit >L-RANCE POUR LA \\ II.» NEW VOKK.1*0H T DE QUEBEC.ARRIVAGES 19.Brick Rosehtuk, Montgonu'ry, 3 nvMl de IL ll\u2018a»l, à A.tiilinoiir ic cie.cargaison en érslc, pilote) II.Dér >s er.l.aton*, B-'l, msr?de ^'ew\u2022c'>sll¦, é r.Barque Ann, K>-y, Il avril de Ross, à Wm Price N.ne.lent, pilote, E.O'Meara.\u2014Domioica, Bowman, 10 avil do Cork, à do.leat, pilote, F.üourgette.Unck Far) of Aberdeen, Kolium», 5 avril de Belfast, à P«ml>crtnn N f.èrc», ca'gttaon générale, pilote, T.Uourgclle, Incorporé t tn '3d.SïNDICV.Wm.Baku, Prddent.Stephen Wairen,\tfnj.L.S win, Stephen Van Rcuaaelear, boa.W.t.u !l w, Isaac Bronson,\t\u2019ill am U.Lawrence, James Kent,\tunadian G'oodliue, Gulian C.Verplanck, ainuol Ttiompsuii, Tlios.J.Oakley,\t*etcr Remson, John Mason,\tOenj Knowor, James McBride,\tI >li.i R-thUone, jn John Duer,\tNiroiee Deve eaux, Stephen Whitney,\t\u2019eti-r Harmony, Th>>s.Sutf rn,\tI.(' Delthain, Nathaniel Prime,\t\u2019 E.Slnyvcsant, John G Coster,\tjrn.W.Lawienee, John Jacob Aslor.E.A.Nil u, Secréta to.Cet établisaemcnt ciTe ui personnes de modique# revenu» une occasion tràivantngeuse (Pa-su-rer des moyens bonr.étus à let familles après leu mort, l**s créa mers et auiresm désoeraieni s\u2019assurer le paiement final de kimea d\u2019n rgent dont 1 elle* ne peuvent profiter pour moment, rem, liront aussi leur but en eflectuant s pobo s u ce Bureau.Les primes ont été c»i ee» sur une tre» basse échelle, et on cioit qlui Mahaney, Ftiorna» t\u2019a r er, t 'harli \u2022 Turgeon, \" t\u201cr H im:-), père, l,i>,rre Lavoie, Isidore Darteau, riiomax Laughrin, P rre Lavtolette, Augustin V ocelle, P.(î ignon, J'-an Bureau, James Mi ter, Ambroise Faûrd, Danitl O'.Nuil, Félix Bidégaré, Charles Lemieux, Edward Ma.-s, John Pii-rs, f édériek Cnrétien, Joseph Canier, Pierre Lab rg \u2022, Franeuis Pau.ot, M u lue! K'-rlv, P\u2019erre Bla:s, A.B.Si o)», Johu Ch I J», jr.I ¦ ph G gné, Abthe! T- \u2022si-r, jr, I hornas Roache, Jos- j h Peticlair, Di*v d Murqni-, tamis Leclerc, Pierre B uvm.Ru lisid Coghlm, l'Iiomis 0\u2018G irmant V irlor I la no-l, jr.l'rançoi* Pel'eior, I oun Carrier, Jean U Gingr.is, John Co tiered, Plr.(\u2019halou, I.\tB.Marcoiiv, J.\tM.I .csj>éianc», Lou s Lapointe, Iriiomas O'Leary, ¦\u2022ouïs lluol, |iPor.H35.ASSORTIMENT SPLENlflut DE MAHCHAN* DISES A LA MODE.R SYMES tlemaude à informer le ptt- \u2022 bhc, qu\u2019il a reçu par le Cherub de Londres, un assortiment de marchandises très général et dans le dernier goût consistant en\u2014' rnigr», Toileries, Cotonna ~\t\u201e \u2014'\u2022'***, Lai- avec un as- ,mrnl\t^ Mercerie, - -«\"mrnl très étendu de chapeaux d* .'«imcï Je pad e, de tissu, d\u2019Orléans, de Dunstabl* de sstin tissé et de padlo de r;s, chapeaux decas-Uir de Messieurs et pou- les deux premier, âge*, noir* ai drio, de aoie et do pad a de To*cagne, .u« dernières formes.Son importation se composa de Iona le* article* de goût et d\u2019utilné, et le tout sera déballé et en exposition à ses .Vouvsatx Magasins vis-à-vis de Wllbim Hotel, le.chape.ux d\u2019homme* MARDI ,nM\tet te rote LUNDI et A û la rareté de l\u2019argent le tout aara vendu à baa prix p«)ur argent comptant.Hue du P« aïs, 21 Mai 1833 u besoin d\u2019un jeune homme do 14 à à 1 j ans, de famille respectable et bien recom- mandé, pour servir dans une maison comme apprenti tailleur.S'adresser à ce Bureau.\trr Québec.18 mai 1835.de Kus du Falai».VENTE PAR ENCAN.Par G.D.BALZAKETTI, uu magasin de J.C.ReirrxNSTEis, SAMEDI prochain, 23 du cou-font, à CNE heure précise: \u2014 Québec, 21 mai 1835.R U H A.N $ français do toutes sortes, Gants, Suiries et Satin», cio ira italiens et français, Dama» noir et blanc, Robes de Dames de crêpe brodé, ScliAlos, écharpes et pellerines, Schàles de crêpe brodé, Bindannss des Indoa Orientale», Soie et A elour des plus riches pour vestes, Bottines et souliers do Dames, da satin d* toutes sortes, Bottine* et soulier d\u2019enfans, et une variété d\u2019autres articles.iCiy* Condition* littérales.La vente commencera à L\u2019NF.Iietirr, G.D.BALZARF.TTI, 1.te e.Par J M.k RASER & Cie.à leurs magasins, sans téserve, le SAMEDI 23 du courant, A UNE heur» précise : \u2014 ANTE quarts do cirage do Day ' & ManTtir, 0 pipes d'eau-de-vie de Cognac supérieure, 10 pièces de Genièvre, 2 quarts de vin do port, 2') quarts dailierry, 5 do.de TéiiéiilT.', 3 boite* d'empois, 2 quai ta de cloux endommagés, 1 caisse d\u2019indigo, en lot* pour l'accommoée-tnent des acquéreurs, 5 suprrhes devants de cheminée*, de tns.rb'j, 29 barri!* de samdoux\u2014quelquo* quarts de farine d'avoine, 1 lot d\u2019agrès d* pèche, etc.3 supérieures pièce* de cliaase, 1 caisses de fusils, 4-c.&c.>**\u2022 d\u2019utilité pu iq\" .1 larges ct libénÜM ; \u2022» q«*< » u.cWtUlcura *\u2022 *«vens qui en auroii*.le* moyen*, sempress | _____*-m des pans dans cetlo nouvelle Banque, sou» le* nom* ut raison «lu PsuaR.I\u2019kruaclt Cie, est dissoute à compt-T de ee j'uir.riiriire* de la dit'1 Sivciéhl *e «nie In l.ititairi» par le Su-ur pour ce «pit ri gsrJn l\u2019Impri-(ft pur le Sieur Louis 1\u2019ehhvcv.t seul.F.R.FABRE.LOUIS PERRAULT.M \u2019ntréa1, 50 Avril, l\u2018;35.j ns.[E soussigné commuent on son seul nom, ^ lecoiiiiii'rco «le Librsirie, dan* le local occupé n-d va.it |nr la Société Faiikk, PraRAULT & Ci», p ,vi,-n I dun* le cou-s «lu m * prochain, un assor-i tun nt do 1.«'re* de Piété, L111 é r a t ij r e .^D i ot^\tc.Montré il, 30 avr.l.^CHANGEMENT DE DOMKILE.^OI épingle», «lés, plume» bordures, te.L'autre Mtué nui «tu R-n |ir !«\u2022 ta mê'iin ayant un» g .:i »;is1 garniture», ouate, etc.« te s\tMAXHAM R BOL UNE, Québec.18 mai, 183» Æ\\ VKK 5iC.ÎO mai 1835.VENDRE, mi RATEAU i>l - r à «piille, qui peut p-'fler en' \u2022 run l7tHI madrier», avec voite-, a\"- rcs, »«c S'adte»»er a eu Bureau ou au Pr'\u2019Pf^\u2019\"\u2019ro Ht\tisU9 P«»mte-aux-Tieinhle« TREFLE.3/ GRAINES DE MIE ET DF.soussignés ofirent en vonto grande quantité dea g'aines ci-derau», un.Vjÿ,____M.I kmi IN\u2019k, armurier et inL\u20191'\u2019- nieêr mécan.i.n, prév .nt respectiiçus-m.-nt le pubitc «i Béné««l et SMami» an parUcuhr-r.quj d\u2019une -luahté »u| éiteure, et à très ba» pm.\u2018\t1 MUSSON it SAN AGE, Chimiste» et Drogui*t«*.JU Mar* 1833._____1m_____________________ -r.RAlN E^T l»E JARDIN.ES soussignés ont maintennnt en main un grand assortiment de Oasis».* hc^JakI'In d\u2019Asclficrr» kt ur l';iliign,,, me uiniaoii «l.'* -u« « «HiHiriiiii-.Il «« ia donin'- d-.\u2022\u2022< *1,a~ BILLS.Chaque Feuille sur le format or« C dmaire, bon Papier en Cicero.Happortsile Comité», Çommum-\u201d calions do l\u2019Exécutil et tuUea Documen», qui v a\u201en*, tel que farine, lard, b puf fcr , in ¦rue tè*« et veito, saumon, nnc-pi \u2022 j rcau et hu t.ig -c.^ Huile de loup-mvs, monic et haleine, brai, gou Jron résine, ro-d^- chaînes cl ancre».I p\u2019b mémo- 1 tf H itronvent aussi à vendre à son ,ui,luM,nenl *»\u201c\u2019\u2022 rRAN3.BITF.AU.Québec, 27ènns av, 1535.X7î^7DUF.tR LE SOUSSIGNÉ.Ht) gn.llorn «Hiuilo de I:n C-i f ilail\u2019os, ENVIRON 1N(» ,V Uik.l-nt savoir marchands de la ville ct de la camnacne q-i d on, à leur inngasin, situé sur le marché du li H«u'n Ville, provenant de leur propre manutartuff, m d and ossomment «le TABAC, particulière!,\u2022\u2022\u2022ni < u I a ha' km rot\u2019DRK, qu\u2019l!» gaiantusenl être de I» p t m ère q-ialité.O.» tri.uvern aussi à leur magasin \u2014 Tabac en Torquetle, iio «lo Filé, do «lo Fn*é, «lo do Rôle, Curar, «tç, «tç- AUSSI\u2014Un asaoiliment do labatiin» Je «.ficrcn-tes 'jualltés.\tm t prennent au«»i cette ocras on pour fvre »n voir à ceux qui «\u2022\u2022n.«u »>¦* do 1rix 1res réduit- HRUlU EN A fourneaux tt à bi' r, supérieure d\u2019Angleterre.60 Chaudron* d» Charbon pour Forge ct à Grille du meilleur de N\\ w-('a«:!i\\ EDOUARD CARREL.Bureau au quai de Goudic.Québec, 1 Avril, 1^35.\ttf- 4 VIS.\u2014Les soussigné» feront des «ifiirt'S JjX.à tpiébec comme ci-devant «\"us le* nom* et j M r 1! IVm.RudDcm Sc Cik., par la voie de leur» A gens MM., J.Fraskk & Cm-, qui auront con-tain j m .t en main un a*«'.ilimcnl «!\u2022\u2022 gro-se qu ncai!l les prévenir -ju 1 vTeîit d\u2019ouvrir le magas-n ci devant occupé par A.B.Wickstksp, porto voisine de MM.M a \u2022 \" e r.& IJ01*-i-kac, «û il aura constamment en nmn un a»-, s iriimcnt général de chapeaux de Londri» t & feu J.Bl Matliurin, < t ni.vl-n» n nt en la iina.-ca.i.in du NIC«)I.AS BOISMI.NN At ET, avie , i hangaid à troi» étage*, remises, écuri \u2022 .E\u2019em-\u2019 | plac ment a C7 pir«la «h-front sur la rue C imllard.1 E* * conditions» ront très lacile*.les i pour plu» ampli* iléiud', h\u2019jdrcnser à LOI IS PA N FT, E iiyi r, Nui» r\u2018, ou a-i Sou*-\u2018gné -ut h» lieux.\tN.BOISSONNALLT.un n élire, 30 Janvier, 1-35.ITtoPRIETK DE PRIX A VENDRE, y \\ lîN1)R E unu jerando iu.is()n »\u2022 Î.Ol LU et posat-gaion doiméi\u2019au ti r m.ii prochain, cetir grande mai-ou et li rrein epaciruv, fa 1 h*nt fiiageu»i ini-nt .itué'' jMiur une Aubrr-ge, ayant iint- gi ail le cour et «le» écurn » pour le-ger r lie « In vaox.S\u2019adita»! r à 9 Février 1835.\tAEEXIS GODBOUT.- ^ , 4 l.orr.R, ii nutiaon N>«.23,ma >1*.H ^ ^d\u2019Autruil, vis-à-vis l'F.splitnado.Ft lo ba» Je la maison occupé par Mr.Jolis IIkwmon, faubourg et rue St.Jian.S'adresser au propriétaire.JOS.HAMEL, Arpenteur.\\ LOUER, ct possession donnrio immô* -* A_ distemrnt, une PARTIE «lu HANGAR neuf «ur le Quai de Bi'rf.n, Cul de-sac.S'adrceserà 7 Mai 1835.\tFu.tis.BUTEAU.A \\ ER THS P.ME NT.tV EN DRlî ou ù louer, pour une ou pltisu ura année*, nu Cnp St Ignace, ortie belle et grande MAISON do GO p>e«J* i «le l.mg *nr 3\u20192 de large, .sure anglais*, située »ut N ®.IG, lue do la Fabrique.I, lu Domaine, à une iliiin h*ne de l\u2019ég'ise, dans l\u2019un Québec, lOème.Avril, 183.5.\t[ dea plu* b« au« endroit» de la pnroisa.', « t ayant un* N.B.Chapeaux nettoyé» ct figonné» »U plu* vue a-ipcrhc de tou* côte», pmir palcincnt sur le St- l.aurent, dont elle n\u2019est éloignée que de 2 nrpen»; avec toutes le* dépemlance* convenable* pour un* finr.llu aisée ; bussi un jardin spacieux tiè» bien en-dns, «te., le tout neuf, n'étaiil l>5ti que d.pui.que!-«^urs années.Pour lis «\u2022oodiliuli», \u2022\u2019\u2022JiC.arr i r 0 i "]