Le soleil, 30 janvier 1971, samedi 30 janvier 1971

[" AUJOURD perspectives ,7.»V MINI-LOTO IquebecO TIRAGE 29 JANVIER 46434 46434 gagne $5,000 6434 gagne $500.434 gagne $100.LE SOLEIL DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 363, de la Couronne, Tél.: S24-2413 52 PAGES 74e ANNEE \u2014 No 28 QUEBEC, SAMEDI 30 JANVIER 1971 PRIX VINGT CENTS Réunion des ministres du Bien-être social Les entretiens secrets entre Bourassa et le fédéral n'ont rien rapporté de concret Nos informations en pages 2 et 3 Sharp prévoit une hausse substantielle du chômage avant que l\u2019hiver soit terminé Nos informations en page 12 PREI COMME JAMAIS - H | Paul Rose est trouvé coupable d'outrage au tribunal et expulsé page 7 r\\ .sommaire Arts et Lettres\t41\tà 19 Annonces classées\t3.1\tà 39 A Québec aujourd'hui\t\t49 Bandes dessinées\t\t50 Bridge\t\t35 Construction\t12\tet 13 Décès\t\t51 Documents\t\t18 Famille\tS\tet 9 Economie-Finance\t22\tà 24 Horoscope\t\t34 Mots croisés\t\t33 Patron\t\t38 Sport\t28\tà 32 Télévision\t\t14 Voyages\t23\tà 27 la météo Légères chutes de neige, se dégageant durant l'après-midi.Aperçu pour demain-ciel variable.(Détails en page 2) -a.' & t.Vivre sans livre \u2014 Les étudiants du CEGEP Garneau ont perlé de vivre sans livre pendant un colloque, cette semaine.(Textes en page 8).\u2018\u2022 ¦y kémi- .Pel.is poissons \u2014 La pêche aux petits poissons des chenaux attire en moyenne plus de 20.000 personnes, chaque fin de semaine, à Sainte-Anne-de-la-Pérade.(Reportage en page 10).^arsoui Les citoyens de Ma-soui songent à utiliser la violence si les négociations avec le gouvernement n'nnportent pas de résultats dans les prochains jours.(Reportage page 17).ironie - Près de 50'v> des étudiants de niveau secondaire ont fait l'expérience de la drogue.(Reportage pag^ 6).WmsffiÈmmm V; .A cause de multiples délais, l'équipage d'Apolto 14 a deux fois plus d'heures d'entraînemeni à son compte qu\u2019en avait celui d'Apollo 11.Au moment où lo Nasa a des difficultés financières un succès s'impose.En page 28, plusieurs articles expliquent l'importance de ce vol qui marque une importante transition dans le programme Apollo.guerre des prix est terminée par Monique D.PAYEUR Le ballon est crevé! La guerre des prix n'aura été finalement, comme on l'avait soupçonné, qu'une manoeuvre publicitaire, tout éphémère.Après les prix miracles, les prix coupés, les aubaines toutes les semaines, ce fut le silence, car l'excédent des recettes sur les dépenses diminuait trop dans les livres des magasins d'alimentation .Plusiênrs consbmmnteurs nous ont demandé si les prix avaient augmenté depuis ««a molis, ou si c'était le fruit de leur imagination .Qu'ils soient tranquilles, ils n'imaginent rien.Depuis le début de janvier, les prix des aliments ont augmenté graduellement et sans retour, semble-t-il.Selon nos observations, confirmées par des spécialistes de l'alimentation, les prix ont été haussés de 2 à 3 pour cent et iis pourraient augmenter jusquà 8 pour cent au cours de» prochains mois.La maison Steinberg a publié dernièrement un avis aux consommateurs, dans lequel elle les informait, à regret, d une hausse de plusieurs produits alimentaires, vu que les compagnies manufacturant ces produits avaient augmenté leur prix de vente aux détaillants.\t, D'autre part, on se souviendra que la Fédération des Magasins Co-op avait relevé, dans les grandes chaînes alimentaires, dès le début de janvier, une certaine hausse uniforme do pèoduits identiques.Ce groupement a, à cet effet, demandé au ÙMWeraement fédéral d\u2019enquêter sur la fixation des prix au déSf&fcu Québec.Selon te responsable de l'information de ce groupement, M.Gérard St-Denis, le fédéral n'a pas jusqu'à, maintenant accusé réception de la demande de la Fédération des Magasins Co-op, pas plus que le gouvernement québécois, à qui ia même demande avait été adressée auparavant.Meme si les grandes chaînes d'alimentation se refusent a considérer comme une cause de la hausse le fait que les heures d'ouverture de leurs établissements aient été augmentées de 48 à 72 heures par semaine, il se pourrait logiquement qu'une partie des frais du personnel supplémentaire ait été absorbée par le consommateur.\\ | le cahier des 8 ft S | lorl touijours vivant \u2014 etl h lien que cetl homme ait subi un arrêt cardiaque d'une heure tt demie, il est toujours vivant.Ce serait là un cas excep-ionnel dans l'histoire de la médecine.(Reportage en paie 11 ).CINEMA -\tEntrévue avec Dominique Noguez ¦ - \u201cUn Condé\" d'Yves Boisset MUSIQUE -\tTrois disques de George Szell -\tUn album de The Grateful Dead LITTERATURE -\tUn nouveau roman de jacques Poulin -Camille Bourniquel, lauréat du Médicis THEATRE -\tLes créateurs de \u201c0-71 \u201c ARTS -\tLe phénomène Bel ley (pages 41 à 49) .i Mil® MaiSfâà Eveil du Québec au problème de l'assurance-automobile \u2014 page 3 Pourquoi il en coûte plus cher à Québec pour emprunter \u2014 page 24 Un nouvel éclatement au M.-O.?\u2014\tpage 52 \"Felice\" aurait fait 100,000 morts \u2014\tpage 52 Québec, Le Soleil, samedi 30 janvier 1971 V du Québec au Livre blanc d'OIlawa sur l\u2019assurance-chômage Le plus fort de la note serait payé par les provinces à taux élevés de chômage et de pauvreté de notre envoyé à OTTAWA Pourquoi au juste le Québec s'oppose-t-il aux propositions du gouvernement fédéral en matière d\u2019assurance - chômage, telles que contenues dans un Livre blanc sur le sujet publié à l'automne ?Au-delà des considérations portant sur des questions d'efficacité, du système et de ses Après le divorce.la réconciliation?par Roger BELLEFEUILLE envoyé du Soleil à Ottawa Si l'on s'en tient à l'ordre du jour de la réunion des ministres du Bien-être social qui s'est déroulée jeudi et hier à Ottawa, le programme a été très bien respecté puisque la rencontre s'est terminée à toute fin pratique par un divorce: un divorce entre M.Castonguay et son homologue fédéral M.John Munro.Motif invoqué: incompatibilité d'opinions en matière de politique de sécurité du revenu.L'ordre du jour comportait onze sujets de discussion, et le dernier avait trait aux procédures de divorce.et de reconciliation.Si le ministre des Affaires sociales du Québec était un \"claqueur de portes'', il aurait peut-être agi ainsi à cette conférence.Mais cela n'est pas dans sa nature.Pour lui toutefois, la formule des conférences fédérales-pro-vînciales a grandement besoin d'être repensée.S'il n'a pas dit tel tpiel que ces conférences étaient une perte de temps, on peut être ehclin tout au moins à croire qu'il y a pensé.Lors d'une rencontre avec les journalistes au terme de cette conférence, le représentant québécois a exprimé l'opinion que la formule des conférences fédérales-provinciales constitue \"un mécanisme très lourd\", qu'il fera rapport à ' mon gouvernement à ce sujet\", et qu'il est nécessaire de trouver des modes de consultations et d'échanges plus efficaces.PLUS D'AUTRES CONSULTATIONS, A MOINS QUE.Le ministre Castonguay s'est d'autre part montré en complet désaccord avec la proposition faite par le ministre Munro au cours des séances d'hier à l'effet de poursuivre les pourparlers d@ns le cadre des propositions contenues dans le Livre blanc fôidéral sur la sécurité du revenu.\u2022I Pour le ministre des Affaires sociales du Québec, le seul \u2019cadre possible de discussion est celui des propositions contenues -dans le rapport Castonguay-Nepveu sur la sécurité du revenu, ^propositions qu'il reprenait d'ailleurs dans l'allocution qu'il a pro-Ôencée lors de la séance d'ouverture de la conférence.' .Rappelons que les objectifs du Québec en ce domaine portent \u2022 d abord et avant tout sur l\u2019établissement d'un régime intégré de \u2018revenu annuel garanti.Jusqu'ici Ottawa ne s'est pas montré favorable à l'idée de passer immédiatement à cette étape.Il veut procéder lentement, en réaménageant certains programmes déjà éditants de sécurité sociale: allocations familiales, assurance-chômage, supplément de revenu garanti (pension de vieillesse).UNE PROPOSITION CONCRETE Au cours de la même conférence de presse, le représentant québécois a déclaré qu'il avait fait une proposition concrète: que dans le cadre du régime canadien d'assistance publique, les critères d'évaluation d'aide sociale soient basés uniquement sur l'insuffisance des revenus, plutôt que sur l'évaluation des besoins.Réplique du ministre Munro: \"Nous étudierons cette proposition ¦ avec intérêt\".Cependant, pour le fédéral, acquiescer à ce voeu du Québec ¦équivaudrait à ce stade à appliquer une formule de revenu 1 garanti.Un autre problème exposé par le représentant québécois j touche aux allocations familiales provinciales, qui, selon M.-Castonguay, donnent l'exemple-type des difficultés que peuvent ^ poser au niveau du financement des programmes non intégrés de -sécurité sociale.En effet, si dans l'optique d'une aide basée sur l'insuffisance des revenus, les allocations familiales provinciales étaient reconnues par le plan canadien d'assistance publique, ce régime d'allocation serait payé dans une proportion de 50 pour cent par le fédéral.Le Québec récupérait ainsi quelque $44,000,000.UN DILEMNE Qu'arrivera-t-il maintenant?Il est un fait certain, le Québec ce peut appliquer intégralement son régime proposé de revenu minimum garanti, sans une aide financière importante du fédéral -par le biais de nouveaux mécanismes de partage du coût.Enfin de compte, jusqu'ici, le gouvernement fédéral tient le gros bout -du bâton, puisqu'il détient une bonne partie des cordons de la bourse.A une question à savoir si le Québec a les moyens de mettre -en vigueur le régime intégré de revenu annuel minimum, M.'Castonguay a répondu laconiquement, après un moment d'hésita-tion: \"Ce serait embêtant\".A moins qu'il agisse quand même, d'une façon plus limitée, -Çn fixant moins haut le minimum de revenu garanti à l'intérieur .du régime général d'allocations sociales (RGAS).I * A moins aussi que le divorce ne soit que temporaire et que la conférence constitutionnelle de février fasse office de conciliateur .et permette un rapprochement ou une réconciliation.Ce qui ne serait pas impossible si la rumeur s'avère fondée à \"Eeffet que le ministre Munro était prêt à donner une portée -beaucoup plus grande à son Livre blanc sur la sécurité du 'revenu, mais qu'il a dû faire marche-arrière sous la pression -çj'éléments plus conservateurs du Cabinet fédéral.étéo I MONTREAL (PC) \u2014 Voici les \u2022prévisions de la météo pour aujourd'hui: Régions de Montréal, de 1 Ou-taouais, des Laurentides et des Cantons de l'Est: légères chutes de neige, se dégageant et devenant plus froid au cours de la^journée.Vents du nord-ouest de 20 milles à l'heure.Minimum et maximum de zéro et de 10 dans les Laurentides.Minimum \u2022et maximum de 10 et de 15 dans Jes autres régions.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Aperçu pour dimanche: ciel clair et temps froid.Régions de Québec, du Lac-Saint-Jean et de la Mauricie: lé-sement.gères chutes de neige, se dégageant durant l'après-midi.Minimum entre zéro et cinq sous zéro.Maximum de zéro à cinq au-dessus.Aperçu pour dimanche: ciel variable et refroidis- Régions de Baie - Comeau, de Rimouski, de Gaspé et de Sept-Iles: légères chutes de neige le long du Saint-Laurent.Temps froid.Minimum de 10 à 20 sous zéro.Maximum de zéro à cinq sous zéro.Aperçu pour dimanche: ciel variable et froid persistant.no/deuxmoga/in/ /eront fermé/ lundi, I,février, lourde l'inventaire jsimons québec et place sainte foy effets sur les consommateurs de divers services sociaux, il apparaît que, dans la pensée des technocrates québécois, ce sera en fin de compte, les provinces, et peut-être plus particulièrement les provinces aux prises plus que d'autres\u2019avec des problèmes de chômage et de pauvreté, qui auront à payer le plus fort de la note.Au bout de la ligne, à plus long terme, le fédéral s'en tirerait à meilleur compte.C'est du moins la représentation qu'a faite la délégation du Québec à la conférence des ministres du Bien-être social, dans une analyse .du Livre blanc fédéral sur l'assurance - chômage.Le document a été rendu public.UNIVERSEL Le gouvernement du Québec soutient, dans ce document, que pour être vraiment efficace, un programme de protection du revenu en cas de chômage doit être universel, c\u2019est-à-dire que tous les travailleurs et tous les employeurs doivent y participer.Toutefois, cet objectif ne saurait être atteint s'il ne s'insère dans une politique globale de sécurité du revenu.Or, selon les analystes québécois, le régime d'assurance -chômage conçu par le fédéral ne fait pas le lien avec les autres mesures de sécurité du revenu.Et même s'il élargit la population couverte, il ne tient pas compte de groupes importants de personnes sans emploi.Il ne deviendrait disponible qu'à des groupes de travailleurs qui ne sont pas tellement menacés par le chômage, laissant de côté les chômeurs les plus démunis.Le Livre blanc du fédéral propose en effet d'étendre la parti-cipitation au régime d\u2019assurance-chômage à des groupes jusqu\u2019ici non participants: fonctionnaires provinciaux et municipaux, instituteurs, personnel hospitalier.Pour les analystes du Québec, ces gens sont relativement peu menacés par le chômage, du fait qu\u2019ils sont déjà assez bien protégés par un contrat de travail.Par contre, il existe d'autres catégories de personnes durement touchées par l'absence d'un revenu provenant du travail: les chômeurs chroniques, les jeunes sur le point d'entrer sur le marché du travail, les femmes qui retournent à un emploi rémunéré, les assistés sociaux, les travailleurs autonomes.Au Québec, soutient le document, ces gens constituent le plus fort groupe de chômeurs.Et il ne semble pas que les modifications que le fédéral veut apporter au régime actuel d'assurance - chômage assurent une protection accrue à cette population.Au contraire, elles seraient plutôt favorables à ceux qui sont le mieux prémunis contre le risque du chômage A l'analyse, en effet, il s'avérerait que les augmentations de prestations seraient proportionnellement plus considérables que le revenu est plus élevé.Au contraire des vues fédérales en cette matière, le Québec est d'avis que le niveau maximum des prestations soit abaissé et de prolonger plutôt la durée des prestations à l'intérieur de la période maximum.Le document québécois s\u2019étonne en effet de la limitation de la \"phase 3\" à 18 semaines, durée qui ne tiendrait pas compte de la longueur du cycle économique.Il s'interroge aussi sur le découpage des régions, dont le but est de mieux déterminer le taux régional de chômage pour la phase 5.Ce découpage, en vertu duquel une partie du nord-ouest québécois serait rattachée à l\u2019Ontario, pénaliserait des travailleurs de cette région de la province, en ce sens qu'il ne serait pas admissible à des prestations de \"phase 5\".UN MONOPOLE Une des critiques de l'analyse québécoise porte sur l'un des buts de la réforme qui est \"d'offrir un moyen d\u2019accès aux services que donne le ministère de la Main-d'oeuvre du Canada dans le but de faciliter le réembauchage des sans-travail\u201d.Ce serait d'ailleurs une condition d'admissibilité aux prestations d'assurance - chômage que de s'inscrire aux centres de main-d'oeuvre du Canada.Pour le Québec il s'agit là d'une sorte de monopole de la part du fédéral sur les services de main-d'oeuvre et une négation de la présence des centres de main-d'oeuvre du Québec et la nécessité de services intégrés de main-d'oeuvre.UNE DISCRIMINATION L'analyse met en outre en cause la catégorisation des chômeurs.selon qu'ils seront bénéficiaires ou non de prestations d'assurance - chômage, catégorisation qui découlera d'une absence d'unification des services.Pour les technocrates québécois, cette situation aura pour effet que les chômeurs mieux préparés a réintégrer le marché du travail seront récupérés par l'assurance - chômage et que les autres seront laissés aux services sociaux des provinces.\"Laissés à eux seuls, signale le document, les mécanismes économiques ont tendance à défavoriser certaines catégories de travailleurs, puisqu'ils incitent à ne choisir que les plus efficaces et à grossir constam- | ment le groupe des inadaptés\".UNE QUESTION DF.COUT Fin fait tout ça revient à une question de coût.I! semble être pris pour acquis que le coût du régime proposé, comme objectif de dépat; NE RESTEZ PAS devrait être égal au régime actuel lorsque le taux canadien de chômage s'établit à 4.2 pour cent: par contre, ce ne serait que lorsque le taux dépasse 4.8 pour cent que la contribution fédérale serait supérieure à celle qui est versée au régime actuel.D'autre part, la proportion des bénéficiaires d'assistance -chômage a grimpé, rappelle le document, de 14 pour cent à 53 pour cent du total des récipiendaires des prestations de chômage au cours des dix dernières années.Des réserves sont aussi apportées au niveau de l'extention de la population couverte.\"Si l'on tient compte des cotisations de l'employeur et des employés, est-il noté, on peut i sans crainte d'erreur dire que : les cotisations du secteur public du Québec s\u2019élèveraient à environ $25,000.000 par année.EN CONCLUSION L'analyse se termine par un rappel des vues québécoises en cette matière: que le montant maximum des prestations d'assurance - chômage soit baissé et que le montant relatif des prestations versées aux personnes à faible revenu soit haussé; que seul le risque de \"chômage\" devrait être couvert par le régime: qu'à l'intérieur de la période maximum on prolonge la durée des prestations.ORATOIRE ST-JOSEPH DE QUEBEC 560 chemin Ste-Foy Les Exercices des Sept Dimanches préparatoires a la fête de saint Joseph se feront du 31 janvier au 14 mars inclusivement, à 12h.30, 2H.30 et 4h.30 P.M.Le Directeur BUREAUX à louer EDIFICE LE ST-LAURENT 250, Ouest, Grande-Allée Tél.: 523-6409 LOGEMENTS A LOUER BOUL.QUATRE-BOURGEOIS 4/2 pièces, libre immédiatement, semi-meublé\t$165.non meublé\t$ 1 50.2V2 pièces, libre, 1er mars 1971 - non meublé\t$105.3V2 pièces, libre, 1er mai 1971 - nyr.meublé\t$130.meublé\t$165.4V2 pièces, libre 1er mai 1971 - non meublé\t$150.semi-meublé\t$165.Chauffage, électricité, telécâble compris.Stationnement gratuit, piscine extérieure.Service de concierge impeccable.S'adresser à: 3423 Quatre-Bourgeois, App.6.Tél.: 651-69B3 Nous pouvons vous aider.en vous taisant parvenir un LIVRE GRATIS qui explique comment retrouver une audition claire, des deux oreilles.Des termes simples, des illustrations pratiques.Vous saurez qui vous parle et d'où vient le son.Une nouveauté destinée aux personnes qui n'acceptent pas de porter d appareil encombrant.Pour recevoir ce livre preoeux POSTEZ CE COUPON SANS 4 TARDER! TAPIS DU REVE ENR.801, de la Conardière, Que.3 Estimation gratuite à domicile.Tapis à motifs 100% nylon Du Pont $7.95 la v.c.posee et $6.95.Du Pont 501 nylon $7.95 v.c.posee.Kodei $9.95 v.c.posée.Cadeau gratuit avec chaque achat.Service de décoration gratuit à do- micile- 523-6311 Nom I Adresse\t¦ i l ¦ J -R.PEYHOT/ACOUSTICIEN | * 451 ed.Boul.Charesl.Quebec 2 E\tDEPT 30\ta I I 1 I PHILIPS SERVICE MITIf MAISONS A VENDRE A CHANLESBOURE pu UMOGES ^n,r®e rue es1, ,ournez ^ 9auc*ie sur la avenue est'maisons moi^es à l'angle des rues Veuillot et Gironde (près de l\u2019école) MAISONS MODELES OUVERTES DE 14 HRES A 21 HRES ! jIl jh Üil) ft g XJ gggll INTERET 9V4% 93/4% 10V2% pour maisons construites sur demande MAISONS A PARTIR DE *21,300 Tous frais inclus, sauf contrat de vente notarié.\u2022 Maisons de 6 à 7 pièces \u2022 Près de l'école et de l'église \u2022 Maisons disponibles immédiatement.DEMANDEZ M.B.CLEMENT TEL.: 626-0055 RES.: 667-1015 attendre! Il ne reste plus que 2 MAISONS MAURICE CARRIER ENTREPRENEURS-GENERAUX N GRANDE OUVERTURE m*- y' ¦y .sas# jE2K V: 4 Vous êtes invités toute la semaine prochaine, à venir visiter.le NOUVEAU ET MODERNE GYMNASE ET SPA DE SANTE A STE-FOY, PLAZA LAVAL \"UN ESPRIT SAIN DANS UN CORPS SAIN\" élaif l'ancienne manière de vivre des Grecs.Celle philosophie es! encore plus sensée et plus importante dans notre vie d'aujourd'hui.Pour mieux vivre maintenant, prenez une leçon du passé.Pour paraître mieux, pour vous sentir mieux, joignez-vous à un programme personnel Vie Tanny d'excercices spécialement conçus pour vous! N'ATTENDEZ PAS! FAITES-LE MAINTENANTl JOUISSEZ DES COMMODITES LES PLUS COMPLETES ET LES PLUS LUXUEUSES DU CANADA \u2022\tAppareils d'exercices spécialement conçus \u2022\tGymnase parfaitement équipé ovec appareils d'exercices progressifs \u2022\tSalle de bains de soleil \u2022\tSalles de bains sauna \u2022\tBain tourbillonnant minéral \u2022\tProgramme de gain de poids \u2022\tSéchoirs à cheveux professionnels \u2022\tRepartition du poids \u2022\tDéveloppement du buste \u2022\tReduction du poids GYMNASES Faites vos exercices dans un decor luxueux avec tapis et miroirs.Votre programme d'exercices surveillés avec des appareils modernes et scientifiques vous aidera à retrouver votre forme rapidement et facilement.Plans individuels pour tous les âges.FEMMES: 15 à 75 HOMMES: 21 à 75 Que vous vouliez perdre du poids, en prendre ou simplement le répartir et vous affermir.Vie Tanny vous prescrira un cours individuel.et les appareils spéciaux vous aideront à atteindre votre but rapidement et facilement.La salle de bains de soleil et le bain tourbillonnant vous détendront, vous donneront un teint et une forme physique superbes.OUVERT SUR SEMAINE: 10 a.m.à 10 p.m.DIMANCHE: 10 a.m.à 5 p m.VIC TANNY [EnS/ GYMNASE ET SPA DE SANTE f PLAZA LAVAL, 659-1775 À AUSSI 2965, Ire AVENUE, LÏMOILOU, TEL: 626-6216 / 53 79 Québec, Le Soleil, samedi 30 janvier 1971 ¦ \u2022¦\u2022¦¦¦ ¦ L'Etat québécois s'éveille à l'assurance-automobile i L'entreprise privée ne sera plus seule Le ministre William Tetley est décidé à contrecarrer la hausse des tarifs de l'assurance-automobile au Québec.Partage des .\t' problèmes constitutionnels Volonté de faire aboutir dix années de palabre.» Régime intérimaire proposé par Tetley Le surintendant des assurances sera investi de pouvoirs spéciaux en matière d\u2019approbation dans les tarifs d\u2019assurance-au-tomnbile.Une analyse de Normand Cl RARD Le voyage de M.Claude Castonguay à Ottawa, jeudi et vendredi, avait été précédé, mardi, d'\"entretiens secrets\" au même endroit entre plusieurs ministres fédéraux, lui-même et le premier ministre, M.Robert Bourassa.Ces négociations bilatérales avaient pour objet de sensibiliser aux propositions québécoise les membres du Cabinet fédéral di-rctement impliqués en matière de sécurité sociale et de sécurité du revenu.Elles avaient aussi pour objet de les informer que le gouvernement du Québec s'accorde encore jusqu\u2019au mois de juin 1971 pour régler ce problème qui fait les frais de palabres, de revendications et de discussions depuis près de 10 ans.Le gouvernement Bourassa en procédant ainsi suit la stratégie qu'il avait promis d'adopter s'il était porté au pouvoir, à savoir qu'il se présenterait à Ottawa avec un esprit ouvert à la discussion et armé de dossiers et d'études appuyant ses prétentions.Dans l'optique québécoise d'une politique intégrée de sécurité sociale et de sécurité au revenu, au moins cinq ministres fédéraux et autant de ministères sont concernés, ce qui rend d'autant plus difficile la compréhension de la conception québécoise.Il y a M.loin Munro, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Bryce Mackasey, ministre du Travail, M.O tto Lang, ministre de la Main - d'oeuvre et de l'Immigration, responsable du Conseil canadien du blé, M.Jean Marchand, ministre de l'Expansion économique régionale, et le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, qui s'occupe, à ce titre, de venir en aide aux étudiants, Le fait que chacun de ces ministères fédéraux veuille \"faire\" sa petite politique propre, sans consulter le voisin et sans §! aucune espèce de philosophie d'ensemble ou || d'intcgi ation, contribue à perpétuer les che-|| vauchemerts, les duplications et l'éparpille-|| ment des énergies et des fonds.Mais le fait également qu'un aussi grand nombre d'hommes politiques, et surtout de fonctionnaires, qui ont réussi à se créer en || quelque sorte des fiefs bien à eux, soient f§ impliqués explique à quelles résistances Il s'est attaqué le gouvernement du Québec.C'est ce que voulait dire M.Claude Cas-|§ tonguay lorsqu'il a déclaré aux journalistes || et à la\u201dtélévision, jeudi, que l'on ne \"parlait pas sur la même longueur d'ondes\" puisque Il le fédéral parie de son côté de \"politiques sectorielles\", dit-il, quand Québec parle de || \"politique sociale globale et intégrée\".P Le même langage de sourds a prévalu f| lors des entretiens bilatéraux secrets de :§: mardi tenus en présence du premier minis-ff rre par intérim et ministre des Affaires \u2022I extérieures, M.Mitchell Sharp.* C'est pourquoi le Québec s'est fixé jus-if ou'au mois de juin 1971, soit jusqu'à la f| Conférence fédérale - provinciale de Victo-|| ria, laquelle suivra celle des 8-9 et 10 fell vrier à Ottawa, pour faire accepter son É point de vue, accuser un déblocage et évi-|§ ter un affrontement qui ne pourrait être que |l néfaste pour le Canada.En somme, il s'agit pour le Québec de il taire reconnaître que l'éparpillement, le Il chevauchement et le cloisonnement décrits If précédemment engendrent la poursuite || d'objectifs différents et contradictoires tout || en entraînant un véritable gaspillage des Il fonds publics.Comme il s'agit de démontrer sans l'om-f| bre d'un doute les avantages qu'il y aurait à f| unifier et à intégrer les politiques de sécuri-|| té du revenu, de main-d'oeuvre y compris :§ la formation professionnelle et les centres 1 de main - d\u2019oeuvre, les services sociaux y |i compris ceux qui sont reliés à l'administra-:f lion de la justice, les services de santé y fi compris les mesures de financement tels ff l'assurance - hospitalisation et l\u2019assurance -If maladie, l'habitation et les loisirs.L'enjeu est de taille puisqu'il s'agit en fl résume de faire la preuve que le fédéralis-1 me peut être rentable et que M.Bourassa § avait raison de se faire élire sous cette , mmum mmmm mm promesse en se décrivant comme devant être \"la dernière chance du Canada\", le \"test suprême du fédéralisme\".Ce qui a été jalousement secret jusqu'ici ne l'étant plus et ceci étant dit, voyons quelles sont les nuances et les différences oue comporte la position québécoise d'au-jourd\u2019hui par rapport aux positions antérieurement énoncées par les gouvernements Lesage et Johnson.Ceux-d rappelons-le réclamaient le rapatriement du fédéral de toutes les politiques de sécurité sociale et de sécurité du revenu, l'exclusivité quoi, accompagné d'un transfert net de ressources (points d'impôt) inconditionnel.M.Castonguay et le gouvernement Bourassa distinguent trois éléments: 1\u2014 La conception des programmes; 2\u2014 leur financement; 3\u2014 leur administration.La nuance revêt une grande importance puisqu'elle pave la voie à un terrain d'entente éventuel en conservant des portes ouvertes là où la position Lesage - Johnson n'offrait aucun compromis ni aucune possibilité pour l'un et l'autre gouvernement de \"sauver la face\".En ce qui concerne la conception des politiques, le gouvernement actuel revendique la primauté législative, c'est-à-dire de conception, et l'exclusivité dans certains cas, ce qui est loin d'exclure comme antérieurement une collaboration fédérale - provinciale.Quant au financement et à l'administration de ces politiques, le gouvernement québécois ne voit pas d'objection à ce que le financement soit partagé ou assumé par le pouvoir central seul, comme il n'en voit pas non plus à ce que dans certains cas précis 1 admi>.istration relève du provincial et dans d'autres, comme les pensions de vieillesse, ce soit le fédéral qui se charge de l'administration.M.Castonguay l'a expliqué dans les termes suivants à la Conférence; \"Par responsabilité prioritaire dans la conception de la politique sociale, nous entendons la primauté du pouvoir de légiférer ou même dans certains cas l'exclusivité d'un tel pouvoir.Ceci n'entraine pas toutefois de façon nécessaire la primauté dans le financement et l'administration des diverses mesures\".Or, Ottawa veut conserver le pouvoir de s'adresser directement aux citoyens, c'est-à-dire de décider un beau matin d'une politique quelconque (la concevoir) et de la mettre en application, peu importe qu\u2019il s'agisse d'une action isolée, non coordonnée ou contradictoire par rapport à d'autres pouvant exister dans une province donnée.Ainsi l'on constate que lorsque M.Munro parle de \"points de rapprochement et de similitude\" entre la conception québécoise et le livre blanc fédéral, ce qu'il veut dire c'est que sur les objectifs à atteindre il n'y a pas de différence de points de vue, peut-être, mais la situation est loin d'être la même lorsqu'il s'agit d'application.Cette divergence de vues plonge au creux même du problème constitutionnel, à savoir le partage des pouvoirs entre les deux ordres de gouvernement et le transfert des ressources.C'est donc au noeud gordien même de la réforme constitutionnelle que s'est attaqué M.Castonguay.Il eût été illusoire de s'attendre à ce qu'il le dénouât du'premier coup.Mais, pour le gouvernement Bourassa il était de première importance de faire savoir clairement ce qu\u2019il conçoit pour l'avenir et d'appuyer politiquement par cette participation de M.Castonguay à la conférence les négociations bilatérales qui auront maintenant lieu au niveau des hauts fonctionnaires et les autres \"rencontres secrètes\" qui ne manqueront pas d'avoir lieu au niveau ministériel.Si le ministre des Affaires sociales a pu rappoter à son retour à Québec: \"mission accomplie\", la pierre d'achoppement qui permettra de dénouer l'impasse d'ici le mois de juin n'a pas encore été extraite du sol.Sept ministères prendront des mesures pour réduire les tarifs en s'attaquant à certaines causes de coûts élevés dans l'assurance - automobile.73 cents sont versés dans les coffres de la Régie de 1 Assurance - maladie et le service de l'assurance - hospitalisation, on abolira ce droit de subrogation pour réduire ainsi le coût des primes.Le ministère de la Justice va inrensifier ses efforts de surveillance plus étroite y compris l'emploi répandu de l'ivressomè-tre.Un comité d\u2019experts étudiera les avantages fet les désavantages des régimes publics et privés d'assuranc - automobile dans le contexte québécois.Le ministère de la Voirie continuera à intensifier ses efforts visant à améliorer le système de signalisation.Il y aura la mise en place par l'industrie de l\u2019assurance de mesures permettant d'accélérer le règlement des sinistdes.Le ministère des Transports étudiera la rentabilité d'un système de casier de l'automobiliste.Des modifications seront apportées au mode d'alimentation du Fonds d\u2019indemnisation des victimes d'accidents, alimenté uniquement par une cotisation de 4 p.c.faiie aux compagnies d'assurance - automobile.Ce ministère se montrera très sévère dans l'émission des permis de conduire et intensifiera l'examen systématique des véhicules automobiles.Plusieurs assureurs prévoient actuellement dans leur rarifica-tion un escompte dépassant 15 p.c.pour les jeunes conducteurs ayant suivi des cours de conduite dans des écoles reconnues.Le ministère de l'Education étudiera l'opportunité de cours aux jeunes conducteurs québécois.Le ministère de la Justice étudiera la possibilité de légiférer quant à l'utilisation des pare chocs uniformisés et efficaces.Comme 27 cents pour chaque Le ministère des Affaires intergouvemementales fera pression sur le gouvernement fédéral pour des modifications sur les tarifs douaniers concernant les pièces d'automobiles.En 1980, il faudra rouler à plus de 60 milles à l'heure pour se tuer en automobile OTTAWA (D'après PC) \u2014 Les automobiles seront à ce point sûres vers les années 1980 qu'il sera pratiquement impossible à leurs passagers de perdre la vie lors de collisions.pourvu que la vitesse ne surpasse pas 60 milles à l'heure.C'est du moins l'assurance faite hier par le secrétaire américain aux Transports, M.John A, Volpe, devant les participants à Ottawa à une conférence sur la sécurité routière.Déjà, le gouvernement américain a octroyé des contrats d'une valeur de huit millions de dollars à trois sociétés américaines afin qu'elles mettent au point des prototypes d'automobiles pouvant \"garder en vie\" leurs passagers dans des collisions survenant à une vitesse de 50 milles à l'heure.\"Par des automobiles plus sûres et diverses autres mesures de sécurité routière, le taux de mortalités dues à la route pourrait être réduit de 50 pour cent, d'ici à environ sept ans\" a affirmé le représentant du gouvernement américain.Par ailleurs, les participants à cette conférence ont entendu des opinions divergentes sur l'efficacité de l'ivressomètre, instrument \"de combat\" utilisé officiellement au Canada depuis décembre 1969.Selon M.Douglas M.Lucas, du ministère de la Justice de l'Ontario, l'efficacité de cet instrument pour diminuer les accidents de la circulation n'est pas certaine.Le nombre des personnes en état d'ébriété au volant n'aurait pas diminué, loin de là.M.Volpe avait révélé auparavant que ces personnes étaient impliquées dans la moitié des accidents mortels.Cependant, M.Volpe estime que les diverses mesures prises par son gouvernement avaient réduit le nombre de mortalité de L-1(10 en 1970, aux Etats-Unis.par Claude TESSIER Après plus d'un demi-siècle de civilisation automobile, l'Etat québécois a reconnu, hier, n'avoir aucun contrôle sur les tarifs de l'assurance-automobile.Par surcroît, lui échappent encore les données essentielles à la connaissance de l'assurance-automobile pour laquelle les automobilistes québécois verseront en primes, cette année, la somme de 310 millions de dollars.En conséquence, l'Etat a décidé de prendre le taureau par les cornes.Le ministre William Tetley, des Institutions financières, compagnies et coopératives, a annoncé une loi d'urgence pour mettre en place un régime intérimaire où le surintendant des assurances sera doté de pouvoirs spéciaux en matière d'approbation dans les tarifs d'assurance-automobile.Le surintendant des assurances est sans pouvoir en cette matière présentement.Le ministre Tetley a annoncé aussi la création d'un comité pour étudier en profondeur le problème de l'assurance-automobile au Québec.Les experts étudieront les avantages et les désavantages des régimes publics et privés d'assurance-automobile dans le contexte québécois.Le coût de l'assurance-automobile, très élevé au Québec, sera étudié sous tous ses angles.Le comité aura accès à toutes les données nécessaires à cette étude, publiques et privées, où qu'elles soient.Les experts étudieront aussi le degré de réinvestisse-ment des primes d'assurance-automobile dans l'économie qué- I bécoise.STATU QUO, BAISSE ET HAUSSE Le ministre a aussi fait part d'autres mesures visant à réduire le coût des assurances mais auparavant, il a indiqué que certains taux d'assurance-automobile demeureront inchangés en 1971.11 n'y aura pas d'augmentation globale dans les assurances de responsabilité civile (contre le recours à un tiers), c\u2019est-à-dire l'assurance-responsabilité qu'il faut dans la province de Québec en 1 absence d'une autre preuve de solvabilité, sans quoi, il y a le retrait du permis du conducteur.Ceci s'applique aux voitures de tourisme et aux assurés exempts d'accident au cours des dernières années.L'an dernier l'augmentation équivalente des tarifs pour la responsabilité civile se chiffrait à 9.2 p.c.Certains assureurs, membres de la Conférence des assureurs, ont fait part au gouvernement de réductions de l'ordre de 5 à fi p.c.sur la protection contre la responsabilité civile pour les conducteurs de voitures de tourisme dans Québec, Hull, Champlain, Pontiac, Argenteuil et Terrebonne.Il est probable, selon M.Tetley, que cette initiative sera suivie sinon intensifiée par plusieurs sociétés indépendantes.Par contre, ceux qui désirent assurer leur voiture contre les dommages éprouvés par le véhicule assuré tel qu'il est prévu au chapitre \"C\" d'une police d'assurance-automobile (la loi n'oblige pas à prendre cette assurance) auront à envisager la hausse des tarifs suivants: 11 p.c.pour la collision ou le renversement: 30 p.c.pour les risques multiples (collision ou renversement exclus) et 18 p.c.pour les risques spécifiés (collision ou renversement exclus).CA COUTE CHER.MA CHERE En 1970, des primes de $295 millions ont été souscrites au Québec en assurance-automobile.Cette année, elles atteindront $310 millions.Si les primes individuelles sont élevées, le paiement global de réclamations au Québec Test aussi, dépassant même de coût de Tassurance-maladie.Le coût moyen d'une réclamation en responsabilité civile pour les voitures de tourisme est de $830 au Québec, de $752 en Ontario et de $757 au Canada.Sur 100 automobiles assurées, 12 subissent des \"sinistres\" contre 8.7 en Ontario, et 9.2 au Canada.Les causes premières qui agissent sur la fréquence el le coût moyen des sinistres et où des correctifs sont possibles sont: les risques du climat, l'incidence de densité de la population, la protection différente consentie (v.g.risques des passagers), le coût de la main-d'oeuvre et les profits; le coût des pièces où on prévoit des augmentations en 1971, Tincapa-cité et.l'inhabilité des automobiles à subir une faible collision (les pare-chocs des automobiles sont incapables de subir une collision à 5 milles à l'heure sans dommage a l\u2019automobile), les assureurs (administration et profit); les agents et courtiers dont la commission sur la prime est de 13.6 p.c.au Québec, de 14.6 en Ontario et de 13.2 au Canada; les avocats; les tribunaux, les policiers, les fabricants d'automobiles, les experts en règlements, le public et les gouvernements.ENCORE DES CHIFFRES Tout ce monde pèse dans l'établissement des primes d\u2019assu-rance-automobile, en particulier au Québec.Un conducteur moyen, employant sa voiture que pour la promenade et faisant un parcours n'excédant pas 10 milles pour se rendre au travail, doit payer en primes pour sa voiture $228 à Montréal, $134 à Toronto, $237 à Québec et $132 à Ottawa.A l'intérieur de chaque dollar versé en primes au Québec, $0.733 servent à régler les sinistres et les frais de rè- glements; $0.267 vont aux rétributions aux agents, pour les dépenses générales, permis, taxes, profits et dépenses imprévues, \u2019 Le ministre William Tetley a dit que le problème est complexe.Les taux d'assurance automobile sont éleves au Québec et sont cause d'un mécontentement général.De plus, Tassurancé-automobile ne se limite pas à nos frontières mais revêt un caractère international.Des mesures s'imposent et le gouvernement entend prendre des mesures pour pallier les causes des tarifs élevés.Apprenez la 818 Sl-Jesn \u2014 Près de St-Eusleche TERRAINS COMMERCIAUX à vendre à STE-FOY VENTE ou LOCATION Wilfrid Légaré Inc.Demandei: M.Gérard Legaré Tel.: 653-4945 MAGNIFIQUES BUREAUX à louer 2,900 des Quatre-Bourgeois 215 - 600 - 800 - 1500 - 2300 pi car.Tél.: 651-9836 ou 651-2525 HOBART «0 Mélangeurs Victor £^3 Butchers' SUPPLY INC 7 75 Côte d Abraharr.Quebec Tel.522-< rCLINIOUE BEDARD1 Cure de désintoxication et réhabilitation ALCOOLIQUE Dr Alexandre Bédard 1165, Claire Fontaine Tel.: 525-7164 LES SALAIRES LES PLUS ELEVES les situations stables, les promotions sont offerts à ceux qui sont BILINGUES Le Laboratoire Linguistique du Québec vous aidera à obtenir tout ceci.Notre méthode audio-visuelle (la plus naturelle et la plus efficace qui soit) fera de vous, en 4 mois, une personne bilingue.Cours le jour ou le soir, conversation seulement, 12 élèves à la fois.Confiez-nous votre avenir.Pour renseignements, démonstration, brochures ou rendez-vous: 681-6371 LABORATOIRE LINGUISTIQUE V*'*' DU QUEBEC INC.350, Chemin Ste-Foy (Edifice Samuel de Champlain) Quebec AVIS PUBLIC (4) Le pharmacien est surtout reconnu pour so compétence à exécuter les ordonnances.Cependant, le public ignore généralement les diverses opérotions nécessaires a la preparation d'une ordonnance.Le pharmacien doit identifier correctement le médicament prescrit, le dosage, la forme pharmaceutique et la posologie.Il doit de plus identifier le patient et son domicile.Il doit enfin identifier le praticien qui a écrit l'ordonnance et en assurer leur authenticité.Notons que souvent le pharmacien resoit l'ordonnance au téléphoné et doit la rédiger lui-même.Le pharmacien est responsable de l'ordonnance qu'il exécute.Si la prescription est magistrale, il doit lui donner sa forme, il doit ensuite conditionner le médicament (bouteille, viol, pot, etc.).Il doit écrire clairement la posologie et indiquer les précautions par écrit, c'est-à-dire: \"agiter, réfrigérer, poison, dots limite d'utilisation, etc.\".le pharmacien doit donner les explications supplémentaires sur l'eifet pharmacologique du medicament et sur les méthodes les plus efficaces d'administration, vg.prendre avec du (ait, etc.Si un médicament présente des dangers particuliers, tels la somnolence, ou des contre-indications précises, il en avertira (6 patient.La loi des Aliments et Drogues oblige le pharmacien à tenir Ult dossier précis et détaillé de tous les achats et de toutes les vente* de médicaments contrôlés et narcotiques.Il est évident que cet fonctions nécessitent une formation scientifique sur laquelle le pharmacien se base pour poser un acte professionnel.COLLEGE DES PHARMACIENS 2 DU 0UEBEC ?\t1074 OUEST, AVENUE LAURIER, MONTREAL 153, QUE.9941 éditorial Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC.SAMEDI 30 JANVIER 1971 mauvaise roue.f L'application des nouvelles normes de classification des 75,000 enseignants du Québec menace dangereusement d'engendrer un nouveau conflit dans le monde de l'éducation.Les premiers touchés par les décisions du Comité provincial de classification (CPC), les professeurs de Montréal, ont déjà entrepris, depuis une semaine, de dénoncer à leur manière les injustices subies par certains des leurs et le débrayage pourrait fort bien s'étendre à tout le Québec, au fur et à mesure que les autres associations d'enseignants deviendront concernées.Le fait est que le problème est loin d'être simple.Il est même démesurément complexe, voire inhumain sous plusieurs aspects.Il repose sur le fait que le travail d'évaluation de la scolarité des enseignants devant être terminé en mai 1972, à cette date, certains enseignants recevront des augmentations rétroactives à septembre 1968, tandis que d'autres subiront, par contre, des diminutions également rétroactives à cette même période.\u2022\tC'est ce qui, pour le moment, s'est produit à Montréal, où la Commission des écoles catholiques a déjà cofnmencé de réclamer à plus de 700 enseignants des sopimes qui leur auraient été versées en trop, en vertu de.\u2018 la nouvelle \"déclassification'' qu'ils subissent.Dans ceftains cas, cette répétition de l'indu irait même au-delà ;de $2,000.; C'est ce qui explique la vague de protestations anjorcée dans la Métropole et qui pourrait faire rapide-mênt son chemin à travers le Québec, au fur et à mesure quje l'évaluation se complétera.Sans vouloir jeter la piÇrre à quiconque, on peut toutefois se demander si un tet procédé est admissible et, surtout, difficilement blâmer l'attitude des enseignants, devant la situation chaotique qu'il menace de créer.; Mais, au-delà du hourvari qui s'annonce, on devrait prtmordialement se demander si ce fameux CPC pouvait adéquatement fonctionner tel quel, s'interroger sur l'efficacité réelle d'un pareil organisme, qui, à cause des circonstances dans lesquelles il doit fonctionner et des liniites qui lui sont imposées, était à toutes fins pratiqués condamné, à du véritable ésotérisme.1 Officiellement, le CPC est un organisme qui décide de'.la scolarité des enseignants.Il n'étudie pas et, surtout, ne négocie pas les conséquences salariales de ses décisions.A ce sujet, on lui reproche notamment que plusieurs des décisions actuellement contestées aient été prises par son président et iraient à l'encontre de certaines clauses de la convention collective des enseignants.Mais il faudra toutefois admettre que ce procédé était admis à l'avance dans son fonctionnement.- Dans son application, d'autre part, il semble bien visible que le règlement no 5, qui détermine la scolarité pouvant être reconnue pour fins de classification et dont le fcPC est en somme le mécanisme d'interprétation, conduit à une jungle inextricable où la négociation se perd et où l'étude nage dans l'arbitraire et les détails insignifiants.\u2022\tEt cette situation ne découle pas nécessairement du règlement lui-même mais des conditions très spéciales de -l'organisation des études dans le Québec francophone.- Depuis son édiction, ce règlement a provoqué une poussée échevelée vers l'acquisition de crédits et chaque heure de cours suivie par un enseignant, depuis lors, doit être comptabilisée pour fins de salaire.Dans un CEGEP, par exemple, chaque échelon de salaire a été divisé en 30 sous-échelons de sorte que chaque trentième d'année de scolarité peut procurer une augmentation.On voit d'ici la complexité inimaginable du problème si l'on conçoit que le travail de classification consiste à évaluer en années et en fractions d'année des centaines de diplômes spéciaux, de certificats, de diplômes universitaires des différentes facultés et universités tels les baccalauréats de 90, 100 ou 120 crédits, les licences de 25, 30, 45 ou 90 crédits, les années académiques de 45, 36, 30 ou 24 crédits, etc, et tous les diplômes et certificats spéciaux obtenus en dehors du Québec.Comment procéder à une telle évaluation avec précision et comment, surtout, la confier à un \"cerveau électronique.\" En fait, ce genre de classification, adopté après 22 mois de négociations, n'a pas son pareil dans aucun pays, et il ne faut nullement se surprendre des résultats qu'il menace de provoquer.Il a été imaginé par des \"spécialistes\" en informatique et aurait peut-être pu devenir une solution efficace s'il avait été possible que les cerveaux électroniques puissent mettre en ordre des faits désordonnés et mal définis.Nous avions certes, dans le domaine de l'éducation, un immense fossé à combler.Nous n'avions pas, paraît-il, le temps d'attendre le temps nécessaire pour rationaliser outre mesure la Grande Réforme qui s'imposait d'une façon impérieuse.A cause de cela, nous avons créé une monstrueuse machine qui, même si elle pouvait à long terme revaloriser l'enseignement, n'en est pas moins à détruire les individus qui en font les frais.De toute façon, il est maintenant devenu urgent que les parties concernées par le système de la classification comprennent la gravité de la situation et prennent les moyens de sortir du pétrin.Il faut réétudier le règlement no 5, et, dans l'intervalle, ne pas continuer à pénaliser ceux qui en deviennent les victimes.Il faut le statu quo pour éviter des injustices plus graves et des répercussions, qui, en définitive, ne régleraient en rien ce problème.En ce sens, pourquoi le ministère de l'Education ne se chargerait-il pas de cette classification?Pourquoi ne pas établir pour l'avenir un nombre restreint de classes qui ne correspondent pas nécessairement à des années de scolarité?Pourquoi ne pas, après avoir fait un relevé complet de tous les parchemins détenus actuellement par les enseignants, définir avec précision chacune de ces classes afin que la négociation de salaire ne soit pas teintée de négociations de scolarité?De toute façon, nous devons finir par admettre que la perpétuation d'une situation aussi invraisemblable ne peut que davantage compromettre l'évolution déjà farfelue de notre système scolaire et, par ricochet, tout notre système social de l'avenir.Ne savons-nous pas déjà trop ce que cela nous a coûté d'avatars, pour y rester indifférents, ou tenons-nous à ce point à goûter aux \"raisins de la colère\"?Dans l'intervalle, comme disait Rivarol, \"c'est la plus mauvaise roue qui fait le plus de bruit\".Paul LACHANCE Les fonctionnaires francophones \u2022 La tempête soulevée aux Communes à propos d'un mépioire confidentiel suggérant l'embauche de 250 jeu-res; universitaires canadiens-français dans la fonction publique fédérale a été soulevée sans objet valable.Les critiques de l'opposition, conservatrice et néo-démocrate, ont été mal amorcées.Ce que le mémoire préconise n'est pas, en fait, autre chose que l'application des recommandations du rapport Laurendeau-Dunton-Gagnon.Il ne s'agit donc aucunement de préférences injustifiées en laveur d'un groupe ethnique (canadien-français) mais de 3\u2019équilibre souhaitable au niveau de la fonction publique fédérale entre Canadiens s'exprimant dans nos deux langues officielles.Certes, il serait gênant de voir le gouvernement fédéral s'appliquer à favoriser un groupe ethnique particulier sur une base raciale.Voilà le biais qu'ont pris conservateurs et néo-démocrates pour critiquer le gouvernement Trudeau.Mais, en agissant de la sorte, l'op-pOsition envisage la question selon un angle biaisé.En aucun cas, il s'agit de favoriser les Canadiens français à Ottawa.Les mesures envisagées, au coût de $2 millions, cherchent plutôt à combler une lacune résultant d'une trop faible présence de fonctionnaires canadiens-fran-çais, notamment aux postes les plus élevés.Le rapport de la Commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme signalait cette lacune au niveau des postes élevés tout en notant que les fonction-na'ires francophones à Ottawa n'y étaient que dans une proportion de 22 pc.(contre 26 p.c.parmi la population aotive en 1961), tandis que la proportion de fonctionnaires.anglophones s'élevait à 69 p.c.; La Commission suggérait non seulement d'accroître le rfombre de fonctionnaires de langue française, mais de généraliser les services dans les deux langues et même d'utiliser les deux langues comme langues de travail au seirt de la fonction publique fédérale.L'opposition a souscrit aux objectifs de la Commission.11 y a donc maintenant quelque hypocrisie et peut-être beaucoup d'électoralisme dans son attitude qui consiste à se scandaliser des méthodes pratiques, de mettre en application desl recommandations qu'elle a approuvées.i Dès lors qu'on admet que le Canada est un pays biculturel, il faut faire eh sorte que ce principe soit profondément inscrit dans nos institutions nationales.La fonction publique fédérale est l'une de celles-là.Et, une fonction publique bilingue resterait à l'état purement théorique, si elle ne s'incarnait pas par une présence assez bien équilibrée de fonctionnaires des deux langues à tous les niveaux de l'administration fédérale.Dans les cadres théoriques envisagés, il faut placer des hommes.Il est donc nécessaire, compte tenu d'une situation qui n'est pas nouvelle mais qu'il faut corriger, d'attirer en plus grand nombre des fonctionnaires francophones à Ottawa.A cet égard, l'objectif de 250 universitaires francophones est un pas dans la bonne voie en vue de rétablir l'équilibre.Il ne s'agit pas seulement d'un équilibre mathématique, ni de calculer assez mesquinement à une fraction près la représentation des deux groupes culturels.C'est à un équilibre logique qu'il faut viser.Il faut faire en sorte que les francophones ne se limitent pas au Québec, dans quelque ghetto ou statut particulier, mais participent véritablement à la vie nationale, jouent le rôle que le pays est en droit d'attendre d'eux.Pour en arriver là, il importe de faire des efforts spéciaux pour attirer des universitaires francophones dans la capitale nationale.S'il s'agissait, de privilégier un groupe ethnique particulier, l'opposition aurait raison de s'insurger contre cette façon d'agir.Toute politique à caractère \"raciale\" serait déplorable en ce pays.Ce n'est pas de cela qu'il s'agit.On veut au contraire, s'appliquer à mettre fin à une situation de privilège qui favorisait jusqu'à maintenant le groupe anglophone, souvent par la propre faute des francophones qui se cantonnaient frileusement au Québec.Rien ne serait plus faux, à l'occasion de ce mémoire, que de dresser un groupe culturel contre l'autre.Ce qu'il faut comprendre, c'est que les francophones ont des retards à rattraper dans la fonction publique fédérale.On ne pourra y remédier en laissant faire les choses mais bien en appliquant une politique délibérée d'équilibre.Laisser faire les choses équivaudrait au favoritisme en faveur du groupe déjà favorisé.D'où la nécessité d'une politique corrective, telle que l'envisage le gouvernement Trudeau.Pour reprendre le temps perdu, une politique particulièrement généreuse, mais éliminant tout favoritisme, doit être mise de l'avant en vue d'attirer les francophones en plus grand nombre.A la suite des réformes entreprises sous M.Pearson, le gouvernement Trudeau doit poursuivre inlassablement son oeuvre dans cette direction, Gillei BOYER AW.7/ 2, j>0- h 7r l'opinion du lecteur \"L'Affaire Calai!\" M.André Ouellet, M.P., dans une lettre parue sous la rubrique \"L'Opinion du Lecteur\" (Soleil, mardi, 22 décembre) voudrait nous éclairer sur l'Affaire Caloil.Tout lecteur intelligent, après avoir lu cet exposé boiteux, en retient l\u2019attaque sournoise dirigée contre M.Jacques Parizeau.Comme quoi il n'y a rien de neuf (Quoi de neuf?) dans les agissements biaisés de nos représentants cons-fédérés! Me référant au premier chapitre, nous y trouvons la première fausseté.L'Office nationale de l'Energie n'a jamais refusé à la Caloil le droit d'importer de l'essence moteur pour consommation dans les zones centre et ouest de l'Ontario, ma s, l'Office a refusé le droit à la Caloil de vendre des produits pétroliers dans ces z.,nes de l'Ontario.Ca fait toute une différence! Référant au deuxième chapitre de votre épitaphe, cette différence est telle que non seulement Caloil, mais toute industrie pétrolière au Québec ne pourra transiger sur ce marché! Est-ce assez contraire aux intérêts du Québec?Quant aux importations de Caloil, dans le cas présent, l'Office nationale de l'Energie s\u2019en foute comme dans l'an quarante! Votre troisième chapitre fait reproche à M.Jacques Parizeau de s\u2019être occupé de cette question.Votre attaque est basse et veule! Vous vouez M.Parizeau à la vindicte populaire en le désignant comme \"l'économiste du séparatisme\".Bien plus, vous lui faites reproche de louer ses services à la Caloil.M.Ouellet, M.P , est-ce que pour gagner sa vie, M.Parizeau doit maintenant commencer à placer des bombes ou à enlever des gens?Votre équipe des Trudeau, Marchand et cie ont voué tout un groupe de gens à la vindicte populaire lors des événements d'octobre; aujourd'hui, vous en êtes rendu au niveau des individus! Je n'en attendais pas moins de vous et de votre clique! Au paragraphe premier, vous décrivez Caloil comme une compagnie étrangère à 80% américaine et en rapide progression, D'accord, mais où sont les compagnies pétrolières canadiennes ou québécoises?Imperial Oil, contrôlée par Standard Oil de New Jersey! British American Oil, contrôlée par Gulf! Shell?Texaco?Il n'existe plus au Canada, une seule compagnie pétrolière qui ne soit contrôlée par des mains étrangères.D'autre part, nous savons qu'en I960, Standard Oil fit des profits nets de 10 milliards 547 millions; que Gulf, pour la même année, fit des profits nets de 3 milliards 574 millions et que Shell fit dans la même période, 5 milliards 903 millions de profits nets! Maintenant, les lecteurs comprendront pourquoi M.Parizeau désignait la Caloil comme une compagnie \"à faibles moyens\".Au paragraphe deux, vous appuyez sur le fait qu'il s'agit de produits raffinés en Europe ou dans les Caraibes.Les lecteurs doivent savoir aussi, M.Ouellet, M.P., que les produits pétroliers consommés au Québec sont en- tièrement importés du Venezuela et du Moyen-Orient.LA RAFFINERIE: Caloil parle de construire une raffinerie au Québec., et vous ajoutez plus loin: Alors que Caloil hésitait, d'autres ont agi! Nous allons mettre cartes sur table et voir dans quel sens les \"autres\" ont agi! Sous Daniel Johnson, le Québec créa SO-QUIP, équivalent de la SO-QLIEM dans le domaine minier.SOQU1P avait pour tâche de regrouper les distributeurs pétroliers au Québec et de bâtir une raffinerie québécoise.Pour ce faire, il ouvrit des négociations avec une société indépendante, soit la société française ERAP.Cogestion avec cette société durant cinq ans, ensuite cette raffinerie nous appartenait en mains propres.Daniel Johnson meurt.Bertrand, élu grâce à \"Frank la Crotte\", fait volte-face et Jean-Paul Beaudry, ministre du Commerce et de l\u2019Indus-t i' s'empare du dossier de SO-QUIP.Le ministre des Richesses naturelles dût avouer en Chambre qu'il n'était même plus mis au courant des développements! Avant de partir avec Bertrand pour Paris, M.Jean-Paul Beaudry déclare: \"Vous voyez cela, vous, le gouvernement vendre des gallons de gazoline au coin des rues\"! Beaudry oubliait que par l'Hy-dro, il vendait déjà de l'électricité au coin des rues! Il faut dire que ce n'était pas de sa faute ni celle de Dunlessis.Au contraire, suivant la trace de celui qui avait vendu la province aux trust d'électricité, rendu en France, il coupe les ponts avec l'ERAP, passe à Londres e, livre le marché québécois de l'huile à la Golden Eagle, et tout ça en accord avec le fédéral: Quelques semaines plus tard.André Lagarde, trésorier de l'Union nationale, accédait au conseil d'administration de Golfen Eagle! La trahison est consommée lorsque Golden Eagle reçoit 45 millions du fédéral et 15 millions du provincial! C'est-il assez fort pour vous.M.Ouellet, M.P.! En nlus, la Golden Eagle recevait le rapport commandé par le Québec, lequel rapport avait coûté quelque 400 milles dollars aux contribuables.A l\u2019heure actuelle, Golden Eagle a fini d'acheter les trois plus gros distributeurs pétroliers au Québec avec les 15 millions que la province leur a si généreusement donnés et est assurée d'un marché de 100,000 barils d'huile par jour! Telles étaient les conclusions de ce rapport.LA POLITIQUE NATIONALE DU PETROLE Au vrai sens du mot, il n\u2019existe pas de politique nationale du pétrole, si ce n'est des marchés protégés dans lesquels les compagnies s'entendent comme larrons en foire pour faire payer le maximum aux usagers avec l'accord tacite de votre gouvernement.Le Mexique a déjà essayé de faire une politique nationale du pétrole.Le président d'alors, Cardenas ne réussi qu'à faire rire de lui par ces grosses compagnies.Pas pour longtemps! Le 18 mars, 1938, il levait un décret d'expropr '\u2022 tion! La Standard, expr'-iric au prix de 24 millions en \u2019942 et à 3% d'intérêt, fut complètement payée en 1947.La Royal Dutch, évaluée à 81 millions avec aussi 3% d'intérêt, reçue son Paiement final en 1982.Depuis, le Mexique a éliminé la gazoline jaune et la gazoline rouge se vend à 0.25 le gallon.PEMEX, la compagnie nationale du pétrole au Mexique, annonce un profit de 3.2 millions pour 1960.C'est payant de vendre du pétrole au coin des rues! De plus, M.Ouellet, M.P., l'Office nationale de l'Energie eut pour conséquence de faire de l'Ontario la plaque tournante de la politique pétrolière canadienne, de développer l'industrie pétrochimique à Sarnl t, point d\u2019arrivée du pétrole de l'Alberta! Elle a aussi une autre conséquence! Avec l'accord des vôtres, vous condamnez le QutL.ec à être un éternel consommace et jamais producteur! Vous p.a-cez nos propres puits de gaz et d'huile eu veilleuse au Québec.Tous .es moyens sont bons.Après avoir trouvé un puits d\u2019huile en Gaspésie, M.Chrétien le ferme avec le parc Forillon.Un plat de lentilles pour un droit d'aînesse! En terminant, le pétrole représente 68.8% de l'énergie consommée au Québec.Le gaz, seulement 3.6%.Vous pouvez prolonger votre oléoduc de Portland U.S.A.à Toronto, M Ouellet, M.P.Ca va couper court à votre \"serinage\".Nous avons nos propres puits de gaz, ici, au Québec.Lorsque les Québécois se donneront un vrai gouvernement pour remplacer celui de pantins que nous avons, nous serons en mesure de les exploiter les puits de Nicolet et de Pointe du Lac.Un dernier mot.Le droit à la dissidence existe encore.M.Ouellet; respectez le, chez les autres, on le respectera peut-êtie pour vous.ROGER RIOUX, C.P.125, Sayabec.P.Q.De l'ultramontisme aux \"coeurs saignants\"! On n'entend plus parler des forces ultramontaines qui ont réprimé la rébellion de 1837, exécuté les patriotes et contré l'action des \"rouges\" libéraux jusqu\u2019à ce que Laurier triomphe en 1896 (ses principaux adversaires étant morts!), mais 'es fédéralistes qui répriment aujourd'hui les indépendantistes québécois sont d'étranges émules des ultramontain fossoyeurs de notre premier sursaut de liberté et d'indépendance nationale.Les réactions sous l'Union des deux Canadas au manifeste \"rouge\" de 1848 et au programme révolutionnaire de 1854, oui allait jusq t'à préconiser l'annexion aux Etats-Unis (Mario Beaulieu n'a pas fait de trouvaille!), ont abouti à la création du premier gouvernement l.bé-ral-conservateur (sic) dans le monde: celui de Cartier-Macdonald.Toutes les incongruités de la politique canadienne remontent à cette époque loufoque.Pas surprenant que le peuple n'ait jamais été appelé à plébisciter la Confédération (née d'une loi de Londres).Hors l'assimilation ou la disparition de notre peuple, 100 ans et plus de Confédération ne pouvaient que déboucher sur la crise constitutionnelle actuelle.Le plus étonnant, c'est que les Québécois aient attendu si longtemps avant de s'agiter et de contester le système qui fait d'eux des coloniaux sans interruption depuis Samuel de Champlain, tandis que les habitants des \"13 colonies britanniques\" de l'Allantique se sont libérés dès 1776.que les colons espagnols et portugais de l'Amérique latine et les esclaves noirs haïtiens sont libres depuis au moins un siècle et demi, et que des peuplades aussi primitives que les Nègres d'Afrique secouent leur joug et se libèrent à U\u2019, rythme fou depuis 15 ans.La violence au Québec frappe d'autant plus l'imagination que notre peuple semble sortir du néant après une si longue histoire de colonialisme et d'obscurantisme.Jusqu'à ce que de Gaulle nous fasse un peu connaître dans les semaines euphoriques d'Expo 67, aucun de nos plus éminents \"French Canadians\" n'avait jamais réussi à faire passer à l'étranger l\u2019image de l'existance même d'un Canada qui ne fut pas entièrement \"British\".Le monde découvre brutalement qu'il y a des \"Français\" en Amérique canadienne, bien CHEZ-EUX au Québec depuis des centaines d\u2019années.En fait: un nouveau \"peuple juif\" en exil dans sa propre patrie! Les Québécois cependant ne sont guère plus des Français que les Israéliens ne sont des Hébreux, ou les Mexicains des Espagnols, ou 1er Brésiliens des Portugais, mais ils ont autant le droit que tous ces peuples à leur identité après un cheminement historique différent de celui de la mère-patrie.D\u2019ailleurs la tendance des ethnies à s'autodéterminer est encore plus forte que la tendance des seuls impératifs économiques à faire marché commun.Les événements d'octobre s'inscrivent dans un contexte de lutte pour l'indépendance du Québec.Il ne faudrait même pas s'étonner si les proscrits d'aujourd'hui sont nos héros de demain.Gandhi, de Valera, Makarios, Lumumba, Castro et bien d'autres que l'Histoire consacre, ont aussi goûté à des mesures de guerre autrement plus rigoureuses que celles de Trudeau, et leurs peuples ont mené une lutte autrement plus longue et plus violente que l'insurrection appréhendée du Québec.Nous avons encore si peu de vrais patriotes que nos guérilleros doivent s'inspirer des patriotes de 1837, sortir leur drapeau et leurs tuques pour affronter les fédéralistes et les juges! .Ce qui, toutefois, vaut mieux que de se complaire dans la turpitude janséniste des héros légendaires d'une Nouvelle-France qui ne s'est jamais libérée.Le Québec en effet sera 1 1BRE quand nous aurons démoli tous les autels du colonialisme et les idoles d'une Histoire qui nous fait honte.Pour cela, notre \"démocratie\u201d ne pourra se passer de quelques \"coeurs saignants\"!.Gérard Langlois, 10, rue Laflamme Ste-Pétronille, Ile d'Orléans, Québec.A Québec, le Soleil, samedi 30 janvier 1971 5 Conflit de la classification des enseignants La CEQ s'apprête à prendre des mesures énergiques par Anne-Marie V01SARD Le conflit sur la classification des enseignants qui oppose la Corporation des enseignants du Québec au gouvernement et aux commissions scolaires entrera dans une nouvelle phase, aujourd'hui, alors que le Conseil provincial de la CEQ, réuni en assemblée à Québec, entend prendre \"des mesures très énergiques\u201d.Jusqu'à maintenant, c'est l'Alliance des professeurs de Montréal qui, par ses grèves rotatives, a mené seule le mouvement de protestation.L'action des autres syndicats s'est limitée, tout au plus, à un appui moral.La CEQ, qui constitue la centrale syndicale des enseignants de l'élémentaire et du secondaire, a vainement tenté, tout en appuyant le geste posé par les professeurs de l\u2019Alliance, d'obtenir la réouverture des négociations provinciales sur les clauses de la classification.La partie patronale, par son porte-parole, M.Denis Sirois, se refuse à reprendre les négociations tant que la situation ne sera pas redevenue normale dans les écoles.Face à une telle attitude de la part de la partie patronale, on peut s'attendre à ce que le mouvement de grève, amorcé lundi dernier par les enseignants de Montréal, s'étende, la semaine prochaine, à d'autres syndicats d'enseignants.La déclaration à ce sujet du président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau, est d'ailleurs suffisamment claire.\"A défaut d'indices valables de bonne foi de la part de la partie patronale\", a-t-il déclaré, \"il faut s'at- l'action la semaine prochaine, tendre à une généralisation de selon les décisions que prendra le Conseil provincial\".Il est certain maintenant que l'Alliance des professeurs de Montréal ne se pliera pas aux exigences imposées par la partie patronale.à savoir le retour au travail.\"Cette condition\", a déclaré le président de l'Alliance, M.Matthias Rioux, est inacceptable.\"Les enseignants veulent d'abord obtenir la scolarité garantie.Ensuite, ils seront prêts à envisager l'étude d'une politique générale de classification des enseignants\".La promesse faite, jeudi soir, par Mme Thérèse Lavoie-Roux, la présidente de la CECM, de n'exiger aucun remboursement du surplus de rémunération, tant que l'affaire n'aura pas été réglée au niveau provincial, ne modifie en rien la décision des enseignants de Montréal.Commentant cette déclaration de Mme Lavoie-Roux, le président de la CEQ a, pour sa part, remarqué que la présidente de la CECM refile tout le problème à la table provinciale de négociation.M.Charbonneau croit toutefois que, si la partie patronale adoptait la même ligne de pensée que Mme Roux, il y aurait moyen de négocier.APPUI DE COMMISSAIRES Le président de la CEQ a tenu d'ailleurs à préciser que certains commissaires d'écoles ne partagent pas du tout les vues du gouvernement ou de la Fédération des commissions scolaires en ce qui concerne ce problème de la classification.Certaines commissions scolai- res, a fait savoir M.Charbon- des coupures dans les salaires, neau, ne se résignent pas à ap- Le président de la CEQ a fait pliquer les décisions, du Comité lecture d'un télégramme adres-provincial de classification, qui sé au ministère de la Fonction ont pour effet de réduire le publique, M.Jean-Paul L'Allier, nombre d'années de scolarité par un commissaire d\u2019écoles.Il reconnues et même d'amener s'agit de M.Jean Deschênes, commissaire à Champlain, qui réclame la réouverture sans conditions des négociations.Fort de tous ces appuis, il y a lieu de croire que les enseignants de Montréal persévéreront dans leur action.Il y a lieu de croire aussi que d'autres enseignants se joindront au mouvement la semaine prochaine.C'est, en tout cas, ce que doivent décider aujourd'hui les membres du Conseil provincial de la CEQ.Les enseignants dévoilent les points majeurs de leur projet de contrat de travail La Corporation des enseignants du Québec entend faire du prochain contrat de travail de ses membres un instrument qui leur \"permettra d'oeuvrer à l'amélioration du système québécois d'éducation \", C'est ce qu\u2019a déclaré, hier midi, le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau, en dévoilant les points majeurs qui feront l'objet des revendications des 70,000 enseignants du Québec.Parmi ces points, figure évidemment le système de classification des enseignants, qui est cause du débrayage de l'Alliance des professeurs de Montréal et de la réouverture possible des dernières négociations.Il ne fait pas de doute que la majorité des enseignants ne sont pas satisfaits de factuel système de classification qui est cause, pour bon nombre, d une réduction dans la reconnaissance des années de scolarité et même, d'une réduction de traitements.Parmi les autres points, considérés comme majeurs, le président de la CEQ a cité: le climat de dëpersonnalisation dans les polyvalentes, la participation et la consultation sur la vie scolaire, le perfectionnement, une politique de main-d'oeuvre et l\u2019arbitrairé.Tous ces points, pour lesquels on n\u2019a pas encore arrêté de demandes définitives et précises, sont le résultat de la première phase de consultation mènée auprès des enseignants des niveaux élémentaire et secondaire.Ils se retrouveront donc, très certainement, dans le projet dé contrat de travail qui sera vraisemblablement déposé en mai prochain.LA CLASSIFICATION Il est possible que le problème de la classification soit déjà réglé lors des prochaines négociations si les enseignants, par leurs grèves rotatives, réussissent à faire changer les clauses du dernier contrat de travail, oui les lie au gouvernement et aux commissions scolaires.M.Charbonneau a noté que cette question de la classification touche de très près au statut même de renseignant.\"On note encore, dans le système actuel, une certaine discrimination entre les hommes et les temmes, entre le personnel légalement qualifié et le personnel non légalement qualifié.Des enseignants qui ont suivi pendant plusieurs années des cours de recyclage afin de répondre aux exigences nouvelles de leur carrière se retrouvent tout à coup perdants, non seulement sur le plan matériel et financier, mais sur le plan de leur ligne de carrière professionnelle.CLIMAT DE DEPERSONNALISATION Considérant le climat de dépersonnalisation dont souffrent présentement les écoles, les enseignants veulent, par leur prochain contrat de travail, faciliter l'organisation d'écoles \"qui permettent véritablement d'établir des contacts entre les étudiants, de même qu'entre ceux-ci et les professeurs\".A cette fin, les enseignants ont l'intention de demander l\u2019intégration des activités para-scolaires à l'horaire régulier de l'école.Ils veulent aussi que le personnel dit de services soit augmenté.c'est-à-dire les psychologues, hygiénistes, animateurs pédagogiques, appariteurs, etc.Le rapport maitre-élève, qui prévoit 1 professeur pour 27 élèves, à l'élémentaire, et 1 professeur pour 17 élèves, au secondaire, fera aussi l'objet d\u2019une demande de révision.Les enseignants considèrent que cette norme est inapplicable, tout particulièrement au niveau de la formation professionnelle.Ils demandent aussi un réaménagement de l'horaire à l'élémentaire, \"si l'on veut\", disent-ils, \"que s'accomplissent quelques pas vers la réforme scolaire\".\"L'enseignant de l'élémentaire\", poursuit la CEQ, \"doit être libéré d'une foule de petites tâches de surveillance et de secrétariat pour se permettre de penser et d'expérimenter la pédagogie nouvelle qu'on requiert de lui\".PARTICIPATION ET CONSULTATION Au niveau de la participation et de la consultation, les enseignants estiment que les méca- nismes actuels, prévus dans la convention collective, - conseil d'école et comité des politiques pédagogiques - ont généralement peu d'influence réelle sur la vie de l'école.Le prochain projet de convention collective demandera que le conseil d'école devienne décisionnel sur plusieurs questions concernant la vie pédagogique de l'école.Il demandera aussi que des relations étroites soient établies entre le conseil d'école et le comité des politiques péda-goginues, organisme de partici-oation établi au niveau de la commission scolaire.AUTRES POINTS MAJEURS Le perfectionnement constituera un autre des points majeurs du prochain projet.Sans être mécontents des plans actuels, les enseignants demandent que les sommes, actuellement prévues pour le perfectionnement, soient divisées de façon à faciliter les études à temps partiel.On demande également qu'une attention toute spéciale soit portée au perfectionnement des maîtres du secteur professionnel.On estime, enfin, qu'un réaménagement du budget de perfectionnement s'impose pour les régions éloignées.En ce qui concerne, par ailleurs, la politique de main-d'oeuvre, les enseignants veulent principalement inscrire, dans leur prochain contrat, des dispositions qui leur assureront une sécurité d'emploi améliorée.A cette fin, les enseignants ANNONCK UN DENTIER souhaitent, notamment, que le Bureau québécois de placement des instituteurs devienne \"un véritable bureau de placement, ou du moins qu'il ait un statut juridique lui accordant plus de pouvoirs sur les commissions scolaires et prévenant l'engagement d'enseignants non légalement qualifiés\".D'autres clauses, enfin, se présentent comme des mesures sociales.Les enseignants considèrent, comme un point important de leur projet, la possibilité pour les femmes d'obtenir un congé de maternité avec solde et protection totale de l'emploi.Toutes ces demandes syndica- j les seront consignées dans un avant-projet de convention col- ; lective, qui sera à nouveau sou- j mis aux membres de la CEQ pour fin de consultation.Le pro- 1 jet définitif sera soumis au vote i universel vers la fin d'avril, j Après quoi, le projet officiel se- I ra déposé en mai.A LOUER EDIFICES A BUREAUX ULTRA-MODERNE De 500 p.c.b 4670 p.c.Nombreux services et commodités Edifice Crédit Foncier 1135, Chemin St-Louis, Sillery.Tél.: 683-1 7vl, Mme Dessureoult.PLAN BUDGETAIRE LE MENUISIER MOBILE ENR.Pour mini-rèporotions, ainsi que reparations urgentes.Nous nous déplaçons pour une heure et plus.mTEL: 872-3557~ plus sûr à tout moment Ne craignez, plus de voir votre dentier se relâcher ou tomber au mauvais moment.Pour plus de sûreté et de confort, saupoudre/ vos prothèses d\u2019un peu de cette fameuse poudre adhesive pour dentiers FASTEETH, qui maintient les dentiers fermement plus longtemps.Vous mangerez plus facilement.Etant alcaline, FASTEETH n\u2019algrit pas sous les appareils.Nul effet gommeux, sirupeux ou pâteux.La santé exl^e un dentier bien ajusté.Voyez votre dentiste régulièrement, et procurez-vous votre FASTEETH à tous les rayons de pharmacie.PROTECTION PAR CIRCUIT DE TELEVISION FERME; VIDEO TAPE \"Votre protection, c'est notre spéciolité\" MATTE ELECTRONIQUE INC.Spécialité: SYSTEME D'ALARME Î47 est, 64e rue, Charlesbourg Tél.: 525-5895 1 I I I I I I I S! \"\u2014rrm : *:\u2022 % DEVOS RESOLUTIONS NOUVELLE ANNEE Nous vous présentons BILL HUSSEY QUI A PERDU 37 LB Tout comme Bill Hussey, vous verrez la vie en rose grâce à la vitalité nouvelle et au bien-être que procure une bonne forme physique.L\u2019equipement de culture physique exclusif ainsi que la surveillance professionnelle de Vie Tanny, vous feront obtenir des résultats effectifs, rapidement et sûrement.Renseignez-vous dès maintenant nos programmes commencent cette semaine En 20 visites seulement, vous pourrez V\tPOUR AMINCIR VOS HANCHES ET VOS CUISSES DE V13\" V\tAMINCIR VOTRE TOUR DE TAILLE DE 2\" a 5n V\tPERDE DE 4 A 20 LB.FACILEMENT Programmes individuels pour hommes et pour femmes.&TMNASE ET IM DE SANTÉ VIC TANNY\u2019S 29(5, Ire Avenue, Limoilou, Tel.: 626-6216 - Plaza laval, Ste-Foy, Tél.: 659-1775 Le déficit de McGill pour l'année 1970-1971 moins élevé que prévu Pour l\u2019exercice financier se terminant le 31 mai 1970, l'Université McGill a subi un déficit de $2,006,057.C'est ce qui a été révélé à l'issue de la dernière assemblée du Conseil des gouverneurs de cette université alors qu'ont été étudiés les résultats de l'exercice 1969-1970.Le directeur des finances, M.A.-C.McColl a rappelé aux membres du Conseil que le budget qu ils avaient approuvé en mai 1969 prévoyait un déficit de $2,696,000, mais que, grâce à des économies s'élevant à $690,-000, le déficit actuel est moindre que prévu.M.McColl a également rappelé que, relativement à cet exercice financier, le gouvernement avait rejeté la recommandation du comité Gauthier qui avait alors la responsabilité des subventions aux universités et avait réduit de $2,596,000 la subvention à McGill, et ce, de la même manière que l'année précédente alors que la réduction se chiffrait à $2,275,000.Comme les recommandations du comité Gauthier représentaient alors les besoins minimums de l'université, cette décision du gouvernement entraîna inévitablement un déficit, Les déficits des deux dernières années s'élèvent à plus de $4,000,000 et les prévisions concernant l'exercice financier en , cours indiquent un déficit l'ordre de $6,000,000.COURS DU SOIR INTENSIFS DÉBUT: 6 et 9 FÉVRIER PAIEMENT INITIAI MENSUALITE A PARTIR DE Steno-dactylo Secrétariat médical GRAVEL EBENISTE ENR.INSCRIPTIONS IMMEDIATES 653-7360 COMPTANT VOS MEUBLES REMIS A NEUF secretariat * professionnel du Québec vot meubles do rparvr lei default oc Nos eapertt peuvent es pci INSTITUTION PRIVE F DE FORMATION PROFESSIONNELLE EN SECRETARIAT ESTIME GRATUIT TEL: 523-1262 380 rue de l'Eqlise COMMENT SV RENDRE: EXAMEN D ADMISSION rc La Maîtrise du Chapitre de Québec (LES PETITS CHANTEURS DE LA BASILIQUE) IOCAUSATION BOULEVARD LELIEVRE DUBERGER i MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS de lOh.a.m.à lOh.p.m.DU Ter AU 10 FEVRIER les lundi, mardi et mercredi, 1er, 2, 3 et 8, 9, 10, de 7h.à 9h.p.m.ou encore le samedi 6 févrie de 10h.30 à midi, et sur rendez-vous, à l'école de la Maîtrise, 7 rue St Stanislas, Québec.CONDITIONS: \u2022 Résider à Québec \u2022 Monter en 4e année \u2022 Aimer le chant et l'étude une maison conçue en fonction de laire ! des mensualités que votre bourse payer! intimité, conforl, propriété, juste vous I votre (LE COURS EST GRATUIT) Samedi et dimanche de 2h.p.m.à 6h.p.m.S'adresser au DIRECTEUR: l'abbé Georges Marchand Une realisation en coopération avec la Société Centrale d'hypothèques et de logement Tél.; 522-4221 6 Québec, Le Soleil, samedi 30 janvier 1971 marijuana hachisch acide.; i\t.\t.S * La question n'est plus \"Est-ce que tu fumes?Pourquoi ne fumes-tu pas?\" ftrnnrf ai.\tII est d'avis que la société n mais ÏW '¦\t.\t¦¦ ¦ V,.;.\t^\t¦\t¦ ¦\t>\t^ I ¦: liiS \u2022 ;>¦ «>-V> Æ-',\t-tür.\" Textes de Damien Gagnon Selon un spécialiste Le phénomène est là pour longtemps Le dossier sur la drogue que vient de publier le service des affaires étudiantes du ministère de l'Education confirme en grande partie les propos du jeune étudiant.Le document donne l'opinion de spécialistes sur la question ainsi que les conclusions du colloque de l'association canadienne d'éducation qui s\u2019est tenu à Toronto en juin dernier.Dans un article, M.Daniel Monnier de la direction générale de la planification au ministère de l\u2019Education mentionne que dans certaines institutions scolaires, peut-être que 30 à 40 pour cent des étudiants ont fumé du \"pot\".M.Monnier affirme qu'il ne sert plus à rien d'être pour ou contre la drogue; le phénomène est là pour longtemps.Les motivations à consommer les drogues sont nombreuses; curiosité, la mode, la bravade, la pression des amis et autres.En plus de cela de poursuivre M.Monnier il y a le désir de se dérendre, d'oublier pour un temps ses problèmes.Il ne faut plus s\u2019ennuyer, il faut s'évader et la télévision, le cinéma, les discothèques, l'alcool ne suffisent plus.La drogue est une nouvelle façon de se détendre.M.Monnier prévoit qu'au cours des prochaines années l'on assistera sans doute à des affrontements sociaux importants provoqués par la drogue.Il affirme que des enquêtes ont déjà prouvé que le plus grand frein à l'usage des drogues provient des craintes qu'entretiennent les jeunes vis-à-vis les répercussions possibles sur la santé physique et mentale.Ceci contraste avec les propos de l'étudiant qui se soucie peu des dommages que les drogues peuvent causer à son état physique.Faut-il en conclure que déjà les étudiants entretiennent moins de crainte à l'endroit de ces produits?Cette hypothèse est en partie confirmée par les propos de M.Monnier qui soutient qu'une drogue est en train de gagner ses lettres de créance et c'est la marijuana.Elle n'effraie plus tellement les jeunes alors que l'on parle de sa légalisation.M.Monnier est d'avis qu'avant de prendre une décision, certaines choses sont à considérer.Dans l'état actuel de confusion, le problème de la drogue nous invite à craindre que la légalisation de la marijuana soit perçue comme une caution à la drogue en général.Le colloque de l'association canadienne d'éducation en arrive à la conclusion que le problème de la drogue est intimement lié aux valeurs de la société, lesquelles semblent fort différentes des valeurs que proposent les jeunes.Les délégués à ce colloque sont unanime à reconnaître que les commissions scolaires sont incapables de faire face à la situation alors que les plus importantes sont encore au stade initial dans la recherche des meilleures modes d'approche au phénomène de la drogue.\"L'école devrait plus que n\u2019importe quelle autre entité sociale être préparée à assumer la responsabilité dans ce domaine par le truchement d'une information raisonnée, responsable et significative\".L'on constate aussi un état de panique chez les parents, les éducateurs et les professionnels face à ce comportement nouveau des jeunes, alors qu'il en connaissent plus sur le sujet par expérience personnelle.Il y a contraste entre la léger-té avec laquelle l'étudiant traite du phénomène et le sérieux des .spécialistes.Pour Jean Rioux, coordonnateur des affaires étudiantes au ministère de l'Education, la drogue n'est qu'un remède illusoire que les jeunes emploient pour oublier leur solitude.L'usage des drogues psychotropes chez les jeunes n'est, comme l'alcoolisme chez les adultes, que le symptôme d'un mal plus profond.Combattre les symptômes au lieu de s'attaquer aux causes, c'est faire la guerre à des moulins à vent.*¦' ' ' - jlv: v, Éfe\"\ti -\tLa moitié des étudiants du secondaire ont fait l'expérience de la marijuana ou du hachisch.-\tLes autorités scolaires et les corps policiers sont moins vigilants alors que la marijuana et le hachisch se vendent et se fument à l'école.-\tLa société doit s'habituer à vivre avec ce phénomène.Il s'agit d'une mode, il est inutile de vouloir la combattre.-\tLe gouvernement devrait légaliser la vente de certaines drogues.-\tLe prix des drogues diminue devant une consommation accrue.// .// DROGUES \u2014 Les jeunes s'adonnent de plus en plus à I usage de la drogue alors que près de la moitié des étudiants du secondaire aurait fait l'expérience de la marijuana ou du hachisch.Tous mes, amis en prenaient, l^ai tenté ^expérience et je ne ie regrette pas' \"Tous mes amis en prenaient, la drogue était à ma portée, j'ai tenté l'expérience, je ne le regrette pas et je ne vois pas le jour où j'arrêterai d'en faire usage\".C'est le témoignage d'un jeune étudiant de 17 ans qui prend des drogues depuis trois ans.Il fume de la marijuana et du hachisch, il prend de l'acide et des barbituriques pour les sensations et l'excitation.\"A 14 ans, il s'agissait pour moi de tenter une expérience.J'ai fumé de la marijuana qu'un copain m'a offerte.Je n'ai pas éprouvé de grandes sensations et j'ai voulu en prendre davantage et depuis ça continue: hachisch, acide et autres\".\"Je ne me considère pas comme un habitué puisque je nen prends qu'occasionnellement lorsque j'ai de l'argent et que je sens le besoin de m'évader\".Par ailleurs, notre jeune interlocuteur ne voit aucun motif qui puisse l'inciter à ne plus faire usage de drogues, même pas lorsqu'il s'agit de sa santé.11 affirme qu'il y a bien d'autres choses qui ruinent l'état physique ou psychologique comme trop manger et trop boire et la société ne crie pas au secours.Il a dit avoir déjà fait l'expérience de l'alcool et qu'il n'y a rien trouvé d'excitant, au contraire, dit-il, cela m'a rendu malade, alors qu'avec la drogue j'obtiens des sensations merveilleuses.Il est d'avis que la drogue est actuellement une mode, un moyen facile de se détendre; un jour peut-être que j'arrêterai mais pour le moment je ne vois pas ce jour.\"Généralement je fume ou je prends des drogues en groupe.L\u2019été c'est facile, nous allons dans les parcs ou tout simplement dans la rue.L'hiver, nous nous réunissons chez un ami qui a un appartement\".Mes parents sont au courant et ils ne peuvent comprendre mon attitude mais je ne vois pas en quoi je suis coupable\".\"L'été dernier, j'ai pris des barbituriques, pilules qui enlèvent la faim et empêchent de dormir.J'ai participé au festival pop de Toronto.Celui de Manseau m'a déçu et je ne suis resté qu'une journée.Il est facile de me procurer des drogues, j'en parle à des amis.A Québec, le centre de distribution part du quartier latin.Voilà, les quelques révélations pour le moins étonnantes qu'a faites au représentant du '\u2019Soleil\", un jeune étudiant de 17 ans qui fréquente une école secondaire de la région de Québec.Ce jeune qui ne se considère pas comme un habitué prend des drogues depuis trois ans (marijuana, hachisch, hallucinogènes, barbituriques).C'est par l\u2019entremise d'un éducateur qui se préoccupe depuis plusieurs années du comportement des jeunes que le représentant du \"Soleil\" a rencontré l'étudiant qui pour des raisons que Ton comprendra préfère garder l'anonymat.Si Ton en croit notre jeune interlocuteur qui a bien voulu se prêter à une interview de plus de deux heures, aujourd'hui, les drogues sont si répandues que la question n'est pas: \"Est-ce que tu fumes?.mais: \"Pourquoi ne fumes-tu pas ?\u201d Aujourd'hui, dit-il, un jeune de 13 ou 14 ans peut vous offrir de la drogue et la chose est courante en milieu scolaire où la moitié des étudiants ont fait l'expérience de certaines drogues.Evidemment, les raisons pour lesquelles on prend de la drogue sont nombreuses.La plupart du temps on veut faire comme les autres, tenter une expérience et il y a Tattrait du fruit défendu.Dans les propos de Tétu-diant, on décèle toutefois une raison beaucoup plus profonde que toutes les autres.On vit dans une société facile où Ton parle de liberté.Il est donc normal que la jeunesse plus particulièrement cherche un moyen facile d'évasion.D'ailleurs, notre interlocuteur soutient que malgré les nombreuses facilités de loisirs, il y a de moins en moins d'étudiants qui pratiquent les sports comme moyen de détente.Le LES OEUFS VACHON INC.AVIS AVIS est p«r les présentes donne que i \"LES GET FS VACHON INC\u201d, une ; « orporation incorporée en vertu rie la première partie «ic la Loi des eompa* i «nies et n.yant son srièRe social a Ste-Marie, comté de Beauce.district tir ' Fipaucr, flcmanriera au Ministre des i Institutions finunciêros Compapnies et ; Coopérative.'', la permission ri'nban-I donner sa charte.' QFEREC ce 27 janvier IP71.Trcmlilji.v Beau vu K Koucliarri.Triirlmn A Marlssel Procureurs de Ih cumpatcnle moyen le plus facile de s'évader et le plus à la mode est la drogue.1! ne reproche pas aux autorités scolaires et aux corps policiers leur manque de vigilance.Au contraire, il voit cela comme une acceptation de la situation qui devient pour la société une chose de plus en plus normale.En milieu scolaire, il n'est pas rare que Ton parle de stock (on emploie ce mot pour définir les drogues).La marijuana et le hachisch se fument à l'école entre les périodes de cours, dans les locaux où il est normalement permis de fumer la cigarette et même à la bibliothèque.Par ailleurs, l'étudiant fait remarquer que si la moitié des élèves du secondaire ont fait l'expérience de la drogue, c'est le petit nombre qui est devenu des habitués, quoique les drogues soient le sujet de conversation de plusieurs écoliers.CANADA j Province rie Québec i District rte Riraouski i No rîô.m COUR SUPERIEURE i HONORE OACiNE.«arapiste.domlct-I lu à Matane, comté rie Matane, i district rie RimoU*ki.Demandeur Requérant VS : AI.PHEDA OAGNE.rie lieux inconnus.Défenderesse Intimée ORDONNANCE Il est ordonné à l'intimée rie eompa-1 raitre dans le délai d'un mois à comp-! ter de la dernière insertion du présent i avis.j RIMOUSKI, 26 janvier.1971.P.M A RM EN Pronotaire-arijoinl CORPORATION CHAREST est d'avis que la société doit essayer de comprendre au lieu de condamner.Il y a une différence entre \"se piquer\" et fumer de la marijuana ou du hachisch, produits qu'il considère inoffensifs.C'est avec Targent de poche que leur donnent leurs parents ou encore par du travail rémunérateur que les étudiants se procurent les drogues.Ce jeune étudiant est pour la légalisation de certaines drogues (marijuana, haschisch et autres), cela éviterait, dit-il, la mise sur le marché de faux produits beaucoup plus dommageables pour la santé.Devant une consommation accrue et une plus grande facilité pour s'en procurer, le prix des drogues aurait considérablement diminué depuis une couple d'années.Selon notre interlocuteur, Ton peut obtenir une pilule hallucinogène (acide) pour deux ou trois dollars alors qu'il y a deux ans, Ton devait payer de six à sept dollars.Il en est ainsi pour la marijuana, le hachisch et autres.CANADA PROVINCE DE QUEBEC.District de RIMOUSKI Succession vacante rie René BEAU-LIEU En son vivant de 3399 boni.Octogonal.Montréal.Le soussigné donne avis que cette succession a été déclarée vacante en vertu d'un jugement rendu le 24 septembre 1970 par un juge rie la Cour supérieure siégant à Rimouski dans le district de Rimouski que.sous l'autori-I te rie la loi rie la curatelle publique ! «S.R.Q.1964 Chap.314 & amend.', il 1 est curateur d'office à cette succession, i et qu'il recevra, à l'adresse ci-riessous.j le paiement rie toute dette envers la ; succession et la preuve rie toute réclamation contre elle Le Curateur public 9310, boul.St-Laurent, Montréal 354.Qué.AVIS par-™* i AVIS est par les présentes donné que J \"La Corporation Charest\" demandera ! au Ministre des Institution' Financiè-, res.Compagnies et Coopératives rie la I Province rie Québec, la permission ri'a-! bnnrionner sa charte.¦ Québec, le 1er décembre 1970.Le Secrétaire.fl.KM K NT REVU I).BISCUITS VACHON INC.AVIS AVIS est par les présentes donné que BISCUITS VACHON INC \u201d, une eorpo j ration incorporée on vertu de la pre-j miere partie rie 1s Loi ries compagnies ; et ayant son siège social à Ste-Marie, i comté rie Beauce.district de Reauce.demandera au Ministre ries Institutions j financières, Compagnies ci Cnopérati-! vcs.la permission d'abandonner sa rha rte QUEBEC, ce 27 janvier 1971.Trenib!ii>.Beauvais, Koiichnrri.Truehon A Morluset Procureurs de la eumpnKnie COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TILLY 1100.Lavlgene.C.l*.\t*14.Ste-Fo> QUEBEC IOe.APPEL D'OFFRES j AVIS PUBLIC est donné par le soussigné.secrétaire-trésorier fie la Commission Scolaire Régionale rie Tilly.! dûment autorisé à cette fin par une j résolution des commissaires en date du 14 décembre.1970.que .es soumissions i publiques sont par les présentes rie-1 mandées pour du matériel rie: CAFETERIA EDUCATION PHYSIQUE j Sur réception d'un chèque au montant de dix dollars ($10.00» pour chaque cahier, toute personne intéressée pourra obtenir les détails complets, ainsi que les conditions établies, au bureau du directeur ries Achats.M.Lionel [ BellefeulUe.1100.Lavlgerie, C.P 244.| Ste-Foy, Québec 10e i Les soumissions seront reçues au j bureau du soussigné, à 1100.Lavlgerie.! Ste-Foy.Québec 10e.jusqu'à quatre j heures p.m , le 18 février, 1971.sous i enveloppe scellée portant la mention \"SOUMISSION\"; elles seront ouvertes ! à 4.00 heures p.m .le même jour.j LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TILLY NE S'ENGAGE , A ACCEPTER NI LA PLUS BASSE NI AUCUNE DES SOUMISSIONS; ELLE SE RESERVE EGALEMENT LE DROIT D'ACCORDER DES PARTIES DE CONTRATS.SI ELLE LE JUGE A PROPOS.Donné à Ste-Foy, ce 25e jour de janvier, 1971.J.^ \\l \\ \\(.K \\l .« .n., SccrelH irc-trésorier.a Hydro-Québec MARIJUANA \u2014 La marijuana est la drogue la1 plus répandue en milieu scolaire alors que les étudiants craignent moins ses effets sur la santé physique et mentale.APPEL D\u2019OFFRES CCL-71-I(lflll pour 10H30 a.m.heure de Montréal mardi le 16 février 1971 Divers endroits de la Province de Québec FOURNITURE D'ENTRETOISES- AMORTISSEURS POUR FAISCEAU DE QUATRE (4) CONDUCTEURS Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de Rh30 a.m.à 4h30 p.m.à Tendroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 899 HYDRO-QUEBEC 7r> ouest, boni.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada.Un dépôt de soumission au montant de QUARANTE MILLE DOLLARS ($40,009) chèque ! officiel d une banque à charte i du Canada ou chèque visé tiré I sur une banque à charte du Ca-' nada ou sur une caisse populaire, payable à THydro-Québec et remboursables sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de THydro-Québec.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter Tune quelconque ou toutes less soumissions reçues.Les cosecrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 15 janvier 1971.I CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC I No fifi-BOK < (It II l\u2019IlOVlMTAI.E LOUISE TALBOT, secrétaire, riomicilié et résidant nu numéro 2 92.rue du Vieux Moulin, à Gif-farri, district fie Québec.Demandeur, - vs - YV A N POITRAS.Conseiller en assurance, anciennement riomicilié et résidant au numéro 975.63e rue Est.à Quebec, district rie Québec, mainte-nam défendeur (si rie eompa raitre per-] -onneilement ou par le ministère ne \u2022son Meiin procureur, nu Greffe fie la j Cour Provinciale du district cle QUE-BEC.et ce.dans un flélni rie UN MOIS I à compter rie la première publication i ilu présent ordre flans \"LE SOLEIL et THE CHRONICLE TELEGRAPH Prenez AVIS qu'une copie du bref et î rie la fi claration a été déposée an flit ; Greffe a votre intention.BUREAU nu greffier.Quebec, le 26 janvier 1971 Vraie copie, i E VE7.TNA.G.A.C P.Q.I F \\F/.I\\\\, G.A.CU\u2019.Q.APPEL D'OFFRES LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LAPOINTE Siège social.280.St Joseph, Jonquierc.P.Q PROJET #7071-181 DRAPERIES-TENTURES La Commission Scolaire Régionale Là-pointe recevra jusqu\u2019à 15:00 heures.H.N.E., le 11 février, a son siège social, a Jonquiere, comté Jonquiere, P.Q., des offres sous enveloppes scellées pour draperies-tentures dans différentes écoles de la CSRL dans Jonquiere, Kénogami et Arvida Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulaire préparé à cette fin par la CSRL auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque visé équivalant à au moins 5% du montant total de son offre Ce chèque visé ou bon de garantie sera fait à l\u2019ordre de la CSRL.L'offre .sera remise dans l\u2019enveloppe fournie à cette fin.adressée à M.Roger Tremblay.directeur des services financiers, 280.rue St-Joseph, C.P.1600, Jonquiere, P Q.Les soumissionnaires pourront se procurer le cahier des charges en s'adressant au secrétariat du service de l'approvisionnement, 280.rue St-Joseph, Jonquiere.(C.P.1600).local 307.téléphone 547-2135, poste 68, et ce, «partir du 28 janvier 1971.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres en public qui aura lieu a la CSRL, local 302.le il février 1971.à 15:00 heures H.N E.La CSRL ne.s'engage a accepter aucune des soumissions reçues ou ouvertes; elle se réserve aussi le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Donne a Jonquiere, ce vingt sixième jour de janvier 1971 Lionel Bouchard, directeur Services de l\u2019équipement AVIS AUX CONTRIBUABLES Le conseil municipal invite les contribuables de la cité a une réunion d'information sur le rapport HAWEY relatif aux possibilités de (usion des six municipalités de la côte de Beauport, laquelle aura lieu le mardi 2 février 1971 à 8 heures du soir (20h.), à Técole Sainte-Chrétienne, rue Guimont.Le Greffier (Jacques Si moneau, o.m.a.) ORDONNANCE DU DIRECTEUR DE POLICE En vertu de l'article 2 du réglement 1630, concernant la circulation et le stationnement dons les rues de la Ville de Québec, o l'occasion des différentes manifestations populaires et des défilés du Carnaval d'Hiver 1971, les automobilistes et les piétons devront se conformer aux directives suivantes : Le 4 février - 20H.30 - INAUGURATION DU PALAIS DE GLACE ET OUVERTURE OFFICIELLE DU CARNAVAL.Le stationnement sera interdit à compter de 18 heures sur la rue St-Jean, depuis la rue d'Youville a la côte Kent, sur la rue St-Joachim, depuis la côte Kent à la rue d'Youville, sur la côte Kent à la longueur et sur la rue située en (ace du Palais Montcalm.La circulation sera détournée à compter de 19 heures.Tout véhicule stationné à ces endroits sera remisé aux frais de son propriétaire.Du 5 au 22 lévrier - 20H.30 - DANSE DE LA JOIE DU PALAIS DE GLACE A LA PLACE D\u2019YOUVILLE.Le stationnement sera interdit à compter de 18 heures sur la rue St-Jean, depuis la rue d'Youville à la côte Kent, sur la rue St-Joachim, depuis la côte Kent à la rue d'Youville, de même que sur la rue située en face du Palais Montcalm, la circulation sera détournée à compter de 20 heures.Tout véhicule stationné à ces endroits sera remisé aux frais de son propriétaire.Du 4 au 23 lévrier - RUE 5TE-THERESE (rue du Carnaval).Le stationnement sera interdit dans cette rue depuis la rue Verdun a la rue Durocher, de 1 8 heures a 23 heures 59, à tous les soirs, de même que les samedis et dimanches à compter de 1 1 heures.La circulation sera détournée à compter de 18 heures, tous les soirs, et à compter de midi tous les samedis et dimanches.Tout véhicule stationné dans cette partie de rue sera remisé aux frais de son propriétaire.Le 7 février - 14 heure! - DEFILE OPTI-JEUNESSE.Départ du Patro Roc-Amadour pour emprunter le trajet suivant: Ire avenue, des Alliés, Parc de l'Exposition où aura lieu le démembrement.Le 13 lévrier - 20 heures - DEFILE DE NUIT DANS LA PARTIE BASSE DE LA VILLE A compter de 18 heures, le stationnement sera interdit sur le trajet emprunte par le défile qui est le suivant: départ du Patro Roc-Amadour, Ire avenue, 18e rue, 3e avenue, 4e rue, de la Couronne, boulevard Charest est, St-Vallier ouest, Marie de l'Incarnation et Ste-Thé-rèse.Le démembrement aura lieu au Centre industriel St-Malo.la circulation sera détournée à compter de 19 heures.Tout véhicule stationné à ces endroits sera remisé aux frais de son propriétaire.Le 14 février \u2022 14 heures 30 \u2022 GRAND PRIX ESSO SUR LES PLAINES D\u2019ABRAHAM La circulation sera détournée à compter de midi sur les rues suivantes, avenue Laurier, Briand, Galipeau, Taché, Place Montcalm et Place George V ouest.DEFILE DE NUIT A LA Le 20 février - 20 heures HAUTE-VILLE En raison du rassemblement pour ce défile, le stationnement sera interdit à compter de midi sur le boulevard St-Cyrille ouest, depuis l'avenue Holland à la rue Joflre, sur la rue Louis-Fréchette, depuis le Chemin Ste-Foy au boulevard St-Cyrille ouest.La circulation sera détournée à compter de 15 heures.Tout véhiculé stationné à ces endroits sera remisé aux frais de son propriétaire.Le stationnement sera aussi interdit à compter de 18 heures sur le trajet du défilé qui est le suivant: Départ St-Cyrille et Louis-Fréchette, pour emprunter St-Cyrille ouest, des Erables, Chemin Ste-Foy, St-Jean, de la Fabrique, Buade, du Fort, rue St-Louis, Grande-Allée, George V ouest et l'avenue Laurier, lieu du démembrement.La circulation sera détournée a compter de 17 heures 30 à l'extrémité ouest de la partie haute de la ville, ainsi que dans le bas de toutes les côtes.Tout véhiculé stationné à ces endroits sera remise aux frais de son proprietaire.15 heures - COURSES EN CANOTS Le 21 février QUEBEC-LEVIS La circulation sera à sens unique à compter de 13 heures sur la rue Dalhousie, de la place Marche Champlain vers la rue St-Andre, sur la rue St-Andre, de la rue Dal housie vers le Carré Parent.EXPOSITION DES CHARS Le 22 îévrier - 20 heures ALLEGORIQUES - 3e AVENUE Le stationnement sera interdit a compter de 17 heures sur la 3e avenue, de la 6e rue à la 17e rue.La circulation sera détournée à compter de 18 heures sur la 3e avenue, depuis la 6e rue jusqu'à la 18e rue.Tout véhicule stationné à cet endroit sera remisé aux frais de son propriétaire.CLOTURE DU CARNAVAL - Le 23 lévrier \u2022 20 heures PLACE D\u2019YOUVILLE Le stationnement sera interdit à compter de 18 heures sur la rue St-Jean, de la rue d'Youville à la rue d'Auteuil, sur la rue St-Joachim, de la côte Kent à la rue d'Youville, ainsi que dans la rue situee en face du Palais Montcalm.La circulation sera détournée à compter de 19 heures 30.Tout véhicule stationné à ces endroits sera remisé aux frais de son propriétaire.Québec, le 27 janvier 1971 J.-A.MATTE Directeur 1 7 Québec, Le Soleil, samedi 30 janvier 1971 Rose est accusé d'outrage au tribunal et expulsé de la salle d'audience par Lise LACHANCE, de notre bureau de MONTREAL Un coup de théâtre a clôturé, hier, la première semaine du procès de Paul Rose, alors que le juge Marcel Nichols a accusé d'outrage au tribunal l'assassin présumé de l'ancien ministre Pierre Laporte; il Ta expulsé de la saiie d'audience.Cet éclat, prévu depuis lundi, est survenu à la reprise de la séance de l'après-midi.Il a été engendré par les deux nouvelles requêtes que Paul Rose avait annoncées avant l'ajournement du midi, soit une pour \"viol du caractère confidentiel\" d'un document de la défense et l'autre pour \"coalition entre la Couronne et le président du tribunal\".LE FEU AUX POUDRES C'est cette dernière qui a mis le feu aux poudres: \"je n'ai aucunement l'intention de jouer votre jeu de révolutionnaire, .l'ai prêté un serment d'office.Si vous croyez que je ne l'ai pas respecté, adressez-vous au parlement fédéral qui me destituera.Te considère votre requête comme un affront ignoble à la magistrature.Vous êtes coupable d'outrage au tribunal.Je réserve ma sentence pour la fin du procès\", a dit calmement le juge Nichols.\"Vous, lança Rose, vous êtes coupable d'outrage au peuple!\" \"Je vous demande de sortir,\" ordonna le magistrat.\"Vive le Front de libération du Québec! Vive le peuple,\" s'est écrié Rose avant d'être poussé en dehors du box des accusés et sorti du tribunal.\"Il n'existe aucune coalition entre la Couronne et moi-même\", a ajouté le juge après le départ du chef présumé de la cellule I lise lachance CORRESPONDANTE DU SOLEIL.A MONTREAL I Chénier du FLQ.\"Je réclame absolument comme venant de moi seul et sans l\u2019initiative de personne les questions que je pose.Je suis toujours disposé à présider ce procès et à le faire avec impartialité, malgré le comportement révolutionnaire de l'accusé et ses déclarations offensantes.Mais je ne laisserai pas miner l'autorité du système judiciaire canadien\".LES DIRECTEURS DE JOURNAUX Paul Rose avait fondé son accusation de coalition entre la Couronne et le président du tribunal sur ce fait que, mardi, le juge Nichols a demandé aux procureurs du ministère public s'ils reconnaissaient (tel que mentionné dans une requête de l'accusé) que l'enlèvement et le meurtre du ministre québécois avaient été l'objet d\u2019une publicité exceptionnelle.Devant l'admission de cet avancé, par la Couronne, le juge a libéré les 20 directeurs de journaux et de postes de radio de l\u2019obligation, par subpoena de la défense, de venir déposer leurs éditions publiées entre le 4 et le 7 janvier ou leurs enregistrements sonores et audio-visuels sur l'affaire Laporte.\"Si la Couronne admet ce fait d'une publicité extraordinaire, la déposition Noies d'enquête (Tune commission rogatoire Les bijoux: le couple Mesrine-Schneider es avait déjà avant de venir au Canada de ces documents n'est pas nécessaire\", avait déclaré le juge.Selon Rose, le magistrat s'était entendu avec les procureurs de la Couronne pour poser cette question et recevoir une réponse affirmative.Rose soutient également que, lors d'un ajournement, le président du tribunal est sorti par une porte et fut suivi, par la même, porte, des deux procureurs de la Couronne.Tous, dit-il, sont revenus par cette même porte, à quelques minutes d'intervalle.\"Je demande un rapport sur l'emploi de leur temps à cette occasion\".UNE ENVELOPPE BRUNE Quant à la seconde requête que l'accusé a voulu plaider hier et que le juge a aussi rejetée sans permettre à Rose d'en faire la preuve, elle porte sur \"le viol du secret professionnel\".L'accusé a raconté que l'enveloppe brune dans laquelle Me Robert Lemieux lui a envoyé officiellement des documents essentiels à sa défense a été ouverte par les policiers.\"C'est une violation flagrante du secret professionnel.La Couronne se trouve ainsi en possession de certains arguments de la défense.Je demande l'annulation du procès pour irrégularité grave \".Le juge a souligné à Rose, à ce sujet: \"si vous croyez, au cours du procès, qu'une preuve présentée a été obtenue par la force, vous le direz devant les jurés.\" LA PUBLICITE Le juge Nichols avait rejeté, lors de la séance de l\u2019avant-midi, les deux premières requêtes de Rose, une portant sur le rejet des accusations, l'autre sur la récusation du tableau des jurés.Le felquiste alléguait que, à cause de la très grande publicité ayant entouré l'affaire Laporte, il est impossible de constituer un jury impartial.Il est suspect aussi sur \"le caractère discriminatoire du jury\" d'où sont exclus les femmes, les propriétaires ne jouissant pas de SN.OOO d'évaluation foncière et les locatoires dont les biens n'atteignent pas $500.Cela, à son avis, est en contradiction avec la Déclaration canadienne des Droits.Le juge Nichols a affirmé, dans son jugement sur le premier point, qu'il lui répugnerait de déclarer qu'aucun individu de cette province ne peut être impartial à cause de la publicité qui a entouré l'affaire.Cette publicité, d'ailleurs, n'a pas été faite à l'encontre de la loi ni dans le but de porter préjudice.Elle est proportionnelle à la gravité de l'acte posé et relève de la liberté de la presse et du droit du public à l'information.Dans son jugement sur la seconde requête, le magistrat a expliqué que la Déclaration canadienne des Droits à préséance sur les lois adoptées par le Parlement fédéral mais non sur celles des provinces.Or, la loi des jurés relève du Québec.Par J.-Claude RIVARD envoyé du Soleil à MONTM.AGNY Jacques Mesrine et Jeanne Schneider avaient des bijoux absolument identiques à ceux qui ont présumément appartenu à la victime du drame de Percé, Mlle Evelyne LeBoutilier.C'est ce qui ressort des notes sténographiques recueillies en mai dernier lorsqu'une commission rogatoire s'est rendue à Paris pour enquêter, pour le compte de la défense, chez des proches-parents des prévenus qui subissent actuellement leur procès à Montmagny.Us sont accusés du meurtre de Tex-pro-priétaire du Motel Les Trois Soeurs, survenu durant la nuit du 29 au 30 juin 1969.Ces notes, dont le greffier Gilles Corriveau a fait lecture d u-ne première partie hier, à la requête de Me Raymond Daoust, procureur des accusés, tend à démontrer qu'avant leur départ pour le Canada Jacques Mesrine et Jeanne Schneider possédaient déjà des bijoux ainsi qu'un réveille-matin que des témoins de la poursuite ont identifiés comme étant ceux de la victime.Les bijoux et le ré-veille-matin produits en exhibits j ont été trouvés dans les bagages du couple Mesrine-Schnei- i der, à Dallas, dans l'Etat américain du Texas.COMMISSION ROGATOIRE Les notes de la Commission rogatoire révèlent que Jacques Mesrine est le fils d'un important industriel parisien, oeuvrant dans le domaine de la haute couture.Les bijoux, perles, pierreries ornant les vêtements de sa création proviennent du joailler - g r o s s i s t e \"Fried et Frères\", l'un des plus importants d'Europe.Corroboré par son représentant des ventes Pierre Croquet, le directeur de Fried et Frères révèle que chaque année, sa maison a l'habitude d'offrir à M.Mesrine de 25 à 30 colliers et pendantifs, choisis au hasard, pour qu'il les offre à ses ouvrières, lors de la fête des Catheri-nettes.Il identifie un collier en pierres de talc à double rang (originalement à trois rangs), un collier de perles-satin, un collier de turquoises montées sur plaqué or ainsi que divers pendantifs comme étant des objets fabriqués ou vendus par Fried et Frères.Il affirme que Ton vend aussi des colliers en racine de corail, mais d'un rouge moins vif, cependant, que celui qui a été produit en exhibit.M.Croquet se souvient très bien d'avoir donné de tels bijoux, en mélange, vers les années 1966-1967 à M.Pierre Mesrine.Ce dernier, Pierre Mesrine, confirme avoir déjà reçu de tels bijoux et les avoir offerts à ses ouvrières, ainsi qu'à son fils \u2014 qui habitait alors en France-Jacques, pour le plaisir de son amie, Jeanne Schneider.M.Pierre Mesrine identifie le collier de pierres de talc, de turquoises, de perles fines, el présente des photographies dont une que Jeanne Schneider lui aurait envoyée du Canada en fin de décembre 1968 ou début de janvier 1969 et sur laquelle elle porte un pendantif: ce pendantif est en tous points semblables à celui qui aurait ' appartenu à Mlle LeBoutilier (médaillon plaqué or gravé du profil d\u2019une tête de femme).M.Pierre Mesrine soutient que les boutons de manchettes portant la mystérieuse initiale gothique \"J' ou \"E\", de marque Murat, son fils les portait en 1967.Il identifie aussi la montre de son fils, ayant calendrier et chronomètre, avec une engravu-re dans le bracelet de cuir: il dit qu'à la suite de recherches intenses il n'a trouvé de telles montres dans tout Paris que chez \"Pietry\", au 24 Boul.Saint-Michel.Le mystère des lettres gothiques des boutons de manchettes est tranché par l'horloger Richard Miller, du 14 Boul.de Clichy: les boutons portent un \"J\" (pour Jacques) et non un \"E\" (pour Evelyne) comme on Ta soutenu du côté de la poursuite.M.Miller soutient qu'une brochure chromée détermine le sens précis dans lequel doivent être portés ces boutons de manchettes.Il révèle que ses livres démontrent qu'en avril 1967, il en a vendu une paire de tels, boutons de manchettes, au prix de NF 50.(environ $10.) L'initiale de la pièce-exhibit est un \"J\" déclare-t-il.Il affirme que la forme du \"E\" est différente.L'horloger Miller soutient que depuis 1945, il vend des réveille-matin tels que celui produit en exhibit et que la poursuite dit avoir appartenu à Mlle LeBoutilier.DEMANDEZ-LE .dès AUJOURD'HUI notre magnifique et très utile GUIDE du JARDINIER .50C 96 pages abondamment illustrées.20 eu couleurs naturelles, avec renseignements >¦ \u2022 «'\u2022¦\u2019D Plus pratiques pour toutes cultures.Montant remboursable sur achat de $3.00 ou pi .Inestimable pour tout amateur de beaux jardins.W.H.PERRON a Cie Ltée GRAINETIERS & PEPINIERISTES 515 BOUL.LABELLE VILLE de LAVAL P.Q % SV flUGER/flUEER Abu SPECIAL PORTES ACCORDEON EN BOIS CS- COMPLETES 28\" et 24''.R«g.$37.00.\tRig $68.00.**dvir i\t#4duil 4 140 ch.00 ch.PORTES LOUVRES COMPLETES 36\".Rég.$24.00 Réduit à.100 ch.LOT DE\t™ TUILES À PLAFOND DESASSORTIES\t__ A PARTIR DE\t||D Autres modèles .10\tlUO\tPENTURES POIGNEES I0UÎ0NS\tMM ÆM\t/ POUR ARMOIRES\tV/ .OU /O BARDEAUX DE CEDRE DECORATIFS\t-|60 POUR L\u2019INTERIEUR I le paquet\tLAINE DE FIBRE DE VERRE GRANULEE |\tle 53C PANNEAUX PREFINIS TEINTES: CHENE «UNC.NOYER .REGUUER S5.9S - PEDUII A EZS La feuille V\tPANNEAUX PREFINIS LAUAN - Agg 3 TEINTES O la feuille PANNEAUX UTILITE GENERALE DE RIPPES PRESSEES 7/16 \" -49\"x 97\" }25 I.h.49\" x 97\" 1200 AV.INDUSTRIELLE Boul.Montmorency - Limoilou - Tél.: 522-6891 -flQGER/flQGER Sommes-nous condamnés par le destin! L\u2019homme est-il victime du destin?Avons-nous surgi ici sur cette petite boule terrestre afin de vivre de brèves années, souvent misérables, uniquement pour disparaître après à tout jamais?Un livre ancien dit ; \u2018'Non\u201d.Une foule d'hommes scrutant l\u2019histoire disent: \u201cNon\u201d.Une croix de bois plantée au faîte d une colline de la vieille Judée proclame que \u201cNon\u201d.C\u2019est une longue histoire d\u2019hommes se détournant de leur Dieu.D\u2019hommes faisant fi de Sa loi à cause de leurs désirs égoïstes.D\u2019hommes opposant leur volonté à la volonté de Dieu.Néanmoins Dieu a un plan pour nous.Et le destin ne fait pas partie de ce plan.Dieu a dressé Ses lois devant nous, nous montrant comment vivre.Nous montrant comment nous comporter envers les autres.Et comment nous comporter envers Lui.Mais les plans de Dieu sont plus que loi: ils sont aussi amour.\u201cCar Dieu a tant aimé le monde qu\u2019il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en Lui, ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.\u201d Ce don d\u2019amour de Dieu a conquis pour nous la vie éternelle.si nous y croyons et l'acceptons.Nous déterminons notre propre destin! ; Nous pouvons ne pas être condamnés à l'anéantissement.Vous connaîtrez mieux cet- | te émouvante histoire et celle du plan de Dieu en nous de- j mandant la brochure que ! nous tenons à votre disposition.Vous ne serez aucunement sollicités.Postez ce coupon à : c | Le Service d\u2019information Adventiste j B P 82 Station K, | Montréal 427.P.Q.j Veuillez sans obligalion de ma part j me lane parvenir gratuitement la (brochure mentionnée ci-haut.I {Nom .| Adresse.Ville.jj\u2019rm nice \"INTIMIDATION\" La journée avait commencé dans un climat presque aussi orageux que celui dans lequel elle s'est terminée.Dès l'ouverture, en effet, le conseiller juridique de Paul Rose, Me Pierre Cloutier, s'est plaint d'intimidation: \"hier, les policiers ont fait une perquisition à mon bureau parce que je suis relié au procès de Rose.Chaque matin, depuis lundi, ils me tripotent, ils me fouillent, ils exigent que je m'identifie quand j'arrive à la Sûreté du Québec pour conseiller mon client, alors que je viens ici tous les jours depuis deux ans.Je vis dans une atmosphère policière.Je ne peux plus pratiquer dans ces conditions\".Le juge Nichols a souligné qu'il verrait à ce que cette situation soit corrigée.LES VISITEURS Rose a opiné, sur ce chapitre, que le public est soumis au même barrage systématique quand il se présente à la Sûreté pour le procès.\"On écoeure les gens.C'est pour cela qu'il n'y en a pa-, tellement qui viennent \", Le-procès de Paul Rose est ouvert au public.Fout ceux qufy assistent (aussi bien journalistes que curieux) doivent s'identifier à l'entrée principale, signer une formule qu'ils apportent avec eux et font contresigner à la sortie de l'ascenseur au sixième étage (encore sous présentation d'une carte d\u2019identité.Après quoi jls sont fouillés.» A leur sortie, ils doivent faire initialer de nouveau le laisséz-passer au sixième étage puis le remettre à la porte, au rez-qe-chaussée.Le même manège se répète le matin et Taprès-midi.¦ Le procès de Paul Rose a été ajourné à lundi, lOhflfi Lf tribunal a libéré pour la fin do semaine les témoins et le 175 candidats jurés.On s'attend à ce que Je jury puisse être formé début de la semaine.$£â#sic&i mmm ¦ \u2022> ! .g 1 L\u2019ensemble de six avec coupons-primes Vous recevrez des coupons-primes, à litre gratuit aux stations Shell participantes.Dès aujourd\u2019hui et pour une période de temps limitée, vous recevrez gratuitement des coupons-primes avec chaque achat d'essence de $1 et plus.Le nombre de coupons que vous obtenez est proportionnel au montant de votre achat d\u2019essence.Plus vous achetez d\u2019essence, plus vous recevez de coupons! Collectionnez ces coupons et échan- gez-les pour des tasses à cafô pimpantes à motifs psychédéliques.(Imaginez l'espace que vous gagnez grâce à l\u2019ensemble de six.Mais peut-être voudrez-vous en faire un ensemble de douze?) D\u2019autres cadeaux de valeur deviendront également vôtres en échange des coupons-primes.Renseignez-vous auprès de votre détaillant participant.Commencez la collection de vos coupons dès à présent \u2014 ils vous procureront des cadeaux sensationnels gratuits.Rendement et propreté, ça nous connaît.SHELL b I ¦J- ¦ Québec, Le Soleil, samedi 30 janvier 1971 w\\t* Vivre ## En marge des livres! par Micheline PARADIS \"Vivre\" sa vie, cela ne s'apprend pas seulement dans les livres.Au contraire.Les étudiants du CEGEP Carneau en ont fait le centre de leurs préoccupations cette semaine, en participant à une série de rencontres-discussions sur l'art d'être soi-même dans une société de stéréotypes.Cinq thèmes ont été abordés: les loisirs, la condition de la femme, la drogue, les comité' de citoyens et la sexualité.Constat sommaire: les quatre derniers sujets ont semblé \"accrocher\" l'attention de cette jeunesse-adulte, en quête de réponses assez précises pour les guider dans \"leurs choix\" de vivre.Dans cette perspective, les loisirs ont été perçus comme un \"besoin superficiel\" en un temps de chômage et n'a intéressé qu'une \"troisième main-d'oeuvre\".c'est-à-dire la fraction d'étudiants qui réussit à trouver dans les loisirs organisés un trravril d'été rémunérateur.ÉSsSl * par Micheline Paradis ?iggp 1\u2014 les loisirs Les jeunes semblent ne pas avoir de problèmes de \"loisirs\".Ils ont souvent le temps ou l'argent de poche pour s'amuser sans saigner leur porte-monnaie.Individualistes ou grégaires, ils répondent le plus souvent à des \"récréations spontanées\" et dénoncent les organismes de loisirs malades de \"structuralité.\" Ce reproche a été maintes fois formulé et nourtant les deux invités qui représentaient le Service régional des Loisirs et la Confédération des Loisirs du Québec ont répondu aux arguments des premiers par un autre projet \"de structure\", récupérant cette fois les jeunes 15-20 ans, dans un réseau provincial de clubs de rencontre (700 clubs précisément) qui serait financé par une loto-jeunesse.Une sorte D\u2019Age d'or quoi! Trois questions sont à relever de tout ce débat: Pourquoi les jeunes ne sont-ils pas représentés au sein des conseils d administrations de ces organismes de loisirs?.Y a-t-il une politique définie comme telle en ce qui touche les loisirs dans les quartiers défavorisés?Existe-t-il des cours de moniteur spécialisé pour les petits de six ans et moins.dans les villes plus favorisées?2\u2014 les drogues Une foule d'étudiants ont manifesté un grand intérêt à la rencontre de mercredi centrée sur l'usage des drogues.L'intérêt pouvait provenir de deux sources différentes: soit des problèmes connexes à l'usage des drogues comme tels, soit du montage de l'ONF, intitulé \"Vertiges\".Le film a paru séduire une certaine partie de l'auditoire.Quelques commentaires d'étudiants ont fusé.\"M'avais le goût d'en prendre en sortant de la salle\" \u2014 L'ont-ils fait?\"Non, c'est une fuite\" dit l'un d'eux\" \u2014 \"Oui je crois,.j'en ai vu \"partir\".En plus des images qui ont été projetées, les étudiants ont pu interroger le Dr Charles Martin de Domrémy concernant l'usage général des narcotiques.Ils ont pu également reluquer des documents et des échan-ullons de drogues à la salle de l'audio-vi-suel lesquels avaient valeurs de compléments d'informations.vous avez rendez-vous 3\u2014 les comités de citoyens Ils sont venus de part et d'autre .une peu comme on vient à l\u2019Eglise.Puis les choses se sont tassées.Il fallait voir les trois curés, du haut de la scène (!), parler des comités de citoyens à une masse d'étudiants assis aux derniers rangs de l'auditorium .C'était comme à la messe! C'était comme .mais c'était, en réalité, un panel qui a par ailleurs suscité un très vif intérêt s'il faut remonter à la qualité des interventions.Mgr Raymond Lavoie, curé de St-Roch, M.Charles Banville, curé de Ste-Paule, cté Matapédia et M.Edouard Lavoie de Port-Cartier sur la Côte-Nord, n'ont pas cru bon, eux, de se désister à la dernière minute, même sils sont devenus, dans leur genre, des \"sortes de vedettes\".Au contraire, M.Banville a prouvé, par sa disponibilité qu'il était ouvert à toutes les questions concernant l'action des comités de citoyens et le rôle des prêtres engagés dans cette voie.Les étudiants, lors du panel, n'ont pas manqué de relever certains propos de politiciens qualifiant \"ces prêtres d'agitateurs politiques\".C'est Mgr Lavoie qui a relevé le gant disant que ces derniers \"vont finir par être contents que ce soient des prêtres qui soient des agitateurs plutôt que d'avoir affaire aux maoïstes\".Il a de plus réitéré sa foi dans les méthodes pacifiques et démocratiques pour obtenir une justice sociale plus vraie.L'ultime objection a tourné autour d'une remise en question du système capitaliste et socialiste auxquels M.Banville a rétorqué en dernière analyse: \"J'en veux à tout système quel qu'il soit\".Les deux autres curés ne l'ont pas désapprouvé! ïL/'&Wmk 4\u2014 la condition de la femme Les acteurs étaient dans la salle.Une salle aux 2-3 pleine.Filles et garçons de 16 à 20 ans parlaient de libération de la femme, voire de libération de l'être humain tout court.Toutes les tendances avaient droit de céans.\"La libération de la femme, pour une femme libérée, ce n'est pas un problème\" .En fait plusieurs étaient bien d\u2019accord pour ne pas y voir de problème .La libération avait déjà passé par là! Pour d'autres, il y avait sujet à polémique: filles et garçons jouaient leurs rôles avec un certain traditionnalisme: partage des tâches ménagères, travail de la femme, etc .Les femmes, en particulier, se posaient un autre genre de questions: les amours passent-elles avant les études?Pour démystifier l'image de la jeune fille qui attend tout d'un prince charmant \"légitime\", une femme \"d'un certain âge\" a invité avec chaleur les jeunes filles à continuer leurs études pour acquérir un peu d'indépendance .Tollé de la part d'une partie de l'auditoire! \"Notre premier but, c'est le bonheur\" .Pourquoi les diplômes apportent-ils toujours le bonheur?Cette quête du bonheur, c'est une affaire personnelle.L'entreprise de la libération de la femme n'a pas, aux yeux de ces jeunes, semble-t-il, une connotation sociale eu égard aux objectifs de politique familiale, de régime matrimonial, de planification familiale, d\u2019avortement, etc.L'intérêt des jeunes portait si peu à ce niveau qu'on n'a même pas remis en cause l'engagement de l\u2019invitée du jour Mme Louise P.Lebel à l'intérieur de la Fédération des femmes du Québec .comme si les mouvements de promotion féminine ne valent même pas une question et tout au plus un sourire.5\u2014 la sexualité La question fondamentale qui brûlait les lèvres des étudiants a été posée à la clôture de la rencontre avec le sexologue du Centre de Planning familial du Québec, M.Jules-Henri Gour-gues.On voulait savoir si des jeunes gens, responsables de leurs actes et parvenus à un certain stade d'évolution pouvaient entretenir des relations sexuelles prémaritales en dépit d'un contexte social qui les prohibe.Les étudiants n\u2019on,.oas eu de réponse.N'étant pas là pour donner \"une consultation\" à une cliente, M.Gourgues y est allé de traits généraux qui ont pu laisser certains participants insatisfaits dans leur quête de réponses précises .Tl a tenu à démystifier certains préjugés reliés à la frigidité de la femme, à l'anatomie masculine, aux relations sexuelles pendant la grossesse, etc.Les étudiants ont semblé souscrire aux idées du sexologue pour une bonne part, disant que la sexualité est un apprentissage qui s'inscrit en différentes phases.De part et d'autre, on semblait être convaincu que la relation sexuelle est probablement l'expérience humaine la plus merveilleuse dans une vie et qu\u2019il fallait la réussir avec toutes les précautions d'usage.Quant à savoir si le monde \u2022clérical acceptera longtemps de ne pas partager de telles expériences de vie, M.Gourgues a souligné que les stimuli sociaux étaient de plus en plus violents et qu'il est de plus en plus difficile d\u2019y résister.11 a expliqué, par ailleurs, qu'il fallait placer le problème dans certaines perspectives et qu'il était possible de sublimer le besoin sexuel en vivant dans une \"certaine mentalité\u201d.ATTENTION, MESDAMES IL MOUILLE SON LIT LIBEREZ-LE DE SON INCONTINENCE La Société de Prévention» d'Enurésie Inc.vous offre la solution à votre problème.SAUVEZ DU TEMPS ET DE L'ARGENT En effet, grâce aux traitements approuvés et éprouvés que nous vous offrons, votre enfant redeviendra complètement normal et serein en très peu de temps.Pour toute information,communiquer à: 626-0689 ou écrire à: C.P.193 S SIMPSONS-SEARS Lundi, le 1er février \u2014 CERCLE HELENE BOULE (623 des Filles d'Isabelle) \u2014 Assemblée à la salle des Pères du Sacré-Coeur, 71, rue Ste-Ursule, à 20 hres.Jeudi, le 4 février - SOCIETE D'ETUDE ET DE CONFERENCES \u2014 Diner-causerie pour les membres de cet organisme au Château Frontenac à 12 h30.Le conférencier invité est le ministre des Affaires culturelles, M.François Cloutier.'Avant de partir en croisière ' Madame doit se prémunir de plusieurs robes, sans oublier les maillots de bain.' : - Perrehult TEL.: 658-0081 - Plaza Laval, chemin Ste-Foy ¦ËMILIEN ROCHETTE > AU CENTRE DE SERVICE Réparation et mise au point de tous appareils tels que radios, phonos, TV, combinés stéréophoniques, réfrigérateurs, congélateurs, lessiveuses et sécheuses automatiques, lave-vaisselle, cuisinières électriques, etc.de presque toutes marques! Travail effectué par des techniciens compétents ! Vous ne dites que: \"Portez à mon compte\"! Pour tous renseignements, composez: Québec 529-9841 local 280 Simpsom-Seors \u2014 Centre de Service - Rayon 192 Institut de Culture Physique Thérèse Genest 432, rue de l'Eglise Centre St-Roch, Québec Tél.: 529-3386 MAIGRIR SANS EXERCICES EST NEFASTE REGARDEZ TOUS LES MARDIS LA CHRONIQUE POUR ELLE A TELE-4, VERS 9h50 o.m , ^êÆ :: v MERVEILLEUSE NOUVELLE POUR LES DAMES QUI VEULENT RAPIDEMENT AMINCIR DES CUISSES.Ceintures spéciales pour amincir des cuisses Ce plan éprouve vous aide a amincir les cuisses de 1 à 3 pouces en quelques semaines.Enfin! Voici un \"PLAN\u201d tout nouveau, le premier en son genre adopté avec succès par des milliers de dames aux États-Unis.Ces \"CEINTURES SPÉCIALES\u2019 utilisent votre temperature corpo- relle lorsque vous les portez.Elles font leur effet a chaque mouvement de vos jambes, pendant la marche ou n\u2019importe quelle activité physique; elles aident à éliminer les parties grasses des cuisses.MAINTENANT, enfin, veus pouvez avoir des jambes bien galbées, plus gracieuses .et porter les toutes dernières nouveautés.RIEN NE PARAIT! V0US AUSSI POUVEZ PERDRE DE 1 À 3 POUCES.Portez ces ceintures spéciales n'importe où, personne ne le^saura parce qu'elles ne paraissent pas.LE \"PLAN QUI GALBE LES JAMBES\u201d.Il comprend des renseignements d'embellissement des jambes par l\u2019usage des \"ceintures spéciales pour les cuisses\", des exercices et des conseils diététiques qui vous aideront à réussir.Cette brochure gratuite vous montrera comment transformer vos jambes - minces ou grosses - en leur procurant un galbe esthétique.EN VENTE DANS LES BONNES PHARMACIES ¦fc- Bon de Commande INSTITUT DE CULTURE PHYSIQUE THERESE GENEST 432 rue de l'Eglisej Qué.\tDEPT J.70 CHERE MADAME GENEST VEUILLEZ M\u2019ENVOYER.DE SUITE.UNE PAIRE DE CEINTURES SPÉCIALES POUR LES CUISSES\u201d ETT LE PLAN.?CI-JOINT J12.98\t?À ENVOYER C O O DISPONIBLES EN 3 TAILLES: ?PETITE ?MOYENNE GRANDE PRÉCISEZ LA TAILLE DÉSIRÉE NOM .ADRESSE-.-.VILLE .CO\tPROV.P.5.SI VOUS HABITEZ LE OUÉBEC.AJOUTEZ 8 T DE TAXE DE VENTE.VEUILLEZ ÊCPIPE EN LETTRES MOULÉES MERCI.I Québec, Le Soleil, samedi 30 janvier 1971 t t Y*.* Y i: i ?I Paris prinlemps-élé 1971 Paco Rabanne PARIS (AFP) \u2014 Pour Paco Rabanne, il n'y a pas de mode de printemps.Il travaille pour le plein été, les vacances.Il présente en séance \"non-stop\" depuis le début de l'après-midi jusqu\u2019à la tombée de la nuit.C'est l'opération \"portes ouvertes\".On trouve dans la salle vieillotte du théâtre du Vieux-Colombier louée pour la circonstance, des journalistes, des femmes du monde, des ménagères et quelques enfants des écoles, parce que c'est jeudi.D'emblée, tout le monde est sur la plage.On connaissait les hommes en bras de chemise, voici les hommes en jambes de chaussettes.Genoux et cuisses à l'air, ils sont moulés dans des maillots-.shorts de jersey, une ceinture à plaque ventrale leur donne un petit air de lutteur de foire en vacances.Les femmes, en maillots-shorts portent très bas la ceinture de chasteté, en acier, agrémentée d'une petite chaîne qui se balance entre les jambes.Contre les rayons du soleil, un haume d'acier laissant à peine filtrer le regard.Ce sont des modèles-choc.Pour le quotidien.les modèles sont beaucoup plus portables.Paco Rabanne a adopté les matériaux classiques: laine, soie, coton, mais il n'a pas abandonné pour autant le rivet qui fit son succès premier.Simplement, il l'emploie pour broder les manches gigots de ses robes chemisiers, les tuniques du soir sur des mini-shorts.D'énormes manches paysannes étoffent les robes, les manteaux.Le deux pièces existe en plusieurs versions: jupe, short ou pantalon, mais il est toujours accompagné du blouson coupé près du corps et s'arrêtant à la taille, manches longues et fines.Paco Rabanne n'a jamais été très à l'aise dans le tissu traditionnel.On retrouve le véritable Paco, artisan génial, avec le vinyle, le skai, les cuirs synthétiques.D'une cape pour la pluie, il fait une fleur, une grosse fleur marine à collerette orange avec, sur le devant, une tige verte marquant l'ouverture et deux feuilles en guise de portes pour sortir les bras.Toutes les petites filles la voudront, elle semble avoir été taillée pour Alice au Pays des Merveilles.Après les shorts du soir traités sur le mode sérieux par tous les couturiers de Paris, ceux de Paco Rabanne semblent presque ascétiques.Il est vrai qu\u2019ils sont faits de dentelle d'aluminium, de sequins d'acier de taffetas métallisé.Ils évoquent les espaces sequins d'acier, de taffetas métallisé.Ils évoquent les espaces reprochait à Paco ses audaces.Après quelques années, on en viendrait presque à le taxer d'une trop grande pureté.la mariée de Paco Rabanne prendra époux sur la plage cette année et fera le noce dans une mer d'eau salée, et non de champagne! (Photo PA) I travail a l'aiguille K WlvuÊLt Il faut bien reconnaître que, chez lui, le nu n'a jamais fait déshabillé.POUR LES SPORTS D'HIVER \u2014 Tricotez ce passe-montagne pour les jours de grand froid.Enjolivé de rayures, le masque se transforme en un bonnet une fois replié.Parfait pour le patinage, le ski et la marche par temps très froid.Mitaines comprises.Numéro 601: instructions pour grandeurs de 4 à 14 ans.ferire lisiblemint vo« nom «t adroite «t mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adressez vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS, LE SOLEIL C.P.1547, QUEBEC 2.Prix: 50c! (AJOUTEZ 15 CENTS POU* ENVOI DE PREMIERE CLASSE) Seuls les mandats-poste et les chèques PAYABLES AU PAIR a Quebec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste Les patrons offerts par notre journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente a nos bureaux Us sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 a 20 jours.Co* patroni, d'usage facile et rapide, tant en anglais et accompagné» d'un lexique fronçai».SERVICE REPARATION POUR HORLOGES et PENDULES \"SPECIALISTE\" LA MAISON DU PENDULIER ENR.880, Vercel, Les Saules, Québec 8 Tél.: 872-1984 ANIFEROL: combat les pellicules (produit suisse) BX-1 BX-2 évite la chute des cheveux DISPONIBLES Chez les barbiers et salons de coiffure F.LEVENHECK LIEE Dist.Tél.: 656-1779 3173 chemin Ste-Foy, Québec VENTE A CAUSE DE LA TEMPETE prolongée jusqu'au 6 février TOUT LE STOCK REDUIT Tissus façonnés et matelassés.50% Imprimés de soie importés.40% Velours uni et côtelé.30% Brocart, cloqué et lamé.40% Lainages et tweeds importés.30% Pure soie unie.30% Coton suisse imprimé ou brodé.40% Dentelle et guipure.30% Soies brutes des Indes.30% Lainage stretchy (pantalon ski).30% Cuir français, uni et brodé.40% SOIERIES et TISSUS LOEWIG 52, Côte de la Fabrique, Qué.Tel.: 523-1109 Le magasin est ouvert pendant la vente jeudi et vendredi, jusqu'à 9 hres p.m.Queh\u201e fe/V/ ' 565-575 est, boul.Charest 522-2053 A FAYETT Un décor moderne\t, et accueillant,\tçj une ambiance franchement divertissante et CjfeuXj, gaie, un service de première \\s^k|||||| classe, courtois et impeccable, K\t:\t' TOUT CA nous ^ t vaudra d'être ^jk votre enseigne\t: , préférée pour toute question 1 de réception.\tV * Diles le aussi à vos amis! des réductions considérables sont accordées sur toutes les marchandises en magasin et celles que vous voudrez commander spécialement.Meubles de salon, salle à manger, chambre à coucher, salle de famille, bureau, dînette et salle de jeux de style contemporain, colonial, provincial français, provincial italien, Louis XV, Louis XVI, Scandinave et moderne.Systèmes muraux, sofas-lits, fauteuils Laz-y-boy, matelas et sommiers-caisses, carpettes, peaux, lampes, plafonniers, reproductions de peintures et accessoires décoratifs.Nous maintenons pendant notre vente annuelle tous nos services d'étude et de préparation de plans.Notre personnel, dont le plus grand souci est de vous bien servir, est à votre entière disposition afin de vous aider à solutionner vos problèmes d'ameublement et de décoration intérieure.Nous vous présentons les dernières créations dans l'ameublement résidentiel et commercial et la décoration intérieure.Nous n'offrons que des modèles choisis avec le plus grand soin et fabriqués par les plus grands éditeurs mondiaux, comme en fait foi cette énumération.AIRBORNE\tFRANCE ARTEMIDE\tITALIE ARTIFORT\tHOLLANDE BAETZ\tCANADA BARRYMORE\tCANADA BRAEMORE\tCANADA BRANDI\tU.S.A.DOUBINSKI\tFRANCE DREXEL\tU.S.A.DU BARRY\tCANADA ELECTROHOME\tCANADA GEOFORM\tCANADA GIBBARD\tCANADA HAUSER\tCANADA HEYWOOD WAKEFIELD\tU.S.A.INTER-CONTINENTAL\tCANADA KAUFMAN\tCANADA LAZ-Y-BOY\tCANADA REFF\tCANADA REGIANI\tITALIE RO-EL\tCANADA SELIG\tCANADA SIMMONS\tCANADA STIFFEL\tU.S.A.THAYER COGGIN\tU.S.A.TYNDALE\tU.S.A.VILAS ET DE NOMBREUX AUTRES.\tCANADA PROFITEZ DE NOTRE VENTE ANNUELLE, UNE OCCASION UNIQUE DE MEUBLER ET DÉCORER VOTRE INTÉRIEUR TOUT EN RÉALISANT DES ÉCONOMIES APPRÉCIABLES.B BOUL.HAMEL VOIt FCRRÉf mm ffl JEJ STATIONNI VU N I M lj VUlUM du m uMi RIV ST CHARLES T ?lA GAltRIE DU VUUBLt INC N \t\t\t\t \u20223ST.VALUER Œ\t\t\t a\t\t\tU >\t\t\t m\tO\t\ti » \tCHEMIN\t\tSrt.FOY\tST-JEAN \t\t\t DECORATION INTERIEURE 18,rue Courcelette, Quebec 8 Téléphone 681-0171 Plans budgétaires personnels \u2014 mise de côté \u2014 stationnement facile \u2014 garantie dun an.heures d'affaires: lundi, mardi, mercredi, de 9 00 a m » 5.30 p m.leudi.vendredi de 9 00 a m à 900 pm.samedi, de 9 00 a m.à 5 00 p m.4 h i 10 Québec, Le Soleil, samedi 30 janvier 1971 '\tiv'\tS-fc\tS 1 | s.I mm '¦më:.\u2022 -rô-C'-V «\u2022ST- :;S>M »S*\u20acS Un reportage de Gérard ROCHETTE Loi^que l\u2019on pense à la pêche aux petits poissons des chenaux, immédiatement nous vient à l'esprit la municipalité de Sainte-Anne-de-!a-Pérade, dans le comté de Champlain.Ce fait est encore plus significatif cette année, devant le succès monstre que connaît présentement cette période annuelle dans ce que plusieurs considèrent comme la capitale mondiale du \"p'tit poisson\u201d.De l'avis de plusieurs vétérans de cette pêche, la présente saison est l'une des plus fructueuses qu'a connu ce sport.Cette opinion est vilement confirmée losqu'on se rend compte de l'importance de ce village d'environ 1,000 cabanes, installé sur la rivière Sainte-Anne, en plein centre de la municipalité du même nom.Restaurants, service d'information, services hygiéniques, routiers, de sécurité, tout y est pour accueillir les nombreux visiteurs qui abondent à Sainte-Anne-de-la-Pérade pour oratiquer leur sport favori.Et selon les réservations faites auprès des locateurs, on constate que les amateurs de pêche aux p'tits poissons ne se retrouvent pas uniquement au Québec, mais dans les autres provinces du Canada et même des Etats-Unis.On estime à environ 20,000 le nombre de personnts qui se rendent à Sainte-Anne-de-la-Pérade à chaque fin de semaine que dure la saison qui, cette année, s'est ouverte le 20 décembre et se terminera le 15 février.Lorsque des spotifs arrivent au village de la Pêche, il a 36 locateurs à leur disposition.A raison de $2.50 par personne durant la semaine et de $3.50, en fin de semaine, l'amateur pratique son sport dans une cabane éclairée à l'électricité et chauffée à l'huilp ou au bois, selon le cas, ce prix incluant l'équipement de pêche au complet.Cette année, l'affluence de visiteurs atteint un niveau jamais vu.Deux raisons principales motivent cette situation.En premier lieu, comme on le dit en langage de pêche \"ça mord omme jamais auparavant\".681 poissons en 3h.30 à deux pêcheurs constituent pratiquement un record.D'ailleurs, le fait de voir les pêcheurs demeurer dans leurs cabanes, plutôt que de se promener à travers les différentes rues du village sur glace, démontre très bien que tout le monde fait une bonne pêche.L'autre raison motivant le nombre accru de visiteurs provient de la campagne publicitaire entreprise.Celle-ci, effectuée par l'entremise du comité touristique de la Chambre de commerce locale, est le résultat d'une plus grande collaboration entre les deux conseils municipaux de Sainte-Anne-de-la-Pérade, les locateurs de cabanes ainsi que plusieurs commanditaires.Egalement, la tenue du 13e carnaval annuel de Sainte-Anne de la Pérade, mieux organisé et renfermant un plus grand nombre d'activités, attire devantage les visiteurs.Au cours de cette période carnavalesque un programme d'activités spéciales est prévu à chaque fin de semaine de la saison.On y retrouve de tout, courses de stock-cars, tournoi de ballon balai, patinage sur la rivière, danse en plein air, concours de pêche, marathon en raquette, bonspiel de curling, le tout clôturé par le couronnement de la Reine.Personne ne s'ennuie à Sainte-Anne-de-la-Pérade et la gaieté qu'on y retrouve démontre que les nombreux visiteurs sont satisfaits et heureux et qu\u2019ils profitent vraiment de leur passage dans la Capitale mondiale du \"p'tit poisson des chenaux\u201d, grâce à l\u2019accueil courtois qui leur est réservé et aux nombreuses disponibilités qui existent pour répondre aux besoins de tous et chacun.i*B w ^ f 'm V> hK il !& » 1 i ¦amm mm 0: .iPfeii üll 1111 Ste-Anne-de-la-Pérade, un lieu de rendez-vous \u2019 '.I, -\u2022 / few** 1 Des poulamons Quelques statistiques du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche: La semaine du 11 au 17 janvier s'est avérée la meilleure depuis le début de la pêche, soit une prise moyenne de 62 poulamons (comprendre ici \"ptit\u201d poisson des chenaux) par heure de pêche.La meilleure moyenne hebdomadaire de la dernière saison a été de 63.Ce chiffre sera vraisemblablement dépasse.I e recensement du ministère précise aussi que de 211,574 prises hebdomadaires dans la semaine du 30 décembre au 3 janvier.ce nombre est dépassé à 1,207,087, au 17 janvier inclusivement.100 COPIES IMPRIMEES PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ $3.QO MAINTENANT AU SERVICE DE J.-B.LALIBERTE m 4- JET COPIE 49.1 sud, Dorchester.Que 524-1 Quebec \u201c4-60Ô5 Nous reproduisons tout; travail dactylographié, écrit à la main, déjà imprimé ou illustré.Postei-le et nous vous retournerons les copies le même jour.Nous recueillons et distribuons.M.VICTOR McCALLUM Possédant 22 ons d'experience dans la vente de la fourrure, dont' 18 ans c hez J.-O.Nadeau, M.McCollum se fera un plaisir de vous accueillir chez J.-B.laliberté, les plus grands spécialistes en fourrure a Quebec.En plus de vous faire voir les dernières nouveautés 1971, il saura vous aider de ses précieux conseils dans le choix de la fourrure qui conviendra le mieux a votre personnalité Venez le rencontrer au Salon de fourrure laliberte, Quebec Centre-Ville.\u2014 f jyoot j f .et pourquoi pas ?i iirrnwaMM '0* WF' w- -mm ¦ Les limites de la municipalité s'agrandissent en hiver \u201c¦\u201c\u201c¦¦VENEZ DES MAINTENANT1 CA VA TRES BIEN AVEC MON RAPPORT D'IMPÔT Je l ai donne a Block.On s'en occupe, c'est précis, sans soucis et garanti, et il m'en a fallu moins de 10 minutes! Et j'ai économisé de l'argent sur mes déductions! Pourquoi ne pas vous occuper de vos taxes de la même foçon que j'oi employée?CONFIEZ-IES A BLOCK DES AUJOURD'HUI! ¦¦¦'\tGARANTIE Déclarations CI complètes V| LIFE Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impêt.Si nous commettons toute erreur qui vous occasionne une amende ou de l'intérêt, nous acquitteront ceux-ci.Us plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 300 succursales au pays H&R LTEE 161 St-Jean (près lurnbull)\t115 E., St-Joseph (près langelier)\t\t594, 3e Av.(coin La Canardière) 8325 Henri-Bourassa Charlesbourg\t\t74 Jacques-Cartier E.Chicoutimi\t 3025 de Musset (près Masson) les Saules\t41 Av.levi\tBegin\tCentre d'Achals St Romuald, 74 rue Principale\t 9 a.m.à 9 p.m.tous les jours \u2022 9 a.m.à 5 p.m.samedi Tél.: 523-0818 RENDEZ-VOUS\u2014^^\u2014\u2014 ehpc AMËm présente EMISSIONS SPECIALES EN DIRECT DU CAP KENNEDY * s»*, avec JOSE MATHIEU EN COLLABORATION AVEC GASTONLEVESQUE Reportage exclusif sur les principales péripéties du vol APOLLO 14 Vendredi et samedi: 7h.45 a.m.- 1 Oh.1 5 a.m.\u2022 1 2h.l 5 p.m.3h.l5 p.m.- 5h,15 p.m.- 8H.15 p.m.Dimanche : 7H.45 a.m.- 10h.45 a.m.12h.45 p.m.- lh.45 p.m.Dimanche REPORTAGE SPECIAL en direct décrivant le départ d'APOUO 14 de 3h.à 3h.40 p.m.Ne manquez pas nos omissions ïfe nouvelles à toutes les heures du jour concernant le lancement d'Apollo 14.JOSE MATHIEU Le seul journaliste canadien-français accrédité en personne à la NASA PC f 80 A VOTRE RADIO ) f ÊÊÊÊÊÊ: 1 I I I > a passé de trépas à vie Réussite médicale exceptionnelle à Québec par Christian COUTLEE Un phénomène tout à fait exceptionnel s'est produit dans la région de Québec dernièrement.Un homme est mort le 24 novembre dernier et il vit encore.Nous l'avons rencontré et nous lui avons parlé.C'est grâce à une technologie devenue la base de notre civilisation mais aussi grâce à la vigilance, la persévérance, l'esprit de décision, la coordination et la compétence d'une équipe médicale de l'hôpital Eaval que cet homme, Armand Girard, est sorti d'un mauvais pas qui le consuisait à une mort certaine.Le coeur de cet homme a cessé de battre pendant une heure et demie et ses fonctions respiratoires ne répondirent plus pendant cette même période.Ce n'est qu\u2019à l'aide d un massage cardiaque externe, d'une ventilation pulmonaire mécanique, à l'apport des drogues (médicaments) pour régler les problèmes du rythme cardiaque et l'irritation du muscle, ainsi qu'à la transmission d'un choc électrique que le coeur se remit à battre et le métabolisme aérotique (ventilation) à fonctionner.\"Nous avons eu des sueurs froides mais tant que nous croyions qu'il y avait de la vie, nous avions espoir\" a confessé, au cours d 'une entrevue, le Dr Yves Marquis, un des trois cardiologues qui ont assuré la réanimation de M.Girard.Le Dr Marquis devait également dire qu'il trouvait inoui.le fait que M.Girard se soit si bien remis de cet arrêt cardiaque prolongé.\"C\u2019est la première fois que je vois un tel phénomène et ce cas d'arrêt figure parmi les plus longs dont parle la littérature médicale\" a-t-il affirmé.remis de ce \"voyage dans la mort\" avec pas ou peu de séquelles au niveau de la détérioration des tissus cérébraux.Il serait trop long de décrire ici l\u2019intervention chirurgicaie qu'a subi M.Girard, avant le.i deux arrêts cardiaques décrits plus haut.Mentionnons seulement qu'il s'agissait d'un double-pontage des vaisseaux coronariens.Cette technique chirurgicale ne se pratique que depuis quelques mois, six à peine, à l'hôpital Laval.C\u2019est le Dr Michel Lemieux, cardiologue qui a acquis cette technique aux Etats-Unis et qui la pratique à l'hôpital Laval.Elle consiste à greffer une veine saphène (une des veines des membres inférieurs) sur les vaisseaux coronariens endommagés (bouchés) de faqon à faire contourner le trajet sanguin de cette partie endommagée et d'établir un circuit qui permet au sang de se véhiculer sans encombre.C'est une douzaine d'heures après une intervention chirurgicale semblable (fort délicate mais dont les chances de succès sont à 95 pour cent environ) que l\u2019arrêt cardiaque se produisit.M.Girard reposait, au moment de la chute de tension, dans le département des soins intensifs sous la surveillance attentive des appareils qui contrôlent à tout instant l'ensemble des fonctions physiologiques.Selon le Dr Marquis, c'est grâce à cette instrumentation complexe mais efficace, grâce aussi à la coordination de l'équipe médicale que les résultats que nous connaissons ont été obtenus.Dans un tout autre milieu (forêt, chez-lui ou même dans un hôpital non spécialisé) d'après le Dr Marquis, ce patient serait mort.dical et que nous manquons aussi des ressources financières pour rejoindre tout le monde et multiplier le succès que nous venons de vivre.\"Il nous faut cependant croire qu'un jour, nous aurons au moin^ assez de personnel et d\u2019argent pour établir des cliniques de dépistage qui nous permettrons de traiter les maladies cardiaques avant qu'il ne soit souvent trop tard pour assurer le succès de tels traitements\".Bien que le recul ne soit pas encore assez considérable, (M.Armand Girard a quitté l'hôpital le 20 janvier) le Dr Marquis croit que son patient se rétablira entièrement, ou du moins assez pour qu'il puisse recommencer à travailler et vivre une vie normale.De son côté, M.Girard que nous avons rencontré à deux reprises n'en croit pas ses yeux.Pour lui, il vient de réaliser le grand voyage mais en sens inverse.Il est passé de la mort à la vie.On ne meurt pas qu'une fois\" dit-il comme pour contredire le proverbe.Notre service local 507.DU RENDEMENT M 50°o du rendement d'un appareil auditif dépend des services techniques que vous pouvez obtenir localement.Seul le Service Auditif Maico possède dans l'Est de la province, l'équipement électronique nécessaire a la verification des appareils acoustiques et seul Maico garde en laboratoire les pièces électroniques sous-miniatures pour la réparation de ses appareils auditifs.VOYEZ-LES! ENTENOEZ-LES! SERVICE AUDITIF MAICO INC, BUREAUX de SERVICE: 815 Côte d'Abraham Québec 4.ïél.: 529-9325 254, Riverin CHICOUTIMI 21, Verbois RIVIERE-DU-LOUP 635, 1 2e rue ST-GEORGES (BEAUCE) Signalons immédiatement que \"Votre article, devrait-il me le lendemain matin, soit une dire, soulèvera sans doute beau-douzaine d'heures plus tard, le coup d'espoir mais le malheur, coeur de M.Girard arrêta de c'est que nous manquons de battre une seconde fois.La réa- , personnel médical et para - mé-nimation se fit assez rapide- j ment, selon le Dr Marquis puis- i que une demi-heure plus tard, j le mécanisme se remettait en marche.\t| Ce fut ensuite le long rétablis- j sement, souvent cahoteux, coin- j pliqué par la découverte d'une j insuffisance reinale qui obligea ! les autorités médicales de 1 hôpital Lava! à transporter M.Girard à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec où le Dr Yves Warren le garda sous traitement pendant une quinzaine de jours.Puis il revint à l'hôpital Laval le 27 décembre dernier pour entreprendre sa longue convalescence, hôpital qu'il quitta le 20 janvier dernier pour réintégrer son foyer, en compagnie de sa femme et de ses deux entants.(C'est chez lui que nous avons pris ces photos alors qu'il nous parlait de son passe-temps préféré, la peinture).Selon le Dr Marquis ce qui rend ce cas si extraordina re ] c'est le fait que M.Gira d a souffert de ce que les cardiolo- j gués nomment \"syndrome de j petit débit\" qui constitue un ar- j rêt cardiaque plus sérieux que ; la fibrillation (contractions v,n- ] lentes et désordonnées du mus- ! cle cardiaque) qui constitue dé- j jà un problème passablement , grave.Ce qui est également surpre- i nant, selon le Dr Marquis, c'est 1* fait, que M.Girard se soil CHAMBRES DEMANDEES pour la période du CARNAVAL 9i Toute personne cyont des chomhres à louer pour la période du Carnaval de Québec, soit du 4 au 23 février 1971, est priée de s'adresser, du lundi au vendredi, de 10.00 A.M.à 5.00 P.M., à l'endroit suivant: COMITE DE LOGEMENT DU 60, rue d'Auteuil, Québec 4 TEL.: 522-4071 et 522-4072 m\t\"Le civisme c'est une foule de petites chambres' CARNAVAL Camionneurs, on a pensé à vous! tDMo CA NOUS CONNAIT LES SYSTEMES HYDRAULIQUES Nous effectuons la vente, l'installation et le service de \"dompeuses\" (Hoist) EDBRO boîte de camion, souffleuse de moulée en vrac, de marque OMEGA prise de force (power-take-off) ainsi que redressement de châssis (frame) de camions.Aussi, alignement de roues, sur autos et camions.PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.Avons en mains un choix complet de boîtes pour camions, toutes grandeurs.7grrrge abriè SWQALISTt EM SYSTEME HYDRAULIQUE / BEAUMONT, ETE BELLECHASSE TEL: 837-3606 (CODE 418) Québec, Le Soleil, samedi 30 janvier 1971\t11 L'humilité devrait être le caractère dominant du successeur du premier ministre de l'Ontario THUNDER BAY (PC) \u2014 Le ministre ontarien de l'Education, M.William Davis, a déclaré, jeudi, que tout homme qui songe à succéder au premier ministre sortant, M.John Roberts, doit être prêt à admettre \"qu'il ne connaît pas toutes les réponses\".Dans un discours prononcé au cours d'une réunion qui groupait les cinq candidats à la direction du Parti conservateur ontarien, M.Davis a ajouté qu'il est disposé à avouer que certains problèmes de l\u2019Ontario sont trop compliqués pour qu'il puisse suugércr des solutions simplistes ou inefficaces.Les quatre autres candidats en lice dans cette lutte qui sera couronnée par le congrès de Toronto, du 10 au 12 février, étaient également présents: le ministre des Mines, M.Allan Lawrence; le ministre des Affaires municipales, M.Darcy McKeough; le ministre des Affaires commerciales, M.A.B.R.Lawrence, et le secrétaire provincial.M.Robert Welch.M.Davis a énuméré les points qui, selon lui, devront caractériser le successeur de M.Raha rts.Le candidat à ce poste \"doit être honnête et avouer qu'il ne connaît pas toutes les réponses; qu\u2019il ne sait pas qu'est-ce que réserve l'avenir; qu'il n'a pas de remède miracle pour tous les problèmes; qu'il fera son possible et ce quand les circonstances le permettront.\"Pour le moment, il importe plus de connaître l'homme et ses principes que de rechercher le confort dans des politiques temporaires qui, il faut bien l'avouer, ne répondront peut-être pas aux besoins futurs,\" a dit M.Davis.Le ministre des Mines, M.Lawrence, a déclaré aux 85 personnes qui ont bravé un froid sibérien pour assister à la réunion, que, s\u2019il est élu, il tâchera de trouver de nouvelles solutions aux problèmes que pose la pollution dans le nord de la province.Actuellement, les responsables de la pollution de l'eau et de l'air sont subventionnés avec les impôts des citoyens, a déclaré M.Lawrence, qui est aussi ministre des Affaires du Nord.11 a souligné qu'il faudra o'» venir à obliger les industrie- â investir leur propre argent pour combattre la pollution dont elles sont responsables, au lieu d'utiliser l'argent des contribuables.1 issg iwmii à mi I ,iS % S 0N LUI DOIT BIEN DEUX FIBRES CHANDELLES SOIREE LE 30 JANVIER DE LA BOUGIE 1er prix $40.000.00 en prix 301 gagnants Il faut deux bougies gagnantes pour se mériter un prix triple.Or, comme il y a toujours deux bougies gagnantes dans une même boîte, on a tout intérêt à acheter des boîtes de deux bougies.Des boîtes à $2.00, voilà le secret pour se mériter le GRAND PRIX de $25,000.00 1er PRIX $25,000.00 2\te PRIX $ 3,000.00 3\te PRIX $ 1,500.00 4e PRIX $450.00 26 PRIX DE $75.00 CHACUN 271 PRIX DE $30.00 CHACUN SI VOUS MANQUEZ DE BOUGIES, COMPOSEZ TEL.: 688-4711 Organisé\" al conduit* par la Société d'Exploitation d«s lotwirs «t courtes du Québec an coopération avec Carnaval de Québec Inc.r / 12 Québec, Le Soleil, samedi 30 janvier 1971 Une hausse substantielle du nombre de chômeurs prévue d\u2019ici la fin de l\u2019hiver - le ministre Sharp OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre de chômeurs canadiens qui s'élevait à 538,000 selon les derniers chiffres publiés par le Bureau fédéral de la statistique connaîtra une hausse subtantiel-le avant que l'hiver ne soit terminé.C'est ce qu'a déclaré hier, à sa sortie des Communes le premier ministre suppléant M.Mitchell Sharp.Bien qu'il ait refusé de dévoiler les dernières prévisions du gouvernement en la matière, M.Sharp n'en a pas moin admis que l'on prévoyait une augmentation.M.Sharp a fait ces commentaires à la suite des débats au cours desquels le gouvernement avait été pressé de questions par l'Opposition au sujet du chômage et où il avait déclaré que quelque 756,000 Canadiens bénéficient des prestations d'assurance-chômage.Le ministre a déclaré que l'é- cart entre le nombre de chômeurs et celui des bénéficiaires n'est pas un phénomène nouveau.L'an dernier, à une certaine époque, 695,000 Canadiens recevaient des prestations alors que le nombre de chômeurs ne s'élevait qu'à 435,000.11 a ajouté que le nombre de ceux qui demandent des prestations est généralement plus élevé que celui de ceux qui sont à la recherche d'un emploi.Par ailleurs, M.Bryce Mac-kasey, ministre du Travail dans le gouvernement Trudeau, a fait savoir dans un communiqué remis à la presse hier qu\u2019aucune comparaison valable ne pouvait être établie entre le nombre de ceux qui réclament des prestations et le nombre de chômeurs relevé par les enquêtes du gouvernement.En raison des différences qui existent entre les études pour déterminer le taux de chômage Le premier ministre Trudeau est de retour au pays après un voyage en Asie qui a duré 24 jours.Il a été accueilli à sa descente d\u2019avion, hier soir, par le ministre des Affaires étrangères, M.Mitchell Sharp.et les statistiques d'assurance-chômage, les chiffres publiés par le Bureau fédéral de la statistique représentent le seul étalon du chômage au Canada.Pour sa part, le président du Conseil économique du Canada, le Dr Arthur Smith, a déclaré hier à Waterloo, où il assistait à une rencontre d'économistes, que le taux de chômage que le pays connaît actuellement pourrait se maintenir jusqu'à la fin de l'année et peut-être plus longtemps encore.\"Nous traversons une période de ralentissement économique et il n'existe pas de solution rapide au problème\".La situation n'a cependant pas atteint le point où l'on pourrait parler de récession.PENSIONS De son côté, le chef conservateur Robert Stanfield, a demandé si le gouvernement augmenterait les pensions de bien-être social pour venir en aide aux provinces et aux municipalités.M.Sharp lui a répondu que cette question était étudiée par les ministres du Bien-être qui clôturaient alors leur conférence de deux jours.M.Stanley Knowles (NPD \u2014 Winnipeg - Nord-Centre) a alors demandé au ministre si le gouvernement songeait à l'établissement du revenu annuel garanti.Le ministre a répliqué que le gouvernement se dirigeait vers une telle décision, mais que le Livre blanc sur la sécurité sociale, publié il y a quelques mois, avait souligné les grandes difficultés que semblable programme présentait.Quant à M.George Hees (PC De retour d\u2019Asie Trudeau décerne un certificat de bonne conduite à la presse Peu avant sa descente d\u2019avion, hier soir, après le voyage de vingt-quatre jours qui l'a mené en Asie rt au cours duquel il a assisté à la conférence du Commonwealth, le premier ministre Trudeau s\u2019est déclaré heureux que les reporters canadiens qui l'ont accompagné dans sa tournée asiatique n'aient pas manifesté de curiosité pour sa vie privée.Le premier ministre a exprimé sa satisfaction aux journalistes qui l'interrogeaient du fait que les gens réalisent maintenast que c'est moins sa personne qui importe dans ces circonstances que le gouvernement qu'iï représente et les objectifs qu'il cherche à défendre.Invité à commenter les affirmations de ceux qui prétendent qu'il aurait dû retourner plus tôt à Ottawa, en raison de la crise aigue du chômage au pays, M.Trudeau a répliqué que de tels propos étaient stupides et partisans, et qu'un gouvernement qui ne pouvait agir en absence de son premier ministre ne méritait pas de gouverner.Il a évoqué les prochaines étapes de l'action gouvernementale: la présentation du projet de loi sur la réforme du mode de taxation et la conférence fédérale-provinciale sur la constitution qu'aura en février, malgré la tenue du congrès à la direction du Parti conservateur de l'Ontario.\u2014 Prince Edward - Hastings), il a demandé quel était le nombre approximatif d'emplois qui seraient créés au cours des trois prochains mois.M.Sharp a déclaré qu'il y avait eu une augmentation substantielle d'emplois en 1970 et que l'on espérait que cette hausse serait plus élevée, cette année.MISES A PIED D'autre part, des mises à pied annoncées par des sociétés de la Couronne, telles Air Canada et les chemins de fer du Canadien National ont suscité des inquiétudes de la part de M.Stanfield.Ce dernier a demandé si le gouvernement avait reçu l'assurance des sociétés publiques qu\u2019elles se conformeraient aux directives et que les mises à pied prévues à Air Canada et au CN n'auront pas lieu cet hiver.M.Sharp a dit qu'il est assuré que les sociétés de la Couronne seront aussi prudentes dans leurs décisions que les compagnies privées.Le premier ministre suppléant a ajouté que le gouvernement avait d'ailleurs déjà fait de telles représentations auprès des sociétés de la Couronne afin d'empêcher une augmentation du chômage.De son côté, le député libéral de Notre - Dame - de - Grâces, M.Warren Allmand, a demandé si le ministre des Transports, M.Don Jamieson, avait reçu un avis du CN, à l'effet qu'il se proposait d'abandonner les services de repas complets sur la ligne Montréal-Ottawa, à compter de lundi prochain.M.Jamieson a répondu qu\u2019il n'avait pas reçu un tel avis.La menace d'un contrôle systématique des salaires plane sur l'économie du pays Le président de la Commission des prix et revenus Usine rescapée par le fédéral en Nouvelle-Ecosse OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien vient d'approuver, au coût de $300,000, une étude technique sur les possibilités et les coûts de mise en opérations de l'usine de la Deutérium à Glace Bay, en Nouvelle-Ecosse.Le ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, M.1.J.Greene, a précisé, vendredi, aux Communes que cette étude sera possible à la suite dune entente tripartite impliquant l'Energie Atomique du Canada Liée la Deuterium of Canada Ltd et le gouvernement de la Nouvelle-Ecosse.i.L'étude sera conduite par l'Energie Atomique du Canada.M.Greene a rappelé que la Nouvelle - Ecosse et la Deuterium of Canada ont investi des sommés considérables dans ce projet et.que la non réalisation de ce dernier pourrait affecter sérieusement l'économie de cette province.Le ministre a révélé que lé gouvernement de la Nouvelle-Ecosse avait informé le gouvernement fédéral qu\u2019il pourrait difficilement mettre l'usine en marché et poursuivre les opérations sans une aide financière extérieure.M.Greene a ajouté que l'étude que le gouvernement fédéral vient d\u2019approuver ne l'engagé pas ni l'EACL pour ce qui est de la mise en opérations de l'usine.OPPOSITION A part les créditistes, l'opposition a bien accueilli cette annonce, M.Stanfield, ancien premier ministre de la Nouvelle-Ecosse soulignant la coopération étroite qui a toujours existé, selon lui, oiUre cette province et la Deuterium of Canada.WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 Il se pourrait bien que le gouvernement ait à prendre des mesures plus sévères, peut-être même le contrôle systématique des salaires, pour combattre l'inflation, a révélé hier le président de la Commission fédérale des prix et des revenus.Participant à un séminaire, à Windsor, M.Young a en effet mis son auditoire en garde contre l'illusion que les politiques de restrictions des prix et des revenus ont fait leur temps.Au contraire, a-t-il affirmé aux quelque 300 étudiants, hommes d'affaires et professeurs qui participaient à ce colloque, on en a vu que le commencement.Le Canada est largement tributaire des courants économiques américains, et il semble bien que les USA sont loin d'avoir maitrisé l'inflation.Ainsi, selon M.Young, si la poussée inflationniste américaine vient à peser sur notre propre économie, il se pourrait que le gouvernement fédéral ait à adopter une politique de contrôle effectif des salaires.Quant à la difficile équation inflation- chômage, M.Young a maintenu qu'il est illusoire de vouloir \"acheter le plein emploi\u201d par une hausse continuelle des prix, soulignant que la commission qu'il dirige a tenté vainement d\u2019amener les milieux syndicaux à une restriction volontaire des salaires.Du côté patronal, on a tout d'abord con- senti à maintenir les augmentations du produit à un niveau inférieur à celles des coûts de production, mais les milieux d'affaires ont fait savoir, en décembre, qu'ils ne marchaient plus.Devant ce cul de sac où elle se trouve, M.Young a déclaré que la Commission fédérale des prix et des revenus retournera, dans les prochains mois, au travail de recherche qu'elle avait commencé en 1969.Ces recherches devraient être complétées avant la fin de l'année, date d'expiration de son mandat.Il se peut, a noté M.Young que la commission ne soit pas maintenue, mais son rôle est nécessaire et il devra y avoir un organisme de ce type.le ministre Saint-Pierre à Bangui Le Canadd a trop Longtemps négligé Les problèmes africains de La francophonie BANGUI (AFP) \u2014 \"Nous sommes ici pour écouter et nous sensibiliser aux problèmes africains de la francophonie que le Canada a peut-être trop longtemps négligés\", a déclaré M.Guy Saint-Pierre, ministre de l'Education du Québec, qui conduisait à Bangui une importante délégation canadienne de 17 membres à la conférence de l'enseignement des pays africains et malgache d\u2019expression française.\"Notre rôle dans cette conférence est d'apporter une aide complémentaire de celle de la France dans des secteurs où le Canada semble particulièrement préparé\", a ajouté le ministre qui a cité les secteurs de l'enseignement technique, de la formation proiessionnelle et de la gestion des entreprises.\"C'est notre approche différen- te des problèmes qui doit nous permettre de rechercher une action complémentaire de la France, mais comme nous n'avons pas de liens historiques avec l'Afrique, nous devons avancer avec prudence\", a encore déclaré M.Saint-Pierre.Il a relevé la préoccupation \"très forte\" chez les Africains d'établir un lien étroit entre les efforts fournis par l'éducation et le développement de leurs pays.ROLE DU QUEBEC M.Saint-Pierre a alors défini le rôle du Québec dans l'intérêt croissant que le Canada porte aux pays en voie de développement et, en particulier, à l'Afrique francophone, qu'il est en train de découvrir.\"Il y a une analogie entre les disparités régionales canadiennes et les disparités dans le développement à l'échelle mondia- le.qui provoquent des tensions, et c'est parce que nous comprenons mieux ces tensions que nous cherchons à les éliminer\", a déclaré le ministre qui a souligné la place particulière du Québec, \"réservoir de ressources humaines dans le cadre de la coopération avec l'Afrique francophone\".CALME \"INQUIETANT\" Enfin, à propos de la contestation étudiante et de la situation au Québec, M.Saint-Pierre a déclaré que le monde étudiant au Québec était \"très calme\".\"C'en est même inquiétant\", a ajouté en souriant le ministre québécois qui a noté que si les événements d'octobre avaient donné lieu à une certaine contestation au Québec, celle-ci n'était le fait que de quelques-uns et n'avait pas été suivie par la masse.construction embellissement page publkitair® I Questions de jardinage La culture des plantes sous éclairage artificiel Questions de jardinage par A.R.Buckley de rinstitut de recherches sur les végétaux, Ottawa.Pour l'amateur de plantes, la culture sous éclairage artificiel entrouve un monde nouveau qui ne se limite pas au solarium ou au jardin, mais qui peut aussi permettre la culture dans des conditions qui se rencontrent habituellement dans les appartements sombres et les soubassements -ans soleil.Avec un tel éclairage, on peut cultiver une grande variété de plantes pour en orner le vivoir durant toute l'année; cette culture peut se faire dans le soubassement d'où l'on transporte les plantes lorsque leurs fleurs sont épanouies.On peut aussi l'utiliser pour la production de vigoureux petits plants qui serviront à garnir le jardin extérieur, ou pour propager les plantes dont on a besoin pour améliorer le paysage qui entoure le parterre.Si vous devez vous servir exclusivement d'éclairage artificiel pour produire vos plants, l'appareil qui le fournis de même que l'éclat et la période d\u2019illumination sont des facteurs de très grande importance.La plupart des jardiniers préfèrent les tubes fluorescents blancs à lumière froide pour produire leurs petits plants, ou bien un système alternant \u2018 de tubes blancs à lumière chaude et froide pour la culture des plantes.Dans le cas d'installations fermées ou partiellement fermées, il est pluj pratique de s'en tenir aux tubes blancs à lumière froide.On pourra peut-être opter pour les tubes fluorescents les plus récents manufacturés spécialement à cette fin, car certains d\u2019entre eux donnent des rayon infra - rouges qui stimulent la floraison tandis que d'autres durent beaucoup plus longtemps et sont tout aussi efficaces que les tubes ordinaires.Lorsque vous avez décidé du type de tubes que vous utiliserez, il faut déterminer la longueur et le nombre dont vous aurez besoin.Deux tubes de 40 watts mesurant quatre pieds et faisant partie du même appareil d'éclairage fourniront la lumière requise pour une surgace d'environ 52 pouces sur 18 pouces.Le nombre de tubes requis dépend de la superficie à éclairer.Un appareil servant à régler automatiquement la durée des périodes d'éclairage sera un bon placement pour les personnes qui doivent s\u2019éloigner de leur foyer, de même que pour celles qui sont sujettes à oublier.Ce dispositif allume et éteint automatiquement l'éclairage selon un réglage ajusté aux besoins de chacun.Au fur et à mesure que les plantes poussent, il faut soit baisser les plantes, soit monter les lumières.Cela peut se faire en installant ies appareils d'éclairage avec des chaînes et poulies, ou en installant les plantes sur des blocs ou des briques que l'on retire un à un à mesure que les plantes croissent.La plupart des plants et des cultures éclairées artificiellement ont besoin dune période d'éclairage de 14 à 16 heures par jour.Toutes les plantes doivent être gardées à une distance d'au moins six pouces des lampes.Les plantes qui exigent un éclairage intense doivent être placées de façon à ce que les feuilles du sommet soient à six pouces des lampes; celles qui requièrent un éclairage moyen, à douze ou dix-huit pouces, et les autres qui n'ont besoin que d'une lumière peu intense peuvent être tenues aussi éloignées qu'à trois pieds de distance.On peut même se demander si ce dernier groupe a vraiment besoin de plus d\u2019éclairage que celui qu'offrent habituellement la plupart des vivoirs.Lorsque vous choisissez les plantes de votre jardin d'intérieur éclairé artificiellement, il vaut mieux opter UN GLOXINIA cultivé sous éclairage fluorescent.pour celles qui s'adapteront à la sorte et à la quantité de lumière que vous pourrez leur fournir.L'aglaonème, l\u2019aspidistra, le dieffenba-chia, le dragonnier et le philodendron exigent un éclairage de faible intensité, soit d'environ 50 watts; les an-thuriums, les bégonias Rex, les bromélias, le cisse lierre, le cisse sarmenteux et autres plantes semblables se contentent d'un éclairage moyen à intensité variant de 100 à 500 bougies - pied; les violettes africaines, les bégonias à floraison continue.les bégonias cireux, les épiscias, les gloxinias, le lierre commun, le hoya, les balsamines, les oeillets d'Inde et les sauges ont besoin d'un éclairage brillant à intensité de 500 à 1.000 bougies - pied.Après avoir cultivé des plantes sous éclairage artificiel durant quelque temps, on se rend compte si l'intensité en est satisfaisante.Si l'intensité est trop faible, les plantes poussent lentement, les tiges sont minces, faibles et molles, les feuilles restent petites et la floraison n'est que limitée.Lorsque l'éclairage est trop vif, les feuilles peuvent se décolorer ou blanchir.Toutes les plantes cultivées dans un jardin intérieur doivent être placées dans des pots de terre cuite, lesquels laissent mieux circuler l'air et ne restent pas saturés d'eau.On peut se procurer du sol à empotage offert en sacs dans la plupart des magasins, mais il est aussi satisfaisant de le préparer soi-même en mélangeant des parties égales des matériaux suivants: (A) un bon sol à jardin, (B) du sable ou de la perlite et (C) de la tourbe horticole, auxquels on ajoute une cuillerée à soupe de superphosphate et une cuillerée à soupe de pierre à chaux, par gallon de mélange.Placer les plantes à distance convenable des lumières selon l'intensté désirée.Si l'on a construit un banc pour supporter les plantes cultivées, ''assurer que les côtés en sont suffisamment élevés pour entourer les pots de mousses de tourbière, de gravier de la grosseur d'un pois ou d'éclats de marbre.Dès que vous placez vos plantes sous éclairage, ac-climatez-les à leur nouveau milieu ambiant par un bon arrosage.Ensuite laissez bien sécher le sol avant de faire un nouvel arrosage.Mouillez la mousse et les roches qui entourent les pots pour augmenter l'humidité de l'amosphère.En arrosant, évitez d'échapper de l'eau sur les appareils d'é-lairage et les jardinières.Si votre installation d'éclairage se trouve dans le soubassement et que vous désirez y cultiver des plantes pour les étaler ailleurs, nous vous recommandons de construire une simple boite qui facilitera le réglage de l'humidité et de la température.Peinturez les côtés à l'intérieur avec une peinture luisante et munir le devant de charnières pour atteindre facilement les plantes.A une extrémité, fixez un morceau de feuillard à dents de scie qui servira à entrouvrir le côté pour laisser pénétrer l'air et régler la tempéraure.A toutes les eux ou trois semaines, arrosez les plantes avec une solution d'engrais soluble dans l\u2019eau, que l'on doit utiliser à la concentration recommandée sur '.'étiquette.Appliquez l\u2019engrais seulement lorsque les plantes sont en croissance active et quand elles ne sont pas trop sèches.ATTENTION ! QUAND II S'AGIT DE \"PREFINIS\", VOUS AVEZ UN CHOIX INCROYABLE.TOUS DE PREMIERE QUAUTE ET DES PRIX COMME DANS LE PASSE, QUI ONT TOUJOURS DEFIE TOUTE COMPETITION.Plus DE 12,000 PANNEAUX D'INVENTAIRE 4'* B'.6oTsNA^695 ''q\"' CtORt l 15,000 PREFINIS (BOIS) MILKY IVOIRE ALMOND.TOUT NOUVEAU CEDRE SUMMER ACAJOU LAUAN\tm CO CM LIGNE NEO PANEL\t BLANC TROPICAL\t4.95 CEDRE NOUEUX\t5 20 TEAK ORIENTAL\t5.25 GRIS ESPAGNOL\t5.25 NOYER BAHAMA\t5.25 PANNEAUX IMPRIMES 4* x 8'\t BLANC POLAIRE\t3 95 ROSEWOOD\t4 65 CHENE SAHARA\t4 75 CHENE LAURENTIEN\t4 75 CHENE ARGENTE\t4 75 LOTUS\t4 75 CHENE GLACIER\t4 95 CEDRE ANTIQUE\t5 35 CEDRE BLANCHI 5 25 LIVRAISON GRATUITE AVEC TOUTE COMMANDE RAISONNABLE Aussi matériaux neufs et usages de toutes sortes a prix d'aubaines MODERN PLYWOOD LTD.74 bout.Pie XI - Ville de Bélair - Tél.: 842-1911 * Taxe fédérale incluse \u2022 Ouvert jeudi et vendredi soir REALISEZ VOTRE REVE.DEVENEZ PROPRIETAIRE * ^ m la poi^rw)^ BOUL L'ORMIERE, NEUFCHATEL - FACE A L\u2019HOTEL DE VILLE INTERET A PARTIR r 77,% \"1___ _____ 1 GRACE A UN PROGRAMME SPECIAL DU GOUVERNEMENT FEDERAL PAIEMENT PAR MOIS ETABLI SELON VOTRE SALAIRE Ouvert de 2h.p.m.à 9h.p.m.TEL: 842-7862 - 651-7660 Entreprise québécoise depuis 15 ans à votre service 4 construction embellissement Québec, Le Soleil, samedi 30 janvier 1971 page publicitaire \\Jcui, VAISSELIER Rangez la vaisselle de carton de façon à ce qu'elle soit aussi facilement accessible que la vaisselle de porcelaine.Vous pouvez construire une ou deux de ces pratiques armoires, qui peuvent prendre place dans la cuisine ou la salle à manger.Enfin, les assiettes, tasses, soucoupes et serviettes de table peuvent être placées avec ordre et à portée de la main ! Utilisez des retailles de contreplaqué pour construire ce vaisselier, dont les dimensions peuvent varier pour l'adapter à une armoire que vous possédez déjà.N.B.\u2014 Utilisez le bon publié dans cette page pour commander votre plan de bricolage numéro 17 ($1.00).810 LE SOLEIL Service des plans de maisons C.P.1547, Québec 2, Qué.Veuillez me faire parvenir les plans de l'Habitation de la semaine, modèle 820 -$25.00 ?Ou.je désire recevoir le catalogue \"Ma Malso»\", contenant 85 modèles-S1.00 ?Ci-inclus, mandat postal ou chèque de$- (Ajoutez 8% de taxe dans le premier cas).Prière de ne pas envoyer d'argent liquide.nom- (en lettres moulées, s.v.p) ADRESSE- LOCALITE- 1___________ 27'é>\" VIVCIK 17'5\"*n'4\" L IV I i»G PU* 1,0:\t820 Champ PGCM VI VCIH lY'T\u2019xirr L I VING / Habitation 4e la Semaine NUMERO 820 677 PIEDS CARRES 877 Aia iihV .'.Ci,* pccm ^ CHAMBRE n'xio' bLÜ ROOM « * EL I fc R AO R K R btD RCDM Comment donner un air de distinction à la maison Un mur commun divisant ce duplex rend sa construction moins dispendieuse.Il peut bien s'adapter à un terrain incliné vers l'arrière.Remarquez la disposition très pratique des pièces, ainsi que la chambre à coucher supplémentaire au rez-de-chaussée.N.B.\u2014 Utilisez le bon publié dans cette page pour vous procurer les plans de cette maison (duplex) ou pour faire venir le catalogue \"Ma Maison\" contenant 85 modèles.Notez que tous les modèles illustrés dans le catalogue sont toujours disponibles et peuvent être commandés à nos bureaux.LORETTEVILIE Maison neuve > a vendre Le coût toujours croissant de la construction a conduit à toutes les substitutions imaginables.Il n'est pas exagéré de dire qu'on ne peut passer dans un nouveau développement ou une nouvelle agglomération sans y voir des portes et de la quincaillerie qu'on a l'habitude d'associer à des maisons de prix passablement plus élevé.La moyenne des gens semblent bien comdamnés, de nos jours, à s'acheter une maison tout à fait ordinaire, qu'ils devront pourtant payer le bon prix.Une fois qu'ils sont devenus propriétaires, ils s'évertuent à améliorer et à parer leur habitation, chacun selon ses besoins et ses goûts.Nous avons vu une porte, qui, bien que sans apparat quand elle fut installée par le constructeur, fut transformée ensuite par le nouveau propriétaire pour devenir semblable à l\u2019une de ces portes, qui en imposent par leur solidité et leur aspect de haute qualité.En l'examinant de près, on pouvait se rendre compte que le propriétaire avait fait preuve d'ingéniosité, pour simuler des pentures en fer forgé très en vogue jadis.Le simulacre fut réussi au moyen de planche murale rigide en fibre de verre sur laquelle il dé- coupa le motif des pentures désirées.Le truc fut tellement bien réussi qu'il était impossible de découvrir qu'il ne s'agissait pas de fer forgé dispendieux.Si votre maison en est une quelconque parmi les autres alignées le long de la rue et qu\u2019elle ne possède aucun caractère distinctif, qui l'individualise à travers celles de son entourage, cela peut être une excellente idée que de vous arrêter quelque temps pour l'examiner et voir si vous ne pourriez pas faire quelque chose pour en améliorer l'apparence.Peut-être vous arrivera-t-il de constater qu'un petit changement de couleur sera suffisant pour produire la transformation.Il n'est pas nécessaire de repeinturer tout l'extérieur de la maison.Presque toujours, il suffit de peinturer la porte ou les contre- vents d'une couleur différente une petite coupole et une gi-pour obtenir l'effet magique, rouette sur le garage; des boi-Voici quelques autres artifices tes à fleurs sous les fenêtres ou auxquels on peut avoir recours des cuvettes contenant des ar-pour donner du panache et de bustes et qu'on placera de cha-la distinction à sa propriété: que côté de la porte d\u2019entrée.LE SOLEIL Service des patrons de bricolage C.P.1547, Québec 2, Qué.Veuillez me faire parvenir un patron de bricolage, numéro 17.Ci-inclus, mandat postal ou chèque au montant de $1.0(1.Terrain boisé, 7 rue dogues, près ecole et hôpital.Magnifique style futuriste.Planchers en tuile, céramique et tapis mur à mur.SITE de la RESIDENCE 80UI Pts HUDIAN1S B.POTVIN CONSTRUCTION ENR.Tel.: 872-241 1 système d\u2019aspirateur central Imaginez ! Avec le système d'Aspirateur Central, il vous suffira de 3 ou 4 prises murales pour nettoyer votre maison du sous-sol au grenier.Insérez le boyau de 30 pieds, et le tour est joué \u2014 la poussière est aspirée rapidement et SANS bruit vers le sous-sol.Et n'oubliez pas, le système d'Aspirateur Central est garanti pour un an.et est muni d'un moteur fabriqué par Black & Decker I Nom \u2014 - Adresse Localité (lettre* moulue») 1325 ave.Greene, Montréal.933-1164 f3 rues % ('Quest d\u2019Atwater) Appelez, notre représentant à Québec.Tél.: 683-5744 Veuillez me faire parvenir sans frais ni engagement votre brochure détaillée sur le Système d'Aspirateur Central.NOM :.NOUVEAU DEVELOPPEMENT A.projet de 100 maisons uniiamiliales disponibles Comment polir un vernis Un vernis au fini brillant ne convient pas nécessairement à tous les meubles ou dessus de table qui exigent quand même une finition très résistante à l'é-gratignure, à l'eau et à l'alcool.Dans ce cas, on peut quand même utiliser ce vernis et lui donner un fini mat ou satiné par polissage.T a surface à polir devra être parfaitement lisse, suffisamment dure et assez épaisse.L'OPERATION DE POLISSAGE PEUT SE FAIRE COMME SUIT: 1\u2014\tPoncer au papier à l'eau très fin \"Wet and Dry\" en gardant la surface toujours bien mouillée avec de l'eau.2\u2014\tFinir soit à la laine d'acier très très fine, soit â la pierre ponce ou à la pierre pourrie (Rottenstone, Tripoli, Pumice) saupoudrée sur un feutre enduit d'huile minérale.La pâte utilisée pour l'émail automobile (rubbing Compound), fait aussi très bien.Le degré de brillant obtenu dépendra de l'abrasif utilisé de même que du degré de polissage.T\u2014Laver et assécher la surface puis passer un bon poli h meubles.SPECIAUX APRES IHVEHTAIRE MENSUALITES à partir de 00 (taxes non incluses) ACAJOU TYPE MANOIR OUVERT SAMEDI et DIMANCHE de 10H.a.m.à 9h.p.m.1650 panneaux V/' x 4' x 8ri BOIS EXOTIQUE TYPE ARCHITECTURAL 127 panneaux V/'x 4' x 8' préfinis unis et avec \"V\" d s425 $150o le panneau Régulier» jusqu'à $43.00 préfinis muscade à Régulier $10.75 LE PANNEAU LAMBRIS EXTERIEUR (Sapin Douglas) 600 panneaux 3\\'' x 4' x 8' rainure.Prépeinl rouqe a $C75 Rég.$9.00\tW le panneau MODELES DIFFERENTS Ces maisons seront prêtes pour habitation le fer AVRIL 1971 CREZON DECLIN EXTERIEUR 160 panneaux 5/ie\" x 12\" x 96\" à Rég $2.80 le panneau $¦ TEINTURE REZ Couleurs assorties 179\t44 pintes à gallons à 75 (t\tt250 Rég.$3,10 Rég.$10.35 TUILES A PLAFOND Va\" x 12\" x 24\" - V Centre Fini Velvetex à le Régulier $0.32 ROGER MION Conditions faciles COMPTANT AUSSI RISTOURNE PROVINCIALE ^DISPONIBLE .Morneau.in 6068 boul.dv ORSAINVIUE ¦0540 Maison modèle et bureau 6252 des Orchidées POUR RENSEIGNEMENTS: 626-0540 SOIS n MATf RIAUX K CONSTRUCTION 550, 47e RUE ESI - CHARLESBOURG, QUE.7 - TEL: 623-1563 POUR S\u2019Y RENDRE: PASSER LE MARCHE JATO, SUR LE BOUL.DU JARDIN OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE, DE 10H.AM.A 9H, P.M.» v 06 14\tQuébec, Le Soleil, samedi 30 janvier 1971 Le Parti libéral ouvrira le débat sur la question du financement des partis par Fernando LEMIEUX Pour la première fois dans l'histoire du Parti libéral du Canada (section Québec) il sera question du financement des partis, un problème que les mouvements politiques ne sont guère intéressés à aborder.Les délégués au congrès du PLC(Q) qui aura lieu en fin de semaine prochaine à Québec, scruteront la question à fond en atelier de travail, samedi le 6 février.Ainsi, ils auront à se prononcer sur l'opportunité d\u2019imposer une limite aux montants d\u2019argent qui peuvent être dépensés, soit par un parti ou soit par un candidat, lors d'une élection générale ou complémentaire, ainsi que l'obligation de divulguer les revenus, leurs sources ainsi que les dépenses et la façon dont cela doit être exécuté.De même, ils seront appelés à donner leur opinion sur les dégrèvements fiscaux qui pourraient être accordés aux dons privés et sur l'opportunité d'allouer aux partis politiques des périodes gratuites à la radio et \"Dans un décor nouveau Au coeur de St-Roch 587 est, St-Vallier Près du Pont \u2019V'®'\u2019 LIVRAISON ULTRA-RAPIDE .de H h a m a 5h a m Jjou2^parjernaine^29-0337-38^^ à la télévision privées lors des I campagnes électorales.Le financ.sment des partis en | dehors des campagnes électorales, le contrôle ou la surveillance des dépenses électorales, le coût de la publicité, le rôle des agents officiels, la reconnaissance des partis retiendront aussi l'attention des participants aux assises.Villa du Poulet UES PETITS COtONELS INC.) A UMOILOU 1000 Canardiÿre A UMOILOU 1 86 de l'Espinay A DUBERGER 1 600 o.bout Hamel A LEVIS 128 Côte du Passage VIEUX QUEBEC 22 Côte du Palais A STE-FOY 2635 chemin Gomin ^NOUVELLES 3 Salades OZ \u2022\tSalade de pommet de terre » Macaroni - tolade \u2022\tFtvei assortie».>c .6 RKc OZ 30e - 55' 6 pièces de collection .LEMIEUX\u201d 3 huiles, 1\tfusain, 2\tgouaches.la galerie dartaagnan 1384 chemin ste-foy, québec 6è, e ^ tél.; 527-1225 Tous les jours de 10 a.m.à minuit.\u201cLE PETIT LE RESTAURANT hum *» 3300 CHEMIN STE-FOY\t1 vous invite à venir déguster ses succulents ROSBIF '\u2022 STEAK EN PLUS, VENEZ VOUS DETENDRE AU \"PIANO-BAR\" PETIT DEJEUNER servi à 7h.a.m, V \"(POISSANTS CHAUDS\" Dîner d'hommes d'affaires LIVRAISON \\-651-9558-^ COMPTOIR DE DELICIEUSES \u201cPâtisseries Françaises\u201d Angle chemin Ste-Fov et bout.Duplessis \u2014Tel.: 651-9558 1384 CHEMIN STE-FOY, QUEBEC POUR RESERVATIONS: 527-1951 Bienvenue à notre souper à la du samedi soir Notre menu spécial a $3.50 par personne comprend, une entrée, le potage, le plat de résistance, le dessert et calé, \"le Carafon de vin blanc ou rouge est offert à chaque couple avec nos compliments\".LES ENTREES: Les Fondues Parmesan L'entrée de Croqee-Monsieur LES POTAGES: le Potage du Jour La soupe à l'Oignon aux croûtons La soupe aux Pois Maison LES PLATS DE RESISTANCE: Le Coq au Vin Maisom Le Boeuf Bourguignon Le Jambon au four Sauce Madère Le Repas à la Fondue Parmesan Les Légumes du Jour Les Pommes de terre.Frites, Purée, Bouillies LES DESSERTS: Le dessert du Jour Le Chausson aux pommes sauce caramel chaude Le choix de Pâtisserie; Françaises Thé\tCafé\tLait Noire menu à la carte est aussi en force ?A cette occasion, visite* notre Galerie d'Art et notre salon-bar Stationnement municipal St-Sacremenl gratuit à votre disposition (11) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHLT-TV (8)\tMt.Wash.WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12) Montréal CFCF-TV (13) Trois-Rivières CKTM-TV (c) Emissions couleur (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV rr: T::.-.?¦ IIPIM J A % Il 11 ÊM jft De midi le jour de publication et horaire complet du dimanche et lundi LE SAMEDI 30 JANVIER 1971 P.M.12.50 ( 5) Prelude Marc Legrand c 12.56 ( 3) In the know c 1.00\t( 3) Dastardly and Muttley in their flying machine c ( 5) Children's cinema c ( 7) Joe 90 c ( 8) Topper (11)\tLes quatre saisons c (12)\tCaptain Ned's showboat c (13)\tLes petites annonces 1.15 (11) (13) Le golf et ses étoiles c 1.30\t( 3) Basketball c ( 4) Les hommes volants c ( 7) Skippy le Kangourou c ( 8) Basketball c (10) Jeunesse en forme c (12) Saturday movie : \"Thunder in the east\" 2.00\t( 4) Québec sait chanter c ( 7) (II) (13) Les aventures célèbres de M.Magoo ( 5) Championship curling 2.30\t( 4) La jeunesse optimiste vous parle ( 7) (II) (13) Les animaux chez eux c (10) Le Virginien t 3.00\ti 4) Soirée Canadienne c ( 5) Canadian College sports ( 7) (11) (13) L'Univers des sports 3.30\t( 3) Peonle c ( 8) Professionnal Bowlers tour c f!2) Call of the West c 4.00\t( 7) (11) (13) Les enquêtes Jobidon ( 3) CBS golf classic c ( 4) (10) Sur le matelas ( 5) Kaleidosoort c (12) Come together c 4.30\t(12) Wide World of Sports c A.M 6.45\t(12) Montreal bulletin board Morning news 7.15\t( 8) Rusty Wellington fl2) The Pacemakers c 7.30\tU2) Cathedral of tomorrow c 7.45\t( 8) Rev.Carl Stevens 8.15\tf 8) Re-.Humbard c 8.30\t(12) Oral Roberts Presents c 9.00 ( 3) Tom and Jerry c (12) L is wr:tten c 9 15 ( 8) The Catholic Mass 9 30 ( 3) The perils of Penelope Pitstop c ( 71 I.'Heure de la bonne nouvelle (10) Musique Canadienne c (12) The Hellenic hour 9.35 ( 4) Musique Marc Legrand c 9.40 (11) Aujourd'hui à CBVT 9.45\t( 7) (11) Cours universitaires c ( 4) Ciné-dimanche: \"Coup de fouet en retour\" ( 7) (1!) Cours universitaires c 10.00\t( 3) Lamps unto my feet c ( 8) Dav of discovery c 10.30\t( 7) (11) (13) Le jour du Seigneur ( 8) Sunday movie: ( 3) Look up and live c \"Wagon Master\" et \u2019The Threat\" (10) Bon voyage c (12)\tTeledominica 11.00\t( ii) Camera three c (10) Sauve qui peut c 11.15 ( 4) Emission politique: Le Ralliement créditiste 11.30\t( 3) Faith for today c ( 4) J.-A.Desfossés c ( 7) (11) Le monde en liberté c (13)\tPhare sur le monde 11.45\t( 4) Le temps s'ouvre c 11.50 ( 5) Prelude Marc Legrand c P.M.12.00\t( 3) You can quote me c ( 5) The Sacred heart program ( 7) Les découvertes de Jen Roger c (10) Bon dimanche c (Il ) D'hier à demain (13) Consommateurs avertis A.M.7.00\t( 3) News c (12) Montreal bulletin board \u2014 Morning News 7.25 (10) Horaire-bienvenue 7.30\t( 7) Aujourd'hui (10) Les p'tits bonshommes (12) University of the air 7.35 ( 4) Musique Marc Legrand c 7.45\t( 4) Dessins animés c ( 8) Morning report (10) Mini-annonces c 8.00\t( 3) Captain Kangaroo c ( 4) Les nouvelles c ( 8) Farm and home c (10) Bonjour! c (12)\tMiss Helen c 8.10\t( 4) Yé, yé quelle heure ?c 8.15\t(12) The sandbox c 8.30\t( 8) The smokey bear show c (13)\tLe 13 vous informe 8.45\t(10) 36-24-36 (13) Caméra 13 s\t\"Le fond de la bouteille\" 9.00\t( 31 The Mike Douglas show c t 4) Au bout du fil ( 7) Rataplan c ( 8) Snuffy and Barney c (10)\tMadame est servie c fl2) Hercules 9.10\t(11) Aujourd'hui à CBVT 9.15\t( 7) (11) (13) Les oraliens c 9.30\t( 5) Quebec school telecasts c ( 7) Les joyeux naufragés c ( 8) Morning movie \"The First Texan\" (11)\tLes cavaliers de la route ou les motards c (12)\tMagic tom c (13)\tCaméra 13 : Suite 10.00\t( 3) The Lucy show c ( 4) Doigts de fée ( 7) (11) (13) Télévision scolaire (10)\tPour vous Mesdames (12) Mantrap c 10.20 ( 7) (11) (13) Court métrage c 10.30\t( 3) The Beverly Hillbillies c ( 4) Pour vous Mesdames c ( 5) Friendly Giant ( 7) (13) Leçons de beauté (H) En mouvement (12) The Pierre Berton show c 10.45\t( 5) Chez Hélène ( 7) (11) (13) 1 es contes du lundi 11.00\t( 3) Family affair ( 5) Sesame street c ( 7) (11) (13) La souris verte ( 8) The movie game c (12) John Manolescn c 11.15\t( 7) Théâtre des petits c (11)\tCinéma: \"Les Indes fabuleuses\" c ( 7) (11) (13) Les cadets de la forêt 5.00\t( 3) Current events quiz c ( 4) Allez-4 ( 5) The Bugs Bunny Road Runner hour c ( 7) Les assemblées de Pentecôte c ( 8) Wide world of sports c (10)\tC'est arrivé cette semaine c (11)\tL'heure des quilles c (13) Tarzan 5.15\t( 7) Film c 5.30\t( 4) Soirée de la bougie spécial c ( 3) Hazel c ( 7) J.-A.Desfossés 5.45 ( 7) Emission politique: \"Le Ralliement créditiste\" 6.00\t( 3) Sports digest c ( 4) Les découvertes de Jean Roger c ( 5) Teen Club c ( 7) Edition du samedi (10)\tTerre des jeunes (11)\tLe Téléjournal (12)\tLike young c (13)\tPour l'amour des mots 0.05 ( 3) Weatherwise c (11) Si jeunesse pouvait 6 10\t(\t3)\tNews c 6.15\t(\t7)\tEdition sportive (131 J.-A.Desfossés 6.30\t( 4) Samedi-informations f\t7)\tEmission F.Z.\tc (\t8)\tAndy Williams\t\u2014 San Diego open c (11) Tarzan c (13) C'est beau chez nous 7.00\t( 3) Get smart c ( 4) (10) Jeunesse c ( 5) Zut ( 7) Soirée canadienne c LF DIMANCHE 12.15 ( 4) ! a lumière jaillira ( 5) The living word 12.30 ( 3) Face the Nation c (4) Match c ( 5) Crossroads c ( 71 Vot'-e foyer.Madame ( 8) Professor Skiing c (\u2019\u2019\u2019l C^it ne'-'n' miniature (131 L\u2019Heure de la bonne nouvelle 12.45\t( 7> T6|6.^r0r,nS c (131 Votre fo''er, Madame 1 00 ( 71 (1)1 (13) l.es travaux et les jours ( 3) You can quote me c t CSV ( :'l Ana'og ( 81 Outdoors with Julius Boros c (121 The incredible forest i '5 ( ~s \\ v.-a\" out 1.30\t(\t\":g oictu-e c ( 11 l.amagval c ! 51 Countrv Canada c ( 71 (13) Le temps s\u2019ouvre c ( 8) Issues and answers c *101 1 es chamnions c (11)\tLe f-an'-ais d\u2019auiourd\u2019hui (12)\tMr.Chips c 2.00\t( 31 Hockev ( 41 Nos hommes politiques c l 5) Suzuki on science c ( 7) (11) (13) Cent millions de jeunes ( 8) Basketball c (12) The world tomorrow c 2.30\t( 7) (11) (13) Son et image ( 4) Carnet de voyage c ( 5) One more time c (10) Le temps s'ouvre c (12)\tA communiouer 3.00\t( 7) (11) (t3) Histoire de .première ( 4) T'icolaoe c ( 5) World of music c (10) Le fond des choses c 3d5 ( 41 Votre fnver.Madame c 3.30\t( 7) (11) (13) Valérie et l'aventure c ( 3) The NFL today c ( 4) Les mystères de l'ouest c 4.00\t(10) Citoyens du monde c ( 7) (U) (13) Entre ciel et terre LE LUNDI 1er (13)\tRnbin des Bois 11\t30 ( 3) Love of live c ( 4) Palmarès ( 7) La famille Stone ( 8) That girl (10)\tMon ami Flicka (12) Edith Serei c 11.45\t(13) Z-\u2019ui'atb 0013 ( 4) Levons de beauté c P.M.12.00\t( 3) \"ihere the heart is c ( 4) L'Actualité ( 7) Minirama c ( 8) Bewitched c 110) Le 10 vous informe (12)\tThe flintstones c (13)\tLe 13 vous informe c 12\t10 (13) Les petites annonces 12.15 (10) Ciné-lundi Programme double: \"Crépuscule sur l\u2019océan\" et \"Midi, gare centrale\" c ( I) Dessins animés c 12.25 ( 3) News 12.30\t( 3) Search for Tomorrow ' 4) De tout, de tous ( 7) Deuxièm édition ( 8) A world apart (12)\tMatinee with Joe Van: 'The naked jungle\" c (13)\tRue Principale 12.45\t( 7) C\u2019est mon opinion 12.50 ( 7) Midi-sport LOO ( 3) One o'clock weather ( 4) Deux dans un: \"Cinq filles en furie' et \"Les hommes épousent les brunes\" c ( 7) Bienvenue chez nous c ( 8) All my children c (11)\tCinéma: \"Les veinards\u201d (13) Les plus beaux Films : \"L'impudique\" 1.03 ( 3) Across the Fence c 1.15\t( 3) The Lucille Rivers show c 1.20 ( 5) Prélude Marc Legrand c 1.30\t( 3) As the World Turns c ( 8) Let's make a deal c ,\t( 5) 55 North Maple 2.00\t( 3) Love is a Many Splendored Thing c ( 5) What on earth?( 7) Qui paire gagne c ( 8) The Newlvwed Game c 2.30\t( 3) The Guilding Light ( 4) A toute vapeur c ( 5) Peyton Place ( 7) (13) Pour vous Mesdames ( 8) The dating game c (11) Oui nu non c (12)\tThe Glen Campbell goodtime hour c 7.30\t( 3) Mission impossible c ( 5) The Pig 'N' Whistle show c ( 8) The Lawrence Welk show c (11)\tJinny c (13)\tJeunes à la page 8.00\t( 4) Auto-Patrouille c ( 5) ( 7) (11) (13) Hockey c HO) Les grands spectacles: \"Meurtres\" (12)\tAcademy performance: \"Hombre\" c 8.30\t( 3) My three sons c ( 4) Le ranch à Willie c f R) The Pearl Bailey show c 9.00\t( 3) Arnie c ( 4) Cinéma : \"L'Enig atique Monsieur\" c 9.30\t( 3) The Mary Tyler Moore show c ( 8) This is your life c 10.00\t( 3) Mannix c ( 8) The Bill Anderson show c iTO) Brigade criminelle (12) The Flip Wilson show c 10.30\t( 8) Movie 8:\t\"Inferno\" ( 4) Avec André Guy c ( 5) Countrytime c ( 7) (11) (13) Pierre, Jean, Jacques c (10) Le 10 vous informe (12) The Flip Wilson show c 11.00\t( 3) Final edition c ( 7) (II) (13) La politique fédérale: Le Parti Ibéral c ( 4) L'Actualité c ( 3) Final edition c ( 5) (12) News c (10) Au-delà du réel 31 JANVIER 1971 ( 5) The new majority c (12) Under attack c 4.15\t( 8) \\merican sportsman c 4.25\t( 4) T es nouvelles c 4.30\t( \u201cil ^ot -ouille du Cosmos c ( 3) Children's film festival c (10) 'rélé-qu)lles c à 56 1 5) \"ews 5.00\t1 5' \u2018 rdi'Ban wiHHfe theatre c < \") i'!l ('31 Cinquième dimension 1 9' \u2018 nd- v'iPimas - San Diego Open (\u2019\u2022d TTp:Vprsitv challenge c 5.30\t( 4) Flioper c 1 3' \u2018ni-ia\u2019 world c ( 5' ''\u201dmn S'ng c (S' *11 American college show c (KM 'es io'-eux naufragés c (12) The new Crusaders c 6.00\t( 4) Bonne soirée c ( 3) News ( 5) The wonderful world nf Disney c ( 71 Mission Impossible c ( 8) Sunday showcase \"One minute to zero\" (10)\tTpoer c (11)\tLe téléjournal (12)\tPulse c 113) Daoa a raison 6.05 (11) 'nvitation au loisir c 6.30\t(12) Bewitched c 1 3) The Untamed world première c (10)\tBonne soirée c (11)\tAu pays de l'arc-en-ciel c (13)\tVie de vedettes 7.00\t( 3) Lassie ( 4) Qui club c ( 31 Adventures in Rainbow Country c ( 7) U'l (LO) Ouelle famille! c ( 8) High School Quiz (,\u2018>) The Untamed world c 7.30\t( 5) The Bill Cosby show c ( 3) Hovan's heroes c 1 7) (11) (13) Zoom c ( 8) .Ml American College Show c (10) Oui club c ('.2) Hee Haw c 8.00\t( 3) (5) The Ed Sullivan show c ( 4) Vie d'Artiste c FEVRIER 1971 (12)\tFamous Jury Trials c J.00 ( .3) The Secret Storm c ( 5) Take Thirty ( 7) (11) (13) Femme d'aujourd'hui ( 8) General hospital c (12) Another world c 3.30\t( 3) (5) The Edge of Night c ( 8) One life to live c (10) A vous de jouer c (12) The trouble with tracy c 3.57 ( 41 L'actualité 4.00\t( 3) The David Frost show ( 4) Chez le prof.Pierre c ( 8) Dark Shadows c ( 5) The galloping gourmet c ( 7) (11) (13) Bobino c (10) Le cirque du Capitaine c (12\u2019 Bewitched c 4.30\t( 5) Drop-In ( 4) Chez le prof Pierre c ( 7) (11) (13) Grujeot et Délicat c ( 8) The Munsters (12) Lassie 5 00 ( 4) Super Car c ( 3) The Pink Panther show c ( 7) (11) Daktari c ( 8) Gilligan's Island c (10) Bon appétit c (12)\tTruth or consequences c (13)\tCinéma de 5 heures: \"Cause toujours mon lapin\" 5.30\t( 3) Gomer Pyle USMC ( 4) Bon appétit c ( 5) The Woodv Woodpecker Show c ( 8) 5.30 Report (1?) Beat the clock c 6.00\t( 3) World of Sports c ( 5) Dateline ( 7) Troisième édition ( 8) News (10)\tStudio 10 c (11)\tSport détente (12)\tPuise c 6.15\t( 3) Weatherwise ( 7) C'est mon opinion 6.20 ( 7) Edition soortive 6.25\t( 3) Newstime 6.30\t( 4) Panoramonde ( 7) Bonsoir, copains c ( 8) Beat the clock c (11) Le téléjournal (13)\tLe 13 vous informe 6.35 ( 5) Truth or consequences c 6.40 (11) 24 heures c 6.55 (11) Nouvelles du sport c 7.00\t( 3) News ( 4) Madame est servie c ( 5) The Pierre Berton show c ( 8) To tell the truth c (10)\tLe 10 vous informe c (11)\tFormat 30 (12)\tUFO c 11.10 ( 3) Tomorrow's weather c ( 7) (11) (13) Le téléjournal c 11.15\t( 5) Provincial affairs 11.18 (12) Puise c 11.20\t( 4) Heure exquise : \"Diables au soleil\" ( 3) Sports diegest c 11.21\t( 5) Alter eleven: Marriage on the rocks\" c 11.25\t( 7) Dernière édition (11)\t(13) Nouvelles du sport C 11.30 ( 3) Late show : \"The raiders\" c 11.40 (11) Cinéma : \"Le requin est au parfum\" ( 7) Cinéma 7: Programme double: \"L'Idiot\" et \"Solo pour une blonde\" (13) Ciné-soir: \"La morne vert-de-gris 11.45\t(12) Saturday movie: \"The spiral road\" c A.M.i2.00 ( 4) Tirage de la bougie spécial c (i0)\tEn pantoufles:\t\"Le dos au mur\" 12.15\t(\t8)\tNews reoort 12.25\t(\t8)\tWeekend news\tc 12.45\t(\t4)\tHeure exquise: Suite du film de 11.20 p.m.1.10 ( 5) Postlude Marc Legrand c 1.15 (H) Ciné-nuit : \"L'allumeuse\" (13' Nouvelles anglaises 1.30 (10) Dernière Edition (12)\tMontreal bulletin board \u2014 News headlines 1.49 ( 4) Musique Marc Legrand c ( 8) The F.B.I.c 8.30\t( 7) (11) (13) Les beaux dimanches « (10) Vie d'Artiste (12) Here's Lucy c 9.00 ( 3) The Glen Campbell c ( 4) Sous mon toit c ( 5) The Manipulators c ( 8) Sunday movie F\t\"Hombre\" c (12) W-5 c 9.30\t( 4) Cinéma: \"L'enfer pour les héros\" (10) Québec sait chanter c 10.00\t( 3) Jackie Gleason and the Honeymooners c ( 5) CBC Weekend c (10) Auto-Patrouille c (12) Marcus Welby, M.D c 10.30\t( 7) (11) (13) Dossiers c (10) Le 10 vous informe c 11.00\t( 4) L'actualité ( 3) (12) News c ( 5) News c ( 7) (11) (13) Le téléjournal c ( 8) News report (10) En pantoufles: \"Histoire de chanter\" 11.15\t( 3) The Merv Griffin show c ( 5) Nation's Business c ( 7) (11) (13) Sports-dimanche c ( 8) News Report 11 18 (12) Puise c 11.20\t( 4) Heure exquise: ''Le gentilhomme de la Louisiane\" 11.21\t( 5) After eleven: \"Marco Polo\u201d c 11.30\t( 7) (11) (13) Cinéma: \"Le cheik blanc\" ( 8) Movie 8: \"Captive women\" 11.45\t(12) The Pierre Berton show c A.M.12.15\t(12) Question Period c 12.30\t(10) Dernière édition 12.45\t( 4) Musique Marc Legrand c 12.46\t( 5) Postlude Marc Legrand c 1.00 ( 8) Weekend news c (13) Coeur atout c 7.25 (10) Les commentaires de Me Alban Flamand c 7.30\t( 3) Gunsmoke c ( 5) This week with Barb c ( 7) (11) (13) Mont-Joye ( 8) Let's make a deal c (10) Les Berger c 8.00\t( 4) Les Berger c ( 5) The Partridge family C ( 7) (11) (13) Ma sorcière bien-aimée c ( 8) The newlywed game c (10) Patrouille du Cosmos c (12) Room 222 c 8.30\t( 3) The Lucy Show c ( 4) Symphorien c ( 5) Front Page challenge c ( 7) (11) (13) A la seconde c ( 8) The reel game première c (12) The Carol Burnett show c 9 00 ( 3) Mayberry, R.F.D.C ( 4) Soirée canadienne ( 5) The bold ones c ( 7) (11) (13) Le paradis terrestre c ( 8) Monday movie: \"Divorce American Style\" c (10) Claude Blanchard c 9.30\t( 3) The Doris Day show c ( 7) (11) (13) Prenez le volant (12) The Pig 'N' Whistle show c 10.00\t( 3) The Carol Burnett show c ( 4) Claude Blanchard c ( 5) The nature of things ( 7) L'Etape c (10)\tUne journée avec .c (11)\t(13) Les espions c (12)\tIronside c 10.30\t(10) Le 10 vous informe 11.00\t( 3) Channel 3 Night Beat c ( 4) Le magazine c ( 5) News c ( 7) (11) (13) Le téléjournal ( 8) 11 P.M.Report (10)\tLa couleur du temps c (12)\tNews c 11.05 (10) En pantoufles: \"Le roi Pandore\" 11.18 (12) Puise c 11.20 ( 7) Dernière Edition c (11)\tNouvelles du sport c (13)\tLe 13 vous informe 11.22 ( 5) Viewpoint 11.30\t( 3) The Merv Griffin Show c ( 4) Heure exquise: \"Le médecin et l'amour\" ( 5) Late scores ( 7) (11) (13) Dossiers ( 8) The Dick Cavett Show c 11.33 ( 5) Fighting words c 11.45 (12) Monday mov e : The adventures of Scaramouche\" c HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS ! ^ Québet, Le Soleil, somedi 30 janvier 1971 13 Absence de grands déploiements au prochain congrès de l'Union nationale par Jean-Claude PICARD Contrairement à ce qui s'est produit lors des derniers congrès unioniste et libéral, le prochain congrès à la chefferie de l'Union Nationale ne se tiendra pas au grand Colisée de Québec.Quoique le comité du congrès ne se réunisse pas avant la semaine prochaine, certaines informations obtenues hier permettent en effet d\u2019affirmer que les dirigeants de l'Union Nationale ont décidé de louer une salle plus économique et qui ne sera pas de nature à favoriser les spectacles à grand déploiement.Jusqu'ici, les organisateurs du congrès ont contacté les responsables du Patro-Roc-Amadour et du petit Colisée.On aurait également pensé à louer les locaux de l\u2019Université Laval.Aucun contrat de location n'a toutefois été signé.On sait que ce congrès à la succession de M.Jean-Jacques Bertrand doit se tenir en juin, à Québec.DATE DU CONGRES Quant à la date elle-même du congrès, la seule chose assurée est qu'il ne se tiendra pas la dernière fin de semaine de juin, parce que celle-ci coincide avec le long congé de la Saint-Jean-Baptiste.Restent donc les dates du 5, du 12 et du 19 juin.Certaines raisons militent en faveur de chacune d'entre elles.Le 5 juin coincide avec l'ani-versaire de la prise du pouvoir de l'Union Nationale en 1966.Pour les sentimentaux il s'agirait donc là d'une date idéale pour \"relancer le parti\".Il semblerait par ailleurs que les organisateurs du congrès aient parlé du début de juin dans leurs contacts avec les responsables des salles.Rien ne milite particulièrement en faveur du 12 juin sauf qu'il s'agirait là d'un choix excellent pour ceux qui veulent encore couper la poire en deux, de la même façon qu'on a choisi une date médiane entre le printemps et l'automne lorsqu'il s'est agi de décider du moment du congrès.Quant à la date du 19 juin.: elle coincide, à deux jours près, avec celle où M.Jean-Jacques Bertrand fut élu chef du parti lors du congrès de 1969.Encore j là, il s'agit d'une date qui porte un poids sentimental.Il apparaît cependant que les deux principaux facteurs dans le choix de la date seront le moment où prendra fin la pro- j chaine session parlementaire et | la disponibilité des salles.A ce stade-ci, ces facteurs consti- | tuent encore des inconnus.MEMBRES DU COMITE DU CONGRES LE SOLEIL a par ailleurs appris hier les noms des membres du comité du congrès.On sait que ce comité, qui est présidé par le député de Montmagny, M.Jean-Paul Cloutier, est composé, en plus de ce dernier, de trois parlementaires et de cinq membres du bureau du conseil national.Les trois parlementaires choisis lors d'un caucus des députés unionistes tenu au cours de la semaine sont MM.Roch Boivin, député de Dubuc, Alfred Croise-tière, député d'Iberville, et Guy Gauthier, député de Berthier.Quant aux cinq membres choisis par le bureau du conseil national, ce sont M.Marc Poulin et Mme Pierrette Chartier de Québec, M.J.R.Desaulniers de Shawinigan, M.Gabriel Las-sonde de Montréal et M.George Daigle de Lévis.On ne sait pas encore si ces dernières personnes ont accepté de siéger sur ce comité responsable de tout le déroulement du congrès.ORGANISATIONS Rien de véritablement neuf ne s'est par ailleurs produit au cours de la dernière semaine dans les diverses organisations des candidats avoués ou non à la succession de M.Bertrand.Chacun se dit en période de réflexion et d'analyse, semblant se préparer fébrilement.Le Comité d'action politique, groupe qui favorise la candidature de Me Claude Wagner, livrera le fruit de cette réflexion au cours d'une conférence rie presse donnée au début de la semaine prochaine.Ses dirigeants se seraient particulièrement attardés au cours de la semaine à découvrir les raisons de l'absence de 91 délégués votants lors de la réunion du conseil national de l'UN, tenue samedi dernier.Surtout que, selon eux, ces délégués leur étaient favorables.Il semble d'autre part de plus en plus probable que M.Jean-Noël Tremblay, député de Chicoutimi, sera candidat.On dit même en certains milieux, qu'il recevra l'appui du CAP.M.Gabriel Loubier, député de Bellechasse, serait pour sa part de plus en plus indécis tandis que M.Marcel Masse, député de Montcalm se prépare fébrilement à la lutte.Quant à M.Marin Beaulieu, le seul candidat officiel, rien ne transpire de ses activités.NOUVEAU\tAmeublement \tde houle DECOR\tqualité \t43, route MEUBLES\tTrans-Canada O.\tRond-Point, Levi* INC.\tTel.: 837-9381 '7*\\ \\ B ^ * \\ in S-c s- 9-.= £ o m ^ re 2 « \u2014 H \u201c* a re SALAIRE: $105.00 par semaine pour commencer Vaconces payées; assurance-groupe, salaire, dépenses d'auto.AUCUNE EXPERIENCE NECESSAIRE.Le gérant du personnel sera à: 3417, 1ère avenue, Que.3.Entre* sur le cote; 2e elage, a 2h p.m.precises seulement; gens I extérieur, écrivez pour rendez-vous confidentiel.O c.3 ° -£T v re * w C i ° sr\"' r 2 2.O &»' n\tfi\ten n\ti/s\tmJ ÛJ\t£\tûl\t\u2014 Ir.z \u201c a ¦» 3 a ~ r» ai 2 -\u2022 û» o ^ g ô\t^S\ts.\t^ 5\t3\tST\t3 T2Î CT re o ^ \u2014 re-re o \u201cs re re O n j 3 \" £ ^ \u2022O «/> re O & ^ < ST âT ° 2 T\t.o re \u201ct a re 0.-0 û> a.cl 3 t> o -ri ata a.ra -4 * 2 _* 3* < re re -*\"1 û) o reOrtjTrn re^re-ft, uiûini\u2014O c ^ -j rp ûi \u2014\u2022 \u2018Grec *+¦ re ¦\t\u2014 -t x:\t.o re r\tr\t- -\t2 = \" Î a I os ¦o =¦; 2 ^ \u2018 ct» S-;.2 = 00 3 re i Cu 3 ^ -\u20220° r mi\tt» .^ re\t^ i/i *\u2022 TJ\t^ re 00\t,.?.2.^\tq.re t/i o\tC*J «.\tre o re\tc\tc\tCJ .¦o\t3 E.-\u2022\t3 3\t3 cro v» re 3\tSî c w\tb)\t JQ C d.\t.?\t3 3 3 °-3 2 re i/t\t3' re a re\tdèal 3\tre ü s \u201d r\u201d 13 5 3-= 5 X.\u201c Æ ^c-o- \u201csxcEt n ; 3.2 2- o °: re S! 2\t3* 2.0 re 2 O tu -\u2022 o 3\t^ 2 re Q.T3 5 \"O ^ O' S S-J = 3, g, 2-.-joUretuCgrei» 3 \u2022retyi/>\u2014¦ c/s v> n ^ a 3 o \u2022 -\u2022 J 2\t°\t3 r.1»\t- mm» \" \" \u2022\t'\t\" a,\t*»»rm.\tFarm.\t\t\t\tprér.Mal\t256*4\t2S.V,\t255 L\t256% Juil.\t254V\t\t25;; 1.\t254 * a Oct.\t\t\t256 *\t25714 GRAINE DE\tCOLZA\t\t\t «Vancouver Jan\t254\t3:;o\t320\t339 Mars\t311\t305\t307 * s\t304 U Mat\t291\t289\t289 b.\t288 Juil\t283'vy\t281 la\t2$nâ\t281% GRAINE DE\tCOLZA\t\t\t t Thunder Bay\t\t\t\t Avril\t\t\t297.\t292\u2019a Juin\t28\" \\\t28 fi'-4\t287-4\t286% AVOINE Ma;\t80''*\t89\t89\t89:* Juil.\t\t\t88 \"a\t89 Oct.\t\u2014\t\t88\t88 ORGE Mai\t135\t134 >4\t134%\t135 Juil.\t134\t133%\t133%\t134 Oct.\t\u2014\t\u2014\t128*4\t128*4 ; MAIS I Mars Mal j Juil.j Sep i Dec ! Mars AVOINE I Mars Mat lull.Sep Dec j SOYA j Mars ' Mai j Juil.Août | Sep.i Nov.I Jan.119-a\t1.19 V.\t119\u2019 ¦\t119% lis\t117:\u2018u\t117 \u2018i\t117% \t\t12074\t121 H F\tDU (\u2022\tRAIN\t A rilK A(iO\t\t\t Haut\tHa»\tI- crm.\t1 erm.\t\t\tpréc.167'»\t166\t166 r\\.\t165>4 164'-j\t;\t1627U\t1634\t162% 160'\t157*4\t158- .\t157% 162'-.\t160\tIfift7.\t159% 165 'v\t165\t165'2\t164 154'4\t153'*\t15:d,\t153 156\u2019%\t155\\\t15611\t15 a ' â 158'n\t157 > «\t157 7 h\t157 157\t156\t156 Vi\t156\\ 153 v*\t153\t153-*L\t153 158\t157 \u2018 à\t157 7k\t157 V, 7fi\\\t7V,s\t7fi \"v\t75% 771 \u2022\t76 N,\t77*.\t7fi\u201ds TU*\t73*i\t74'4\t73% 74%\t74 V-\t74-% b\t74 \t\t77 \u2019/a b\t77 % a 307 k\t305\t307'a\t306 v; 311 %\t509\t311\t309% 514'a .\t311 %\t313 Va\t313 311U\t309\u20194\t310*»\t309*4 298 \u2022>*\t296'-.\t298 \u2019 «\t296% 289'A\t287%\t289\t287*4 234\t2921 *\t293\u2019a\t291*4 fonds mutuels Cours transmis par la Près».#» Canadienne Titres Abbey Nth Am Fund A.G F Special All Cdn Com All Cdn Div All Cdn Ven American Growth Am Gen Growth Andreae Equity Associate Investors Beacon Growth Canada Growth Canagex Cdn Gas Energy Cdn Invest Fund Cdn Scudder Fund Cdn Sec Growth Cdn SA.Gold Fund Cdn Trusteed Canafund Capital Growth xChase Fund Collective Mutual Commonwealth Inti ^Competitive Capital Corporate Investors Corporate Invest Stock Fd Commonwealth Inti Lev Dominion Compound xDreyfus Entarea Investment Exec Fd Cda Exec Inv Inti xFldellty Trend Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds P.E.P.Fraser Growth Gis Compound Gis Income Growth Equity Guardian Growth Harvard IDS Inti I OS Venture Industrial Growth International Growth Ivest Keystone Cda xKeystone Oust S-l xKeystone Oust 8*4 xKeystone cust K*2 xKeystone Polaris xLexIngton Research Magna Carta Maritime Equity Marlborough Off.Hem.1.17\t1.17 2\t50 ?.;i7 8.05 8.46 9.21 :;.,T2 3.63 5 07 5.57 17 00 18.58 3\t92 4.28 5.12 5.17 6.04 6.63 5.\t54 6 09 9 62 10.40 13.68 15 03 1.39 4.82 18.50 18.50 1.\tt4 4.99 5 08 5.55 4.77 5.24 60.23 63.24 8.62 8,84 9 04 9.88 5.94 6.52 12.06 13.22 0,60 7.23 5.85 6.2-i 3.39 5.34 12.94 6 45 6.95 5.35 4 79 3.09 4.91 11.81 \u20225.90 6.34 3.38 23.00 25 U 5.98\t6.53 5.46 5.63 8.23 8.99 3.33 3.62 2.63 2.87 8.71\t9.58 3,31\t3.64 5.99\t6 38 7 52 6.71\t7.35 '5.07 5.56 3.61 3.95 5.41 6.95 5.65 6 18 15 11 16.51 6.02 6.62 17.93 19.57 \u2022 4.1-4\t1.86 1.90 6,35 3.50\t3.83 15.50\t16 94 1.75 I 90 2 92 3.1ft 4 38 4.79 Mutual Accumulating\t5 12\t5.63 Mutual Bond\t9.79\t10.26 Mutual Growth\t1 81\t5.29 Mutual Income\t4.89\t5.38 Natrusco\t12.61\t13 19 N.W.Equity\t5.81\tfi.42 N.VV.Financial\t4.31\t4 74 N.W.Growth\t5.10\t5.60 xOne William Strepet\t11.60\t14.60 xOppenheimer Fund\t7.97\t8.71 Pension Mut un.\t7.58\t8.31 xPerformance Plu»\t1.90\t2 09 [Manned Resources\t4 8.'5\t5.31 Prêt et Revenu Mutuel\t6.21\t6 82 Prêt et Revenu Amér.\t9.24\t10.15 Principal Growth\t3.94\t4 34 xPutnam Growth\t9.82\t10.73 Regent Fund\t8.54\t9 33 Royfund\t5.33\t5 19 Sav Inv Prêt et Rev\t6 21\t6.82 Sav Inv Am Prêt\t9.24\t10.15 Spec\t8.60\t9.40 Taurus\t1.55\t5 0(1 xTechnol\t7.34\t8.00 Timed Investment Fund\t6.53\t6.53 United Accumulative\t4.57\t5 02 I 'nlted» Horizon\t2.75\t3.01 United American\t2.15\t2.36 United Venture\t3.79\t'4 16 Universal Savings Equity\t7.08\t7.78 Western Growth\t6.00\t6.59 xWInfleld Growth\t1.10\t4 48 Xanadu\t3.70\t4 05 York Fd of Pda\t4 17\t4 53 x en monnaie américaine\t\t COURS DE JEUDI Titre*\tOff.\tDem.Adanac\t2.04\t2.23 Beaubran\t42.25\t45.88 Champion Mutual\t7.42\t8.11 Fonds Desjardins A\t3.88\t\t\u2014\u2022 Fonds Desjardin?14\t4.33\t\t\t Growth Oil and Gas\t23.64\t Investor* Growth\t10 56\t11 54 Investor* Inti Mutual\tH 90\t7.51 Investors Mutual\t5.22\t5.71 Provident Mutual\t6.52\t7.13 Prov Stock Fd\t5.25\t5.74 Radlsson\t2.29 FONDS AMERICAINS\t\t Titre*\tOff.\tDem.Afil Fund\t7.26\t7.85 American Bu»\t3.32\t3 59 Boston Fund\t8.49\t9 28 Mass Inv Growth\t11.67\t12 75 Wellington Fund\t11.67\t12.64 Ciments Lafarge Canada, en hausse de $1 1-4 à $40 1-4, ont offert des actions supplémentaires à $32 sur la base d'une action pour cinq actions détenues le 3 février.Cette offre expire le 5 mars.Dofasco, en baisse de 1-2 à $24 1-4, a annoncé un revenu net de $2.07 par action, contre $2.64 en 1969.Le coût plus élevé du matériel et les hausses de salaire seraient les raisons principales de cette réduction.Du Pont, en baisse de 1-8 à $16.a annoncé un profit net de 68 cents par action pour 1970, contre $1.70 en 1969.Le virement a été de 1,414,200 actions.TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a affiché une hausse marquée au cours d'une séance modérément active, hier, mettant fin à trois séances consécutives de baisses.A l'indice, les valeurs industrielles ont gagné .71 à 178.13, les métaux usuels .40 à 92.19 et les pétroles de l'ouest 1.34 à 202.46.Les valeurs d'or ont perdu .01 à 162.83.Le volume des transactions a été de 2.37 millions d'actions, une hausse au regard de 1.95 million d'actions de la veille.Les gains ont dépassé les pertes 262 à 217 et 278 valeurs n\u2019ont pas varié.On sentait partout la pression de Wall Street.Les secteurs les plus fermes ont été les banques, les communications.la construction et les produits alimentaires.JAMIES C.PIGOTT M.J-Bernard Lavigueur, président du conseil d'administration de Sicard Inc., a le plaisir d'annoncer la nomination de M.James C.Pigott au poste de président.M.Pigott était vice-président de Sicard depuis juillet 1969.Auparavant, M.Pigott assumait des fonctions administratives au siège social de Pacific Car an Foundry Co.à Seattle, Washington.La compagnie Sicard produit couramment le s Sicard produit couramment les camions routiers de marque Pe-terbiit et Kenworth pour Pacific Car and Foundry.\t\u2014 Demerarq-Guyane Négociations suspéndues GEORGETOWN (AFP) \u2014 Les négociations entamées le 7 décembre entre le gouvernement de la Guyane et la compagnie de bauxite Demerara (filiale de la compagnie canadienne Alcan Aluminium Ltd) à la suite de la décision du gouvernement d'acquérir la majorité des intérêts dans les opéraiions locales de la compagnie ont été suspendues jusqu\u2019au 8 février, annonce-t-on officiellement.Un communiqué commun publié mercredi exprime l'espoir qu'un accord pourra être conclu d'ici à la fin du mois prochain.: Par ailleurs on annonce officiellement que la ''Guyana Development Corporation\", dirigée par l'Etat, a pris contact avec plusieurs entreprises britanniques et canadiennes en vue d'installer une imprimerie d'un million de dollars U.S.d'ici ie mois de septembre.NOMINATION A LA FIDUCIE DU QUEBEC I chronique\t¦ économique I Dans le but de fournir à ses lecteurs une information plus complète et plus variée, \"Le Soleil\" commencera bientôt la publication, sur une base bimensuelle, d'une série d'articles sur différents aspects de la situation économique et financière au Québec, au Canada et à l'étranger.Un groupe de professeurs de la Faculté des sciences de l'administration de l'université Laval collaboreront à la rédaction de ces analyses et commentaires.Le premier article paraîtra lundi, le 1er février et sera intitulé \"Réflexions sur le chômage et les 100,000 emplois de M.Bourassa\".Cet article sera rédigé par M.François Gauthier, professeur de sciences économiques à la Faculté des sciences de l'administration.OTTAWA (PC) \u2014 Les hausses de prix du nickel n ont pas, par elles-mêmes, augmenté les prix de revient et les prix de vente, au Canada, de façon à nuire directement au programme de contrainte des prix au pays.C\u2019est la conclusion à laquelle en est venue la Commission des prix et revenus au terme d'une étude sur les fluctuations de prix de l'industrie du nickel.Le prix du nickel a été augmenté de 25 cents la livre, en novembre 1959, et de cinq cents en octobre 1970.Bien que la mise en oeuvre du programme de restriction des prix soit survenue seulement en février 1970, la hausse du nickel fait partie du contexte de l'examen, qui englobe aussi une deuxième hausse de cinq cents, en octobre 1970.\"A cause de la force de la demande de nickel sur les marchés d\u2019exportation, l'Inco a pu appliquer des politiques de dé-| m.-mination des prix qui se sont ! traduites par des accroissements rie recettes bien supérieurs à i ceux de ses coûts en 1970 \", si-| gnale le rapport de la Commis-! sion.D\u2019autre part, poursuit-il, les compagnies desservant avant ! lout le marché intérieur, étaient tenues de veiller à ce que les hausses de prix soient raisonnables.Une même modération était demandée aux syndicats et aux salariés de même qu'aux grou- Tendance des marchés Tltrrs le» phiJi actif* Mir le* marché* «le Montréal pes professionnels, dans leurs demandes de hausses de revenus, souligne la Commission.\"Si l'on exempte le secteur important de la collectivité, de ia nécessité de s'en tenir à ses besoins, il est inévitable qu'il deviendra plus difficile de faire accepter par le public la modération dans les prix et revenus au pays\u201d, d'après le rapport.D'autre part, la Commission voit difficilement comment on peut servir la cause de l'intérêt rational en exigeant que des sociétés d'exportation sacrifient des revenus possibles en demandant à leurs clients de l\u2019étran-gei, des prix inférieurs à ceux qu\u2019ils réclameraient à la lumière de considérations commerciales ordinaires.IMHSTIÎIIS Ventes\tliant\tHa» Fer.\tChang, 4 6580 27100\t$22 *» $15%\t15 * Ï5>;\t+ % 23535\t$16',\t16% 16%\t\u20228 22731\t$16« *\t15*, 16%\t+ % 18819\t$71.,\t7\tT\u2019-j\t4- V4 17125 l.y.'OO\t$23*' 250\t195 * 250 *'\t+ 50 13200 12540 ,11765\t125 $29 $27%\t120\t125 28'4 28',^ 27\t27%\t+ % MINKS 250500 134\t\t122\t134\t+ 9 135500 69500\t21 Ifi\t20'.j\t21 15\t15\t4- H 54000\t142\t131\t134\t- 4 31500\t1\t3% Vrj\t1 Titre* Wst Csf Tr i rumine?P 1 Hud B Co N Cent G Wingait n Alcan R Resort Trl/.ec Home B Steel Can Dumont Dauphin lmp Min Israel Pr Potash Volume des transactions; 1.411,200 action?comprenant 441.800 Industrielles et 973,400 minières et pétrolières.'litre* les plus actifs A la Bourse de 'Toronto 1M>I STRII S Nor \u20ac11 G\t63237\t$16%\t15% 16%\t+ \u2022% Kapa Tran\t22260\t$10*:,\tIft'i 10%\t\u2014 V4 Jockey c\t21395\t;\t5%\t- - % Neon ex I\t21050\ti m\t420\t435\t+20 Brascan\t20782 $17% MIM-.S\t\t17'2 17 Vi\t+ V4 /ula pa\t140700\t22\t16% 20%\t+ 4 Silvmq\t44000\t29\t28 28%\t C Tung\t39550\t230\t212\t225\t+ 15 C Durham\t34400\t223\t210 212\t\u2014 12 Gold rim\t27000 I* i:i\t30 ITtOIJ1\t23\t30 :s\t+ 6 Un Bala\t111285\t425\t405\t415\t+ 5 Lochiel\t81250\t147\t111\t113\tt 2 Place G\t33900\t137\t122\t133\t+ 12 \\ Quasar\t26750\t310\t265\t300\t4 17 N Davies\t19000\t10\t10 10\t+ Vi Volume actions.\tries transac\t\tlions: 2,370,000\t COURS MOYENS DE DOW JONES Onv.Haut Ha* lerm.riiaiig.30 Ind.801.25 873.49 860.15 868.50 .3.36 20 Tran.190.21 193.17 188.85 192.06-f 1.91 , 15 S P.124.20 125.35 123,18 124.30 -f 0.07 I 65 TU.286.TM) 289.30 284.28 287.57 ,1.42 Volume des transactions 20,960.000 actions.A Londres, la moyenne des titres ordinaires a monté hier, de 1.6 point ft 344.2.TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK - ^ i- ti i- % i- % - % Titre*\tVente* Ferm.C\t Am Alrlln\t379000\t28% McGrw Hill\t298900\t19% Texaco\t224600\t33% Tobins AH\t217500\t26% Gen Cable\t211000\tP% East Air I.in\t206600\t20% FedN&t Mtg\t203800\t61 N atC ash R\t158600\t39% Pin Mllaern\t156300\t41% Transctl Inv\t132600\t8\u2019% spartan tnd\t130800\t10** Branif ftirw\t130100\tUVv Phlll Pe»\t130100\t31Ti Magna vo*\t129600\t401* Sperry Rnd\t120600\t $240,000 en dommqges-intérêts contre Giffen Récréation Ltée DU VALLON CHRYSLER PLYMOUTH LTEE M.SYLVAIN CHEVALIER Monsieur Jean-Marie Couture, directeur général de Société de Fiducie du Québec annonce la nomination de M.Sylvain Chevalier au titre de directeur de la succursale de Québec.A l'emploi de la Fiducie depuis 1965, M.Chevalier a été promu à ce poste dans le cadre de la restructuration complète de l'entreprisfe, institution du Mouvement Coopératif Desjardins.\u2014 (JPG) \u2014 Une action en dommages-intérêts de $240,000 a été intentées récemment en Cour supérieure à Montréal par le vice-président de Poly-Traction Inc.de Tring Jonction, M.Guy Chaumont, contre Giffen Récréation Ltée, la société de gestion qui administre les filiales canadiennes de Giffen Industries Inc.de Miami.Au cours d'un entretien téléphonique accordé au Soleil, M.Guy Chaumont a déclaré que Giffen Récréation a utilisé pour la fabrication des motoneiges Sno-Prince aux Entreprises Lionel de Princeville des améliorations techniques pour lesquelles il détient en exclusivité des brevets.M.Chaumont a affirmé que Giffen Récréation n'a pas respecté une entente verbale, faite devant témoins, sur la façon dont il serait rémunéré pour l'utilisation par les Entreprises Lionel de ses brevets.I.es améliorations pour lesquelles M.Chaumont détient des lettres oatentes ont trait à la chenille, au guidon, au systè- me de freinage et aux jambes de ski avec amortisseurs en caoutchouc.Effectivement, M.Chaumont dit qu'il n'a jamais bénéficié de redevantes pour l'utilisation de ses améliorations * brevetées; d'après lui, 27,375 véhicules ont par exemple été dotés de la chenille qu'il a mise au point.M.Chaumont est un ancien directeur de la recherche et du développement aux Entreprises Lionel: il affirme avoir été embauché par cette firme après avoir fail ses découvertes et avec.la promesse qu'il serait rémunéré pour les améliorations techniques qu'il apportait avec lui; à cette époque, Giffen Récréation n'existait pas.Avec l'achat de la compagnie par Giffen, cette dernière devait faire une proposition de contrat à M.Chaumont prévoyant de quelle manière il serait rétribué; cette proposition fut jugée inacceptable par ce dernier et il n'y a pas eu de règlement écrit entre les deux parties même si Giffen a continué de se servir des améliorations brevetées par M.Chaumont.Les hausses de prix du nickel n'ont pas nui au programme de contrainte Selon le président de la Canada-Vie Ottawa doit réorienter le pouvoir d'achat vers le secteur privé TORONTO (PC) \u2014 Le président du Conseil d'administration de la Compagnie d'Assurance du Canada sur la Vie a déclaré que le gouvernement devrait envisager un rajustement dans les taxes et les dépenses publiques afin de favoriser une nouvelle relance de l\u2019économie\".M J.G.Hungerford a dit.lors de l\u2019assemblée annuelle de la compagnie, dans la Ville-Reine, que ces rajustements \"réorienteraient le pouvoir d\u2019achat vers le secteur privé\".M.Hungerford a dit que le chômage, ia diminution des profits des compagnies, des immobilisations et des mises en chantier d'habitations, et un ralentissement dans les dépenses des consommateurs \"pou r r a i e n t bien refléter dans une certaine mesure\" une structure fiscale qui place trop de pouvoir d'a- chat \"dans un surplus gouvernemental stérile\".RESSORT DE CROISSANCE Plus d'argent dans le secteur privé provoquerait \"l'accroissement des immobilisations et des dépenses des consommateurs, accroissement requis pour remettre en branle une croissance économique réelle\u201d.M.Hungerford a dit que le volume d'affaires de Canada-Vie en 1970, a été le plus élevé dans l'histoire de la compagnie, ce qui, selon le président du conseil, \"est un résultat remarquable quand ont tient compte du fait qu'il a été obtenu durant une année que plusieurs considéraient comme une année de récession \", Pour sa part.M.A.H.Lemmon, président de Canada-Vie, a dit dans son allocution, qu'au cours de 1970, la reprise ries affaires s'est fait sentir sur tous les marchés \"à mesure que les autorités centrales ont changé leur politique de contraintes monétaires visant principalement à enrayer l'inflation.Quant aux résultats financiers de Canada-Vie en 1970, le rapport mentionne qu\u2019à la fin de l'année, l'assurance-vie en vigueur à la compagnie dépassait $10.000.000,000 soit une augmentation de quelque $770.000.000 par rapport à la fin de 1969.Les affaires nouvelles en 1970 ont totalisé $1,000,000,000 ce qui a représenté une augmentation de $180.000,000 ou 20 pour cent sur 1969.nouvelles brèves | ' des sociétés 1 L'Alcan Aluminium Ltée gagne moins MONTREAL (PC) \u2014 L'Alcan Aluminium Ltée rapporte un revenu ne* consolidé pour 1970, de $79,800,000 en argent américain, comparativement à $82.200,000 l'année précédente.Le revenu net par action a baissé à $2.08 (en argent américain), à comparer à $2.42 en 1969.La compagnie a précisé que le revenu net consolidé de 1970 inclut tin profit extraordinaire de $9.000.000 sur son fonds de roulement canadien résultant de la réévaluation du dollar canadien.Les revenus globaux, les ventes et les gains d'autres sources en 1970 ont totalisé.$1,369.000,-000 incluant $102,000,000 provenant de nouvelles filiales consolidées pour la première fois en 1970.Ces revenus totaux sont à comparer à $1,249,000,000 en 1969.Par ailleurs, l'Aluminium du Canada, Ltée rapporte que son revenu net consolidé en 1970 a été de $64,000,000 en argent américain, à la hausse par rapport à $61,600,000 en 1969.Le résultat de 1970 inclut un profit de $9,400,000 (en argent américain) provenant du fonds de roulement canadien, par suite de la libération du dollar canadien.Les résultats de l'Aluminium du Canada, Ltée sont inclus dans les chiffres totaux cités pour la compagnie mère.Baisse des bénéfices de Consolidated-Balhurst- Ltée MONTREAL (PC) \u2014 Consoli-dated-Bathurst Ltée a rapporté des bénéfices nets de $1,700,000 pour 1970, soit une diminution par rapport à $11,554,000 l'année précédente.En incluant des amortissements totalisant $11,600,000 dans les chiffres de 1970, la compagnie accuse une perte nette de $9,900,000 indique Cons.-Bathurst dans son rapport.Il n'y a pas eu de postes extraordinaires en 1969, alors que les bénéfices avaient été équivalents à $1.40 l'action ordinaire.A part les amortissements, d'autres facteurs lels la libération du dollar canadien, l'ar-ernissement des cnûts et les conditions économiques généra- les ont influencé sur les résultats de 1970.Forte diminution des profits de Du Pont du Canada MONTREAL (PC) \u2014 Les bénéfices nets de la société Du Pont du Canada n'ont atteint que $127 000 pour le quatrième trimestre contre des bénéfices nets de $2.845.000 pour la même période de 1969.Pour ce dernier trimestre, les bénéfices nets ont été d'un cent par action comparativement à 15 cents pour le troisième trimestre et à 36 cents il y a un an.Pour l'année 1970, les profits de Du Pont ont été de $5.500,000 (68 cents par action) au regard de $16.300,000 ($1.70 par action en 1969).Cette diminution des bénéfices est d'abord attribuable à la baisse des venles et des prix de vente, ainsi qu'à l'influence défavorable de la diminution du volume de production sur les prix de revient unitaires, a-t-on déclaré aux actionnaires.D\u2019importants projets d'expansion, y compris la construction envisagée* d'une usine de polyester à Morrisburg, Ont.ont été annulés en raison de la conjoncture commerciale défavorable, et, conséquemment, les frais initiaux d'ingénierie denviron $900.000 ont été imputés aux opérations du trimestre.Dofasco a fait moins de profits TORONTO (PC) \u2014 Dominivn Foundries and Steel Ltd (Dofasco), de Hamilton, rapporte des bénéfices nets de $33,100,000 soit $2.07 par action en 1970, comparativement à $41.100.000 ou $2.64 par action en 1969.Le président de la compagnie, M.F.H.Sherman, dans le rap- port annuel de la compagnie, a attribué aux salaires accrus et à la hausse des coûts des matières premières, la diminution des profits.Le président de Dofasco a aussi mis en cause la réduction de la demande domestique.Optimisme du président de Massey-Ferguson Ltd.La société Massey-Ferguson Ltd.est dans une position favorable pour tirer profit de toute situation avantageuse qui pourrait survenir au milieu d'un climat d'affaires qui demeurera sans doute encore incertain en 1971, a dit M.Albert A.Thorn-hrough.président et chef de l'exécutif de la compagnie, dans son rapport annuel pour 1970.Au cours de l'année terminée le 31 octobre 1971, rapporte le président de Massey-Ferguson, les ventes de la compagnie ont fléchi de trois pour cent à $937,- 903.000\t(en argent américain) à comparer au chiffre record de $969.398,000 en 1969.La perte nette pour l'année a été de $19.- 688.000\t($1.08 par action) comparativement à des profits de $30,- 232.000\t($1.66 par action), en 1969.Ventes record de Scott Paper Limited T.es ventes nettes de Scott Paper Limited ont augmenté de 11 pour cent pour s\u2019élever à un total record de $39.762,000.Les profits nets consolidés se sont chiffrés par $1,583,000 soit $1.98 en 1970, à comparer à $1,568,000 ou $1.96 par action l'année précédente.La compagnie mentionne que sa machine à papier de Crabtree a commencé à produire à la mi-janvier 1971.POSTE DE MEDECIN LIBRE EN JUIN Environ une heure de roule de Québec.Seul pratiquant dans un rayon de 30 milles, vendrait pour la valeur de la propriété seulement.Bonnes conditions de financement.Idéal pour jeune médecin qui désire faire un gros revenu en débutant.Téléphoner en toute confiance: 623-4515 après 5 heures seulement JACQUES DELISLE CHRYSLER CANADA LIMITEE, a le plaisir d'annoncer à la population la nomination d'un nouveau concessionnaire, dans les limites du Québec Métropolitain, soit Du Vallon Chrysler Plymouth Ltée, situé au 2015 ouest, boul.Charest, Ste-Foy, local autrefois occupé par Champoux Automobiles.Le Président et Gérant Général de cette nouvelle entreprise est M.Jacques Delisle, qui depuis 20 ans s'est identifié au domaine de l'automobile à la firme Laurenlide Autos Inc.L'expérience et la réputation de M.Delisle sont pour la clientèle, un gage de satisfaction.Vous êtes donc invités à rendre visite à Du Vallon Chrysler Plymouth, où un accueil vous I est réservé.\t\u2014 Nouvel exécutif de l'Association de la construction TORONTO (PC) \u2014 M.R.C.T.Stewart, de Halifax président de la firme Cameron Contracting Ltd., a accepté la présidence de l'Association canadienne de la construction dont le congrès a lieu dans la Ville-Reine.Les autres membres du nouveau conseil d'administration sont: Réal L'Heureux, de Ste-Foy, Qué., et E.L.Hartley, vice-présidents; J.D.Newman, de St.Catharines.Ont., secrétaire honoraire et H.R Sheridan d'Ottawa.trésorier honoraire.Au nombre des vice-présidents provinciaux, on relève les noms de M.Jacques Raymond, de Montréal, qui représente le Québec.marchés\t| agricoles On trouvera ci-dessous un aperçu des prix des oeufs, des volailles et des pomme?de terre sur le marché de Québec.1*11 IX 1)KS OEUFS Voici le?prix minima des oeufs cotés par les grossistes aux détaillants à Québec*, tels que fournis par le ministère fédéral de l'Agriculture: catégories: A-Extra-Gros.5114 cents: A-Gros.4 4 3-4 cents: A-Moyens.3fi'4 cents; A-Petits, 3134 cents.Ces prix représentent les prix ft la douzaine et en cartons.T A BLE AF DIS VOLAILLES PRIX Al X PHOIH CTEUKS Poids vivant* ino 1) POULETS Poulets A griller et ft frire, de moins de 5\tlivres\t16 Poulet?5 à 6 livres\tIfiVj-lT fi à 7 livres\ti?-21 7 livres et plus\t21 -22 POULES Moins de 5 livres\t6 - 8 5 livres et moins de 6 livres 9 fi A 7 livre?\t10 7 livres et plus\til DINDONS Jeune?dindons de moins de 12 livres 12 ft 20 livres 20 livres et plus PRIX DE GROS ET DE 22 -23 25 DETAIL POULETS Poids éviseéré*.en vrac Poulets A griller et A frire isous glace» moins 4 livres Poulets 4\tlivres et moins de 5 livres 34 5\tft 6 livres\t11 6\tet plus\t44 POULES Moins de 1 livres 4\tft 5 livres 5\tlivres et moins de fi livres 6\tlivres et nlus JEUNES DINDONS Moins de 10 livres 10 livres et moins 20 23 -35 -42 -44\u2018b -22 32 32 32 Ifi livres\t39 16 livres et plus\t39 -41 N.B.\u2014 Les prix des volailles sont ceux de la semaine finissant le 16 janvier 1971 Pour les volailles éviscérées en vrac soustraire 2 à 4 cents.PRIX DES POMMES DE TERRE pnSés par les marchands de gros aux producteur* QUEBEC: no 1 $0.95 A $1.00 les 50 livres; N B.no 1 SI.00 à $1.05 les 50 livres.Ces prix ont été fournis le lundi.18 janvier.MONTREAL (PCI \u2014 Voici les prix des denrées selon le rapport quotidien du ministère fédéral de l'Agriculture.OEUFS: Prix minima des grossiste* aux détaillants, en boites d'une douzaine A-Extra-Gros.$0.5U4 A-Gros, S0.443«: A-Moyens, $0.3fiV A-Petits.$0.313 4 \u2022 Prix payés cette semaine aux distributeur?par la Fédération des produc-teurs d '-eufs du Québec catégories : A-Extra-Gros.$0.46 : A-Gros, $0.4 15: A-Moyens, $0 365:\tA-Petits.\t$0.255: A-Poe v.$0.205.BEURRE: Arrivages courant», prix admissibles 92 points.61 cents; 93 points, 65 cents.Prix de vente de la Commission canadienne des produits laitiers.65 cents POMMES DE TERRE: Prix de vente nu gros Québec blanches, nouvelle», $1.15 A $1.25 les 50 livres.POUDRE DE LAIT ECREME: Procédé de vaporisation no 1 en sacs, $0.20 A $0.23 la livre, procédé au rouleau ne 1 en sacs.$0.20 à $0.20Va la livre, pour nourrissage, en sacs.$0.19 A $0.20: poudre de lait «le beurre pour nourrissage, $0.17 A SO.lTV\u2019s: poudre de lait clair SO 05>4 ft $0.05*4 MONTREAL «PC» Les prix ries oeufs étaient inchangés hier sur les marchés de gros des produits agricole?Les prix des pommes de terre étaient stables.Les arrivages de pommes de terre par voie ferrée s'élevaient à 12; un wagon a été dirigé ver» un point de l'extérieur et il y avait 15 wagons sur voie.DATE LIMITE - 28 FEVRIER 1971 Assurez-vous une retraite avec des dollars non imposables .par le moyen d\u2019un régime d\u2019épargne-retraite enregistré selon l\u2019article 79B de la Loi de l\u2019impôt sur le revenu.De cette façon, pour financer votre revenu de retraite, vous pouvez employer de l\u2019argent qui servait à payer des impôts.Vos contributions sont exemptes d\u2019impôt, comme le sont l\u2019intérêt et les dividendes accumulés.Un plan 79B de la Great-West vous permet d\u2019éviter de l\u2019impôt maintenant, tout en vous bâtissant un revenu de retrait» garanti exempt des soucis que _\t.procurent les placements.PaNGZ-Sn OUX innovateurs en assurance de la Great-West Claude Laberge Normand Lavoie, C.l.U.350 est, boulevard Chores! Suite 608 Québec 2, P.Q.Tél.: 529-6217 U Québec, Le Soleil, samedi 30 janvier 1971 23 I bourse detoronto Tou»s transmis par la PrpMf* Canartipnne Total Pet Titres MTV ES Ventes Haut Bas Perm.Chain;.Acme Ga.« Adanac M Advocate Aetna In Agntco Akaltcho Allied Mng Am Larder Ang U Dev Argosy Armore Atî C Cop Aunor Avoca M Bankeno Bankfield Bary Ex.pl Betlm Black Bay B1 Hawk Bounty Ex Bral Can F Brameda Broul Reef Brunswk Bunker H Calmor IB Cam Aline Camflo Cam Chib Camp RL C Tung Cdn Arrow C Jamiesn C Malart Cdn Nisto Candore Cassiar cent Pat Chemaloy Chestrvüe Chimo Col Met Comb Met 650U\t7' 235 1300 207 200 100 1200 228 1100\t50 1110 160 non 57 5000 1000 1000 2000 300 1500 66 -14 13 56 105 68 230 207 100 220 48 156 44 13 56 105 67 490 5 54 * va 230 207 100 228 48 160 57 56 44 13 56 195 68 490 5 13 U 13% + % 7% T\\a + 1 42\t42 10 10 180 180 210 24 525 81 65 210 24 525 : 8' 65 1400 510 1000\t5 5200\t56 2465 $13-A 10\t7\tu 6500\t49 z 76\t10 600 180 6794 215 5000\t24 2980 545 1500\t8\tb 500\t65\t\u2018 7500\t30\t29\t29 3000 300\t290\t291 500 060\t625\t660 z50 $25V.25 U 25b, 39550 230 \" 212 * 3000\t33\t32 1300 155\t148 1000\t27\t27 4500\t12% 12 1000\t9\t9 324 $23% 23-2000 240\t235 7800 150\t140 2000\t14\t14 1500 171\t170 21000\t78\t74 1000\t9\t9 \u2014 5 + 3 rf 1 % \u201410 \u2014\t3 \u2014\t5 i Total P A p Tr can Res 4200 fîn Bata 141285 : r Can\t11900 r canso w Ulster Pet Voyager P 1 Wespar, i Wcoast P W Decalta World Wdr 2636 695 628 $15b 130 125 460 240 8134 233 1600 380 ;:ooo 25 100 880 4250 615 685\t695 15%\t15% 126\t128\t+ 3 105\t415\t+ 5 440\t140\t 2.30\t230\t.-1 20 228\t230\t 370\t370\t\u2014 5 24\t24\t\u2014 1 881)\t880\t 595\t600\t\u201415 225\t225\t 523.5 $17% 17 \u2019« 17% 50 $155\t155\t155 7715 $19%\t19%\t19% 475\t>7 %\t7%\t7% 95\t105 5 + 500 DISTRI fUTION PRIMAI R E ctl Ont SLe 800\t$8%\t8%\t8% f % P Play w\t510 210\t190 210 +20 No rl ex e\t1040 31\t33\t34 IMH STRIES 2230 325\t310\t325 3485\t$8%\t8%\t8! 400\t$7\t6% G' z29 $ll% 2430 S10-, 210 $37% 570 255 225 148 \u2014 8 + 40 + 15 \u2014 1 9 + 1 Conign\t3000\t17\t17\t17 C Callinan\t3125\t8\u2019.\t8%\t8 '.Don Fard y\t1600\t155 \u2018\t146\t155 \u2018 C Durni\t34400\t2*23\t210\t212 C Marhen\t4310\t410\t365\t380 P Morisn\t3400\t215\t212\t215 Con Negus\t1003\t12\t12\t12 Cnn Nichol\t4000\t9i.,\t9\t9b C Rambler\t500\t85 '\t85\t85 C Red Pop\t8100\t11\t11\t1.1 c Rexspar\t1000\t35\t35\t35 Conwest\t2300\t960\t935\t945 Cop Fields\t1523\t160\t155\t159 Coulee\t19000\t34\t31\t31 Craigmt\t1050\t835\t815\t825 Cst land\tZ100\t10\t10\t10 Crow bank\t500\t13%\t13%\t13% D\u2019Aragon\t1000\t23 b\t23 b\t23'- D\u2019Ehla\t10600\t90\t86\t88 Delhi Pac\t1000\t11\t11\t11 Denison\t1315\t$28\t27%\t28 Dlcknsn\t1015\t136\t134\t134 9\t+ 1 « 23% + % 239\t+ 4 150 14 171\t+ 1 75\t3 + 1 + % \u2014 % + ?\" \u201412 + 25 \u2014 5 + % + 4' + % _ o \u201415 1 Abel Black Abitibi A ck land s Ac kind 2 p Acres Ltd Acres A pr Acres wt A.G.F M Agra Ind Aimco Ind Alta Gas T Alta Gas p Alta G D p Alla Nat Alcan Alcan pr Aigo Cent Algma A>! rco Dv Alliance B Ainnnn pr Almin 2p A; glo-cn Anglo-c pr Ang CT 4% .' ig CT 290 Aquitaine g.s i* pr Asbestos A tco Ind A11 Rich Aîl Sugar All 8ug A AU Sug pr AU Sug w Auto El Auto Hard Bahama Bk MU Bank NS Bart&co Beavr Eng Beaver L Beaver A Becker B p + 20 + % 290 520 200 330 480 $324 9970 $46b 11 10% 850 14 48% 78% 135% 135% 24 \u2022%\t25 23% 28 b.87s 15% «% 290\t295 17 36 $8% R 225\t$7%\t7% 2577 $14\t13% 2805 $48% 48% 56 $7-8 % 78% 30 $136 1436 $25 4495 $23% 835 $29 450 $S7h 11545 $15 b.500\t$6% 530 295 z25 $17 480 $36 % 600\t$5% 7.25 $14 7.45 $30 .5 $39 r.u 4699 $26% 25% 1375\t$9% fia, 2567 $:,,4 125\t$9 100 $69 2090\t$71t 7.15 $14% 7.10 $61 % 200 220 220 220 150\t4\t13\t13 1200\t315\t305\t305 $38'.\t38 U\t.IS'.\t+ S:0',\t201;\t20', 107\t104\t104\t\u2014\t8 llï'i\t12'.\t124 Bell A pr iJluck Bros Bombrder Bow Valy Bow Vly pr 2200 $13% Bowater\t200\t12 5 Bramalea\t1975\t165 ¦ Brscu\t20782\t$17; ! Bi\u2019dg Tnk p 225\t$27 ! Bright\t355\t$16 ' BC Frest p | BC Sugar j BC Sugar p ' BC Phone ! BCPh 4% p BCPh 4,84 J3% 1.\" % 8% 16% 54 450 12 % 17% 13% 115 14 13 b S'.'.16b 54 160 12% 17\".13% 415 2900 $12% z 50\t$6% 1300 150 z75 %T% 50 $38 b-250\t$51t 15% 16% 23% 23% 11% 12% + 6% 6% 150\t150 7% 38* 5 % 381 45 $ 95 34 110 24 400 7081 1ÔC0 1935 1000 1500 13600 159 1000 21 1500 2334 7.222 3800 5200 760 995 :;ô z20 645 2000\t9 3500\t25 -4500 105 100 1! 15106 $12 3000\t1 1 7.25 290 300 575 10000 M 300 154 100 $13 644 215 7.20ft gi 8500 1514 45 fi 1'54 21 $ 95 34 107 35 645 $ 45 0 154 21 8 95 31 110 + % 195 270 z75\t80 800\t78 4300 $21 500\t15 0650 SI 735 $135 3000\t76 3000 14000 7250 1100 2000 z222 2500 2100 1240 605 3500 5i 2500\t5 15900 133 lOftf) 20 8:i 31 54 \u201857 17 N Que Tlagl 610 $r, X Senator Nick Rim Noble M Nor Acme Norbaska Nor gob] Northca! N Canada N Coldstm Northgar.N Rock Obrien Opernska r»rchan Osisko Pac Coper Pamour Patino Palo Pee Exp Pine point Placer Preston Pure Silv Q Mattgmi Radiore Ray rook Rio Algom 5000 3000\t11 4500 325 9500\t25 z300\t19 2000\t5 5000\t51 580\t52 700 130 2910 875 9000 I (too 64 3610 935 1200 360 2500\t32 3100 275 7.25 1 t0\u2018J 185 $28 700 850 15450 2089 1330 108 1200 220 5400\t40 1000 ?,2 2125 5284 , m 13b 290 ' 575 12 151 13 200 8b 190 ' 266 $0 78 23 b 15 \u2018 80 134 b 76 20 3ft 82 31 54 595 5 13 13 V 11 315 24 19 52 125 875 78 63 91ft 355 31 ' : 185 700 86 105\t+10 44 : 11 % \u2014 % : 13% 290 575 !2 154 13 215 6 195\t4.3 266\t\u2014 4 80 78\t+ 1 - 1 + 2 \u201c % + 10 BCPh 5.15 Brinco Bruck A Bruck B Budd Auto Burns Fris Cad Dev Cad Dev b p CAE Ind Calgary p Calgry P p Calgy 540 p Calvrt Die Cambridg Campeau CD Sugar Can Cem L C Cem L p Can Malt p C Nor West C Packrs Can Perm C Safwav p CSL cdn Brew C Brew Bp C Cona u C Curl is Cdn Equty C Found pr CG Invest c Goldie C Hydro r Im COOL CIL c Intrurb p c Marconi CP Inve pr CP Inve w CPR CPR $3.pr 7.20 $41 1050 $17% 7.67 $16% 291 $67 Z31 $67% z20 S19 40 $72 2967\t$5% z50 $12% 100\t$7 995\t$6 5145 $10 1*4625 $7: *'\u2022 120 $19'.300\t$5% 2*50 $27 25 $75 S $101 500\tMO\t110\t' 110 ' 300\t\u2022N 8\t:%\t7 % 7«ft\t485\t475\t480 250\t$34 ' ¦\t\u2022 34 b\t31 b 1135\t$40%\t.T> %\t! 40% IOO\t$19%\t, 19%\t19% 300\t90\t90\t90 5400\t245\t240\t240 4300\t$21\t20\t20% 1495\t$12'-;\t12 b\t, 12 b $30% $8 450 3115 500 $37 16520 425 J100 fi.5 .1400 $10 100 $61 550\t$5% 3040 $16% 18481 $19% 19760 $12% 515 $12% 200\t$S' 1000 360 \u2019 1602 $26 '\"7\t170 5786 $69% 3500 15 81 134% 2ft 82 31 54 + % + 2' + 1 + 3 + 5 \u2014 % 1 13ft 95 $28 2516 $27 1300 $37 200 915 60ft $17 675 $12 100 $15 1600 200 400 100 1100 600 66ft 600 140 $5% $5 b.400 200 $5% $27 1 $6 ' 13% 11 315 24% 19 52 127 875 78 61 935 355 + 3% \u2014 1 2620 390 1670 925 100 200 1030 10ft 250 $11' $6 160 1350 $16% 530\t75 315 380 2600 Î 7ft 70ft 450 100 $13% no $19% $29 A $34% 34 b 850 215 Rio Alg c w 1225 125 $ 17 b Roman Ryanor St Fabien Satellite Sherr Sigma Silvrflds Sil Miller Silmq Sisco Stanrck Steep R Sud Cont Sullivan Teck Cor A Teck Cor B Texmont Texore T ex-Sol Thom L Tom hi il Tontine M Tribag Trln Chib T* Ash 1' Keno T'np Can Urban Q Vespa r West Mine Wiico Willrov Windfall Win El Wr Harg Yk R Young HG Zula pa Alt East G Mminex Arn Left tic A Qsar Asamera Ashland O Banff Berk OG BP OG Braisa Calvert C*S Pete GS Pete w r Ex Gas C Homestd CLI Pete Cdn Sup O Cdn Trient Cent Del Charter Ol Chieftan D Clark Can r East Cr Dynamic Francana Gr Plains Gt COilsds Houston O Lochil Midcon Mill city Mineral R Nat Pete N Cont N Da v NC Oils North Id Numac.Oak wood P Permo Peruv Petrol Pinna» le P Place G Pcyto Oils Ranger Scurry Slebens Spooner Syracuse 720 10% 12% $17% 300 182 29 2850 4000 z40 1000 10395 100 1000 z200 41000 2200 18f> 1400\t63 1515 277 4000 2250 335 6951 lOOf) -8500 3000 5100 1200 1200 950 1300 5000 14060 500 100 500 3200 J85 100ft 5000 32 121 17 b 22 'ftf> 1ft 34% 85ft +1 22ft 40\t+ 125\t+ 17 b, + 22 715\t.i lft% 316*; 1000 700 425 600 400 2.50 100 1300 800 1000 $19 \u2022 $11% 185 $21'.1.7.5 150 17.5 $6 $6 b $14% $6% 12b.\t12% 17% 17% 300\t300 49% ato 525 68 29 .56 29 86 160 85 13 9% 25 28 175 63 272 \"-18 330 570 525 67 29 55 29 81 157 84 13 410 *500 185 9% 23 28% 176 63 372 IS 335 570 535 68 29 56 29 84 \u2018 16ft 84 13 43.5 50ft 185 9b 23 ' \u2014 1 + 5 10 5 + I - - % + l \u2014 ! 8 \u2014 6 \u2014 1 + 50 1000\t360\t350\t360\t+\t5 10800\t34 %\t33\t34%\t+1% 116\t116\tUfi\t^ 16%\t16% 16%\t+\t% 1000 1000 16500 \u2022500 Ufi 1190ft ô.Vt 3000\t7 140700\t22 PETROLES 100 500 1600 575 2000 10% 26750 310\t265 6900 $1694 1600 $11 b 11390 $125, 2100 108 16610 580 20ft 325 1200\t17 3500 5Î5 1000 295 800 425 1700 74ft 21\t21% 116\t116 515\t550 *7\t«T 16 b BS\t20b 500\t500 565\t565 K>b\t10 b 265\t300 16 \u2022%\t16% Mb\t11 b 12 b\t12% 107\t108 570\t580 325\t325 17\t17 500\t500 285\t290 420\t4*20 735\t740 68\t69 81250 1000 1500 19000 z75 3000 3600 z42 3300 750 .5646 5145 $38%\tmi\t3.8 b 905\t905\t605 $12%\t12 b\t12»4 670\t665\t670 740\t725\t725 258\t2.50\t250 180\t180\tISO 119\t116\t119 3*55\t325\t330 $31 b\t30%\t30% 495\t470\t470 207\t200\t200 .147\t141\t143 50\t50\t50 160\t155\t159 130\t110\t120 310\t305\t310 85\t84\t81 10\tIO\t10 770\t74.5\t745 92\t90\t90 775\t765\t770 115\t115\t115 67\t67\t67 52\t'52\t52 YM\t127\t127 87\t87\t87 137\t122\t133 248\t210\t244 $15%\t14%\t15% $21%\t24 b\t24 b 810\t800\t800 ISO\t174\t178 335\t330\t330 + 5 5 10 5 5 + 5 + 8 + % 4- 5 5 -\u201425 \u201410 + 3 20 \u2014 % \u201430 « + 2 +- 3 + 7 \u201415 + 3 + % 8 +¦ 2 » 12 3 + % % 15 ! CRenoI A p 1400 $20 , Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties : c uni w CWN Gas : C Westing j canron Capit Div 1 Cara Carrier JD Cassidy L CDP Com CDRH Ltd : Chemeell j Chrysler CHUM R ! Codville A ! Columbia Col uni hi p j Cominco c Holiday I Com pro j Compr Ap ! Com pu lei | Comtech | Con Battj j Con Bath p i Con Bath w : C Bath 68 w ; «Jon Bide ; Con Bldg p Con Text le Con Distrb ; Cona Gas Con Glass j Control F ; Corby vt i Cornât Ind ; Coronatn ; Corontn p ] 6\u2019orp Food | Costaln R | Crain R L Crestbrk Crwn Trst Crush Inti Cummngs Cunniham Cygnus A Cyg B Dale-R pr Deb hid B p Distl Seag Dome Pete D Bridge D Citrus D Friry Dom Glass D Lime w Dom Store Dom tar Domtar pr D 3\u2019ex tie Don lee \\f Douglas L DRG Ltd Dupont Dustbane Dylex D A Eeon Inv Eddy Mtch E L Fin Electro ltd Erl® D Falcon Fam Play Fed Farm F i d Grain Finning 3\u2019 Fleet Mfg Ford Cnda F Seasons FPE Pion Fraser Gdn Mang Gen Baker j Gen Distrb j GMC I Genstar L Gesco Dis Glendale Glor.gair dong A w dong U Good.ve r OL Paper GL Power ON Capital GNGas A p Gt West Int Gt W Life Greyhnd Grlssol F GSW Cl A GSW Cl B Guar Trst Gulf Can Halifax D II Group Hardee Hard Carp Hard Crp A Ha rleqtiln Harveys F H Wood B Hawker S Hawker pr Hays Pna Hodway C Homo A Horn» B Horne Pil Howdn DM H Bay Co MB Ol! Gas HR Oil G pr I Huron En | Husky OH Husky D w 91 + 5 Imasro Imp Life 1 Imp Oil ; Income Di Inc Dis w Indal ('an Inriusmin : I AC Ltd 1AC Ltd w j Inland Gas j Inland G p i Inter-City i Intr City pr j Intr Cty w I Tntrmetco : IBM \u2022 Int Nickel ! Int Util : Int Util pr : Int Div | Impr Pipe Int Pipe w i intpr Steel 814\tj Intpr Stl pr 7% \u2014 k Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseas IOS Ltd Irwin Tov 1TL Ind Ivaco Ind IWC Ind Jefferson Jeffersn w Jock C Kaiser Re Kaps 3'r Keeprlte P Kelly D A Kelsey H I Kelvinatr Koffler I.abatt I.a halt pr Laidlaw M I.ailaw A p ,)-2% j Lake Ind w + % j LOnt Com i Lambton ! Laura Sec j Lau Fin ! Lan F 1.25 Lau Fn 140 Lan F 2.00 Leigh Inst Levy A pr Life Inv w Livingsto Living pr ! Lob Co A j Lob Co B 1 Lob Co pr Lob G A pr Locana I Loeb M I Madam A Madam B Maclean H ; MH Cable j MB Ltd [ Magna El i Magnetos i Manoir In M Lf Mills Maritime Markboro Markbro w Mass-Fer ME Pc ME PC w Met Trust MGFM Microsyst Mlcrsys w Milt Brick 4.\tv\tj\tMLW Wor 4\tj\tMolson A 26%\t26%____%\t!\tMon Life 75\t75\t.\tMonenco [04% 101 .\u2014- b.Mnt Trst Moore Morse pr j Morse B pr : Murphy 1 Murriti B ! Nahrs Dig I NaChrs I j Nat Drug Nat Hees Nat Hees p Nat Sea ! Nat Trust j Nenex 1\t21050\t440 NB\tTel\t691\t$11 N Provid D 2700\t7.1 N fid LP\t50ft\t.88% Nia Wire B z50\t$13% Noranda\t451»\t$31% 1 NClrl G - N r\tH A p\t1195\t$26%\t25 Nor\t i- .: 58-s\t% -fi',\t' 46% + % 2 » \u2018A:\t+\t% 41% + % 9% 4- % 34% \u2014 % 20 V.+ % 17% + % 74% + 1 % \u202236\t% 83H \u2014 % 7\t+\t% 42% - % 49% +1 281.+ % 43 %\" +- % 28% + % 11%\t+\t\u2019.t 53 Vit + *% 8\t% + b, 60 b.20% 38*4 + % 21% + % 36% 3374 mi ¦ 1 23% -% 11% - % 20 \u20141 % 34% 35% \u2014 % \u2022.>71.!t 45% \u20142% 68% + % 25'.\t'¦ 58 172 \u2022 v 719 9$ 91 546 202 12 164 87 76 :m 161 44 128 34 111 1001 252 81 19 88 70 1760\t$.5 b\t5» H\t5 b\tAven\t280\t18\t17% 17% + % z!0 $32\t32\t32\tAvnot\t548\t12-%\t12% 12% + b 1«à $21't\t21b\t21b\tAvon 110\t316\t92%\t90'-.90%.\tb 100 230\t230\t230\tBabck .50\t358\t26 b 25% 25% + T; 800 395\t390\t390\t-\t5\tBa k rOilT\t65 ias\t29\t2$ b 28% + 300 $21\t21\t21 + 1\tBathl .05e\t150\t24 % 23% 24 % + % 400 $22\t22\t22\t+ b\tBagtr .11\t316\t27% 27 b 27%\tb 39 378 109 215 154 101 66 15 «7 27 143 99 254 44 29 47 340 117 +55 971 85 17 374 1096 18 960 115 55 380 833 319 199 40 1300 220\t210\t215 7494 $12% 12Ms 12% + % + % 19b 5% 400\t$6%\t6 1300 195\t190 136 $16\t16 100 245\t245 537\t.$6%\t6 500 225\t225 700\t$5%\t5 z 25 $13% 13 1200 *«16% 16 1050 $20\t20 250\t$7 %\t7 200 $11% 1900 $34% 100 $33% + 5 30 6 195 16 245 6% 225\t\u2014\t5 57» + V 13% 16% + *-' 20\t-r-\tV BeatFds 1 Beckmn .50 Becton .30 BeechA .75 Bel en p 50b Bell H .60 Bndix 1.60 BlackD 88 BlissL 1 BobleB Boeing .40 BoisC .25b Borg 1.25 Boums BranAir .50 28 156 «9 538 71 92 \u202244 6 13 x583 492 58 21 1301 38 33 42 b, 15 b.21% 35% 32% 57% 24 18% 19%.49 28 \"k 13% 11b, 37% 42 ' s 14% 18% 35 * * 31 % 56% 23% 18% 19% ¦48% 28 b.Ï2% 11 56% 13% 391-, 37 V.\u2014 ^ 32% - K 42% + b.15% + % 21% +2% 35% + 14 .2 57\t-\t% 23% - % 18% 19% + V.48% - % 28% + % 11% m 34\t34 % 837 30 8 33% 33% \u2014 100 $32% 32% 32% 1100\t*$%\t8%\t8% 100\t$5%\t5%\t5%\t+ 400 $i:%\t11b, kl b, 520\t>8%\t8%\t8%\t+ 1170\t$6%\t6 k\t6% 106 250 250 250 + : Z25 290 290 290 1:40 $10%\t10%\t10% zlO $24\t24\t21 390 91 10 12 61 _ 16 ^ 19% 12% 415\t4 25 91\t3 10 + % 12 61 + % 16% 19% + % 12% + % J 2.% 8 b, * 420 14 68 8% 13% 31 435 11 68 8% 13% 31% + 20 11% TT % 21 % 114% 32% 7.v 68'1 16 % 47% $16%\t15%\t16% + % 25% + % 38 350\t355 25% 26 455\t465 04 % 69% 9\t9 20 28' 20 281, 15 + 21 400 64 865 54 fi 8 « 24 355 400 36% 916 17\t17 ai% 12 ¦ 135\t135 6% 6% 5%\t5% 390\t400 200 20ft f- 10 no 37 27% 6; i 9% 375 8% 8% 195\t200 190\t200 17 %\t17% 9%\t9\" 250\t250 11% il'.1400 $11 3065 $18% 7528 $15 % 100 .«11 % 236.\t$«% 11540\t$8% 150\t$8% 50 $80 1225 $52% 1251 $84% 1518 $20 1500\t$5% 10500 $24 % 300 SI 4 % 100 105 5350 $10' .2627 $15% 100 $15% 2190 $15 lf)(» v6 300 24 0 2i 200\t$9% 325 $16 160 11 % 16% 380 1P0 450 15% 1:4% 19\\ 14% 165 24% 135 150 175 6 R ; 14\t% 6 10% 15% 15 11% 8 ' « Su 517» 82b, 19% 14 105 10% 15 15% : 1% 280 480 700 200 425 200 1189 $11\u2019' 1150 $11% ÎOO 150 1100\t$7b 100 $0% 2700 'JO $51, $12'.$14 $.7 b $27 $6 13% 26 \u2022*' H 1 10 IL*» 150 160 11% 16% 5 80 165 450 14 b, 185 24 b.6 6'4 I\t4 \u2022%' 6 II 16 15% + 11% + f, 8 8% + 80 52 84 % 20 5% 24% 11 105 10' .15% 15% 14% 6 235 9% 16 12% 13% - \u2022-\u2019\t- 3 11% 12 190\t200 11% 11% + 10 + % h 11 4075 S6.: 25 $54 zll $9 1000 $6 1300\t$6 860 $24 1000 355 125 400 12405\t$7 1302 $10% 10% 10% 429 195\t185\t195 Overlnd 2 p 1700 295\t290\t295 Pac Pete\t980\t$29%\t28?»\t29% Pembina\t700\t$24\t24\t24 Pdrr.fina\t1388\t$19*.\ty.e\u2019b\t19' Phillips Ch 840 SM % 11%\t11 % Ptiot-i Eng\tzlO\t$15%\t15%\t15% Piits Eng\t700\t$11%\t11\t11 Pow Corp\t2075\t$6\t5%\t5% Pow Cr:* pr\t135\t$27%\t27%\t27 » Pow C 5 pr\t400\t$9V P rem Iron\t100\t375 Pries Com\t1430\t$8' 1500 200 2*200 200 3975 $17» 200\t$7' 7.50 $20 Va 20% *20 KHI 260 \u2019 260\t260 100 $22% 325 $12 15400 200 7.25 $13 z50 $13% 600 $14% 380 330 115 $83 2570 $18% 128J $23% 1025 $29% 200 $21 4100\t92 350\t>9 900 340 100 $8% 200 $14' 100 $25 100 $21 1050 $11% 7.50 SS % .500 fift 200 390 2210 $10% 976 $33% 33% 2807 $14% 1495 $33% 610 425 100 $15 Va 12704 $18% 200 $24 750\t.-, CoVPIc .45r\t299\t15% Co ISO 1.80\t72\t31' .CmbEn 1 30 135 5$ % ComISo .40\t81\t18% CmEd 2.20b\t86\t42% COilRef .60\t133\t18' CompS\t427\t11 % Comsat .50\t151\t,57% Con Eil 1 8ft 243 28% CFds 1.20\t384\t41: ConLeaslng 174 ONGas 1 88\t111\t29% ConPwr 2\t69\t35% ConAir\t393\t17% ConCan 1.60 230 11% Cnr.Cp 2\t128\t391' f\u2019onOil I 5ft 820 291 ContTel 80\t395\t26% CnrDnta 246 58% 57» CoopTn 1.12%\t1 \u2022_> %\t12% l- %\tTrizec\tCrp\t1100\t125\t120\t125\t $79\t$82 b\tR! b\t82 b > %\tUnion\tAce\t113\t$7 %\t7 %\t7 \u2019 R\t 1 7(H)\t$11%\t31 '2\t1 ! %, fi %\tl'n C;\trbld\tà 76\t816 b 16\t16\t 100\ti:.'»\t135\t435\tU Gas\t17800\t\t\t$15% 15b\t15 %\t 300\t$6%\t6%\t«%\tU Gas\tA pr\t80\tSU\t15\t41\tA O 600\t195\t190\t19ft\t5\tU G as\tB pr\t115\t$44\tII\t44\t+ 1 300\t8:\u2019.\t83\t83\t+ 3\tUnion\tOU\t1370\t$15\t12\t12\t 5(H)\t$6 b\tRb\t6 b 1 »\tUn Fn\tM gt\t\u2022177\t$12 b 11b\t11 b\tV4 300\tÇ)0\t90\t90\t4 7 %\tUn Wbtirn\t\t410\t485\t185\t485\t15 700\t$20%.\t20%\t20 b + b\tUWbn\t6 b P\t50\t$31\t31\t31\t6 1000\t$18\t18\t18\tUn Wbn w\t\t305\t270\t260\t260\t 13(H)\t89\t8 +\t9\t+ b\tU Sec\tlions\tll)ft\t$8%.8%\t«b-\t+ % 7,20 $18 V 2520 4 65 18',, 115 1302\t$39%\t38 b 1000\t\u2022SM %\t14% 100\t$5%\t5% 100\t$5%\t5% 600\tS.V.i\t5% 1425\t$9%\t9% 5872\t$20%\t20% 200\t160\t150 1515\tSI 5b\tMb 5500\t91\t85 100\t$14\tM 2551\t$13%\t13 1600\t275\t260 5700\t105\tKM) 500\t19\t18 600\t270\t260 50\t$64\t61 380\t$9 b\t9% 100\t250\t250 8979\t$29 %\t28 %, 1501\t$29\t28 b KH H)\t220\t215 10(1\t275\t275 5975\t$16 b\t16 5531\t$40%\t39 % 1090\t$59 %\t59 2243\t$20 b\t20 b 6638\t*16%\t15% 1289\t870\t860 18% 46ft 4 If) 38 Vi V/H u 5% + % 5% +- % 5% + % 9 20% f % 15ft 4 10 M%,+ 85-\t- 14 13 275 105 19 270 64 914 250 29 '18 Vi 215 275 16\u2018s 10'» 59 20% 16'» 870 «4 + 10 + 9 % 10 + 10 Van Der Van Ness Versafd Venpower VersatH A Vie G Tr V' Wood A p Villeent re Vulcan Ind Waja x Walk GW Weld WimI Wstburne Whur A p Wburn wt Westc'st West ind Westeel W Beast .11ft 2600\t$71 I00ft 120 2050\t$9' 4063\t70\t65 3900 230\t215 1105 $22% 22% Iftf)\t$7\t7 100\t$8% 8(H)\t$9% 1(H) $10 3770 $39 2(H) $18'i 18 1933\t£)%\t9 «25 $30% 30 1000 64 fi 625 7% 4 115 9lj 4 70 215\t1 8% 8% 10 38% 1055 $22% 500 225 200 $11 178(H) $20 W Cdn Seed 22(H) 360 W\tElec E\t700\t330 W\tPacific\t300\t495 W\tReally\t1050\t$5b.- Westnn\t600\t$19Vi Wain 6pr\t35\t$85 White Pas\t1220\t$17% While P A\t30ft\t$23% Wnorlwd A\t1630\t$19% Zellars\t27,V)\t$13% Volume de* transaction* action*.9% f- % 10\t+\tVi 38% 18'1 + 14 9% 4 V» 30 615\t+20 22 Vi 22% + % 225\t225\t5 .11 11 18-% 20 + 2 360\t360 325\t330 49£\t495 nPCInt rrane l.(iftl> CrouseH 1 CroCo! lot CrCork Cr 7,o|| i _>0 CT'< Cp (0 Cullignn 28 «\u2019ummEn uPa, 1 80 SouRy ;ia SpartnA SpryR 1*2 g Sprague SqurD .80a Souihb i 50 StdBr 1.60 St'KoUsman StOCal 2.80 Stdlnd 2.30 x381 St.I Oh 2.70\t32 StaufG 1.80 SteriDr .80 Steve J P 2.40 StokeVanC 1 StorBrd .50 StudW 1 20 SunOil lb Sunbm .80 Sundstr .80 8 nshM ,52b Ta ft Bid .60 T; 1 vlnd 'I andCp 'i eKtronix Tfledn .63f Te'exC 'Fenco 1 32 Txco 1.60 Tex ET 1.52 TexGT 1,18 TexGS 6ft Tex Inst 80 * Text r .90 Thiok 10 Thomln .40 ThrlftD 70 Time 1 90 Timkn 1.80 Trane !H) TrnsU ! 20 TWAfr Tran am .55 Tra nsetllnv Trnsitrn Trvlrs 80 TrLC 1.21 g TRW Inc la Twntc U A Line UMCIn 72 Un! INV 1 38e UnCmp l Un Carb 2 UnEIec 1.28 UOilC 1 60 UPacif 2 TTniryl .70 UAIr 1.80 UnitCp 1.17e UnFin Cal UnNuclr USFrt 1.40 USOyps 3 USInd .60 USPlyC .84 USShoe 88 USSmlt lb USStl 2.40 UnlvCmp Upjohn 1 US LIFE 50 VarianAs VGA Cp 4ft Vendo .60 VicforC 5ft Villager Va E P 1.12 Vorna W 20 81 148 43 223 220 \u2022455 75 689 129o 198 93 61 24 36 397 94 54 65 38 J.7 13 186 54 10 30 396 34 157 74 Ï 305 2246 119 16 815 \u2022 9ft 229 127 18 31 134 28 11 51 92.0 1092 1326 144 335 132 182 30 328 256 26 88 16 113 261 205 343 36 73 286 288 60 1273 If 26% 44% 10% «0% 80 % 1 18% 33% 50% 28% 17 «7 69% tfi 19»i 25% 44 10% 59% 79% 13-% 49% 28% 16% 25% 41% 4 10% 59% 80% 14% 48% 33% 50% 4 28% 17 67 69% \u2022IS 19% 29% 55% C.mr* tnnismi*.par I» I\u2019resae 1 anadienne Titres Ventes Haut Has Ferm.Chang.8 + % + I % 4 1 % f 1 % I Abitibi\t3715\t$8% Abitibi Pr 1*25 S53% Alta N Gas 125 $24% Alberta Gas 100 $18% Alcan\t17125\t$23% Alcan 4% pr Algom a Stl ' Aquitane $29 0 $15% 6235 $26% 152 84 kH 1.20a We'worth C Wan*F WarL ! 20 Weathd W- bhDelE \\V< stT .50 Wst nAir WBanc ! Jft VVUnion bin WstgEl 1.80 Westvco VVevrh < WheelStl WhirlC l.fiO Whiter 10 Whtr Mt Whittaker W\u2019nDx 1 «8 Wwih 1.20 World Air Wr'gley 3a Xerox .80 Xtrain YngsSD 1.20 i nataNorn Z^nith 1 40 13 29 37% 6.9 11 % 28% 14 25 72% 49% 9% 53% 58% 82% 10 Vi 14 32 V.22\tb- 23\t\u2018 58% 48% 24\tb.23\tb'.13% 28% 13% 61% 311 26% 15% 26% 34% 40% 36% 21 % 85% 28% 11'-, 23% 24 16 «()% 37 18% 8%* 1% 30% 34 \u2019\u2022.10% 31% 15 29% 37% 41 % 21% 43% 21% 36% 10% 11% 13% 28% 63% 26% 48% 40 b.15% 19b, 16% 24% 10% 10 b 26% 36% 1»% 36% 33% 26% 10% 28% 12% 24 »m 7914 48% 9 82 39'a 42% 22% 57 V4 48 24'; 23'4 13' .K 28 12% «07; 32 b, 25% 15\u2019» 36 20% 83% 28 % 11% 22 23\t% It% 34\tb, 60 \u2019 h 35 17 b.17'.8 1% 33 29% 33% 10 b, 30% 1J >% 29r'« 36 43% 21 % 37% 12% 21 35% 10% 10% 12% 27% 62 21% 24% 28% , - 1 37\t+ % 33% + % 26% + % 37% 69% + % 30% + % 28% 13% +1% 25\t4 % 72 b b 48% -\t% 9\t\u2014 % 53 Vi + 1 % 58% +1% 82 % + % 40 «4 + % 43\t% 32\t\u2014 Vi 22\t% + b.23\t' + % 57 % + % 48% f % 24% + % 23 % + % 13% + % 28 13 61% +1% :\u2019,t% -i .26% + % 15%\t% 26% 33% 10% 800 50 $63 $uy S6-1600 580 5546 $17% !- 1 21 84 b 28% 11% no 1/ 2.1 % 45'i 35'i «0% 18 17% 8 m 4% 33\tb 30 34\t% 10% 31 15 29% % + '4 + % + 1b + % 44% 21% 37 b \u2014 V 42% \u2014 >¦ 21% + ¦ 36% + 3 10'% + ' 11 123^ \u2014 v 28% + 1.63% Argus\t500\t$16 Asbeatos 2125 $31 ; A I Sug i All S 'g pr ! Bk Mont 67.35 Lank NS 12 ; 9 $22 Bq (Jan Nat 515 $13% Bq Deparge 700 $!!% Bq Prov Cn 2250 $10b ; Bell Can 8897 $47% j Bell C Pr A 216 $54b ! Bombard 530 $\u20192b i Border Cbm 800 I BP OH G Brascan BC Forest 125 $23',-.: Brinco\t225\t$5% | Cal Pow 100 I Campeau C 100 1 C Stmship 225 j B Brew\t780 Can Hydro 625 C lmp BC 4P50 1 CIL\t1240 j C Int Pow 180 C I Pow pr 350 i C Pac I pr 175 C Pac I wt 470 ! C P R\t3665 i CPR 4 Pr 5(H) ; C Tire A 200 Canron ('\u2022 nt Del R ; Charter Ind I Chemeell CHUMB B 1 Col Celltil ! Col Cell Pr j Cominco ; Cn Bathst Cn Bath Pr ( Cons Tex til Consum Gas f I Corpex \u2022 Crain RI I Crwn Zc! A 1600 $19' j Crush Comings P : Cygnus A Cygnus R Dial Seag i Dome Pete Dom Bridg ! Do fa sco I Dom Stnrs j Dom Text j Domtar j Donohue pr ; Du Pont I Dupuis A ; Enamel A Falcon j F Players i Fin Coll Genstar 24-% 48% 23% 29 15% 25% 16 63 14% 21 % 13% 11 10b 16b 54 12% 6 b 570 17% 8b 53\tb 4 24% 4 48% + 231 i 29 15b 1~6 ' 33% 7m 4 63 14% 21% 13% + 1 ' 10b 46% - 54\tb 12% - 6% + 575\t\u20145 17 Vi + °J b, , Grlssol Gulf Oil C Hollinger Home A ! Home B Hud BMS Hud 'B Co ! Hud B Oil Husky o ! Imp Oil j Imasco Ltd ; 1 ac Ltd ' I AC 5% pr 764 220 150 1805 12540 5250 23535 2550 ,3805 4644 3275 1650 1000 5%\t5% + | Inland N Gs 200 ! Int Nickel 2520 : Int Util 8110 int Pipe Ln 2885 int PL wts 3500 Invat Grp A 700 I IOS Ltd 2400 j Ivaco\t300 Jamaica PS 2000 Koffler St 250 Labatt Labatt pPr Lob!aw A Loblaw B Loeb M $b $20% $38% $20 Vk $29 $20% $16'1 $40% $16% $19 b $17 V.$1\u201d b $23 $12% $ 16% $37% |2 61L $12 b $8% 115 $9 34 $llb $22% $24% 1151 815 100 $'% 400\t$5 Vi 200 390 5% 20% 38 b, 28% 28 V> 20% 16% 39% 16 19% 17b 16% 23 12% 16% 37 b 26 b 17 Vj 8 110 9 34 lib OO\u2019,., 24\t% 5b \u20225 b 390 6 + % 20% 38 b + U 29% \u2014 % 28 Vi 20 V * ^ 16 .10 b + \u20192 16b - % 19 %\t% 17», + % 16% - % 23\t1 + % 12% 16% + V< 37% 26% + V 12 b 8\t\u2014 V 115 9\t\u2014 V 34 iib + M 22% \u2014 v 24% + V; 5b \u2014 V, 5 b \u2014 V 390\t\u20145 $26% 2%\t26%\tb ; .% Cable\t500\t$6\t6 6\t\u2014 175\t175\t475\t\u201415\t.Mcmillan\t3150\t$27 b\t27\t27 %\t+ $30% 30 b\t30 b\t- b Mari» Tel\t200\tS 20 '\t20 20 '\t+ $8 8\t8\t: Mass Fu*g 5255\t$12 b\t12 b 12 b\t U'i .\t16\t16%\t% | Molson A\t850\t$16%\t16\t16 b\t\u2014 $20\t19%\t20\t+ 'b | Monenco\t100\t$7%\t7 b 7 b\t+ $12% 12%\t12%\t% Moore CO\t2315\t$2.4 b\t34\t34 b\t\u2014 $25\t25\t25\ti MSN Indust 267\t$5%\t5\t5 b\t+ $14\t13 b\t13%\tb 1 N.it Sea P\t225\t$11\t11 11\t+ $26 26\t26\t% NB Tel\t401\t$14\t14\t14\t\u2014 465\t460\t465\t10\t! Noranda\t2950\t$31%\t31\t31%\t+ $69% 69 b\t69%\t+ % ' N cent Gs 22731\t$18%\t15% 16%\t+ >6 b 6%\t6%\t' ' S Lgt Po 189\t$9 b\t9b 9b\t\u2014 $27 V 27 V\t27%\t% Oshawa A\t200\t$10%\t10% 10-+\t % 40 14% 18% 21 % 41 1b M% io% in% 36 11% 1 127 285 177 643 262 167 96 1.39 «: *8 16% 16% 9b 39% 8% 18% 31% 40* 127'.'.95 26% 34 25 39% 25% ¦17 > \u2022 40'.1 4% 19»,, 16% 12 ' v 10% in\": 2-3 » i 26% 36% 41%.21% 57% 14% 75 16% l\u201cb 9 39'i 39% 9'-, 130'' 97% 6(H) $12 200 IL :oo $1 HXJ so 110 S\u2019 l 600 $16 27 H'O $15', ;90f) $81 1059 $20 100 $10% llltlH) .Sir» 2613 $1 \"¦ 1 .1620 $16 200 200 >14 $141 00 950 200 $11% Pac Petrol Peoples Stor Placer j Popular Ind i Pow Corp j pow Cp 5 pr 80ft 500 225 1000 500 700 Prie QSP Ltd \u2022 ; Que Phone ' Rothmans I Rthms Pr B ; Royal Bk ^ Shell Can ! Shell I P Shell 1 VV Simpsons SOUtham ; Steel Can : Steinh A ! Superior El ! Texaco Can ! Tor Dom in I Trs C PL Mt PL I Trizec I Trust G C Utd Co B Velcro Ind Walk GW Webb Knp W Cat Tr Wburne Pr A 100 Woodward\t200 Zellers\t190 400 2150 400 100 son 2100 1580 150 6(H) «MO 870 11765 1250 1000 1030 670 1575 13200 829 200 600 8375 1000 46580 $2) $10» » $34% 150 $57; $9% $8% $15% $14% $15 $18%.$23% $3;; % 28% 29 10 b 10 b 34 b 34 b 140 MO 9% 8'.15 * 1 4 % 15 9% 8% 15% + % ]4';* 18% 23% + % 14 18 5912 M% 365 $1 lb 11 $18% 18 $59 >- 58 $27% .7 $14% 14% 365\t365 $30% 29% «0% $ \u2019 9 b 19b 19b $34\t33% 33% $:110\t23 %\tOO.v\t23% 72\t271 \u201e\t26''\t27 b 264\t26\t¦>51 ;\t26 U 482\t991.'.\t98%\t99 ', 91\t81%\t93-%\t8*1 % 32\t13%\t13 s,\t13% 222\t20%\t19%\t20 b 312\t32%\t31 %\t3?' 879\t82 %\t80%\t82 %* 59\t301:.\t30 b\t30 b 153\t23 V,\t23%\t\u2018ft?'.15\t13 V\t13\t13'v 427\t:tib\t30%\t31 94\t24\t23 %\t73% 40\t32%\t32\t32 b 35\tH3-?\tUb\t11% 262\t57%\t56%\t57 276\tT9b\t7*%\t 1% Pitney B .68 ) Pltstn .60h i Pnlrnld 3'\u2019 i PPGln Lift ProcG 1 K) ; PSvEG 1 fil : PlibSVl 2.16 j PHmn 2 ; nurex .fi| Pu rit r 1.60 : QunkOat 1 R a 1st P 70 Ram ad 24b Ran en .92\t57 Rapid A M3fi ; Ravbest \u2019 50\t1:; I Rnvthn .60\t7\u2019» i ROA 1 R g Bate 25 Redmn 05g j Reich .20 ! RII E 70 I ft e ou b Cp RepSI 2.50 ; Revere 1 Rev le n 1 R'.xCh 1.50 Pf.vnln 2.10\t.Re v Met 1.K) 239 Rheim-il 20\t30 RichM 1\t279 TO 25 K) 2175 134 56 176 124 119 85 28 186 2\t42 1.04 BbshC.Robins A .RohrCp 80 Rnnsn .*j5f RorerA m P.G.Unla 54 Rovl) 2e Rubmd .5(1 Rvders .5(i Sa few I 30 Sl.loe.M SU LP .StReg 1.60 Sanders Sanga tft Sa F°1 I fift Se lie ni 1,40 Schlbe 1 40 Sclentlf SOM ScoFor .60 181 63 fifl 208 16 75 755 259 3* 44 ' 88' 74 H 18 25%, 17 \u2018 I\t|i% 32% 30% 29% 28-% II *:+\u2022% 10% 28 b 23 26 % 19 b 71 \u2022\u2022 31 û 19'.10% 39% 38 35% \u2022»9 17% 2,9% I.V.16'.27% 2S% 95% 4% 18% 23% 19% 28% 16% 50*% 10 V.18 \u2022% .\"0% 43 » ; \u2022\u20196% 28% 21% 12% 16 37% 6% 59% 28'., 53'.*, 3° (/ 4i 36% 38% 51b 15 30% 52 b 28 \u2019.43% 58 28 19 12»; 17% 73 V.17m.26% 16% M b 27\tU.31% 30 b 28\tU, 28% 10% 24 10% 27% 22% 71*% 32 '57% 29% 28% «I 32% 26\tv; 18% HOKj W 10b 39 U, 37 b 34;% 28% 17% 39 15 16 27 'ft?% 94% 3% 17% m \u2022 1 % + 2b + b LU 42% 13 b «0-b 19% 29 11 29 b 24 % 53 V\u201e \u2014 tK 26 V.+ b 27% -t- % *21 % .30 50% + b 10% + % 18% M + \u2022% 42% + % 30% 43 b + % 57 , + % 33 b + b 26%\t% 29 fi i-, 21% + % 12%\t\u2022 b 16%\t% 37%\t- % 6',.+ % 60*.,\t+\tI,, 2*$ 4 ;.î 34% +1% 41%\t\\ 37 b + % 39\t+ b f>2% i- çt 15 V, .;.31 b 28% 13'., 88 35% 58'.\t{\t« 28 b\t¦'* 19 b 12»; * s b 4 » 73%\t* 47% t ' 2J b f ] i'-'b \u2022 * 11% 4 1 Titres Ascopex Aurox Mns Bald Mtr.Rushnell c Cadillao Mo]y Ch i hp n Mnc Conquest Exp Conquest Cons Computer Creswoi Mns Dasson Copper Disraeli Cuiv D L P Div Mom Ju'mlee Elect Assoc Fairwav Exp! '%i et Que Mns G old crest Prod Grt Eastern Re G rt Lk Nick Initiative Int Syst Interprm Dred Kukatush Maple Leaf Mara cam boa u Medipaek Mns Wagosik Mistassini Ur Morono Copper Murky New Assoc X B Uran New Miller North Que Ex Nouvelle Mg Que Antimony Revenue Prop Santa Maria Silverstack Sklar Mfg Toronario Troilus Uni gesco R Uni gesco A Unt Inv Lfe As Whiles tar Wipe O Matic Ventes IOOO 2000 6000 30ft 5000 .3750 1500 1000 5300 2000 6500 1500 10200 1000 200 11500 21 !'10i» 100 1000 100 200 3000 53500 3000 130(H) 10000 7300 5000 500 2000 13500 500 3500 moo 5550 200ft 3700 10(H) .3000 1000 510ft 3100ft 9000 100 100 100 3000 200 Haut \u2022n 50 03 175 015 no 13 42 220 70 350 70 Bas 40 19 02 450 015 no 1300\t130 400\t$10 120\t220 300\t$7\t7 18840\t$7'.\t7 MINES FT PKTROÏ Abitib\tCopp 1150\t32V.\t32 Ac roll\tLtd\t12000\t85\t85 Ajax Mnr\t9000\t39 V-\t37 Allied Inv S\t550\t510 \"\t510 Allied M\t1028\t160\tJ55 Am e ran\t3000 All Nickel\t2000 Basic Res In 60ft Baker Talc\t600 Bateman\t2500 Boris Ex wt\t1000 Bruneau\t500 Buffalo Gs\t:300 Burnt Hill\t5000 Ca-1 iliac Ex\t260»'»\t300 Caliper Dv\t!000\t237 C mad ex M 22*500\t15 Canador\t5000\t28 \u2018annon 17000\t11\t10 1500\t32\t31 10000\t11 y\tID Cnnadienn Fah Mi tal rm.Chang.220\t+ 5 295\t4 35 15\t+ U 10 10 50 250 5 V.120 10 220 Capri Min Cartier Q Castle.OG \u2022» Tr 12 2o0 15 24 745 oo,.12 250 45 8 15 24 730 236 15 85 39! 510 Ifift 250 (5 8 15 24 715 290 15 11 31 Fano Mng 13000\t16\t15 b\t16 Fldelitv\t5000\t9\t9\t9 Flint Rock 15200\t45\t42\t42 G M W S\t1500\t33\t30\t30 curilian\t4000\t10\t37\t37 Houston O\t200\t202\t202\t202 Imp Min\t69500\t16\t1.5\t15 In* Rock Ol 6000\tUb\t, 11\t11 b Israël\t51100\t142\t131\t134 .Jam>-s F?a y 5500\t25\t25\t25 laint'x Ex pl 500\t20\t20\tJft Lâduboro\t3500\t101\t100\t104 ; Lederic Mn 1000\t18\t18\t18 Lynx ('an E\\ 700\t175\t171\t172 Mal H>grad 665\t325\t325\t325 Marsii' R05\t.500\t54\t54\t54 NI cl! tyre\t200 $L'>5\t\t134 b\t134%- M i Imist\t4500\t33\t30\t30 Mija Min\t5000\t43 V;\tj 41\t43 1 Mis tango\t85ftft\t17\t16\t16 ! Monteagl\t13500\t36\t;:-u-.\t34 b : Mr Laur\t14200\t120\t115\t115 ! More Mns 1000 rnt ./amie 21000\t31 39\t31\ti- Mt Plsant\t2000\t33\t33\to3 Muscocho\t2000\t1$\t18\t18 Native Min 1000\t5\t5\t5 N Hosco M 11600\t120\t115\t11S NW Unis\t1000\t35\t35\t35 Nocana\t5000\t4%\t4 b\t4b ¦ N A Asbest 2000\t4\tI\t4 N A Rare\t:)000\t19\t1S-\tisb - Pac Nickel 5000\t21\t20\t20 - P-.-sti Silv\t500\t:.6\t36\t36\t- hhoenix c\t700\t615\t600\t615\t- 100 39 350 108 80 50 90 17 500 09 SO 80 45 81 185 49' 05 195 70 350 100 10 148 17 395 53 10 60 65 81 170 35 46 225 238 700 19 ; 'lupman ; C Bcllek ! (\u2019 Canora C Mar.itoh c Mo gad or C Prop Mh c Virginia Crownixlg Crusade ! Dauphin Dumont Dynamic 1 Eagli M East Su 11 Expo Ung 200 153 10-0 11550 4 500 15 ; Pine Rdg I Pr Potash I Probe M j Prorgbrn j Royal A g I St Law Col St Luck E Sarah Ex Sciminex L Sheba Mns : Stand Gld jSubeo 5000 31500 5500 900 4500 50ft 230 4000 3ft 11300\t78 3000\t47 7200\t28 500\t9 500\t5$ 16 80 230 30 t: 26 3 % \u20141 16 \u2014 », 3 5'00 50500 63 20%\t20 b\t20%\t\t\tUS Nat Res\t63 20»\t20'.\t20'.\t+ +\t' '\tVernit\t72 6\",\t«%\t«%\t\t\u2022% 1\tWest a tes\t96 HP\t9 b\tim.\tfi\ti\tWnNuclear\t«i 11%\t10%\t11%\t4\t%\tOrbis213 \t2->i\t2%\t+\t! t\tWhelab fiib H) 9%\t8%\t9%\t+\t%\tWllajiireO\t61 M\t15%\t13%\t\t\tVolume de* t \t5b\t5b\t+\t% i\taction*.15% 11% 21 % S % «% 15 io % 5% 4 b 8% 6% 6% fi 0\t30 6% 6% transaction* 1 b 1 % 26', 15% 11 % 10% 13% 4- 81 v + 8% 4 % fi 27% + l(i * + 7% 28% + % 23% \u2014 % 14\t+ % m Ib + % 21 5% + % 26 % + », 8% 43 % +2% \u2022) % \u2014 r 12b - % 75V-10 Mb \u2014 % 22% + b 15b\t% 10% + b 5% 4%+ 11-16 5 b + i.: 20% ¦ % 8% - % 7% + % 30 fi % 6 b fi % 6.150,000 24 Québec, Le Soleil, samedi 30 janvier 1971 De nombreux fadeurs Québec doit payer un peu une analyse de Jean-Paul GAGNE Depuis que les politiciens et d'autres aussi se préoccupent du coût élevé des emprunts du Québec sur le marché canadien, chaque émission d'obligations du Québec soulève un tollé de commentaires sur la servitude du Québec, l'exploitation dont il est victime, etc.Le demef emprunt du Québec en date du 18 janvier a permis de faire des comparaisons plutôt embarrassantes pour les Québécois: ces derniers paieront 8.15 pour cent pour les $42 millions d'obligations à long terme qui ont été vendues sur le marché canadien alors qu'il en coûtera 7.82 pour cent au Nouveau-Brunswick pour emprunter $20 millions, le lendemain le 19.La Nouvelle-Ecosse empruntait elle aussi une somme de $20 millions le 20 janvier, à un taux d'intérêt de 7.25 pour cent; l'émission a été vendue à $99, ce qui implique un coût d'emprunt d'environ 7.42 pour cent.Pour sa part, l'Alberta Telephone Co.empruntait, mardi une somme de $25 millions; ces obligations, échéant en 1991 portent des coupons de 6.75 pour cent et ont été vendues à $98.92 du $100, ce qui donne un rendement de 6.85 pour cent.Les écarts dans les taux d'intérêt, d'un emprunteur à l'autre, varient considérablement.Aussi en est-il ainsi si l'on compare les coûts d'emprunt des entreprises privées.On se rappellera qu'il y a environ deux semaines Consumers Gas Co.a emprunté à un taux d'intérêt de 8.5 pour cent tandis que, quelques jours plus tard, Simpsons Sears bénéficiait d'un taux de 7.75 pour cent.La principale résultante de cette variation dans les coûts d'emprunts obligatoires est que le marché financier est irrationnel et émotif: de plus, la chute prononcée des taux d'intérêt, ces dernières semaines, a augmenté la propension des investisseurs à spéculer davantage.C'est pourquoi, pour apprécier à sa juste mesure la différence entre les taux d'intérêt, est-il opportun de rappeler qu'entre l'emprunt du Québec et celui des provinces du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse la Federal Reserve Bank des Etats-Unis a baissé son taux d'escompte à 5 pour cent, ce qui ne pouvait que favoriser une baisse des taux d'intérêt au Canada.Une telle décision n\u2019est pas prévisible.Aussi, existe-t-il une certaine incertitude lorsque les représentants du gouvernement québécois convoquent un syndicat financier pour négocier un emprunt.Ce n\u2019est pas sans raison par exemple que.le vendredi précédent, des experts, dont ceux du gouvernement, s'attendaient à ce que les titres du Québec ne pourraient être offerts à un coût inférieur à 8.5 pour cent.Des sondages faits en fin de semaine avaient permis d\u2019essayer de négocier l'émission en donnant un coupon d'intérêt de 8.0 pour cent et de vendre au prix de $98.50 pour chaque $100, ce qui se produisit de fait et ce qui a donné un rendement de 8.15 pour cent.Malgré tout, l'écart entre les taux d\u2019intérêt sur les emprunts du Québec et ceux de l'Ontario est demeuré à un niveau élevé ces dernières années.Grosso modo, cet écart varie de 1.00 à 1.10 point dans le rendement expliquent.\t.le plus cher pour emprunter mais il a rétréci aux environs de 0.75 point depuis 6 ou 7 mois.Deux causes principales sont à la base de cet écart qui pénalise le Québec: 1\u2014\tle volume d'emprunt du Québec est aussi élevé que celui de l'Ontario, ce qui fait que les investisseurs vont plutôt préférer du Québec, cette derniere étant moins industrialisée; les courtiers, qui connaissent cette réaction des acheteurs d'obligations des provinces, vont exiger du gouvernement québécois un taux de rendement plus élevé qu'il ne Exigerait pour le gouvernement de la province voisine.2\u2014\tle climat politique du Québec, il n'a pas ou peu d'influence sur le comportement des Américains, est préjudiciable aux Québécois lorsqu'il s'agit de vendre des obligations du Québec sur le marché canadien.Un spécialiste rapportait que l'écart des taux d'intérêt entre le Québec et l'Ontario avait tendance à se rétrécir dans les périodes d'accalmie.La réaction de l'investisseur n'est pas la même que celle des courtiers ou du syndicat financier qui acceptent de distribuer l'émission.Sous le régime Duplessis, on s'en souviendra, l'écart était à l'avantage du Québec; le volume était faible et le climat social rassurant.C'est ce qui explique que le syndicat financier qui transige actuellement avec le gouvernement se protège en quelque sorte en sxigent un surplus qui garantit l'acceptation de l'émission par le public.C'est pourquoi, les banques ont une autre attitude lorsqu'elles prêtent à court terme au gouvernement du Québec pour faciliter les opérations courantes; elles le font généralement au taux d'intérêt préférentiel, c'est-à-dire aux taux accordé aux clients les plus sûrs grosses compagnies, gouvernements des autres provinces.Une institution comme la Caisse de dépôt et placement du Québec peut faire beaucoup pour amenuiser l'écart dans les taux de rendement des obligations du Québec, par rapport à celles de l'Ontario en achetant sur le marché secondaire des obligations du Québec; cette action est d'ailleurs une préoccupation des administrateurs de la Caisse.Cette façon de faire a contribué dans le passé à la réduction de l'écart et il serait possible de l'abaisser dans les prochains mois à environ 0.50 point sur la base de rendement si la paix sociale existait et si le leadership du gouvernement se manifestait davantage.Incidemment, ce n'est pas le français langue de travail qui irrite l'élément anglophone de la rue St-Jacques à Montréal, mais l'imprécision des déclarations gouvernementales.Bien sûr.les considérations précédentes n'expliquent pas totalement les particularités de la politique d'emprunt du Québec.Le ministre des Finances, M.Raymond Gar-neau.a lui-même admis que des améliorations pourraient être apportées.Parmi celles-ci, il y aurait peut-être lieu d'examiner l'opportunité de faire pour la Caisse de dépôt seule de petites émissions privées, ce qui éviterait à l'Etat de payer au syndicat la commission de 0.5 pour cent qu'il verse actuellement.En vertu de l'article 131 du Traité de Rome Le Canada devrait s'associer à une CEE élargie sur une base de libre-échange par Jacques BARBEAU NDLR \u2014Le président de l'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers, M.R.M.Fowler, a tenté d'atténuer un peu tes affirmations pessimistes du Rapport annuel de l'industrie des pâtes et papiers en expliquant à quelles conditions l'industrie pourrait connaître une relance en 1971.Rappelons que les bénéfices nets de l'industrie en 1970 ont été de 47 pour cent inférieurs à ceux de 1969 malgré un maintien de la demande et de la productivité.M.Fowler s'adressait aux membres de l'Association, réunis à l'occasion de leur 58ième Assemblée annuelle.mwmmmm \"L'accès de nos produits aux principaux marchés mondiaux est sérieusement menacé si la Grande-Bretagne et d\u2019autres pays d\u2019Europe réussissent à adhérer à la Communauté économique européenne.Si cette éventualité se produit, le Canada deviendra le seul pays du monde à ne pas avoir libre accès à un marché d'au moins 100 millions de personnes\".M.Fowler a résumé ainsi la principale crainte de l'industrie de pâtes et papiers, face à certaines difficultés actuelles.Sans s'opposer à l'entrée de l'Angleterre dans le Marché Commun qui pourrait y trouver toutes sortes d\u2019avantages, le président a exprimé la crainte que les pays membres se cantonnent dans un protectionnisme qui serait finalement néfaste pour l'industrie canadienne.\"Pour ce qui concerne notre industrie, si aucun accommodement particulier n'est prévu pour nos produits, nous nous heurterons à des tarifs et à des contingentements à l'égard de nos pâtes, de notre papier journal, de nos papiers fins et de nos matériaux d'emballage qui entrent présentement en franchise en Grande-Bretagne aux termes des accords du GATT et ('es tar; s rr.' Ten'icls accordés aux membres du Commonwealth\" Sans vouloir refléter l'opinion de l'industrie tout entière, le président a soutenu que la solu-t on à ce problème consisterait, pour le Canada, à mener une lutte vigoureuse pour obtenir un accommodement raisonnable à même les conditions d'adhésion de la Grande-Bretagne \"pour que les produits canadiens soient soumis à des conditions spéciales\".L'article 131 du Traité de Rome, qui contient les conditions d'adhésion au Marché Commun, prévoit l'association à la Communauté de pays non européens qui entretiennent des relations particulières avec les premiers Six.Compte tenu de nos relations très spéciales avec la Grande-Bretagne, il serait normal que le Canada s'associe à une Communauté élargie sur une base qui, fondamentalement, en serait une de libre-échange\".Pour M.Fowler, cette solution permettrait au Canada de conserver un accès libre au marché de Grande-Bretagne pour nombre de ses produits.L'Europe resterait ouverte à la prospection commerciale pendant une période d'adaptation nécessaire et cette solution serait plus avantageuse pour le Canada que le maintien des barrières tarifaires qui nous sont opposées en Europe.Le président a admis que cette idée était inattendue et que l'on pouvait y opposer de nombreux arguments.Pour lui, elle a le mérite de proposer une solution originale à base d'initiatives plutôt que d'attendre des accords multilatéraux qui, finalement, sont faits sans consulter les intérêts canadiens.CONTROLE DES PRIX Pour le président, il semble évident que l'industrie des pâtes et papiers fabrique un produit dont la demande augmentera constamment en fonction des besoins toujours plus grands des consommateurs.Mais il ne s'ensuit pas, dans la concurrence internationale, que le Canada verra ses profits augmenter dans la même proportion.L'année 1969 a fait la preuve de cette assertion; la rémunération du capital est tombée au niveau peu satisfaisant de 2 à 3 pour cent, niveau qui peut compro- mettre l'entretien et la construction de nouvelles usines, les frais de protection de la forêt et la lutte contre la pollution.\"Il y a deux domaines du contrôle du prix de revient où nous devrons déployer beaucoup d'activités au cours de l'année qui va suivre\" a poursuivi le président.\"Le transport et le poids des impôts; dans les deux cas, l'Etat devra intervenir directement\".De l'avis de M.Fowler, le transport \u2014 deuxième en importance des éléments du coût de revient \u2014 fonctionne selon des méthodes surannées et des techniques désuètes.Pour l'industrie, il s'agit de viser à la réduction des frais, à la modernisation et à la rationalisation des méthodes de transport.L'autre élément, le poids des impôts, devra aussi être étudié attentivement.\"Il est clair que le taux actuel des charges fiscales des compagnies canadiennes est beaucoup plus élevé que celui des impôts effectifs auxquels Les pourparlers de Téhéran ajournés jusqua dimanche TEHERAN (AFP) de Hubert HAYE \u2014 Les représentants des sociétés pétrolières internationales et des pays producteurs de pétrole du golfe Persique se sont de nouveau donné vingt-quatre heures de réflexion.Après trois heures quinze de réunion, vendredi après-midi à Téhéran, et alors qu'ils avaient j déjà annulé la séance de travail ! prévue dans la matinée, ils ont i décidé de ne se revoir que di- ; manche matin.Il se confirme que les demandes des pays producteurs du golfe sont très fortes, 'plus fortes que nous ne le prévoyions\u201d, a dit hier soir Lord Strathal-mond, qui conduit la délégation des pétroliers.De son côté, M.Ahmad Zeki Yamani, ministre du Pétrole d'Arabie Séoudite, a répondu à un journaliste qui lui demandait s'il était exagéré d'estimer à trois dollars le baril, prix affi- ché, la proposition des six pays du golfe: \"Je ne pense pas que ce soit trop élevé\".Le prix affiché étant actuellement de $1.79 pour la meilleure qualité, cela représenterait une augmentation de 67 pour cent.I Un chiffre aussi élevé est géné- ralement considéré à Téhéran comme ne pouvant être qu' \"une position de négociation\", mais dans la délégation des pétroliers, on se montre aujourd'hui un peu plus prudent sur l'issue des pourparlers, tout en ajoutant qu'un accord \"reste possible\".(R.M.Fowler) sont assujetties les entreprises de produits forestiers des Etats-Unis, de la Suède et d'autres pays qui nous font concurrence.C'est là une faiblesse sérieuse qui diminue notre capacité de concurrence et nous demandons aux gouvernements fédéral et provinciaux de nouvelles mesures fiscales propres à nous aider non seulement à conserver mais aussi à augmenter notre part du marché mondial\".M.Fowler a décrit quels seraient, selon lui, les effets d'une réduction générale des impôts.D'abord, la diminution stimulerait les investissements et neutraliserait les facteurs inflationnistes.Des réductions de cette nature ont été appliquées avec succès aux Etats-Unis et l'on a vu l'économie se rapprocher de son potentiel de rendement.Ces mesures auraient également pour effet de diminuer le chômage et de créer de nouveaux emplois pour une main-d\u2019oeuvre croissante, de développer le commerce, d'assurer le maintien d'une balance des paiements satisfaisante et d'amener une expansion des installations industrielles, capable de répondre à la demande concertée des marchés intérieurs et internationaux.Enfin, M.Fowler a conclu en faisant appel à la confiance.\"Il existe, dans le monde des affaires, une chose que l'on peut appeler la confiance créatrice.Si nous tenons pour établi, au départ, que les autres veulent être honnêtes, la force de cette simple hypothèse est susceptible de les amener à justifier notre confiance en eux\".membres de l'association canadienne des courtiers en valeurs mobilières 32.RUE ST-PIERRE.QUEBEC 2, P.Q., C.P.68.STA B (418) 692-1380 valeurs de placement Grâce à la confiance que vous nous avez accordée, notre succursale de Québec s'est classée première de toutes les succursales de la Compagnie Standard Life au Canada.Ceci nous a permis de gagner la coupe Président pour l'année 1970.De plus, la qualité de nos affaires et les excellents résultats dans tous les domaines nous ont valu la coupe du Gérant Général.Nous sommes heureux de vous présenter le personnel de notre succursale ainsi que nos fiers représentants.100 D'YOUVILLE QUEBEC P.Q.529-9571 JULES CLOUTIER, C.L.U.\tHENRI-PAUL SANFACON Gérant et Directeur Général Gérant-Adjoint y**-*''-'*?*'?'- SM m ROBERT SANFACON\tGERARD DUBE Repréientane\tReprésentant CLEMENT ROY Représentant YVES JUGAN Représentant ANDRE CHABOT Représentant CLAUDE BELAND Æepresenfonf LUC DESROCHERS Représentant ANDRE GOSSELIN Représentant MICHEL GOULET Représentant GEORGES BLANCHE!\tBERTRAND COTE Représentant\tReprésentant ANDRE MILLER Sec.de succursale Mm* ANDREE GELINAS Mlle J.PARE Mlle H.IAFLAMME Mlle l.BOUCHER Mlle D.IAROUCHE STANDARD LIFE 94 Québec, Le Soleil, samedi 30 janvier 1971 25 vacances voyages page publicitaire La partie nord-est de L\u2019iLe de Jobago, La moins connue des touristes, mais la plus attrayante r-\u2019Æ f Bien que Tobago soit l'une des nombreuses petites iles des Caraibes où vous pouvez facilement passer d'agréables vacances à l'abri de la pollution, du bruit et des fatigues de la vie moderne, c'est la moitié nord-est, celle qui est la moins connue des touristes de l'Amérique du Nord, qui intrigue le plus un grand nombre de vacanciers.Cela ne veut pas dire que la moitié sud-ouest n'a aucun charme (Tobago comme la Nouvelle-Ecosse, s'étend du sud-ouest au nord-ouest).Car en fait Tobago tout entière est encore l'un des endroits des moins touchés par la civilisation de tout l'archipel des Caraibes.C'est dans la moitié sud-ouest que vous trouverez le plus d\u2019activités et le plus de constructions : la capitale de Scarborough.l\u2019aéroport de Crown Point, le récif Buccoo de renommée mondiale où l'on peut voir des multitudes de poissons aux teintes variées, le parcours de golf de championnat de 18 trous qui domine les Caraibes à la baie Mount Irvine et le terrain de jeux à Pigeon Point.La moitié sud-ouest possède aussi un grand nombre de petites plages tranquilles, des forêts tropicales (c'est là que Ton trouve la plupartd es arbres à noix de.coco) des petites rivières et des petits chutes d\u2019eau, tout cela caractérise cette ile qui fait partie de la nation de Trinidad et Tobago.Mais c'est dans la moitié supérieure, la partie du nord-est, que vous devez vous rendre si vous voulez découvrir un Tobago encore vierge.Là vous découvrirez les principaux sommets de l ile qui s'élèvent à \u2019 \u2022 804 pieds (Pigeon Peak), MIAMI, FLORIDE 7 AU 27 MARS $355.00 (Transport, hftteif.bâteau», lour d* villo «> tpncfacl»i) Voyages Charles Paradis 226 est liame ruo, Oweboc 7, Tel\t5261 ST-PIERREEI-MIQUELOH De parts accompagne» juillet 7, août le 1, 11 jour» dont 5 a St P-ecre, fronspor', wagon-lit, repas, hôtel»,\tJT T et(\tPri* a partir\tLJ J VOYAGES QUEBEC-AMERIQUE INC.Cose Postale 371, Quebec 3, P.Q MIAMI 7 jours\t$259.14 jours\t$349.d«port\\ tnus l*»s samedi» en février et mors jusqu ou 3 ovni indu».MEXIQUE 14 jours\t$349.départ» le 13 et 27 février, 13 et 27 mars «t 10 ovril.CANARIES 1 5 jour$\t$355.départe tous le» samedi» jusqu'au 24 avril indu».JAMAÏQUE 14 jours\t$299.departs tou» le» samedi» jusqu'au 28 mors inclus.HAWAII 14 jours\t$399.déport» tou» le» jomedis jusqu'au 28 mors inclus.VENEZUELA 14 jour»\t$399 depafts l*s 6 et 20 février, 6 pt 20 mars er 3 ovni SKI EUROPE 15 jour,\t$314, Plusieurs departs en février et mars EUROPE France - Éspagne - Italie - Suisse Portugal - etc.Nombreux déport», 15 jours a partir de\t$418 CROISfÉRES Bermudes - Bahama» - Antille» Medilerranee, etc.à partir de $130 VOYAGES JEAN JUAN 1033, Route de l'Eglise, Ste-Foy - Tel.: 653-72M LES CHUTES de la baie King, à Tobago.descendant d'un côté vers l'océan et vers la mer des Caraibes de l'autre; et d'autres endroits comme la baie Man-of War, la baie Bloody, la ferme expérimentale du gouvernement, Speyside, Jttle Tobago, et si vous avez l'aide d'un guide ou d'un chauffeur, la chute de la baie King, la plus jolie de l'ile.A Speyside, un vieux planteur en retraite, a transformé sa plantation de sucre en une retraite pour les amis des oiseaux et les amis de la nature.Les anciennes constructions de la pantation ont été transformées en une auberge dont le nom rappelle celui des oiseaux de paradis qui habitent une petite île au large de la côte en face de Speyside.Cette petite île.Little Tobago (on l'appelle aussi l'ile des oiseaux de paradis et Tîle Ingram) est le seul endroit au monde où les oiseaux de paradis vivent à l'état sauvage à l'exception de leur lieu d'origine, la Nouvelle-Guinée.Ces oiseaux furent amenés à Tobago en 1909 par Sir William Ingram qui, plus tard, fit don au gouvernement de Tîle Little Tobago et de ses oiseaux.La mute Tobago Windward, que vous devez suivre pour atteindre le nord-est de l'ile est très bonne; de plus elle est intéressante et offre un panorama très varié.Elle quitte l'Atlantique à Speyside et traverse des collines fortement boi sées à l'intérieur de Tîle vers Charlotteville, qui se trouve sur la Baie Man-or-War sur la mer des Caraibes.Les perroquets s'envolent au passage et il n'est pas rare de voir un martin-pêcheur qui traverse la route dans son plumage étincelant d'un bleu-vert.Prenez le temps de vous promener sur la toute à côté du phare, sur les hauteurs qui surplombent la baie Man-of-War.L'air frais apporte les odeurs de la montagne, de la forêt, se répercutent les appels de milliers d'oiseaux et l'on entend le bêlement solitaire d'un mouton perdu.Les bamboos géants forment un tunnel sur la route, leurs tiges craquant à la brise qui souf- FACE A L\u2019OCEAN M01EI » «PP.DE 3'/, PIECE! PISCINE, IMPOSSIBLE t A SURPASSER ?PiÉune CKAUFfEE SIAIIONNEMENI G8AII5 SIS» IV COUIFUR GfîAIIS H'êjcvuL MOTEL ^ ARTS.Ecrire pour brochure ou téléphonée au 1-305-866-7351 95th ST .MIAMI BEACH, FLA EXCURSION EN FLORIDE DU 20 FEVRIER AU 14 MARS 1971.$ 335 AUTOBUS \u201cDE LUXE AVEC TOILETTE\" Inf.et ré*.: MME THERESE BELLEFEUILLE Division Agonco do Voyages LES AUIOBUS DESHAIfS LIEE Deschaillons, Cté Lotbiniéro Tél : (819) 292-2737 - jour 292 2450 - soir 00 Facilités de voyages i L'ANCIENNE METHODE ! MAINTENANT.~\\ Air ConoHa Air France Aeronaves Air India Air Jamaica Alitalia BOAC Eastern EL AL Iberia Irish JAPAN KLM Lufthansa National Northeast Olympic Pan Am Qantas Sobena Scandinavian Swissair TAP TWA United Vonq A9Î.0770 692 0733 (Zenith) 548 50 (Mtl) 866-1213 (Mtl) 932-4191 (Zenith) 77850 (Zenith) 26000 (ZEnilh) 47000 (Mil) 875 8900 (Zenith) 00150 (Zenith) 73620 (Zenith) 04840 (Zenith) 00900 (Zenith) 27100 (Mtl) 878-3566 (Zenith) 87500 (Zenith) 04120 (Mtl) 843-4292 (Mtl) 878-91 18 529-8144 (Zenith) 56500 (Mtl) 866-7901 (Zenith) 66050 (Mtl) 878-3687 (Mtl) 861-3160 (Zenith) 63 000 659-1330 VOYAGES LAURIER INC.Autres quesftom: Oublies croisières?Ouels Quels hotels h Miami ¦ Mexico * Pa'h'id*' Jamaïque - Martinique \u2022 Iles Canaries \u2022 Espagne - Portugal Vous rjrpelor simplement natte numeral Nous faisons tout le travail! Fl ce, GRATUITEMENT P.S.Nous vendons aux mêmes prix et aux mêmes conditions tous les voyages annoncés dans ces pages.VOYAGES EDIFICE PAQUET - PLACE LAURIER (lac# au stationnement gratuit et couvert) \u2014 659-1330 fie au-dessus de vos têtes.Les merles à croupion jaune virevoltent et \u2022 rient en se dirigeant vers leurs nids.Ces nids sont très curieux, ils sont suspendus à des ficelles confectionnées d'herbe séchée, de fils et de brindilles venant des branches de l'immortelle \u2014 les nids construits les uns sur les autres, ressemblent à une maison à appartements.Les merles à croupion jaune aiment la compagnie et construisent ensemble leurs nids comme des citadins.Le panorama que l'on peut contempler du haut de la route qui mène à Charlntteville est l'un des plus beaux des Caraïbes.Les bras de la haie s'élèvent dans des hauteurs recouvertes de forêts d'où émergent des cyprès en fleurs, le village grimpe avec ses couleurs rn ses et tendres te long des collines, derrière la plage, la mer est d'un bleu profond et le mince ruban des plages d'un jaune sable.La route menant à Charlotteville serpente, monte et descend et tout à coup vous vous trouvez sur la baie.La baie Man-of-War rappelle les blanches voiles des flottes de l'ancien temps \u2014 les caravelles de France, les galions d'Espagne.Et de l'autre coté de la haie, on peut apercevoir une petite anse de sable blanc dont les eaux sont profondes et fraîches et claires comme un coeur d'émeraude.Cest l'anse des Pirates hantée par les fantômes des contrebandiers.\" >4 m ci UNE VIEILLE ROUE à aubes à Speyside, ancienne plantation de sucre de l'ile de Tobago.Les récifs de corail barrent la plus grande partie du rivage des eaux profondes de la haie.Les homards se cachent dans les rochers, le corail s'accumule vers la lumière et les poissons étincelants nagent librement parmi les pointes tranchantes du corail piquant (il est facile de l'indentifier et de s'en éloigner, ce corail ressemble à des flammes d'orange à pointes blanches).La partie nord de Tobago est pour ceux qui veulent s'éloigner de la foule.La nuit, le vent souffle doucement parmi les palmiers, les vagues se déchirent sur les récifs et sur les pentes de la plage.Les lumières du village s'éteignent de bonne heure et les orchestres locaux s'exercent prc.9*uu livagtrr Dès les premières lueurs du jour, les ba- VOYAGES SUNTOURS HAWAII, 2 semaines incluant, avion, trantlrrt».hnfr.l.etr Depart» \u2019nu» Iri.rtiman che» jusqu'où ?8 mai» a partir d* $455\tFREEPORT, 1 semaine Incluant avion.7 nuit» a 1 hA-tel CnUrway», Ne Départ» mus les samedis, jnsqtMu 7 avril me! a partir rte $209\tBARRADE, 1 5 jours Incluant transport hAtfl».visi tes, fir flrparls toute» le» ?semaine» a partir du 13 levrier a partit rte $340 JAMAÏQUE, 2 semmnas Influant avmn.hht-\t'\t( ; , p.jr, ./ il ?\tf ' i \"T\t1 ; v:.'\t-¦ \u2022\t,,\t.\t>\t'4 ¦\t:\t;v \u20221.; ;\t'¦ .\t\u2022 .v\t:«\u2022 V - fc\u2019.v.POUR LA VIE \u2014 Même si la vie d'une motoneige est relativement courte, cela n'empêche pas les manufacturiers de pousser leurs recherches pour offrir un produit plus résistant.C'est ainsi que cette chenille est garantie à vie, ce qui assure le motoneigiste d'une plus grande sécurité.Il aura l'esprit plus tranquille quand il s'aventurera un peu loin.allez aux remparts vous y gagnerez CAAABILLETS EN VENTE DES 7H00 $1-25 OVA/V/ENFANTS 50£ LOGES $2.00 DEBOUT SEULEMENT aux gens qui achètent une motoneige de cette marque.Selon les prévisions de la compagnie, 50 à 55% des acheteurs de motoneiges cet hiver seront déjà des propriétaires de ce genre de véhicule.C'est à dire que les acheteurs s'équiperont d\u2019un deuxième véhicule ou se contenteront de changer de motoneige.L'hiver précédent, de 41 à 43% des gens changeaient de motoneige, alors que Tautre hiver avant seulement 20 à 25% des consommateurs consacraient de l'argent au changement de leur traîneau motorisé.Selon les chiffres fournis par André Lacroix, en charge de la publicité de la compagnie de Lévis, l'entretien moyen d'une motoneige coûte de 60 à 80 dollars par saison.Selon d'autres statistiques, une motoneige parcourt en moyenne de 800 à 1,200 milles par hiver.QUELLE DUREE ?LA DUREE?Certains diront qu'ils ne sont pas d'accord pour dire qu'une motoneige dure seulement trois ou quatre ans.Mais ce nest pas parce qu'on possède un véhicule de ce genre depuis plus de quatre ans que cela veut dire que la vie d'une motoneige est de beaucoup plus longue.Il faut considérer que les conducteurs de ces bolides sont très exigeants quand il s'agit de performances.Si l'indicateur de vitesse marque 50 milles à l'heure, nombreux sont les conducteurs qui voudront toujours atteindre cette vitesse.On ne donne aucune chance à la mécanique d'une motoneige et nombreux sont ceux qui se portent acquéreur d'une tapageuse machine neuve à tous les automnes.Il n'existe aucune donnée scientifique sur la durée de la mécanique d'une motoneige, mais quand il s'agit de \"marketing\", ce genre de véhicule dure au maximum quatre ans.La saturation du marché nest donc pas pour demain.c\u2019est un bon chauffe-eau therm eau 90 90 gallons à l'heure Plus rapide et économique que l'électricité Peut être loué plus tous les autres services de l'homme au camion vert \u2022\tfournaise\t\u2022\tclimatiseur \u2022\tbrûleur\t\u2022\tchauffe-piscine \u2022\thumidificateur\t\u2022\tfiltre à air \u2022\thuile à chauffage Informez-vous sur notre plan budgétaire @] CANADIAN IMPORT 0 ! QUÉBEC 55rue Henderson,Québec 2e/Tél 692-1510 Je désire obtenir plus de renseignements sur les services suivants ; C Chauffe-eau ?Climatisateur [j Brûleur I I NOM.I ?Humidificateur G Fournaise L Filtre à air électronique ADRESSE .X VILLE.TELEPHONE.demain soir 8h.15 CORNWALL VS I A 30 Québec, le Soleil, samedi 30 janvier 1971 * *.¦ UN ESPOIR POUR LE HOCKEY MAJEUR \u2014 Le gordien des Iperviers Michel Déguisé, qui conservero sons doute le titre du meilleur gordien dons la Ligue junior majeure du Qué- bec, ferme la porte à Jacques Richard (15) qui tente de le prendre en défaut.Danny Schock fera soir dans ses l'uniforme débuts des As ce par Roland SABOURIN 'Ta va nous faire du bien de nous éloigner de Québec pour quelques jours\u201d, a commenté Eddie Rush, l'entraîneur des As, quelques heures avant de prendre l\u2019avion pour Springfield, Mass.C'est à ce dernier endroit, ce soir, que commencera le voyage qui pourrait bien décider du championnat .rie la section Est de la Ligue américaine de hockey.Après leur partie a Spring-field, les joueurs se dirigeront immédiatement vers Halifax.N.-E , nù ils affronteront deux fois les Voyageurs de Montréal.Ces dernières rencontres auront roland sabourin Heu lundi et mercredi de la semaine prochaine.Jeudi prochain, les joueurs de Bush seront de retour au Colisée pour un match contre Springfield.Après cela, iis ne joueront pas sur leur propre glace avant le 21 février.C'est le cas de dire qu'ils devront apprendre à vivre sur la route.SCHOCK JOUI RA La joute de ce soir marquera l'arrivée du joueur Danny Schock, qui a été prêté aux As pour une période de quatorze jours afin d avnir une chance de retrouver sa condition physique.Bush n'a pas décidé avec qui et où il fera jouer son nouveau protégé, un athlète qui peut évoluer à toutes les positions offensives.La seule chose qui est certaine est qu'il verra beaucoup d'action.A la suite de l'arrivée de Schnck, deux joueurs nm été laissés à Québec.I! s'agit du jeune défenseur Ciary Cunningham e! le vétéran ailier gauche Keith Wright, les deux hommes qui n'étaieni pas en uniforme contre le Rochester.\"Je serai satisfait si nous pou vnns ramasser trois points dans ces trois joutes\", a été un autre commentaire du pilote avant son départ.L'objectif de Gene Mauch es! un peu trop haut fiene Mauch, le gérant des Expos de Montréal, est allé faire son tour dans la métropole avant de se mettre en route pour |p camp d\u2019entrainement à West Palm Beach.Floride.Comme il avait eu beaucoup de sucres avec son \"70 en '70\" de la saison dernière, les confreres n'ont pas raté l'occasion de demander A Mauch une nouvelle prédiction.Cette fois, il a annoncé \"SI en 71\" comme nouvel ohiedif de son club de la Ligue nationale de baseball.Gene avail donné l\u2019impression d'un grand ptophèlc, l'an dernier, en conduisant ses hommes A 7.'1 victoires, trois de plus que le nombre qu'il avait espéré.Inutile de.dire qu\u2019il en avait retiré beaucoup rie satisfaction, meme s'il n'a pu quitter le dernier rang de sa section.Nous espérons bien que les Expos remporteront SI victoires au cours de la saison 197L mais nous en doutons très fort.Il se pourrait même que son club ait beaucoup de difficultés à répéter le total de l'an dernier.Malgré tout, Il se pourrait que les Expos réussissent à gagner un rang au classement avec moins de victoires.A notre avis, la course au championnat sera très différente, cette année.I.es Phillies de Philadelphie, installés dans leur nouveau stade et débarrassés de nombreuses blessures, vont gagner plus de parties.Il faudra donc que les Expos aillent en chercher ailleurs.En Inul cas, le bureau de publicité des Expos saura bien utiliser le nouveau slogan.Après lout, il ne s'agil que d'une moyenne dp .100 pour la saison, et c'est là ou il sera plus facile de suivre la marche du club montréalais.Denver a vu à sauver sa franchise Le hockey professionnel est venu très près de recevoir un \"oeil au beurre noir\", cette semaine.Les Spurs de Denver étaient décides à se retirer rie la I,igue de l'ouest, faute d'encouragement.Si notre mémoire est bonne, on a déjà vu des clubs du hockey professionnel déménager de ville mais jamais \"mettre la clé dans la porte\" en plein milieu d'une saison.En tout ras, nous ne nous rappelons pas d'avoir vu une (elle situation dans l'ère moderne du hockey, toujours en se limitant au niveau professionnel.Heureusement, les amateurs de Denver nul vu à se \"réveiller\" en apprenant qu'ils allaient perdre une autre fois leur franchise de hockey.En quelques heure», tous les billets, eu total de 8,700, ont été vendus pour la joute que Phoenix jouait à cet endroit, hier soir.En plus, la direction du club a réussi à ramasser $41,910 dans une souscription populaire.Malgré tout, la ligue a vu à prendre ses précautions en préparant un calendrier modifié à six clubs pour la balance de la raison.Si cet encouragement n'est que temporaire, on n'hésitera pas à rayer les Spurs.Heureusement, les sportifs de Denver auraient déjà commencé à se préparer pour 1971-72 afin d'éviter la répétition d'une telle affaire.Ici même à Québec, il y a peul-ètre une leçon à tirer de celte aventure des Spurs.N'attendons pas que notre franchise de la Ligue amériraine soit déménagée pour apprécier l'importance d'un club do hockey professionnel dans une ville comme la noire.Tout ce que nous pouvons dire est que les I Ive.s de Philadelphie ne manquent pas d\u2019offres avec toutes les patinoires qui se construisent aux Etats-Unis.El dire qu'il y a des gens qui persistent à croire que nous appartenons à la Ligue nationale.Notes avec la fin du hoaspiel .Eddie Bush, l'entraîneur des As, en surprendra certainement quelques-uns avec sa décision de ne pas accepter Earl Heiskala pour son club de la Ligue américaine .\"Ce que nous avons besoin est un compteur, non d'un joueur comme Earl\", a été l'explication de Bush .Comme son ancien protégé de Hamilton ne lui a pas été imposé, Eddie a préféré laisser la porte ouverti pour une transaction dont il discute depuis quelque temps déjà .Un arrêt à l'établissement du restaurateur Antoine Bédard, qui est également un apothicaire bien connu dans le monde des courses sous harnais, nous a permis de constater qu'il ne s'était pas trouvé un joueur pour remplacer dans son coeur l'unique led Williams .Bédard se propose bien de se rendre à Washington, cet été, afin de voir en chair et en os l'ancien cognenr des Red Sox de Boston .On sait que Teri est le pilote des Senators dans la Ligue américaine .Ca ne débraye pas rapidement dans le cas de Mike Walton, des Maple Leafs de Toronto, et l\u2019avocat Allan Eagleson montrerait des signes d'impatience devant le retard rpporté à cette affaire.Jim Gregory, le gérant général du club tnrontojs.est présentement en tournée et devait même s'arrêter au Colisée, hier soir .Les Leafs auraient suggéré à Wallon de passer deux semaines dans les mineures, Tulsa ou Phoenix, afin de prouver qu'il vaut ce que l'on veut pour lui, mais le joueur est prêt à le faire à la seule condition d'avoir une promesse signée qu'il sera échangé une fois le stage complété .Et nous profitons de cette dernière chronique de la semaine pour féliciter les dirigeants du 5Ke Rnnspiel International de Québec pour le nouveau succès remporté cette semaine .Il ne reste plus qu'à sp.préparer pour le rhampionnal canadien qui se déroulera au Pavillon d* la Jeunesse, première semaine de mars.,, A leur dernière visite à Springfield, les As ont annulé 1-1.Auparavant, ils avaient été battus 1-2 et 4-2 dans deux parties très intéressantes.Les As retourneront dans cette ville, le 12 février.QUELQUES NOTES: Bush a confirmé que l'ailier gauche I arl Heiskala, que les Flyers de Philadelphie veulent placer dans les mineures, ne viendra pas jouer aver les As, .D'un autre côté, nous avons su que le club local tente de bâcler un marché avec les Blues de Saint-Louis, et Bush a discuté longuement avec Scotty Bowman au début de l'après-midi d'hier .Tout indique que le Forum de Halifax sera rempli à capacité pour les deux joutes entre les deux clubs canadiens du circuit Butterfield.Les Voyageurs ont l\u2019avance 4-3 dans la série oour le trophée \"Bilopa-ge\" et pourront s'assurer au moins d'une égalité avec deux victoires.Les As auront une autre joute \"locale\" d'ici le 21 février, mais celle-là aura lieu su Spectrum, samedi prochain en matinée, avec les Bears de.Hershey comme adversaires.Michel Déguisé rehausse le monotone spectacle par Jacques A RTE AU Si les Remparts devaienl faire face aux champions de la Ligue d'Ontario demain \u2014 ce sera plutôt Cornwall demain soir \u2014 le gardien Michel Degui se des Eperviers de Sorel serait sans aucun doute leur meilleur espoir pour les sortir rie leur léthargie, Déguisé a repoussé 48 lancers des Remparts hier soir au Colisée.devant 9.191 amaleurs pour se révéler le joueur-vedette ri un match monotone, même dans la Tour du chapeau pour Perreault par UPI La recrue Gilbert Perreault a marqué trois buts, le dernier dans un filet désert, hier soir, pour mener les Sabres de Buffalo à une victoire de 4-2 sur les Golden Seals de la Californie.Avec ce tour du chapeau, Per reauit porta à 24 le nombre de fois qu\u2019il a trouvé le fond du filet depuis le riéhul de la saison.L'autre but des Sabres appartient à Don Marshall, son Ile de la saison, alors que les deux buts de la Californie sont allés à Norm Ferguson, ses septième et huitième de la saison.Pr»»?»9lÊrp period* 1\u2014Buffalo, PprreaulfSZ iTalhot)\t14 03 Aucune punition Deuxième période 2\tBuffalo Marshall il (Goyette.Andrea1\t10.24 3\tCalifornie.Ferguson 7 \u2022 Hextalt, Muloin»\t11:00 Punitions Marshall Cal.10:12.Barrie But.19:08.Fleming But.19 JF Jarrett Cal.19 49 Troisième période 4\tBuffalo, Perreault 23 « Shack.Andrea i\tfi.ri\u20ac 5\tCalifornio.Ferguson 8 iHextall, Marshall)\t10:25 Punitions Buf.11 12 Duff Buf.1 51, Schack Dans l'autre joute disputée hier soir dans la Ligue nationale, à Vancouver, le vétéran gardien de hut Gump Worsley a offert l'une de ses meilleures performances de la saison alors qu\u2019il a conduit les North Stars du Minnesota à une victoire de 2-1 sur les Canucks de Vancouver.SriWUSOTA 1.\\ XNTOI VKB t Première période l Minnp.iofa Gnldfworihy il ( Drouin, G rant t\t.S :>3 défaite des siens par 4-2.Les Remparts, dont la performance d'hier fut de loin inférieure à celle de dimanche dernier sur la glace des Eperviers, reçoivent les Royals de Cornwall demain soir et disputeront leur mateh hors-concours avec les Junior Wings mercredi soir.\"Je voulais bien faire pour que les Remparts me remarquent\" a commenté le gardien des Eperviers après le match en ajoutant que son club aurait surpris les Remparts au Colisée si les Eperviers ne s\u2019étaient pas vus refuser un but qu'ils méritaient à la quatrième minute du premier vingt.Les Eperviers venaient d\u2019ouvrir le pointage à la deuxième minute.Les Remparts, qui sont méconnaissables d\u2019une joute à l'autre, ont pu combler leur déficit et prendre les devants à leur tour grâce à des buts de Guy Lafleur, son 85e de la saison et de Michel Brière, en deuxième période.Alors que Déguisé continuait de s'affirmer au fur et à Refus aux Français-Volants (par J.-A.) \u2014 L'Association canadienne du hockey amateur a refusé à l'équipe de hockey pee wee de France de venir disputer des joules hors-concours dans les cadres du Tournoi international rie hockev pee wee qui se tiendra, dans une quinzaine de jours.Le groupe français de Charenton - le -Pont, qui n'avait apparemment pas encore été informé de ce refus hier, devra ainsi contre-mander sa deuxième tournée au Québec.Selon les explications données par le président du tournoi pee wee, Gérard Boiduc, la Fédération française de hockey sur glace n'aurait pas obtenu le feu vert de l'Association canadienne pour la venue des Français Volants au Québec.Le même refus aurait été opposé par les dirigeants du hockey canadien à une organisation torontoise qui avait invité une jeune équine européenne pour un tournoi du même genre.mesure que le match progressait.les Eperviers ont capitalisé sur un jeu de puissance au début du dernier vingt pour niveler les chances 2-2.Trois minutes plus Tard, Jacques Richard a brisé cette égalité avec son 32e but de la saison mais les Remparts ont dû s'accrocher à cette fragile avance d\u2019un but jusqu'à la dernière minute quand André Savard trompa la vigilence de Déguisé pour une dernière fois.Si les partisans des Remparts ont perdu patience et réclamé ce retour-éclair qui les caractérisait à un certain moment.Maurice Filion a avoué lui aussi qu'ii attendait impatiemment ce retour.\"Je suis le premier à l'admettre, nous avons de la difficulté à nous retrouver depuis ces derniers échanges\" a-t-il admis.De l'autre côté de la patinoire, le pilote des Eperviers, Ghislain Delage, qui s'est limité à expliquer l'absence de son joueur géant de' fi pieds et 7 pouces et disant qu'il n\u2019était pas encore suffisamment en forme, a confirmé qu'il songeait sérieusement à quitter son poste à Sorel.\"J'aurai peut être une décision là-dessus pour dimanche matin\", a-t-il dit, ajoutant qu'il ne pouvait plus s'astreindre à des déplacements de 134 milles par jour entre Saint-Jérôme et Sorel.\"Mais je dois quand même dire que j'ai fait rie gros progrès avec cette équipe-là en quinze jours\" a-t-il ajouté, et les Remparts l'ont réalisé hier.Après avoir attendu impatiemment les Eperviers qui ont accusé un retard de plus d\u2019une heure et demie à la suite d'une panne entre Durmmondville et Québec.Par ailleurs, la présence de Brian Shaw, ancien pilote des Black Hawks de Saint Catherines.hier soir au Colisée, a ajouté d'autant plus de poids à cette, rumeur selon laquelle il sera le successeur rie Delage dès demain à Sore.'H TT Lieue nationale Toronto à Montréal New York à Philadelphie Los Angeles à Detroit Chicago A Pittsburgh , Ligue amériraine Rochester A Raltimore Providence A Cleveland Montréal à Hershey Québec a Sprlngfieid Ligne iuninr majeure du Qtiéhcn Aucune joule.P L M \\IN Ligue nuliunnle Montréal à Chicago Los Angeles A New York St-Louis A Roslnn Del mil à Philadelphie Buffalo à Vancouver Californie à Minnesota Ligue amériraine Cleveland A Raltimore Springfield A Providence Hershey A Rochester Ligne junior majeure du Québer Cornwall ;i Québec Dnimmondville A St-.Térônie Verdun a Trois-Rivières Shawinigan à Sorel Sherbrooke ;t Rosemont Ligue junior \u201dIt\" provinciale Ste-Foy A.La Tu que LIG IL NATIONALE Division LU Val.rég.de $110.00 prix de liquidation Val.rég.de $50.00 prix de liquidation \tR\tP\tS\tPp Pc\t\tPts Boston\t34\t8\t« 233 126\t\t\t74 New York\t30\t9\t9\t162 107\t\t69 Montrés I\t22\t14\tII\t167\t132\t55 Toronto\t22\t24\t3\t164\t143\t17 Vancouver\t15\t28\t5\t130 176\t\t35 Detroit\t14\t27\tfi\t129\t184\t34 Buffalo\t11\t26\t10\t112 182\t\t32 \tHiv lui on\tOuest\t\t\t\t \tG\tP\t\\\tPp Pc\t\tPts Chicago\t32\t10\tfi\t181\t111\t70 Sb Louie\t21\t13\t13\t131\t117\t55 Philadelphie\t17\t22\t9\t123\t142\t43 Minnesota\t18\t22\t10\t107\t137\t42 Pittsburgh\t15\t22\t12\t130\tHO\t42 Los Angeles\t14\t23\t9\t137\t171\t37 Californie\t15\t30\t3\t123\t167\t33 LK.I L AM LRH AINE\t\t\t\t\t\t \tDit Ifllon\tEut\t\t\t\t \tG\tP\tN\tPp\tPc\tPts Quebec\t19\t18\t7\t137\t147\t45 Springfield\t17\t21\t5\t140\t166\t39 Mon! féal\t16\t21\t6\t139\t154\t38 Providence\t14\t20\t9\t145\t167\t37 \tDivision\tIHiest\t\t\t\t \tG\tP\tN\tPp\tPc\tPis Baltimore\t25\t11\t5\tÜB0\t138\t55 Cleveland\t21\t16\t5\t158\t121\t47 Rochester\t17\t20\t7\t151\t160\t41 Hershey\t17\t19\t6\t136\t124\t40 \u201949 50\t$|Ç95 100 CHAPEAUX Val.$8.95 à $15.95 sgoo LOTS DE GUETS el VESTE DE LAINE $*5 oo sinoo et plus\tI U m moi: m v.ili kb Hl QCLHLC COMPLETS SUR MESURES Québec Shawinigan T -Rivières Verdun Sherbrooke St-.léiAme Drum'd ville Sorel Rosemont Cornwa II IM 12 41 13 42 14 12 11 (3 12 39 N l\u2019p IV IM* 0 294 130 74 0\t189 180 1\t19B 159 0 181 210 l 189 200 I 171 T 97 3 177 193 1 153 175 1 178 213 0 119 221 20% 52 51 \u202212 11 35 31 20 demandés Importateur de Systèmes oulomotiques d'appels tctèplionlques demande des distributeurs pour couvrir le territoire de Quebec et banlieue.Territoiie protege.S\u2019il vous plaît envoyée voire demande par écrit a RECORD-A-CALL Boiip PoMale 311, Montréal 379, Québec fût §Ü?:\" 1114 RUE ST-JEAN QUEBEC \u2022 TEL: 524-2691 Québec, Le Soleil, samedi 30 ianvier 1971 3' .«tfll \"jl «1 MJ -''H i tyfjÿjii- mmm âÎMÉ; - j si \u2022\u2022 :.S : ; ' ' ¦ ^ V:.;:i; mmæm .¦ mmM \u2022 \u2022¦¦ * ¦ \u2018i '-.19 30 AMBLE \u2014 SL200 1 Admirable Pick.Nadeau.$S.g0, 5.00.3 70: 7 A Little Scotch.Gendron.90.4.20; 1 Dell Cash\u2019 Déguisé.$3.30.Temps: 2:11.Ont aussi couru; Caporal Tracy.Cor su! Richelieu.Dalude Run.Rahv Sandwich, Frosty Fc- \\MBLF.*1.!0fl Officers Attack.Hanna.;t 60\t?90 .\u201930.fi\u2014Pepper Mir.Gri-e >4 60 2.90.T Marmousset.Brosseau.$3.80 Temps; 2:12 2-5 Ont aussi couru Duke* Victor.Sir Chief.Drummond King.Rummoli Dale Morrison Lobell TROT\t\u2014\t$1.300 '-Toed Mite, Caldwell.$157 20.32.90.17 10;\t7\u2014Delmer Hanover Nadeau.86 70.6.50.4\u2014Tina Silk Hebert.$6 40 Temps .2 .12 4-5 Ont aussi couru.Superman Mir.Mr Slick.Andrew\u2019 Hanover.Nicodemuns Hanover.Charcoal Lady, K.ntail.Quinella S500 40 AMBLE\t\u2014\t>1.400 1 \u2014Peter Jaco.Picard.$7.10\t3.70.3.10;\t4\u2014Darn Good\tKnight.\tHanna $3.20.2.80: 5\u2014J.M.Captain.Hardier.$4.60 Temps- 2.10 1-5 Ont aussi couru Active Bud.Queen's Lafayette.Mr.Wklo.Extra.Duke Crain.AMBLE \u2014 .S-!.\u2019! 00 1 Betty N.Brewer Rédard, $7.00.3.40.2 50: 6 Adios Caretaker.Roche-leau,\t$6,10,\t3 30.\tt\tBpt.sies\tDream.Normandin.$4 00.Temps: 2 10 2-5.Ont aussi couru Bravo Angus.Lachance Mir, Don'' Bow.A.Cs Prince Roval Bachelor était retire.\\MB1T\tS | ,300 5 Oootiette Br .H.,nna.$17.20.5 20.2 70:\t; -Cind' W.McGregor.>6 30.7.50:\t2 Richelieu Fleurie.Rorheleau, Temps ; 2 :11 Ont aussi couru Lobell, Lo's King Larry.Eloisc Wick Exacta : în - ayant servi exposition.523-3852.k1 re usagées, par-124.est St-Joseph.quo-3 lartie.; quo-9 PNEUS ri'usag' i crampons.825-14, 613 2467.653-3958.09 TOUT article de ménage, a vendre, cau-quo-__\t^ ,|,snart nnélr réfrigérateur, meuble.mois quo-l épart.poêle, tapis.Téléphonez, vous faut, 527-3539.nous av< r.-.- \u2022e qu il quo-24 KARATE (SHOTOKAN) SUCCURSALE rie la fédération canadienne de karaté responsable du club karaté à l'Université Laval depuis 1966.Cours pour débutants.Tél.523-7752.\tquo-22 LE 3e S Enr., organise des rencontres de tous genres.Informations.335 Eut St-Joseph, Chambre 224, Québec-, 529-8397.Discrétion absolue.\tquo-l POUR faire rencontre, consultez Mme Du bord, 1772, 4 e Avenue.525-9810.quo-5 TAPIS: balance rouleaux toutes gran- deurs, moitié prix, ozyte, posage 525-9146.\tquo-26 206 MACHINES A COUDRE '-° ; POELE, lannc, ch::tTferelie Coleman, lit camp, matelas pneumatique, glacière, chaises de toile, bonne * wîlti n 6 1 19~.3.\tquo-l congela*' servi 6 ur Boldspot, 22 pie 1: mois.$200.842-6074 cubes.quo-6 MANTEAU de chat rure horizontale, $:\tsauvage, 10-12 250.681-6722.\t, four- PEAU de quo-1\tcarriole.\tprix $50.Tel.\t527-8675.quo-30 EN 'GIN ur .\u2019» n* valsé sol res électriques.52 0 '85.\t^\u2019iie, bibelot*.34 St-Joseph\t- ANNEXE ouest, cruches, quo-l\tZénith, baril\tà i'h.iüe avec d'huile, $100.\tles deux 525-7385.quo-30 MACHINE à A M E UBLE M F.N T 00 mpH t.c' rie.modèle récent, neuf, cause maladie, Tél AGENCE matrimoniale, licenciée, hom- mes, femmes, qui désirez fonder un foyer ou refaire votre vie, M.et Mme De vault, 228, 3e Avenue, tél.: 523-6945, 522-3261.\tci uo-5 Centra de Couture .'linger LOCATION machines à coudre, $10 par \"nger.aussi machines à coudre usagées, $29.95.631-4021.ILLE Carrier Spurt A- Camping.Enr.tentes ordinaires, ton;es roulottes, toit rigide, roulotte cie voyage, neuves, et seconde main, prix spéciaux, achetez maintenant, payez au printemps, 320 boul.Hamel, 5J7-7741.\tquo-l épicerle-bou-iTvbn état 872-7644.(ino-5 tricoter presque neuve.121-6084.\tq A LA .EUSEr.ques échange 68:-026;.réparation.mtes bas eau- EQUIPEMENT d'épicerie, réfrigérateur -\u2022 -22 ! comptoir fruits et légumes, 8 pieds, chambre fruide portât.vt .6x8x8, îlots de métal 16 et 18 pieds.Tél Beauce, 228-6392.\t.quo-3 mar-prix.quo-23 j BOEUF Spread pour congélateur.Cremex coloré, $7 PRIX du gros, outils mécanicien, ment garage, neufs, usagés.5 q uo-30 prix gros, 50.872-2026.qiio-4 hpiipe-.\u20197-5725.quo-4 \\ RT 1 CLE S héb , rob- tie.Tél.\u2022.ambre, lit de 6.88-9599 uebé, polisseu ifc, lit quo-2 A up AINE, poêle électrique, 2207 combiné ROBE mari-.'-'-, chapeau et manchon, ma- rabout, grandeur 10 ans.667-4625.quo-24 ORDINATEUR ASTROLOGIE, RENCON- TRES, AMOUR.MARIAGE REUSSI.BONHEUR GARANTI.INSTITUT D'ORIENTATION MATRIMONIALE, 910 BELVEDERE, QUEBEC, 683-7459.quo-18.209 PIANOS-ORGUES 59 ORGUE Thomas, cause maladie, Après 8 heures.ORGANISTE Juliette MelocheT\" sur son orgue, 451, 3e Avenue.INSTRUMENT MUSIQUE DE ublemeut Espagnol, continuez os La pierre.529-9640.quo-15 661-6638.p.GAGNE Frères, vente, réparation.quo-.4\tspécialité accordéons, 302 Durocher.enseigne\t52.-8601.______________ quo-8 EQUIPEMENT rie v*r.e.meubles, T I.623-9482.salon de séchoirs coiffure è et lavabo.quo-5 CHIC ensemble r< he 13-16 ans.527-5070.manteau bleu pâle.quo-2 CAISSE enregistreuse nv.'s h usure, aubaine.' VRRO.'SE, lit\thé b v pour bébé, tente 9x1 Tel.823-2070 et additionneuse.6 .661-9175.quo-3 balance, sleigh lampe solaire.4 u:>-30 VEUVES, veufs, célibataires, pourquoi PAUL Bégin, Meubles, vendons pianos h RL\u2019 COURS dactylographie, méthode (4 moisi jour-soir, Ecole Bluteau, 524-3215\tqi»-! rester seuls.Langlois, 390, 7458.Consultez Mme Adrien 25o Rue.Téléphonez 523- quo-17 Heintzman neufs.5766 qUo^M FABRIQUE HAUT-PARLEURS, LE SOIR.524-8050 usagés.839-8557 , 8::7-q uo-l.r) COURS de guitare à domicile, Roger Beaudet, 527-1108.SEPARES, veufs, célibataires, consultez Marie-Claire, 298, 5e Rue, 522-6523.qilO-8 PIANO Whitton, bon ordre.après 6 heures.837-2652, quo-3 MOITIE __________________________________quo-l A M PLIFIC ATE I.' R F EN DER-SH ARM AN.!^C\u2019E GIBSON, BOG,AN.691.2055.quo-l TEST gratuit, Institut d'Horlogerie Cana- da, 4379 St-Hubert, Montréal, 523-7623.! \tquo-16 professeur:_____________________ q_uo-11|HOMMES, femmes, agence matrimoniale Julie Enr., 139 des Commissaires.529-8000.\t.quo-24 i PETIT orgue-piano, banc, hauteur 341 pouces, x 37, seulement $100, 651-3856.\tquo-l BATTERIE \"Stuart\", $150 ne condition, 623-4905 tout équipée quo-: KRiE Olympic, à ve DACTYLOGRAPHES $35.95.ariditionneu-s f >40.95.:r«>.s caisses enregistreuses Checkwriters, dictaphones, duplica-UMirs, projecteur 8.16, horloges poinçon-neuse, 527-4139.\tquo-14 VENDRE, balayeuse, laveuse de tapis, usagées, toutes marques, 626-2270.\tqno-8 AUBAINE, ea r-coat, lotte 5 â 4529.manteaux d'hiwr, prin*emps habit ri auto-neige, pour fil-7 ans, linge très propre, 651- ANNEXE avec tu; aux L tv e buffet de sa' '67-2876.ré'rigérateu; : à rr ain- quo-30 KUNE française.S à 12.S3 h $1\u2019.vend vêtement, taille TOI.651-9876.quo-23 REFRIGERATEURS, cuisinières, congé- lateurs.légèrement endommagés.t (Iran'sport), prix très réduit, 833-2318.quo-2 quo-5 MACHINE ; ve.$1500 , barbecue, 01*1 Hickory, neu-651-5931 oU; 522-6311.qUo-15 R EE pour mariée.10-12 S4U.626-3659.ans, valeur $12'\u2019 quo-30 i SUITE A LA PROCHAINE PAGE MISS Allen, professeur *l'anglais, voulez-vous penser en anglais et parler couramment ?Venez me voir, 54 Ste-Ursu-le.premier plancher.\t6-30 F\u2019ERSONNES séparées, veuves, célibatai- res, venez au Club Social Muguet, 865 de la Reine.Soir, 523-1321.quo.25 JRGCE viers, heures amm n .,.j ».eie 13 pédales, $1.800 523*5786.-lui, _ e.a-Tél.après 6, ¦ \".\u2022CO HORIZONTALKM ENT ! Ill RADIOS-TV-STEREOS 1- 170 143 REPARATIONS- ENTRETIEN RESTAURANTS- RECEPTIONS INGLIS, RCA, KENMORE REPARATIONS et remues lessiveuses I et sèche use a.Québec Service île Laveuse Inc.213.3e Avenue, 529-8179.\tquo-23 SALLe St-Laurent.Beaupré, réception pour noces.F*our réservations, 667-3534.263-4367.\tqi>o-10 ATTENTION, menuiserie générale et en- tretien rénovation, réparation meubles, etc.529-3020.\tquo-31 ELECTRICIEN licencié, prendrait ouvra- ge le soir, et samedi, Tél.625-9001._________________________q uo-10 : REPARATION poêles et sécheuses.Télé-| phonez ;'t 626-2575.\tquo-20 REPARATION d'horloges toutes sor- tes, ouvrage garanti, 628-2290.quo-26 | Vendez votre automobile usagée en plaçant une annonce de 10 mots ou 2 lignes durant 6 jours pour seulement $3.84 TELEVISIONS reeonriitlonnées, grandeurs assorties.A.compter rie $39.Garantie 329-507.:.\tquo-2 CAU.-P: ri\u2018part, radio stère.» AM-FM.meuble noyer, foncé.66 pouces, marque RCA Victor, parfait ordre., un an d'usapc.631-1360.635-3168.\tquo-ô j TELEVISIONS.530.$10, 550.a ramies 12 i mois, location tel vis.tins neuves.$21 par .3 mois, spécial lampes-écran neuves.17-21, 522.95, Plante & Gagnon, ;\t681-5491 .\tqu*-19 i'i ELEVISP >N en couleur.2d oonces, n- 1 g u lier.$ 19., .spécial 5 1! 9, (LB-11 UK gros stéréo combiné i sour 2.\".parfait fat radii (»816.-> t(\u2018 quo-4 ! $35, et! TELEVISIONS neuves, usagées, plus, paraiîc condition, ouvert a.m.à 11.00 heures p.m.tous les jours, quo-26 |\t522-6779, 4A.Boteclair.TARIF DES ANNONCES CLASSÉES Annonces Ordinaires: Remerciements pour faveur obtenue, même tarif que les annonces classées.Minimum.$1.25 Avis dans le carnet mondain.$3.50 La charge de service pour les numéros de dépt ou de case requis dans les annonces.Jl.oo Les réponses sont envoyées à tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et à l\u2019extérieur.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l\u2019annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la néfili-Rencc, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d\u2019erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant paye pour relie annonce (maximum-3 insertions).focture non poyet doru loi 7 /oon après la dale de Ioduration.Irait additionnait Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant Bh.30 p.m.la veille du jour de publication Celles qui doivent paraître le samedi, avant 4h.50 p.m.ic vendredi et celles du lundi, avant 8h.30 p.m, le vendredi.Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu'à 10\t2\t1.25\t2.16\t3.84 \u201c\t15\t3\t1.40\t3.24\t5.76 \u201c 20\t4\t1.60\t4.32\t7.68 \u201c\t25\t5\t2.00\t5.40\t9.60 \u201c\t30\t6\t2.40\t6.48\t11.52 \u201c\t35\t7\t2.80\t7.56\t13.44 \u201c\t40\t8\t3.20\t8.64\t15.36 Classifications commerciales et tarif général: .65 la ligne comptée - Minimum $2.50 Mèches de cheveux collées sur la tempe en forme de virgule.2\tHomme politique fr.Président de la République Nombre cie jours alloués pour le chargement et le déchargement d'un navire de commerce.3\tPlainte pour un dommage subi Attention marquée d'estime.4\tTenter avec audace Personnage de la féerie nngl.Oiseau échassier d'Australie.5\tVin de liqueur récolte en Hongrie.6\u2014Interj.\u2014 Sert à stimuler.7 Haricot sec Homme d'un dévouement aveugle et fanatique.8\u2014Connu \u2014 Priez en latin \u2014 Drame lyrique jap.9 Usages \u2014 Opiniâtrement attaché à Art.simpl.P( tit-fils d'Hellcn \u2014 Nom scientifique de la seiche \u2014 Type, individu.Nuage \u2014 Peigne du tisserand \u2014 Jeune noble placé près d'un prince.12 Sc dit des branches privées de rameaux \u2014 Petit raisin do Bourgogne.13\u2014Nettoyer en lavant et en frottant \u2014 Thon de la Méditerranée.VERTICALEMENT 1\tCommérage malveillant Se mêler des atfaires d'au-tru .2\tM-vimifère carnivore P\u2019 I.affirmative Préoc-cun'tion, tracas.3\t\\ :ge dont le nom sign.Lull i'.'o de Di u Cité légendaire bretonne Gaz rare de l'atmosphère.Mo t S ¦ I________________________ c r o i :s e^s PROBLEME No III 123 456 78 9 10 11 12 13 10 11 i r.z?!?3?SDinDDDD s nunannnnnnnsn 6IDlDDDSDDDani i nnnnnmannmn 8 DlIDDüDDDMZDIin ?4\tQui s'enorgueillit \u2014 Pioche pour remuer la terre \u2014 Et le reste.5\tCôté du navire frappé par le vent \u2014 De bonne heure \u2014 Consonnes \u2014 Voyelles juin.6\tSymb.chim.\u2014 Qui cède facilement au toucher \u2014 mie ver.7\tMammifère ruminant du Tibet Qui trompe adroitement.8\tUsages Interj.Berger sicilien.f Saison - Cuclade Interj.- Fl.d'Italie.10\u2014Fl.d'Espagne et du Portugal Pièce principale d'une serrure \u2014 Conifère.?1\u2014Intrigue, complot Fille dTnachos \u2014 Personnage bouffon de la comédie italienne.12\u2014\tIrlande \u2014 Préf.\u2014 Petite bott\u2019 de bûchettes enduites de résine pour allumer le feu.13\u2014\tNom scientifique de l'orpin Celui qui interprète des textes de la Bible.(Solution du dernier problème) 1 2 3 4 5 6 7 iQuBOMiJ 10 11 12 13 s nnBmm ion ?ŒMIQ ! UIDDDDD n?IDDDUDDDD 12 ?! üj 13 ?!?HEIE3E] 13 00003 é 34 Québec, Le Soleil, samedi 30 janvier 1971 275 DIVERS CARROSSE démontable en bon état, ans-gi un meuble d'enfant.667-3571.quo-3 ÎIENAGE complet, régulier $1888.en vente au prix rte $1188.Tél.: 626-1108.qno-24 MACHINE à coudre très bonne conrti tion.Tél.524-7076.\tq»o-l A VENDRE, laveuse et sécheuse, iwêle et réfrigérateur, démonstrateur 1970, auséi fournaise à bois antique.626-5775.quo-1 REMORQUE pour auto-neige, double.A sacrifier $115., 623-53S8.quo-1 BRU 290 DIVERS A LOUER LEA NADEAU ENR.VENTE et location pour la mariée et son cortège.Egalement robes de bal.manteaux fourrures.2017, 1ère AVE.- 524-3724 quo-22 300 HOMMES DEMANDES PHARMACIEN licencié, ou assistant-pharmacien licencié, bilingue, dynamique, région de Montréal, Bonnes conditions.écrire Dépt 801.Le Soleil.quo-2 GERANT \u2022 tabagie Lauzon, salaire et commission.expérience considérée, non obligatoire, après 7 hres, 681-6759.quo-2 B OILY Michel, location et vente, chaises roulantes, inarçhettes, béquilles, can- 3Ub nés.683-1729.quo-19 AGENTS ROBES mariées, bal, location vente $15.Mme Nicole Boivin, 842-6339.quo-25 U LEUR A l'huile A vendre très bon ordre, pouvant chauffer 10 logements.\u201901 623-3711.quo-30 REFRIGERATEUR Gérerai Electric \"dë ROBES de bal, de graduation, riée, $15, etc.842-2522.rie ma- quo-25 DIVERS DEMANDES AGENTS pour vendre vêtements sur mesures, directement au client, plein temps ou partiel.Boni d'habits grati-s Expérience non requise.Fenwyck Tailoring Co., Dépt.L.Casier 3016.Montréal.\t36-30 332 OCCASIONS D'AFFAIRES 359 SERVICE DE GARDERIE BUANDERETTE MAYTAG LA lessiveuse la plus sûre au monde, seulement 20% comptant sur l'équipement.Allocation généreuse pour rem- placement de machines commerciales;JAnuifsa usagées.COMMERCIAL AUTOMATION LTEE 1790 Carré Duclaux.Québec * 8, P.Q.527-4243.456-30 GARDERAIT enfants mardi au samedi, matin au soir, Giffard, 667-2661 quo-1 GARDIENNE demandée à temps partiel.jour, 2 enfants, 658-0886.\tquo-1 BELVEDERE.GARDERIE D'ENFANTS.964 MONCTON.TEL 683-8808.\tquo-25 PRENDRAIS enfant en pension, de 2 à 5 ans.824-4966.\tquo-4 ANCIENNE-LORETTE.GARDERAIT ENFANTS EN BAS AGE.872-3459.\t| quo-1 411 QUARTIER LIMOILOU 411 QUARTIER LIMOILOU 15 pieds, pratiquement neuf, 683-quo-30; luxe 9022.SOUFFLEUSE à neige, Ariens, vaux vapeur.1970,\t83'.M569.MATELAS thérapeutique.$100 MOÏSE sur pied, très propre.1180.Tél.628 quo-26 307 VENDEURS DEMANDES 7 che-i quo-1 i DEMANDE lits superposés, lévision, set cuisine, etc.tour, $150 neuf, 683-0273.BATTERIE \"Stuart\".$150.tout équipée, bonne condition, 623-4905.quo-1 réfrigéra-; PARTICULIER quo-4 lit pliant, té- , 524-7781.quo-30 A sacrifier, $35., 5 article* divers de bébé.667-5368.\tquo-30 SOUFFLEUSE électrique Sumbeam, de luxe.Tél.:626-0760.\tquo-30 ROBE mariée, grandeur 5.6, voile long.diadème.842-5720.\tquo-1 achèterais, propre, prix raisonnable, 651-7501.petit piano, M I^a chance, quo-18 MALAXEUR commercial pintes.524-9214.demandé, 40 quo-1 SERAIS acheteur de trains jouets manu- facturés avant 1915, endommagés ou non.527-1528.\tquo-30 METHODE anglaise Alpha, $75 ou meil- leure offre.628-2852.quo-1 COUVERTURE électrique de couleur verte, à deux contrôles.667-2558.____________________________quo-1 , COMPRESSEUR garage, d forces, 500 livres, pression, 110.220, 875-2289.quo-1 I GROS poêle, 2 pontfq $350.Tél.: S75-2289.ACCEPTONS, offrons en vente, manteaux fourrure, belle qualité, 653-0488.653-8559.\tquo-30 ACHETERAIS métier à tisser.ordre, t-l.832-4961.très bon q uo-5 parfaite condition, i quu-1 EMPLOI BIREX INC.VENDEURS demandés, temps plein oui partiel, auto nécessaire, 659-1722.quo-9 AGENTS distributeurs, produit exclusif et nouveau.Aucune compétition.Capital requis: $175.Garanti par inventaire et remboursable.Renseignements: Di recteur des Franchises, 628*2463, ou écrire C.P.2337, Québec 2.quo-30 STE-FOY, garderai^ enfants, journée ou semaine, chez moi.651-2150.quo-2 DAME d'expérience irait à domicile de nuit prendre soin d'une dame malade âg* \u2022 ou bébé naissant, 681-5211 qUo-5 365 340 PARTIEL OU PLEIN TEMPS VENDEURS bilingues, expérimentés seulement.possédant auto, agressifs et honnêtes pour la vente de calendriers et articles publicitaires pour maison canadienne-française, de Montréal.Strictement à commission alléchante, références exigées, territoires ouverts.Ecrire détails complets à Dépt.735 Le Soleil.\t36-30 HOMMES ET FEMMES DEMANDES HOMMES DEMANDENT EMPLOI STE-ODILE S\u2019/j - 4\u2019A grandes pièces - Neufs - Tapis -Chambre de lavage - Télécâble - Stationnement - Service d'autobus - Libre à partir de janvier.TEL.: 623-3948 REPRESENTANT des ventes expéri- menté et compétent pour est du Québec et Maritimes, pour compagnie d\u2019agents manufacturiers.Ecrire donnant renseignements h M.A.Jirado, Forward Sales Co., 111 Miranda Ave.Toronto.\tquo-30 BAS-CULOTTES \"PARISE\" VENDEZ ligne de bas-culottes les plus en vente sur le marché.Choix de 25 couleurs A.la mode, dans les grandeurs.small, medium, large, X-large, XX-large.Prix défiant toute competition.Pour renseignements, écrire à Louis-M.Boucher Inc., 471 des Commissaires.ou téléphoner 626-5082, 525-9977.\t6-30 MENUISIER (D'EXPERIENCE, construction, rénovation, finition sous-sol.armoires moder-i n.s.651-3299\tquo-6 dis.-46-30 ENTREPRENEÜR-menuisier.bas prix.construction réparations tous genres, garanti.842-4206.\tquo-3 MENUISERIE générale, réparations di- verses, construction armoires modernes, estimé gratuit, 663-4701.quo-3 MENUISIER, tlon sous-sol.réparation 523-2362.générale, fini- q uo-5 MENUISIER.sol, construction, finition sous- Place Royale COIN CANARDIERE ET SANFACON LOGEMENTS NEUFS.3 1-2, ¦) 1-2 PIE-CES.INSONORISES, PISCINE INTERIEURE.SAUNA, TAPIS.ASCEN-SEUR, INCINERATEUR.BALCON IN-niVIDUEL, PRES CENTRE D'A- 411 QUARTIER LIMOILOU PIECES, salle de bains, galerie vitrée, pas chauffé, entrée 220, 2e étage 1.661-4S68.VJT-Oôftô.___ r^f.tapis, chauffés, meublés, si désiré, StE-ODILE.Dumas, laveuse\" sécheuse, t 626-9982.ou 626-7771.___________qupièces.$119.626-4711.529-5595.quo-1 PIECES.3e étage.Lilas Ouest, 626-1122.$160, libre.MODERNE.220.chauffés, thermostat in-\t¦ VVT,Y -t Di^crq riivlduel, entree laveuse sécheuse, ser- CHAMPF LEURi, ¦» piec .vice concierge, stationnement, connection eau extérieure, $120.$140, personne tranquille.626-5582 ,\t626-6374.quo-25 q?oe.î|PRBS ,1 chauffé, près écoles, églises, stationnement, concierge ISc, Enfant-Jésus, entrée seule, rmis cuisine, stationnement.529-5595.quo-1 $130.taxes incluses.661-4204.ST ALBERT.2e étage.qun-16j eau chaude.623-4501 5 pièces, chauffé, quo-1 350 $550.FEMMES-FILLES DEMANDEES 250 FEMMES-FILLES DEMANDEES Television portative avec .base, très; propre, bon ordre, §75., 842T555.r\tquo-4 25 CASIERS métal (binsi.pour départe- ment de pièces.Deschesnes, 529-4561.quo-25 REMORQUE 4371.pour un ski-doo.Tél.623- j quo-1 I PIANO, set cuisine, table et 4 tente 9 x 9.626-3831.chaises.quo-1 CAISSE enregistreuse Nationale .01 à 9it.99 9 enregistrements différents., prix de débarras 125.Horloge a poinconneu-' se 35.Vendeuse à cigarette 35.Vendeuse à Coke 50.Terre 1 1-2 N 15 arpents S St-Joseph de Lévis 100.Comptant et 50.par mois pendant 5 ans sans intérêt Enseigne lumineuse en plastique 3 X 5 pieds 20.837-6436.S::7-5091.quo-30 CE NON NECESSAIRE.ENTRAINE-! MET FOURNI.AUTOMOBILE SI] POSSIBLE.TEL.POUR RENDEZ- ] VOUS A UNIVERSALIS.688-1300, DEMANDER MONSIEUR SAMSON, quo i 1 18 A 25 ANS AI besoin pour me seconder, de jeunes; homme» actif», avenir Intéressant, trèSj bon salaire, travail plein temps S'a-; dresser 616 SL-Olivier.\tquo-30 ; FEMMES demandées 366 FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI CONFECTION, réparation, couvrement d'abat-jour.653-4539.draperies, re-Mlle Dufour, quo-1 ERNEST 1APOINTE COIN 18e RUE - NEUFS 1-2.4 1-2, 5 1-2 TAPIS mur A mur, chauffage, eau chaude, électricité et stationnement inclus dans loyer.Information 1775, Ernest Lapointe, appt 2.Libre Immédiatement, réservation acceptée pour 1er mal.Tél 527-9088, 527-5126, Soir, 663-9077 1-2.4 1-2 meublés.«Ii.Npunlbl'-s immédiatement,quo-13 ST-PIE X.! nement.I cheu»e, mai 4 pièces, chauffé, station- 28i6 MGR Gosselin, duplex 1.600 pieds concierge, entrée laveuse, sé-i carrés, de plancher, cour aménagée^ $120, taxes incluse?.661-4204.\t$225 par mois, 667-2272.______________quo-lu _________________________ fiuo-16,STE-ODILE.1er mars.1 pièces, chauffé, face -le premier plancher, $125 663-0211 qUo-16 ___________________________ quo-30 Rue, OCCUPATION 5352.3Vz, 4Vz, NEUFS immédiate, 626-3513, 626-quo-3 DA MF ferait dactylo à respundance ou autre.la maison, cor-' 681-1759.quo-16 COUTURIERE offre ses services â la maison, réparations, tous genres.527-f085.9 é.3 heures\tquo-1 COMPTABLE, 15 ans expérience, tenue livres uomnlète.paie, réconciliation.: etc.Tél.849-4073 soir.\tquo-30 PLACE DES SEIGNEURS 1 -2, 4 1-2, 5 1-2 PIECES, piscine, tennis, badminton, tabagie, salon de coiffure, chauffage, électricité inclus, dans le prix du lever, 626-3513.626-5352.quo-6 i PIECES, chauffé.26e Avenue, février.661-3217.\t 4 1-2 PIECES, neuf.$135 mois, chauffé, 4 PIECES, eau chaude fournie, libre immédiate- par mois, ment.626-9893.STE-ODILE.3 éclairé, bar 623-1644.pièces, meublé, chauffé.' original, stationnement.quo-18 chauffé, libre 1er mai.$100 628-0563\tquo-30 quo-17i 4 pxecES.chauffé, libre immédiatement, voisin hôpital Enfant-Jésus, très pro- pre.7243.demi-sous-sol, prix $95.Tél.529- quo-30 4 PIECES, eau chaude, tapis, laveuse sécheuse, $140, 623-1644 DE $98.3.4 modernes, meublés, désiré.stationnement, Bourassa, 529-3606.quo-19 entrée; 3 PIECES meublé.$75, 3 pièces, non j meublé $60.623-9296.quo-30 quo-18;5 pieces.Sième étage.Ave.gne.$80.623-9296.Lamonta- quo-30 1 PIECE meublée.4014.2775.PLACE STE-ODILE RUNDR.V s.in cl c'l«\u2018.fr'é.l.une malade à ri mi-quo-30 12 1-2 MEUBLE chauffé, eau chaude, fournie, LOGEMENTS.1 1-2, 3, 4 pièces, tapis 523-0103, 626-3329._______________ mur .i mur.ascenseur.Insonorisés, i 3 piECE-S, meublé, à louer, I: :ercom, stationnement, souterrain, té- çois-d'Assise, tél.523-4359 lécâble, Piscine, intérieure, saunas.\t-\u2018 626-0385.\tquo-16 ST-ALBERT Lt Grano.3 grandes pieces.STE.on]LE ,\tj,.895 mois, libre immédiatement.6.H5-, statlonnemem, llbre 9589.________________________aH2±l 626-4647.stationnement' 5 PIECES, moderne, stationnement 6;3.998S, 6;8-29S4.Ave Maufils.661- quo-26 moderne, chauffé, 1er juillet.$110.quo-30 310, des Lilas ouest, quo-5 GERANT 5 piec.ETAGERE d'épicerie 4 aussi casque de moto CHAISE berçante Ai $6.Aquarium $10.x S.3 tablettes.529-3456.quo-30 perruche quo-30 Cage ave< 667-3271.CHESTERFIELD, turquoise, s coussin crème, valeur $500.$150.626-2764 quo-30 &ADÏO m^ublp.former en gaz manteaux gaz huile propane, .r 21-67' EXPERIMENTE.POUR MAGASIN DEi MERCERIE ET VETEMENTS POUR HOMMES ET JEUNES GENS.POSITION PERMANENTE.BON SALAIRE AVEC CONTRAT ECRIRE EN TOUTE CONFIANCE EN DONNANT TOUS LES DETAILS A DEPT 754.LE SO-; LEIL______________________246-30 CHAUFFEUR VENDEURS TRAVAIL à \"année, route établie, salai-1 ;\u2022(* de base garanti.2 semaines, d'en-j trairornent, exigence» 21 ans, permis' de chauffeur, pour rendez-vous.522-qun-30 Travail d'interview à domicile, quelques heures par jour.Intéressant travail téléphonique pour magasin à rayons.Nous vous entraîne-Bonne rémunération.Application, manus-Ecrire au LOGIS STE-ODILE LOGEMENT.6 Tél.524-1595.pièces, libre 1er 1-2 MODERNE, eau chaude, stationne ___________ ment fourni, concierge, buanderie, bâ- RUE D tisse, libre immédiatement, mai $120.p» t U .: « f ngérateur.>125, tou* meublé $135.626-3253.LIBRE 1er f vr.er, 3 1-2 pièces, chauffe, $130 mois.62S-0746 Saint-Fran-14 PIECES, moderne, pli s salle bains.quo-30 j chauffé, $100 mois, aussi fiat meublé.2 1-2 pièces.chauffT.$90 mois, eau chaude, électricité fourni*4», libre mai.2298 Vitr-'.529-8230.\tquo-30 mars, i quo-22 j meublé.quo-1 rons.crite.47 Donner, nom, education et DEPT 830 LE SOLEIL adresse, numéro de téléphoné, expérience de travail LOGEM ENTS-APPARTEMENTS A LOUER 410 QUARTIER CHAMPLAÎN ST-FRANCOIS D'ASSISE pièces, chauffi Intendants.St-Pie X.4 pièce», moderne, eau chaude, stationnement.1er m: i Tél.: 524-3078\tquo-1 quo-17 yjTT\u2014- 4e AVENUE 4 pièces, chauffé.seulement.Tél.523-5396.adulte» quo-26 lie RUE mol».5Ï $110 par quo-19 ;e RUE, 3 pièce», meublé, moder- ne.tapi», eau chaude, stationnement.1er mai.524-3078.quo'\u2019i ST-PASCAL GRAND TROIS PIECES.MODERNE FINI PLATRE.PEINTURE.CHAUFFE, EGLISE STEIN BERG.661-2297.\tquo-30 ! PIECES, 1er mar» $115 moi» ST-PASCAL LIBRE 1er mar».3 pièces, meublé, piaci ne tapis, insonorisé, pré» Steinberg 6C3-36223-0631.\tquo-30 ROBE de mariée b le.661-2951.9 an», prix raisonna- quo-2 LIT double, noyer.$30, ve 20 pouces.$3 3, MACHINE a vapeur ve.pour garage ou plètement remise , télévision portati-661-4918.quo-30 Y\u2019ROENT la ville Québec pour 15 hommes avec automobile, carrière dan» la vente avec compagnie établie, d'un océan â l'autre.Salaire $105.par semaine pour commencer: vacance» payées, assurances groupe, salaire, dépenses automobile.aucune expérience nécessaire.Le.Gérant du personnel sera à 3417.1ère J Avenue.Québec 3.entrée sur le côté ft: 2 hres p.m.précises, seulement gens de l'extérieur, écrivez pour rendez-vousI confidentiel.quo-i FAITES, $60 et plus par semaine, sans quitter votre emploi, 25 à 50 ans.auto nécessaire Se présenter 3076 Boul.du Jardin.Orsainvllle.quo-30 AMELIOREZ votre sort en 1971.par la vente.Demandez notre brochure gratuite: \"Comment faire $12.000 en 50 semaines\".Ecrivez à : Saladmaster.; C.P 162-S, Trois-Rivières, P.Q.quo-15 VENDEUR en immeuble ou construc- teur avec expérience de vente maison i unifamiliale, et terrain.Scolarité 12e: année, âgé moins de 30 ans.Salaire et rommi-ssion.Chances d'avancement et direction.Application» par écrit seulement Serge Morin, Gestion Evaluation Elite Inc.7650 Ave.Trudel.Québec 7., quo-30.HOMME demandé, commis vendeur, ex- périence en meubles, néce'ssaire, Clau-j rie Sioui Enr., Village Huron.quo-l: SOLLICITEURS, hommes demandés, poim sollicitations de porte en porte, studio rie photographie, salaire garanti, tra-vail à l'année.Téi.623-0362.\tguo-30: riis-1 ià steam n portati- entrepreneur.com- : i.neuf.527-1025.q 110-26 FâvkTTk- fait état.-soreuse MeClary Easy, par- :aUBe départ.651-3314.quo-5 MANTEAU mouton perse noir, 18 an-: Tél.663-6563.grandeur quo-30 shot CAUAE départ, machine-outil» mith.servant de scie-circulaire, 8 pou- i ces.tour a bois, perceuse, scie à * contourner, sableuse avec accessoires pour faire moulure et rainures f shaper, router i aussi courroyeur 6 pouces, ; compresseur à air et fusil pour peintu-j rcr, tondeuse a gazon électrique, pom- j pe à drainage, réfrigérateur, 2 échelles j d'aluminium, 20 pieds et 32 pieds, une quantité d'outils manuels 623-2149.' quo-30 POELP: Finrilay.botte à clip* S.-kis et.bâtons, pantalon de ski, neufs, 524-30-47.q uo-30 PATIN.3.table à cartes, 2 chaises, chaise berçante et carrosse, pour fillette, et chariot, traine, etc.681-9286.\tquo-3Q MANTEAU chat .sauvage, 12 an-, .som- mier à lames pour lit double, poids de | culture physique 150 Ibs.623-7889.quo-30! 3 homme» demandés, sérieux.bitfeux.pour compagnie internatlo-j naîe.automobile nécessaire, Tél.651-1 SOIT,quo-30 ; HOMME de 25 à 35 ans.demandé immé-l diatement, possédant certificat mécar.i-, cien de machines fixes, 5e classe et réfrigération 3e classe, position à l'an-j née.bénéfices marginaux.651-4330.lo-! cal 46.9 à 5 heure» p.m.quo-30 l'hôtel avec expérience, en- droit Sherbrooke, faire parvenir curriculum vitae, ft Dépt.831 Le Solei.quo-30 R Fl PRES E NT A NTS avec expérience dan» la vente à domicile.Salaire de base semaine, plus commission.quo-30 TECHNICIEN avec expérience et licence de chauffeur demandé pour travail immédiat très bon» salaire, s'adresser ft 9125.rue Laval Charlesbourg, ou té\u2019,.626-6911.\tqun-4 GERANT $100 Tél.522-5257.STENO DACTYLO VOUS désirez un poste intéressant avec responsabilité?3 compagnies situées ft Québec centre ville, Ste-Foy et Pillery demandent sténos dactylos bilingues avec 4 ft 5 an» d'expérience, bénéfices marginaux, et très bon salaire RECEPTIONNISTE PERSONNE parfaitement bilingue avec expérience demandée pour compagnie située à Ste-Foy, dactylo requise, salaire intéressant, nombreux bénéfices marginaux.DOT GIRLS POUR ENTREVUE 529-1619 710 PLACE D'YOUVILLE CHAMBRE 917 quo-26 SECRETAIRE DEMANDEE STENO DACTYLO BILINGUE, S'ADRESSER POUR RENDEZ-VOUS, 529-8446.qno-30 BAS-CULOTTES \"PARISE\" VENDEZ ligne de bas-culottes len plus en venir sur le marché.Choix de 25 couleurs à la mode, dans le» grandeurs small, medium, large.X-large.XX-large.Prix défiant toute compétition.Pour renseignements, écrire ft Louis-M Boucher Inc., 474 des C\u2019o n-m is sa ires ou téléphoner 626-5082, 525-9977\t6-30 i STENO-DACTYLO, bilingue, avec expé-j rience pour compagnie d'a ssuranc.es-I vie.Bonnes condition» de travail.681-j 0521, Mme Carrier.quo-30; ATTENTION, sj vous disposez d une au-i tomoblle et que voua avez trois soirs' | de libre par semaine, nous vous offrons1 $20 par soir, pour un travail à temps ! partiel.Présentez-vous entre 10 heures , A M et 4 heurts p m.24S5.Centre d'Achats Canardière.bureau, 203.quo-4 IFEMMES, filles demandées, pour vendre j ; des bas-culottes, aux parent» et ami-sj I gros profit, 875-3049\tquo-51 .ISS SERVICE DOMESTIQUE ; A IDE familiale demandée, Sillery, fin marc î écoliers.20,\t14,\t11.9 ans, salaire $150 à $200 par mois, selon qualifications, écrire dépt 811 Le Soleil donnant plusieurs détails.______________________________ quo-18 SECRETAIRE, sténo-dactvio bi!:ngut.de- mandée pour cabinet d'avocat, 524-5225 quo-1 AU GRANDVILLE LOGEMENTS NEUFS i ST-PASCAL.2 1-2, 3 1-2.4 1-2.MEUBLE DESIRE, INSONORISES.INTERCOM.ASCENSEUR.BUANDERIE STATIONNEMENT INTERIEUR.TA FM.INCINERATEUR.PRES CENTRE MGR MARCOUX.VISIBLE 7 JOURS PAR SEMAINE 667-2051 q- \\ PIECES.$115.étage.661-1282.libre nu 667-1541.chauffé, 1er quo-26 Barri y.pièce-.1er mai.DES Peupliers, est, beau l pièces, chauf- » fé.très propre, 2e étage, balcon, sta- U'-nn^meut____________ tloi.neinent.neiges, vidanges inclus, ST-ALBERT-Ie-Grand.3 $105.libre avril, 623-3821.____(iU(>-23\t$95 mois, un libre salle bain», sta- 522-4666.quo-26 : PIECES, nement.823-2849.neuf, meublé, chauffé.$110, 140.Boul.Des Station- Alliés.quo-2 l'autre 1er mal, grandes pièces.immédiatement.626-9589.\tquo-5 quo-18 ST-PIE X.3 pièces, neuf, semi meublé,1 chauffé, stationnement.667-5609.q uo-231 T-PASCAL, 4 pre.$95.Tél.pièces, chauffé, 663-4722.très pro- quo-2 1 1-2, PRES hôpital Enfant-Jésus.meublés, chauffés, eau chaude, éclairés.maison neuve, 1er mai, adultes, de, la Ronde, 663-0235.___________ quo-2 (LOGEMENT COU»*'*»*\t«*< JEUNE fiilt demandée fan:», références exigé aimant le 651-4287 qUO-, PERSONNE sérieuse, 30 an?et plus cuisinière, famille, 3 enfant», pas de ménage.Chambre priv-c.télévision, SilDry, près Holland, 683-4821.ou 683-0178.après 2 heure-, p.m.\tquo-30 Vaste choix d' APPARTEMENTS Québec et les environs 2Y2 - 3Y2 - 4V2 - 6 PIECES meublé ou non meublés CHOIX A 529-5595 4 PIECES, rc-neint.$105, $110.$112.$119.j I meublés $125.quo-2 1 24e RUE, beau 7 1-2 Pieces, chauffé, thermostat.$190, mois, 523-3339.quo-2 APPARTEMENTS Laurentien, 2300 2e Avenue, 4.3 pièces, meublés ou non, j pii-clne, bain sauna, ascenseur, Inciné-1 ; rateur, sundeck, stationnement.Visible t1- 5 à 9, 524-9226.quo-6 7 PIECES, moderne, '°r .évrier, rue 1 PIECES, grande cuisine, snlle île St-Pascal.JP' 1657.quo-15 bains, eau chaude fournie.$80 par -\tlibre 1er février.S'adresser 720.; ST-FRANCOIS meublé, très 1679.d'Assise, 3\t1-2 pièces.propre, près hôpital, 522-quo-4 DEMI sous-s meublé, $9.' I, 2 1-2 pièces, chauffé.$75, 623-4026.\tquo-26 PIECES, chauffé.$95, $100, veuse.sécheuse.522-8762.sortie la- ( quo-23 4 pièces.mars.523-4559.libre 1er quo-5 PIECES, .-i désir:, meublé, garage fourni.Soir, 525-9951 chauffé.quo-30 412 QUARTIER MONTCALM Desrocii LIBRE .1 eau chau 3911.Abatement 3, .neuf, 5110, 4 1-2, chauff $140.Tél 623- mots, 7e Rue.\u2022tpt 3.quo-30 PIECES, neuf, st tioi.nemcnt, 2343.meublé, style colonial, buanderie, libre.628-quo-4 PRES Hôpital St-Françols d\u2019Assise.loge- ment 3 pièces, meublé, neuf, chauffé, té < 1 àb'c.$14ii par mois, stationnement, connection extérieure, libre immédiatement.523-7559.\tquo-15 quo-3 ST-PIE X.3 belles pièces, bain, chauffé.ensoleillé, propre, commodités, thermostat.stationnement, endroit tranquille.adultes, 1945 Sir Adolphe Chapleau.quo-3 336 EST Coiombière.Lième plancher.4 pièces, plus salle bains, chauffé, tapis mur à mur.partout.Grande cour asphaltée.$120 mois Heures repas.623-731.!.\tquo-241 TEL.FILLE tant femme demandée, Cap-Rouge.653-5486.1 d'en- quo-25 623-7808 529-9738 225 DES Aulne».3\tpièces, neuf.4\tpièces.$130 2417, 623-1972.au Bout des Saules est.incinérateur.$105.$110.meublé si désiré, 623-quo-30 SOUS-SOL 1 louer, meublé, éclairé, $12r pièces, chauffé.2130 de Fondville.quo-30 26e R VE, 3 nièces, entièrement meublé, tapi, statii nnement.626-7964, 623-5332.quo-6 LOGEMENT 3 pièces, non chauffé, dan» Limoil pi.vendrai» meuble?trè» bas' prix, libre 1er février, $50\t529-1615.520-5429.\tquo-30 dis-30 PRE \u2022 P.\\ TERE.Pentecû! nu y, femme, fille comr prêtre, excellent ehez-Ec rivez ou téléphone comté .-ague- ménagère, un 1, bon salaire Québec : quo-30 iRA OUVRAGE GENERAL DE MAI- BACHELORS UI MODERNES RUE Str-l 'r.*ule.1 1-2.2 1-2 meublés.î nvre f-ivur, Yvi :.St-I/iurcnt.Rtynalri Lemieux, courtiers, 529-6268, 651-7504.quo-1 4 PIEGES, modern*, eau chaude, neige,\t)nn,E vidanges, stationnement, thermostat in- \u2018 J riivlduel.concierge, libre immédiatement et mai, 626-3712, 2825 Live mois, appt 7._______________ ___________quo-8 pièc «ononsi sous-loner 1\t1-2 grandes mars.$1 5.complètement piscine.62S-046S.quo-24 $96 SEMAINE ere en- 5 enfants, icher che PERSONNE 30 ans plus, cuisir j trrtlen maison 2 adultes, références !\t527-9821.\tquo-2 JEUNES filles, de 20 à 25 ans.désireuses de se créer un avenir dans Inesthétique et ses applications commerciales, j Aucune expérience requise.Nous vous______________________________________ donnerons la formation néce-s-satre.Seu- AIDE familiale p >:r 2 enfants, demandée |_ le exigence: apparence soignée pour, à Toronto pour mars.Ecrire en 'ion-1 1 emploi immédiat.Téléphonez à 522-1 nant renseignements, Mme W.Levine.| 7336.\tquo-5 15 Canyon Ave 1506.Toronto (D v.n.s-j rntis HMPi-nicu.T diatei -nt.5'.'9-5311.pièces, libre immé- quo-11 AIDE familiale, dans Ste-Foy, 9.00 à 7.00 heures, devra coi rile.527-6905.5, 3 PIEGES, chambre bain», chauffé, T ou 2 personnes.S'adresser 26 Fer-land.Ant I.-T-FiDELE.beau 4 pièces, chauffé, libre $120.575, 15e rue.qllo-5J LUGEMYNTS neufs, ri* 1 pièce*.-, rit ne» 2298 Bergemont, chauffés, eau chaude fournie, tapis, intercom, premier mois ! gratuit, $135 par mois.Tél.623-2639 quo-11 PIECE», meublé, chauffé, éclairé, libre 10 févirer.1301 Ave Conway, coin Ch-| nardière.524-3333.quo-30 4 PIECES, libre.>110.eau chaude, près Accident Travail.626-6774\tquo-30 ST- i \u2018ASC AL.3 1-2.2 12 meublés, chauf\"- fês insonorisé», neuf\u2019», modernes, rira- ' perte».529-4383\tquo-301 W 250 ouest, Grande-Allée, Quebec.Tel.: 523-6409 MAINTENANT EN LOCATION Logements - Espace de bureau (i.p-3 luo-2 1 1-2 T\u2019IECR il louer, meublée, chauffée.lair e.52 Kte-Ursule.\tquo-lü 1-2 PIECE.Ste-Genevièv p m.812-9537 meublé, chauffé, 33 Ave , Apt 10, visites de 5 ft 8 quo-30 DES MILLIERS DE GENS ______________________r-\t; SONT A LA RECHERCHE DE LEUR VENDEUR, mercerie et confection pour,\tREPRESENTANTE AVON homme, possédant une lie année, expé-jj^ s/en tr0Uve beaucoup dans votre vohri- vtewi, Ontario CLri.' iNE, g-n ral.petite chez-soi.$35 semaine.5?riences et références exigées, ser 1080, rue St-Jean, Québec, heures, 623-2731.POLISSEUSE, peu usagée, 681-3068.DIVAN et chaise à vendre.ne, brun.651-7686.très bas prix, ; a uo-30 style morier quo-2l ETES-VOUS sans emploi?Aimeriez-vous travailler pour vous-mêmes?Avez-vous une automobile?A temp's plein ou à temps partiel, je peux vous faire ga-_________________________ gner $2.50 à $5 00 l'heure.Fuller Brush.C.P.155 Lévis, Notre-Dame.quo-301 cosmétiques, pas s'adres- n:i.ge.Devenez représentante Avon, cet après 61 clientèle est la qui vous attend quo-30i Comr*>sez immédiatement 523-7706.TERRITOIRES DISPONIBLES: Sacré-Coeur, Stadacona, Ville Vanier.; Haute-Ville.Sillery, Ste-Foy, Charles-bourg.Neufchâtei.Orsair.vllle.quo-30; CAISSE enregistreuse Nationale «A-D, $95, stéréo transistor fGEi, portatif PISCINE-ASCENSEUR I lOCO-l060.RAYMOND Ca» rr.in < rès Bel-| vérière* 2, 3.4.5 et 6 pièce», avec 2 salles 'c brin .bâti?se ni erne, ascenseur.piscine, buanderie, stationnement.garage ebrrifé.occupât! n 1er mai.Tél.jour r81-!627, soir et fins de ne.6S1\t -\u2019Uo-26 4 1-2 PIECES, chauffé, eau chaude four- nie, libre immédiatement.681-1970.quo-2 ! 5-1 PIECES, épreuve feu.St-Louis, appt 16.681-6680.390 Chemin quo-16 REFAIT â neuf, luxueux.5 grandes, tapi», sortie laveuse, sécheuse, meublé, s désire, libre, 675 Calixa-Lavallée.6S1-663C.\tquo-3 FRAZER, 3f otage.3 pièces.dis-30 chauffé.$90.525-5278.eau chaude.quo-9 FILLE enceir.ti le diêz à.la semaine.prcnrlrait travaux 522-7505.téléphone\t______________ et à l'annee.bien GARDIENNE demandé' quo-30) ménagers du mercredi a léger» quo-2.FAITES $50 et plu» par semaine, sans quitter votre emploi.Présentation de bijoux exclusif» pour lu plu» grande compagnie du genre au Canada, per- ________ sonne honnête et sérieuse seulement Tel 683-2869.\tquo-30 \u2022\u2022\u2022lîf légers travaux samedi 842- quo-2 A ! DE-fa m Ilia le .'enu.ine llbre» SERVICE DE GARDERIE : sur t* notre ameublement et appareils électrique' de marque renommée.Exemples: poêle 220 volt» à partir de $115 Réfrigérateurs deux portes, zone 0.\t$209.Stéréo 8 haut-parleurs AM-FM, Multiplex.60 pouces de long $279 Petits modèles AM-FM stéréo $119.Réfrigérateurs de luxe 13 1-2 pieds cube», sans givre, $298.Poêles 30 pouces, automatique» $181.Sécheuses $149.Laveuse», $259.Téléviseurs 12 pouces $115.\t.19 pouces $149 Couleur 19 ponces, $419.25 pouces 2 haut-parleurs.$569.Sets de chambre modernes $109 Espagnol, 2 miroirs verticaux $219, Colonial, $229.Sets de cuisine modernes, $109.Espagnol, $139 Colonial, $145 Provincial, $279.Choix de tables, Colonial, Erable, $29.etc.Conditions faciles, mise de côté, Robitaille, 504 Canardière, 529-9488\tquo-26 PRESQUE neuf, JIEPRE.*-ENTANT temps partiel ou ft temps plein, possédant auto, expérience utile mais pas nécessaire, honnête, agressif cl ambitieux, ftge pa» important.Pour représenter maison canadienne de Montréal dans les produits j OPERATRICE optique».Généreuse commission.Terri- NCR toire.Québec et environ» Ecrire détail» complets ft Dépt 750 Le Soleil.6-30 POSSEDEZ-vou.s une expérience techni- que en dessin, en fabrication d'outils, etc ?Les machines et l'outillage vous intéressent-ils?Possédez-vous l'expérience de la vente ou les qualités nécessaires ft un vendeur?Si vous possédez les qualifications ci-dessus et parlez l'anglais et français, nous offrons une carrière dans la vente A Québec, dans la région et dans un rayon de 100 milles.Notre compagnie est première dans l'industrie hydraulique et pneumatique.Ventes aux industries seulement.Le candidat devra posséder une automobile.Ecrire au Dépt.838.Le Soleil.\tquo-30 IDIPuNNIEItE »»m aine ou fins COMMIS demandé, fille ou dame, âgée 18 ft 30.ma thématiques essentielles faire application en personne: Comptoir Manufacturier de Textile, Rond-Point, Lévi»\tquo-30 GARDERIE privée.semaine.i l'année, 849-3616.qllo-1 rie machine notion comptabilité, années d'expérience, salaire : lifications.tél.651-7220, poste puérlcultrie ^ .Clr.n nmi- CIIARUOSBOrRi;.324.\t' bés.bon» soins quo-30 Royaum e diplômée le» Bambins\".619 Monk, 681-quo-8 arriérais jeune» ï>é-références.626-2575.quo-10 neau, 2 ronds PRO.JEGTEUR poêle, $40.220, pas de four- 523-8918.quo-30 zoom, 2648.état Anlmex neuf.$110.automatique, pour $75, 524-quo-30 prématernel, 4 Ste-Foy.651- RECEPTIONNISTR pour comptoir de PRENDRAIS enfant, lundi nettoyeur, centre d'achats Orléans à fifll-OdOO.____________________ Villeneuve, heure» d'ouverture 56 tien- CRI-CRI.rcs, pour rendez-vous, 667-1834.quo-3b ; d'aclial COMPAGNIE fie recherche en publicité.) marketing, demande dames à temps partiel pour travail d'interview au téléphone de notre bureau ft Chicoutimi.Ecrire Mine Robert La Rue, 831 Chanoine-Scott, Québec 10.quo-30 au vendredi, | ___quo-1S i 5 minutes 193.centre quo-11 ; JEUNES fille*» demandées, pour ouvrage général de banque, ainsi que travail de secrétaire bilingue, s'adresser ft 395 ______ Cha rest est, Québec_________quo-301 DUBERGER ORSAINVILLE, garderie d'enfants, Jour, | semaine, bèbév, 5 ans, 626-9464.quo-151 GARDERIE CHARLESBOURG ENR.; ENFANT NAISSANT A 5 ANS, 626-2961 quo-15 PRENDRAIS bébés en pension, la jour- née ou la semaine.683-1802.quo-18 «ion.prendrais einaine ou mois.enfant en pen-683-0807.quo-l BANQUETTES de restaurant en excellent état, 58 places, prix de débarras, véritable aubaine, 681-0621.\tquo-26 A Ri lENT .Vous ave// quelque chose a vendie?Je le ven u» pour v i ».C infl-denticl, très rapide, 523-7776.quo-l VENDEURS, vendeuses, dan*» ligne Ires connue.S'adresser â .300 de la Couronne, Québec 2.LAVEUR de vaisselle demandé, 6 Jours par semaine, bon salaire, assurance-groupe.Se présenter au Casse-Croûte St-Germain, 1594 Chemin St-Louis, Ne p&É appeler.*quo-30 CHERCHONS parfaite dactylo (sténo »1 possible) bilingue.Temps partiel ou|STE-FuY, demi-journée, complet.Devra faire travail chez elle n0 salle de jeux ^8de|?a%Uïî,ràP^L!LC&1deS Er\u201c- GARDIENNE demand, je.jour CJ à 5 ,\tquo-30 Journée, '1-0455.semai- quo-1 APPRENTIE coiffeuse pour aider dans \u2014 eonfection toupet pour hommes, dlspo-,1 nible aus.ri le -soir.Tél.529-7285.__________ quo-301 heures ft la semaine, 6.30 â 7.30 heures.Tél.681-1328, de quo-30 TRICOTEUSE Money Maker, 633-3181 proTET r.hé.t TEUR 8mm, bon \u2022'tat, bon mar* !.623-5:95.\toro-.:0 La plus grand choix d'emploi vf.i.présenté tous les jours dans pages d\u2019annonces classée».LES l\u2019LACE ME NTS Collectifs Inc .of- f''en' lu possibilité d'une carrière de représentant dan\u2019s le domaine des «er vices financier», ft 2 personnes Agées rie plus de 30 ans, et résidant, dans la région de Québec.Pour entrevue confidentielle.téléphoner aux heures de bu reau.a 651-3171\tquo-2 AVENIR prunuriteur.profcuss-lon ouverte, manquons de bon» vendeurs, pour re pris- mcr une compagnie mondiale, joi gnez-vous a nous, on est prêt ft vous aider, 527*0845.\tquo-30 PREPAREZ-VOUS rie belles vacances pou « cet été.gagne/, argent supplémentaire en ouvrant chez-vous une petite boutique \u2019de lingerie pour dame et enfant, tels que robes, pantalons, chandails, shorts, barbotleuses en ratine, et< Pour renseignements, écrire A Louls-M.Boucher Inc., 474 fies Commissaires, ou téléphonez 525-9977, 626-5082.\t'\t6-30 ouplc, demande gardienne pour 2 ange» Jumeaux, chambre prlvte malne, 651-5863.\tquo-30 | ARDÈRAIS enfants de 9 â 5 heures, : hindi au vendredi, Ste-Odlle, 623-4781.quo-30 EUR ET A IRE bilingue demandée, expé-rlcic*3 remise, alalre selon compétence Tél.«51-3525.\tquo-l : ARDERAIS enfant de Joui ni < .à la semaine 1 à 6 an.», ft la 623-0982.quo-4 TK-FOY.tarderait enfant, rie 3 ft 5 ans.comme compagnon ou compagne pour h-t r f is de 3 ans.659-1.512.qU' PRENDRAIS enfant e rèse-de-Llsleux.Tél.î pension.06 M 958.Ste-Thé- quo-l PERSONNE sérieuse Irait garde inlcile.Jour ou noir, 083-5878 LUNDI Ipc FEVKIKR 1»\u201c1 La Lune au triffune de Vénus facilitera vos rapport» mutuels et il faut en profiter pour prendre un hon départ.Profite», des circonstances pour renouer l'amitié ef dissiper les malentendus autour de vous.Bonnes dispositions pour les travaux d\u2019art et de technique.Chance avec il et 12.ANNIVERSAIRES :\t\u2014 C\u2019est sur le plan sentimental que vous aurez les plus acréables surprises au cours de cette année.Soyez gai et conciliant.NAISSANCES: \u2014 Vos entants seront intelligents et adroits; ils posséderont des dons qu'ils devront cultiver.Aidez-les à se perfectionner.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Excellentes dispositions pour ceux du 3e décan; appliquez-vous, soignez \u2022_ que vous faites et l'on nppréciern votre talent.Affection: Rapprochement sentimental en fin de soirée.Santé: Soins esthétiques efficaces.TAUREAU (21 avril - 20 mai) profession: Ne remettez pas â demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui; redoutez les retards et faites face aux obligations.Affection:\tLaissez- vous guider par vos senti- Horoscope ments; bons échanges Santé: Plus florissante.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Succès dans vos entreprises en collaboration; stimulez l'esprit d'équipe et donnez le bon exemple.Affection: C'est à la maison que vous aurez le meilleur accueil.Santé: Eveil des maux héréditaires.CANCER (22 juin - 22 juillet) Profession: Soyez plus attentif aux propositions nouvelles; vous pouvez accroître vos ressources.Affection: C'est le moment de rechercher une plus grande compréhension réciproque.Santé: Soignez vos dents menacées.LION (23 juillet - 23 août) Profession: Regardez ce qui se passe en face de vous et prenez position; vous devez en tirer profit.Affection: Approfondissez les qualités morales de votre partenaire.Santé: Protégez-vous des refroidissements.VIERGE CM août - 22 septembre) Profession: Montrez vos bonnes dispositions et faites votre devoir; des améliorations s'effectueront peu à peu.Affection: Ecoulez la voix intérieure.Sun-té : Purifiez votre organisme.BALANCE (23 septembre -\t23 octobre) Profession: Recherchez une plus grande perfection et soignez la présentation de ce que vous Gains accrus.Af-Assouplissez vos mutuels.Santé: davantage votre disposez, fection : rapports Variez nourriture.SCORPION CM octobre -22 novembre) Profession: Le dénouement que vous attendez peut arriver plus rapidement que vous le pensez; tentez votre chance au moment opportun.Affection: Dites à l'être aimé ce que vous avez sur le coeur.Santé: Mieux soutenue.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Profession: La conjonction Jupiter Neptune précédée par Mars marquera le point de départ d'importantes entreprises.Faites le point.Affection- Restez fidèle aux promesses; bons échanges.Santé: Messages salutaires.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Profession: Analysez bien vos problèmes et vous trouverez une solution équitable:\tmais rien d\u2019excessif pour l'instant.Affection: Sollicitez l\u2019être aimé et il vous écoutera.Santé: Faites un peu de marche.VERSEAU (21 janvier - 19 février) Profession: Mettez votre production en valeur et sollicitez les personnes avec lesquelles vous aurez à négocier.Bons échanges.Affection: Heureuse rencontre dont vous garderez un bon souvenir.Santé: Soyez sobre.POISSONS (20 février - 20 mars) Profession: Ne faiblissez pas nu moment ou les chosi s vont s'ouvrir; redoublez de vigueur et de persévérance.Affection : Surprise agréable au cours d'un voyage; tentez l'aventure à votre gré.Santé: Ecartez l'alcool.ri 412 QUARTIER MONTCALM Salle de réception 350 CHEMIN STE-FOY QUEBEC 6 415A QUARTIERS LES SAULES DURERGER ET NEUFCHATEL FUTURS MARIES- 2 MOIS Rratult, 3 1-2 pièces, meublé.neuf J135.6 à 8 heures p.m., 812-5813.I \tquu-15 face Samuel ^Iwmplam clis-30 NEUFCHATEL 1 1 2 PIECES, chauffage électricité, eau chaude, vidanges, entretien neige et gazon, tout inclus.$143, libre 1er mal.buanderie, dans chaque logement, avec entrée laveuse et sécheuse, aussi buanderie centrale tapis mur X mur, complètement à l'épreuve du feu, près autobus, stationnement, logement où tout a été conçu, pour rendre la vie agréable, 842-1&41, 842-7216.842-6825.415A QUARTIERS LES SAULES 415A QUARTIERS LES SAULES DUBERGER ET NEUFCHATEL DUBERGER ET NEUFCHATEL LES SAULES, fiat neuf, entrée et salle j NEUFCHATEL, bains seules, libre, stationnement, 527 1431.\tquo-f LES Saules.3 1-2 pièces, semi-meublé, I ou meublé, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, 527-7278,\tquo-12 5 PIECES, \u2022éoheuse, modernes.$110, $115, entrée 527-433-4, laveuse, 681-5733.quo-15 4 1-2 PIECES, chauffé.A mur, Tél.527-8311 éclai ré, ta pi-s mur quo.30 5\t1-.: PIECES, très luxueux, chauffé, - tapis, carré Dallaire, Neufchatel.524-P052\tqUO-15 spacieux 4 pièces, non meublé, libre ou mai, tapis chauffé, eau chaude, stationnement, jour 529* 0756 soir et fins de semaine, 523-5746.quo-4 1er MAI.4\t1-2 pièce-s, chauffé.220.entrée sécheuse, 5110 mois, 2235 boni.Hamel, face Ptémillard roulottes, 81-4096.\tquo-30 PIECES, moderne.595 tout rompris.entrée laveuse, sécheuse sous-sol.626-6(067.\tquo-1 BOl\u2019L L'Ormiére.5 pièces, .stationnement, libre mai.DEAUVILLE, 2 1-2, 3 nière.réfrigérateur, nemer.t.681-7493 1-2 luxueux, cuisi-l ascenseur, station-: quo-3 1105 BELVEDERE.3 pièces, moderne.chauffé, garage, buanderie, automatique.équipée, poêle, réfrigérateur, laveuse vaisselle, libre immédiatement.Réservation accepter pour 1er mai.327-5126.527-9088.\t quo-4\t: COIN Marguerite-Bourgeois, de Callières.4 1-2 pièces, balcon, chauffé, refait à neuf, libre immédiatement, 683-7406.\t1-\tquo-15'CHEMIN 935 Bourla-quo-22 ST-SACREMENT.755 rue Marguerite-Bourgeoys, 2 1-2 pièces, meublé, ascenseur, concierge, etc.527-1687, soir, 527-9503.\tquo-22' 630 PERE Marquette, 3 pièces, chauffé, 522-32.39.appt 2.1er etage.eau chaude, $125, j quo-2 ! \u2014\ta I epreuve du feu \u2014\tmeublé sur demande \u2014\tpiscine intérieure \u2014\tpiscine extérieure \u2014\tsauna fW \u2022 MÛ: :p, ^ v\tlu-j- >\tV.3315 LA Martinière.3 1-2 pièces, chauffé, libre iminéiliattmient.656-0356.qUn-19 ! 3 1-2 SOUP-LOUER.noèlc, réfrigérateur.; tapis fourni, chauffé, $125.\t651-3201.1 quo-19 1 1-2 PIECES, près de tout, réduction $10* les 3 premiers mois.656-0782.653-574$ \tquo-1 RAYMOND Casgrair, 7 pièces, 2e.chauffé, eau chaude, balcon, possession im- ; médiate.$175.527-1796.\tquo-30 3 1-2 PIECES, meublé, eau chaude, élee- tricité.stationnement fournis, St-Sacro-ment $110 mois, libre 1er mai, 523-3018 \u2018quo-30! LOGEMENT 5 pièces, chauffé, libre, 1er #]»\u2022 mars, $155.Tél.: 524-0810.\tquo-25\t~ilt> $130.Téléphone jour: 681-0221 \u2014- vue panoramique \u2014\ttelécàble \u2014\tTapis mur à mur dans tous les logements \u2014\tboutiques CARREFOUR 4 BOURGEOIS 5 1-2.t 1-2.3 1-2, 2 1-2 MEUBLES, si désiré, services électriques, angle Boul.Duplessis, Quatre-Bourgeois, 653-5291.q u o-2\u2018J IMMEUBLE DES SEIGNEURS 1-2 MEUBLE» si désiré, \u2022e électrique, angle Boul IV, 651-3653, 653-5291.quo-22 PLACE DE BOURGOGNE \" 6.5.2 1-2.1 garage, service Laurier, Henri Ste-Foy.près centre d'achats1 de la Colline.4 et 5 pièces.$130 et ; S110, piscine, buanderie, stationnement.! Tél 656-1289\tquo-22\t; PIECES, 1er février, entrée laveuse, sécheuse, stationnement.2036 Muir.quo-1 1 N\u2019EI K isnsonorlsé, ulécAhle, intercom,! libre, buanderie,\tcentre\td'achats.651-\t; 9357\tquo-22\ti GRAND 5 pièces,\tbelle\tconciergerie, rue\tj McCartney, chauffé, piscine intérieure.! sauna, stationnement, buanderie, insi-! nérateur.S155 jour.651-2516, soir.651 5169, 651-2516.\tquo-1\tj 152 LOGEMENTS INSONORISES CHAUFFES TA, S'A, 4\u2019A et 5\u2019A pièces LIBRES IMMEDIATEMENT ET EN MAI VISITES \u2022 ^ursemô'ne: 9 à 10 p.m.\u2018 Samedi et dimanche: midi à 10 p.m.Verdure - Stationnement - Piscine -B.B.Q.- Carré de sable - Badminton.DES ROSES DES ROSES, DES SAUGES, DES PLATANES ORSAINVILLE 623-4523 m di8-3ü PLACE BONAVENTURE LORETTEVILLE $115.5 I-\u2019.\u2019, dé Ri min 4 1-2, 3 é.servie Ste-Foy, 1-2.2 1-2, M RUBLES si 2 s électriques, angle Che-j Boni.Duplessis, 653-5291.i quo-221 y : DEVELOPPEMENT PASTEUR 628-0680 dis-30 5 1-2.4 1-2.3 1-2, j désiré, service i I min Ste-Foy, La 2 1-2, MEUBLES si lectnqiie.angle Che-Suète, 653-5291.quo-23 PIEGES, meublé, chauffe, éclairé.$90 i par mois, libre.653-3285, 2830 Chemin) Ste-Foy^quo-1 j or MARS.3 pièces, chauffage élcctrici-! té.stationnement inclus.$125.\t3351\tj Ment petit, 651-7134 M.Dion.529-8811.! ____________________ quo-4\t! Près ! 1-2.4 1-2, 5 R Lie Sam so Centre Fleur $160.1-2, PIECES, meublé, chauffé, poêle, gérateur, libre, $79.197 Aberdeen.CHARLESBOURG TRES MODERNES 418 CHARLESBOURG 417 RIVE-SUD JARDIN DES SEIGNEURS quo-l STE-ODILE.modernes 4.5 pièces, entrée laveuse, sécheuse, stationnement.683-7941.\tquo-26 4',2 PIECES LIBRES IMMEDIATEMENT GRAND logement 4 1-2 pièces, meublé.ST-ROMUAL!>.3 1-2.chauffé, entrée la-sauf poêle, réfrigérateur, entrée laveu-j veusc, sécheuse meublé si désiré, libre sc sécheuse, stationnement avec prise jPr mai.839-6753.65.658, d'Aigni'.lon, KS3-7823.gu.i-L' 2 PIECES, chauffage, eau chaude, eivlrv privée.2e utasc.529-786.')qu\" 2 PIECES, chauffé, poêle, réfrigérateur.: 580 Gran.$12 1941, 842-7216.842-6825 quo-25 ANCIENNE LORETTE .LOGEMENTS neufs.4 pièces à l'électricité, tapis, entrée laveuse et sécheuse, stationnement individuel avec prise de encrant, près rie la régionale.$130 et $140.librês 1er février et mai.872-1046 quo-30 SUITE A LA PROCHAINE PAGE 1ER MAI.862.Delage.5 pièces, chauffé.$120., 633-1012\tquo-l FLAT.2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, près CEGEP.F.-X Garneau.libre 1< r février.681-9947.cuisine, stationne quo-26 BOUDOIR et cuisinette imuiblée.libre immédiatement, arrêt d'autobus, 651-4632.\tquo-2 CHAMBRE, meublée, tranquillité, complètement I PRES l'niver.sitê, centre d'achats, permis 558 est St-Vallier, 525-9948.1 cuisine, stationnement.656-0621.quo-1 Vaste choix de logements neufs 2\u2019/2 - 3Y2 - 4Y2 - SYz meublés ou non Charlesbourg - Ville Duberger - Quebec - Rive-Sud - Etc.BUREAU: 683-3272 \u2014 LOCATION: 683-3134 dls-2B-2 PRES HOPITAL \u2022 ENFANT-iESUS APPARTEMENTS STEPHAN 3 PIECES, meublé, neuf, chauffage, électricité fournis, stationnement, piscine, s\u2019adresser à 2340, Mont-Thabor, appt 305.Tél.524-1074.qno-2â 2 1-2 MEPBLE, chauffé, entrée seule, propre, immédiatement, près des Plai- quo-5 nés, $100.623-5594 CHAMBRES A LOUER 430 QUARTIER CHAMPLAIN APPARTEMENTS LAURENTIENS BEAUPORT.4 pièces, eau chaude, bain, 220.balcon.663-7037.\tquo-30 NEUFCHATEL inclus, $140.!»oir|LORETTEVILLE, fiat 3 pièces, meublé _______quo-25; chauffé, éclairé, stationnement.842- UMOILOU, 3 et 4 sauna, ascenseur, 9893.ou 524-9226.pièces, piscine, bain visible le soir, 523-quo-6 12 ST-STANISLAS, libre immédiatement, grande chambre propre, monsieur seulement.529-4717.\tquo-4\tCHAMKPJC\tà\tlouer, CHAMBRE.S106.l\u2019él.jour, 681-6471.soir.529-quo-30 1 1-2 PIECES, ensoleillé, avec galerie, 558 est, St-Vallier.525-9948 quo-25 CHAMBRE, permis de la Reine.cuisine, lavabo.quo-4 PETITE, poêle, réfrigérateur, pour hom- me seulement, près boni.Langelier, 626-6664.\tquo-26 435 QUARTIER ST-SAUVEUR CHAMBRE, avec lavabo, eau chaude, permis cuisine, tranquillité, 683-8268.\tq uo-23 quo-' ENTREE seule, permis cuisine, laveuse.sécheuse, prés centres d'achats.651-\t quo-26 PRES centre d'achats Laurier, chambre simple, pour monsieur, lavabo.653-5898.\tquo-26 CHAMBRES à louer, une avec accès cuisine.Téléphonez h 656-9492.quo-5 ARRIERE Centre hospitalier Universitai- re.entrée privée, Jeune homme.$10.651-1011.\tquo-30 CHAMBRE pour fill»- près de l'hôpital Laval, permis cuisine.653-8471.quo-2 CHAMBRES propres, avec, sans permis j_ cuisine, eau courante, 24 Ste-Anne.'adresser 728 ouest q uo-23 4 .1-2 PIECES, tout seulement.842-6825.PLACE VANI\u2019ER 2, 31-2.4 1-2, 5 1-2 LUXUEUX, tous les '¦services inclus, chauffés A l'électricité, près école, église, autobus, centre d'a-¦'chats Fleur de Lys.6S1-6257.quo-26 9173 q uo-23 STE-ODILE ST-EMILE, $85.PAR MOIS JttEl'BLK.chauffé, éclairé, fiat, 2 1-2 v- pièces, libre en février, 842-1787.quo-3 >\tBEAUPORT RUE Seigneuriale, 4 pièce*, chauffés, $105 mois, libres, 1er mai.Tél.626-0611.623-7014.quo-26 SAÏNT-PAVIP.logements.2 1-2 meu- tie.près école, raffinerie, libre premier mai, stationnement.837-7328.quo-3 CAP-ROUGE.6 pièces, chauffé, libre im- médiatement, $130.\t653-3462.q uo-23 ANCIENNE-Lorette, et Loretteville, de- mie jumelée, neuf, 5 pièces, 2 «ailes de bains.libre immédiatement, $175, chauffé, 842-1647.\tquo-2 CHOIX 200 logements.2 1-2, 3 1-2.4 1-2, $105., $135., $140., rue des Pins, Colisée, Lilas.Duval, neufs, tapis, piscine, buanderie, bureau location 210, ouest, Sapinière Dorlon, coin Duval, 626-6692.653-7458, 626-5468.\tquo-3 VILLENEUVE.1er étage, 5 pièces, chauffé, 1er mai, 663-3792, 663-4111.quo-23 STE-TH ERE SE de chauffé.661-6820.Lisieux, 4 pièces, non quo-30 LE COLOMBIER APPARTEMENTS A louer, 1 1-2 pièce, complètement meublés, chauffés, éclairés, tapi* mur à mur, s'adresser 125 Ste-Anne.appt 45, ou .>29-0519.quo LORETTEVILLE 2 PIECES, chauffé, libre immédiatement.12 1-2 PIECES, très luxueux, meubles 842-4087._______________________quo-30 neufs, chauffage, é CÔUKVILLE, logement neufs, 3 et 4 Tjpièces, modernes, chauffés, près poly-valente, 661-4762.quo-1 VÏLLE Vanier, 405 ave Plante, 3 pièces.tapis mur à mur.chauffé, éclairé, eau .Chaude fournie, $125 par mois.quo-2 PIECES, plus salle de bains, libre 1er mai.623-3905.\tquo-30 CENTRE de Beauport, splendides logements.3 1-2, 4 1-2, toutes commodités, meublés ou non, buanderie automatique.Jour.667-3612, soir, 661-9591.quo*24 électricité, eau chau de.vidanges, stationnement, entrée pri vée, près arrêt autobus, tout inclus pour $125, libre immédiatement, accès cour extérieure, location au mois, visi-J ble.663-4823.842-1941.\tquo-15 CHAMBRES confortables A courante, prix modique.quo-5 l'année, eau! 30 Ste-Anne.quo-9 ENTREE 22-0507, libre, ac 842-0049.ès cuisine si désiré.quo-30 \u2019H AMBRE permis cuisine, accès bou- doir.télévision.literie, accessoires fou rnis, 653-3528.\tquo-2 POUR jeune fille, toutes commodités, entrée privée, permis cuisine, 656-6300 quo-5 435 A QUARTIER LES SAULES ET DUBERGER 440 BANLIEUE CHAMBRE avec permis cuisine, buande-'- rie, près Hôtel-Dieu.522*0282.quo-181 NEUFCHATEL.permis cuisine, st PRES St-Jean, confortables, réfrigérateur, propres, tranquillité, prix assortis.24 Carneau.\tquo-19 nement.Tél.842-2342.- ANCIENNE-Lorette, entrée privée, atlon- j de bains, stationnement, 872-2024.quo-18 i 2 STE-URSULE, chambre poêle, réfrigérateur, gens aimant tranquillité, 683-7297.\tquo-30 CHAMBRE.Notre-Dame tie Pitié, 70 CHAMBRE, tapis mur a mur, entrée Churchill.681-0870, soir seulement\tprivée, libre immédiatement, 661-4501 _____________________________ quo-1 j\t__________________ quo-4 PRES\tdu Château,\tchambre-boudoir, en- très\tprivée, accès\tcuisine, 523-8679.\t\tquo-l CHAM\tB RE, très i\tiropre.Tél.529-2721.\t\tquo-l 431\tQUARTIER LIMOILOU\t CHAMBRE, une ou deux personnes, tm*- 2 CHAMBRES à louer, dans Villeneuve, tes accommodations, poêle, réfrigéra-1 Tél.661-7616.\tquo-11 leur.681-0461.\t.\"\u2022 -\u2014 DU BERCER, t hambre Père Lelièvre.683-8542.LORETTEVILLE Roui.1 trée quo-30 !\t7455.près de l'Hôpital, en- privée, permis cuisine.Tél.: 842-\tquo-15 Di \u2019BERGER, monsieur, chambre spa- cieuse, douche, boudoir, endroit pal.si-ble, jtationneinent.681-5735.\tqix*-24 DUBERGER.TRES PROPRE, PERSONNES.681-4760.1 OU 2 quo-2 ORSAINVILLE.chambre ou pension dans maison tranquille, lavage compris, 623-7^7.\tquo-17 CHAMBRE située 872-1286.CHAMBRE la semaine, mois, 1304 Avenue Conway, coin Canardière, 524-3333.quo-2 Ancienne-borette.Tél quo-30 m CHARLESBOURG STE-THERESE de Lisieux.4 pièces, mo- derne.premier étage, stationnement.661-6697.\tquo-30 VILLENEUVE, beau grand 5 pièces, 4 PIECES, libre immédiatement, chauffé.\u201e\t/i.,,,.»\ton i«\t/-w.cto 1 no\u2022> .VILLE Vanier, près hôpital, moderne, I VOISIN meublé, chauffé, -stationnement.681-! porte,_________________ 0929.623-5115._______________________quo-21 PRES hôpitaux, $120 TROIS grandes, modernes, ameublement neuf, stationnement, buanderie, luo-3 hôpital Enfant-Jésus, 1995 ia Ronde, 522-8674.POUR une ou deux personnes, permis _____1 cuisine, boudoir, télévision, salle bains, Autobus1 ST RODRIGUE, entrée privée, accès cui-j\tprivée, Beauport.661-4359.quo-31\tmonsieur seulement, Tél.: 626-1_____________________________ quo-30 entrée seule, Of\" téléphone.3775.demoiselle, !,., .,,,,-;- permis cuiglne.Tri.g*;.!* HAMBRR-houdoIr.avec quo-41 SCU,e cuisine.Tél.lavabo, 626-32G3.quo-1 .'CHAMBRE entrât1 _^eauport.A louer, 661-5079.rue j Bon ras sa, 529-3606.chauffé, vue sur fleuve, 667-3249.q uo-2 Orsainville, 842-1085.5040 BOUL.du Jardin, meublé.623-99S5.pièces.quo-2 VAL St-Michel.2 logements.5 et 6; pièces, libres immédiatement, Tél.522-1 6127.849-8634.\t quo-30 j CHAMBRE-boudoir, avec permis cuisine, entrée seule, fille, dame 661-7865.quo-5 quo-23 j NEUFCHATEL.chambre permis cuisine.842-6900.Seigneuriale.quo-30 louer, avec quo-1 , i DctOJPORT.3 pièces, neuf, meublé 'I110\"- i chauffé, éclairé, stationnement prêt Boni.Ste-Anne, prêt 1er mai, 667-5348.loiFFARD, chambre chauffée, meublée.___________________________________iluu-31 Tél 663-6814 NEUVE, autobus, chambre-boudoir, fille, l'oéle, réfrigérateur, salle bains pour 3 CHAMBRE à Int,er7 près Christ-Roi utr-chambres, entree seule, 626-2998.\tmis cuisine, stationnement, 527-9714.quo-10j quo-2 GIFFARD, 4 pièces, chauffé, laveuse.FLAT s< cheuse, stationnement, près de tout.I 177 Bernatchez, près hôpital Christ Roi, 628-2343.quo-4 \u2018\t52 l.i .v Imumliatfnifnt.02v: BEAUPORT.4 1-2 pièces, chauffé, entrée1 ; laveuse, sécheuse.$103 par mois, libre immédiatement, 661-1412.\tquo-4 - -\u2014\u2014ST-ALBERT, 3 pièces, meublé, 1 nso no ri -1 p r r s hôpital Enfant-Jésus, conviendrait louer, meubie, chauffé, éclairé,, sé, buanderie, stationnement, télécâble ,)oUr n messieurs, entrée seule, accès fourni, février, mars.$140.Jour: 681-! cuisine 525-7563\t\u2019\tquo-9 quo-41 quo-30 j 0221.301 r: 522-6040.0110-9 TRANQUILLITE, monsieur, entrée pr*.;CHAMBRE, mt-tiblâe.rhattffâe entrii «tn t U'nnoin ant\t,.\u201el.s,-., .e|||c pour monaieur.\tAvenUC langer, Ville Vanier.681-8788.quo-30 stationnement, meublée, tapis, accès cuisine.623-4263.\tquo-12 3 PIECES, mars.Tél.plu9 653-7\u20ac nains, libre LIMOILOU, 4 et 3 pièces, piscine, quo-30; sauna, ascenseur, Visible de CHAMBRE-boudoir, près hôpitaux, tapis, baini meublée coloniale, permis cuisine, 661- ORSAINVLLLE, 4, 5, chauffé, eau chaude fournie, moderne, 626-3073 , 626-8631.quo-4 ORSAINVILLE.1 mois gratuit.4 pièces.¦ modernes, stationnement, libre immédiatement.4207 des Cyprès, 656-9623.872-1122.\t quo-5 COURVILLE, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, $110, 667-1432, 822-2541.\tquo-9 ANCIENNE-Lorette, 2 1-2 pièces, meublé, j-JlîHIEÜl\u2014-r.ll'ilt.*-| ( ;R.\u2018\\ N DE chambre, eau chaude, près chauffé, éclairé.Tél.872-1785.quo-30 BE i» U PORT, 2 pièces, meublé, chauffé.; hôpital Enfant-Jésus, 523-2215.quo-11 lairé, salle bains, stationnement.601-, quo-6 I 9362 quo-11 CHAMBRE-boudoir.permis cuisine, 228., 71e rue, est, visible soir,quo-9 GRANDE chambre, entrée seule, lavabo,) toilette, stationnement, tranquillité.623-5759.\tquo-1 144 CHAMBRES ET PENSIONS POUR 1er février.Beauport, 5 pièces, nn-w salle bains.220, eau chaude, pas chauf- \u20142122\u2014 fé.$75.623-5212.\tquo-30 j 2 ET 3 ST-RODRIGUE, chambre-boudoir, douche, toilette, 623-5803.avec quo-30 CHAMBRE pension, près centre industriel, jeune homme.5 jours.523-2592.\tquo-2 quo-6 j ORSAINVILLE, nièces.Tél.: logements neufs, 623-5957.4 et 5 quo-3 I pièces, meublés, chauffés, écial-1\t, .y»\t____ rés.vue sur fleuve, A Beauport.661-:\ttrj,s» rnt\u201es 6426\tquo- CHAMBRE à louer, très propre, tap.o.,\t^\t\u2014-r\u2014.libre immédiatement, 623-785:1.\tqun-15; CflorinenmntKC-1170\tdé é LPCEMEN\u2019T, 3 1-2 à 4 1-2 pièces, neuf, VANIER.sous location, grand 5 1-2 pièces, neuf, chauffage électrique, eau chaude, électricité, stationnement inclus, 681-9264.\tquo-24 ultra moderne, insonorisé, tous services, COURVILLE.4 pièces, semi-chauffé.$82 compris, stationnement.656-0975, 656- mois.1er mai.661-5129.\tquo-30 AV-18-____________________________LORETTEVILLE.1 1-2 pièce, salle de 1 1-2 pièce, meublé, chauf-j bains, meublé, éclairé, chauffé, entrée seule.63 de l'Hôpital, 842-7330.quo-1 ORSAINVILLE.logements neufs, 4 et 5 pièces.Tél.623-5957.\tquo-30 BEAUPORT, fé, éclairé, entrée seule, stationnement, ty.il -7-.V-*.ijiU'-II) 4 \u2022J-'IECES.chauffé, eau chaude fournie, i $125, 2 mois, gratuits, 3120, des Alouet-\t,\t.\t, \u201e tes.Orsainville, face centre d\u2019achats.; (,U* *\t.neu^,\u2018* P^ces*.623-3650.\tquo-8 n,> chauffe, libre immédiatement.661- V ILLE NEUVE, rue Montreuil.3 pièce*.mi'- -neufs, chauffage électrique, eau chau-1 ors AIN VILLE.Co-Op Habitat, vous offre de.tapis mur à mur.stationnement; des logements de 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2 avec prise, buanderie sous-sol.un mois pièces, libres immédiatement ou 1er ¦ gratuit, meublés, colonial $130.Non) mai, $115 à $145 par mois.626-5675.meublés.$110.Tél.663-6988.quo-8 J\tquo-30 GIFFARD.1er mai, moderne chauffé, stE.tberesE de Lisieux, fiat 3 pièi .etc, près école _ Samuel Champjain_, t>]u.s salle de bains, libre immédiate- .grand 5, $135, 4.$125.4 meublé.$130, 3j meublé.$110.Tél.661-1627, 10 avant-,-\u2014 midi, à 9 après-midi.\tquo-9 j NEUVILLE plus ment ou mai.667-3735.quo-4 GIFFARD, près école, 1er mal, 4 pièces $130, 3 pièces, $110.661-1627, 10 avant-midi, à !» après-m 1 di.quo-9 St-Françoia 623-4192.d'Assise, près hôpital:\t- accès cuisine.! quo-16 GRANDE chambre, pour deux personnes 2 lits, Quatre-Bourgeois.656-0419.quo-2 CHAMBRES.rue près 18e Rue Carlgnan Sallières, | grande, entrée privée, sta tionnement, accès cuisine, salle, libre 623-9730.\tquo-25 quo-,30 -ll* - LIMOILOU.jeune homme distingué, pré STE-ODILE, 3 1-2 pièces, neuf, meublé, stationnement, service d'autobus, télé-câble, libre à partir d© janvier.Tél.623-3948.\tquo-8 permis cuisine, 523-0403:iCKAMBRE-BOriHHR, meublée, poêle ré-quo-17 i frigérateur, entrée seule, salle bains _____________!___ I nA70n ST-FIDELE.très grande chambre, pour monsieur, 524-9090, 522-7761, soir.\t4__ quo-18 437 privée, 626-0720.quo-1 férence étudiant, bon chez-soi, 523-7682.quo-4 NOUVELLE administration.chambres modernes, lavabo, individuel, une ou deux personnes, 230, 3e Avenue.Tél.523-694.').\tquo-5 MAISONS A VENDRE\t465 QUARTIER MONTCALM MAISONS A REVENUS \tST-SACREMENT RUE Montmorency, 3 logements, un 6 et deux 7 pièces, ur.libre à l'acheteur, conditions faciles.Henri Abel, 683-4335, Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-30 461 QUARTIER CHAMPLAIN MAISONS A REVENUS\t EDIFICE EPREUVE DU FEU RUE St-Jean, édifice moderne, près Côte du Palais, magasin et bureaux, 2 ascenseurs, incinérateurs, 6 étages et 2 soubassements, photo M L S.Rosaire Turcotte, rés, «81-8452, Trust Royal, courtiers, 656-9660.\tquo-30\t \tLATOURELLE, 5 logeinents, aubaine, Gumaine Boucher, 661-5769, Cartier, courber, 081-6389.\tquo-30 \tBOUL.St-Cyrille, 3 logement.0, près grand théâtrp.idéal bureau.Maurice St-Louis.812-3055, Jean Dion Associés, courtiers.651-6447.\tquo-30 RUE D'Auteuil, 4 logements, 3 pièces, Théo Genest, courtiers.522-1533, 527-8102.\tquo-l\t \tRUE Crémazie.1-5 et 6 logements.H.Laroche, 653-8381, Jean Dion Associés, courtiers, 651-6447.\tquo-30 QUARTIER Latin.7 pièces, plus local commercial, centre touristique, bonnes conditions.Robert Blais.663-9140, Trust Général du Canada, courtiers, 529-5311.quo-2\t \tST-CYRILLE.3 logements, 6 pièces cha- cun.Franciscains*.2 maisons 11 logements, Blouin, 527-7138, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-l MAISON chambres, rue St-Jean.28 pièces, 15 stationnements, revenu possible $20.090.Lucien Nadeau, 527-1306.Trust Général du Canada, courtiers, 529-5311 quo-2\t \tAVENUE des Erables, 8 logements, acompte $15,000 Théo Genest, courtiers, 522-1533 , 527-8102.\tquo-l \tDES Erables, 9 pièces, plus 4 revenus.' 3 pièces.Mme Tremblay, 527-7332, Cartier.courtiers, 681-6389.\tquo-30 462 QUARTIER LIMOILOU\t MAISONS SEULES\tADOLPHE Routhier, 2 sept pièces, soubassement fini, possibilité 6 pièces, financement facile, Thériault, 651-3581, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.quo-4 Propriété commerciale 1ère AVENUE, 10 pièces, avec garage, grand stationnement, offre â discuter.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751, M.Régis Giguère, 653-5531.quo-l\t \t$18.000\t3 LOGEMENTS système air chaud, 7 pièces, libres acheteur, Mme Françoise Villeneuve, 527-0420, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.quo-l Près Hôpital Enfant-Jésus DE la Ronde, 6 pièces, 2 étages, garage, chauffage eau chaude, 2 salles de bains, tapis inclus, offre sérieuse sera considérée.Léo Bernier, rés*.661-8104.Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-l\t \tPAS DE PRIX FIXE OFFRE RAISONNABLE DISCUTEE 4 LOGEMENTS.CENTRE-VILLE 583-4318 quo-25 \tSTS-MARTYRS, rue Dolbeau, 2 logements, stationnement intérieur, refait à neuf, comptant $3.000.Lacroix Immeubles, courtiers, Yvon Laliberté, 681-0023, ou 842-7981.\tquo-l AU CHOIX UN split et deux bungalows.$25,000 â $31,000, impeccables, conditions à discuter.Yvon Gagnon, rés., 651-6987, Trust Royal, courtiers, 656-9660.\tquo-2\t \tST-SACREMENT.2 maisons de 18 chambres chacune, toutes louées sur baux, rentabilité excellente, vente cause de maladie.Pli.Méthot, rés.623-4392, Trust Royal, courtier: 656-9660.quo-30 SAINT-PIE X, 5 pièces, garage, soubassement aménagé, possibilité revenu.Germaine Boucher.661-5769, Cartier, courtier, 681-6389\tquo-30\t BUNGALOW 9 pièces, conviendrait communauté, médecin, près hôpital Enfant-Jésus.Mme Cloutier.527-2986.Qué-bei Land, courtiers, 529-8456.\tquo-2\tRUE Richer, split-level, 3 logements, très propre, grand 6 pièces, libre à l'acheteur, toute offre considérée.Ph.Méthot, rés.623-4392.Trust Royal, courtiers, 656-9660.\tquo-30 Les annonces bien rédigées donnent de meilleurs résultats\t \t4 LOGEMENTS 4-3-2 pièces, brique, chauffé, comptant $5.000.Société Immobilière Québec-Métropolitain, courtiers.651-2355.529-0047.\tquo-5 LES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL 529-9231\t26 LOGEMENTS, revenus, $30,282.bon placement.Lucien Nadeau, 527-4306, Trust Général du Canada, courtiers, 529-5311.\tquo-2 \tDE Repentigny.2 logements.6 pièces.très propre, comptant, $5.000.Société Fiducie du Québec, courtier, Paul-Eugène Couët, 529-0557, rés.651-4281.quo-2 463 QUARTIER LIMOILOU MAISONS A REVENUS\t467\tQUARTIER ST-JE AN-BAPTISTE MAISONS A REVENUS 4 LOGEMENTS $20,000\t RIVE-SUD ST-JEAN.1 1-2, deux 2 1-2, libres, $95.$110,\t$125.524-1136, 651-2510.quo-8 i CHAMBRE-boudoir, moderne, $1.3, poêle.I oraRNY bain.ST-RODRIGUE.4 meublé, chauffe, sta- réfrigérateur, dy.permis cuisine.2040 Bar-quo-J privée, 8081 accès cuisine, entrée VILLE Bélair.chambre, pension, pone jusqu'à gare centrale, 842-3703.1 quo-10 autobus ¦ 374, 3e RUE, propre, cause maladie, libre Réal Dessureault.Rés.653-3925.Trust Royal, courtiers, 656-9660.quo-1 tionnement; libre 1er janvier.623-5742.jl CMAMBBV pour jeune fille, pension ou quo-9 non.523-0350.\tquo-1 télévision, homme sérieux.832-quo-23 i'iu-4 438 SILLERY 147, RUE St-Jean, près de Turnbull, Cité Parlementaire.3 pièces, meublé, Idéal pour deux personnes, services concierge, 523-9915.M.Morassc.\tquo-2 CHAMBRES CHAMBRE-boudoir, accessoires de cuisi- ne.2121 de la Canardière, près hôpital.667-1768.683-9112.\tquo-1 COURVILLE, 2\t1-2 pièces, moderne, meublé, chauffé, laveuse, sécheuse, stationnement, entretenue hiver, 1er plancher.667-2038.\tquo-2 doubles avec accès cuisine, ou simples, salon, 529-2801 fille, quo-22 STATIONNEMENT, près Université, accès cuisine.Après 5 heures.683-3875.quo-15 BEAUPORT.chambre et pension pour deux jeunes hommes voulant partager même chambre, $20 semaine.661-9178.quo-15 ST-PASCAL, prendrais pensionnaire, pro- pre, partant fin semaine, Champfleury, raiianl.ért-, 661-2771 quo-10 CHAMBRE 527-4600.à louer, simple ou double, quo-22 $95 PAR chaude, compris, appt 1.chauffé, eauj PRES Hôpital Enfant-Jésus, chambre, entrée seule, libre, 5\u2018.4 pièces.$80 libre immédra- *» \"prprry tement.Tél.522-8762.\tquo-25' mois, éclairé,\t___________________ 2 1-2 pièces, stationnement, j qrandE chambre propre, sans s\u2019adresser 1970,\t23e Rue.; tte cuisine, monsieur 523-6634.quo-2 grande j CHAMBRE, avec permis cuisine, ,29-5122.; stationnement.Tel.681-3676.^ tapis, quo-23 quo-1 CHAMBRE PERMIS CUISINE.ENTREE permis PRIVEE.STATIONNEMENT, MOX-quo-22 SIEUR, 527-1523.\tquo-24 ATTENTION, nouveau loyer, Pavillon des Chutes, environ 5 milles, centre-viile.personnes âgeés, porte individuelle.chaque appartement, logées, nourries, lavage, service médecin, infirmiè-r*1.etc 822-2661\tquo-13 BEAUPORT.chambre, [tension rée Tel.663-7680.si dési-quo-25 PAROISSE ST-ESPRIT 574 , 7e RUE.3 logements, 5 pièces, 2 garages, 1 étage, chauffé, aubaine.Léo Bernier, rés.661-8104, Trust Royal, courtier, 656-9660\tquo-1 8e RUE, deux 5 pièces, non chauffé.garage, stationnement, 522-8660.quo-4 1ère Avenue, 3 logements propres, Ger- maine Boucher, 661-5769, Cartier, courtiers, 681-6389.\tque,-6 QUARTIER LATIN 19 CHAMBRES et 4 flats meublés, revenue annuel de $13,032, hypothèque 7%, très bon rendement et location facile, à qui la chance Emillen Dumas, 651-4888.Trust Général du Canada, cour-tiers.529-5311.\tquo-2 RUE L0CKWELL 8 PIECES 5 REVENUS, dont 8 pièces, libre â l'acheteur, possibilité d'augmentation.Informations, Quebec Land, courtiers.529-8i56.Robert Blais.872-7346.quo-2 NEUFCHATEL.Carré Dallaire, 1 1-2, 3,.\u2014________________rr- .\t.\t____ 4 pièces, chauffés, eau chaude fournie,:6 PIECES, plus salle de bains, remis à tapis mur â mur, Tel.542-4294\t667-; neuf, devant l'église, non chauffé, 527- 1432.\tquo-10 2182____________________________quo-1 4 pièces, meublés, électricité comprise.1252, 18e Rue, appt 3.525-7428 .523-5794.\tquo-1 11 ST-PASCAL CHAMBRE à louer, dans bimoilou, pour, personne distinguée, 525-7529, quo-301 PERMIS cuisine, coin Chemin St-Louis et Maguire.527-2733.\tquo-1 2e, avec propriétaire, adulte, 667-0805.1er mai,) quo-251 GIFFARD, 4 pièces, moderne, immédia-j GIFFARD.4 pièces, chauffé, moderne tement ou mai, $125.661-8771, 661-4506.fif\t\u2018\t8.quo-11 VILLENEUVE, fiat, 2 1-2 pièces, meubie, chauffé, moderne, 661-4762.\tquo-10 BEAUPORT, 2-3 pièces, belles grar.i pension, les 3 PIECES.4 pièces, meublés.électricité|\tprop.es, comprise.1252, 18e Rue, appt 3.525- ___________ÜQ\u2014___________ 7428 .523-5794.\tquo-12: GRANDE chambre, avec permis cuisine chambres, désiré, 663-quo-24 439 STE-FOY 3 LOGEMENTS, coin 3ième avenue, bri- que, 2 garages, revenu, $3,564.hypothè-j que 9 1-4%, $25,000.M.Maurice.Ville | mure, 527-9966, Fiducie, Prêt & Revenu, T courtiers.529-0751.\tquo-i STE-FOY.belie chambre, bas prix, de- RUE Bergemont, 3-5 pièces chauffés i moiselit .Tel.656-1807.\tquo-18 électrique, garage, $28,900.Comptant $10,000.Immeubles Canadiens, courtier.529-6178.\tquo-30 ! COTE Ste-Genevlève, 3 revenus, ment du propriétaire, $19.000, directe- 653-7051 quo-1 FAMILLE chambre cherche jeune homme pour et pension, 524-9366.quo-23 éclairé, libre.meublé, chauffé, 829-3266.829-2424.quo-10 BEAUPORT.2 et 3 pièces, meublés.4 pièces, chauffés, éclairés, rue des Mariniers.vue sur le fleuve, réservation, pour mai, 661-6426, 667-5658.quo-15 LOGEMENT neuf, Courville, 5 pièces.) chauffé, eau chaude fournie, stationne-ànent, prêt 1er janvier, 828-2536, COURVILLE.4 pièces, non chauffé, rue| St-Victor.informations.681-0856.quo-25 j BEA!\u2019PORT.*, pièce*, chaufff.stationr;*'- ment, libre mai, 661-3674 .663-4823 , 529-i 1156.\tquo-4 i 3 1-2, CHAUFFE, éclairé.Jeanne-Mance, $120., Tél.1950, Tél.523-3559.quo-24 CHAMBRE pour monsieur, dans Dame de Foy.Tél.653-2973.JCHAMBRE ! me âgée.et pension, monsieur ou da-Tél.663-3950.\tquo-2 MAISON prix à à revenus.Ste-Odile, discuter.628-1433.pieces.quo-22 tentures.\t________________________ : 525-6343.\t|CHAMBRE-boudoir, permis cuisine, près quo-15; hôpital St-Michel, 2203, Canardière.661-2922.ORSAINVILLE.2\t1-2 pièces, meublé, électricité, eau chaude fournie.623-5441 |GRANDE chambre, ensoleillée, 620-32.-)._________________________ljUo':i'1 tranquille, pension si désiree, ST-PIE X.\u20182, 3 pièces, meublés, Enfant-Jésus, St-Michel.667-2051.quo-18 ! quo-24 personne 525-7336.quo-30 2 CHAMBRES, près de l'université, per- l.mis cuisine, entrée privée.651-2652.\t\u2018 quo-7 ! LES quo-1 ;HAl\u2019TE-Ville, chambre, pension, maison pour monsieur seulement.527- j quo-23 Saules, famille privé \u2022hambre et >.683-7526.pension dans j quo-30 BEAUPORT, Place Orléans, immédiate-1 LOGEMENT 3 pièces, meublé, chauffé, ment, ou mai.jolis 4 pièces, meublés\teall chaude, Avenue Casot, près Des ou non, prix modique, tapis, chauffé.»! Erables 2 personnes, $125.pour 1er- stationnement, jour, 529-0756 soir et fins mai 683-7071.\tquo-15 semaine, 523-5746.\tquo-4 R A N DE c ha m b re toute commoriitée accès cuisine, soir 523-9230.CHAMBRES simples, monsieur, permis _____________________________________________ cuisine, salle séjour, télécâble, 651-3640.CHAMBRE et pension, rue St-Louis.$.8 $59._______________________________quo-3\tpar ¦semaine.Tél.522-5776, quo-30 PARC Neilson, homme seulement, salle I CHAMBRE et pension, ambiance familia- I le.idéal deux personnes, 842-9357.bains, stationnement, 651-7185.entrée privée.: quo-3! ORSAINVILLE.2 jthauffés, libres, 628-0411.logements, 3 stationnement, 220.quo-12 -\t,\t\u2014 APPARTEMENT.2 1-2 pièces, meublé.1 boulevarri; chauffé.$115 par mois.137 St-Charles, et| Neufehâtel.Tél.683-4854.\tquo-16 hôpital bre-boudoir mostat, $12 St-Françc chauffage éli Soir.683-7990.TRES grand fiat à louer, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, premier \u2022 Cher, stationnement.872-7985.quo-12 NEUFCHATEL.3-4 pièces, chauffage, ! \" *eau chaude, électricité fournis.842-8135.j quo-12 ' quo-111 ORSAINVILLE, joli 4 pièces -rj\u2014\u2014\tdu Jardin, aussi rue des Verdiers «.t.i fNeuicnaiei.iei.otw-ioiH.\tquo-xoï.n» tapi a ^ stationnemer!|a 'jour\tÎÜL éteins semaine 523-5746.\tqùo-4: nette, meublé, personne seule.Tél.6S3-; CHAMBRE meublée pour personne d'âge ppps .\u2014-TT\u2014r-:\u2014 -;-rr1 8596.\tquo-16; moyen, permis cuisine.Tél.525-5064 p?an\u2019 VILLENEUV.^-' fue Montreuil, prix modi-1\t^ .v ; r.Que.immédiatement ou mai 2 1-2, 4 * luo-6-20 ! ACADEMIE, Université, chambre double, monsieur, permis cuisine, entrée seule.!\t656-6178.\tquo-41 Is- quo-30 l'Assise, cham- trique, ther- ST-MALO, 0648.SAINTE-CLAIRE D'ASSISE, rue Bastille.3 revenus chauffé, garage.$25.000 Comptant $5,000.Immeubles Canadiens, courtier.529-6178\tquo-30 j 1ère AVENUE, logements, brique.Ger- maine Boucher.661-5769.Cartier, cour-, tier, 681-61489.\t quo-30; ST-PASCAL.maison 3 logements, brique.\\ chauffage central, eau chaude, échange \u2022 considéré, directement propriétaire, ¦ 661-3418\tquo-22 luo-2,2 CHAMBRES doubles, près Académie, -: permis cuisinette, entrée privée.651- ______________ QUARTIER MONTCALM\t\u2019 uanakdieiîe chambre et pension, Tél.683-! 12 LOGEMENTS récents, revenus $18,120.quo-30j acompte discuter.Maurice Parent, 527-, 3565.Jean Dion Associés, courtiers.PRES chemin Ste-Foy.chambre, pension si désiré.853-8134 .854 Rougemont.\t651-6447.8 LOGEMENTS intéressants, revenu $12, son pnvee, que.immédiatement meublés, aussi 4 non chauffé, eau chaude, jour.529-0756, soir et 523-5746.mai meublé, tapis, stationnement, fins semaine.quo-4 STE-ODILE.2 1-2 pièces, colonial, tapis.piscine, poêle, réfrigérateur couleur.623-2081.\tquo-17 ARRIERE Holiday Inn.homme, permis 1 cuisine, entrée privée, stationnement.! 653-9137.\tDE la flananliên- hambre, messieurs.pension, mai-Tél.: 523-5297.quo-30' 120, acompte $10.000.Maurice Parent.527-3565, Jean Dion Associés, courtiers.651-6447.\tquo-30 ORSAINVILLE, 4 1-2 pièces.S110, chauf- COURVILLE, rue Provence, 1 1-2 meu-fé, eau chaude fournie.626-7438.\tblé, chauffé, éclairé, immédiatement ou quo-12; mai, jour.529-0756, soir et fins semai-ne.523-5746\tquo-4 PAROISSE St-Dominique, 4 pièces, meu- blé, chauffé, eau chaude, libre 1er mai.683-7071.\tquo-17 CHEMIN Ste-Foy, chambre moderne pis mur à mur^ meublée ou non.' YrfTs quo-3 j DOUBLE ou simple, monsieur distingué,) 70 ans.524-5083 | iavabo, entrée privée.681-9505.quo-5 i VthÂMBRF tranquillité, 527-9279, 681-3011.quo-11 j Est LORETTEVILLE, logement 4 pièces,1 plus saile de bains, $100 par mois, j chauffage éclairage, eau chaude, com-pris, libre 1er mal, 842-2789.quo-15 CAP-Rouge.logements, 2 1-2 et 4 1-2 pièces, chauffés, éclairés, bloc neuf, prise peur auto.653-7707\tguo-ir) GIFFARD, 3 pièces, chauffe, libre immé-j diate.ment, près Woolco.661-4339._______________________________quo-15 !_________ ORSAINVILLE.logements neufs, chauf- BEAUPORT, fés, eau chaude, piscine extérieure, 4 propre.4 pièces.3 pièces, meublés, ou non, face 5 PIECES, libre, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, eau chaude.527-1832.quo-1 NEUFCHATEL, 5 pièces, libre 1er mai.842-2879.chauffé, $110.quo-1 LORETTEVILLE, 2 1-2, chauffé, eau chaude, stationnement, $100., 136 St-Jo-aeph, 842-2561.\tquo-18 RUE Aberdeen, chambre, toutes commodités, permis cuisine, appartement rn .wpp.-neuf, dame ou jeune fille, aprè-s 5.30 heures: 525-5450.\tquo-15 propre, ensoleillée, tapis, lavabo, j entrée privée, 681-9472.2104 Chapdelei- - ne.\tqno-11 ! 44g homme distingué.45 ;i 2 LOGEMENTS.6 pièces, plus commerce __________________quo-301 intéressant.H.Laroche, 653-83S1, Jean Dion Associés, courtiers, 651-6447.\tquo-30 pension.S'adresser 171 St-Joseph Tél.525-9252.quo-1 ORSAINVILLE, 4 1-2 meublé, neuf, sta- tionnement, près centre d'achats.628-; 2919.\tquo-30 \\ CHAMBRE 681-8137.a louer, $65, par âNGE-Gardien, 4 1-2 pièces, libre immé-1 diatement ou mai.822-1720.quo-4 GIFFARD.5 pièces, chauffé, haut de duplex, bien situé.626-4S59.\tquo-1 logement 1-2, chauffé, moderne, très $120, 661-1096 quo-4 PRES hôpital St-François d'Assise.3 piè- ces.meublé, neuf, salle bains, chauffé, éclairé, eau chaude, tapis, stationnement, balcon, libre.$145.524-6425.quo-22 à l'église, et toutes commodités, 2 mois LORETTEVILLE, magnifiques loge- gi-HtniL.\u20ac23-4963.____________qu -16 mems, 2 1-2 pièces.3 1-2 pièces.4 1-2 GJFFARD.3 ët 4 pièces, eau chaude, j pièces, tapis, entrés laveuse, sécheuse, chauffage électrique fourni, entrée la- 842-5056.\tquo-25 PRES Colisée, église.Jato.boudoir, cui-j sine, douche, réfrigérateur, télévision.| tranquillité.38 Boul.des Alliés.522- ! 6518.\tquo-22 \u2022veuse, 8927.sécheuse.Stationnement.661- CHAMBRE à louer à Beauport.tél.: 667-QUQ-IS 4332.LIMOILOU Motel, salon, bain, cuisinette.chambre, vaisselle, literie, télévision, : stationnement, 30.00 semaine, 626-9868.! 522-1813.soir\tquo-22 ST E-THERESE de Lisieux, demi sous-sol.neuf, 4 pièces, stationnement.1er mai.$85.661-8163.\tquo-30 ORSAINVILLE.4 pièces, deuxième, libre SI 15.S'adresser à 3206 Dessureaux, coin Boul.du Jardin, appt 2.Tél.623-1248.\tquo-16 GIRFARD.2150 rue St-David.100 pieds Ave Royale et autobus, 5 1-2 pièces, tapis, mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, moderne, $140 par mois, 2 1-2.meublé; S120 par mois net, deux 4 1-2 p!èces.Royale et Loyola: $88 et $90 par mois.Tél.661-2918.quo-16 BEAUPORT, 4 pièces, neuf, chauffé, eaulGIFFARD, 2485 BOURG-Royal.2 1-2, 3 chaude, mai, 829-3266, 829-2424.\tquo-17|\t1-2, meublés, aussi 2 1-2, 3 1-2.4 1-2, 5 BEAUPORT.2 et 3 pièces, neufs, meublés I 1*2, non meublés, eau chaude fournie, ou non.chauffés, éclairés, eau chaude, 1 buanderie, entrée laveuse, sécheuse, tâpis, stationnement, réservations pour! stationnement, école, autobus.663-7998_.mai, près boul.Ste-Anne, 667-5548.\t'\t663-4571.\tquo-25 $90 MOIS, 2 pièces, meublé, quo-4 I éclairé, stationnement, février, BEAUPORT, logements 4 pièces, un libre 1er février, l'autre 1er mars et 1er mai.842-5191.\tquo-25 61 XAVIER Giroux, Courville.bachelor meublé, tapis mur à mur.chauffé, eau chaude fournie, neuf, libre, $70 par mois.Tél.661-3984, 842-5544.quo-25 chauffé.681-9359.quo-î ST-SAUVEUR.2 pièces, chauffé, meublé,; éclairé, entrée privée, propre, 523-0634.quo-22 mois, Tél._________________________________quo-16\tj ST-SACREMENT, très propre, grande.1 près bureaux, hôpitaux, face Crèche.681-8348.quo-16 BROWN, chambre-boudoir, accommoda-; tior; cuisine, libre immédiatement, $13 s* n:aiM .0.81-6968.'Ll\u201d-1 ~ DES Jésuites, chambre propre, tranquil-! le, près hôpitaux, autobus, soir.681-3767.\tquo-16\t! CHAMBRE, avec permis de cuisine, 631 Ave Baillargé, Québec 6.\tquo-1 ST-SACREMENT, charnbr- doub'f.av.c lavabo, pension si désirée, 527-0342.j ___________________________________quo-11 AVENUE des Erables, grande chambn-confortable, chauffée, pour bureaux si désire, lavabo, références, 683-8773.quo-22 ' pour 2 messieurs, ou étudiant, près Université, Académie, per-j mi- cuisine.656-6443.\tquo-12 ! MAISONS A LOUER MAISON JUMELEE GRANDE chambre-boudoir, poêle, réfri-1 PLACE Vigneault, Ste-Foy, 7 pièces, 4 gérateur, entrée privée, stationnement, chambres a coucher, salon, salle à d'hiver.$75 par mois.653-2337.\tquo-15! dlner- iu\u2018f>ne 1 1-2 sal.e bains, très \u2014;-propre, libre 1er mars, 651-1360.6o3- GRA.NDE chambre, permis cuisine, on-i v-gg\tquo-16 trée privée, demoiselle seulement, soir.656-9088.\tquo-15 2e AVENUE, 3 logements, 5 pièces, garage.Théo Genesl, courtiers, 522-1533, 527-8102.\tquo-i ST-PIE X.2 logements.4 et 5 pièces, Théo Genest, courtiers, 522-1533, 527-8102.\tquo-1 CHAMBRE.Lavai.Tél accès cuisinette, .651-2536.face hôpital quo-15 ANGLE Quatre-Bourgeois.boul.Henri j IV, entrée privée, accès cuisine, salle i bains, salon, laveuse, sécheuse, station-; nement.651-Q715.qn52S.quo-4 STE-FOY.maison jumelée.6 pièces, ; chauffée, $200.522-8645.soir, 523-1852.3151 rue Lavallée.\tquo-13 RUE lies Frênes Ouest, 7 pièces, garage,; Théo Genest, courtiers, 522-1533.527-8102.quo-11 ST-P1E X, 3 logements, 5 chauffés, modernes, construction première qualité, acompte discutaille.$32,500, J A.Tur-1 moi Inc., courtiers.522-8142.\tquo-11 FAITES une offre.3e Avenue, bâtisse commerciale, 3 revenus, échange, con-j Sidérée, Roger Turmel, 529-4314, J A 1 Tunnel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-1 j BLOC â appartements, de 3 et 6 loge- i ments, aussi commerces-restaurants.J.Lafontaine.628-1174.J.A.Turmel Inc .courtiers.522-8142.\tquo-1 ; DEUXIEME rue.Limoilou.3 logements.! 5.brique, plâtre.$19.500, J.A.Turmel; Inc., courtiers 522-8142.\tquo-1 ; g»0;;;0 POUR LE BUREAU \u2014 Elégante au travail comme pour les sorties, cette robe s'inspire du cardigan; ouverte devant, elle descend droit jusqu'à l'ourlet.Patron numéro 4770: NOUVELLES TAILLES pour jeunes filles, 8, 10.12, 14, 16, 18.Il faut 3 verges de tissu de 35 pouces de lergeur pour la robe de taille 12 (buste 34).3 PIECES, meublés, neufs, stationne- ment.électricité comprise, libre, immédiatement.2103 Père Lelièvre, Duberger.Jour: 522-6484.\tquo-23 CHEMIN St-Louis, luxueux, salle bains.tapis, balcon, 656-0398 , 889-2352.quo-2 CHEMIN St-Louis.luxueuse, pour mon-sieur, évier, tapis, 656-0398, 889-2352 quo-2 CHAMBRE, commune, 653-4400 avec, tapis salle bains, thermostat, cuisine, propre.quo-18 PRES privé 9806.MAISON 12 pièces, idéal pour maison chambres.Maurice Renaud, 522-7956.entn- 7 cl S lu-urcs.girn-1 STE-FOY.5 pièces, chauffé, libre, tapis ! mur à mur, abri d'auto, $190, 651-3720 ! quo-19 STE-ODILE.8 logements.4 pièces, construction 1969.exceller* placement.Roger Turmel 529-4314, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8il42.\tquo-1 DES Bouleaux, ouest.2 logements (5 et 41 parfait état, tapis, chauffage électrique, directement propriétaire, $25.000 Té!.M46\t523-510-1.\tquo-30 CHARLESBOURG, 1 1-2 pièce, meublé, a ir.RAXDE chambre lits sous-louer, piscine intérieure.626-1493.' quo-30 681-9126.jumeaux.Tel.quo-23 niversité, rentre d'achats, entrée ST-ROMUALD.~ pièces, garage, àbrijST-PIE X.propriété 4 revenus dont 2 rie cuisine, boudoir communs.6)1-, d'auto, $175, libre mai, 839-8422.\tj 6 pièces, garage, conditions à discuter._________________________quo-22 [\tquo-22{ Alexandre Hamel.527-9181, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-1 CHAMBRE 2 Jeûnes Foy.près hôpital I.GIFFARD, 2 et 3 pièces, meublés, fés, éclairés, 663-9761.chauf-1 quo-23 ______________(lu°-18 BEAUPORT.rue Seigneuriale.4 4 pièces, tout inclus,! chauffé, libre 1er mai.661-1610.pièces, quo-5 ANCIENNE-Lore tt ______________________________________________________________ tapis, $140, libre, 872-9849.___quo-18 j GIFFARD.4 1-2, chauffé, stationnement, VILLENEUVE, Orsainville, 4.2 1-2.meu- entrée sécheuse, laveuse, mai, 663-9417.blé, ou non.chauffés, eau chaude proximité Centre d'Achats, 661-9738.\tquo-19 quo-26 ORSAINVILLE, 4 1-2 pièces, libres ou ______________________________________ mai, commodités, stationnement, 626- LORETTEVILLE, logement.4 1-2 pièces, 2871, 623-9063.\tquo-26 chauffé, éclairé, s'adresser, 842-8691.5 1.2 PIECES.J70 3 1-2 pièce» $41, pour quu-191 le 1er mai, 1971, 667-1737.\tquo-5 CONCIERGE 'Courville, 3 pour 8 pièces, 828-2172, s! j 667-4269.' quo-191 3 1-2, résidentiel, 656-0975.quo-26 LORETTEVILLE, .chaude fournie, 6018, 683-9845.5 pièces, chauffé, eau GIFFARD prè*s école.Tél.: 842-: chaude, quo-20 4 pièces, meublé, chauffé, eau $130, mai, 661-9446.quo-26 AN CIE N N E -Lo re tt e, .électrique, libre .0666.872-1021.3 PIECES, chauffé, ST-SACREMENT, f.mmc ou fille, avec! télévision, $15, près autobus, déjeuner, f aeu i ta tif, 683-2647, ou 842-5182.\tqu«t-30 ! filles.Chemin Ste ival.653-7404 quo-2! oo LO BETTE VI LE.demi-jumelée, neuf.________________________ pièces.2 salles de bains, tapis, cérami- $45 000 C »\t.-.I-, «i , * f meublé, neuf, $115, $120 mois.|ST-CYRILLE, grande chambre-boudoir,) thermostat, balcon, 5«_-8«b_.; tapis, lavabo, télévision, réfrigérateur.¦ nr-npiW 23-1428.quo-2 STE-ODILË, petit logement propre, libre stationnement, tout compris, $85.fi'j\u2019i-Uo 17.80.\tquo-26 434 QUARTIER ST-ROCH ST PIE X.fiat, 2 1-2 pièces, libre immé- diatement, apres 4 1-2, 667-5004, (»«1-3771.\tquo-26 STE-FOY, 2\t1-2, meublé, neuf, salie bains, entrée privée, libre.051-0349 quo-2 BOT 'I-E VA RD Fontrnelle.Les Saules.4 pièces, meublé, moderne, $100, 081-0856 quo-20 CHAMBRER refaites, ameublement nerf, monsieur distingué, 82 Sl-Françoi« Est.\tquo-1 SIMPLES et doubles, avec permis cuisine.32(1 de l'Eglise, Québec.quo-15 CHAMBRE, douche, lavabo, permis cui.il ne, semaine, mois, épreuve feu.522-3921.\tquo-15 DEMOISELLE cutema.chambre fi ad reader 659 îRANDE chambre, moderne, avec lavabo, tapis, accès cuisine, salle de bains et douche et boudoir, avec télévision et câble, literie fournie.Tél.651-0305.q uo-3 CHAMBRE luxueuse, permis cuisine, télévision, piscine, stationnement, dame seulement, 653-5869.\tquo-30 PRES Université, i cuisine, téléphone ntrée privée, permis tapis, libre, 527-6638.quo-24 AVENUE Paradis, chambre-boudoir, entree privée, permis cuisine.Tél.081 4290\tquo-25 CHAMBRES à i»»uer.permis cuisine, salle bains, entrée privée.Soir, 653-4111.q uo-30 \u2019H A MBRE-hoiirioir, trée seule, près 0079 lavabo, Chemin PRENDRAIS enfants, fille mère, semaine, mois, tout fourni, pauvre.842-5055 quo-1 PRENDRAIS enfant G â 36 mois calme Limoilou.663-6620.foyer quo-30 PRENDRAIS enfants 6 mois â 3 ans.références.623-9279.\tquo-30 PRENDRAIS enfant de flllr-mère.SI 8.par semaine, vêtements fournis, 812-6075.\tquo-;i PA R H NTS aimeraient garder enfant, soit comme compagnon ou compagne pour leur fillette, pension à discuter.667-2252.\tquo-30 DAME pr \u2022t.rirait bébé et - à 10 mois pension, de la Tél.681-8943 quo-30 GARDERAIS bébé Charlesbourg.Tél.naissance 623-5283.\u2022 n an.quo-1 PRENDRAIS en pension fillette 2 ans et plus.681-1890 qno-30 PRENDRAIT enfants références.524 -3825 en pension, bonne q uo-2 DE G\tASPE.3 logements.\t5 pièces\tprès hôpital St François d'Y\t\tAssise, âge R\t ans.\tSociété Fiducie du\tQuébec.\tcour- tier.\tPaul-Eugène Couët\t529-0557\trés.651-\t281.\t\tquo-2 STE-4\tLAIRE D'ASSISE.\t2 logeme\tnts 4 pièc\tes.$11.500 Mme I\tebrun 62\t3-7381 Québec Land courtiers.5\t\t29-8456.\tquo-2 464\tQUARTIER MONTCALM\t\t \tMAISONS SEULES\t\t AVENUE BOUGAINVILLE MAGNIFIQUE cottage, 10 pièces, 2 fevers garage, $11.500.G.Barrette! courtier.683-5255.683-0614.\tquo-2) GRAM\t\tcha\tnbre, lavj\tin», rue R\tiiha ni Turn\t5 r\tTél.\t656-0018.\t\tquo-4 PARC\tN\tdl s«*n\tsimple douille, bon\t\tchez- tfoi,\tm\t1,'Sion\tdésiré,\t651-7593\tquo-1 DE MO\tsi\t:i le\tprès hôpital Lava\t\t, per- mit\tcil\tsme.\tentrée indépendant\t\tsta- tionn\tm\tent,\t656-1882\t\tquo-4 BELLI*\ts\tchau\tlues, acot\ts cuisine,\tlibres, près\tcentres\t\t $21,000.Roger Rhéaume.rés.653-0437 'Prust Royal, courtier 6.'.6-9660.quo-2 GHARNY, maiî*nn neuve, 5 pièces.25 x 42.abri-d'auto, brique pierre, 832-0130 quo-25 PRES VVoolco, 8 pièces, 5 chambres chauffé, intérêt 7 1-2G>.«ous-sol fini.Société Immobilière Québec-Métropolitain, courtiers, 651-2355, 529-004\" TRANSFERT ATTRAYANT bungalow.7 pièces.4 chambres.Sous-sol fini, très propre, intérêt 6 3-4 G P.de Rico A- Fils, courtiers.524-6783.\tquo-30 ! ~~ HYPOTH Ê QÜFT% 2 LOGEMENTS, garage, priétaire.529*3020.cour, du pro-quo-3 MAISON à vendre.6 logements, ment du propriétaire.683-0958 directe- quo-8 DEPART, acompte $2.000, 5 logements, garages, Lucien Leclerc, courtier, 523-3171\tiiUo-TJ Rf\u2019E Fagot.2 logements, façade brique, propre, prix discutable.623-9198.\tquo-Il PES Oblats, 2 logements 5-4.garage chauffé, béton.20 x 25, acompte $5.000.1 J.A Turmel Inc., courtier.*.522-8112 \tquo-l Rt'E St-Vallier.5 logements.6.5.4 Pièces, acompte S6.000 Gimon.courtier.683-5120, 522-7065 jumelé.$4,000 comptant.6 MG.intérêt.$109.capital, intérêt, taxes.Antoine Llzotte, courtier, 651-5711.quo-5 47IB QUARTIERS LES SAULES DUBERGER ET NEUFCHATEL MAISONS A REVENUS 16 LOGEMENTS NEUFOHATEL.comptant $20.000, finance - directement du propriétaire, location 475 rentable, visible sur demande, 842-7216.quo-25 ST NICOLAS, ou usagées, 832-2976._______________________quo-5 j STY .LE espagnol 1967.6 pièces, grand plusieurs maisons neuves terrain.$23,800.Jacqueline Fleury.523-Gérard Lefebvre, courtier.0206, Antoine Morin Associés, courtiers.q no-5 j___________________________________U\u2019ioi ST-ROMUALD, bungalow, 5\t1-2 pièces, brique, terrain fini.Age 3 ans.comptant discutable, prix d'aubaine.So- !ST-BENOIT.$23,000 ciété Fiducie du Québec, courtier Paul-Eugène Couët, 529-0557.rés.651 1281.quo-2 B U Ni i ALOW 5 pièce?.Lévis près «niai , Golden Eagle, Acompte $5,000.balance' $115.mensuelle.Occasion, Québec Fi-! nance, courtier, 529-0761, rés.524-8587 quo-2 RIVE-SUD MAISONS A REVENUS ACOMPTE $7,000 Gilles Martel, T-ROMUALD.maison .jumelée, 5 grandes pièces, construction un an, 839-6050.beau.S logements, construction!\tquo-l revenu an Miel.$12.000 mute offre [,Mv,ON ma'jmr 2\tprès Revenu.«\u2019hantier Maritime, $15.000, 1883-9918.THES 1970.à discuter.Fiducie Prêt A-courtiers, 529-0731, M.Régis G igné 653-5531\tquo-1 quo-16 qtlO-30 6 LOGEMENTS, $357(K)ft.acompte vT'Cnoo.bonne finance Clmon.courtier.Gilles Marte!.6$:-3l20.322-7063.nr.»-30 RUE St-Germain.3 logements.5 oiècev Maurice Trottier.courtier.529-5774.demander Mme Paille Grenon 653-7525 ____________________________ ST-7IALO.7 locations.6 n;èce?.libre à ; l'acheteur, acompte $15.000.Robert B\u2019ai?663-9140.Trust Général du Gana-da.courtier;.529-5311.\tquo-2 UNE ANNONCE CLASSEE NE GOUTE PA?CHEF.$76,000, 10 LOGIS NEUFCHATEL.hilité.33G G.5255.683-0614 NEUFCHATEL.16 ~ électricité, taois, 681-2684.première Ra rretfe.qualité, rer.ta courtiers.683 ogementp.4 bonne construction ?T ETIENNE.$$.700.6 milles Ste-Foy.deux t fdèce?rapportant S130, reni hoursement $90.taxe incluse, comptant $2.200 Hurtubise, courtier, 651-2372.__________________________ __________quo-l quo- [\t\u2022> logements.$500 «'omplan;.bâ- piêce?, lance loyer, directement propriétaire.651-1042 q tio-23 MAISON -i vendre, avec revenu?5ituée 21 rue St-Françoi?.Neufchfttel, 2 loge-mei.ts, de 5 piece?, plus ?alle de bain?.1 -888-4880.\tnuo-$: _J- un j logements moderne, près école belle vue sur le Neuve, directement du! propriétaire.837-0714.\tquo-4 DUBERGER.2 ¦ maine Boucher, t er.681-6389 cements.661-5769.>12,000 Ger-Cartier, cour-; quo-30 ! iATTZON.meublée Ste-Bernadette.acompte $5,000 6 logements.837-5766.quo-26 ; bungalow 6 pièces, salle diner, bonne finance.Mme Gastonguay, 527-7325, Antoine Morin Associés, courtiers.\tqno-1 PAROISSE ST-DENIS ATTRAYANT bungalow.6 pièces, près écoles.$25,000.Mme Carneau, 522-5733, Antoine Morin Associés, courtiers.qilo 1 ST-THOMAS D'AQUIN SPLIT level 8 pièces.4 «hambres.piscine et parage chauffés, foyer etc .financement possible avec propriétaire 5 un taux raisonnable.Emilien Dumas.651 1888.Trust Général du Ganada, courtiers, 529-5311.\tquo-2 .$22Nnn ST-LOUIS France.6 pièces, terra m boi é.propre.Annette St-Pierre.ré.«, 653-3761.Trust Royal, courtier.656-9660.qito-i STYLE CANADIEN 7 PIECES.aile dîner, foyer.gara?e.transfert.Annette St-Pierre, res 653-3761.Trust Royal, courtier, 656-9660 qun-1 STYLE ESPAGNOL BUNGALOW.7 pieces construction 1968.hypothèque a 1-2G.Annette St-Pierre, rés 653-3761, Trfist Royal, courtier.656-9660\tquo-1 BEAUPRE.6 pièces, garage dou- ble Société Immobilière Québec-Métro polltaln, courtiers, Jacques Perron.! 527-6655.529-0047.\tquo-5[ ST-LOUIS France.8 pièces, une srânrfè' propriété, intérêt 7 1-4G.salle jeux, bar.foyer, comptant $6.000.Société Immobilière Québec - Métropolitain, courtiers, Roger Gagnon, 626-6418.529-0047.\tquo-5 ST THOMAS d'Aquin, 8 pièces, toute of- j fre raisonnable serait acceptée Société; Immobilière Québec-Métropolitain, courtiers.Roger Gagnon, 626-6448.529-34 7.q uo-51 OUVERT aux visiteurs, tous les jours.1066 de Grenoble.1.000 pieds du Centre d'achats Laurier.Société Immobilière! Québec-Métropolitain, courtiers, 651-i 2353, 529-0047.\tquo-5\tj GRENOBLE.6 pièces, chauffé, pré*?Pia-! ce Laurier, frais peinturé, libre immé-diaternent.Société Immobilière Quê-! bec-Métropolitain, courtiers, 651-2355, 529-0047.\tquo-5\t¦ STE URS1 'LE, luxueux bungalow 6 pTE ces.foyer, tapis, taux 7%.Robert Blais, 663-9140, Trust Général du Gana da.«\u2018ourtiers, 529-5311.\tquo-2\t1 $16,900.à $22,900.TERRAINS INCLUS SITES DE CHOIX DANS TOUT LE QUEBEC METROPOLITAIN RIVE-NORD - RIVE-SUD à Pt - ITR' rr,E d'Orléans, propriété intéressante.h.en entretenue Colette Dion 651-1177 Jean Dion Associés, courtiers, 651-6447 quo-30 K'WGALOW 5 piece?cottage, 7 pièces endroit tranquille, vue magnifique.Finance.J, Lafontaine.625-1184 J.A Tur-1 mel Inc., courtiers.522-8142 quo-1 A ' Y'Iln.vk Lorette.mortalité.5 piètre pierre, brique, aubaine.$16,000.comp tant $2.000.Emilien Poulin.523-3452 ¦La.Turmel Inc., courtiers.quo-l ORSAINVILLE.ma.son seuleL â vendre 1970, après 5 heures.626-7173 quo-23 >T-LAURENT \u201d l\u2019ile.696 Route Prévos\u2019 maison neuve.libre immédiatement.:\t529-832S.quo-3 VILLENEUVE, maison moderne.5 1-2 i pièces, sous-sol entièrement finie, pierre de granité, cour clôturée, premier» hypothèque à transférable, directe-1 ment du propriétaire, prix $23.500 68! 1837.\tquo-30 MAISON à vendre.6 pied, foyer naturel.527-6823 527-3554 INFORMATION 2 «à 5 et 7 à 9p.m.à: 965 rue CLAIRVAL, JARDINS LAURENTIENS CHARLESBOURG riis-.w 472 CHARLESBOURG MAISONS SEULES 472 CHARLESBOURG MAISONS SEULES REVENUS, maison 3 ans.fini pierre\t^\t^ rie luxe, prè, rie riiApita! ^'\u201cSUsPLENmDE i»ermain, r>0#i .\t\\^ o- rv PRES DE BOULOGNE électrique, aept $20.000.Yves Germain, cou rti« i s 837-6000 Liée.529-8121.G.Gosselin.| quo-5! pati i Land, garages.Mme Cloutier.527-2986, Quebec courtiers.529-8456\tquo-2 Prés des Ecoles Polyvalente et Primaire, Site de Choix.PARC BON-AIR 10e Avenue Est 2 LOGEMENTS.4 pI $3.000 aept.vue Germain, courtiers 1 Gosselin.837-6000 5 pièces, chauffé, sur fleuve.Yves 529-8121.C quo-5 Liée.476 SILLERY MAISONS SEULES ATTRAY.sol fini.5 terra-n boi, Rie- R- Fils.SILLERY GARDEN x\u2019T bungalow.7 pièces chambres, 3 salles garage double, courtiers.524-6783.sous-bains.P.de quo-30 RUE BELMONT COTTAGE.R pièces.2 étages, soubassement aménage, buanderie, garage.chatiffT.boau terra n.tél.; 527-2227.après 6 heures.\tquo-l PARC FALAISE MAGNIFIQUE bungalow 7 pièces en me avec sous \u2022 sol fini et beaucoup Fid 0751 M Prêt Re * Reve rand.651 1 $ î courtiers.529 q no-1 mwSÈÊ Plusieurs rhaisons à visiter.De 2h.à 9h.p.m.BUREAU DES VENTES: 1045 Mauriac.Rensetgneménts a toute heure.Roger Lacroix.TEL: 681-1237 Dufresne & Légaré Inc.Constructeurs.RUE BOISJOLI COTTAGE « pièces, spacieux, bonne* tliv irions, grand terrain, garage ,\\t René Myran»! 651-1875.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.529-6751\tquo-1 RT!! PLOERMEL COTTAGE 10 pièce?.3 chambre?i courrier.foyer, sous-sol fini, terrain M Georges Hébert, 656-1778.Fiducie Pré» &.Revenu, courtiers.529-0751\tquo-l INCROYABLE GENERAL VANIER 'BUNGALOW 5 pièces, plus 2 nieces, sous-sol.Paule Chalifour.681-5643.Quebec Land, courtiers.529-8456 quo-2 ! SUMMERSIDE $21.(101) SPLIT-level, 5 pièces, plus 2 pièces, j finies, soubassement.1 1-2 salle bains, lap.s neuf, intérêt à 7r,.abri d'auto, terrain paysage Photo M L S.'Rosaire Turcotte.S.681-8452, Trust Royal, courtiers.656-9660.\tquo-30 BOIS DE BOULOGNE DE la Promenade, bungalow 6 pièce*, foyer soubassement aménagé, terrain! magnifique Cora Letarte.rés.681-0351, Trust Royal, courtiers.656-9660.q 110-30 CHANGEONS DF PAYS ICOTTAGE 9 pièces, près êgijsp, gfr plier, terrain magnifique Faites votre Offre Mme Latixon 527-7183, Quebec ! Land, courtiers.529-S456.\tquo-2 BUNGALOW DE' LUXE FATE Pavillon Pollack.7 pièces, garage piscine, soubassement bureau profe» sionnel.Mme Lauzon.527-7183.Quebec Land, courtiers.529-8456\tquo.2 DEUX BUNGALOWS 6 PIEGES, sous-sol fini, terrain bn i - é.foyer, garage Yvon Gagnon, ré.s .651 69$7, Trust Royal, coumers, 656-9660 ;\t qtio-2 \u201c JOIE DE VIVRE _ PPvES de tout.?étage;, plafond rathé dral, foyer.$37.500, Mme A Edgat rés.651-4933.Trust Royal, courtiers.iSTË-FOY,\tl\u2019arc Neilson, 7 pièces, tapis.hypothèque 5 1-2Q, grand terrain uav-sagé, Lucien Nadeau, 527-4306,.Trust Généra! du Canada, courtiers, 529-5311.\tqUO-2 jnEF.GT Ste-Foy.biirigalow 5 pièces, avec revenu sfus-snl.Société Fiducie du Québec,\tcourtier.\tGuy Moreau, 529- 0557 rés 'iJT-fLNtd\tqiio-2 STTHomar, d'Aquin, magnifique bungalow.|n pièces, sous-sol fin;, garage, foyer, bien situé\tsociété Fiducie du Québec, courtier, Guy Moreau, 529-0557.rés .527-9569\tquo-2 HYPOTHEQUE 6 3-4salle -liner, foyer.3\tchambres.Raymonde Giguère.523- 5515.Montréal Trust, courtiers.529 0981\tquo-2: PRES hôpital, rentre d'achats.7 pterVs.4\tchambres, foyer, sxius-sol fini Raymonde\tGiguère,\t523-5515, Montréal Trust, courtiers.529-0981.\tquo-2 KEABLE 7 pièces, construction impecca- ble.garage, brique.$40.000 Hélène Roy.651-3895.Montréal Triïst, coin tiers,\t529-0981______________________quo-2: MAISON seule avec, sous-sol fini, 6 piè- 1 ces.louée, comptant, requis, $20.000 Près Université.Robert Bruneau.cour- i tiers, 653-4275.659-1016 q un- 30 | i PARC Horizon, très luxueuse, spllt-lcvel.I 11 pièces, 2 foyers, offre discutable.: J Robert\tBruneau,\tcourtiers, 653-4275.659-1016\tquo-30\t[ PAIEMENTS PAR MOIS SELON VOTRE SALAIRE ROUL L'Ormière.Neufchâtet, 5 pièces, pelouse, asphaltée, intérêt A partir de 7 7-8-30 TRES PRESSE RELAIE.Pallo* i votri ourtti choix, neuve r.623-9332 «56-9660 dls-26-2 OUVERT AUX VISITEURS 1045 RUE Mauriac, par 10e Avenue est.tous le® jours de 2 heures à 9 heures.17 magnifiques maisons, neuves près école.centre d'achats, piscine, aréna, demander Roger Lacroix.681-1237.Dufresne et Légaré.constructeur.quo-2 $17,800 BUNGALOW, très propre, bien aitué.ter- .rain paysage, entrée pavée.Appelez' Gilles Simard.842-5211.Fiducie Prêt A-Revenu, courtiers, 529-0751\tquo-1 ! STYLE COLONIAL NEUF pré?facile.Rovi 2017 école, fi pièces.t.courtier, «4?- cordition 7862.626 quo-5 MARIA GORETTI CHARLESBm,rRG bungalow, pierre, bn-qu* ahv d'auto, sous-sol fmi.magnifi que.terrain paysage, comutan* discuta ble A.thany-r Vatcourt.$72-9591.Trust General du\tçourtiev\".529-5311 Tfiteme RITE ouest.6 pièces 2 salles bain?, sous-sol fini, possibilité loyer, foyer, garage, terrain paysage, un puits cause transfert.626-3554, après 6 heures.\tquo-25 DU propriétaire, bungalow 5 pièce?, tapi?mur h mur, sous-sol fini, extérieur brique, et pierre, abri d'auto grand) terrain, coin de rues, comptant requis.623-0570._______________________________ 6-30 T-JEROME, gros bungalow très lu- 1 xueu.v sous-sol deux bachelors, eau chaude, sauna, garage, terrain paysa-g«.Ph Méthot.ré?623-4392.Trust Royal courtiers: 636-9660.\tg no-30 AUBAINE.$14.000, Orsainville, bungalow récent.5 pièce?.Jean Ohevrier.651- | 766R.Trust Général du Canada, cour- i tiers.529-5311\tquo-2\tj RIEN mué rue paisible, cottage 8 me.ce- foyer, garage Mme Françoise Villeneuve.527-0420.Fiducie Prêt A Reva nu nmrtier?, 529-0751.quo-l RUE DES PlTTS BUNGALOW spacieux, 5 chambre?courber.salle diner, garage Mme Caston-gufty, 527-7325.Antoine Morin Associé?.courtier?.\tquo-l 1047 CHAUMONT qim VISITEURS 2991 Larorhelle, janvier, de 2 OUVERT AUX ST-LOUIF de France ouvert dimanche.30\t__________ heures, bungalow 6 pièces, propre.$22.- 2 MAISONS.500.terrain bois Annette St-Pierre.\u2019 ré?.653-3761, Trust Royal, courtier?.656-9660.\tquo-30 COTTAGE JUMELE 5320-3322 CHEMIN St-Louis, 6 pièc*?.10 800 pieds carrés terrain boisé, faite?une offre Mme Lauzon 527-7183, jQue ber Land courtiers, 529-8156 quo-21 JUMELE TROIS 5 hiit mille?comptant, grand terrain.?huit plèc»*?Yvon Gagnon, rés .651 -6987, Trust Royal, rourtiers.656-9660\tquo-2 ; PRES UNIVERSITE 5 LOGEMENTS.$10.000 comptant, «ta bonnement Raymonde Giguère.551.5, Montréal Trust, courtiers, 0981\tq uo*2 i LORETTEVILLE 5 piécr, neuf fnute offre considérée, faut vendre, Royer Courtiers, 653-0122, Adrienne Cardinal.qno 1 INCROYABLE $15,700 ANCIENNE-Lorette proximité Henn TA.et Métropolitain, to demi jumelée?neuve; direetemept cnnatruegeur.5 pieces 2 salies de bains, tapi?, réram' que.$159.C l.T 872-1968 842-1647 sur fleu-832-2071 quo-18 i usagée.quo-1 OLI bung ¦\u2018149.-ne Boila rd.PLAIN-PIED.pierr0, brlqtt chambres, pa\\?age, 572 .Ion- 5 pièces, pierre stucco usuellement, comptant $3.350, 661-2403.Giaude Chalifour.- ' : \u2022que-.' i.n ' \u2022\tL uetteviiie Rever\u2019-\u2019 1 * r u t $4 î20.Acompte $1.500 Quebec Finance Coin-tic, 529-0761.Réi 62^ 6717\tquo-2 quo-L A SACRIFIER VILLENEUVE, t ma modèle?, styles variés.5 nièce?, mensualité, à oa\u2019dir $140.C I T.Venez voit.667-2471.661 4655\tquo-2 JUMELEE $15,000 PIECES.3 salie?fini, garage double.522-5832.de bains, sous-sol terrain boisé.Tél.i 6-20 MAISON OUVERTE 6 PIEGES -n H-!.626-8609.i?-?ol fini, 8370 Chamberrv.\tq uo* 30 MAG.xiKlQT'E rrçiilrnrp neuve, fini très -'iigni- s|\\le provimual 9e avenue, coin «3e Rue r?i, Rnch Doré, courtier, 651 4583.\tquo-2 VENEZ visiter, dimanche de 2 A 4 heure?j.m Cottage s pièces, foyer, garage, à 1221 Albert Lozeau, via ' CHAMBRES A Charles Hunt.Mme Françoise Viller.eu- «ous-: ve.527-0420, Fiducie Prêt Revenu, mur- 9038, tier.529-0751\tquo-30\t(,98'1 $35,non.MAGNIFIQUE résidence, style canadien.R pièce?, terrain boisé, garage Jack Ouellet.rc?524 4105, Trust Royal, coiirfier.656-9660.\tquo-1 STYLE ESPAGNOL 7 PIECES.2 ans, hypothèque 8 1-2, $184.53 tout compris Nicole Desjardin?, ré?.623-0407, Trust Royal, courtier?.656-9660\tquo-2 2 STYLES CANADIENS TERRAIN boisé, $33,000, $24.500, très propre Nicole Des.ia rdins.rés.«23-0107, Trust Royal, courtiers, 656-9660 quo-2 de 3 logements, voisines, vente rapide, $32.000 propriétaire, 525 5769___________________quo-2 MAISON jumelée, A vendre, très peu de LORETTEVILLE, 5 pieces, tap;-?cératr comptant, face fleuve.Ste-Foy.directe- «nie 2 «aMc?de bain.?, comptant rldici ment du proprietaire, pour toutes infer le.$150, par mois.812-1647.872-194I mations, 656-1599\tquo-10\tquo PLACE CONCORDE ORSAINVILLE JUMELEE, face hûpital Laval, sous-sol fini.7%, départ, propriétaire, 656-1600, apres 6 heures__________________quo-5 LORETTEVILLE.dtrectemer PRES GOLF MAISON MODELE cuver»»» aux visiteurs 2h/5h.- 7h/9h.BUREAU DES VENTES 626-0347 ROUGEMONT, bungalow 5 pièces, style moderne avec 3 revenus permettant ?e loger prix modique.Germaine Boucher «61-5769, Cartier, courtier, 681-6389.\tquo-30 15 bungalow?, neuf?, constructeur, grandeur?et styles varié?, terrain boisé, è partir: $167.G l.T léger comptant, venez voir.653-7525.842-9522.\tquo-2 i 1 .salle de bains \u2022 Buanderie Salle familiale \u2022 Tapis 5 CHAMBRES COUCHFR SOUS-SOL fini.$?0.V»n pré- école Ntcoi* Dftâjardins.ré?, 623-0407.Tru t Royal, courtiers, 656-.9660\tque-?lèra *QUALITF BUNGALOW, 5 pièce.-, tre?fonctionnel, possibilité logerrienf ?ou?-3o! Société F duc.*» du Québec, courtier.Guy Mo reau 329-TQ57.re?, 527-9569 q uo \u2022 2 $22,500 JOLI 6 pièce?intérêt « M, $122 moi-capital, intérêt, taxes Mme Lebrun.623-7381.Quebec Land, courtiers.529-8Un Bernier, rc* 661-8104 Trust Royal, courtier.656-9660\tqùo 1 3 LOGEMENTS S14.000 et 5 pièces, possibilité \u2022 le 3 logements, grand terrain, comp tant >4,000 Informations.Quebec Land.c>urt'e:s.529-8456.Robert Blais.$77-7 34 fi\tqUO-2 OIFFARD 2 x .ï: $13.000.DEUX logements.5 pièces, local pour coimneree.garages, remise, terrain 75 v 105.romptant $7,000 Information?Quctiec Lan !.cnurtier?.529-8456.Ro bert B'ai?.$72-7346\tquo-2 l.f'RFTTEViLLE logements de 5.fact Ü* financement.Pallot courtier.623-\tquo-3 !6\t! -OG E M ENTS TëTïïT accepteraii échange soit maison ?eule ou revenus >cdéfé Immobil rré Québec-Metrowlt-fain.courtiers, Roger Gagnon, 626-6448, O29-0Q4 7\tquo-13 AUBAINE.Orsalnviile, 17 'ogemenf?comptant 825.000.Revenu.$24,000.623 9063, 626-2S71.\tquo-3 MAISON 5 vendre.Courvillê.deux 5 pièce?, coin de rues Té! 681-0958 quo-4 VANIER.3 logements.5.4.bon finance- ment petit placement.$28.000.comp* tant $3.000.Poulin, 523-3452.J A T'jr-mel Inc., courtiers.522-S142.quo-18 i VA MER 3 logements.ger, libre 1er mat.vendre ou échar.527-9042 quo-11 propriétaire, 5 onstructlon 1964.hypothèque s'adresser A 975.boni Pie XII pièces.6 l-4'r, quo-3 DEVENEZ maison?comptant, oropriétaire neuves 5 1-2 839-6W5.I ottage 8 pièce?, salle de Jeux, excellente condition, grand ter rain.Rnhni Rial?, «63-9140.Trust Gé néral du Canada, enurtiers, 579 5:)11 q tio*2 P \\CTEUX bungalow v nieces foytr.Rofs Roiitogre, construction première St-Romuald, garage douhif impeccable Roland# qitalit\" t mere?, garage Mme Le pièces, Qgft\u2019\tSt-Arnaud f5ÔS*903«, Montréal Truat | mieux.451*072$., Antoine Morin Aaeo- quo-31 courtiers.520-0961.\tquo*2| ciêé, eourüan.\tquo-l r> IR EUT EM E NT propriétaire, t ; hrrs, sous-sol fini, conditions .gelises.651-3940 eha m vanta quo-30 Vous pouvez placer une annonce de 1(1 mois ou 2 lipnes dans les rubriques \"Divers A vendre\" pendant 3 jours.Composez 529-9231 MAISON MODELE A VISITER HEURES DE VISITE: samedi et dimanche de 2 à 5 heures p.m.et sur tendei-voui.PRODUITS DE CONSTRUCTION r 1439, chemin ôtt-loy, Quibac 6.667.3276 623-1153 W1-W1 ANCIENNE-Lorette joli plain-pied cons- truction récente, revenus au sous-sol.$90 avec garage, prix $22.300.hvpothe-que $13,200.acompte $5.000,\t872-1520 (1U'>-19 BEAUPORT 7 revenus, construction 19«« coin rue.', stat.onnerm nt.$61.000.comp tan! $8,000., hypothèque 9 l-2Gr transférable.Immeubles Canadien?.Gilles TlierrianU.Courtiers.529-6178 guo-30 SUITE A LA PROCHAINE r PAGE 38 481\tBANLIEUE MAISONS A REVENUS àNCIENXE-Lorette.4 logements, grandes pièces, devenez proprietaire comptant S15.Q00.Letelher.B56-9590.Cartier Cour-tier\t nuo-30 GIFFARD.12 logement.'' merrr prT= centre ' d\u2019achats, construction neuve, comptant $15.000 RoRer Turmel.v_>9-4314.J.A Turmel Inc.courtiers.522-S142.quo-i GIFFARD.2 iogemerts.^grand terrain.très propre, prix raisonnable.fo»t* offre considérée.Pelletier.R26-1436 J A.Turmel Inc .courtiers S2: «142 quo-1 Québec.Le Soleil, sewedi 30 janvier 1971 MAISONS DEMANDEES 512 ENTREPOTS A LOUER 198 SOCIETE DE FIDUCIE DU QUEBEC.COURTIERS FIDFCIE des naisses Populaires, con-fiez-noua 1s vente de vos propriétés, dans Québec et banlieue.Nos clients sont sérieux et «nt\u2018 la finance nécessaire J H.Paquet.529*0557.\tnuo-27 ENTREPOT à 653-9274.louer, rue Richelieu Tél quo-îl POUR entreposage, chauffé, gicleurs, au- tomatique.ascenseurs, grandeur A demande.681-6261\tquo-2ft 515 LOCAUX A LOUER .\u2019>29-0557.I.AC Beauport, recherchons maisons.430.000, et moins, à vendre, Mabel Va- , chon, 651.4072.Cartier, courtiers.681-> 63S9\tquo-30 LES GALERIES DE LA CANARDIERE 539 COMMERCES A VENDRE 384 TERRAINS A VENDRE , 2 COOMERCES en un seul, aubaine.$3.000 Tabagie et Vallet Service, Qué^ bec, 837-4655._________ quo-9)TERRE de.3 millions pl car a sacrifier; SALON barbier, bon poste, bail, bonne ! A.°-03 du pjr.car_* coirip^^ * d,*T^e0r^ clientèle, aucune offre raisonnable refit- possihiUtè échange.JiaU3831_ aée, financement facile.Soir, 083-1395.: quo-91 VILLE BELAIR LIMITE CHARL'ESBOURG VÉHICULES-MOTEURS BUANDERIE automatique dans iou, tél.523-9683.I.AVOMAT DANS CENTRE D'ACHATS.CAUSE SANTE.TER.: 828-2553.quo-'.M Limoi ! MAGNIFIQUES terrain», prés Restaurant quo-5 I,p Vatel.Charleshourg.*2.800.65 x 667.3276.623-1853 , 681 7972 qiin.2« 819 too.MAISONS A REVENU OU COMMERCE (5,000 COMPTANT CHACUN.LES EN-TREPOTS COTE.683.2114.\tquo-2 \u2014 DANS I.E NOUVEAU MAIL.MAGASIN LOGEMENTS 512.000.logement libre 5 l'acheteur, 896 ave Royale.Beauport.661-4256\tquo-30 t.OI ERAIS .IEUNE couple cherche maison A A ITle d'Orléans, 663-1778.louer, quo-3 MAISON 0 pieces.2 salles de haine, plus un revenu, cause départ.Tél.653-7686.Charlesbours, Ste-Foy, mai- son seule ou appartement.4 chambres à coucher, pour 1er mars.842-5388 2 000 PIEDS CARRES.POUR COMMERCE DE TISSUS A LA VERGE OU| CONFECTION DAMES.S'ADRESSER: M LUCIEN TARDIF.AU CENTRE D'ACHATS SUR LE BOULEVARD STE-ANNE.\t'lUO-4 ______________________________STE-FOY QUEBEC Restaurant, mile A dinêr, etj BEAU terrain, superficie 6.825 pieds car-deux bars-salons, pour 300 personnes et re.*5,750 Réal Desaureault.Rés «53- AUTOS A VENDRE //, 819 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE // une maison' de 8 nièces.Gros chiffre d'affaires.Prix $160,000.Conditions.$50.-000 comptant, balance facile, propriétaire.051-3831\tquo-ll 3925, Trust Royal, courtier, Bnfi-9660 quo-i LORETTEVILLE qUO-30 NBUrCHATEL, 2 logements, cinq, t pié ces loués, hypothèque 6 1-4 Fernande Tremblas 527-7332, Cartier, courtiers.681-6389.;qun-30 VILLE Varier « logements de l bb-i'W plus salle de bains, fini syproc.tuyau j tene cuivre.220, plus chauttagp A l'eau j chaude, revenu annuellement *5.580.en olue terrain 6P \\ 100.sur coin de rues, avec garage de 2 places, le tout i Dix mille comptant, balance vingt milieu .hypothèque transférable Têt 529-1S5, , ' OU 527-4757 BEAUPORT bou! ries Chuté\u2019 2 loge merits, de 5 pièces, près écoie.çomr tint $5,000.Lacroix Immeubles, cour tiers Yvon La'iberté.681-0023.842-7981 quo-1 8 LOGEMENTS et plus dans Fte-Foy.fournir tous les renseignements nécessaires, pale comptant.Ecrire Pépt 836 Le Soleil.\t________ T10'*'» qUo-30 209 DE la Colline, e.ipace de bureau.luxueux.2.500 pieds cartés, approximatif.éclairé, chauffé, peut-être divisé, concierge, épreuve du feu, entrepot si désiré, stationnement, plusieurs voitures.pour tous genres de commerce, prix raisonnable, Duchesneau A Cie Liée, 842-1941.\tQUO-25 COMMERCE ET INDUSTRIE ! - QUARTIER ST-ROCH ! LOCAL neuf, professionnels ou autre*, chauffé, éclairé, air cHmatisé.525-6179 quo-24 Royal, courtiers.OCCASION unique, pour particulier, ou magasin, stock complet de lingerie pour dame, comprenant robes, mes, jumpsuits, etc.Caisse enregistreu- _______________ se.mannequin*, supports, displays, va- TERRAIN > leur globale, au gros $5,(KM), vendrait Neufchatél, en partie ou complet, toute offre raisonnable acceptée.Mme Mathieu.656-1954.\td»01* CAP ROUGE PRES du Chemin St-Ix)Uis.94 x 143 pieds, boisé.$8,500.conditions è discu-costu-! ter.Yvon Gagnon.'CHEZ LAURENTIDE' Vous êtes certains d'une bonne valeur pour votre argent.ré s .«51-6987 656-9660.Trust quo-2 vendre., 97 : prix d'aubaine.100, près 812-1457 quo-1 30 x i AUBERGE du Village.St-Vallier.Cté Beilechasse, 1-886-9566, acompte a dis-, cuter.\tquo-18 A vendre ou a louer, avec bftttsse 30.garage 4 automobiles, bureau au-dessus centre d\u2019affaires St-Roch.S'a-d'easer i!4 Sud Dorchester, 529-9051.quo-30 1970\u2019/ 4 vitesses, 8,000 milles.2 CAMARO seulement $3300 \\rTLLE Vanter.3 logements.5 pièces chauffés, comptant *5 000.Lacroix Im meubles, courtière.Yvon Laliberte.6&1-OQ23 QU 842-7981 nno-1 j AUBAINE Orsainville.2 logement- ( pieces, salle bains très propre, grand terrain, directement du propriétaire, écrire dept SOS Le Soleil.quo-30 5030, BOUL du Jardin.16 logements 4 i 2.cave libre, comptant $10.000.accer ferait échange Société Immobilière \u2018 Québec-Metropolitain.courtiers.Roger .Gagnon.626-6448.529-0047\tquo-5 NOTRE-Dame Laurentides.3 logement a 6 ' oieces.3 garages, intérêt 8rr.Société Immobilière Québec-Métropolitain, .courtiers, 651-2355.529-0047\tquo-5 7 LOGEMENTS 1967.interc* 7 1-4^.\u2022 ram 140 \\ 100.Société Immobilière .Quebec-Métropohtain.courtiers Rolland Debeaumont.653-4588.529-0047.quo-5 ORSAINVILLE\" ïtt .Ogemems, pTsrüv' S2Ô.OOO comptant Société Immobilière Québec-Métropolitain.courtiers.Jac ques Perron.3J7-6655.5'30-0047 quo-5 \"i LOGEMENTS k Charny.placement très intéressant.Reginald Doyon.W-5658.Trust Général du Canada, cour-tier:-.529-5311 quo-4 ; GIFFARD, rue de Lisieux.2 logements.5 nièces, bonne propriété Lucien \\'a deau.527-4306\td^- ip pt' 20 revenus, avec 515.000 acompte sur chacun très bien situés.Yveo Germain, courtiers Liée.529-8121 Ger main, 651-1234.LORETTEVILLE semi-détachée nrès hôpital, écoles 5 1-2 plècee.neuve, hor financement comptant minime Guy Paré.6S3-210S 653-0771, Antoine Morin Associé?courtisée\tque.?1 511 BUREAUX A LOUER Edifice PRICE rue Sle-Anne (galeries St-Jean.1100 St-Jvar., choix \u2019\tdimcnsioiie, moderne?, commerces et ;\tbureaux.\t (in°-9 112.000 P.r.k l'épreuve du feu.Centre d'affaires St-Roch.facilité stationnement.S'adresser 34 Dorchester Sud.529-9051.\tquo-30 (\u2019ENTRE-Ville, salon coiffure moderne.13 .séchoir?, chiffre d'affaires.SIT.iMMi.environ $6.500.comptant $3.000, intérêt 8', Immeubles Canadiens Courtiers,, 529-6178 GEAI\u2019 PORT, 031L terrain 70 x 95, Tél.667- quo-12 EPICERIE-tabagie 0 PIEDS CARRES.CLIMATISE.STA-TI ON N E M ENT, 661-S977.663-6575.quo-4 PF N TR E d\u2019affaires St-Roc n.15,000 p.c.,' épi cuve du feu, facilité tie stationne-rr.er.t.S'adresser 34 Dorchester Sud.j 529-9051.\tquo-30 louer pour commerce, chauffe, libre, coin du boni Charest et St-I.uc, MM», par mois.523-6156.\tquo-Tît» \u2019ON VIKNI IRAIT puiir profe^ionfie,, ou tous aut.\"c.-* commerces, tapis mur a mur.libre immédiatement, sur 1ère Avenue.524-1162.\tquo-2« MONT STE-ANNE AV Vallon du skieur.3 chalets, prix $!