Le soleil, 20 février 1971, samedi 20 février 1971

[" HU AUJOURD [Moto 'rr-guebec^ MINI-LOTO TIRAGE 19 FEVRIER 10956 10956 gogne $5,000 0956 gagne $500 956 gagne $100 54 PAGES l E SOLEIL 74e ANNEE \u2014 No 46\tQUEBEC, SAMEDI 20 FEVRIER 1971\tPRIX VINGT CENTS DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 Us LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, ch.208.îél.: 524-2413 (En haut Regie des Alcools) Israël propose au\tNouvel Caire d'engager des\tespoir.* *\tpour les entretiens directs\tgars ^ - P«Si 54 [_apa|me à -*lr v \u2014 page 34 Hôpitaux: réforme \"payante\" (a recommence \u2014 >\t Le sol a recommencé à bouger à Asbestos, ranimant les craintes de la population de la région.Il semble cependant que les dégâts seraient beaucoup moins étendus que ceux des premiers affaissements dont nous voyons ci-haut un exemple.(Nos informations en page 19)\tLortie \ta perdu \tla La taille des rocs\tmémoire lunaires d'Apollo 14\t\u2014 page 2 bat tous les records \u2014 page 52 f\\ sommaire | le cahier des(arts)| THEATRE \u2014\t\"Molière-pop\" LITTERATURE \u2014\t\"Vive la France\" -\t\"Eurydice\" MUSIQUE -\tTrois créations de Boulez CINEMA -\t\"Le soleil des autres\" \u2014\t\"L'invitée\" Arts et Lettres 41 à 49 Annonces classées 2fl à 27 A Québec aujourd'hui 49 Bandes dessinées\t94 Bridge\t22 Construction\t31 Décès\tS3 Documents\t18 Economie-Finance 12 il 14 Famille\t8 et 9 Horoscope\t21 Mots croisés\t2(1 Patron\t23 Sport\t29\tà\t33 Télévision\t50 Voyages\t37\tà\t39 Neige et poudrerie.< pages 41 à 49 ) ?Enlever à la langue anglaise les privilèges garantis devant les tribunaux québécois Trudeau refuse de cautionner les propos de Bourassa Stanfield se demande comment le Québec peut ramer à contre-courant Nos informations en page 3 Malgré les manifestations, le conflit classification des enseignants reste Nos informations en page 40 sur la entier Dernière fin de semaine du Carnaval & .^x.«e!-.,,- ÜS* 9 \"V - ' ->\u2022* X.C La paix en Indochine nest pas pour demain Saigon aurait déjà préparé un plan d'invasion du Nord-Vietnam Nos informations en page 54 2 Québec, Le Soleil, samedi 20 février 1971 Cité comme témoin au procès de Paul Rose Bernard Lortie désavoue ses déclarations antérieures Bernard Lortie, 19 ans, présumé complice dans l'assassinat de l'ancien ministre Pierre Laporte, a assuré hier que toute sses déclarations antérieures avaient été un parjure.Témoin surprise à cette première journée du procès proprement dit de Paul Rose (jusqu'ici, on avait entendu les requêtes de l'accusé et choisi le jury), Bejnard Lortie semble avoir perdu toute mémoire:il ne se souvient d'aucun détail et ne reconnaît aucune des pièces à conviction, alors que sa déclaration à l'enquête du coroner, en novembre, était très précise.Le procureur de la Couronne, Me Jacques Ducros, a interrogé huit autres témoins dont Mlle Odile Laporte et M.Claude Lapor- lise\tI lachance I CORRESPONDANTE DU SOLEIL.A MONTREAL te, soeur et neveu de l'homme politique assassiné, les deux dernières personnes à avoir vu le ministre en liberté.\"C'EST ASSEZ D'UN PARJURE\" Blême, très mince, quelques poils en pinceau au menton, Bernard Lortie ne fut pas long à montrer son mépris pour le tribunal.Dès le début, quand le juge Marcel Nichols (qui agissait aussi comme greffier, étant donné la grève de ces scribes de la Cour) lui a demandé son âge, le jeune homme a répondu d'une traite: \"Dix-neuf ans d'esclavage sous la domination de l'establishment économique et financier.\" \u2014 Votre occupation ?8 felquiste \u2014 Votre adresse ?\u2014 Gaspé, rue de la Reine.Quelques minutes après, l'ancien étudiant en menuiserie de Causapscal a lancé, l'air exaspéré: \"J'ai rien à dire ici.Je refuse de témoigner.\" Le juge lui a alors souligné qu'il avait été assigné et était obligé de témoigner.\"C'est assez d'un parjuge.J'en ai déjà fait un (.).Je jure solennellement devant le peuple du Québec que je ne témoignerai jamais contre mes camarades !\" \u2014 Quels camarades ?s'est enquis Me Ducros, \u2014 Mes camarades passés et à venir.\u2014 Vous avez pourtant déjà fait une déclaration relatant l'affaire.\u2014 Vous souvenez-vous que mes camarades n'étnient pas bien placés à ce moment-là ?II fallait que je trouve une histoire.Ils étaient dans un trou alors que moi j'étais dans un bureau.\u2014 Dans quel trou ?Où ?\u2014 Sur Queen Mary.Enfin, je ne savais pas s'ils en étaient partis, a répondu Lortie, hésitant sur la dernière partie de cette phrase.Craignant d'avoir laissé échapper un mot de trop, il s'est hâté d'ajouter: \"Ouais, je pense que c'est tout pour aujourd'hui.\" PIECES A CONVICTION La Couronne ne l\u2019entendait pas ainsi.Elle a poursuivi son interrogatoire, présentant à Lortie, pour identification, les pièces interrogatoire, présentant à Lortie, pour identification, les pièces à conviction: 2 mitraillettes, les photos d'une Chevrolet bleue 1968 immatriculée- 9J-2420, 2 imperméables, 2 chaînes, une casquette kaki de l'armée, une chaînette scapulaire, des photos de la maison de la rue Armstrong (à Saint-Hubert) où Pierre Laporte aurait été séquestré et tué, des pantalons verts à rayures jaunes, des linges, certains maculés de sang.Chaque fois, le témoin a affirmé n'avoir jamais vu ces objets ailleurs qu'entre les mains des policiers, après son arrestation.Il MONTREAL (PC) - Voici les prévisions de la météo pour samedi: Régions de Montréal, de l'Ou-taouais et des Laurentides: neige avec périodes dfe pluie ver-glaçante durant la soirée.Vents puissants et poudrerie.Précipitation de 4 à 7 pouces de neige jusqu'à dimanche midi.Minimum entre 15 et 20.Maximum de près de 32.Aperçou pour dimanche: neige et poudrerie.Région de la Mauricie: neige: précipitation possible de 4 à 7 pouces jusqu'à dimanche midi.Venteux.Minimum dfe 10 à 15.Maximum de près de 15.Aperçu pour dimanche: neige continuelle se changeant en chutes de neige locales en fin de journée.Régions de Rimouski, de Baie-Comeau et du Lac-Saint-Jean: nébulosité croissante avec neige durant la soirée.Minimum de zéro à 5 sous zéro.Maximum êntre 20 et 25.Aperçu pour dimanche: neige.; Régions de Québec et des Cantons de l'Est: neige et poudrerie Commençant durant l'après-midi avec périodes de pluie vergla-çante dans la nuit de samedi à dimanche.Précipitation possible de 4 à 7 pouces de neige.Minimum de zéro et 5 au-dessus.Maximum de près de 30 Aperçu pour dimanche: neige et poudrerie.Régions de Gaspé et de Sept-Iles: généralement ensoleillé.Minimum aux alentours de zéro.Maximum de 15 à 20.Aperçu pour dimanche: nuageux avec neige en fin de journée.a reconnu cependant que la maison de la rue Armstrong lui était familière.\"J'y ai habité 4 mois \u2014 d'avril à juillet 1970 \u2014 après familière.\"J'y al habité 4 mois \u2014 d'avril à juillet 1970 \u2014 après quoi je suis allé camper un peu partout.Je ne suis pas retourné à cet endroit depuis l'été dernier, sauf en compagnie des policiers, après mon arrestation.\" Quand on lui a présenté une des mitraillettes, il a demandé si elle était chargée.A la réponse négative, il a laissé échapper à mi-voix: \"C'est de valeur.\" ENTRE LES 10 ET 16 OCTOBRE Lortie a souligné qu'il avait connu les frères Rose et Francis Simard à la Maison du pêcheur, à Gaspé, au cours de l'été 1969.Il soutient qu'il ne les a pas vus entre le 10 octobre 1970 (date de l'enlèvement du ministre) et le 16 du même mois (veille de sa mort).\"Vous êtes bien sûr\", insiste Me Ducros, \"que vous n'avez pas vu Paul Rose durant cette période ?\" Le jeune homme hésite quelques secondes, puis déclare: \"Je refuse de répondre.J'ai tout dit.Je n'ai plus rien à dire.\" \"Je vous ordonne de répondre ou je vous imposerai des sanctions\", fait remarquer le juge Nichols.\"Combien de temps ?10, 20, 30 ans ?\" demande le témoin.Le magistrat a alors ajourné.Il a défendu aux gardes de permettre à quiconque d'entrer en contact avec Lortie (ni par téléphone, ni par visite) d'ici lundi matin, 10 heures, alors que ce dernier sera ramené en Cour.Au cours de l'avant-midi, la soeur et le neveu de M.Pierre Laporte, Mlle Odile et M.Claude Laporte, ont tous deux raconté l'enlèvement.Le samedi 10 octobre 1970, vers 18hl5, l'infirmière de 43 ans qui habite en face de ta maison de l'ancien ministre, rue Robitail-le, à Saint-Lambert, s'apprêtait à traverser la rue pour parler à son frère lorsqu'une voiture surgit.Elle a vu un homme en sortir, mitraillette au poing, et ordonner à M.Laporte de monter à bord.Quant à Claude, un étudiant de 18 ans, il jouait au football avec son oncle Pierre lorsque ladite automobile, une Chevrolet bleue 1968, est apparue tout à coup, en provenance de la rue Berkeley.Deux hommes armés, raconte-t-il, ont sauté de portières avant et arrière du côté droit, ,se sont emparés de M.Laporte en lui décochant un: \"C'est pas une \"joke\".Embarque!\" Le tout a dké une quinzaine de secondes.L'étudiant se trouvait alors à environ 30 pieds de la scène et a pu noter le numéro de la plaque minéralogique (9J-2420).Il a alors couru chez sa tante, Mme Pierre Laporte, pour la prévenir.Il a téléphoné immédiatement aussi à la police de Saint-Lambert et à la Sûreté du Québec.Claude Laporte assure qu'il y avait 4 passagers dans la voiture.II ne peut de même que sa tante\u2014 en identifier aucun.Un des ravisseurs qui est sorti avait le visage voilé.Quant au second, le jeune homme n'a pas eu le temps de bien le voir.Tous les deux, cependant, avaient sensiblement la même taille que son oncle (environ 5 pieds et 10 pouces) mais étaient plus minces.LE SAC KAKI Un journalier de la Voirie du Québec, M.Michel Lacaille, 23 ans, a raconté à la cour comment, dans la matinée du 21 octobre 1970, il avait trouvé un sac de grosse toile kaki dans un fossé du chemin DuTremblay, à Longueuil.Monté sur un tracteur-faucheuse, il était en train de couper le foin sur le bord de la route, près de l'aréna de Longueuil, quand un sac long de trois pieds (et d'un pied de diamètre) attira son attention.Il descendit de la machine, détacha les cordons de cette besace militaire.Il y découvrit deux mitraillettes chargées respectivement de 31 et 30 cartouches.Il se rendit alors à l'école voisine pour y appeler la police de cette localité.Ce sont ces armes et ces balles qui ont été déposées en preuves, hier.Les autres témoins (cinq) étaient tous membres de la Sûreté du Québec.Ils ont produit une foule de relevés topographiques et de photographies, aussi bien des municipalités de la rive-sud, où s'est déroulée l'affaire Laporte, que de la maison où le ministre a été séquestré et de la voiture dans laquelle il a été enlevé puis trouvé mort.LA PREUVE Le procureur de a Couronne a déclaré aux jurés, en début de journée, que la preuve se divisera en quatre parties principales: 1\u2014l'enlèvement et la préparation de l'enlèvement; 2\u2014la séquestration (des journalistes et des policiers seront appelés comme témoins); 3\u2014la découverte du cadavre; 4\u2014la conduite du prévenu Paul Rose après le décès de M.Laporte jusqu'à son arrestation.Le ministère public compte appeler quelque 15(1 personnes à la barre des témoins.On prévoit donc que le procès \"du siècle\" n'est pas près de finir.Il est commencé depuis le 25 janvier déjà et l'on entre à peine dans le vif du sujet.Cautionnements refusés de nouveau à Vallières et Gagnon Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.(De notre édition finale d'hier) \u2014 Pour la seconde fois en six semaines le juge Roger Ouimet a refusé hier d'accorder des cautionnements à Pierre Vallières et à Charles Gagnon qui sont détenus depuis le 16 octobre dernier, jour de la proclamation de la Loi des mesures de guerre.C\u2019est en alléguant que le public a le droit d'être protégé que le juge a fait part de sa décision et que même si chaque citoyen avait le droit à un cautionnement, ce droit n'était pas absolu.Vallières et Gagnon ont été détenus au cours de la majeure partie des cinq dernières années en attendant leur procès pour ; des accusations d'homicide.Le juge Ouimet a cependant recommandé à la Couronne | d'accorder la priorité à ces deux prévenus qui sont accusés : d'appartenance au Front de li- ] bération du Québec.Leur procès doit se dérouler aux assises du printemps qui débutent le 1er mars.Vallières et Gagnon ont mani- ! festé leur mécontentement à la suite de l'annonce de la déci- : sion.Vallières a protesté de son innocence tandis que Gagnon a demandé si l\u2019on pouvait vraiment parler d'une justice équitable.Accusé de voies de fait avec lésions su un policier, Mesrine nie sa culpabilité par J.-Claude RIVARD Accusé de voies de fait avec lésions sur la personne d'un policier de la Sûreté provinciale, Jacques Mesrine a nié sa culpabilité et a vu fixée au 20 mai, la date de son procès.Il a comparu ces derniers jours, au palais de justice de Montmagny, devant le juge Jean-Paul Bérubé, de la Cour provinciale, pour répondre à cette accusation d'assaut sur la personne du caporal André Pou-liot, le 6 février dernier.A la suggestion de son procureur, Me Yvon Mercier, Jacques Mesrine a nié sa culpabilité.La poursuite est représentée dans cette cause par Me Réjean Boulet.Mesrine aurait assailli le policier alors qu'il attendait le prononcé du verdict des jurés, lors de son récent procès pour meur- tre, au palais de justice de Montmagny.Les policiers ayant reçu l'ordre de faire comparaître Jacques Mesrine et sa compagne Jeanne Schneider menottés, cette dernière aurait été bousculée alors qu'on lui passait les menottes; pour \"ce manque de respect envers ma femme\", Mesrine aurait décoché un violent coup de poing au caporal Pouliot.D'une large entaille à la bouche du policier, le sang gicla sur le plancher.Une quinzaine de minutes plus tard, le jury devait faire connaître qu'il accordait à Jacques Mesrine et à Jeanne Schneider le bénéfice du doute raisonnable, en rapport avec le meurtre de Mlle Evelyne Le-boutilier, perpétré à Percé, dans la nuit du 29 au 30 juin 1969.Le couple français, venu au Canada de 1969, est actuellement détenu pour des condamnations respectives à 10 et 5 ans de détention en rapport avec l'enlèvement du millionnaire Georges Deslauriers, survenu à Saint - Hyacinthe, en juin 1969.Cette cause a été portée en appel.Me Maurice Lagacé qui était procureur de la Couronne lors du procès Mesrine - Schneider, à Montmagny, a logé ces der- niers jours une requête en Cour d'appel pour qu'un niuveau procès soit ordonné en rapport avec cette affaire.Me Bertrand Laforest, de Rivière - du - Loup, est également l'un des procureurs du ministère public touché par la cause.Jacques Mesrine et Jeanne Schneider sont représentés en Cour d\u2019appel par Mes Raymond Daoust, de Montréal, et Yvon Mercier, de Montmagny.REDUCTIONS 30 à 50% I TAPIS\tI CARPETTE QÇ ; 501 Nylon\ttf-.oc\t\u2019OOfto Polyèt- VJ Val $10 95\tllVj\tle, SPECIAL I\tI Vol $79 95 >\tSPECIAL \u2022 Pose et sous-tapis gratuits \u2022 Estimation et service de décoration gratuits à domicile # Gratuit: allons vous chercher et reconduire sur appel TAPIS DU REVE ENR.*0,1,1\" La Canàrdière 523-6311 EBEIalâBfgBIgEfâlalglalafalâlaBËlgfalâtâEfglalgBIgBtgtalgElglgfgËfâlâfâËlglglalalalâlâ VIC TANNY\u2019S LA CHAÎNE DE CLUBS DE SANTÉ LA PLUS NOMBREUSE ET LA MEILLEURE AU MONDE SES RÉPERCUSSIONS SUR LES CRISES CARDIAQUES! 1ère annonce d\u2019une série pour le \u201cMois du Coeui\u201d tirée du magazine WISDOM Bien des gens portent UN DENTIER sans aucun ennui Votre dentier vous ennuie-t\u2019il et tous embarrasse-t\u2019il en se relâchant quand vous mangez, riez ou parlez?Saupoudrez alors vos prothèses de poudre adhéslve pour dentiers FAS-TEETH.D\u2019emploi facile, FASTEETH maintient fermement votre dentier plus longtemps et vous permet de manger plus facilement.Alcaline, la poudre FASTEETH n\u2019aigrit pas sous les prothèses.Nul effet gommeux, sirupeux ou pâteux.La santé exige un dentier bien ajusté.Voyez votre dentiste régulièrement.Demandez vite votre FASTEETH d\u2019emploi facile à tout rayon de pharmacie.© FÉVRIER EST LE MOIS DU COEUR Aidez votre Fondation Cardiaque DES FAITS MERITENT REFLEXION.Depuis qu\u2019Adam et Eve furent chassés du paradis, il semble que la tension et le surmenage nerveux ont affligé le genre humain, car chaque génération a subi leurs effets.Pour combattre la tension nerveuse, l'exercice est un des meilleurs remèdes.L\u2019hypertension est souvent le facteur déterminant des crises cardiaques, maladies coronairiennes et attaques d\u2019apoplexie.Les médecins sont d\u2019accord pour admettre que la tension peut être évitée par un bon équilibre des travaux et des jeux et par de sains dérivatifs pour faire oublier temporairement les soucis.De plus, quand la tension se manifeste, elle peut souvent être surmontée grâce à l\u2019exercice physique.DES INSTALLATIONS DE CULTURE PHYSIQUE LES PLUS COMPLÈTES DU MONDE \u2022\tBains hyMynam 'iqm tourbillonnants \u2022\tSaunas et bains turcs \u2022\tSolariums calilorniens \u2022\tVestiaires particuliers \u2022\tSalons rie télécouleur \u2022\tCabines d'inhalation d'eucalyptus \u2022\tComptoirs-lunch \u2022\tCabines a chaleur sèche du désert \u2022\tMassages professionnels \u2022\tPiscines tropicales \u2022\tGymnases am tous accessoires \u2022\tMachines Vie Tanny exclusives pour exercices et amaigrissement GYMNASE ET SPA DE SANTÉ VIC TANNY\u2019S 2965,1 re AVENUE, LIM0IL0U - TEL.: 626-6216 PLAZA LAVAL, STE-F0Y - TEL: 659-1775 CLUBS DANS LES PRINCIPALES VILLES DU CANADA ET DES ÉTATS-UNIS \"Pour votre résidence Couillard\u201d MAISONS A VENDRE A CHARLESBOURG ni nr ne I llinrcc Tn,r®e 83e rue est, tournez à gauche sur la 3e avenue est, maisons modèles rAKl.Ut LlrlUvtj à l\u2019angle des rues Veuillot et Gironde (près de l\u2019école).MAISONS MODELES OUVERTES DE 14 HRES A 21 HRES MAISONS A PARTIR DE *21,300°° Tous frais inclus, sauf contrat de vente notarié.\u2022 Maisons de 6 à 7 pièces \u2022 Près de l'école et de l'église \u2022 Maisons disponibles immédiatement.INTERET 9V4% 93/4% pour maisons-construites sur demande DEMANDEZ M.B.CLEMENT TEL.: 626-0055 RES.: 667-1015 \u2018 attendre! Il ne reste plus que 2 MAISONS Enfin une moijon conçue en fonction de votre salaire! Enfin des mensualités que votre bourse peut payer! Enfin infimité, confort, propriété, juste pour vous! MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS de lOh.a.m.à lOh.p.m.Samedi e» dimanche de 2h.p.m.à 6h.p.m.COUILLARD ENTREPRISES INC.\"Spécialistes de l'habitation\" TEL: 653-5291 Une réalisation en coopération avec la Société Centrale d'hypothèques et de logement.{ 69 Québec, le Soleil, somedi 20 février 1971 3 Chefferie de l'UN Masse, candidat, jouera \"l'égalité ou l'indépendance\"de Johnson par Benoit LAVOIE Le député de Montcalm à l'Assemblée nationale, M.Marcel Masse, a annoncé officiellement hier qu'il sera candidat au congrès à la chefferie de l'Union nationale, qui aura lieu les 18 et 19 juin prochain à Québec.M.Masse est âgé de 34 ans et est député à l'Assemblée nationale depüis 1966 et a été appelé, sous les gouvernements Johnson et Bertrand, à occuper diverses fonctions ministérielles.En annonçant sa décision hier, au cours d'une conférence de presse au Club Renaissance de Québec, M.Masse a donné les grandes lignes du programme qu'il voudrait imprimer à l'Union nationale, parti qu'il veut rénover et faire renaître des cendres du dernier scrutin.Son tremplin électoral repose sur trois propositions: d'abord l'établissement au Québec d'un régime présidentiel, une réforme complète du système électoral prévoyant une régionalisation du gouvernement québécois; et chercher par la négociation constitutionnelle un régime d'association souple qui assure l'autonomie du Québec au sein d'une communauté canadienne.Cette question de la constitu- tion semble constituer le point le plus obscur de sa platte-for-me électorale.Ainsi, il a déclaré ce matin: \"L'objectif d'égalité s'appuie sur une logique fondamentale; il affirme le droit inaliénable d'un peuple à l'autodétermination.Cette réalité échappe encore au gouvernement fédéral et si cette inconscience persistait, le Québec ne pourrait pas raisonnablement se réfugier dans une patience devenue coupable.\"Dans ces circonstances, un durcissement du style de la négociation constitutionnelle est nécessaire et le Québec devrait, en toute légitimité occuper les champs de compétence dont il a besoin.A cette fin, il faudrait en appeler au peuple souverain et promulguer la constitution du Québec\".Cet énoncé quelque peu confus est cependant très rapproché de celui de l'ancien premier ministre Daniel Johnson qui demandait l'égalité ou l'indépendance du Québec.11 se rapproche également des thèmes qui furent chers à M.Masse au cours de la dernière campagne électorale.Par ailleurs, M.Masse a expliqué que le Québec est capable d'initiative économique dynamique une fois qu'il sera doté des compétences constitutionnelles requises.Cependant, a-t-il précisé, le destin économique du Québec ne dépend pas d'un choix entre le capitalisme et le socialisme.\"Le Québec peut créer un régime économique original qui privilégie l'entreprise comme instrument de développement et précise la fonction régulatrice de l\u2019Etat.Le développement économique a une finalité sociale et assurer l'égalité des chances pour chacun n\u2019est pas la moindre responsabilité de l'Etat\".ORGANISATION Le candidat à la chefferie de l'Union nationale a d'autre part fait connaître la composition de son organisation électorale qui sera présidée par Me Pierre Sauvé, avocat de 35 ans de Montréal.Faitintéressant à noter, Me Sauvé est le fils de l'ex-premier ministre du Québec, Paul Sauvé.Par ailleurs l\u2019ex-député unioniste de Frontenac à l'Assemblée nationale, M.Fernand Grenier, a été désigné comme directeur de la campagne.Me Gilles Rivard, de Québec, sera le représentant officiel de M.Masse au comité du congrès UN 1971.Le gouvernement sera appelé à rendre des comptes à la session commençant mardi Le gouvernement Bourassa sera en mesure de jauger sa force véritable dès le début de cette deuxième session de la 29e Législature, la semaine prochaine.Les trois sortis de l'Opposition à l'Assemblée nationale ont en effet arrêté la décision, chacun de leur côté, de n'aocorder au- l'autre de ces titres, et chacun des partis d'Opposition entend bien les régler.Le Parti québécois, d'une part, a prétendu au terme de la dernière session qu'il avait réussi à s'imposer comme étant \"la seule et véritable opposition\" à l'Assemblée nationale.Cette année, il voudra se jus- la politique I québécoise I NORMAND GIRARD cun répit aux ministériels, lesquels ont bénéficié de dix mois de sursis \"pour se faire la main\".La première partie de la session, i'an dernier, en fut une de rodage pour tout le monde.La deuxième partie a été caractérisée par la \"trêve tacite\" née des événements d'octobre.Ainsi, pour le gouvernement qui arrivait la, session fut- sans histoire, ou presque.Le gouvernement trouvera cependant la partie plus dure maintenant qu'on commencera a lui demander des comptes, à lui rappeler son programme et ses promesses, et à exiger des actions précises et immédiates.Les trois partis d'opposition: L'Union nationale, le Ralliement des créditistes et le Parti québécois ont tenu des caucus au cours de la semaine afin d'arrêter la stratégie qu'ils entendent adopter.L'on peut s'attendre, sans qu'il y ait concertation de part et d'autre, à une offensive en règle contre l'administration Bourassa, et cela pour des motifs qui diffèrent selon les partis.A la suite des décisions prises par les divers caucus, il n'est pas exagéré d'affirmer que la session qui s'ouvrira mardi prochain en sera une de \"règlements de comptes\".Et, le gouvernement pourrait être surpris de la rapidité de l'attaque comme de la diversité des fronts auxquels il aura à faire face.Ce ne sont pas les prétextes à débats d'urgence et à motions de blâme qui manquent: Le conflit des enseignants, le chômage sans les 100,000 emplois, et ie devenir constitutionnel du Québec sont là, tout trouvés.Chacun des partis d'Opposition a des comptes à régler avec le gouvernement à l'un ou tifier en tentant d'apporter les preuves qu'il représente la \"solution de rechange\" au gouvernement actuel par l'à-propos et le sérieux de ses discussions, surtout au plan de l'étude des budgets.Comme cette affirmation doit être marquante et spectaculaire, il ne faudrait pas s'étonner de voir le parti enfourcher son cheval dès l'étude des prévisions budgétaires supplémentaires que présentera le gouvernement.Il ne faudrait pas non plus s'iiiiagnier que le Parti québécois ne succombera pas à la tentation de s'attaquer de plein t.,uet au gouvernement à la faveur du conflit actuel dans l'en-se gnement.Le Parti québécois, fortement socialisant, recrute une bonne partie de sa clientèle dans le monde de l'enseignement, dans les milieux syndicaux et tout ce qui gravite autour.C'est, pour lui, quasiment une obligation morale que de transporter sur le plan parlementaire le débat qui se déroule actuellement sur la place publique.A ce titre, il recevra l'appui du Ralliement des créditistes.Les députés de ce parti épousent, depuis quelque temps, presque tous les mouvements de protestation qui surgissent contre le gouvernement.Le parti de M.Camil Samson juge inacceptable le caractère rétroactif du règlement relatif à la reclassification des enseignants et il entend bien le faire savoir.D'autant plus qu\u2019un tel débat procurera aux députés de ce parti l'occasion de s'attaquer une fois de plus à \"une certaine bureaucratie\" gouvernementale qu'ils rendent responsable des difficultés que rencontre le gouvernement à gouverner.'Bourassa est submergé com- me l'était l'Union nationale, di-sent-ils, parce que ce n'est pas lui quf mène.Ce son certains bureaucrates à des postes-clefs.Ils vont le couler comme ils ont coulé Bertrand et l'Union nationale aux profits du PQ s'il ne fait pas le ménage\".On peut s'attendre à ce que les créditistes lancent une offensive de ce côté et pressent le gouvernement de reprendre \"les choses en main\u201d avant qu'il ne soit trop tard, comme ils disent.De même faut-il s'attendre à ce qu'ils s'opposent avec véhémence à toute législative à saveur socialiste, comme les enjoignent de le faire tous leurs supporters à l\u2019occasion des congrès régionaux qu'ils tiennent depuis quelque temps.Pour eux, la lune de miel avec le gouvernement est terminée.Le chômage sera l'un de-leurs principaux chevaux de bataille.Quant à l'Union nationale, plongée en pleine course au leadership, préoccupée par son avenir, ballotée entre le fédéralisme, pour ne pas dire coincée, elle se comportera comme à l'accoutumée.Mais, à l'instar des crèditis-tes, elle s'efforcera par quelques débats bien sentis d'effacer cette impression qu'elle a créée au cours de la dernière session d'appuyer le gouvernement sous le couvert d'une opposition de façade.Reconnue comme étant l'Opposition officielle, elle tentera de donner raison à ceux qui croient toujours que ce parti peut reprendre le pouvoir en demeurant collé à la thèse d'E-galité ou d'indépendance.Férue d'autonomie, il faut s'attendre à ce que l'Union nationale tente de répéter avec la réforme constitutionnelle et la récente formule d'amendement à la constitution ce que Daniel Johnson avait réussi à provoquer avec la formule Fulton-Fa-vreau.Comme le Parti Québécois préconise l'indépendance il se situera sans doute en dehors du débat sur la formule d'amendement, après avoir établi ses positions, de telle sorte que l'Union nationale sera amenée à conduire le débat là-dessus.Encore le problème constitutionnel.OTTAWA \u2014 Pauvres conservateurs: Ils en sont rendus au point où ils ne peuvent même plus se payer le plaisir de rêver.Fernand Alie, leur chef de file au Québec, pourrait vous en dire quelque chose, lui qui se plaisait parfois à penser tout haut en termes de cinq nations souveraines de cinq républiques.Mais les vrais-vrais conservateurs, ceux d'Ottawa ne sont pas très portés aux rêves en couleur, surtout pas en matière constitutionnelle.Ils s'adonnent surtout à une idée fixe: celle de vaincre les libéraux l'an prochain encire qu'ils ne savent pas trop comment s'y prendre.Mais chose certaine cette idée se cultive beaucoup mieux sans \"phobie\" constitutionnelle.Quand même si les déclarations d'Alie ne dépassent pas les frontières québécoises, il n'y a pas trop de dommages.Mais quand son ultimatum fait le tour du pays, une minute.Le chef met les points sur les i, affirme que son parti n'a rien à voir avec les séparatistes, s'entretient avec ses députés, discute avec Fernand Alie, et finalement met sur pied en toute vitesse un beau comité qui va étudier tout ça.C'est ce qu'on appelle faire la paix, établir une trêve ou autrement dit tout le monde \"se la ferme\" jusqu'au congrès de mai prochain.Comme dénouement de crise, c'est pas très original mais cela a au moins le mérite de ne pas être violent.Effectivement le débat aurait pu s'envenimer passablement, d'autant plus que certains avaient tendance à croire et à affirmer cette semaine que M.Alie n'était rien moins qu'un .séparatiste déguisé en conservateur.Ces mêmes personnes, tenant compte de la personnalité propre de leur chef, allaient jusqu'à affirmer que M.Alie devrait éventuellement quitter le parti parce que d'une part, M.Stanfield n'était quand même pas pour céder à son chantage (ultimatum) et de l'autre, parce que le parti ne s'orienterait pas sur la voie du séparatisme tout simplement pour satisfaire ses aspirations-ou ambitions.Faut tout au moins reconnaître que ce n'est pas au Québec que le parti conservateur prend ses sièges aux Communes, mais bien dans l'est et dans l'ouest du pays.Du moins c'est de cette façon qu'ils sont portés à raisonner.On reprochait également à M.Alie d'avoir fait de multiples déclarations au cours des derniers mois, toutes portant sur l'aspect constitutionnel et la plupart n'étant guère compatibles avec la pensée officielle du parti.Or, c'est probablement là qu'est le problème majeur.Le parti conservateur n'a tout simplement pas de politique à cet effet, à l'heure actuelle.11 y a bien eu quelques vagues déclarations de M.Stanfield dans le sens d'un exercice en marchandage \u2014 le fédéra! en donne et en prend et les provinces font de même \u2014 mais le fait est qu'il n'y a aucune politique concrète.Autre aspect du problème: M.Alie insiste sur la décentralisation des pouvoirs et c'est ce qui se retrouve dans les documents officiels.Mais dans ses conversations avec les journalistes, il ne craint pas des mots tels que nation, souveraini.sme, Etat, ce qui par contre effraie ses collègues anglophones.Pire encore, il ose rêver à la solution idéale \u2014 celle d'un Canada divisé en cinq régions économiques \u2014 et va jusqu'à proposer aux autres provinces de leur accorder les mêmes pouvoirs qu'au Québec, sans pour autant chercher à savoir si elles en veulent autant.C'est cela qu'on ne lui pardonne pas à Ottawa.L'idée de former un comité pour étudier la question constitutionnelle est loin d'être nouvelle et elle a été mentionnée à quelques reprises aux cours des derniers mois.Cependant, étant donné les problèmes rencontrés avec l'aide québécoise d'une part, et l'absence de politique de l'autre, une situation d'urgence s'est développée et c'est ce qui explique qu'on est à la veille d'annoncer sa création.Théoriquement, il sera composé de trois ou quatre personnes, dont un Québécois, professeur d'université.Cela vaut pour le parti à l'échelle nationale.Quant à l'aide québécoise, elle bénéficie toujours du \"savoir\" de M.Marcel Faribault et elle s'alimente aussi auprès du directeur du Devoir, M.Claude Ryan.Le comité \"national devra prqcéder vite car les conservateurs québécois doivent se rencontrer à Québec en mai et établir à cette occasion les politiques qu'ils défendront à l'automne lors du congrès d'Ottawa.D'un autre côté, il appert que M.Stanfield s\u2019est engagé devant ses députés à clarifier ses positions d\u2019ici mai alors qu'il rencontrera les militants de son parti dans la Vieille Capitale.Si les conservateurs ^onnent maintenant l'impression de s'être assagis, il ne faudrait pas automatiquement en conclure que tous les problèmes sont définitivement réglés et qu'il n'y aura pas de nouvelle confrontation.En fait, on peut presque dès maintenant prévoir un nouvel affrontement en mai, pour autant que le rapport du comité ne soit pas tout à fait conforme aux aspirations d'un certain nombre de militants québécois.Si M.Alie a accepté de se taire, cela n'implique pas pour autant qu'il ait renoncé à ses idées, non plus qu'à combattre pour les imposer.Il ne parle sûrement pas dans ce sens-là.D'un autre côté, si nos informations sont exactes, et elles ont été confirmées par plusieurs sources, ce n'est pas la première fois que son plan est rejeté.Il l'a été une première fois ici même à Ottawa en septembre dernier lors d'une rencontre entre les principaux dirigeants du parti.On lui aurait alors fait comprendre, ou on a pensé lui faire comprendre, que ses idées n'étaient pas acceptables pour l'ensemble du parti et qu'il valait mieux dans l'intérêt de tous, de ne pas trop les ébruiter.Ceux qui s'étaient alors imaginés qu'il se tairait se sont trompés.Reste à voir si cette fiis-ci la trêve va durer jusqu'en mai.Tout cela peut finalement se résumer en peu de mots.D'une part, un homme ou un groupe qui cherche activement une alternative, de l'autre un parti qui n'a pas de politique établie.Reste à savoir si le parti va rattraper le groupe ou si celui-ci ou une faction de celui-ci va tout simplement décrocher.les drolls linguistiques Stanfield accuse Québec de ramer à contre-courant par Germain DION OTTAWA (PC) \u2014 En plus de la sécurilé sociale, l'Opposition aux Communes a trouvé, hier, dans la langue, un nouveau cheval de bataille qui pourrait bien soulever une tempête encore plus considérable à la prochaine conférence des premiers ministres, sur la Constitution, à Victoria, en juin.Le premier ministre M.Trudeau a refusé de cautionner les nropos du premier ministre M.Robert Bourassa sur l'opportunité d'enlever à -la langue anglaise ses privilèges garantis devant les tribunaux du Québec.Il s'est borné à remarquer que le communiqué de la dernière conférence constitutionnelle, début février, à Ottawa, ne tirait aucune conclusion à ce sujet.M.Trudeau répliquait, en Chambre, aux questions de M.Robert Stanfield, chef de l'Opposition conservatrice et Marcel Lambert (CP - Edmonton-Ouest), exprimant leur étonnement devant ce geste, à leur point de vue, \"rétrograde\u201d du gouvernement du Québec devant le bilinguisme au Canada.ondes de la TV d'Etat anglaise, jeudi soir, le premier ministre atténuait toutefois quelques-uns de ses propos.\"Je ne vois aucune difficulté avec le reste du Canada .Il n'est pas question d'ètre injuste .Ceci (nous) permet une approche plus flexible .Ce que nous voulons, c'est qu'il n'y ait aucune différence de traitement pour les minorités au Québec et dans les autres provinces.\" M.Bourassa a émis l'opinion que ce changement prendrait effet d'ici un an ou deux.Il a déclaré également qu'ü n'a pu consentir à une insertion de la loi 63 dans la constitution avant d'avoir pu en évaluer les effets au regard des proportions changeantes des pipulations francophone et anglophone au Québec.La loi 63 garantit l'édu- cation scolaire des enfants dans la langue du choix des parents.DE L'ESPRIT .AUX LEVRES Inévitablement, cependant, la tiques devant les tribunaux a été épicée aux Communes des retombées d'une autre querelle, survenue plus tôt cette semaine, et dont la cause était des écarts de langage prêtés par l'Opposition à M.Trudeau.M.Trudeau, en réponse aux questions de l'Opposition lui demandant de faire la lumière sur ies résultats de la Conférence constitutionnelle, à propos des droits linguistiques, a répondu: \"Contrairement à l'Opposition, je ne puis pas lire dans l'esprit des participants.\" \"On ne vous en demande pas autant,' a répliqué M.Gerald Baldwin (PC \u2014 Peace River) et leader parlementaire du Parti progressiste - conservateur en Chambre.\"Lisez seulement sur les lèvres .et ceci nous suffira.\" BUREAUX A LOUER SOCIETE DUPA LIEE 1009, Route de l\u2019Egliee, Ste-Foy.Modernes, vaste stationnement, 1,200 et 500 pi.«or.Tel.: 653-9368 - 653-9488 M position Trudeau a reconnu à l'Op-qu'il n'y avait pas eu d'entente entre les provinces et Ottawa sur la question des droits linguistiques devant les tribunaux des provinces.TERRAINS COMMERCIAUX à vendre à STE-FOY VENTE ou LOCATION Wilfrid Légaré Inc.Demandez: M.Gérard Légaré Té!.: 653-4945 MAISON A VENDRE ST-SACREMENT Conviendrait pour professionnels.2 logements 7 pièces.Soubassement 3 pièces ou plus, convenable pour bureaux ou à louer.Propriétaire.Tél.: 667-1054 - 651-3581 DROITS Ottawa ayant légiféré quelques années Le gouvernement répliquera par le programme législatif que \"Le Soleil\u201d a présenté en primeur cette semaine, programme dont l'accent porte sur la réforme administrative, la relance économique, l'Education, les Affaires sociales, les Affaires municipales, la Main d'oeuvre et le Travail Ottawa DONALD DOYIE CORRESPONDANT DU SOI El L I Âlie: Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 \"Nous sommes prêts à marcher ensemble vers la définition d'un fédéralisme décentralisé qui est d'ailleurs, à mon point de vue, le seul véritable\u201d, a déclaré hier, M.Fernand Alie, président de l'aile québécoise du parti conservateur canadien.M.Alie a précisé, lors d'une conversation téléphonique, que ce fédéralisme prôné par les les conservateurs québécois est le même que celui que défend le ministre des Affaires sociales du Québec, M.Castonguay, et qu'a défendu feu le premier ministre Daniel Johnson.Le président de l\u2019aile québe- rnement à eouverner\t1\t.s.soc, es.\\, les\tAUCUNE INJ .rnement a \u201eouveiner.\tAffaires municipales, la Main-\t/ \"Bourassa est submergé corn- d'oeuvre et le Travail.\t11) i, tw\tDurant une \"Je ne suis pas de la catégorie des lâcheurs\" tise était alors interrogé sur la modifié sa position initiale: l'ai- \"Nous, les conservateurs qué- le président de l'aile québécoise, dangers de icente controverse qui a éclaté le québécoise soutient générale- québécois, sommes des modérés avouant toutefois qu'il était con- deux groupes , .1 si s,\t*mz-i 11 r-c /\u2018Tiiâko.m o n f n m ci 1 o Oi i û ko n Hûxzt-aif irtiitt* o d ô z' 1 o »-A T14 Alics ainntant mm fianf miP Ip rtarti nfîtlOnSl 3CC6D- » * t-t- t-y il y a à propos de l'extension des droits du français au Canada \u2014 et son parti ayant alors affiché une amère division \u2014 M.Stanfield s est demandé comment un gouvernement provincial pouvait aujourd'hui ramer à contre-courant, en restreignant les droits de 1 anglais devant ses tribunaux.Aguichée déjà par l'affaire tou-ite chaude des diplômés francophones, l'Oppoosition a de nouveau manifesté sa hargne, hier, Dans une entrevue accor-idée à un quotidien anglophone ide Montréal, le premier ministre Bourassa affirmait qu\u2019il n'était plus nécessaire, selon lui, ;de conserver les droits égaux accordés au français et à l'an-tglais devant les tribunaux du Québec, non plus que l'article 133 de l'AANB garantissant ces (d rolls.Tout au plus, M.Bourassa accepte-t-il, selon son entrevue, de conserver le statu quo de l'égalité linguistique à Montréal, tWestmount, et autres \"districts (bilingues\", où cohabitent des populations francophones et anglo- J phones au Québec.Mais le même régime ne saurait s'appliquer selon le premier | ministre québécois, à Alma ou (à Chicoutimi, où il n'y a pas i (d'anglophones.La suppression de l'article 133 mettra fin à une discrimination .vieille \"de 102 ans\", a dit M.: Bourassa.Dans une analyse portant sur le projet de charte linguistique ] qui est appelée à remplacer l\u2019ar- J tide 133 de la Constitution ca- I nadienne, Le Soleil signalait, ; dans son édition de samedi, que les droits linguistiques de la minorité anglophone pourraient subir un net recul si ce projet devait être adopté par les divers gouvernements du pays.On y signalait notamment que, de par ce projet, l'anglais pourrait ne plus être obligatoire pour les publications officielles du Québec et que, de plus, il pourrait ne plus être reconnu devant les tribunaux de la province.AUCUNE INJUSTICE Durant une entrevue sur les FEU-VOL .APPAREILS 524-1734 THERIO DISTRIBUTEUR 710 - Ire AV., QUEBEC 3 HOBART Hache-viande Victor Butchers SUPPLY INC, 775 Côte d'Abrahan, Québec Tél.: 522-4934 De 20 ans à 70, moderne, admiré, gai, \"en plein succès\" grace aux leçons de danse de Valentino 523-2400 COMMIS demandé Préposé à la facturation de HT la vente d'équipement élee- H trique.Cours commercial ou l'équivalent.Connaissance HH suffisante de l'anglais.Sa-laire selon qualifications.Travail à Ste-Foy.Ecrire en donnant votre curriculum vn H .tae à: Dépt 3700, Le Soleil 'M i ' © Pour la première à Québec ft# 9 © UN SERVICE DE TAILLEUR A DOMICILE TEL: 52Î-0382 LE SALON DE GALA ROGER DEBLOIS INC.790 CARRE D'YOUVILLE est heureux d'annoncer à sa clientèle ce nouveau service PROFITEZ-EN A l'OCCA-\t$130.à $140.pour\t$99.50 SION DE NOTRE VENTE DE\t$15o.à $160.pour\t¦\t$109.50 cowins IAIIS su.MI.\tSl70 u \u201e\u201e\tJ, \u201e 50 LE SALON DE GALA\tROGER DE BLOIS INC.790 Carré d'Youville, Tél.: 523-0382 coise était alors interrogé sur la récente controverse qui a éclaté entre les conservateurs québécois et le parti national sur la question constitutionnelle.Cette controverse a provoqué des rencontres entre le chef du parti, M.Stanfield et M.Alie ainsi que les députés québécois, soit MM.LaSalle, Ricard et Valade.A Tissue de ces rencontres, on a convenu de part et d'autre d'une trêve jusqu'en mai, soit jusqu'au congrès que les conservateurs québécois tiendront alors dans la capitale provinciale.Aucun des deux clans, c\u2019est-à-dire les conservateurs canadiens et leurs collègues du Québec, n'a modifié sa position initiale: l'ai le québécoise soutient généralement que le Québec devrait jouir d'un statut spécial au sein de la Confédération et ie parti national prétend par la voie de son chef, qu\u2019il n'en peut être ainsi.DEBAT UTILE M.Alie a soutenu, hier, que ce débat public a été \"bénéfique\" au parti conservateur canadien ainsi qu'à Taiie québécoise.Il a permis aux deux clans de s'expliquer et de mieux se comprendre, a-t-il commenté, notant que le parti national aura compris que \"nous voulons faire passer des idées du Québec dans le parti\u201d.Nous, les conservateurs qué-québecois, sommes des modérés a déclaré M.Alie, ajoutant que la controverse avait permis aux conservateurs canadiens de \"prendre conscience\" des exigences du Québec.II a soutenu que les positions des conservateurs québécois n'ont oas effrayé les anglophones.NEGOCIATION M.Alie a poursuivi en précisant que Taile québécoise était disposée à négocier ses exigences mais à condition que le parti national le soit également.\"Je n'accepte pas facilement d'abandonner une tâche, a lancé le président de l'aile québécoise, avouant toutefois qu'il était confiant que le parti national accepte finalement \"le gros\" des demandes des conservateurs québécois.Il a dit que c\u2019est ce qu'il retenait de ses entretiens de mardi dernier avec M.Stanfield, à Ottawa.Il semble, a commenté M.Alie que le dialogue soit bien engagé et que chaque clan soit bien décidé à \"faire son bout de chemin en vue de l'unité et d'une meilleure compréhension.\" Cette unité peut être atteinte par \"les voies normales\u201d, a dit M.Alie, minimisant ainsi les dangers de rupture entre les deux groupes de conservateurs.AUTRE MANDAT Le président de Taile québécoise a d'autre part, précisé qu'il, n'avait nullement l'intention de démissionner de son poste qu\u2019il occupe pour un second mandat qui prendra fin au congrès de mai.Il a laissé entendre néam-moins, qu'il ne solliciterait pas un troisième mandat.Toutefois, M.Alie, comme on lui demandait qu'elle serait sa décision si les conservateurs québécois le pressaient de demeurer à son poste, a répliqué: \"Je ne suis pas de la catégorie des lâcheurs\".AVIS PUBLIC (7) Une autre fonction du pharmacien est de protéger le public contre le mauvais emploi et l'abus des médicaments, c'est-à-dire l'automédication.Combien de gens se soignent eux-mêmes en s'inspirant d'une annonce faite à la télévision, à la radio ou lue dans un journal ?Ces personnes ne discutent pas la compétence du pharmacien ou du praticien, elles ne soupçonnent tout simplement pas les risques qu'elles assument en se traitant elles-mêmes.Elles ne sentent l'utilité de consulter une personne qualifiée que dans les cas de maladies graves.En ce qui concerne les remèdes dits brevetés, certaines de ces préparations sont commercialisées pour exploiter la crédulité du public.Les normes (elles relèvent du Ministère fédéral de la Santé) devraient être plus sévères au sujet de ces médicaments brevetés qui sont appelés à tort inoffensifs, et dont la publicité inonde le public.Mentionnons comme seul exemple certains produits employés contre la grippe et contenant des décongestionnants possédant des propriétés vasoconstrictrices.Le Collège des Pharmaciens recommande au public, notamment aux personnes souffrant de troubles coronariens, d'exercer la plus grande prudence vis-à-vis ces produits.Le rôle du pharmacien est d'avertir le public soit des dangers de ces médications ou de leur inefficacité.%9*^S COLLEGE DES PHARMACIENS DU QUEBEC 1074 OUEST, AVENUE LAURIER, MONTREAL 153, QUE. I \\ éditorial I Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 20 FEVRIER 1971 Le pain des pauvres Le conflit de la classification est bien ancré dans l'impasse et le monde enseignant se voit, une fois de plus, exposé à l'anathème public.Pourtant, il est triste qu'il en soit ainsi puisque, cette fois-ci, la majorité des enseignants ne semblent pas vouloir entrer dans le jeu et réalisent que ce n'est pas de ce chassé-croisé que sortiront les solutions immédiatement les plus pratiques.Il y a encore quelques jours, on aurait eu mauvaise grâce à vilipender l'attitude des protestataires montréalais.L'injustice que subissaient certains des leurs, à la suite des décisions du Comité provincial de classification, justifiait amplement leur décision.Depuis lors, le gouvernement a lâché suffisamment de lest pour alléger le problème mais les \"débrayeurs\" continuent à montrer les dents sous le prétexte que le gouvernement pourrait dissimuler ses mauvaises intentions sous le couvert du compromis.Et c'est là que l'on ne comprend plus ce qui se passe ou que, malheureusement, on craint de trop comprendre.Qu'en était-il au juste?On se plaignait, et avec raison, de l'effet rétroactif de la classification.Le gouvernement déclare maintenant que La classification n'aura aucun effet rétroa'ctif.Les commissions scolaires n'exigeront pas de remboursement de la part des professeurs et celles qui ont déjà exigé la répétition de l'indu retourneront aux \"victimes\" du CPC les sommes ainsi perçues.Les décisions du CPC, qui ont en somme servi de mèche d'allumage, seront annulées et l'enseignant reçoit la garantie que, pour la période du 26 janvier 1971 au 30 juin 1971, aucune réclamation de salaire, suite à l'évaluation provisoire de la scolarité, ne sera effectuée.Bien plus, l'instituteur recevra, d'ici le mois de septembre 1971, une attestation, officielle de sa scolarité réelle.d'application établies par le ministre et aux dispositions de l'entente provinciale.\\ A cela, la CEQ répond: \"Le Comité consultatif, ce n'est pas suffisant.On sait fort bien que le ministre peut passer outre aux objections et prendre ses propres décisions.On veut un pouvoir décisionnel\".Ainsi, après avoir admis l'échec d'u i mécanisme de classification pour le fonctionnement duquel le gouvernement avait, en somme, délégué les pouvoirs qu'il détient en vertu de la loi de l'Education, on semble vouloir maintenant lui nier le droit de reprendre ce qu'il possède.On offre, bien sûr, de s'asseoir à la table des négociations, mais tout en se réservant les moyens de maintenir la machine sous pression et de la faire exploser au moindre accrochage.Est-ce là la manifestation d'un désir sincère de régler les véritables problèmes en cause, qui sont en somme d'accorder aux enseignants la juste part de scolarité à laquelle ils ont droit, ou n'est-ce pas un moyen détourné de ne pas vouloir perdre la face?En fait, le litige initial n'existe plus et l'on continue de perturber le système sous de la fausse représentation.Et, lorsqu'on entend des enseignants, détenant un poste de responsabilité syndicale clamer publiquement que \"légal ou pas légal, ce qui compte, c'est de ne plus se laisser écoeurer par le gouvernement\", on comprend que les clous ne veulent plus être en face des trous et l'on est bien près de penser que \"l'establishment syndical\" menace de devenir pire que les pires politiciens qu'il dénonce.Le gouvernement, pour sa part, a voulu faire preuve de bonne foi et, renonçant pour le moment à toute action coercitive susceptible de faire pourrir davantage le problème sans lui apporter pour cela des solutions valables, il désire s'en remettre à l'information massive, soumettre en quelque sorte la cause au jugement populaire.H0toum; ; / ?i.£S0LeiL-\u201e, xo-1-7/ I l'opinion du lecteur I Si cette scolarité réelle lui donne droit à un salaire supérieur à celui qu'il touche, il recevra ce nouveau salaire rétroactivement au 1er juillet 1968, s'il y a droit conformément à la convention collective.Si cette scolarité réelle implique un salaire inférieur à celui qu'il a touché, aucune somme ne lui sera réclamée à ce titre pour la période se terminant au 30 juin 1971.Mais ce n'est effectivement pas là que semble se situer la pierre d'achoopement.C'est au palier du mécanisme de classification.Le ministre de l'Education entend élaborer des projets de règles d'application du fameux règlement no 5, qui constitue en somme les critères d'évaluation de la scolarité.Il entend ensuite soumettre ces règles à un comité paritaire consultatif composé de représentants de toutes les parties à l'entente de 1969.Si ce comité n.'est pas d'accord sur certaines règles, il fait les recommandations appropriées au gouvernement.Il faut ajouter à cela qu'à la suite de la classification effectuée par le ministre, l'instituteur peut, dans un délai de deux mois, soumettre son cas à un comité provincial de révision de classification composé d'une représentant Syndical, d'un représentant patronal et d'un président nommé par ces derniers, et qui analysera la décision ministérielle et jugera si elle est conforme aux règles Cela ne fera, bien sûr, que retarder l'échéance mais devrait permettre dans l'intervalle, et c'est là un élément valable dans les circonstances ténébreuses du conflit, tout d'abord au public d'apprécier les véritables dimensions des \"couleuvres\" qu'on tente de lui faire avaler et juger de la sincérité de ses serveurs, et aux enseignants, de découvrir le problème qu'on leur met sur le dos et qu'on veut peut-être leur faire endosser en exploitant leurs frustrations.En attendant que l'Etat soit contraint d'enlever son gant de velours, que faut-il penser sinon espérer même contre toute espérance, que la Grande Réforme sorte de sa voie d'évitement, si seulement les réfractaires voulaient mettre autant de coeur à enseigner qu'ils déploient d'ardeur à vouloir faire autre chose et si certains syndicats voulaient démontrer qu'ils ont autant de conscience professionnelle qu'ils prétendent avoir de conscience syndicale?Mais cela demeure une bien mince perspective pour toute suite.Et comme seule consolation, il reste la majorité des enseignants pour supporter les morceaux du système qui restent encore debout.Mais c'est encore le pain des pauvres.Paul LACHANCE La concurrence dans le textile Certain jour, on entend attaquer la politique économique en raison de la concurrence qu'elle permet.Certain autre jour, on entend préconiser la concurrence, qu'elle vienne du diable ou d'ailleurs pourvu qu'elle satisfasse le consomn\\ateur.Puis on dira qu'il n'y aurait pas eu de communisme, s'il n'y avait pas eu ce jeu de la concurrence, qui trop souvent condamne les entreprises, fait des pauvres, maintient les bas salaires, entretient la psychose de frustration par laquelle on veut justifier tous les terrorismes actuellement sévissant dans le monde.Apparemment, cet enseignement économique sort de certains CEGEP; on voit qu'il sous-entend une condamnation du régime actuel, tandis qu'il vise à approuver les politiques de décret qui fixent les prix d'avance et les empêchent de bouger.Mais il n'est pas nécessaire de revenir sur la Pologne et ses derniers troubles, notamment dans l'industrie du textile, pour montrer que l'économie de ces pays n'a pas non plus la règle d'or pour satisfaire le consommateur.Au cours du débat aux Communes sur le bill C-120, lequêl accordera des privilèges extraordinaires aux travailleurs du textile et du vêtement, on a pu constater qu'il était difficile de trouver un moyen terme assez protectionniste et assez libéral pour réaliser un modus vivendi judicieux dans ce domaine.Ce n'est pas la concurrence interindustrielle dans un même pays qui est néfaste, à l'heure actuelle, mais la concurrence des autres pays à bas niveau de vie et à salaires inférieurs.Dès lors, comment faire jouer les clauses protectionnistes sans nuire aux travailleurs du textile; comment maintenir certaines traditions libérales, sans nuire aux consommateurs?Si toutes les portes sont ouvertes, l'industrie du textile périclite.Le travailleur, qui est aussi un consommateur, se trouve sans emploi.Ainsi la concurrence étrangère ne l'a pas aidée du tout, puisque le consommateur ne peut pas en profiter.Ou bien toutes les portes sont fermées, alors l'industrie fabrique à des prix souffrant moins de la concurrence des autres, tout en maintenant un niveau plus élevé d'emploi; mais il y a un risque que les portes des autres pays soient aussi fermées aux exportations canadiennes, par représailles.Il arrivera alors que l'industrie éprouvera de nouvelles difficultés, parce qu\u2019elle ne pourra plus exporter en aussi grande quantité.La concurrence des autres n'est pas un mythe, cependant.Selon un porte-parole de l'industrie du textile, les importations des pays de l'Europe de l'Est ont fait perdre 5,000 emplois au Canada l'an dernier.Cette concurrence est assez récente.Si l'on ajoute la concurrence plus ancienne selon une statistique fournie par le député Ricard de St-Hya-cinthe, 46 des 52 usines de textile et vêtement qui ont fermé leurs portes depuis quelques années se trouvaient au Québec.Cette concurrence ancienne provient des pays de l'Europe de l'Ouest, où les salaires sont plus bas qu'ici, quoi qu'on dise, et aussi des pays latino-américains et asiatiques.En conséquence, dans tout le pays, la production du textile a diminué de 10 pour cent l'an dernier.Baissera-t-elle davantage après la reconnaissance du gouvernement de Pékin?D'après le dernier numéro du magazine \"Commerce étranger\", il ne faut pas s'attendre à un \"boom\" commercial avec la Chine de Pékin.En dépit de sa population massive, la Chine continentale importe peu et cherche surtout à exporter, s'il s'agit de produits usinés ou finis.En dépit du nouveau statut politique reconnu à Pékin par le Canada, il ne sera pas davantage possible pour les hommes d'affaires canadiens de visiter la Chine librement.Ils pourront se rendre à la foire de Canton comme auparavant, au printemps et à l'automne, mais qu'ils ne s'avisent pas de vouloir se rendre à Pékin ou à Shanghai par exemple.Les invitations sont difficiles à obtenir.Parmi les pays exportateurs occidentaux, le Canada vient au 5e rang avec un montant insignifiant de quelque $125,000,000 par année.Il se situe après le Japon, l'Allemagne de l'Ouest, la Grande-Bretagne et l'Australie.Ce que Pékin a importé l'an dernier du Canada, c'est du blé, du vieux fer et de l'acier vétuste, du nickel, de l'équipement scientifique et médical, quelques vieux navires.Ce qu'il exporte un peu partout, c'est du riz, quelques produits chimiques, quelques produits industriels légers, des textiles, des huiles, outre certains produits minéraux.Relativement au textile, les industries canadiennes ne peuvent pas penser trouver de débouchés en Chine continem^.Ce sera plutôt le contraire.Pékin va chercher à trouver un marché pour ses textiles au Canada.Il pourra même espérer qu'il en fera une porte d'entrée pour le marché des Etats-Unis.En conclusion, si votre fils porte des bottes de ski française, des chandails de luxe polonais, des gants de hockey jamaïcains (bleu blanc, rouge), des pyjamas de Formose, des souliers de toile coréens, des gants de toilette tchécoslovaques, des chemises japonaises, des foulards hongrois, des souliers roumains, etc, il y a des possibilités qu'il en vienne à revêtir la salopette-overall-bleu de chauffe sortant des usines de Mao.En ce cas, il ne reste plus qu'à souhaiter que le petit Chinois suce des bonbons à la tire d'érable et se gave de fèves au lard canadiennes, au lieu du riz traditionnel! A.TREMBLAY Encore l'insurrection Le gouvernement du Québec a raison.Nul n'est besoin d'une loi spéciale pour mâter les milliers d'enseignants qui se sont laissé entraîner dans une sombre histoire de classiiication.La Loi des mesures de guerre est toujours en force.Le mois d'avril est encore loin.dans deux mois.Mais voilà, les autorités provinciales ont perdu leur sens de l'appréhension.Car il y a insurrection.Des citoyens sont ouvertement en conflit avec l'autorité légalement constituée.La légalité, ce sont les élections.Les élections sont toujours légales, La légalité, c'est la démocratie.La démocratie, c'est nous, le peuple légalement constitué.Des c itoyens sont donc en conflit ouvert avec nous-mêmes.La guerre civile, dont parlait l'autre jour le ministre canadien Jean Marchand, c'est ça.Bien plus, d'autres citoyens appuient les -premiers, descendent dans la rue et occupent avec eux les locaux de l'autori- té.L'occupation, c\u2019est l'insurrection installée.Et l'insurrection installée, c'est presque le gouvernement provisoire.Et provisoire à condition qu\u2019elle ne reste pas installée trop -longtemps.Qu'on se souvienne qu'un premier ministre temporaire est resté installé pendant presque deux ans.Le gouvernement provisoire, on l'a déjà connu.Le hic est toutefois évident.L'éducation.c'est québécois.Sauf en ce qui concerne les conférences à l'étranger, le gouvernement canadien n\u2019y met pas le nez.Le sens de l'appréhension, lui, est canadien.Mais encore une fois, l'insurrection est au Québec.Tout est clair maintenant.La double juridiction détruit l'autorité, donc nous détruit nous-mêmes.Ce n'est plus la guerre civile, c\u2019est la décomposition.Jean-Claude Picard.1140 Père Marquette, Québec.Pourquoi ces faux-fuyants?Charlesbourg, Qué.1er fév.1971 Le sujet élaboré aujourd'hui n'est pas seulement une critique: il a surtout pour but d'attirer l\u2019attention des autorités concernées sur des déficiences d'organisation dans le système d'admission au CEGEP François-Xavier Garneau.Les personnes rencontrées, il s'agit du directeur des services pédagogiques, de son adjoint et du délégué syndical des professeurs, ont fait preuve d'un désintéressement déconcertant lorsqu'il s'est agi de résoudre un problème simple: est-il possible d'accepter un étudiant à temps partiel dans un cours de chimie ?Ce n\u2019est pas sorcier.Pourtant aucune des trois personnes questionnées n'a voulu prendre ses responsabilités.A chaque rencontre on laissait peu ou pas d'espoir, tout en ajoutant le cliché: S'il y a du changement, on vous avisera.Mais le plus effarant, c'est qu'à chaque visite les raisons du refus changeaient: X se voit dans l'obligation de refuser parce que Y apporte des restrictions, Y accepterait si Z n'y voyait pas d'objection, et l'on se renvoyait la halle à qui mieux mieux tout en renvoyant l'intéressé de Cai-phe à Pilate.Les pourparlers ont traîné en longueur, n'a boutis-sant oue le 29 janvier, c'est-à-dire deux semaines après le début des cours.\u2022le ne mets pas en doute la compétence des personnes concernées, assuré que je suis qu'elles doivent apporter un zèle à toute épreuve pour accomplir un travail de routine, lequel tra-vai1 requiert moins d'engagement personnel, moins d\u2019esprit d'initiative, moins d'envergure.Le but de cette lettre est d'insister sur le fait que le système en vigueur ne rend pas justice aux étudiants à temps partiel des CEGEP et que les personnes ci-haut mentionnées ne font rien pour qu'il en soit autrement.Il est normal que la demande soit plus forte pour certains cours et que par conséquent on doive refuser des postulants.Mais il est moins normal qu\u2019on leurre les aspirants à ces mêmes cours en leur donnant de fausses raisons.Il n'est rien de plus désagréable que de se faire conter des romances.Si l'imagination des responsables de l'admission au CEGEP François-Xavier Gameau est aussi fertile, je leur conseillerais de quitter l'administration pour se lancer dans les romans de science fiction.Ils y feraient fureur et laisseraient à d'autres personnes le soin de défendre les intérêts des étudiants.Pierre GAGNON 430, 02e rue Est Québec 7 Protestation contre la murale Cher monsieur Lemelin, Laissez-moi vous dire: \"Bravo!\", Et ma pensée en quelques mots: Partageam votre opinion, A monsieur Bonet nous nions Le droit de souillfer le blason De la Cité que nous aimons.Nous regrettons la confiance Qu'on accorde sans méfiance Aux étrangers dont l'arrogance Nous fait montre d'outrecuidance.Ecoeurés de ces farfelus, Nous le sommes de plus en plus; Nous espérons la délivrance De leur grossière impertinence.Si réellement ils sont tels, Puissent nos intellectuels Nous démontrer par leur coura- Que l'art est bien leur apanage.Eug.HUOT, 1429.4e Avenue, Québec 3, Qué, En faveur de l'adoption Il y a quelques semaines, un monsieur venait nous entretenir sur l'adoption des enfants.Moi aussi, je veux éclairer les faibles d'esprit à ce sujet.J'approuve entièrement le point de vue de ce monsieur, et, laissez-moi vous dire que nous avons adopté un enfant, donc, je parle en connaissance de cause.Il n'y a rien de scandaleux de garder l'enfant d'une autre.Au contraire, certains disent que c'est le Christ qui entre dans le foyer, et j'y crois.Nous sommes plus aimantes que certaines mères naturelles qui martyrisent leur enfant.Les journaux en parlent chaque semaine.Je veux d'abord m'adresser à ces gens qui ont l'esprit retardé à ce sujet.Ces gens qui nous disent lorsqu'ils apprennent que nous avons un enfant adoptif.\"Comment, vous n'êtes pas capables de vous faire d'enfants, etc.en nous regardant de haut en bas.Devant ces gens, je lève mon chapeau, et je leur dis: \"Tant mieux si vous avez eu des enfants, moi je me trouve chanceuse malgré tout cela.Si Dieu ne juge pas à propos de nous en donner, nous n'avons pas raison d'être offusqués, car il y a maintenant beaucoup de petits êtres abandonnés qui attendent de trouver un foyer avec l'affection de parents adoptifs à défaut des vrais parents.Laissez-moi donc vous dire, qu\u2019il y'a encore un grand nombre d'enfants qui n\u2019ont pas eu cette chance.Mon mari et moi, après discussion, avons décidé d'aller chercher un de ces enfants.Et, je puis vous dire que c'est un petit être adorable qui nous comble *e joie.Encore à ces gens mal éclairés, j'ajoute ceci: \"Adopter un enfant ne veut pas nécessairement dire que nous ne pouvons en avoir.Je connais personnellement plusieurs couples qui après quelques années de mariage ont adopté ries enfants, par la suite, dans la majorité des couples, la femme est devenu» enceinte à une ou à plusieurs reprises\".Pour l'année 71, prenez donc la résolution de laisser de côté les préjugés sur l\u2019adoption, ou ayez la jugeotte de vous taire et de cacher vos pensées sombres à ce sujet.Nous serons heureux de vous voir ainsi, et si par hasard un jour vos propres en-v fants étaient dans la même situation que nous ce jour-là, serez-vous prêt à accueillir dans vos bras un petit enfant gazouillant et vous faisant son plus beau sourire en signe de remerciement.Sans rancune, Mme Guy Massé, St-Pascal, Kam.Co.Tél.: 492-2316.La murale de Jordi Bonet J'ai vu la murale, la première fois, au moment où l'orchestre symphonique de Québec pratiquait le concerto pour deux pianos de Roger Matton.Je fus immédiatement conquis au premier coup d'oeil et j'ai pensé que Québec pouvait se glorifier d'avoir dans ses murs un si grand chef-d'oeuvre.J'ai revu la composition générale, puis les détails, et j'ai beaucoup apprécié les différents points de vue qu'on peut avoir dans les galeries et les escaliers.A mon sens, c'est une oeuvre majeure et générale; seul Jordi Bonet pouvait réussir cela.Je retiens la variété de la texture, l'unité intérieure et surtout le dynamisme qui anime un matériau qui s'y prête peu.Quant à l'inscription dont tout le monde parle, voici mon opinion.Il ne sert à rien, je crois, de s'ériger contre l'inévitable mort physique de notre humanité.Telle qu'elle est gravée, l\u2019inscription peut être un cri d'orgueil contre le plan divin; je ne vois pas là toutefois, les intentions de Claude Péloquin et de Jordi Bonet.Si l'inscription est un \"cri d'amour lancé à toute l'humanité\", selon les mots mêmes de Jordi Bonet, il mérite certainement d'être mieux écrit.Je suis entièrement d'accord avec lui pour en finir avec la guerre, la haine, les discordes, la révolte et le Mal sous toute ses formes, mais j'imagine mal qu'on puisse s'adresser de cette manière à des gens qui meurent injustement.A Jordi Bonet de juger! Georges Gauthier Larou- che, 2074 Avenue Royale, Courville.Une mesure discriminatoire Québec, le 11 février 1971 Honorable François Cloutier, Ministre des Affaires culturelles, Hôtel du Gouvernement, Québec.Monsieur le Ministre, La création d'une compagnie d'opéra au Québec est d'excellente augure; les commentaires chaleureux qui fusent de toute part sont la preuve qu'une initiative de cette envergure a l'heur de plaire-à la grande majorité.Je m'en réjouis sincèrement et j'ajoute à ces voix mon humble témoignage de gratitude envers les autorités du Ministère que vous dirigez.J'espère que l'établissement d'une compagnie d'opéra \"bien de chez nous\" pourra, dans une large mesure rapatrier nos \"voix\" et nos musiciens qui pour le moment doivent aller à l'étranger pour survivre.Je me permettrai une réserve dans ce concert (sic) de louanges: je déplore que la ville de Québec ne soit pas plus favori- sée par le nombre de représentations qui seront données au Grand Théâtre.J'estime qu'un public aussi nombreux qu'enthousiaste s'arrachera les billets dès qu'ils seront mis en vente.La restriction du nombre des spectacles d'opéra m'apparait comme étant une mesure discriminatoire qui semble faire fi des aspirations légitimes de mes concitoyens en ce qui a trait à une nourriture musicale plus consistante.En réduisant systématiquement les représentations d'opéra à Québec, les autorités du Ministère briment trop volontiers les mélomanes qui n'attendent qu'un signe pour se précipiter aux.guichets du Grand Théâtre.Je vous remercie de votre bienveillante attention et vous prie d'agréer l'expression de mes bons sentiments, Jacques-R.Dupont, 1993, 26e rue, appt 5, Québec 3. 5 Québec, Le Soleil, samedi 20 février 1971 Petit lexique de propos injurieux à l'usage des sujets du premier ministre Par DAVE McINTOSH OTTAWA (PC) \u2014 Les altercations publiques du premier ministre M.Pierre Elliott Trudeau, semblent de plus en plus émaillées de perles, empruntées au vocabulaire des voyous.Il est en effet passé de \"diable\" en 1968, à \"cul\" en 1969, puis \"fourrer\" en 1970, et en 1971 à \"merde\" et \"radoteur' \u2014 quoique, dans ce dernier cas, des députés de l\u2019opposition ont maintenu que le premier ministre avait employé deux courts mots anglais d'une vulgarité beaucoup plus directe.Eln fait, personne n'ignore que le premier ministre est capable d'utiliser un langage brutal en certaines occasions.Mais, le plus souvent, il réussit à se contrôler assez bien et à restreindre ses mouvements de colère.Ses derniers emprunts au dictionnaire des mots grossiers, survenus aux Communes cette semaine, coincidaient en fait avec de nombreuses difficultés au Parlement même et ailleurs dans le pays au sujet du chômage.Les porte-parole gouvernementaux admettent que le problème tracasse grandement le gouvernement, bien que personne ne puisse établir jusqu'à quel point.De toute façon, M.Trudeau possède déjà un dossier personnel impressionnant d'usage de mots assurés de porter coup.Qui diable est-ce?Le 18 novembre 1968, fouillant sa mémoire pour trouver le nom d'une député, M.Trudeau avait demandé à un collègue des premiers rangs: \"Qui, diable, est député de Burnaby-Seymour?\" En juillet 1969, lors d'une visite dans les Prairies, un garçon a commencé à le harceler, à Ré-gina, en lui lançant des poignées de blé.\"Cesse cela ou je vais descendre et te botter le cul\", avait dit M.Trudeau.En mars 1970, M.Trudeau avait eu un vif échange verbal, dans les corridors du Parlement, avec le chef syndical Michel Chartrand.Cette fois-là, c'est M.Chartrand qui avait fourni les gros mots, en qualifiant le cabinet de prostituées et les hauts fonctionnaires autour de M.Trudeau de gorilles.11 semble que W.Trudeau se soit retenu de répondre sur le Trudeau fait preuve d'arrogance \u2014 Les étudiants libéraux du Canada OTTAWA (PC) \u2014 Les récentes algarades du premier ministre Trudeau portent la marque d'une forte arrogance, a déclaré vendredi M.John Varley, président des Etudiants libéraux du Canada, au cours d'une conférence de presse.Selon M.Varley, les déclarations faites aux journalistes par M.Trudeau, qui venait d'être accusé aux Communes d'avoir prononcé des paroles obscènes, démontrent qu\u2019il tentait de cacher quelque chose.\"Et, le peuple canadien sait parfaitement bien que ce n'était pas des ragots,\" a ajouté M.Varley.Des députés conservateurs avaient accusé M.Trudeau d'avoir prononcé, aux Communes, du bout des lèvres, deux mots en anglais, dont le premier commerce par la lettre \"f\" et le second par la lettre \"o\".M.Trudeau a nié cesaccusations.Passant au prochain congrès des étudiants libéraux, qui doit avoir lieu à Winnipeg du 26 au 28 février, M.Varley a déclaré que les délégués auront surtout à se prononcer sur la question d une éventuelle intégration des étudiants libéraux au parti du même nom.M.Varley estime, pour sa part, qu'en cas de fusion les étudiants seraient \"dilués\" dans le nombre.Mais, certaines délégations, notamment celle du Québec, sont en faveur de l'intégration.Les étudiants discuteront en outre, de chômage, de marijuana, de pauvreté, de nationalisme économique et d'avortement.Contrairement aux précédents congrès, cette fois différents groupes seront appelés à exposer leurs idées et leurs opinions.Parmi ceux-ci figurent la Ligue monarchiste du Canada, le parti communiste et la Voix des femmes, ainsi que quatre ministres du gouvernement Fédéral.même ton.Il avait simplement déclaré qu'il n'avait besoin de qui que ce soit pour le protéger contre les gens de l'espèce de M.Chartrand.Le 16, mardi dernier, aux Communes, on l'a de nouveau harcelé au sujet du chômage et, selon son explication, il aurait fait un \"geste de dérision\", ac- compagné d'un mouvement silencieux des lèvres, en direction de deux députés conservateurs.Or, selon M.Lincoln Alexander, représentant conservateur de Hamilton-Ouest, le premier ministre aurait bel et bien articulé sans les prononcer deux mots anglais, dont le premier débute par \"f\" et le deuxième \"o\", ce qui équivaut à \"allez vous faire foutre\u201d.M.Trudeau a nié, répétant que jamais il n'aurait osé emplo-|g yer de tels mots.M.John Lundrigan, député conservateur de Gander-Twillin-\u2022gate.a souligné que cette expression lancée à son endroit était beaucoup plus horrifiante que les mots adressés aux chauffeurs de Lapalme.Des députés de l'apposition ont rapporté que le premier ministre avait encore murmuré la même expression plus tard, jeudi, au cours d'un vote.M.Trudeau n'a jamais nié lesmots adressé à l'endroit des livreurs.Il a toutefois ajouté qu'on l'avait carrément insulté d'abord et rendu à bout de nerfs.L'été de 1969, le premier ministre avait déclaré à des cultivateurs de Saskatoon, qu'il n'avait pas accepté d'être à son poste pour se laisser insulter.Il avait refusé de discuter avec îles gens arborant des placards ¦sur lesquels était inscrit, parmi ¦d'autres belles phrases: \"Fais ¦du charme aux producteurs de céréales, plutôt qu\u2019aux femmes\".Jamais il n'a semblé prêt à refuser une altercation, même s'il dû utiliser parfois des gestes au lieu des mots.Le geste et le mouvement des lèvres en direction de M.Lundrigan qui ont déjà fait passablement de bruit, avaient suivi une intervention du député, où il avait qualifié M.Trudeau de titulaire du trône du Canada.Ilpfl Ifâ# Un geste furtif de Trudeau au moment où il se défendait devant les journalistes d'avoir ajouté jeudi, une perle à son répertoire de propos grossiers.Mais, quelques semaines plus tard, à St.Thomas, lors d'une tournée dans le sud-ouest ontarien, il avait déclaré à un représentant syndical d'une usine Ford: \"Si les gens continuent à vouloir bénéficier de l'économie plus qu\u2019ils ne travaillent à la rendre saine, quelqu'un va être fourré et ça ne sera pas vous, les gars.\" Lors des jours critiques de la crise québécoise, l'automne dernier, M.Trudeau avait décrit ceux qui s'opposaient à l'intervention de l'armée comme étant des \"femelettes au coeur tendre\".Mangez de la m.Le 2 février dernier, on a rapporté que le premier ministre aurait dit à des livreurs des postes de Montréal, manifestant sur la colline parlementaire: \"Mangez de la merde\", qui, pour les anglophones, équivaut à peu près à \"allez au diable\".ARCHITECTE L'AVENIR ESI A L'INFORMATIQUE Préparez votre avenir dès maintenant en suivant un cours sur système IBM -Perforation - Vérification - Lecture des cartes -Programmation - Etc.Durée des cours: 80 heures.Chaque élève est considéré individuellement, il n'y a pas d'enseignement de groupe.Pour de plus amples informations, visitez nos locaux ou téléphonez à: 833-2614.POSITIONS OBTENUES PAR NOS ELEVES Mme Gisèle Côté CEGEP Ste-Foy Mlle Diane Lacroix Société St-Jean-Baptiste, Quebec.Mlle Rochelle Bouchard Ministère de l'Education, Québec.Mlle Lucie Coulombe Ministère du Transport et Communication, Québec Mlle Michèle Gervais Ministère de l'Education, Quebec.Mlle Christiane Morin Ministère de l'Education, Québec.Mlle Marie-Anna Allen Ministère de l'Education, Québec.Mlle Esther Labrie Ministère de l'Education, Québec.Mlle France Laflamme Ministère de l'Education, Québec.Mlle Rollande Vachon Ministère de l'Education, Québec.INSTITUT PROFESSIONNEL D\u2019INFORMATIQUE ENR.(Perforation et vérification) TEL: 833-2614 Edifice Bel-Air\u2014 51, rue Bel-Air, Lévis, Qué.T T T TT SAVIEZ-VOUS QUE! LE GARAGE LABRIE est- dépositaire exclusif \u2022 des réputés leviers hydrauliques depuis près de 20 ans LES SYSTEMES HYDRAULIQUES CA NOUS CONNAIT Nous effectuant la vente, l'installation et le service de \"dompeuses\" (Hoist) EDBRO boîte ^ « de camion, souffleuse de moulée en vrac, de Vi- marque OMEGA prise de force (power-iake-m off) ainsi que redressement de châssis (frame) de camions.Aussi, alignement de roues, sur autos et camions.PRIX DEFIANT TOUTE COM PETITION) BEAUMONT, CTE BELLECHASTE TEL.: 837-3606 (CODE 418) EN VENTE CENTRE- DES LUNDI SEULEMENT 30 A.M.F.D.M.FIN DE MOIS Afin de liquider nos marchandises désassorties, nous continuons nos soldes de Fin de Mois.Cela nous permet de vous offrir toutes les sortes d\u2019articles pratiquement au prix coûtant.Il est entendu que quelques-uns sont légèrement défraîchis.Les quantités sont limitées et nous vous conseillons de vous rendre chez Pollack de bonne heure pour un meilleur choix.A remarquer que des centaines d\u2019articles ne sont pas annoncés.Repérez-les par leurs étiquettes spéciales dans les rayons.Robes et accessoires pour dames Orig.12.98 à 40.00 500 Robes d'après-midi et petit soir.Aussi jupes, blouses, pantalons.Centre-Ville, rayon 500 - 540, 2e etage.\tRobes el accessoires pour dames Orig.6.98 à 22.00 300 Robes tout-aller en jersey, Forlrel, lainage.Aussi pantalons, blouses, jupes en tissus variés.Centre-Ville, rayons 515-531-540, 2e étage.\tLoi de blouses el jupes pour dames Orig.3.99 1\" Pantalons en lainage ou acrylique et pantalon en coton.Couleurs et grandeurs désassorties.Centre-Ville, rayon 542, 2e étage.\ti\tLot de vêtements de base pour dames Orig.jusqu'à 8.00 t00 Lot de gaines et gaines-culottes en Lycra de bonne qualité.Blanc seulement, grandeurs désassorties.Centre-Ville, rayon 360, 2e étage Lot de vêtements de\tVêtements de nuit\tVêlements de nuit\tGroupe de \"Jumpers\" base pour dames\tpour dames\tpour dames\tpour fillelles Orig.jusqu'à 6.00\tOrig.jusqu'à 5.00\tOrig.jusqu'à 5.00\tOrig.5.98 ¦|99\t2\"\tÿ K00 pourw\t3\" Gaines et soutiens-gorge\tGroupe comprenant pei-\tLot de robes de nuit, baby\tTuniques en velours côte- en Lycra.Blanc seulement,\tgnoirs, robes de nuit, nui-\tdoll, dusters, pyjamas.Tis-\tlé, lainage ou Orion tartan, grandeurs désassorties.\tsettes en coton.Couleurs\tsu coton ou flanellette, cou-\trayures.Modèle ligne \u201cA\u201d \tet grandeurs désassorties.\tleurs et grandeurs désassorties.\tavec plis.Couleurs et grandeurs désassorties.8 à Centre-Ville, Rayon 361,\tCentre-Ville, rayon 380,\tCentre-Villes, rayon 380,\t14 ans.rez-de-chaussée.\t2e étage.\t2e étage.\tCentre-Ville, rayon 550, 3c étage S.V.P.PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES Description\tOrig.\tVente \t\t POT à eau\t1.59\t.59 SUPPORTS en métal avec lampion\t2.39\t.29 PLATS en verre\t4.50\t2.99 ENSEMBLES de verres et seau à glace\t10.95\t6.99 SACS en plastique pour bourses\t4.98\t3.99 Rez-de-chaussée pour dames GAINES et soutiens-gorge jus.à\t4.00\t2\tpour 3.00 COLLANTS en nylon à motifs\tSpéc.\t2\tpour 1.00 BOURSES\t13.00\t\t1.99 BOURSES\tjus.à 25.00\t\t2.99 BOURSES\tjus.à 25.00\t\t4.99 COUVRE chignons\t2.00\t3\tpour 2.00 MITAINES\t1.99\t2\tpour 3.00 BIJOUX\t.99\t2\tpour 1.00 BIJOUX\t1.99\t2\tpour 3.00 BIJOUX\t2/3.00\t\t.99 BAS-CULOHE\tJus.à 1.50\t\t.50 SAVON liquide\t1.00\t5\tpour 1.00 PANIERS à couture à compartiments\t7.98\t\t3.99 PANIERS à couture à compartiments\t12.98\t\t7.99 ENSEMBLES à manucure\t1.98\t\t.99 \tà 5.98\tà\t2.99 POIGNETS en tricot de laine\t.49\t\t.19 BARRETTES en metal ou plastique\t1.69\t\t.99 GARNITURES pour robes\t.29\t\t.19 PIECES murales décoratives\tà 1.99 vge jus.à 6.00\tà\t1.39 vge 3.00 1 MACHINE à additionner démonstrateur 99.95\t\t49.99\t MACHINES à polycopier\t39.98\t19.99\t CARTABLES à 3 anneaux de 2 po.\t2.25\t\t.99 BOITE de papier à lettre\t2.95\t\t1.49 \tà 3.25\tà\t1.99 Description\tOrig.\t\t\tVente \tPour hommes\t\t IMPERMEABLES\t\t30.00\t6.99 IMPERMEABLES\t\t25.00\t9.99 PALETOTS\t\t80.00\t19.99 JUMPSUITS\t\t30.00\t4.99 CRAVATES\t\t3.00\t.99 GILETS de Ban-Lon ou coton\t\t6.00\t \t\tet 9.00\t2.99 CHEMISES de térylène\t\t11.00\t3.99 CHEMISES sport\t8.00\tet 9.00\t.99 BOTTES de motoneige\t\tSpéc.\t9.99 CAOUTCHOUCS\t\tSpéc.\t2.99 1\t\t1\t \tPour dames\t\t PANTALONS de\tcoton, jupons de nylon\tjus.3.00\t2 pour \t\t\t1.00 TAILLEURS en lainage rouge\t\t65.00\t19.99 TISSUS à la verge.Voile, rayonne,\t\t.99 vge\t2 vges coton\t\t\tpr 1.00 SOULIERS assortis\t\t7.99\t1.00\t Pour fillettes\t\t1\t ROBES en coton 7 à 12 ans\t\t4.00\t1.00 JUPES en velours\t7 à 12 ans\t4.00\t1.00 PANTALONS de ski Chubby 8'/2 - lO\u2019/j ans 10.00\t\t\t1.99 BOURSES, gants, chapeaux\t\t3.00\t1.00 \tPour garçons\t\t PANTALONS de\tvelours\t3.98\t1.99 COUPE-VENT de\tnylon\t12.98\t2.99 MANTEAUX promenade\t\t25.98\t6.99 HABITS de motoneige\t\t19.98\t9.99 JEANS\t\t4.98\t1.99 FOULARDS\t\t1.98\t.99 CHEMISES\t\t1.99\t1.59 GILETS EN \"T\"\t.69 à 1.35\t2 pour\t1.00 SOULIERS pour enfants\t\t9.98 ¦\t4.99 TENTURES\t\t1 20.00\t8.99 COUVRE-LIT piqués\t\t45.00\t22.99 TISSUS Hopsaking et coton\t\t2.00\t2 pour \t\t\t1.00 SERVIETTES de velours\t\t1.50\t2 pour \t\t\t2.00 SERVIETTES de ratine\t\t1.00\t2 pour \t\t\t1.00 DRAPS \"Queen Size\"\t\t8.98\t7.99 VENEZ TOT POUR MEILLEUR CHOIX Lot de blouses pour lillettes Orig.2.49 à 4.50 j|00 Blouses en coton genre tailleur, manches longues.Aucun repassage.Blanc, bleu, cuivre.7 à 14 ans.Centre-Ville, rayon 550, 3e étage.\tBlouses pour adolescentes et fillettes Orig.6.00 6 11.00 J99 Blouses en nylon extensible manches longues aussi chandails ou pull-overs en tricot acrylique.Beau choix de teintes.7 à 14 ans.Adolescentes 10-16 ans.Centre-Ville, rayon 550, 3e etage.\t\tVêtements sport pour enfants Orig.jusqu'à 5.00 F0 Groupe de shorts, gilets en ratine ou en nylon extensible.Aussi bonnets de laine pour bébés.Centre-Ville, rayon 430, 3e étage.\t\tVêlements sport pour enfants Orig.jusqu'à 6.00 1\" Comprend, barboteuses en ratine, gilets, pantalons, pour garçons et robes, shorts, pantalons jupes pour fillettes.Centre-Ville, rayon 430, 3e étage.Yêlemenls assortis\t\tGroupe de collants\t\t\tChemises habillées pour enlanls\t\tpour enfants\t\t\tpour hommes Orig.4.00\t\tOrig.3.00 et 4.00\t\tOrig.jusqu'à 8.50 à 12.00\t 199\t\t1 CM\tOOO\t\t399 Groupe de pyjamas, chapeaux, fou-\t\tCollants en tissu extensible de bon-'\t\tChemises en Polyester et coton, de\t lards, gants, pour garçonnets et fillet-\t\tne qualité.Couleurs et grandeurs\t\tteintes unies ou à rayures.Gran-\t tes.Couleurs et grandeurs variées.\t\tdésassorties.\t\tdeurs désassorties.\t Centre-Ville, rayon 450,3e etage.\t\tCentre-Ville, rayon 450, 3e étage.\t\tCentre-Ville, rayon 620, rez-de-chaussée.\u2022\t 6 Québec, Le Soleil, semedi 20 février 1971 mmm.% É: Urie partie d'explication de l'endettement des hôpitaux du Québec: Les services hospitaliers coûtent plus cher ici qu en Ontario Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay.au cours d'une conférence, révélait, il y a quelques semaines que les hôpitaux de la province étaient fortement endettés.Il signalait à cette occasion qu'au simple niveau de l\u2019immobilisation, la dette pour l'ensemble dépassait le demi-milliard de dollars.Il ajoutait également que son ministère ignorait quel était le montant exact des dettes totales des hôpitaux du Québec et qu'une enquête à cet effet était menée par son ministère.Aucune conclusion concernant cette enquête n\u2019a été apportée mais pour tenter de faire un peu de lumière sur les dépenses du secteur hospitalier de la province de Québec, qu'il nous suffise de comparer les données sur l\u2019utilisation des services, du travail et des coûts unitaires au Québec avec ceux des autres provinces.Les chiffres que nous utiliserons dans cet article sont tirés de la revue trimestrielle \"Indicateurs des hôpitaux\" publiée par le Bureau fédéral de la statistique.De plus, les chiffres qui seront cités ici couvrent la période de janvier à juin 1970 et ont été rendus publics au mois de novembre dernier.Nous pourrions établir des comparaisons avec chacune des provinces du Canada mais, pou ries besoins de la cause et pour simplifier la compréhension, établissons la comparaison avec la province voisine, l'Ontario.Nous pourrions également établir les comparaisons pour chacun des types d\u2019hôpitaux, suivant leur grosseur et leur aftectation mais nous nous en tiendrons à la moyenne exprimée pour l'ensemble des hôpitaux publics, généraux et sans unités à long terme allant des institutions comprenant de 1 à plus de 200 lits Ces groupes d'hôpitaux, pour le Québec, représentent 120 institutions soit 19,710 lits.Ces mêmes groupes représentent, pour l'Ontario, 174 institutions, soit 31.211 lits.La revue du BFS énumère 157 sujets mais nous nous en tiendrons à quelques-uns, pris au hasard dans l'indicateur.SUJET Coût de la nourriture par jour \u2014 repas préparé à l\u2019hôpital Heures rémunérées par journée d'hospitalisation Salaires et traitements bruts par journée d'hospitalisation Salaires et traitements bruts du Frais d\u2019exploitation par journée d'hospitalisation personnel de la pharmacie par heure rémunérée Heures rémunérées du personnel de l\u2019administration générale par malade Coût des médicaments par journée d'hospitalisation Coût des médicaments par malade Poids en livres de linge blanchi par heure rémunérée Personnel ft plein temps par 100 lits Heures rémunérées par iournée d'hospitalisation Frais des soins infirmiers par journée d'hospitalisation F-ais de laboratoire par journée d\u2019hospitalisation Frais totaux de radiologie par journée d'hospitalisation mais ces quelques chiffres suffisent à prouver que l'ensemble des services hospitaliers coûtent plus cher au Québec qu'en Ontario.Les chiffres, cependant, n\u2019expliquent pas le pourquoi d\u2019un tel état de choses.Canada\tQuébec\tOntario S 1.16\tS 1.22\tî 1.15 13.22\t15.29\t13.43 52.55\t63.77\t56.48 37.11\t48.25\t39.07 3.59\t3.60\t3.78 7.49\t13.64\t9.02 1.68 13.91\t2.09 24.48\t1.62 15.88 30.49 185.06\t27.42 223.79\t34.24 181.44 13.22\t15.29\t13.43 19.06\t23.17\t20.35 3.40\t4.26\t3.55 2.72\t3.72\t2.78 : dans la\trevue\tdu BFS Une réforme s'amorce Planification centralisée et administration décentralisée par Christian COUTLEE Le ministère des Affaires sociales commencera, au cours des prochains mois, son programme de réorganisation des services hospitaliers à travers la province.La régionalisation des services constitue l'assise fondamentale sur laquelle reposera la nouvelle structure élaborée par les membres de la Commission d'enquête Castonguay - Nepveu.Pour atteindre cet objectif dans le cadre plus vaste de l'organisation globale des services de santé, le ministère devra obéir au principe de la planification centralisée et de l'administration décentralisée.Fait intéressant à noter, la réforme prévue pour le Québec dans ce secteur d'activité sociale est en relation directe avec les vues et recommandations de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).Dans un rapport, l'OMS signale: \"Il ne peut y avoir aucune règle générale ou rigide concernant les services que doit rendre un hôpital.Les communautés diffèrent, il n'y a donc pas de recette universelle applicable à tous les hôpitaux.Toutefois, comme il demeure un élément essentiel permettant de fournir des soins médicaux, il faut concevoir leur rôle en fonction des besoins réels des communautés qu'ils desservent\".C\u2019est dans cet esprit que le ministère des Affaires sociales du Québec mettra d'abord en place, au cours des prochains mois, les premiers \"offices régionaux de santé\" appelés communément ORS.Ils constitueront l\u2019élément administratif essentiel sous l'autorité immédiate desquels relèveront tous les éléments de la pyramide régionale de distribution des soins de santé, c'est-à-dire les \"centres hospitaliers\tuniversitaires\" CHU, les \"centres communautaires de santé\" CCS et les \"centres locaux de santé\" CLS.Lès ORS auront la charge d'effectuer périodiquement Tin-ventaire des besoins et ressources en matière de santé au niveau de la région.A partir des besoins de la région ils administreront les budgets mis à leur disposition par le ministère des Affaires sociales et verront à redistribuer les fonds mis à leur disposition selon les besoins exprimés par chacun des niveaux de traitement, soit les CHU, CCS et CLS.Tout cela, évidemment, en fonction des politiques générales élaborées par le ministère à l'échelle de la province.Il s'agit donc, comme nous l'avons mentionné, d'une centralisation de la planification et dune décentralisation de l'administration.En somme, sur ce dernier plan, les ORS joueront le rôle de mini-ministères.QUELQUES EXPLICATIONS Le cadre de cet article ne nous permet pas de définir et d'expliquer en détails les rôles et composition de chacun des paliers de distribution des soins de santé mais précisons que le but de la pyramide régionale vise, d'une part, à rationaliser l'utilisation des services et équipements en place et, d autre part, à permettre la participation et l'interaction de chacun des niveaux dans la recherche des besoins et la dispensation des soins de santé.Dans l'ordre normal des choses, les patients seront d'abord traités par les membres des CLS qui constitueront une équipe multidisciplinaire de base et deviendront le.véritable lien entre la popula'tion souffrapte et les professionnels traitants.Tout ce qui pourra être traité à ce niveau devra l'être.En cas de nécessité de soins spécialisés.le patient sera alors admis au CCS sur recommandation du médecin traitant au CLS.Les CCS seront plus spécialisés et renfermeront de l'équipement et du personnel plus spécialisé, (Le CCS sera à peu près ce qu'est aujourd\u2019hui l'hôpital générai).Le patient pourra alors recevoir tous les.soins spécialisés que requiert sa maladie ou son état de santé général.Mais.Il y a toujours un mais! Si le patient requiert des soins encore plus spécialisés, il sera alors admis dans un CHU qui lui, sera rattaché directement à une faculté de médecine.C'ést au CHU que le malade pourra recevoir les soins les plus spécialisés et c'est là aussi que l'on procédera à l'élaboration des grands programmes de recherches fondamentales.Chacun de ces paliers sera doté d'un conseil d'administration que l'on veut le plus intégré possible au niveau de la région.Premièrement, on ne veut pas que ces conseils d\u2019administration ne regroupent que des professionnels de la santé.On veut que des membres de la société en général participent à ces conseils.De plus, on veut une interaction des divers paliers administratifs.C'est ainsi par exemple que l'on a prévu une représentation des CLS aux CCS et de ces deux derniers au CHU et enfin, de ces trois ordres à TORS.Voilà donc, en quelques mots, quelle sera la nouvelle structure hospitalière dans la province de Québec.QU'EST-CE QU\u2019UN HOPITAL?On peut toujours dire avec simplicité qu'un hôpital est un lieu où Ton se retrouve un jour nour se faire remettre sur pied à la suite d'un accident ou d'une maladie, un endroit où Ton va se faire enlever ou ajouter au besoin une partie de ses tissus.Si Ton s'en tient à cela, il est évident qu'une réforme des structures est une utopie et qu'il vaut autant laisser se perpétuer les administrations fermées et isolées de chacune des institutions.Il n'en est cependant pas tout à fait ainsi.Nous pourrions citer plusieurs définitions de l'hôpital tel qu'il est aujourd'hui mais pour éviter toute discussion concernant le choix d'un auteur, retenons celle du comité d'Experts de TOMS sur: \"Le rôle de l'hôpital dans les programmes de protection de la santé\" qui dit: \"L'hôpital est Télément d'une organisation de caractère médical et social dont la fonction consiste à assurer à la population des soins médicaux complets, curatifs et préventifs et dont les services extérieurs irradient jusqu'à la cellule familiale considérée dans son milieu; c'est aussi un centre d'enseignement de la médecine et de la recherche bio-sociale'.Par ailleurs, dans un article publié en décembre dernier, le Dr F.Bautofer, Directeur général de la Santé publique au ministère des Affaires sociales d\u2019Autriche explique que l'hôpital, limité à la médecine curative est en train de se transformer en un centre médical destiné à desservir finalement toute une région.L'hôpital ne peut donc plus être considéré isolément à cause du rôle qu'il est destiné à jouer dans l'ensemble des services régionaux de santé.Il faut de plus admettre que la durée d'une hospitalisation ne représente qu'une fraction du temps pendant lequel le malade est soumis à des soins médicaux.De plus en plus d'ailleurs, on distingué six phases dans les soins donnés aux malades: I\u2014\tLes soins intensifs; pour les cas graves qui ne peuvent exprimer leurs besoins et exigent une surveillance constante; II\u2014\tLes soins intermédiaires: donnés aux malades moins gravement atteints.Ces malades n'exigent pas une surveillance constante êt les soins d\u2019urgence sont rarement nécessités; [II\u2014Les soins que les malades s'administrent eux-mêmes.Il s'agit ici de malades ambulatoires et physiquement indépendants, peut-être des convalescents qui fréquentent des services de thérapeutiques ou de diagnostic; IV\u2014Les soins à long terme qui exigent un personnel expérimenté en thérapie rééducative et en physiothérapie.Ce personnel apprend au malade à s'adapter à sa maladie ou à son infirmité; V\u2014Les soins à domicile.Les malades qui peuvent être soignés chez eux bénéficient d'un personnel expérimenté et d'un équipement fourni par l'hôpital ou par un organisme de la communauté.Dans ce cas, l'hôpital surveille en général le traite-men*: VI\u2014Les soins de policlinique donnés aux malades ambulatoire qui ont besoin des services de diagnostic, de traitement, de prévention et de rééducation.Voilà en quelques mots les fonctions d'un hôpital moderne dans le cadre d'un système de santé globale offrant l'éventail des soins les plus efficaces et ; les moins coûteux possibles.SPECIALISTES EN MEDECINE GENERALE Enfin, et cela s'inscrit dans i tout le processus de la réorgani- i sation de la distribution des soins de santé préconisé oar le gouvernement québécois, le médecin généraliste ou omnipraticien sera revalorisé dans ses fonctions et sera appelé à jouer l'important rôle qui lui est dévolu qui consiste à établir et à maintenir la communication entre la population et les services de dispensation des soins.Parlant du rôle de l\u2019hôpital au niveau de l'enseignement, le Dr R.F.Bridgman, inspecteur gé- ! néral au ministère de la Santé en France déclare: \"(.) Bien entendu, le centre hospitalier | régional lié à une école de mé- j decine reste le terrain principal i de formation de spécialistes et ; d'étudiants en fin d'études, mais il serait bon de faire passer les futurs médecins par l'hôpital de base au début de leurs études cliniques et pour ceux qui se destinent à être des généralistes, à la fin de leur curriculum, pour acquérir ce diplôme de spécialiste en médecine générale dont on parle sérieusement dans plusieurs pays comme les Etats-Unis et le Canada qui souffrent d'une pénurie de médecins de famille contrastant avec la multiplication des spécialistes\".Signalons que dans la province de Québec on compte plus de 4,000 médecins spécialistes pour un peu moins de 3,000 omnipraticiens.Des économies.par la régionalisation En plus de répondre aux normes les plus généralement reconnues d\u2019efficacité médicale la régionalisation des services hospitaliers pourrait également répondre à un souci bien légitime d'économies.II ya sans dire que la régionalisation favorisera une diminution du nombre d'administrations locales.De plus, et c'est là un facteur important qui milite en faveur d\u2019un tel système, la régionalisation permettra la centralisation des services.Ainsi, par exemple, la régionalisation termettra de pratiquer des achats en gros ou à un prix plus compétitif que celui proposé pour une seule institution.Dans ce domaine d\u2019ailleurs, les expériences tentées par l'Association des hôpitaux du Québec \"ont révélatrices des économies possibles à ce seul niveau.A titre d\u2019exemple, rappelons la normalisation dans l'achat des sacs en plastique dans la région de Sherbrooke.En normalisant les formats et centralisant les achats, douze hôpitaux ont réalisé une économie de SB,000 sur une période d'un an.Des expériences semblables sont tentées actuellement peur d'autres types de fournitures.De nlus, la régionalisation permettra une utilisation pius rationnelle de l'équipement au niveau des services, notamment, celui de la buanderie, des laboratoires, etc.Un tel système peut permettre légalement une normalisation du profil de pratique médicale concernant l\u2019utilisation des laboratoires, la prescription des médicaments.etc.La régionalisation des services hospitaliers rendra possible l\u2019utilisation rationnelle de l\u2019équipement hospitalier.Ainsi, une administration régionale (ORS) pourra diriger au bon endroit les malades chroniques afin que les hôpitaux plus importants jouissant d'équipement spécialisé ne traitent que des malades nécessitant un tel équipement.Ce qui, soit dit en passant, diminuera considérablement le coût d'hospitalisation par lit et tous les autres coûts qui en dérivent.Enfin, comme TORS (Office régional de santé) aura pour tâche de procéder à l'inventaire des besoins réels et des ressources d'une région, en matière de santé, il pourra recommander la construction d'institutions hospitalières en fonction des besoins réels d'une région et non laisser l'édification du système hospitalier au gré des promesses électorales.Toujours à ce niveau de la connaissance des besoins des régions, TORS nourra aussi dresser un inventaire sur la provenance et la fréquence de certaines maladies et pouvoir ainsi apporter les correctifs de prévention nécessaires à chaque région, re: maladies pulmonaires provoquées par tel type d'industrie; malformation dentaire provoquée par tel autre type d\u2019industrie etc.) FELICITATIONS A l'occasion d'un concours organisé parmi tous les gérants de ventes des dépositaires de Chrysler Canada de la région du Québec, M.Arthur Théberge, gérant des ventes chez TANGUAY, s'est classé PREMIER et s'est mérité, pour lui-même et son épouse, un voyage au \"GRAND KEY BISCA-NE\" en Floride plus une récompense en argent.LES ATELIERS ELECTRIQUES THONASSIN INC.ELECTRICIEN - MECANICIEN 440, Lavigueur, Québec 4.Vente Service industriel Installation SPECIALITES MOTEURS LINCOLN COURROIES FORANO BEARING STYER CONTROLE GENERAL SERVICE INDUSTRIEL JOUR et NUIT 529-6208 iiiiiii Nous voyons dans l'ordre habituel, M.J.-M.Nadeau, réprésentant des ventes chez Chrysler, M.Arthur Théberge, gérant des ventes chez Tanguay, recevant de M.R.-G.Arsenault, directeur, région de Québec, division du Marketing de Chrysler Canada Ltée, la récompense tant désirée et M.Roger Tanguay, président de R.Tanguay Automobiles Ltée.Cette récompense est le fruit du travail de l'équipe de vendeurs de chez TANGUAY qui demeurent toujours à votre disposition pour vous offrir les produits Dodge ou Chrysler ou encore une bonne voiture usagée.tanguay RUTOMOB/LES 89 RTE KENNEDY A mi-chemin entre l'autoroute 20 et le Rond-Point Lévis 837-9383 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES. Québec, le Soleil, samedi 20 février 1971 7 VARIATIONS, EN POURCENTAGE, DES RECETTES DES OEUVRES PONTIFICALES MISSIONNAIRES SELON LES DIOCESES, DE 1967 A 1969 DIOCESE\tOEUVRE MISSIONNAIRE\tOEUVRE DE IA PROPAGATION DE LA FOI\t\t\tOEUVRE DE O)\tDES ENFANTS (niveau élémentaire)\tJournée mondiale des missions\tEcoles Contributions (Niveau secondaire)\t\tSAINT-PI ER RE-APOTRE QUEBEC\t-22%\t- 1%\t-27%\t-52%\t-35% AMOS\t-+22%\t-15%\t-56%\tnéant\tstable CHICOUTIMI\tCO CN l\t-23%\t-36%\t-75%\t-26% SAINTE-ANNE\t-18%\t-10%\t-22%\t-74%\t-85% TROIS-RIVIERES\t-23%\t- 6%\t-35%\t-50%\t-61% MONTREAL\t-22%\t4- 4%\t-33%\t-58%\t-17% JOLIETTE\t-24%\t4 20%\t-64%\t-81%\t+50% SAINT-JEAN\t-28%\t4- 3%\t- 80%\t-74%\t+71% SAINT-JEROME\t-48%\t-21%\t-58%\tnéant\t-48% VALLEYFIELD\t-45%\t- 26%\t-56%\tnéant\t-74% SHERBROOKE\t-21%\t- 4%\t-39%\t-51%\t-45% NICOLET\t4 22%\t430%\t-25%\t-82%\t-48% SAINT-HYACINTHE\t-23%\t-15%\t- 4%\t-79%\t-88% RIMOUSKI\t-26%\t- 7%\t-30%\t-70%\t-54% GASPE\t\u2014 15%\t4-14%\t-12%\t-32%\tnéant HAUTERIVE\t-30%\t-55%\t-59%\t-66%\t-98% OTTAWA\t- 1%\t-31%\t-44%\t-92%\t-31% HEARST\t413%\tstable\t-58%\tstable\t-48% HULL\t-45%\t- 5%\t- 20%\tstable\t-62% MONT-LAURIER\t5%\t+ 4%\t-32%\t-50%\t-16% TIMMINS\tstable\t- 9%\t-50%\t-81%\t-71% 1.Pour chacune des oeuvres mentionnées, sont soulignés les résultats, pos\t\t\titifs ou négatifs,\tles plus éloignés\tde la moyenne.L'atmosphère de l'Amérique du Nord contient 8,000,000 de livres de mercure Le mercure est partout sous une forme ou sous une autre.L'eau, l'air et le sol en sont imprégnés.Utilisés par plusieurs types d'industries, le mercure et ses composés se retrouvent dans une multitude de produits manufacturés de même que dans le charbon et l'huile, deux sources d'énergie très importantes.En raison de la présence du mercure dans plusieurs minéraux, la majorité des produits chimiques en contiennent également.Les aliments absorbés par l'homme n'é- environnement PAR FRANCOIS MAILHOT chappent pas à la règle: le lait, la viande, les fruits, les huiles, le sucre, le café, le thé, les liqueurs douces contiennent du mercure.A cet égard, une étude complétée par la Direction générale des aliments et des drogues du Canada, sur un groupe de douze aliments, faisant partie de la diète normale d'un Canadien moyen, indique qu'on absorbe quotidiennement 0.02 de partie par million de mercure.En dépit du fait que les méthodes d'analyse utilisées pour déceler la présence du mercure ne soient pas encore très perfectionnées, les scientifiques canadiens estiment que cette dose peut être absorbée absolument sans danger durant toute une vie.La présence du mercure en concentrations plus ou moins élevées dans l'environnement est due à la fois à des causes naturelles incontrôlables et à des phénomènes reliés à la négligence de celui qui risque d'en souffrir le plus à la longue: l'homme.Si l'on met de côté la quantité de mercure qu'on rencontre à l'état pur ou sous forme de composés dans les profondeurs de la terre et dont l'influence sur l'environnement immédiat de l'homme est difficilement contrôlable, on peut s'attarder sur l'utilisation du précieux métal et sur l'importance des quantités de mercure qui sont libérées quotidiennement par l'activité de l'homme.Deux ingénieurs de la Canadian Industries Ltd., MM.N.E.Cooke et A.Beitel, ont fourni des précisions très pertinentes à cet égard à l'occasion d'un symposium spécial sur le mercure dans l'environnement humain, tenu à Ottawa, les 15 et 16 février derniers.Organisé par la Société royale du Canada, ce symposium a permis à plus de 200 scientistes de plusieurs pays du monde de faire le point sur ce sujet très controversé.Avant de remonter aux sources, il est intéressant de préciser de quelles façons le mercure \"voyage\" dans la nature et par quels chemins il parvient dans les tissus de l'homme.Un court examen de la chaîne alimentaire nous permettra d'être fixés à ce niveau.Considérons l'eau, le sol et l'air comme les trois récipients contenant le mercure et suivons le cheminement du métal ou de ses composés jusque dans l'organisme humain.Dans l'eau, le mercure est absorbé par les planctons, qui sont consommés par certaines varéités de poissons, qui sont à leur tour dévorés par leurs \"confrères\" carnivores.Les oiseaux se nourrissent de ces poissons et l'homme consomme à son tour poisson, oiseaux, eau et une variété d'aliments fabriqués à partir de ces éléments.Dans le sol.le mercure est absorbé par les plantes, qui sont consommées par les animaux et l'homme s'alimente à partir de produits en provenance des deux autres composantes de la chaîne.Le mercure suit la même voie à partir de l'atmosphère (air-plante-animaux-homme).Le mercure est libéré dans l'environnement principalement par l'industrie (fabrique de chlore et de soude caustique, pâtes et papiers, produits chimiques), par le traitement du minerai contenant le mercure (opérations miniètes), par le traitement des graines de semence et l'addition d'engrais à base de mercure sur les pelouses.La combustion de l'huile et du charbon, les amalgames dont on se sert pour les soins dentaires, les pertes provenant de divers types de laboratoires, certains produits manufacturés, les bris de thermomètres et l'abandon un peu partout de divers produits manufacturés contenant du mercure (piles, batteries, lampes, peinture, thermomètre, condensateurs, etc.).Les deux ingénieurs de la CIL estiment sous toutes réserves que la quantité totale de mercure ainsi déposée dans l'environnement canadien serait de l'ordre de 607,-000 livres chaque année (1).Le principal agent polluant, en vertu de ces chiffres, est de loin l'industrie fabriquant le chlore et la soude caustique (242,464 livres).Viennent en second lieu les pertes en provenance des produits manufacturés (l'>3,-000 livres).Au Canada, on utilise environ 20,000 livres de mercure par année dans la fabrication des peintures.Par évaporation et dilution, une forte proportion de cette quantité est libérée dans l'air et dans l'eau.Pour les soins dentaires, on utilise quelque 26,000 livres de ce métal au pays et l'on estime que seulement la moitié de cette quantité se retrouve finalement dans la dentition des Canadiens.Le reste prend le chemin de l'égout ou s'évapore dans le bureau du dentiste.Les bris de thermomètres: 3,000,000 de ces petits instruments sont brisés chaque année au Canada.Le résultat: émission de plus de 14,000 livres de mercure.L'atmosphère de l'Amérique du Nord contient présentement 8,000,000 de livres de mercure.Si la moitié des 6.9 millions de livres rejetées chaque année dans l'environnement nord-américain rejoint l'atmosphère (les statistiques l'indiquent) pour y demeurer, la concentration de mercure contenu dans l'atmosphère doublerait en 30 mois.Les travaux des scientistes laissent toutefois croire que tel n'est pas.le cas.Il semble que 1 mercure contenu dans l'atmosphère soit charié par les eaux de pluie jusque dans les cours d'eau, augmentant par le fait même l'apport de mercure à ce niveau.86 pour cent du mercure entrant dans l'eau se fixe dans les fonds marins et dans les sédiments.Le mercure est alors transformé en mercure-méthyle par o'action des bactéries.Le mercure-méthyle est par la suite absorbé par les planctons pour finalement rejoindre l'homme en suivant la chaîne alimentaire.(1) Si ces chiffres sont vraiment significatifs, je m'explique mal le fondement de ceux fournis par la Régie des eaux du Québec et ayant rapport aux quantités de mercure émises par les usines québécoises fabriquant du chlore et de la soude caustique.La REQ affirme que pour chaque tonne de chlore fabriquée, de 2 à 5 livres de mercure métallique sont libérées dans les égouts de l'usine.La production combinée des quatre usines du Québec est d\u2019environ 10tl tonnes par jour.La quantité totale de mercure émise par ces usines, chaque année, serait alors de l'ordre de 250 tonnes, soit la presque totalité des émissions de mercure de ce type d'industrie au Canada.! L'INSTITUT DE FORMATION PAR LE GROUPE INC.Offre spécialement à l'intention des résidents de Québec et de la région: Une session de sensibilisation aux relations humaines (Dynamique des groupes) Dates: 5-6-7 mars 1971 (vendredi soir 20H.p.m.au dimanche après-midi 17h.p.m.) Lieu: à Québec (à préciser) Cette session est organisée par l'Institut de Formation par le Groupe.L'I.F.G.est un organisme compose de psychologues sociaux professionnels; ils se spécialisent dans la formation et la consultation en relations humaines appliquées aux diverses situations de la vie.Frais de scolarité: $60.00 dollars.L'inscription est valable si accompagnée d'un dépôt de S20.00 dollars.S'adresser à: INSTITUT DE FORMATION PAR LE GROUPE INC.3,600 Barclay, suite 420, Montreal, Qué.Tel.: 735-5171 Nette diminution des recettes des oeuvres pontificales missionnaires par Pierre MATHIEU Les recettes des oeuvres pontificales missionnaires provenant de quêtes autorisées indiquent une courbe nettement descendante.L'Oeuvre missionnaire des enfants a subi une diminution de 21% de 1967 à 1969.L'Oeuvre de la propagation de la foi en accuse une de 19%.Les recettes de l'Oeuvre de Saint-Pierre -Apôtre ont baissé de 12%.Les chiffres \"parlent\" davantage lorsqu'on examine la situation particulière de chacun des diocèses.Les diocèses de Nico-let et Hearst sont ceux où, toutes proportions gardées.les recettes ont été les plus encourageantes.C'est le contraire dans le cas des diocèses de Saint-Jérôme et de Valleyfield.On remarque que des diocèses ont, par rapport à une oeuvre donnée, des recettes dont le pourcentage est nettement plus élevé que celui de la moyenne, alors que c'est le contraire pour d'autres quêtes.Dans ce cas, signalons les diocèses d'Amos, Joliette, Saint-Jean, Gaspé et Hull.Si on examine séparément les différentes sources de revenus, on constate que les recettes pour la Propagation de la foi provenant des écoles secondaires ont subi, en pourcentage, la baisse la plus considérable {60%).11 est nécessaire de comparer les deux tableaux qui accompagnent ce texte pour voir que des diminutions de revenus presque désastreuses, en pourcentage, dans certains diocèses, influencent relativement les recettes brutes totales, selon l'importance des recettes moyennes de ces diocèses.II faut aussi signaler que les oeuvres missionnaires reçoivent des dons sous des formes autres que celles ici considérées.Les dons proviennent, règle générale, de legs testamentaires.C'est le cas pour l'Oeuvre de la propagation de la foi et l'Oeuvre missionnaire des enfants.Quant à l'Oeuvre de Saint-Pierre-Apô- tre (une oeuvre en favau.» ; clergé autochtone dans lei o»v» de missions), la quête dans le§ églises et les \"bourses'' sont ses deux sources principales de re- \u2018 venus.Si globalement les recettes des différentes oeuvres missionnaires diminuent sensiblement, on doit dire, par contre, que l'animation missionnaire connaît un renouveau certain.Derrière des chiffre décevants, une pastorale missionnaire structurée est en train de naître.Nomination de deux médiateurs dans le conflit syndical à Radio-Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le Syndicat canadien de la Fonction publique a annoncé hier que le ministère fédéral du Travail a accepté sa demande et nommé deux médiateurs dans l'impasse qui existe entre Radio-Canada et 1,650 de ses employés de la production.Dans un télégramme envoyé à M.Gilles Pelland, négociateur du syndicat, le ministre du Travail, M.Bryce Mackasey a nommé MM.Charles Poirier et Roland Doucet comme médiateurs.Si M.Pelland s'est réjoui de la prompte réponse du ministre à la demande du syndicat, par contre, M.Guy Coderre, vice-président responsable du personnel à Radio-Canada, était moins enthousiaste.La Société, a-t-il dit, avait informé le ministère qu'elle accepterait la médiation, mais elle aurait préféré une reprise des négociations directes.Les entretiens entre les deux parties avaient été abandonnés après une courte séance, le 4 février, et furent suivis de grèves tournantes à divers postes à travers le pays.Il y a eu peu de débrayages, cette semaine, cependant, les porte-parole du syndicat n'ont pas révélé s'il y aurait d'autres gestes posés par les syndiqués avant le début de la médiation.RECLAMATIONS Les principaux points en liti- I ge sont les salaires, la sécurité j d'emploi, la participation de | l'employeur aux primes d'assu-rance-santé et des bonis pour le | bilinguisme.Un comité de conciliation j s'est divisé sur le sujet des salaires, alors que le président et j le représentant du syndicat i avaient recommandé une aug- j mentation de 23 pour cent pour un contrat d'une durée de trois ans.Le représentant de Radio-Canada recommandait une augmentation de 15 pour cent.Le syndicat n'a pas de con- ! vention collective depuis le 1er ! janvier 1970.Les salaires an- \u2018 nuels y sont en moyenne de $7,000 par année.Des négociations doivent reprendre lundi dans un conflit qui implique un autre syndicat de Radio-Canada, celui des 2,200 membres de l'Association des employés de radio et de télévision du Canada, concernant le personnel de bureau et les annonceurs.Les membres de ce syndicat auront droit de faire la grève la semaine prochaine, le comité de conciliation s'étant divisé également.Ces employés touchent un salaire moyen annuel de $6,235.CONFERENCIER AU CLUB KINSMEN QUEBEC M.JEAN-PAUL GAGNON vice-président finance, de Bombardier Liée, sera le conférencier invité du Club Kinsmen Québec, lundi le 22 février, à 18h30, au restaurant Bois-Fontaine, 833, Chemin Ste-Foy.Le sujet de sa conférence sera: \"J .-Armand B mbardier, inventeur et humanitaire\".\t\u2014 RECETTES BRUTES DES OEUVRES PONTIFICALES MISSIONNAIRES DANS TOUS LES DIOCESES DU CANADA FRANÇAIS DE 1967 A 1969\t\t\t\t \t1967\t1968\t1969\tVariation Oeuvre missionnaire des enfants\t$285,590\t$266,781\t$215,784\t-21% Oeuvre de la propaqafion de la foi \u2014 Journée mondiale des missions\t$460,579\t$477,570\t$437,448\t- 5% \u2014 Contributions\t$190,166\t$168,690\t$124,666\t-34% \u2014 Ecoles (secondaires)\t$ 84,241\t$ 57,322\t$ 33,686\t1 O' O O Oeuvre de Saint-Pierre-Apôtre\t$576,129\t$572,213\t$504,610\t-12% ceNTwe ^TEMPS\u201911 M MS-CUIOTI» cfmi-annu^ m' iaVatte\u201d\" 5 pour 3i\t.juntroduc r 3ovir 3-4\trt\u2019introà'10' sWassS» la P\t,n oo février {tre est vala^ J üter\u2019.Cette o«rce\"te,.vousd en V 8 Québec, Le Soleil, samedi 20 février 1971 vmmKmmm i \u201dwmrr ¦¦ rnumm m»\t-\u2022 ammsm La femme doit apprendre à utiliser sa liberté de notre envoyée à Montréal Monique PAYEUR Conscientes qu'elles ont entre les mains toutes les armes nécessaires à leur épanouissement dans ce monde d'aujourd'hui, les femmes s'interrogent sur les façons d'utiliser leur nouvelle force.Au cours de deux journées d'étude organisées par l'Association des diplômées de l'université McGill, près de deux cents femmes de Montréal et de la région ont étudié les problèmes auxquels elles doivent faire face dans notre société technologique.Elles ne se demandent plus tellement si, oui ou non, la femme doit travailler hors du foyer ou se confiner à l'éducation des enfants, mais elles cherchent plutôt à découvrir de quelle manière elles pourraient atteindre un épanouissement personnel.Beaucoup de points d\u2019interrogation ont surgi à la clôture des délibérations, et, comme l'a mentionné une des participantes, \"les questions sont plus nombreuses que les réponses\".\"La femme face à son avenir\" était le thème de ces deux journées organisées à l'occasion du cent cinquantième anniversaire de l'université McGill.Au cours de la journée d'hier, les participantes, la plupart d'anciennes élèves de cette université montréalaise, ont pu entendre des conférencières réputées leur parler du rôle nouveau de la femme dans la société technologique.Selon Mme Vivien Shane, directrice du Family Life Education Services, il ne s'agit plus d'une bataille de sexes, mais de découvrir de quelle façon les membres de la société, composée d'hommes et de femmes, peuvent le mieux s'épanouir.\"La femme, dit-elle, ne peut plus se contenter de vivre selon l'image traditionnelle, qui a trop longtemps entretenu des sentiments d'infériorité\".\"Par ailleurs, même si elle désire prendre sa vie en main, son champ d'action est limité, car elle ne peut trop s'éloigner en sa famille.Elle doit malgré ses occupations personnelles, réussir à garder autour d'elle et de sa famille un climat de calme et de sérénité\".Toujours selon Mme Shane, l'épanouissement de la femme ne peut se faire sans une entente véritable avec son conjoint, de manière à préserver le fonctionnement normal de la cellule familiale.\"Les époux doivent s'accomplir côte à côte, mais chacun d'eux doit découvrir son univers merveilleux\".'Pour sa part, Mme Phyllis Poland, administrateur au Y.W.C.A., a précisé que les femmes manquent actuellement de confiance en elles au moment où elles désirent s\u2019imbriquer activement dans le monde du travail.\"Mais elfes ont très souvent tort, dit-elle.Au contact de ses enfants, une femme peut apprendre beaucoup plus sur les gens que bien des diplômes\".Cependant, terminer ses études donne souvent à la femme la confiance dont elle a besoin pour se lancer au travail, a-t-el-le pu constater de ses expériences d'orièntation des futures travailleuses.Mlle Poland ne croit pas, par ailleurs, que les femmes doivent nécessairement viser à obtenir un emploi rémunéré, afin de se.valoriser.La valèur d'un travail n'est pas, dit-elle, toujours mesurée, à la rémunération qu'il reçoit.Quant à Mme Monique Matte, diplômée en service social de l'Université de Montréal, elle a rappelé au profit de son auditoire le long chemin qu'ont dû parcourir les femmes, avant d'obtenir l'égalité sociale.Alors qu'il y a des centaines d'années, la femme n'était considérée que comme reproductri- ce, fclle est aujourd\u2019hui considérée comme productrice, c'est-à-dire un membre nécessaire à l'évolution sociale.\"On considère maintenant la femme comme pouvant enfanter et non plus comme devant enfanter, précise Mme Matte.Le mariage n'est plus une carrière, une fin.Il y a beaucoup plus pour celles qui veulent s'accomplir dans cette vie contemporaine\".A cet effet.Monique Matte insiste fortement sur Timportan-ce de Téducation pour les femmes.\"Il faudrait, dit-elle, que soient accentués les services d'éducation permanente et que les femmes puissent suivre des cours de recyclage dans tous les secteurs qu'elles désirent réintégrer.11 faudrait aussi assurer par des subventions la création d'associations spécialisées dans l'orientation féminine\".Beaucoup de femmes, qui reviennent sur le marché du travail, souligne-t-elle, ont besoin d'être orientées afin de se diriger vers le champ d'activité où elles pourront être heureuses et utiles.La conférencière a enfin mis les jeunes filles en garde contre la fausse égalité basée uniquement sur la sexualité et l'érotisme.\"Je suis méfiante devant cette égalité établie sur la vie sexuelle.La liberté sexuelle de la femme ne signifie pas nécessairement qu elle est libérée sur les autres plans\".La dernière invitée, Mlle Sylva Gelber, a rappelé que près d'un tiers de la main d'oeuvre canadienne était composée de femmes et que 1,800,000 enfants canadiens de moins de 14 ans avaient des mères employées à l'extérieur du foyer.\"Il est donc extrêmement urgent, a dit Mlle Gelber, que les recommandations du rapport Bird concernant les garderies soient armliauées, afin de venir en aide à ces femmes\".Mme Grace Mclnnis: le gouvernement ne sait par où commencer, c'est pourquoi il n'ose regarder le rapport Bird.Le rapport Bird: le gouvernement n'a pas le courage de sy attaquer - Grace Maclnniî Incitant les femmes canadiennes à tout mettre en oeuvre pour que les recommandations du rapport soient mises en application, Mme Grace Maclnnis, seule femme député au gouvernement fédéral a déclaré, lundi à l'ouverture du colloque de McGill, que l'enquête royale sur la situation de la femme \"constitue un véritable nid de guêpC pour le gouvernement canadien qui préfère s'en tenir éloigné\", \"Rien ne se fera, dit-elle, à moins que des pressions ne soient exercées auprès du cabinet et du premier ministre\".A mon avis, poursuit-elle, le rapport n'est pas qu'un simple document exclusif aux femmes mais un instrument de travail qui apportera des changements radicaux dans les structures sociales et le comportement des hommes et des femmes.Abordant le chapitre de \"la Femme dans la vie publique \", il lui semble impossible de changer quoi ce soit dans le rôle que joue la femme si on ne change pas également le rôle que l'homme doit exercer.Depuis les années 1930, dépli-re-t-elle, les femmes de la classe moyenne, qui depuis toujours, ont été les leaders d'une société en constante évolution, se sont limitées au rôle de con- sommatrice de banlieue dont la \"place est au foyer\".Après les années 1920, avec la révolution technologique qui alla en s'accélérant, on se rendit compte que les femmes étaient une cible parfaite dans notre société de consommation et qu'il suffisait de les convaincre de rester bien gentiment à la maison.Citant la Scandinavie, là où les hommes et les femmes ne travaillent que la moitié de la journée et disposent de leur temps libre comme ils l'entendent, \"on ne voit pas, comme ici, la moitié de la population tomber comme des mouches à la suite de crises cardiaques, alors qu'ils n'ont que 40 ans\".\"La majorité des femmes ayant vécu en fonction de la famille pourraient projeter leur sens des valeurs au sein de la communauté, ce qui serait un excellent moyen de combattre le monstre de la technologie qui nous envahit de plus en plus\".A son avis, tous ces changements ne se feront que graduellement, à partir du comportement des individus.\"Ils ne s'effectueront cependant, que si les femmes sont farouchement déterminées à obtenir ce qu'elle veulent\", de conclure Mme Maclnnis.\"\t* m J ïiiil\u2014\u2014 \u2014 Ces trois femmes sont parmi les plus célèbres avocates au Canada.Helen Kinnear là gauche) a été nommée à la Cour de comté de Haldimand, en Ontario, en 1943.Elle a également été la première femme à plaider devant la Cour suprême du Canada et de TOnta-rio.En 1969, Réjane Lc-berge-Colas (au centre1 a été assermentée comme juge de la Cour supérieure du Québec.La plus connue des avocates, qui a fait carrière dans la politique, est Judy LaMarsh (à droite) .Elle fut ministre de la Santé et secrétaire d'Eta* dans le Cabinet Pearson.(Photo PC) Une minorité d'avocates se croient victimes de discrimination par Susan BECKER de la Presse Canadienne Beaucoup de femmes avocates, au Canada, sont d'avis que les femmes, dans l'exercice de la profession légale, font l'objet de divers types de discrimination, mais la majorité d'entre elles ne le croient pas.Le grief le plus répandu, parmi celles qui se plaignent de discrimination, c'est que le premier emploi est difficile à obtenir, que les femmes doivent prouver leur valeur beaucoup plus que les hommes, qu elles doivent accepter d'être moins bien payées, et que les chances d'avancement sont moins nombreuses.Celles qui sont d'avis contraire déclarent que la discrimination existe uniquement dans l'esprit des femmes elles-mêmes, et que ces dernières sont prêtes à faire n'importe quoi pour la découvrir ou au besoin l'imaginer.Ces opinions sont décrites dans une étude publiée dans le Manitoba Law Journal, par Cameron Harvey, un professeur adjoint à la faculté de droit de l'Université du Manitoba.ponses à un questionnaire envoyé à 649 avocates à travers le Canada.Celles qui nient l'existence de la discrimination sonl au nombre de 166; celles qui affirment qu'elle existe sont au n'ombre de 106.AU QUEBEC Les femmes avocates ont eu plus de difficulté à se faire admettre au Barreau du Québec que dans toute autre, province.Ce n'est véritablement qu'après la Seconde Guerre mondiale qu'on y a admis des femmes.Mais \"ailleurs, il s'est produit également des situations désagréables.Lorsque Clara Brett Martin fut admise au Barreau de l'Ontario, en 1897, elle dut faire preuve de beaucoup de détermination.\"La première pierre d'achoppement rencontrée par Mlle martin .fut l'interprétation traditionnelle du mot 'personne', tel qu'utilisé dans le statut d'incorporation de la Law Society de façon à en exclure les femmes\u201d, écrit M.Harvey.\"Après avoir essuyé des refus et des retards de la part de la Law Society of Upper Canada.Mlle Martin réussit à faire amender le statut de la soc\"té et .à se faire admettre, en du droit \".\"Etant donné que l'amendement au statut prévoyait uniquement l\u2019admission des femmes à la profession d'avoués, Mlle Martin dut lutter encore pour être admise au Barreau .\" UN POSTE EMINENT M.Harvey poursuit en écrivant que la femme-juge la plus célèbre au Canada, jusqu\u2019à maintenant, a été Helen Kinnear, décédée maintenant, Mlle Kinnear avait été, nommée à la Cour du comté de Haldimand, en Ontario, en 1943.C'était la première femme à être nommée à un poste judiciaire aussi élevé et à obtenir, de plus, le titre de Conseillère du Roi dans le Commonwealth britannique.Elle fut aussi la première femme à plaider devant les Cours suprêmes de l'Ontario et du Canada.tique féconde, il y a eu Judy LaMarsh, qui fut ministre fédéral de la Santé et plus tard secrétaire d'état dans le Cabinet Pearson.Claire Kirkland - Casgrain, la Le 6 mars 1969, ute étape importante était franchie dans l\u2019évolution de l'administration de la justice au Canada, lorsque Mme Réjane Laberge - Colas fut nommée juge de la Cour supérieure du Québec.Parmi les femmes avocates L\u2019étude est basée sur 272 ré- 1893, \"à l'étude et à la pratique qui ont connu une carrière poli- H0TEI/M0TEL DES LAURENTIDES RESTAURANT BAST0GNE Salles pour \u2022 RECEPTIONS \u2022 COCKTAILS \u2022 MARIAGES \u2022 CONGRES 3SO boul.Ste-Anne - Beauport Réservations: 663-7881 Avant de partir en croisière Madame doit se prémunir de plusieurs robes, sans oublier les maillots de bain.TEL: 658-0081 - Plaza Lavol, chemin Ste-Foy DU PUJS BEL Participez au CONCOURS DU PLUS BEL HOMME en soumettant votre candidat À GAGNER: Un voyage à Paris pour 2 personnes par le fameux vol 1 Europe 870\u201d d'Air Canada PLUS Une garde-robe d'une valeur de $1,000.00, offerte par la maison Eaton PLUS $500.00 en argent pour les frais de séjour, une gracieuseté des marchés d'alimentation Métro PLUS Un équipement complet de photographie d une valeur de $500 00, offert par Direct Film POUR PLUS DE DÉTAILS ÉCOUTEZ TOUS LES MATINS DE 9h 30 À 11h 30 (heure de l'est) LA SUPER-ÉMISSION RADIO DE RADIO-CANADA FORMULAIRE FACULTATIF DE PARTICIPATION PROPOSE.PAR NOM DE FAMILLE.PRENOM MON PLUS BEL HOMME NOM DE FAMILLE Adresse C.nmplelr Adre complète N\u201c de telephone idomc Nn de telephone idomic seule femme à être élue à l'A«-semblée nationale du Québec, fut ministre d'Etat et plus tard ministre du Transport sous le gouvernement Lesage.Elle est actuellement ministre du Tourisme dans le Cabinet Bourassa.DU\tPOUR VOUS! Les gouttes Optrex nettoient, calment et rafraîchissent les yeux fatigués et irrités par ie vent, la fumée, le rhume, le surmenage et la POLLUTION DE L\u2019AIR.GOUTTES OCULAIRES 4|[y|p;# Renommées dans le monde entier.A nooecA Utilisez aussi notre Bain Oculaire OPTREX L Salon de beauté YRIQUE./ N oubliez pas le code régional N oubliez pas de joindre a voire formulaire de participation une pholo recente (moins a un an/ de votre r andidat Faites parvenir ce bon avant le vendredi 26 février 1971 au poste de Radio-Canada que vous ecouiez Ces tristes cheveux gris.Nos experts leur rendent charme et beauté grâce au shampooing colorant Clairol* \"SILK & SILVER\" est une lotion colorante qui ravive le gris terne de vos cheveux, leur donnant une nouvelle et d;/-» vibrante beauté !\tO \"LOVING CARE\" pour n'importe quel type de cheveu! Vous serez de nouveau pimpante et désinvolte.Madame!\tO \"MISS CLAIROL\" est le shampooing colorant par excellence pour celles qui aiment la fantaisie.En un rien de temps, vos cheveux gris auront la teinte que vous aurez choisie.du blond le plus léger .5», 24 236 187 158 71 26 16: 185 :m 221 10 161 2700\t11 500\t32 3000 970 1000\t25 4800 154 5000\t32 7.25\t10i 5.50 805 2500\t12 23500\t32 1000 6 1800(1\t76 950 .V28 9 42 157 64 26 16 175 390 215 10 112 11 485 8 59 29 300 29 226 24 13 27 »k 5k 24 240 190 13 k 145 30 HH.800 1-2 31 42 157 64 26 161-, 175 \u2018 390 215 10 159 11 32 970 25 154 30 10k 800 12 31 6 1 1 10 Abri Black j Abitibi Abitbi 7!v p A ck lands Acres Ltd Acres A pr Acres wt A.G.FM Agra Ind Aimco Ind Alta Gas T Alla G D p Alla Nat Alcan I Alcan pr I AI go Cent Algoma St Allyrco Dv Almin 2p Anglo-cn Ang CT 265 Ang CT 290 Aquitaine Arg.s 260 p Argus B pr Asbestos Atl Sugar Atl Sug A Atl Sug pr Atl Sug w Auto El Auto Hard Bahama Rk Mil 25350\t41\t38\tk 40 l.MM STRIES 200 325\t325\t325 11807\t|7\t:\t: > 150 $51 k 51\t51\t1 175\tiô'i\t5 k\t5 k 883\tO5.\t8 k\t- £08\t$35 k\t34 k\t35 723 205\t205\t205 100\t$8\t8\t8 800\t$7'k\tTu.\t7k 1825\t$13 £\t13k\t13 k\t+ 1001\t$477;\t47^\t477;\t+ 42 $132 k\t132k\t132 k 9(H)\t$24'*\t24\t24 ' 9010\t$23%\t23%\t23% 975\t$29»*\t29\t29 610\t$8%\t8%\t8% + 8442\t$14%\tM.%\t14 k _ 1960\t.$7%\t7'-',\t7»/.105\t$33 k\t33 k\t33 k - f^ank + 47 + 1 - k N S - Cdn Nat Bartaeo Bay Mils p Beavr Ping Beaver L Becker B p I Bell Canad l Bell A pr j Block Bros ! Bombrder I Bovis Cor ^ Bow Val y I Bow-m pr Bowes i Bramalea Bramai w 260 160 , 50 $C6 150 $39 7916 $25k 100 $34-i,.70 $35 \u2018 1159 $34 1700\t$?k 120 $15% 25 $61 625 230 500\t$6\u2018, 100 $lflk 1500 ::o 15496 $14% 5802 $23'i /.'-i $13 1500 300 100 323 225 4203 2993 8120 39 25 k 34\tk 35\t' 33 k 15k 61 220 6 k 10 k 28 14 k 22 k 19% 1 :;i$ $16-3, 100 $16 z!0 $24\u2022'\u2018j ' ' $17 $£6 $60 $80 $l.Sk $25k S5k it»1* 34\tk 35 34 7 k 15% 61 -220 6 k 10 k 28 Ilk 22% 13 k 14 k 14'k 8 8 15',.46 k 53 V.53 k 185 475 370 !6'4 16 24k 17 66 60 80 18\tk 25 k 415 13% \u2014 180 17k -37 k Ilk 175 370 $6', \u2022S5'i 7'.6 k 5k 10k Cc*d Dev Cad Dev b p CAE Ind Calgary p Galgry p p Gaigy 540 p Ganibrldg ( am peau CD Sugar Can Com L C Com L p CO L r C.n Malt Can Malt p c .Nor West C Pack rs i'll.Perm r VL C.i Brew C Brew Ap C In Can A C (\u2019oniaur CC Ma nag G Curtis Cdn Equty OG Invest C Goldie C Hydro C Im OGOL C Ind Gas p 75Ô S2K\u2019: 16% 16 24l% 17 66 6ft 80 18\tk 25k 5% 7 k 6C 5k 11 5 7k J-19k 465\t- - 5 26\t- V 72 10ft \u2014 1> 7U' 475 \u2018 100 570 30o1 10ft 100 ion 3600 $n 200\t$5 667\t$7%\t7\tk 160 $19% 19C 300\t470\t465 ¦ 415\t$26 k\t26 z5\t$72\t72 10 $100 100 100\t$7 k\t7 k 600\t4*85\t475 25\t$33\t33\t33 1973 $40'.40k 40% 259 $19 Vj 19k 19 V.23157 185\t175 ' 180 ' 100 $22 k 22k 22% !'90\t95\t83' S3 1500\t240\t230\t235 1200 .$UM.\tI9.i, 1965 $12%\t' \u2022* 100 $30 2185\t.$7% xl5 $30k 157\t$5%\t57 1000\t4.90\t480 1305\t$12\t12 1400\t\" 275 $10'.4 75\t$61 300\t.$5 1620 $iek 28850 $20k 11*816\t$11 + M 10 - + >4 12 k 30 81 10V 61 3 k 16 30 29 k 29 k t- 145 16 $13 n 320 23 20 6 82 115 2432 885 800 2500 2500 803 2200 2000 .9800 2100 3725 12341 400 71 no- 355 29 V 205 205 >27.' 106 $29 4100 $32 \u2022 1500 147 1050 100 28 50 27 575 6 136 15 13 11 .'105 23 20 6 64 115 860 71 50 6 k 10'.ItM 340\t340 29 k 29 V 250\t265 201 201 27 V8 27', 99\t105 29 29 k +lk 50\t\u2014 2 \u2014 1 \u2014 5 + 575 6 140 15k 13 II 305 23 20 6 73 115 880 71 55 «k Vtl 4 29 32 NO 910 202 32% + k \"\t+ 5 \u201430 3 145 !£) Oue Sturg 1172\t13\t13\t13\t Rayrock\t900\t156\t153\t153\t+ 1 P*o Algom 4143\t$19%\t19\t!!\u2022'»\t+ V* Ri* A1g c w 8920\t18 18\ti8\t Homan\tM30\t735\t710\t727»\t10 St Fabien 2000\t10% ift1-.\tKV\t\u2014 4 Satellite\t500\t11 11\t11\t Sherritt\t5705\t$17», 17%\t17 Va\t Sigma\tmo\t;;5(i\t330\t350\t+ 10 Sil\u2019fflds\tlût)\t175\t175\t175\t\u201413 SI Miller 2001)\t8 8\t8\t\u2014 1 Stivmq\t5000\t31\t294\t30\t i\", : ce\t225\t185\t185\t185\t\u2014 5 Stanrck\t2000\t95\t70\t71\t+ t \u2022>\u2019( ep R\t2763\t262\t255\t255\t5 S* d C\t33000\t43\t38\t38\t- ô Sullivan\t1200\t395\t380\t380\t10 Sunbrst E 1000\t7\t7\t7\t+ Va Teck Cor A 700\t590\t580\t585\t\u2014 5 Teck Cor B 500\t530\t525\t530\t Texmont\t5000\t67\t66\t67\t\u2014 2 Texore\t1500\t26 'a 26\t26\t\u2014 1 Tcx-Sol\t9500\t66 62\t66\t+ 1 Tom bill\tz200\t82 82\t82\t Tontine M 367\t155\t155\t157»\t\u2014 3 Tr\u2019bag\t9000\t85\t83\t85\t U Mining\t1000\t28 28\t28\t.i tl Asbesto\t200\t480\t4S0\t+80\t\u201410 U Keno\tz20\t470\t+70\t470\t U} p Can\t2700\t185\t180\tISO\t\u2014 5 Urban\t33000\t10\t9\t10\t+ V4 Vespar\t3000\t21 20\t21\t+ I West Mine 2600\t335\t330\t330\t10 Wi.co V.\t'.\u2019iroy W.\tndfall Win El Wr Haig Yk Bear Young HG Yukon C Zenmac Zu'apa Alt East G Aiminex V Quasar P Asa niera Ashland O Banff Berk OG bp on Bra lor OG Calvert CS Pete CS Pete w r Dehi c Ex Gas C Homestd CL1 Pete Cdn Sup O Cent Del Chieftan D Clark Can C East Or 10000 500 1000 13500 2513 725 525 3000 30 % 30 106 106 14k Hk 21 20 130\t128 515 ;0k 106 14 k - k 21 + 1 126 - 2 315\t5 2600 2000 22500 '700 101 13 101 13 lo: K 23 k\t22k\t22' PETROLES 1000\t165\t(05\t460\t\u2014 «910\t625\t600\t615 *\t340\t300\t305 16k\t16%\t\u2014 Ilk\tUk\t- sin\ti2k\tm 400 $16% 1300 $117, f l 110 1928 3100 15830 625 3900 21 9000 H 8920 1410 335 400 390 3300 7475 690 369 11(H) 4000 695 6100 320 106 «05 205 16 525 305 383 175 S3:.71 38 k 12 k 685 300 1 106 613 215 16 535 310 390 485 S40 71 ¦ 38 k 12'* 685 305 17 Dynamic\t1100\t117\t114\t114\t\u2014 4 F rancana\t19(H)\t400\t390\t390\t Gr Plains 2600\t$32%\t32 k\t324\t Gt COUsds 330\t545\t540 '\t540\t-10 Huston\t10809\t240\t230\t236\t\u2014 2 Houston w 300\t12Î\t120\t120\t Loch il\t23700\t134\t127\t134\t+ 4 M id co n\t1000\t50\tM\t50\t3 Mill City\t1500\t170\t168\t168\t\u2014 3 Mineral R 500\t80\t80\t80\t\u2014 5 Nat Pete\t3950\t320\t300\t315\t+ 15 N Cont\t3850\t82\tSI\tSI\t N Davies 1000\t10\t10\t10\t NC Oils\t400\t785\t775\t775\t-30 Northld\t9175\t93\t82\t90\t+ 6 Numac\t13(H)\t765\t765\t765\t Oakwood P 4 >6\t111\t111\t111\t\u2014 9 Palliser\t.,00\t116\t116\t1*\t\u2014 1 P Ocean\t10252\t$13\t12 4\t124\t\u2014 Va Permo\t600\t67\t65\t65\t3 Peruv\t1500\t55\t53\t55\t Petrol\t1000\t126\t125\t125\t\u2014 l Pinnacle P (600\t77\t7î\t77\t1 Place G\t6300\t130\t125\t130\t Ponder\t1000\t59\t59\t59\t- 1 Prairie OU 200\t$14 k\tu*k\tM1*\t% Peyto Oils 2900\t237\t235\t235\t3 Ranger\t3705\t$M%\t11%\t1+4\tk Scurry Rn 3740\t$2 i1'.\t24\t24\t.a.* Siebens\t700\t775\t750\t750\t25 Spooner\t7300\t190\t182\t182\t Svraeuse\t79ÔO\t325\t310\t325\t+ 5 Total Pet\tMOO\t710\t700\t710\t Total P A p 500\t$l.V\t15'*\t15»*\t1.Tr Can Res «900\t140\t130\t130\t¦ 10 U Canso\t3500\t465\t455\t455\t-10 OIL C Marconi CP Inve pr CP Inve w OPR OPR $3.pr Cdn Tire Cdn Tire A C Uiltles C Util w C\\VN 5 V.p C Westing Can ron Ca pit Div Cara Casldy A p ODP Com CDRH Ltd Chat-Gal Chemcell Chrysler CHUM B Columbia Columbi p Comlnco C Holiday I Com pro Oompr Ap ! Comb Ins ; Compute I Comtech Con Bath ; Con Bath p C Bath 68 w Con Bldg I Con Bldg p : Con Text le Con Dlstrb ! Cons Gas Con Glass | Com roi F Cooper c I Corby vt I Corby B j Cornât Ind ! Coron p j Corp Food Cosms Costain R Crain R L Crestbrk Crwn Life Crwn Trst Crow Nest Crush Inti Cu mmngs Cunnlham Cygnus a Cygnus B Dale-R Dawson D Disli Se» g Ddman I Dome Pete D Bridge D Citrus D Coal pr Dofasco Dofaseo p Dom Lime D Lime w Dom Store Domtar Domtar pr D Textie Don lee M Dover pr Dupont Dylex Div Dylex D A Eeon Inv Eddy Mteh E-L Fin E-L Fin w îÿectro ltd Em co Erie D A Exquite pr Falcon Fam PI F Play w Peri Farm Fed Grain Fleet Mfg Ford USA Ford end a F Seasons Fraser Fruehauf Gaz Mctr Gaz M 63w Gdn Mang Gen Disfrb GMC L Genstar L ' Glendale Giengair G long u Good ye r G Mckay A G Mckay B GL Paper GL Power GN Capital Gt W Life Greyhnd GSW Cl A GSW Cl B Guar Trst Gulf can Halifax D H G rou p Hardee Hardee 1910 .$i2y 100 410 1990 $2f; 10% 26'.12 H 405 30 57; 4.80 12 85 10k 61 0% 16k 20 k 10% 26 V.-12% 405 2966 4011 2460 120 2P56 4 70\t4 60\t460\t10* $71 k 70 k 71% + % >$9'%\t9%\t9i%\t+\tk $29 k\t29\t29+ k $27 k\t27',\t27'I\t¦% 11*5 .$.'{6\t35% 35 k \u2014 k 500\t825\t820\t820\t10 z5\t$14\tM\tU \u2022300\t$12k\t12k\t12k\t% \u2022)8:ft\t$ 16 k\t16'*\t16'*\tli 2650\t125\t115\t120 100\t$6k\t6k\t.\tBk\t+\tk 100\t$7%\t7%\t7%\t+\t% 170\t170\t170\t25 \u2022$5k\t5\t5\t\u2014\tu $15»k\t15%\t15 k\t+\t74 \u2022$5k 495\t495\t\u2014\t5 27\t27\t-\tk 6% 3% 16 21V, 9% «% \u2014 k 5% - «4 lo + % 21k + k + % 200 100 4610 176\t$2*7 650\t.$6% 1200 $6 MOO\t.$16 3725\t$21'% 700\t$9k 500\t270\t270\t270 200\t$12'/.\t12%\t12-% 7.20 $47k 47\t4 7'.z50 $6\t6\t6 \u2018 2169\t170 ?170\t170\t+ 4277\t$10k 10\t10 10ft\t$15%\t15%\t15% 300\t325\t325\t325\t_ 3750\t165\t160\t160 200\t430\t425\t425 100 $14%\t11%\t14 % 2300\tS19V.\t19% 4671\t$19%\t19% z57\t$13\t1*>% 300\t165\t160 1100 $91 \u2022\u2022\t9% 300\t$25 '\t24% 412\t$24- 140\t1\t5'*\t5 175\t170\t175 $f/%\t«%\t6' 15% 12 $5% 490 $7-%\t«'.$ 03,3J 1900 11000 zi.'o 0;> $138\t\t137% 17090\t$9%\t9% 7,-04\t1\u20ac0\t145 1700\t145\t140 950\t$ 7 '*\tTl', 2000\t125\t120 zlO\t$57\t57 640\t$78',\t78 B 310\t$12\t12 460\t$18'*\t18 \u2019* UH)\t$16\t16 220\t475\t475 .'»0\t150\t150 105\t$7\t too\t$12%\t12% 170\t$81'.,\tSI '* 1700 $12 \u2022:oo $6% 800 175 100 $6% \u202235 $111'., 200 $6% 100 $10\u2019, 716 .$20 100 $18 % 2860 $8% 2.:ift $40% 2410 $11\u2019v 754\t$6 108 $6 «96\t.$9% 5376 $20% 200 U0 625 $15% 800 86 76 $37».11% 6% 173 9% 145 140 t'k 125 37 78% 12 18% 16 475 150 12% 81\"., 12 6% 175 % Harlennïr?A 'SSS *£'> J**\t: 6'* 111\".6k 10k 20 18% 9% 40 Hk o 6 6 9'/ 20 k 20%\t% 135 135\t5 15%\t15% \u2014 % 86\t96 57'k *>7k 111 6k 10k 20 18% 10 14% k - % Inland Gas Intr Cty w IBM I Nickel I Util Int Util A int Div intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr Sti pr Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseas IDS Ltd Irwin Toy ITL Ind : Ivaco Ind IWC Ind 1 Jefferson ; Jeffersn w * Jockey C Jockey A p Jockey B p 1 Jockey 2 p Kaiser Re J Kaps Tran I Renting i Koffler La bait Labatt pr Laid law M Lailaw A p LOnt Ce/n Laura Sec Lau Fin Lau Fn 6% Lau F 1.20 Lan F 2.00 Leigh Inst Life Inv w Living pr Lob Co A Lob Co B Lob Co pr l.ot> G A pr Lol> Inc Lo.ii M Logistec C Maclarn A Madam B Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Magna son Magnetos Mailer Major H D Manoir In M LI Gard Maritime Mark boro Markhro w Mass-Fer McLaghln ME PC MBPC w Melchers Met Stores Met Trust Microsvst Milt Brick MLW Wor M oison A Mon Life Monenco Mnt Trst Moore Morse A Murphy Murritt B Murrlt B w Nabrs Dig NaChrs I Nat Drug Nat Hees Nat Hees p Nat Sea Nat Sea rt Nat Trust Neonex NB Tel N Provld I) Nflri l.p Nia Wire B I Nora ml a Nor (HI G Nor * 6\u2018* 8k 9% 9% 5% 12 151\t52* 34 57 617\t$24 ',\t234\t2+k 1985\t$11%\t11',\t11'-.200\t$13»,\t\u2022 134\t13 ' , 3200\t30a\t290\t295 z26\t$8%\t8%\t8% 1675\t$7%\t7%\t zlOO\tS15 V,\t15\t15 * 7.50\t$15%\t15%\t15% z 75\t$23 >*\t2314\t23»* 5080\t$9k\t8%\t8% 3,00\t140\t140\tMO 125\t$40\t10\t40 2000\t$5\t5\t5 1500\t42)5\tISO\t485 125\t$31 4\t31 '/.\t31V.7.80\t$20 '.,\t20 k\t20 k 650\t$7 '\t6%\t«% 2025\t395\t390\t390 IOO\t$8\t8\t8 840\t$19%\t194\t19% zlO\t$21\t21\t21 3000\t$134\t134\t134 ./HH)\t$5V,\t3'*\t5»* 6761\t$27.'*\t27\t27 k 710\t490\t485\t465 U 0\t$7'%\t73.\t7% 200\t92\t92\t92 200\t$21'*\t21\t21 '* 100\t17i \u2014 k 10% - !4 22k \u2014 % 60 Vi \u20141 27\t27\t\u20141 18% 18% \u2014 % 20% 20% \u2014 % 43-% 43% 26',.26% % 26 k 27 14\t14 V.+ % 10% 10% - % 60% 60% 62 k 62 V, % 10% 10% 21 % 21% % 95 106 220 18» 324 244 87 461 21 129 43 473 134 139 56 1 S 329 39 519 203 172 154 235 212 26 422 260 194 151 232 79 168 160 Î0 14% NV.38% 21 11% 34\t21 509 11 BurlX Burndy 70 171\t46'.250 40 î 48 23% 45% \u202240k 23 11', 39 21 % 11% 46'-, 40\".23 k i.u.rglis .60 1136 115\t111 k 111% \u20141% 16 135 $80',-5400 $17% 9012 $24 560 $29% xlft $14% 293 $19% 375 $31k 100 $68 1300\t85 350\t$6% 850 $14% 80', 17'* 23% 29'% M'% 19»/, 31', «8 85 «fs 14 17% 23% + 29k H% J9Vi + 31'Vi + 68 85\t+ 6% 14\t\u2014 + % 200\t$24\t24\t24 800\t$11%\t11%\t11% 300\t350\t350\t350 500\t$I1V,\t111%\t114 100\t$9%\t9%\t9\", 1358\t$31 %\t34\t34% 5960\t$Mi%\t14%\t14»'.5326\t$34.%\t33%\t3*4i% 500\t405\t405\t405 900\t$6\t5%\t6 900\t100\t390\t390 2150\t¦$16%\t16\t16'., 2650\t$18%\t184\t18\", 200\t$21',\t24'%\t24-% 1300\t$9%\t9\t9 3100\t\u2022SR-\u2019k\t12\t12% 120\t$5\t5\t5 3350\t$12\t11 %\t12 5316\t$27 k\t26%\t26% 135\t$30\t2.9%\t30 1500\t$1 ! .\t11%,\t11 ' \u2022\u2022, 400\t«6 ' ;\t6\t6% 150\t$15%\t15%\t15% 25\t$79',\t79%\t79 k lot)\t$43 '*\t43%\t43'» 1:00\t265\t235\t235 150\t.$21 k\t21 %\t21 % 200\t$5%\t5%\t5% 444\t$30k\t30%\t30% 150\t$21 V\t21 %\t21'k 1CÜ0\t$10'.\tlO».,\t10k 10590\t$23\t23\t23 310\t$50'.\t50%\t50 k 300\t88\t88\tS8 2389\t$19%\t194\t19% 300\t55\t55\t55 1300\t$10%\t10k\t10 Va 200\t$18'-\t18k\t18*, 100\t$26'*\t26\t26 2050\t115\tMO\t110 300\t250\t250\t250 1100\t270\t250\t250 64 Cé\t$324\t32\t32 61*5\t$43\t\u202212 k\t43 340\t$6*3 ' -\t63» *\t63% 5615\t$21%\t21%\t21% 325\t$13%\tI3*»i\t13% 7340\t130\t12*5\t130 350\t42\t42\t42 1400\t340\t330\t340 930\t$15%\t15\t15 3719\t$16\t15%\t15% 106\t$44\t4*1\t44 250\t542\t42\t42 700\t$15'*\t15\t15 7.29\t460\t460\t+\u20ac, 36\tk 50 24% 26 33% 33% 41V, 18% 121'* 29'* 33% 29 k 51% 20 42k 66', 39\tk 41 15% 19% 18% 14% 6 51\t% 13\tk 5% ¦27% 10% \u202224% 73',, 81 V, 21% 6k 6% 9% 7 12% 39% 5 k 40% 43\tk 36 k 37% 35% 13 k 59 k 12 k 31% 22% 55 k 12k 43% 38% 34% ¦28 28% 34% 54 k 31 k 37% 49',, 64 24% 10% 24% ::6 9% 25 43% 44*.46 k 10k :%k *26% 97'-46% 25 k 18k \u2022>2% 15 % 31% Hk 49 30% 18\u2018* 46',.12% +1 49% 64% 24 k 327 63% 31 ' 9% 14% 12 «k 43% 35% 8 55% 37 k 28% 34 k 37'* 44'.67'.* 57 k 11% Ô0k 35% 41 24\t\"s 25\tk 32% 33% 37'* 18'* 119% 28% 32% 28 '.'50 k 19% 41 65 k 24 % 28 k 43 k 15 16% 17% 13% 26k +lk (3% 44'.I* 46',\t1 '» 10 39 .\u2022 2 97 k 3% t6:.n 25'* 19 k 1% \u202223\t«.15% 31%\t1% 41 *%\t1, 49 30%\t'.18 k + k 46 k k *26k + k 328%\t1 64 k\t% 31% \u20141% 9% k 14% - % 12% -1 43% \u2014 k 36 8k \u2014 % 55% -1 37% + k 28% 1% 34 k 1k 37%\t% 44% *k 67k-\t2 57%\t% 12 50\tk 36 k + % 4'»\tI 24% ¦ \u202226\t+ k 33\t+ k 33%\t', 37% \u20144k 18\tVa % Il 9k\t! 28\tk % 32 % k 29\t- k 50%\t1% 19\tk k \u2022tlk k 65% \u2014 k 21k\t% 39k k m -1 19 Ik 18\t+ k 13%\t1 :hM 1 RoanCp 77 g RbshCo 70 Robins A .40 RohrCp 80 Ronsn .25f RorerAm .72 RCCola .54 RoyD 2e Rubmd .56 RyderS .v) Safew 1.30 St Joe M 2 St R eg 1.60 Sanders Sanga .40 SaFel 1.60 Sober.1 1.40 SchrgPlg 80 Schlbg 1.40\t260 SCM\t169 ScoFor 60\t28 Scott Pap 1\t935 Scovil 1.40\t8 Scab WAir Searlc 1.30 SrsR 1.20a SeatLine ShdIO 2.40 SherWm 2 Shulton ROb SigCp .60 SkolïyO l SkilCp Skyline .20 Smith KF 2 SooL 1.75g SoCalE 1.50 SouthC 1.26 1315 26 k Sou Pac 1 80\t212 42 Soi Rv 02' 20 k 43'* 39% ¦26% 10»* 29 .4 74% 32»* 19 k\t1 Cour» transmis par la Presse Canadienne Titre» Ventes Haut Bas Kerm.Chang.+ Vi $7', 39\".33k Abitibi\t13813 Alta Gas\t1740\t$47 Alcan\t3593\t$23 Alcan 4 k\tpr\t150\t-%9 Algoma Stl\t1670\t$14 Ang 315 pr Aquitaine Asbestos Atl Sug Bank Mont Bk NS Bq Deparge Bq Pv Can Bell Can Bombrdir Border Chm BP Oil G 17', \u202223 k 7% 4T% 23»-, 40 S ! I k 4000 $25% 1268 S31 350\t$7% 7950 SH\"s 1000 $23k 630 $10% 7S7 SIC» 2836 $46% 245 \u2022»00 25 33% 7% 14% 23 10% 10% 46 k 13% Brascan BC Forest si: $7%\t?1970 620\t610 6076 $16%\t16 100 $25 33% 14 k 23 10k , 10% U'% 13% 610 * 16% 1635\tS 20k\t204\t20% 3725\t$27%\t264\t27 700\t$28',\t284\t28 4 100\t210\t210\t210 450\t$22\t21%\t21% 2000\t$16%\t16%\t16% 886\tSMk\t40»-,\t40 k ICO\t$11\t11\t11 \u2022:778\t$17%\t17\t17 5830\t$19%\t10%\t19 k 3060\t$16' \u2022\t16\t16'-, 5126\t$17%\t16%\t17 21 .\t$332\t332\t332 6215\t\u2022SH',\t«k\t44 k 5387\t\t37',\tST1\"» 267.\u2019i\t» $27\t26»'\t.\u2019 26 '.1000(1\t' $8'\t» 8'\t; SV 700 105\t\t105\t105 1000\t$9',\t9-\\\t9% 366 31 78 235 131 29 k\t\t29 VÎ +\t\tBC Phone\t100\t$66\t66\t66\t+ 1 41%\til\t41\t\tBrinco\t130\t$3%\t5%\t5 %\t 17k\t16%\t17%\t\"4\tRruck B\t100\t$7k\t7%\t7\"»\t+ k 17k\t16\t16\tk\ti cal Pow\t100\t$26\t26\t26\t\u2014 Vt 25%\t24%\t\u2022-5%\t\tCampeau C\t700\t475\t475\t475\t \u202229%\t29%\t29 ' -,\t\t\u2022 C Cem Laf\t+41\t$40',\t40»*\t10%\t+ % 67%\t«e v i\t66%\t\tC Cem L Pr\t136\t$19'-\t19%\t19\u2019.\t 100%\t99',\t99'.\t1\tI C C Lf rts\t24057\t1S0\t175\t180\t+ 5 17%\t13%\t16%\t.v\t! (\u2019 D Sugar\t200\t$33\t33\t33\tVi \t23%\t\t.\tCan Arena\t110\t$9%\t9%\t9%\t+ k ôl\t\t\u2022ïe *\t'\ti C Brewer\t363\t$7%\t71.,\t7»«\t -0\t%:\t2b\t+\t\t; C Hydro\t450\t$16%\t16»\u2019»\t10V»\t\t 1R 46' »\t\t45',\t[ %\ti C lmp Bk\t1745\tS20\"»\t20 Va\t20%\t+ k 12\tM\t11% \u2014\t\t: cil\t325\t$12\".\t12%\t12%\t+ \u2022% 62 \u2022*»\t62\t62%\t\u2018%\t1 C I Power\t100\t$25 k\t25'.,\t25',\t 79\".»\t7 7 \"4\t15 '\t\u2018 V\t1 C Marconi\t150\t405 *\t405 \u2018\t405\t70 15%\tM%\t\t%\t: CP Inv pr\t830\t$26%\t2(\"4\t26»*\t% 53\t51%\t52%\t\u2022¦*\ti CP Inv w\t715\t¦465\t460\t460\t- -5 48 \u2022»\t48',\t48%\tk\t1 Ci R\t2273\t$71'.\t70%\t71\t+ % 30%\t30 »\t30',\t\ti C\"R 300 pr\t100\t¦SPk\t9\"»\t9\"»\t+ k 16»\t16%\t16%\t4\t! '\u2019an Tire A\t500\t$27%\t27 ' i\t27 '*\t 49 k\t49\t4t)V\t\tCanro)\t1150\t$16k\tle',\t16»,\t+ % 19-»\t19%\t19k\t\t1 t oi.t D Rio\t850\t$12',\t12 k\t!2»»\t- % 300 $12 3110 $21% 700 $2*t k 4(H)\t$7\", 100 $15k 1100 495 1300 490 350 390 500 $21k 1610 $27k 1726 $20% 4321 $11% 25 $34', 503\t$5 70S $16k 248 $15% 300\t$7 96 29% 121 53% 18 138 38 \", 33% SpartnA SpryR .12g Sprague SqurJ» .ROa Squibt» 1.50 SKI Br 1.60 SulKollsman StOCal 2.80 Stdlnd 2.30 StdNJ .90g StdOh 2.70 Stauff 1.80 SterlDt 80 Sievc.l P 2.10 194 Stoke Va nC i Stoi Brd .50 SîUdW 1.20 SunOil H» Sunbm .80 Sumlstr .80 SunshM 52b SuprO 1.40 Swift .70 TaftBrd .60 Talleylnd TandCp Tektronix Teledn .63f TelexC Tenco 1.32 Txco 1,60 TexET 1.52 TcxGT 1.52 TexGS .60 Texlnst 80 Textr .90 Thiok .40 v lomîn io ThriftD .70 Time 1.90 Timkn 1.80 Trane .90 TrnsII 1.20 T WAir Transm .55 i .a taetllnv Trnsltrn ! Trvlrs .80 , Trie 1.21g I TRVVlnc la I TwntC : U A Line ! UMCln .72 UnilLtd .90e 142 42\t12 J0*)j 38 12% 308 25'* 101\t73 60 48 k 18\t9 233 54% 172 58 k 500 74% 33 80 k 132 41% 248\t11 % 16\", «0 22*% 36 24 V.70 60'* 35 54 k 24\", IB.29% 12 k 8% 64% 57% 74 k 79% 23% 23 k 15% 14% 179'.178 k 35% 34% 261 35 34\t3; 216 14%\t14 63\t61 48 38 V; 585 544 16% 59% 37 26'* 16 534 26% '35 26 k 35% ¦\"\t44-%\t42% 31 37% 37»* 384 21%\t20% 43 86 k 85% 245 29% 28% 293 12%\t11% 193 33 k \"n 25'-\t% 41k 72\t+ % 12 09 \u2022\u201e _ si 12 k\u2019 % 24 k \u2014 % 73\t+ % 48 k +1% 8% k 54% 57% \u2014 % 74'- - -, 79% k 41\".k 24\t1 23 k 11% 179'., 34% - \", 33%\t% 14% - % 60% % 37\t\u20141 »* 26 k \u20141 16 \u2014 k 26 k 36\t\u2014 % \u202212»/.\u20142 37'*\" - k 21 \u2014 % 86'.* + % 29\t_ % 11% % 135 24%\t23% 108 47 k 46 27 35 V, 33\".43\t63%\t82' 51\t40 288 18 608\t17' 1 1 39% 17% 26-31 387 34 58 29-431\t.\"'S 200 12 17 9% 3\t4% 33 V, 28% 38 12% 460 30 k 29% 50 15 k 13 ' 2 21\".5% 30% 12% \u2022 5 u 26 Vk 10', J1-.73\u2018t 78% 21 6-% 6% 8% 6% 12 39 4% 40k 43 k 36\".36% 34 k 12% 58 12 31'% 21% 54% 11% 42% 38 34'* 26 k 27k 33',, 53 k 30»,.36% 51k + % 13k 5 k '* 26 k IV.10V + k 24% \u2014 VÎ 73 k - Vi 78 \",\t2% 21 \u20141 8% - % 6% \u2014 % 12\t\u2014\tk 39\t\u2014\t% 4% \u2014 k 40\tk \u2014 % 43 k-\tk 36% - Vi 36%\t% 35\t\u2014\t»/, 12% \u2014 59% 12 31% 22 54% 12k 42 k 28*:.34 k 26% + % 34 53% 30 - 36% 99\t21\t20%\t21 z1000'\t137\t137\t137 41\t23%\t23%\t23\"» 120\tl&v,\t18\tÎ8k 187\t58%,\t56%\t56% 72\t98:i»\t97\t97 k 1\t49\t45%\t44 %\t14% 12)\t22%\t21 %\t22 115\t24\t23%\t23% 25\t26'.\t26%\t26% 81\t50%\t19 V»\t19\u2019, 38 782 44 k 437 21% 193\t37% 29\t46%\t46' 136 20 k 20 V* 119 26% 28 37 11V 21 37 V 28 11'* ~ r- 38% 10% 10', * 10% 15% 78 62% 61 % 238 23% 13% I rilNV 1.38e\t11 28k 28k UnCmp i Un Carb 2 UnEloc 1.28 I OilC 1.60 I l'acif 2 Uniryl .70 U A ir 1.80 UnCp .25g Un Fin Cal UnNucIr l/SFrt 1.10 IISGyps 3 US Ind .60 USPIyc .84 USSiioe .88 USSmlt 1b USStl 2.40 UnivCmp Upjohn 1.60\t456 49 USLIFE .50\t149 391 VarlanAs VCA Cp .40 Vcndo .60 VictorC 150 Villager VaEP 1.12 Vorna Walk H 1.20a Walworth C Wa rd F 24 ' i 46 k\t1k 35% \u2014 k 62 k-\tI' 40\t-\t% IT', -17% - - % 9% 4% 33% - lk 28% 28'V % IC'/a :< / 15\t\u2014 \u2018ï 21% 1 28 k \u2014 V4 37\t' l 44 k \u2014 k 21% k 37% + »/, 16% 20\"s - k 38\tk + k 10% + f* 10% k 15% Chemce.l t ockfield R col cell cominqo Cnn Bath (Ms Text ( nns Gas Oms Glass 0\tnsh C- mings P Cygnus A Cygnus B Deniso.t !);«t Se a k Lome Pete D Bridge \" Corset 1\t)ofasco P on Glass \u2022) Stores Dom Text Domtar Donohue pr Du Pont Hnamel A FiCcon K Players F'n Coll I* leetwood i rancana I-',-aser Fulcrum Gaz Metro Genstar G B Can 68 Greyhound $51 k 495 $6 6 490 « 200 1350 $2+ 6150 $11% 21% 10 11% 19% 13 16'* 16',, 5 «% 28 1100 1518 .$21% 2500 $10\u2018, 202 $1'% 3500 $19% 200 $13 280 $16% 100 $16', 300\t$5 100\t$C% 226 $28'* 1055 $52\t\u2022>!\u2022*.790 $86 k 85 110 $20% 20 k $6 6 24 H » i 10\", 15 >4 15»4 17 15k 200 137'-9% 8% S'- ils:! 5 SI 5' 280 $17 $15' 200 145 200 450 $i: 100 $' % 1525\t$9 1000\tS8'- 10 14 19% 13 16% 16', 5 «% 28 51% 85 20*, 6 24 14'* 10\", 15\".15k 100 390\t390\t390 100 $18% 1S'% 19% 700 380\t3S0\t380 186 475\t+75\t475 1100 $12 12 12 330 $11', 11k Hk 2000 140 MO MO Gulf Oil C Home A Home B Horne Pit H Bay MS HBay Cp HBav OU Ht Dg Ltd Husky Oil Imp Oil \u2022 masco Ltd I AC Ltd IBM Int Nickel Int Util Inter PL Inv Gr A I OS Lt d Ivaco Koffler St Labatt Labatt pr Laur Fin Laur F Pr Loblaw A Loblaw B Loeb M Mclan n B Mcmiilan Marit Tel Mass-F Met Stores Mlcrosyst Molson A M oison B Monenco Moore Cp Nt Sea Pd NB Tel Noranda XCent Gas NS LP Oshawa A Pnc Petrol Phillips C Placer Pow Corp Price Provigo QSP Ltd Rapid Data Rio Algom Royal Bk Royal Tst St L Cem A Scott Las Shell Can Shell In P Shell In w Sher ill Simpsons Simp Sears Steel Can Steinhg A Texaco c Tor-Dom Total Pet Total P A Tr C PL Tr C PL I Tr Mt PI Trizec Tr G Can Un Carbide Until Cp R Velcro Ind Walk GW Webb Knp VVCoast Tr Wburne A pr 100 $30'* Zellers\t400 $M + H 12 21% 24', 15', 15', 495\t495 t?5 ^185 o90 *\" 21»* 2lk 27\t27»* 20 k 20% 11 34 k 34», 5\t5 16k l«k 15% 13\"* 6 k 34 V* 9», 14», 390 SMk 2040 $31% 7795 $15% 1201\t$8%\tS'.34 >* 9 k M»s 1500 SIO'-S00 $30% IHH) $10 280 $32 \u2018 .375\t$5% 2780\t$S% 2100 425 6 CO $11% :HH) 250 655' $19»* 7905 $24 1430 $29'.31'% 31% 13% 15% »% 10 k 30% ¦ 10 32', + 1*4 ,*7 + 5 + f* -Ik + k - % + Vi - % - J4 + k 10'.30% 10 32 Vi +125\t425 14% 14% 250\t250 IS*'.50 31 470 $24> 550 $31% 350 $34 1200 $11% 100 $14 100 $18% 125 $24 1030 $271 * 1333 $ 14% 200 $30', 1000 $19% 1030 715 200 \u2022>\u20225 ' , 6C9 $32k '5 225 $63k 17511 $21% i:;coo khi 9.564 $19 100 S15 100 $15 1600 $19% 3963 $39'* 2250\t17 425 $24'v 23*% 29', 31 18% 18% 24\t24 26*» M% 30 k 19% 63', 21% ¦*?% 14% 30', \u2018 »4 631 i 'i .125\t130\t+ 5 18% 19\t+ 15\t15\t% 15\t13\t% 19% 19% 38% 30% 17\t17\t% 23% 23% 30% 30% 14\t14\tVi bourse canadienne ('(.ur* traiiMiiis par In 1\u2018resse < nnudiciine INIM STKIKS Titres \\ entes Hniit Has Fernt.< hang.Abed Music\t600\t225\t225\t025 Belgium\t290\t$37 ',\tl 37%\tt \"37' Berncam\t100\t290\t290\t290 Btue Bon\t325\t230\t225\t Br Con OU\t1000\t32\t32\t32 Com H Id s\t800\t270\t260\t260 Crnwfd Ali\t200\t250\t250\t250 Deltcc Pan\t600\tT5\t75\t75 Drumond\t900\t56\t55\t56 Fiscal Pr\t50000\t20\t20\t20 Inland Cl)\t550\t325\t325\t325 Inv Found\t75\t$41\t41\t11 Isec Can\t1000\t10\t10\t«O Dumont\t70900 11(1 Dynamic\t1500 22 Eagle M ns 19200 289 2000 500 8000 1500 9500 20000 7000 700\t$5% -\u2022.« 32 k 25 30% 32 556 24 k 23 46 39 16k 70: 94\t,.7*/* 63 31% 231\t32* 62 k 23 k 32% 25 k 30% 1% Na vco Fri\t3700\t20\t20\t20 Nat Nursing iftl)\t210\t210\t210 O Can I A\t750\t150\t130\t150 Paon Co\t400\t275\t2?5\t27*5 Proflex\t2500\t185\t180\t185 Resort D\t1700\t205\t200\t205 S M A\t3300\t130\t125\t130 Spartan\t2600\t85\t85\t85 Superpk\t2700\t$12\t10'.\t12 Unican S\t1200\t250\t240 '\t250 Va 1 M a r\t700\t195\t195\t195 +.10 + 5 Expo Iron Expo Ung Fa no M Fidelity Flint Rk Guard M Hanson Houston Oil 300 210 Imp Min 2000 Irt Norval 1000 ! -.ael\t18700 lames Bay Jamex Ex Ktena Labrador i 1 \u2022( du boro Louanna I Lvnx c E : M (fionald Mclean Ex Mal Hy Q 275 90 35 13 289 90 35 13', + 1 + 1 WarL 1.20 Weathd VVebbDelE WestT .50 WstAir 2.19f WBanc 1.30\t332 W Un Ion 1.40 WstgEl 1.80 297 17% 60 23% 22 k 17 15k 15% 52 22'.,\t22 122\t7 6k 515 23 k 22% 88 22% 22 V 27 40% lo 5% 26 13% 237 75 k 73% .10 40 k 4% 13 k 42\t10' 137\t10% 10k 24% 24', 35 24% 38 50 45%\t45\".259 77% 76 23 37% West vco 1.05 2\u201d8 24% 23 % WhirlC 1 60\t133 74', 73% 32% \u2014 i/ 23 %\t-1% 48 k \u2014Ik 39 i \u2022\t.17\t-\t% 22% \u2022 % 15% \u2014 % 22% \u2014 % 6% Vi 23»* + % 22 '.40»): + % 5 k + % 13 k \u2014 % 74 V- 1, 10k \u2014 % 10k k - ;i 37% \u2014 % 45 V.76%\t% 24'., k V Dor Hout 500 $6% 6%\t6% Visa Bella\t800\t120\t115\t115 Wlnco Stk\t200\t285\t285\t285 Wingalt D 1400 $7% 7 V\t7% MINES ET PETROf.ES Abitibi Ash\t100\t-1.50\t4 50\t4'50 4 Ik + 20 Whiter V/hteMt Whittaker WinDx 1.68 Wwtb 1.20 World Air Wrigley ::a Xerox .80 Xtraln 5'ngsSD 1.20 pH ta Norn Zcnitii 1.4ft 277\t19 314 22% 22 475\t9%\tS 30 40% 4ft i:n, 19% 644 23\t9 164 161 320 91*., 32 28% 1 18-% 140 34i 115 43\" 18\"* 34 43 Volume des transactions: actions.8% 10% - % 47\t+1% 9 160% 2% 9::%\t% 27%\t% 18% 4 k 34% + 43k k \u2019 17.860.0(H) Abit Copp Acroll Ltd Africana Ajax Mnr Allied I Syn 5500 520 Am Bea Bel 4000\t7 Ameran\t12000 Atl Nick\t5500 2100 5700 9500 8C00 39 Raise Res Band Ore Bateman Beauce Bellechas Rluewat Bufalo G Burnt Hill 500 225 2500\t4 1000 8 500\t4 5000\t9 2200\t73 5100 760 8000 760 32 95 31 34 520 7 17 a 205 Cadillac Ex 6900 310 Caliper D 500 270 21V 70 7-10 730 32 95 31 34 520 7 17 43 225 73 Canadex C Keeley Canadore Cannon Canuc M Capri M Chcsbar Ir Cnesbar w Clero Mns Chesbar I wt 300 190 C Manitob 1000\t18 C Pershrt 1000\t14 C Prop Mb 2000\t11 forge mns 2000\t28 Dauphin 1*47500 Devil E! 1500 Dom Lshlri 1500 3000 2000 3000 3500 1000 5700 2160 135 300 190 2000 270 20 745 7J5 275 270 20 4 28 10 10 29\t29 2630 425\t435 190\t1911 12% 12% 12 190 \" 190 18 v, 18' 11\t1-4 11 11 28 28 10 V, 10 29 + 3 + 10 + 3 \u20145 + 2'., \u2022 5.10 12 Marsh Bot Me no rah Mldepsa Mija M MI ro Mistango Monteagle Mt Pleast X Formaq N Hosco N Mt Cost Pat Silver Peso Silv Phoenix c Pine Ridge Probe M Prongh P Prov Ex Queenstn Rncheria Roy Agass Safari Ex Sciminex L Sheba Mns Silv Sumit Sturgeon Su beo Sulivan Gr Tagarni M Talisman Tim rod To ronado Towe r R Transter i Twentieth f West Buff 3000 loot) 20 1100\t79 100 $35 «* 1000 86 5000\t6% 800 170 600\t9 1000 105 550 290 30 28 V 2 111 13 12 91 20'.20 78 35 ' i 86 f»k 170 28 k 240 13 12 94 23 20 79 4 2 + 1 + 0 , ¦ % 86\t4 6% 170 + 3 noon 500 65 «k 65 8', + 5 + % 2200\t25\t24\t' oft\t 5500\t12V\t42\t42 ' ¦\t« + Vi 1000\tfl\t9\t.0- \u2018\t 1000\t15\t15\t15\t 4000\t31\t30\t31\t-IVi 8800\t90\t87\t87\t+ 1 13000\t34\t32\t32\t 8500\t33\t33\t33\t 9000\t7\t6 k\t6k\t 1000\t105\t105\t105\t\u20143 500\t29\t39\t39\t+ 2 1000\t9\t9\tfl\t 1000\t30\t30\t30\t 1100\t12\t12\t12\t 2600\t35\t35\t35\t 1000\t700\t690\t700\t10 500\t5\t5\t5\t+ IV, 23500\t1 AVi-\t19\t19 Vit\t+ (>V4 172CO\tllS\t112\t118\t 3000\t80\t80\t80\t+ 5 500\t16\t16\t16\t 5000\t9\t9\tfl\t 8333\t34\t33\t34\t+ 1 13500\t83\t80\t83\t+ 3 2000\t43\t\u202212\t+2\t1 7500\t20\t19\t20\t+ 4 3500\t5\t5\t5\t 1000\t45\t45\t45\t 1500\t50\t50\t50\t+ 2 600\t380\t375\t::so\t\u20145 2000\t10\t10\t10\t 1500\t27\t26\t26\t 3000\t22\t¦>\u2022>\t\t1 25200\t10\t37 V,\t30\t 500\t11\t41\t44\t+ 4 1500\t13\t13\t13\t0 \u2019 200\t125\t125\t125\t5 7(100\t18 V,\t18\t18k\t+ 1% 40(H)\t17\t17\t17\tVi + 4'.+ Vi 57 Will Crk 1500\t.Volume des transactions: 1.056,100 actions «i m prenant 377.300 industrielles et 679.100 minières et pétrolières.Titres au comptoir 113 103 3 70 217\t26%\t*26 \",\t1.0\t4\t*» 26% + k\tNorton\t1.50 160\t8%\t8\t8k\tNortS /\t,83t 854\t20%\t20\t20%\tN VF Co\t 804\t75%\t74 k\t71%\tOecid:\tIh 110\t:*.)'»\t38%\t36%\tOgden\t 113\t18%\t17%\t17%\t%\tOiinCp\t.88 26\t7 k\t6\",\t6 '» \",\tOds K\\\t\u2022) :\u2019à3\t18%\t18%\tk .\tOutbMar 1\t «9\t28\",\t27*%\t28\tOwenC\t.75 57\t71%\t70\",\tTOV.\tOwcnl\t1.35 54\t38 Vi\t38\t38\tPacGE\t1.50 109\t28%\t28\t28'*\t- VÎ\tPacLtg\t1.60 12\t24 k\t24*%\t24% \u2014- '/,\tPac Pc t\t30e 45\t39 k\t39 V,\t./9 k\tu\tPacPL\t1.28 44\t26%\t26%\t26%\tPanAS\t.80e 11\t19k\t19%\t19',\tPanA\t 64\t44%\t42%\t42% \u20142%\tPanEP\t1.80 44\t23»,2\t23Vi\t23V4\tPenCn\t 49\t42 k\t41%\t41% - %\tPennyJC 1\t 384\t33%\t32\t32\t\u20141%\tPennzo\t.80 145\t11%\t11 Vi\t11% - %\tPepsiCt\t1 315\t8%\tS\t8k\t\u2022%\tPerKI\t10g 45\t15\t14%\t14 % \u2014 Ü\tPetlnc\t1.20 60\t7\t6%\t6\\\tPfizer\t60a 222\t43%\t42%\t43\t\u2014 »/*\tPhelD\t2.10 1730\t65%\t64 ,\t64%\tPhilMr\t1.20 22\t17'A\t16%\t17\t«î\t1 dd .16\t 146\t43%\t42%\t43% -+ %\tPitneyB\t.68 8\t24»,\t23%\t237»\tPltstn\t60b 10\t26 k\t23%\t26% \u2014 %\tPolroid\t.32 51\t17'.-,\t17 VH\t17k - %\tPPGln\t1.40 100\t46%\t46%\t46%\tProcG\t.40 .55\t28%\t27\t27% \u20141\t'SvEG\t1.64 29\t56%\t55%\t55% \u2014 %\tPubSVI\t2.16 586\t38%\t37 «*\t377» \u2014 %\tPllmn\t 160\t27'*,\t26\",\t26 -\tPurex\t84 36\t19\t19%\t19%\tPurltr.\t.60 402\t57%\t57\t57% - Vi\tOuakOat 1\t 115\t22\t21%\t22\t+ Vi\tRalst P\t.70 111\t22\u2019*\t21 \u2022%\t22 - %\tRamad\t.24 b 60\t33%\t23%\t33% + k\tRancn\t92 77\t18%\t18\t18\tk\tRapid A\t 120\t34%\t33 k\t33\tRaythn\t60 518\t20»-\t19\".\t19%\t7.\tRCA î\t 316\t22%\t20%\t20% i%\tRgBate\t 157\tMk\tM»*\t14',,\t.\t%\tRedmn\t05g 107\t42%\t42%\t42% - \u2019%\tReich\t20 55',, 36 k 29% 29 k 13% 38% 15 27»% 35% 62% 14% 33 k 20% 24\t% 51 28 40>4 19 23 25 21% 29% 16\".13% 62 20% 30% 17% 54% 26'* 26% 21% r.oi* 53% 11% 21% 11 % 102% 103% + ' 70 55 36 28' 70 55'* < ours fourni» par la Hour.sp de Montréal et transmis par la Presse Can-:dienn*» 13\tV, 38» g 15 27'% 34% 61 14\tk 32% 20% 24 50 k 271, 39% 18% 36 k + k 28% 1 '* 27% -1% 18% 38'/* \u2014 v.15\t\u2014 Vi 27% - '* 35% \u2014 'V.62 -1 \" 14 k 33k + k 20 .24\t- % 51\t+ % 271\t% 39% - V4 18% - k 13% 58% 20 30 17% 27!.24% 53 k 26 26 21 % \u2022-\u2022)\u2022* 53% 11% 24% 21', 29\tk - - % 46 k 13 k + k 59% -2 k 20 - - ¦% 30\tk \u2014 '/* 1 F\u2019 pr 53'/* -1% 4 p 53?r\u2014 V4 11 .M :\tk 87 161 83 34 400 64 142 269 184 69 53 34 262 246 75 227 169 389 81 178 310 42 70 318 19 32 99 483 56 125 \u2022VI 054 382 43 42 ' - 33 k 45'* 61 33 k 28'* 30% 21% 14% 15% 36% 6% 62'* 31% 55»» 35% 42 37% 43% \u202254% 15 31k 42% 84 35'-58 k 28\".44% 16 20k ao% 46% 27 V, 25% 19 15 28% 11 60% 28 0 21% 13% 15k 61 lk + k.61% 30% M% 34% 41% 37 k 41 54'.i 14* .29% W 81% \u201828 k 30»/, 21% k 13% 15 k % 36% \u2022\t, 6% - k 62 k 30% \u20141»» 54%\t% 35% + k 42\t+\t% 37 k \u2014 k 41¦»\t2'* 54% l\u2019Vl \u2014 k 30'» - % 42 .\u2022+ », 82'* ~ -2k ¦Vk \" \" 57%\t% 28k + % Titres A G F\u2019 Special Alscope Americ Ascopex Bald Mtn G E Barbour A Ben Hold pr Lab B Miller Cdn G Eng B wt Cdn res OU G Ch ibex Mng Clearwater Coleman Disraeli D L P Div Dom Jubilee Fairway Funds F I C pr Gaspe Çue Glen Lk Silver Goldhawk Ex Gray Ind Grt Estrn Res Hughes Ind Int Systcoms Island T 43 X Kukatush Maple Leaf Mcdlpak .vins Wagosik Mistassini Ur M ra Hold A New Assoc New Bedford N R Uran New Miller .'W Samiago Mn North Que Exp N W Sports Nouvelle Mng Partridge Rive P E P Ltd Polcon Revenue Prop Roi Roy Ord Roi Roy Adr Sata Helena Santa Maria Silver Stack Soca Ltee Stanfield B S Scrv S 41 X 2 p Tara Exp Tormex Unvesco B Vencap Western Texas Westfield Mrl Ventes Haut 200\t250 1000 5500 19500 1000 430 80 120 100 400 8900 1000 987 4000 9200 11300 37500 200 22500 500 1000 5666 11000 1100 500 200 100 14800 1100 3500 500 1000 5000 500 2000 lOOCOft 8600 663 149100 looo 300 5900 1800 5000 51500 10000 5000 9300 3000 100 200 2500 2000 1*400 1000 1000 1000 40 20 35 4 875 $56 800 775 563 110 35 70 210 125 95 700 69 17 325 95 560 275 42 185 90 50 21 20 10 475 12 6 90 16 ' 313 110 71 U0 150 528 50(1 SOI) 100 2C0 125 45 100 Bas 250 40 850 55 800 563 70 35 70 32 200 97 80 700 67 17 17 130 11 300 95 538 275 4Î 170 85 50 21 20 9 475 12 I 65 650 60 16 313 375 68 43 43 41 71 90 145 475 760 100 200 125 i Juil.\t253%\t252 U\t253 H,\t253 Oct\t256%\t252%\t2.56\t255% Xov.\t 256\t256 GRAINE DE COLZA (Vancouver» Mars\t322\t316'-,\t319'j\t318 Mai\t300'4\t295',\t298'*\t296% Juil.\t281 %\t277 V.\t280 %\t278% Sep\t 271\t271% GRAINE DE COLZA 1 Thunder Bay» Avril\t315\t313\t313\t314% Juin\t292\t288\t288\t291 Oct.\t\u2014\t273\t274% AVOINE Mai\t86\t86 Juil.\t86\t86 Oct.\tRB1» 86%, ORGE Mai\t132% 132% Volume des transactions: 17.860,000\t\t actions.A Londres,\tla moyenne des titres or-\t des\tcéréales\t Juil.\t\t130%\t130% Oct.\t\t125%\t125% 1 SEIGLE\t\t\u2022 1\t\t Mai\t118\t1174\t117%\t117% ; Juil.\t1.12%\t111% 1113.112V.Oct.\t\t\u2014\t1154 115% 1 MARCHE 1H1 (.RAIN\t\t \t\\ ( IIICAGO\t BLE\tHaut\tBas Ferm.Ferm» \t169%\tpréc.16S%\t169\t169 Mai\t164 4\t161\t1 ?14 1614 \t156\u2018%\t155% 156%\t156 \t158 4\t157% 1584 157% Dec.\t163 v;\t162% 162% 162'% MAIS\t\t \t151 %\t151\t1514\t1514 Mai\t1514\t153 4\t154',\t1534 Juil.\tr.6%\t1554 156-% 155 Vi Sep.\t1554\t151%\t1554 1514 \t1534\t152% 153\t1524 Mars\t157%\t157\t157%\t157% AVOINE\t\t \t79' \u2022\t79 4\t79 4\t79'- Mai\t78%\t77%\t784\t784 ! Juil.\t72 %\t72 4\t72 4\t72 \t72%\t72%\t72%\t724 Dec.\t75%\t754\t75%\t75 SOYA\t\t Mars\t::o6%\t205 V, 3054 2064 Mai\t310%\t3094\t'\u2019,09%\t310% Juil\t313%\t3124\t312%\t3134 Août\t3104\t301\t309% 3104 ' Sep.I Nov.\t2964\t2954\t295'\" 295% \t2864\t285\t285%\t2854 1 J an.\t290%\t289%\t2.90\t289% \t\t Dividendes dédorés M ¦ I ^ QUEBEC / % 11 \\ -0c A SCOLARITE EGALE TRAITEMENT EGAL LA POSITION GOUVERNEMENTALE DANS LE CONFLIT DES ENSEIGNANTS LES DEMANDES SYNDICALES (Renseignements transmis par la Presse Canadienne) Asbestos Corporation, dividende de 25 cents par action, payable le 31 mars, inscription le 5 mars.Canadian Hydrocarbons Ltd., 12 1-2 cents l'action ordinaire, soit une augmentation de 2 1-2 cents; 27 1-2 c'ents l'action privilégiée de 5 1-2 pour cent de série A.les deux payables le 31 mars, inscription le 12 mars.La Société canadienne de Sel, Limitée, 15 cents par action, payable le 31 mars, inscription le 12 mars.Canadian Wallpaper Manufacturer Ltd, $1.18, le 1er mars, inscription le 5 mars.Imperial Life Assurance Co.of Canada.$1.20, le 1er avril, inscription le II mars.Imperial Oil Ltd, 12 1-2 cents, le 15 avril, inscription le 31 mars.Niagara Wire Weaving Co.Ltd, 20 cents l'action ordinaire; 20 cents Faction de classé B, les deux payables le 1er avril, inscription le 1er mars.Premier Trust Co., $2.00, par action, payable le 1er avril, inscription le 15 mars.J.M.Schneider Ltd, six cents l'action ordinaire; six cents l'action de classé B, les deux payables le 15 avril, inscription ie 19 mars.Sherritt Gordon Mines Ltd, 15 cents par action, payable le 19 mars, inscription le 1er mars.Total Petroleum North American Ltd, 17 1-2 cents en argent américain, l'action privilégiée dê série A, le 12 mars, inscription le 1er mars.Westfair Foods Ltd.50 cents l'action de classe A; 35 cents l'action privilégiée de $1.40, les deux payables le 15 avril, inscription le 15 mars.\u2022 Renoncer à toute réclamation retroactive de traitement.\u2022 Ne pas appliquer les 40 decisions du Comité provincial de classification.\u2022 Mettre sur pied un nouveau mécanisme de classification local avec droit d appel de toutes les parties intéressées a un tribunal d'arbitrage provincial.\u2022 Reconnaître le principe de la scolarité garantie aux fins de classification en se référant a l'évaluation la plus avantageuse.LES CHAUFFERETTES PORTATIVES POUR LIVRAISON IMMEDIATE ¦SW VENTE \u2014 SERVICE LOCATION \u2014 PIECES Equipement Ltee NOTRE RÉPONSE \u2022\tNous sommes d accord.Aucun enseignant, jeune ou vieux, n aura à rembourser quelque somme que ce soit.\u2022\tNous sommes prêts a annuler toutes les decisions de ce Comité qui avait ete créé à la suite d une entente avec les enseignants.\u2022\tNous adhérons a l'idee qu il y ait un nouveau mécanisme de classification et nous proposons pour cela un mécanisme de consultation auquel s ajoute un comité de revision paritaire pour I enseignant non satisfait de sa classification \u2022\tNous partageons l avis des enseignants pour établir des critères objectifs pour leur reconnaître leurs qualifications reelles.C est le principe même de la classification provinciale.De plus, l Entente actuelle signee par les syndicats prévoit déjà une liste de classification intouchable et qui est en soi une scolarité garantie que le ministre de ( Education sést engage à respecter.Exemples: Brevet 0:12 ans Brevet B: 13 ans Brevet supérieur (Garçons, apres 1940): 14 ans Brevet A: 15 ans Bacc.es arts: 15 ans Bacc és arts et Brevet A : 16 ans Bacc.es arts suivi d un Brevet supérieur: 16 ans.Ce sont là des droits acquis.mais on peut communiquer de bien meilleure façon entre les bureaux.I ¦ I P \u2022 205 RUE SÏ PAUL, QUEBEC TEL.: 692-1645 Maigre le BRIS DE CONTRAT des syndicats, le gouvernement et les Commissions Scolaires sont prêts a discuter, lors d un retour a la normale, des clauses en litige.Plus encore, afin d enlever tout doute dans l esprit des enseignants, nous sommes disposes à commencer immédiatement les discussions sur la nouvelle convention même si celle présentement en cours ne doit en principe se terminer que le 30 juin prochain.NOUS SOMMES PRÊTS À NÉGOCIER DÈS QUE CESSERA LA GRÈVE ILLÉGALE Publie pat le Gouvernement du Quebec ¦\tTONALITÉ NATURELLE DE LA VOIX ¦\tPAS DE CLÉ À POUSSER POUR PARLER \u2014 LES MAINS DEMEURENT LIBRES ¦\tMODÈLES ATTRAYANTS DE STYLE MODERNE ¦\tCONFORME AUX NORMES DES COMPAGNIES DE TÉLÉPHONE Consultation gratuite.Nous étudierons volontiers vos besoins d'intercommunication, sans frais ni obligation, et nous vous fournirons une estimation des frais et du temps que VOUS pourriez économiser avec un réseau d'interphone Ericsson.General Sound and\tTelevox Theatre Equipment\tSystems Inc.Limited\t215, rue Caron 3226, Milleret\tC.P.364, St-Sauveur Québec, P.Q.\tQuébec 8, P.Q.653-7333\t522-3851 \t ^832275866 ^4267347 Québec, le Soleil, samedi 20 février 1971 19 Le NPD entend défendre à Ottawa les vues autonomistes du Québec Le NPD-Québec ' \" le juge Ouimet à se désister par Benoit LAVOIE envoyé du Soleil à Montréal Le NPD Québec se dirige sciemment et en toute lucidité vers la solution du sabordage, advenant l'indépendance du Québec.D'ici là, cependant, il se pose comme objectifs de défendre à Ottawa les vues autonomistes du Québec, et une fois que les Québécois auront eux-mêmes décidés du genre de souveraineté qu'ils souhaitent pour leur nation, à les aider à conclure une nouvelle alliance économique avec le Canada.Entre temps, le NPD Québec continuera à oeuvrer en vue de l'avancement de l'idée socialiste, au Québec comme au Canada.Après des tergiversations longues de plusieurs années, et de multiples défaites électorales enregistrées au Québec, le NPD Québec ne se cache plus que le Parti québécois l'a doublé sur son propre terrain, le 29 avril dernier.C'est tout le sens de la décision que le congrès du Nouveau parti démocratique, section québécoise, s'apprête à prendre cette fin de semaine, poussé dans cette orientation par des propres chers de file.Pour prendre cette décision qui ne fait maintenant plus de doute, les partisans NPD se sont montrés très intéressés au présent congrès d'orientation, pour une des rares fois dans l'existance de ce parti politique.On dénombrait hier soir, à l'ouverture de ses assises, plus d\u2019une centaine de partisans actifs, ce qui est plutôt nouveau.LES CHEFS DE FILE Après un document proposé au NPD Québec cette semaine par le vice-président national du NPD, M.Laurier Lapierre et par M.Emile Boudreau, membre actif du NPD Québec, c'était au tour de l'ancien leader du groupe, Me Robert Cliche, de Sainte-Marie de Beauce, de venir hier soir épauler le mouvement.Ce mouvement proposé, l'exprésident de la corporation des Le NPD n'a rien à gagner à courtiser le PQ - Morin par Roger VELLEFEUILLE cevnir la majorité des voix, et enseignants du Québec, M.Raymond Laliberté, l'a également soutenu, et il est d'ailleurs devenu membre du NPD Québec cette semaine, dans ce seul but.\"Je dois vous dire que j'ai pas du tout endossé la décision prise de présenter des candidats NPD lors de la dernière élection provinciale.Ceux qui besognaient avec moi avant 1968, savent d'ailleurs que cette opinion émise aujourd'hui est tout à fait conforme à celle que j\u2019émettais alors que je dirigeais le parti.Pour moi ce fut donc une grave erreur politique .Car il s'agit de comparer notre programme à celui du Parti québécois pour nous rendre compte que notre philosophie est à peu près la même.Tout ce qui nous sépare, c'est la question de la souveraineté.\"Je dis que cette question nous sépare: C'est peut-être celle qui nous rnd si sympahiqu l'un à l'autre, car nous cherchons chacun de notre côté la solution.Nous voulons sortir du statut quo actuel\", a dit hier soir Me Cliche.d'ajouter: \"Cela ne veut pas dire que Ut NPD Québec doive s'allier aux indépendantistes.Pas du tout.Car à ce moment, nous renoncerions àune option fondamentale du parti, qui est celle d'un Canada renouvelé grâce à une refonte complète de la constitution où notre thèse des deux nations reçoit sa pleine application dans les structures constitutionnelles et dans l'élaboration des grandes politiques économiques et socia- Interrogé sur le propos, hier soir, l ex-président de la CEQ et également un des premiers militants NPD du Québec, M.Raymond Laliberté, a expliqué qu'il n'avait repris sa carte de membre du NPD, cette semaine, qu'à la seule condition que ce mouvement se retire de la scène provinciale.Et il appuie, sans sourciller, les positions proposées cette semaine par M.Laurier Lapierre, co-président du NPD Canada: \"Le peuple du Québec a pleinement le droit de décider du degré d\u2019autodétermination dont il a besoin, et il a le droit sacré, comme l'ont tous les peuples de la terre, de décider lui-même de sa pleine et entière souveraineté.S\u2019il en décide ainsi, ce statut de souveraineté doit lui être reconnu sans difficulté et sans amertume par le Canada anglophone.\"Dans l'éventualité où le Québec atteindrait, de par sa propre volonté, à son statut d'Etat souverain, il est désirable et il serait mutuellement profitable que se négocie une nouvelle alliance entre le Canada français souverain et le Canada anglophone.\"Le NPD décide donc, à partir du présent congrès, de se retirer définitivement, comme parti, de la scène québécoise, pour ce qui concerne les politiques québécoises\".LES ELECTIONS Il est intéressant de noter que selon les observateurs à ce congrès, M.Laurier Lapierre deviendrait cette fin de semaine président du NPD Québec.Les autres membres intéressés à briguer des postes à l\u2019exécutif sont MM.Emile Boudreau, co-auteur du document précité, Jean Léonard, actuel vice - président du NPD Québec.Quant à M.Raymond Laliberté, il nous a déclaré qu\u2019il briguerait également un poste dans cet exécutif.Tous sont des partisans de la formule proposée de retirer le NPD de la politique provinciale québécoise.Une résolution invitant le juge Roger Ouimet à se retirer des causes qu'il entend actuellement a été adoptée hier par l'assemblée du NPD section Québec, au cours d'un débat sur la répression au Québec.La résolution qui a été présentée par Raymond Laliberté, ex-président de la CEQ, demande également au juge Marcel Nichols devant qui se déroule le procès de Paul Rose, de redonner à tous les accusés dont il entendra les procès, le droit d'être présent ou de se faire représenter par des avocats, comme bon leur semblera.Elle réclame du juge Ouimet qu'il explique les raisons qui ont motivé son refus d'accorder un cautionnement à Pierre Valliè-res et Charles Gagnon.C'est le juge Ouimet qui la semaine der- nière a annulé les accusations de conspiration séditieuse qui avaient été portées contre \"les cinq \", y compris Charles Gagnon et Pierre Vallières.La résolution demande enfin que le gouvernement fédéral, abandonne tout projet de loi permanent, une fois que la loi des mesures temporaires aura été abrogée.100 COPIES IMPRIMEES PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ $3.00 JET COPIE 493 sud, Dorchester ^ Québec 524-6005 Nous reproduisons tout; travail dactylographié, écrit à la main, déjà imprimé ou illustré.Postex-le et nous vous retournerons les copies le même jour.Nous recueillons et distribuons.LA LIBRAIRIE CARNEAU REÇOIT LA REINE ET LES DUCHESSES DU CARNAVAL » iii F^1 jmmBÊ La librairie Garneau profite de la visite de la Reine et des duchesses du Carnaval '71 poor leur offrir un nouveau produit de la Compagnie Parker, la plume \"Big Red\".On aperçoit sur la photo: Sa Majesté Lorraine Côté, Reine du Carnaval, Mesdemoiselles les duchesses Denise Poirier, Champlain, Suzanne Daigle, Lévis, Nicole Dubé, Laval, Diane Robitaille, Montmagny, Diane Marcoux, Frontenac, Nicole Pichette, Montcalm et leur dame de compagnie, Mme Aline Samson, accompagnées de M.Jean Denis, représentant de la Compagnie Parker, M.Marc Fortier, Président du Carnaval et de M.Reynold Pérusse, Gérant du Département de la Papeterie à la Librairie Garneau.\"Lfe Nouveau parti démocratique n'a pas à courtiser le Parti québécois, car bien au contraire, ce dernier aurait tout à gagner en appuyant le NPD lors d'un éventuel scrutin fédéral\".Ces propos sont de M.Roland Morin, leader provisoire du NPD-Québec, propos recueillis par le représentant du Soleil au hasard d'une rencontre dans la Vieille Capitale, hier.Invité à commenter une des résolutions que les participants au congrès annuel de l'aile québécoise du NPD auront à débattre au cours de la présente fin de semaine, à Montréal, résolution ayant pour effet que ce parti se retire de la politique provinciale au Québec, M.Morin qualifie ce retour à l\u2019arrière de \"maquillonnage\" sans lendemain, sinon de opportunisme électoral.II se dit aucunement convaincu, d'autre part, que le Parti québécois, René Lévesque en tête, soit très heureux de cette volonté néo-démocrate d'être l'oreille sympathique des représentations péquistes au niveau fédéral.Car, a-t-il laissé entendre, l'ambiguité de la volte-face néo-démocrate quant à son retrait de la politique québécoise, serait de nature à aider ni la cause du PQ, ni celle du NPD.Cette résolution correspondrait surtout à un désir de ta faction anglophone de l'aile québécoise du NPD.\"Quant un protestant décide de se convertir au catholicisme, a-t-il dit pour expliciter sa pensée sur ce point, il devient plus catholique que le pape\".D'autre part, le leader - provisoire du NPD-Québec se dit assuré qufe cette résolution va re- qu'ainsi le sort du NPD-Québec, comme parti associé, sera par ; le fait même réglé.Par ailleurs, Roland Morin croit que la seule préoccupation que devraient avoir les néo-dé- | mocrates, à, l'heure actuelle, c'est de \"battre Trudeau\" au prochaines élections fédérales, et ce, avec l'appui de toutes les forces politiques possibles .y compris, dans le Québec, l'ap- | pui du PQ.Il a tenu par contre à faire valoir que la reconnaissance du droit du Québec à l'autodétermination est un point sur lequel tous les leaders de son parti sont unanimes.Les différences de points de vue se situeraient sur les moyens que le NPD devrait utiliser pour aider le Québec à faire valoir ce droit.Rappelons que M.Morin avail été élu leader provisoire du NPD-Québec peu avant l'élection du 29 avril.Le \"rpovisoire\" de son mandat prendra fin, selon toute vraisemblance; au cours du présent week-end.\"Certains m'accusent de vouloir m'accrocher, a-t-il conclu, un peu amer.Ceux-là vont voir que je ne suis pas du type de celui qui s'accroche à un poste ou à une fonction\".BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tout pays.2100, Drummond, Montréal 25 Téléphone 288-2152 HUMIDIFICATEURS Vous devez avoir votre propre humidité dans votre foyer, c'est un gage de SANTE -d\u2019ECONOMIE -de CONFORT.liÊSÈSm P'\" contrôle automatique L'air sec assèche le nez et la gorge, vous devenez sujet aux rhumes, sinusites ou tout autre trouble respiratoire.Un humidificateur vous redonne une protection naturelle.Un manque d'humidité fait craqueler la peinture, les couleurs s'atténuent, les tissus s'allourdissent.Protégez votre intérieur grâce à un humidificateur.Vous vous sentez déprimée et fatiguée, l'air est sec, votre épiderme s'ossèche et les effets du froid se font sentir plus fortement.Alors, il vous faut une certaine humidité pour vous sentir confortable.\u2022 Nos experts sont des spécialistes pour l'installation et l'entretien de votre humidificateur.Votre maison de confiance 765 COTE D'ABRAHAM \u2014 TEL.: 529-3351 LA DELTA 88 0LDSM0BILE Empattement longiDouceur de marche.Nouveau système G'Ridei Encore plus de douceur.Servo-direction ¦ Conduite\u201ddu bout du doigt?Servo-freins avec disques àl\u2019avantiBien sûr! Le tout standard ?¦ Et comment ! \"\u201c\u2022««LL ¦w Ü® m*.Où?iChez le concessionnaire Olds.Pourquoi?a Pour accéder aisément àlaclasseOldsmobile.La Delta 88 a toujours permis d\u2019accéder très facilement au monde des grandes voitures.La nouvelle Delta 88, avec ses lignes inédites, donne un désir presque irrésistible de le faire.Mais attendez de l\u2019avoir conduite.Il y a beaucoup de choses , que vous ne remarquerez pas dans la Delta, et c\u2019est sans doute ce qui vous frappera le plus.Par exemple, pas de bruit de roulement, pas de vibrations, pas de cahots, pas de talonnement.La Delta 88 a une douceur de marche qui va de pair avec son chic.Cette qualité, typique de l\u2019excellence technique des Oldsmobile, Certains des équipements représentes ici sont fournis en option, moyennant supplément.se complète d\u2019une indéniable éco\u2019nomie.Vous aurez une voiture possédant un équipement standard complet (servo-direction, servo-freins avec disques à l\u2019avant, V8 Rocket 350.disques enjoliveurs de roues, et bien - d\u2019autres choses encore) à un prix qui vous surprendra agréablement, même très agréablement.Il n\u2019a jamais été aussi facile d\u2019accéder à la classe des grandes Oldsmobile.Et les grandes Oldsmobile n\u2019ont jamais été meilleures.\t|nMwu«xciuwcf \u2022v -v.-v n- 3 16 Québec, Le Soleil, samedi 20 février 1971 Sac à couches Valeur -171 de 5.98 Modèle rectangulaire en vinyle à motifs floraux.Couvercle deux sections à pression.Courroie double, Intérieur en plastique.Bain de bébé Valeur 1 71 de 2.99 En plastique de couleur.Bébé peut s'y amuser sans crainte de se blesser.Seau à couches Valeur l 71 de 2.99 i Modèle rond avec compartiment à désodorisant dans le couvercle.Accommode 36 couches.Rose, bleu, blanc, jaune.Siège pour bébé Valeur 071 de 4.49\t^ Modèle confortable avec coussin recouvert d'un plastique lavable.Co urroie passant à la taille.Positions ajustables.Jolly Jumper Voleur 071 de 10.98\t8 L'enfant de 3 mois et plus peut sauter, jouer sans danger.Se suspend au-dessus de la porte.Selle réglable en coton coussiné.Modèle une pièce en ratine Pyjama extensible extensible avec pied à même.\tValeur f) z 71 Petit col rond.Boutons-pression\tde 3.79 pour O à la longueur.Boîte-cadeau.0 à 30 livres.la semaine du RéBé / Quant.\tDim.\tCouleurs\tDescriptions\tPrix \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\tTaxe Prov.8%\t \t\t\tTotal\t DE QU CENTRE-VIUE, 4e étage, PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.TEL.: 524-8411 Couverture de fantaisie 2 pour 3 Enveloppe de nylon Valeur 7.00 571 Couches Curity Valeur de 3.99 doux.^.71 Spécia En laine et viscose avec bordure de satin.Dim.: 36 à 40.Choix de tons de pastel En coton très doux Berside.Dim.: 21 x 40 En nylon piqué avec bonnet à même.Fermoir à la longueur.Tons de pastel.Grandeur: petit Couverture en piqué Valeurs y) 71 6.98 à 9.98 ¦4- En nylon piqué avec bordure de satin.Bleu, rose, blanc Dim.: 36 x 50.Culottes pour bébé Douillette en piqué 47\u2019 Piqué en plastique (non-illustrée) Valeurs 6.98 à 9.98 En plastique de qualité.Boutons-pression.Dim.: 17 X 18 Valeur .79 En coton piqué dans le bleu, jaune, blanc, rose.Dim.: 36 x 50.im.: 17 x 24 Valeur 1.00 22 x 36 n 41 Dim Valeur 1.79 Douillette en piqué 871 Camisoles de bébé Spécial 2\tl29 Xi pour I Valeur de 11.00 En beau coton piqué pour les lits de bébé.Dim.: 42 x 48.Préservez les matelas avec es piqués en plastique ou en coton imprimé.Mm pour | En coton de qualité.Modèle boutonné avec manches courtes.Grs: 3 mois à 1 an.Biberon Playtex 871 Valeur 11.98 Drap contour Pour l'allaitement à action naturelle, Playtex est votre solution.L'ensemble comprend six morceaux dont les sacs entièrement stérilisés.pour En coton uni ou imprime Dim.: 28 x 52.Bavoirs assortis Spécial 9\t109 Æm pour I En plastique ou en Drap contour V i Valeur 3.00 9\t^ JL, pour - J En coton Perm press ou jersey de coton.Dim.: 28 x 52.«.\u2014coNe CRAN L H U COUVERCLE TETiNE A CTiON NATURELLE ratine.Choix de motifs et coloris.% POftTE-SAC 7.65 SACS STÊRIUSE5 dETER APRÈS USAOS exTEPiSBUR _ AUTOMATIQUE ANiNSAL) 09 S ecu TW CENTRE-VILLE: 9 h.à 5 h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.et samedi jusqu'à 5 h, PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9 h.30 à 5 h.30 jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.et samedi jusqu'à 5 h bu*\t».M \u2022 «e *+\t\u2022**.-A'»-* *0 \u2022\u2022 - Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde 74e ANNEE \u2014 No 46 s '& Un carnaval parallèle dénonce l\u2019exploitation du public québécois par Nicole CAMPEAU Des étudiants du CEGEP de Limoilou ont résolu cette année de mettre sur pied un \"para-carnaval\" pour réagir devant \"l'exploitation, autant intellectuelle que commerciale effec-mée pendant le supposé carnaval des Québécois\".C'est ce que deux animateurs du Cegep annonçaient hier après-midi lors d'une conférence de presse, animée en collaboration avec un représentant du journal Deux Mai, un de Rézo Québec et un troisième du SPDQ (Service de publication et de distribution du Québec).Ee paracarnaval - ou anticarnaval (il ne semblait pas avoir accord sur le terme à employer) se manifeste donc pendant la période du Carnaval sous plusieurs formes.Ee CEGEP hébergera d'abord gratuitement, comme il l'a fait la fin de semaine dernière, toutes les personnes qui s'y présenteront et leur offrira de la nourriture au prix le plus bas possible.\"Il nous semble inconcevable, ont expliqué les promoteurs, que lors de cette période supposément appelée \"d'accueil et de divertissement\" il nous faille payer le double pour se nourrir et se loger à Québec même, ce qui n'est, ont-ils souligné, que pure exploitation commerciale\".De plus, la possibilité est offerte aux personnes hébergées de s'engager dans la création à travers des initiatives spontanées: peinture, poésie, musique, etc.Les promoteurs voient là le sens véritable d'un carnaval où le mouvement part de la base et s'insurge contre le programme officiel du Carnaval, \"défini par des supposés penseurs populaires, parachuté comme une inspiration divine et que l'on voudrait nous faire gober comme étant notre volonté\".Le paracarnaval ne s'intégre donc pas dans le programme officiel afin \"de ne pas être obli- gés d'en accepter le \"racket\".Il se veut une entreprise de décentralisation, basée sur les initiatives de quartiers de groupes et faisant appel à la participation.Plusieurs reproches ont été faits par les porte-parole du paracarnaval à l'endroit de l'organisation du Carnaval: d'ètre, sous le couvert d\u2019une fête populaire, une organisation strictement commerciale; de n'avoir pas fait les pressions nécessaires pour briser la hausse des prix des restaurants; de n'avoir pas pensé de \"démocratiser gratuitement\" des lits pour les visiteurs comme le fait le CEGEP.On reproche aussi à l'organisation du Carnaval \"de tolérer en son sein le bal de la régence et le bal des citoyens ensemble, de n'accepter, comme principaux organisateurs, en majorité que des professionnels et des marchands et enfin de manquer d'ingéniosité soit au niveau de la conception des palais de glace ou au niveau du choix des activités qui ont peu évolué pendant quinze ans\".UN ANTICHAR Une autre réalisation du paracarnaval a été un antichar allégorique, conçu par des étudiants et un menuisier du CEGEP, et qui parcourra ce soir quelques rues de la Capitale.Antipublicitaire et se voulant symbolique \"d'un système d'exploitation\", il sera tiré par quelques dizaines de personnes.Les étudiants ont également imprimé un \"MANIFESTE DU Bonhomme Carnaval\u201d, où en quatre pages un Bonhomme révolutionnaire promet au peuple québécois l'autogestion économique et culturelle, un nouveau socialisme décentralisé, la mort de la publicité, la semaine de travail de trois ou quatre jours, la disparition de \"l'appropriation privative\" (sic), la disparition de la forme actuelle de nos gouvernements et son remplacement par des gouvernements locaux formés en fédérations, etc.ANTICHAR \u2014 Des étudiants du CEGEP de Limoilou ont monté un antichar qui se promènerc dans la Capitale, ce soir.Ils I ont voulu antipublicitaire, résultat de la spontanéité et de la participation symbolique.Bonhomme Carnaval y est accolé à un drapeau mi-canadien, mi-américain et entouré de signes de $$$, tandis qu un orbre y fleurit^ en objets de consommation.L antichar sera tiré par quelques dizaines de personnes, et des figurants y seront mis en cage pour symboliser les effets de la consommation du Carnaval.SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde QUEBEC, SAMEDI 20 FEVRIER 1971 PACE DIX-SEPT mmm diport\tJe J, I 00 Sturtt P- M.InfeODao^ODi \u2022 * CAKNAVAl Of OUfBCC \u2022« y\tPLAN PARTItL OC IA VfUC MONTRANT tt PARCOURS OFFICIEL OU DEFILS DU 20 FEVRIER 71 ^ £2 c13\t«N.I VSDoan ALLEE inn IOUIS Militaire nbremtnt COMITE DES DEFILES 1971 \u2022\u2022 J'C.Bergiron ¦