Le soleil, 21 mai 1971, vendredi 21 mai 1971

[" Ouu^Mkdi hjuuu Æ \u2022 SUPPLEMENT»ILLUSTRE ?50 PAGES\t74e ANNEE \u2014 No 122\tQUEBEC, VENDREDI 21 MAI 1971\tPRIX QUINZE CENTS m LE SOLEIL ™B0UCH4RD & FILS LIEE Directeur funérailles Arnb'jlancen 5 FOYERS FUNERAIRES TEL: 529-9221________ FLQ |; Francis Simard con-| damné à la prison à perpétuité \u2014 page 5 sommaire ;¦ Annonces classées 2S à 35 || A Québec aujourd'hui 22 fÿ Arts et Lettres 22 et 23 Bandes dessinées\t36 fl Bridge\t30 1 Décès\t37 Documents\t26 Economie-Finance\t14 à 16 Famille\t6 et 7 Horoscope\t29 Mots croisés\t28 Patron\t31 Sport\t9 k 13 Télévision\t8 Se dégageant cette nuit.Demain : ciel variable.Maximum : 65, minimum : 40.Le s vents légers du nord-est.FONDS 20 mai: $2,495.42 Cumulatif: $19,748.84 (Voir détails en page 37) accord se dessine entre la France et la Grande-Bretagne PARIS (D'après AFP, AP et UPI) \u2014 Cette fois l'Angleterre est sur le seuil du Marché Commun.Le seul pas qui lui reste à franchir est celui des négociations de Bruxelles sur des points de détail que le président Pompidou et M.Edward Heath considèrent comme d'une importance secondaire.Telle est l\u2019impression qui se dégageait à la suite du troisième entretien entre les deux chefs d'Etat, tenu ce matin à l'Elysée.Une quatrième rencontre a été fixée pour cet après-midi, ce qui est interprété, dans les milieux bien informés français, comme le signe ie plus probant du succès des entretiens.Le président Pompidou a d'ailleurs déclaré, hier soir à l'issue d'une première journée d entretiens, que \"sur bien des points essentiels et notamment sur la conception générale de l'Europe, de son organisation et de ses objectifs\", les vues de la France et de la Grande-Bretagne étaient \"suffisamment proches\" pour que les entretiens puissent être poursuivis \"sans pessimisme'.Malgré le mutisme complet à l'Elysée, où les conversations qui ont duré plus de trois heures, se sont déroulées, les quelques informations à filtrer indiquent que les entretiens ont porté sur les institutions d'une Europe élargie dans les domaines économique, commercial et de politique étrangère.De hauts fonctionnaires français soutiennent que le président Pompidou est maintenant prêt à accueillir Londres au sein de la CEE mais résiste à certaines demandes britanniques pour assurer à la Grande-Bretagne une position privilégiée permanente au sein du Marché commun.Ainsi, si certaines modifications intervenaient dans l'Europe des Six, elles ne sauraient changer fondamentalement son caractère spécifique, car la France ne l'admettrait pas, si l'on en croit les nombreuses déclarations qui ont été faites à ce sujet.Québec taxerait le revenu brut des entreprises de télécommunications par Pierre BOULET Le gouvernement du Québec serait sur le point de suivre l'exemple de l'Ontario.en remplaçant la taxe foncière, à l'endroit des compagnies de téléphone, par une taxe sur le revenu brut de ces entreprises.Les autorités gouvernementales devraient vraisemblablement dévoiler cette nouvelle d'ici un mois.Selon nos informateurs, cette mesure serait comprise dans la future loi de l\u2019évaluation.De plus, les compagnies telles que Bell Canada et Québec Téléphone ne se- raient pas les seules à être touchées par cette modification au système de taxation.En effet, toutes les entreprises de télécommunications ainsi que les compagnies oeuvrant dans le domaine du \"télécâble\u201d, au Québec, verraient leur taxe Autres nouvelles en page 3 foncière remplacée par une taxe sur le revenu brut.C'esl ce que Le Soleil\" a appris en exclusivité de source provenant des parties en cause.Des pourparlers sont actuellement en cours entre Bell Canada et le gouvernement sur le sujet.REPARTITION De plus, les sommes venant de la taxe sur le revenu brut des compagnies impliquées seraient perçues et contrôlées par le ministère du Revenu.Par la suite, le ministère répartirait cet argent entre les diverses municipalités de la province, suivant la proportion des mnnlants que retirent les entreprises de communications dans chacune des localités.Ces modifications à la loi de la taxation foncière reti-reraienl aux municipalités une bonne partie de la corvée qui leur est imposée en matière d\u2019évaluation.En plus d\u2019effectuer le travail de contrôle et de perception de la taxe foncière pour les compagnies de téléphone et de télécommunications, les municipalités doivent actuellement procéder à l'évaluation ries installations techniques de ces entreprises.La tâche n\u2019est pas mince, si l'on sait que ces installations comportent, outre les terrains, le Matériel technique centralfcet les bâti- ments, toutes les pièces d'extension et de service (poteaux, fils, etc.).Avec l'adoption du système ontarien de taxation des entreprises ne télécommunications.le gouvernement du Québec allégerait le fardeau administratif des municipalités en s'appropriant une grosse part du travail.Un comité de spécialistes a étudié les possibilités de modifier le système de taxation foncière.Et selon nos informateurs, le gouvernement, à la lumière de ces études, serait, sur le point ri annoncer l'application d'une politique idenlique à celle de l'Ontario.a#» N .\u2022 'mr \u2022'T4, Trois morts dans une collision d'autos \u2014 # Trois jeunes gens ont trouvé la mort, hier soir, sur la route 2, dans le district Les Saules, lorsque leur petite voiture est entrée en collision avec une autre automobile.Les deux autos ont été démolies sous la violence du choc.(Voir détails page 25) $19 millions pour le dragage du fleuve Par Donald DOYLE \u2014 Le gouvernement canadien investira un montant de Slf).-nno.nno au cours des trois prochaines années pour draguer le fleuve Saint-Laurent, entre ITle d'Orléans et Cap Gribane.La nouvelle a été annoncée au début de l'après-midi par le ministre de l'Expansion économique régionale, M.lean Marchand, et par le ministre fédéral des Transports, M.Don Jamieson.Les travaux qui débuteront dès cette année auront pour principal effet de rendre le port de Québec accessible à ries navires géants, jaugeant jusqu'à 100,000 tonneaux.Au cours de leur conférence de presse conjointe, MM.Marchand et Jamieson ont précisé que la profondeur du chenal entre ITle d'Orléans et Cap Gribane sera portée de 30 à 41 pieds, à marée basse.Pour se faire, on devra disposer de 13.000.000 de tonnes de matières.La longueur du chenal est de 10 milles et sa largeur est de mille pieds.A marée haute, le chenal aura, les travaux complétés, une profondeur de 56 pieds.Selon M.Marchand, la décision de draguer le fleuve est de toute première importance puisqu'elle signifie que.la ville de Québec pourra finalement devenir le deuxième pôle de croissance de la province.Avec Larrivée des navires de 100.000 tonneaux, le port de Québec connaîtra un regain d'activités qui se fera sentir dans toute l'économie de la ré- Autres nouvelles à la page 24 gmn.Par exemple de nouvelles industries de transformation pourront venir s'implanter à Québec el dans la région, et profiter des facilités portuaires.Sur le plan strictement maritime.la ville de Québec pourra devenir une plaque tournante puisque ces navires géants devront y décharger leur cargaison, laquelle sera ensuite acheminée en tout ou en partie vers l'intérieur du pays à bord de bateaux de moindre tonnage mais capables de remonter le (Suite à la page 2, 3e col.) L'enjeu réel de la conférence de Victoria, selon Bourassa Une analyse de Normand GIRARD C'est l ensemble du problème canadien, à savoir le partage fiscal, celui de taxer et de dépenser, entre les deux niveaux de gouvernement qui sera l'enjeu réel de la Conférence fédé-rale-provmciale constitutionnelle du mois de juin.Cet enjeu, le Québec, le négocie à l\u2019heure actuelle à travers son insistance pour obtenir préalablement à la réunion des 14-15-16 juin à Victoria, par le truchement des pourparlers bilatéraux qu'il a avec le fédéral, I assurance d'une \"priorité législative\" en matière de politique sociale.C'est en relisant deux puis trois fois attentivement le compte rendu des propos \"éparpillés\" et \"évasifs\", tenus mardi dernier devant la Commission parlementaire sur la constitution, que l'on parvient à découvrir ce que le premier ministre a voulu cacher pour des raisons ''stratégiques\".Et, c'est en mettant ensemble toutes les bribes de phrases, toutes les phrases éparses du chef du gouvernement, que l'on parvient à comprendre que le Québec ne donnera jamais son accord à la formule de rapatrie-, ment el d'amendement à la constitution proposée en février à moins d\u2019obtenir ce qu'il désire.Les conditions Que désire le Québec?A cette question, M.Robert Bourassa a donné une première réponse aux députés à 17h44 en énumérant de nouveau ce que son gouvernement entend par \"politique sociale \".\"Le gouvernement du Québec entend l'ensemble des politiques dans chacun des domaines suivants:\tsécurité du revenu, main-d oeuvre y compris formation professionnelle et centres de main-d'oeuvre, services sociaux y compris ceux qui sont reliés à l'administration de la justice, service de santé y compris les mesures de financement tels l'assurance - hospitalisation, l'assurance - maladie, habitation et loisirs\".Un peu plus tôt, le premier ministre avait dit, comme cela, qu'une telle approche \"rejoint très directement les questions de fond de la révision constitutionnelle et, plus particulièrement, le problème du partage fiscal et du partage des pouvoirs entre les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, a expliqué de son côté, à 20h3l exactement, que les objectifs poursuivis et en voie de négociation étaient les suivants: \"C'est qu'au plan des allocations familiales, dit-il, il est important que nous ayons un régime qui compense d'une façon pas mal plus significative que ce n'est le cas présentement les charges familiales, de telle sorte que.d une part, on agisse d'une façon plus efficace dans la lutte contre l'insuffisance des revenus et, d'autre part, qu\u2019il ne soit pas nécessaire de compenser les charges familiales par le truchement d'une loi comme la loi de l'aide sociale, d une façon aussi significative que nous le faisons présentement, ce qui, forcément, fait en sorte que les individus qui ont un certain nombre de charges familiales reçoivent un niveau de presta-lions d'aide sociale qui entre en conflit, dans une certaine mesure, avec les revenus qu'ils peuvent obtenir sur te marché du travail\".Deuxièmement, a-t-il expliqué, pour cela \"il faut changer le critère dévaluation des besoins ou les critères selon lesquels l'aide est octroyée, Fré-sentement, l aide est octroyée â partir d'une évaluation des besoins.Ceci nous entraîne dans des enquêtes assez détaillées qui ont un certain caractère de discrimination d'a r h i t r a t r e.C'est pourquoi nous croyons essentiel que l'on se dirige vers un critère de revenus et que l'nn détermine quels sont les revenus dont une personne nu une' famille dispose.\"Alors, a-t-il conclu, ce sont des objectifs que nous poursuivons.Pour les poursuivre, l'essentiel, c'esl que, d'une pari, nous ayons un régime d'allocations familiales biçn structuré et, d'autre part, un régime d'allocations sociales qui fasse le lien avec ce régime d'allocations familiales.Ce sont les deux as pects majeurs nécessaires à la poursuite des objectifs que j'ai énoncés\".Protection Immédiatement après M.Castonguay, M.Bourassa est revenu à la charge pour signaler aux députés que \"si nous nous entendons (avec le fédéral) suides arrangements de nature administrative, il est clair que le, gouvernement du Québec voudra se protéger pour l'avenir.\"C\u2019est pourquoi nous ne voyons pas comment ceci ne pourrait pas comporter des amendements à l'article 94-A de la constitution, dit-il, de manière que, quel que soil le caractère satisfaisanl des arrangements actuels, le gouvernement du Québec soit protégé pour l\u2019avenir par des amendements qui sont en discussion actuellement sur l'article 94-A en matière de politique sociale.Nous ne voyons pas comment nous pourrions nous en dispenser, a-l-il dit un peu plus lard en siena-lant que c'était la position \"que nous avons l'intention de défendre\".Ces déclarations mises ensemble, le tableau du prércquis québécois à son acceptation de la formule riamendement commence à se préciser davantage el M.Bourassa y a ajouté d\u2019autres éléments un peu plus tard.A une question du député rie Chicoutimi.M.Jean - Noël Tremblay, insistant pour con-naiire les exigences du Québec préalables à l\u2019étude rie la formule d'amendement, le premier ministre a répondu: \"Nous ne pouvons sacrifier â cette impatience légitime qui existe dans toutes les provinces, y compris le Québec, sur la révision constitutionnelle, l'essentiel rie nos positions en matière de révision constitutionnelle'', soit ce qui précède./ Il a ajouté: \"Le problème d une définitinn plus précise de la société québécoise dans l'ensemble fédéral canadien demeure fondamental el la solution à ce problème ne peut évidemment pas se satisfaire de quelques modernisations de texte ou arrangements techniques et administratifs\".A 20h.50, le premier ministre a répété considérer la question de la politique sociale comme \u2019'fondamentale\", tandis que celle de la formule d'amendement en est une de \"forme \", dans son esprit, avant de déclarer: \"Je ne Vois pas comment nous pourrions accepter des questions de forme sans qu'au moins des problèmes de fond importants soient réglés\u201d.Cinq minutes plus tard, il est revenu â la question de la politique sociale et â celle de l'amendement â l'article 94-A \u2014 de la constitution pour dire: \"J\u2019ai discuté avec: le ministre de la Justice, M.Turner, de certaines propositions, et avec des hauts fonctionnaires, d'amendements à l\u2019article 94-A-pour nous donner une priorité\".Il y a là, dit-il, toute la question qui était à discuter et qui pourrait être discutée éventuellement, avant ou après la résolution.du pouvoir concurrentiel, de la primauté ou du pouvoir exclusif.Il y a toutes sortes de définitions qui peuvent être données à ces trois droits \u201d.A une question du député Camille Laurin, M.Bourassa devient soudainement clair: \"Est-ce que le sens ou le but de l'amendement que vous avez proposé aurait pour, effet de donner au Québec la priorité législative, la juridictinn entière.en matière de sécurité sociale?\" 'Oui.la priorité législative a répondu le premier ministre.Or, on a vu ce qu'il entendait d'une façon globale et détaillée par politique sociale il y a un instant.M.Bourassa ne s'est pas contenté de cette admission, il a ajouté: \"Disons que le Québec et le chef du gouvernement du Québec insistent pour qu'il y ait, quels que soient les avantages des arrangements administratifs soumis, un amendement à l'article 94-A- Puis, à 21 heures, il devait préciser encore plus en révélant que les négociations en cours portaient \"aussi au niveau de la formation professionnelle\".\"Dans, la question de la politique sociale, dit-il, il y a la question des pensions de vieillesse, la question du régime de rentes et celle ries allocations familiales\u201d.Quant à l'amendement proposé à l'article 94-A-, le premier ministre a ajouté qu'il touchait \"à la sécurité du revenu\" et partiellement au pouvoir rie dépenser\".Le tableau se complétait.A 2lh4fl.le premier ministre a parlé de \"souveraineté culturelle dans un fédéralisme écnnomi-que.une autre question fondamentale\" qui ne représente que un ou deux pour cent du budget fédéral, politique \"à laquelle nous ne pouvons renoncer d'aucune façon\".M.Camille Laurin lui a alors demandé s\u2019il ne reconnaissait pas qu\u2019une fois qu\u2019il aurait signé une formule riamendement, à quelque avantage que ce soit, il aura perdu la seule arme qui lui restait pour obtenir d'autres amendements dans d\u2019autres domaines.Il a répondu: \"Non, parce que la stabilité politique du Québec et.par conséquent, du Canada sera impossible à concevoir ou à réaliser si nous n'avons pas les pouvoirs culturels dont nous* avons besoin'.A 2lh18 il ajoutait: \"C'est une question de force politique.Est-ce qu'on veut la stabilité politique au Canada?On n'aura pas la stabilité politique au Canada quelles que soient les formules d'amendement si l'on n'a pas les deux objectifs dont j'ai parlé cet après-midi\".Ces deux objectifs, on l'a vu maintenant, sont la \"priorité législative\u201d en matière de sécurité sociale et la \"souveraineté'\u2019 culturelle.Cette \"priorité\" législative en matière de politique sociale, dont parle M.Bourassa, c'est rien de moins que l'exclusivité dans la conception des 'poltti- (Suite à la page 2, 4e col.) i S 4 4 â 4 7 + Québec, Le Soleil, vendredi 21 moi 1971 La Pravda loue l'importance de l'entente canado-soviétique signée par P.-E.Trudeau MOSCOU (AFP1 \u2014 Commentant le séjour en URSS de M.Elliott Trudeau, Premier ministre du Canada, la Pravda s\u2019arrête plus longuement sur la signature à Moscou du procès-verbal soviéto-canadien sur les consultations bipartites.\u2019\u2019Ce document répond parfaitement au désir exprimé par les deux parties en présence d une coopération féconde dans l'intérêt de la paix et de la sécurité dans le monde\", écrit la Pravda.\"Il est hors de doute que l\u2019opinion publique mondiale accueillera ce document avec satisfaction, car il est destiné non seulement à améliorer les relations entre le Canada et 1 Union soviétique \u2014 ce qui a, certes, une grande importance \u2014 mais également, entre tous les autres pays.C'est dans cet esprit-là qu'il a été conçu, et c\u2019est cela qui fait sa valeur\", conclut la \"Pravda\".A KIEV M.Pierre Elliott Trudeau, premier ministre canadien, a commencé sa visite de la capitale de l'Ukraine ce matin par une rencontre avec M.Vladimir Chtcherbitsky, membre du Politburo, président du Conseil des ministres de cette République.L'entretien précédera une visite du Kiev moderne et historique qui conduira le premier ministre à une usine de calculatrices électroniques, puis à la fameuse Laure de Petchersk qui domine le Dniper de ses coupoles.Depuis leur arrivée à Kiev M.et Mme Trudeau se sont isolés dans leur résidence dont le lieu n'a pas été indiqué à la presse.Les autorités soviétiques se sont employées comme à Moscou à donner un caractère d'intimité à ce voyage du premier ministre et de son épouse.Alors qu\u2019on lui demandait s'il servait d'intermédiaire entre les Etats-Unis et l'Union soviétique, il a répondu: Je nai jamais été tellement intéressé à servir de messager à qui que ce soit; les gens sont capables de faire leurs commissions eux-mêmes\u201d.Il a dit que le Canada et l'URSS avaient des intérêts communs tout particulièrement dans le domaine du développement des riches territoires nordiques où l'implantation industrielle menace de perturber l'équilibre écologique.\"Le protocole, a-t-il indiqué, vise surtout à favoriser les échanges concernant les expériences vécues de part et d'autre dans le Nord\".Il a déclaré qu'il avait demandé expressément d'inclure dans sa tournée la visite de villes nordiques soviétiques.Non seulement visitera-t-il la ville de Mourmansk, qui est habituellement ouverte aux touristes étrangers, mais aussi la ville minière de Norilsk, qui elle, ne l'est pas.Me Pinard prêt à retarder l'affaire du stationnement Par Normand GIRARD Me Bernard Pinard a déclaré devant l'Assemblée nationale, hier après-midi, qu'il était disposé a considérer toutes les représentations qui sont faites pour voir s\u2019il y a possibilité de reporter à un peu plus tard l'application effective et efficàce de la décision\" concernant le stationnement.Depuis lundi dernier, tout stationnement est interdit près des édifices situés sur la Colline parlementaire et les fonctionnaires doivent retenir une place, au coût de $15 par mois, dans le parc-autos souterrain de l'édifice G\" en construction, situé à une assez grande distance.Cette décision administrative, prise par le Conseil du Trésor, a révélé M.Pinard, à la recommandation de certains fonctionnaires.a provoqué la colère des fonctionnaires ainsi touchés pé-cunièrement.Ceux-ci s'estiment lésés, non seulement parce que la distance entraîne des délais, mais parce que le loyer qui leur est chargé n'affecte pas d'autres de leurs confrères travaillant dans des services situés ailleurs que sur la Colline parlementaire, comme à l'édifice Delta, à Sainte-Foy, par exemple.A la suite de la publication du sentiment des fonctionnaires par \"Le Soleil\" dans sa dernière livraison d\u2019hier, le leader du Ralliement Créditiste, M.Camil Samson, a demandé devant l'Assemblée nationale, au gouvernement de reviser toute cette question du stationnement afin de mettre un terme à Tin-justice.M.Samson a notamment signalé que parmi les fonctionnaires à qui Ton exige un loyer mensuel de $15 pour leur stationnement, il y en a qui ne gagne que $3,500 ou $4,000 par année, et il demandé au ministre de la Voirie et des Travaux publics s'il était disposé à reconsidérer tout le problème.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Je ne veux pas rester en \"stationnement\" sur cette décision, a dit Me Pinard.Je suis prêt à bouger dans un sens qui serait le plus favorable à toutes les parties en cause, mais je voudrais demander la collaboration de tous.\"Je veux donner Tassurance à tous les fonctionnaires, à tous les membres de la Tribune de la presse comme à tous mes collègues de l'Assemblée nationale que nous essaierons de ne favoriser personne.\"Sauf qu\u2019il faudra admettre que les députés, les ministres et les fonctionnaires qui ont à travailler toutes la journée et très tard le soir, pour permettre au Parlement de fonctionner de façon normale, ont peut-être droit à certains égards par rapport à d\u2019autres qui quittent leur travail à cinq heures, purement et simplement\".\"Sauf, qu'il faudra admettre que les députés, les ministres et les fonctionnaires qui ont à travailler toute la journée et très tard le soir, pour permettre au Parlement de fonctionner de façon normale, ont peut - être droit à certains égards par rapport à d'autres qui quittent leur travail à cinq heures, purement et simplement'.Prêts du fédéral de près de $2 millions pour l'épuration des eaux au Québec j OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre chargé du logement, M.Robert Andras, vient d'approuver des prêts d'une valeur de $1,735,-000 devant être affectés à des programmes d'épu ration des eaux-vannes au Québec.Ta paroisse de Bagotville, la ville de Pointe-aux-Trembles, le Bureau d'assainissement des eaux du Québec métropolitain et la municipalité de Jonquière se partageront les prêts du gouvernement fédéral.Quant au Bureau d'assamtsse-ment des eaux du Québec métropolitain.il recevra $970,-000 remboursable sur une période de 40 ans pour l'installation d'égoùts collecteurs domestiques d\u2019environ 11,260 pieds.LES ATEUERS DE lANCUES DU COLLEGE DES JESUITES ETE 1971 ALLEMAND ANGLAIS ESPAGNOL FRANÇAIS langues secondes.NIVEAUX: Elémentaire, intermédiaire, avance, METHODES: audio-visuelles ou audio-orales, selon les niveaux.INSCRIPTION: du 24 mai au 30 juin 1971.COURS: du 5 juillet au 13 août.Pour tout autre renseignement, s'adresser à LES ATELIERS DE LANGUES DU COLLEGE DES JESUITES 1150 ouest, boul.St-Cyrille, Québec 6, P.Q.Tel.: 681-0107, poste 74.I Hellyer devient indépendant OTTAWA (PC) \u2014 M.Paul Hellyer, qui a démissionné il y a quelques mois comme membre du cabinet Trudeau, a annoncé en Chambre, ce matin, qu'il siégerait désormais comme libéral indépendant.L'ancien ministre des Transports a expliqué que sa décision était motivée par le fait qu'il ne pouvait endosser la philosophie du gouvernement Trudeau en matière d'économie et de fiscalité.$ 1 9 millions.(Suite de la première page) fleuve jusqu'à Montréal ou encore capables d\u2019emprunter la voie maritime du Saint-Laurent.En passant, la profondeur du chenal entre Québec et Montréal est de 35 pieds.On savait depuis quelque temps déjà que le chenal en aval de Québec n était pas assez profond pour accommoder les navires géants mais le nombre de ces bateaux et le volume de marchandises qu'ils transportent n'étaient pas suffisamment élevés pour justifier un projet de cette envergure.La situation est cependant différente maintenant, en particulier à cause de l'arrivée de Golden Eagle à Saint-Romuald.Cette compagnie a d'ailleurs déjà fait savoir quelle comptait utiliser des navires de 100,000 tonneaux pour transporter son pétrole brut jusqu'à Québec.D'un autre côté, une demande mondiale pour des ressources de toutes sortes a amené une nouvelle génération de bateaux qui sont beaucoup plus rapides dune part et qui ont un tirant d'eau beaucoup plus considérable de Tautre.Etant donné que les armateurs et les expéditeurs réalisent des économies substantielles en ayant .recours à de tels navires pour transporter leur marchandise, on a remarqué une tendance constamment à la hausse vers Tutilisation de ces bateaux de préférence à ceux de type plus conventionnel.Quoiqu'il en soit, le port de Québec sera en mesure d'accueillir d'ici trois ans ces navires et en même temps de recueillir les bénéfices qui en découleront.Les derniers travaux d'envergure entrepris dans le fleuve Saint-Laurent ont été complétés Tannée dernière alors que la largeur du chenal dans le lac Saint-Pierre a été portée de 550 à 800 pieds.Le coût de ce projet était de $5.000,000, Depuis 1954.on a dépensé environ $350.000,000 pour aménager le fleuve entre Montréal et le golfe.Le soleil Ivvrr\tCnucher !*on*.dn Jour 4.03\t7.19\t15.16 L'enjeu réel de la conférence .« (Suite de la première page) ques, c'est-à-dire, par exemple, que si le Québec initiait éventuellement, comme il le souhaite, une politique de sécurité du revenu intégrée, le fédéral devrait se retirer là où il est présent, comme dans le cas des pensions de vieillesse, des allocations familiales et de Tassu-rance-chômage.On comprend mieux pourquoi le Québec désire obtenir une protection pour l'avenir par le truchement d'un amendement à l\u2019article 94-A- de la constitution.Quant au financement et à Tad-ministration.c'est M.Caston-guay qui disait en janvier: \"Ceci n'entraine pas toutefois de façon nécessaire la primauté\", soit que le fédéral y contribue Trois enfants morts dans un incendie à Thurso THURSO, Qué.(PC) - En dépit des efforts d'une gardienne de 17 ans, trois enfants ont péri dans Tincendie de leur maison jeudi soir à Thurso, à 60 milles au nord-est d'Ottawa.Il s'agit de Céline, 6 ans, Chantal, 4 ans, et Daniel, 2 ans,\u2014enfants de M.et Mme Maurice Ducharme, absents au moment du sinistre.Josie Jeffrey, après de vains efforts pour les sauver, n'a elle-même échappé aux flammes que de justesse.;/ r - le châle de mohair notre exclusivité importée d'espagne Romantisme d'autrefois, pour Twik : un grand châle espagnol.En mohair doux, doux! Frangé long.Enlace délicatement la robe paysanne.Blanc, beige, or, rose, lilas, violet et noir.SI 2.99 asimons québec et place sainte foy partiellement ou en entier par le truchement d'arrangements fiscaux que cela se fasse par un transfert net de ressources sous forme de points d'impôt ou autrement.Ce sont là les questions de ; fond' en jeu.Or, M.Bourassa a déclaré: \"Je ne vois pas comment nous pourrions accepter des questions de forme (formule d'amendement) sans qu au | moins des problèmes de fond | importants soient réglés\".Ceci nous amène à conclure.| connaissant le détail et Tarn- i pleur du dossier; à Victoria ou | bien M.Bourassa obtient ce ; qu'il désire et signe la formule : d'amendement pour ensuite dé- | fendre son geste à la face de la population du Québec, à son re- | tour, ou bien il essuie un refus, ; et après ce qu'il a dit hier, c'est la catastrophe.A moins que ce qui s'est produit en mars-avril 1964 se reproduise.c'est-à-dire que la conférence débouche sur une impasse identique à celle que Ton avait connue avec le régime de rentes, chaque partie restant sur ses positions, et que des négociations secrètes menées ultérieurement débouchent sur un accord à la satisfaction du Québec.Car, en somme, le pouvoir politique\" dont parle M.Bourassa ce n est pas autre chose que le retrait du Québec de la confédération, s'il n'est plus satisfait du système.le/oulier jpartiote pour le/ grand/ /dr/ notre exclusivité d'italie Chaussez vos Spartiates et pressez le pas vers le Grand Théâtre.Un rôle qui ne revient qu'à nos Spartiates ! Le soulier des grands soirs noue lanières jusqu'aux genoux et dégage le bout du pied.Son haut talon vous fait la jambe élancée.En cuir de veau mat.Noir ou blanc.$45.Les Spartiates, les souliers qui ne commencent jamais une soirée du pied gauche ! simons québec et place sainte foy u le/jean/ peint/âbmain notre exclusivité Twik acquiert un original.Son jean est peint à la main et jamais deux pareils.Chaque jean est personnalisé par une composition unique.Des dessins graphiques, couleurs qui piquent.En vrai denim.7 à 11 .$13.simons québec et place sainte foy /V i le/tee-zhirtr bonbon/ notre exclusivité importée^de france Les \"tee-shirts\" en tricot de coton.Couleurs de bonbons.Manches à rayures bonbons.Rafraîchissants, Twik les porte avec le hotpants, la salopette, le jean.En haut: \"Tee-shirt\" tout pareil, rouge fraise, bleuet, turquoise comme dragée ou jaune citron.$5.99.En bas : Manche rayée rose comme framboise, bleue comme menthe et jaune citron.$6.99 _ simons québec et place sainte foy i A % ( i t S Québec, Le Soleil, vendredi 21 mai 1971 Aménagement territorial et industriel Le Québec aurait pris un retard inquiétant 1 s par Pierre BOULET envoyé du Soleil à Trois-Rivières.S'il n'y a pas de changements radicaux à court ternie, le Québec ne sera plus compétitif avec l'Ontario et avec l\u2019Est des Etats-Unis, dans le domaine de l aménage-ment territorial et industriel.C'est ce qu'a déclaré, hier le nouveau sous-ministre adjoint des Affaires municipales, M.Paul Blier, devant les membres de la Corporation des officiers municipaux agréés du Québec (COMAQ).La Comaq tient actuellement ses troisièmes assises annuelles, au motel Le Baron, de Trois-Rivières.M.Blier a expliqué que les Etats-Unis et l'Ontario ont procédé à une réforme de leurs structures municipales en tenant compte des besoins territoriaux et industriels.\"Le Québec ne sera plus compétitif avec ses 700 ou 800 municipalités qui font leur promotion industrielle pour elles-mêmes\", a-t-il ajouté.Selon M.Blier, il n'y a actuellement pas d'équité dans le partage des coûts et des richesses entre les municipalités du Québec.Le sous-ministre a invité les officiers municipaux à réagir et à faire en sorte de se sentir impliqué dans les transformations des structures municipales, au Québec.M.Blier a précisé que le danger, pour les administrateurs municipaux permanents, est de ne pas se sentir concernés par ce qui se passe dans la province, de même qu'en Ontario et aux Etats-Unis.INSTITUTIONNALISER A ce sujet, le sous-ministre adjoint des Affaires municipales a déclaré \"avoir l\u2019intention d'institutionnaliser les relations entre la Corporation des officiers municipaux agrées du Québec et son ministère \u2019.M.Blier a en effet l'intention de proposer au ministre et au sous-ministre en titre d'établir les principes dune coordination et d une consultation permanentes avec la COMAQ.Devant les changements, au niveau de l\u2019administration et de la fiscalité, le haut fonctionnaire est davis que les officiers municipaux sont absents.à quelques exceptions près.M Blier a aussi reproché aux membres de la COMAQ de s\u2019être peut-être un peu trop attachés à leur propre perfectionnement au détriment de leur participation au réaménagement.Pour leur part, les membres de la COMAQ ne semblent pas énormément motivés à une telle forme d'engagement.L'attitude de la majorité d'entre eux, face à l'invitation du sous-mini'stre, révèle la passivité la plus absolue.Ils semblent vouloir se restreindre à mener à bien leur travail de fonctionnaires sans trop s'impliquer au niveau de la participation et du réaménagement.L'organigramme des Affaires municipales a été modifié |: S* par Pierre BOULET TROIS-RIVIERES (de notre envoyé) -Expliquant les modifications apportées à l'organigramme du ministère de Affaires municipales, le sous-ministre Richard Beaulieu a déclaré que des grands problèmes, qui sont devenus des priorités provinciales et même nationales, ont modifié le rôle de l'organisme gouvernemental.M.Beaulieu s'adressait, hier, aux membres de la Corporation des officiers municipaux agréés du Québec (COMAQ), qui tiennent actuellement leur congrès annuel à Trois-Rivières.\"Ces rajustements relatiment rapprochés dans l'organisation du ministère peuvent sembler une vaine bougeotte ou une crise de structurité\u2019, a commenté le sous-mmistre\".Il s'agit en réalité d'un profond souci de nous mettre à la page pour servir encore mieux la raison d'être de notre existence comme structure gouvernementale: les municipalités et leurs administrés.\u2019\u2019 M.Beaulieu a rappelé que depuis de nombreuses années, le ministère a concentré son action sur la fourniture d'un certain nombre de services techniques aux municipalités, tout en assumant un contrôle et surtout une surveillance des finances municipales.Selon les termes mêmes du sous-ministre, le ministère s'en est tenu la plupart du temps à faire en sorte que les lois municipales soient appliquées dans leurs grandes lignes.'C'est pourquoi, a commenté M.Beau-lieu.l'activité du ministère a été fortement teintée de juridisme et de comptabilisme.\" Le haut fonctionnaire a ajouté que cette approche a sans doute été valable dans le passé, mais que la municipalité d'aujourd'hui a bien évolué.Le ministère, qui est un intermédiaire entre le pouvoir central et les municipalités, a dû remanier son rôle face à ces événements.Précédent aux Affaires municipales Paul Blier est nommé sous-ministre adjoint TROIS-RIVIERES (de notre envoyé) \u2014 M.Paul Blier.qui occupait jusqu'à maintenant le poste de chef de Cabinet du ministre Maurice Tessier, vient d'être nommé sous -ministre adjoint au ministère des Affaires municipales.La nouvelle a été annoncée, hier, alors que M.Blier allait adresser la parole aux membres de la Corporation des officiers municipaux agréés du Québec, qui tiennent leur congrès annuel à Trois - Rivières.Avant d'assumer la fonction de chef de Cabinet d uministre des Affaires municipales, M.Blier avait d'abord été greffier et directeur des services de la ville de Tracy.Il avait par la suite occupé le poste de secrétaire général de l'Union des municipalités du Québec.C'est la première fois qu'un ancien officier municipal est nommé sous - ministre adjoint aux Affaires municipales.L'idée de créer une Régie pour le développement de la Baie James n'est pas encore vendue par Claude TESSIER Le gouvernement de M.Robert Bourassa risque maintenant de se retrouver seul devant sa proposition de créer une Régie pour le développement de la Baie James.Le chef de l'Union nationale, M.Jean-Jacques Bertrand, a dit, hier, à la commission des Richesses naturelles qui étudiait la Baie James qu'il ne voyait pas la nécessité dune régie additionnelle à celle de l'Hydro -Québec étant donné qu'on entreprendra le projet d'aménagement par phases.L'Hydro - Québec a l'expérience et le gouvernement a les instruments pour jouer les autres rôles: Soquem, Rexfor, Soquip, etc.Le Parti québécois n'a pu prendre position devant la commission, hier soir, mais son porte - parole, M.Camille Laurin, a dit dans une entrevue que le parti était contre la création d'une nouvelle Régie.Le Ralliement créditiste par la voix de M.Ronald Thériauit a dit à la commission: \"Nous ne mettons pas en doute les capacités de l'Hydro - Québec\".Pour le bien de tous, des questions seront posées et nous verrons.Le témoignage le plus important toutefois a été celui du président de l'Hydro -Québec, M.Roland Giroux, qui a déclaré qu'en ce qui concerne les aménagements hydro-électriques, l'Hydro-Québec était capable de réaliser elle - même les travaux.Rappelant le contenu de sa lettre du 29 avril au premier ministre, M.Giroux a répété que l'Hydro -Québec tient à être majoritaire, à diriger le projet.Faisant allusion aux autres éléments pouvant entrer dans le cadre de cet aménagement, le président Giroux a dit: \"Ce sont des raisons pour lesquelles nous ne sommes pas contre la création d\u2019une corporation.On laisse les choix au gouvernement.Maintenant, le gouvernement peut bien dire que demain matin cela ne lui plaît pas.C'est son privilège.Nous, nous continuons dans le même ordre d'idée\".M.Giroux a dit à la commission que l'Hydro recommande de construire la Baie James, d aller vers l'hydraulique mais si \"le gouvernement veut une corporation, il doit voir à respecter notre lettre \", Dans l'après - midi, le ministre Guy St-Pierre avait dit qu'il était impératif de mobiliser toutes les ressources humaines et que ce serait \"inconcevable\" que le gouvernement ne songe pas a mobiliser les ressources humaines disponibles à l'Hydro.M Robert Bourassa a répété ce qu'il avait dit à la séance de la veille qu'il comptait sur la compétence de l'Hydro - Québec pour la Baie James.Quant à la création de la Régie, M.Bourassa a dit que le projet est à l'étude et qu'une loi sera déposée.11 n'a pas encore révélé le contenu de ce projet.Devant la perspective de cette loi, l'Union nationale et le Parti québécois ont laissé entendre que la commission parlementaire pourra être de nouveau convo- quée.M.Camille Laurin a dit qu'il voulait notamment questionner les deux firmes d'ingénieurs - conseils sur leurs mémoires et qu'il allait aussi demander au pré- Première étape: $4.2 milliards L\u2019Hydro-Québec a révélé, hier, à la Commission des Richesses naturelles, la répartition des dépenses à faire pour la réalisation de la première tranche de l'aménagement de la Baie James.Il s'agit des rivières Broadback, Nottaway et Rupert.Celte étape se chiffre à $4.2 milliards.II est possible, selon ce qu'a déclaré le commissaire Robert Boyd, que le coût soit moins élevé, étant donne que des études ultérieures peuvent optimaliseï le proiet.Coût direct et indirect : Frais de génie, surveillance, siège social et installations communes: Imprévus: Escalade des coûts: Intérêt: Lignes et postes pour le transport: Total: $1,593,000,000 $ 441,000,000 $ 214,000,000 $557,000,000 $ 832,000,000 $ 605,000,000 $4,242,000,000 L'uranium enrichi Bourassa a la Brinco son fait savoir à grand intérêt Le premier ministre Robert Bourassa et le président de l'Hydro-Québec ont reçu à diner, le 29 avril dernier, les représentants de la Brinco pour montrer l'intérêt du Québec au projet de cette société d'investir un milliard de dollars dans la fabrication d'uranium enrichi.Ces faits ont été révélés, hier, à la Commission parlementaire sur les Richesses naturelles.Lors de son passage à Londres le mois dernier, M.Bourassa a tenté en vain de rencontrer Sir Val Ducan et Sir Mark Turner et M.William D.Mulholland.Ceux-ci étaient en Australie et en Espagne.Le rendez-vous fut fixé à Québec le 29 avril, date de la remise de la lettre du président de l'Hydro au premier ministre recommandant l'aménagement de la Baie James.L'intérêt du Québec pour le projet de la Brinco se situe au niveau du développement économique, du potentiel électrique que le Québec peut offrir à l'usine, d'uranium enrichi, à la présence d'uranium au Québec et au Labrador, et par-dessus tout à la possibilité que l'uranium enrichi alimente un jour des réacteurs québécois.Ce qui suppose que l'Energie atomique du Canada permettra à la filière nucléaire américaine d'entrer au pays.L'effet de cette possibilité a é! renforcé nar one déclaration du commissaire Robert Boyd qui a dit hier soir que l'Energie atomique du Canada n'avait pas réussi à vendre d s centrales nucléaires à l\u2019uranium nature! à l'étranger et que des indications le portent à croire que le feu vert pourrait être d'Tino à l'entrée au pays des réacteurs à l'uranium enrichi.Le Canada éprouve de ; MANIFESTATION D'UNE RARE VIOLENCE \u2014 Une manifestation visant à protester contre les agissements impérialistes des Etats-Unis au Vietnam a dégénéré en un violent affrontement entre policiers et manifestants, hier soir, à Montréal.Quelque 24 manifestants et 8 policiers ont été blessés.La police a procédé à 75 arrestations.Les pacifistes, au nombre de 500, tentaient de se diriger vers le consulat américain dans la métropole (rue MacGregor) lorsque la police est intervenue.Elle a prétexté que la mani-A\tC festation était illégale.Les manifestants voulaient pour leur part célébrer le premier anniversaire de la célèbre déclaration du président Mao Tsé-Toung encourageant tous les peuples de la terre à renverser les impérialistes américains et leurs laquais.Un policier devait déclarer à un reporter de la PC à l'issue de l'échauffourée: \"Ce fut une bonne vieille bataille de rue, dans la plus pure tradition\".plus de difficultés à trouver de l'eau lourde pour ses réacteurs à uranium naturel.Le projet de la Brinco, rappelons - le, vise aussi à vendre de l'uranium enrichi syr les marchés mondiaux.La présence d'une usine d\u2019uranium enrichi au Québec pourrait accélérer le développement des centrales nucléaires québécoises.10TAN Le Canada n'envisage pas de réduire ses effectifs par André BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada n'envisage pas une nouvelle réduction de ses effectifs militaires en Europe sous l égide de l'OTAN, a déclaré, hier aux Communes, le premier ministre intérimaire, M.Mitchell Sharp, en réponse à une question du chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield.Ce dernier a profité du séjour du premier ministre Trudeau en Union soviétique et de l'amendement du sénateur démocrate Mike Mansfield visant à réduire de moitié les effectifs américains en Europe pour s'informer des intentions du gouvernement canadien au sein de l'OTAN.Il y a environ un an.le gouvernement du Canada annonçait une réduction de 10,000 à 5,000 soldats canadiens servant en Europe.Il semble maintenant que le gouvernement de l'URSS ait l'intention d'amorcer des négociations en vue d'établir un programme de retrait de troupes en Europe centrale.M.Sharp a signalé que la nature de telles négociations est très complexe et oue lobiectif consiste à réduire la tension actuelle en Europe centrale sans modifier pour autant l'équilibre des forces.MEDIATION Par ailleurs, en réponse à une autre question de M.Stanfield, le premier ministre intérimaire a indiqué que M.Trudeau n'entend pas jouer lé rôle de médiateur entre les pays membres du pacte de Varsovie et ceux de l'OTAN concernant une réduction équilibrée des forces en présence.1 es observateurs internationaux s'interrogent sur le rôle déterminant que pourrait jouer le premier ministre du Canada dans ces pourparlers.Certains journaux britanniques s'entendent même à soutenir que les entretiens de M.Trudeau avec les dirigeants soviétiques revêlent une importance capitale.L'un d'eux va jusqu'à dire que M.Trudeau cherchera à s'enquérir de détails susceptibles de lui indiquer à que! point l'URSS est préparée .tout comme l'OTAN, à réduire ses effectifs en Europe centrale.On se demande aussi si le voyage de M.Trudeau en URSS ne pourrait avoir de conséquences sur la décision que prendra le Congrès américain sur la proposition du sénateur Mansfield de réduire de façon unilatérale les effetifs américains en Europe de 150,000 soldats.A toutes ces questions, M.Sharp a refusé de se prononcer sur les intentions du gouvernement, se contentant de promettre à l'opposition parlementaire que le premier ministre canadien fera sans doute rapport de ses entretiens avec les chefs soviétiques dès son retour au pays.\"Mais je suis certain qu'il fK.Trudeau) a discuté de celte question avec autant d'enthousiasme et de sérieux qu il l\u2019a fait pour d'autres\", a commenté sur un ton mi-badin mi-sérieux le remplaçant de M.Trudeau aux Communes.PROTOCOLE D'ENTENTE M.Sharp a déposé en Chambre une copie du texte du protocole d\u2019entente signé entre le Canada et l'URSS, hier à Moscou, prévoyant des consultations régulières sur des problèmes d'intérêt commun.Encore une fois, le premier ministre intérimaire a refusé de le commenter, selon le désir exprimé par M.Eldon Woolliams PC-Calga-ry-Nord.M.Sharp a simplement indiqué qu'à sa connaissance, au moins un autre pays a déjà signé un tel accrod avec la Russie, la France.LA CHINE M.Patrick Nowlan PC \u2014 Annapolis-Valley a demandé, pour sa part, si le gouvernement canadien allait entamer des négociations avec la Chine en vue de signer un tel protocole d'accord avec ce pays.M.Sharp a rappelé que c'est le Canada qui a fait les premiers pas dans l\u2019établissement de liens diplomatiques entre Ottawa et Pékin qui ont abouti par l'échange d'ambassadeurs au début du printemps.En ce qui concerne l'avenir.a ajouté M.Sharp, qui est ministre des Affaires extérieures, il est à espérer qu'il apportera des améliorations dans les relations entre le Canada et la Chine et aussi avec le reste du monde.sident de l\u2019Energie atomi-qe du Canada, M.Lome Gray, de venir témoigner.M.Gray, selon ce que le président de l'Hydro - Québec a rapporté d'une conversation avec lui, a affirmé hier que le développement hydroélectrique de la Baie James serait meilleur marché à Montréal que l'énergie nucléaire.Or, le Parti québécois a consacré tous ses efforts, à la commission, à dresser la carte d'identité du coût de l\u2019énergie nucléaire.Ses efforts ont porté fruit car l'Hydro - Québec a finalement révélé un certain nombre de chiffres sur le coût de l\u2019énergie des centrales nucléaires et sur les avantages et les inconvénients de cette forme de production d'énergie.Le Parti québécois estime que le dossier nucléaire n a pas été vidé et que le président de l'Energie atomique du Canada devra donner sa version.Les dirigeants et les experts de l'Hydro - Québec ont quitté Québec hier soir, recevant leur congé de la commission parlementaire.Mais les ingénieurs des firmes Asselin, Benoit, Boucher, Ducharme, Lapointe et ceux de Rousseau, Sauvé, Warren et Associés, devront revenir témoigner plus tard.L\u2019Hydro - Québec pourrait toutefois revenir à l'automne car le bilan annuel de ses activités ainsi que ses autres activités n'ont pas été étudiées par les parlementaires.Les quatre séances furent consacrées uniquement à la Baie James.Le projet de l'Hydro à St-Joachim se confirme La centrale à réserve pompée que l'Hydro - Québec veut construire à St-Joachim.sur les hauteurs de Charlevoix, à l'est de Québec marque de nouveaux points.L'Hydro - Québec a révélé hier que ce projet est plus intéressant que le réaménagement de la rivière Saint - Maurice.Le commissaire De Guise a dit: \"Suivant les coûts que nous connaissons, il serait beaucoup plus économique de procéder avec la centrale de St-Joachim qui a une possibilité de 3.600 mégawatts comparativement à 300 dans le Bas Saint-Maurice.Les problèmes d'échelle, la hauteur des chutes qui est de 1,000 pieds au lieu de quelque chose aux environs de 100 pieds dans le Bas Saint-Maurice font que les indications que nous avons nous laissent croire qu'il y a probablement lieu d'attaquer Samt - Joachim avant\".Le coût du $125 millions.projet serait de BÂTISSE COMMERCIALE 6,000 pieds carrés 201, 3e avenue, Québec Cette propriété est un site commercial de premier choix, avec salle de montre, entrepôt, système de chauffage 6 l'huile.Possibilité de financement et prix à discuter.CLAUDE AMY0T 683-2103\t6S6-6166 ANTOINE MORIN & ASS.courtiers LOGEMENTS A LOUER CHEMIN DES QUATRE-BOURGEOIS S1 ; pièces, non meublé,\t' V ¦ Mâmâ \t mm éOMiài Défilé de champions Claude larochelle Le numéro 4: Guy Lafleur devra attendre un an Jean Béliveau est présentement déchiré par l'indécision quant à son avenir, mais si jamais il prend sa retraite le chandail numéro 4 du Canadien est réservé à Guy Lafleur comme on l'a répété dernièrement.Mais pas pour l'hiver prochain comme je l\u2019apprends d une source on ne peut plus sûre.Il est authentique que le grand Jean a décidé de donner son célèbre numéro 4 au jeune homme qui a remis le hockey junior sur la carte au Québec, mais Jean croit que le poids de ce numéro pourrait lui créer une tension excessive à ses débuts dans la Ligue nationale.Le vacarme publicitaire ne rendra pas les choses faciles pour Lafleur, l'an prochain.La nécessité d^être à la hauteur de ce raz-de-marée de louanges prendra Guy à la gorge.Et Béliveau qui a passé par les mêmes moments angoissants ne veut pas lui rendre la tâche plus difficile en lui ajoutant le poids du numéro 4 qui susciterait inévitablement des comparaisons entre les deux athlètes tous deux issus du Colisée de Québec.Une chose est certaine cependant: Jean Béliveau a décidé que son numéro 4 ne sera pas enterré six pieds sous terre comme le numéro 9 de Maurice Richard et le numéro 7 d'Howie Morenz.Jean tient à ce que le chiffre 4 continue à vivre accroché au chandail d'un joueur de hockey qui en est digne, et son respect pour la vedette des Remparts est grand.Par contre Jean a décidé d'attendre que Guy soit sur la lancée, ait fait ses preuves, et c'est alors qu i! lui confiera le numéro 4 qu'il a rendu célèbre.Le travail de Lafleur dans les séries contre St.Catharines et Edmonton a apporté aux dépisteurs éblouis une certitude: Guy Lafleur a des talents beaucoup plus étendus qu'on ne l'avait cru à l'origine.Il a rejeté dans l'ombre avec aisance Ron Jones et Marcel Dionne et on lui a trouvé un tel génie offensif contre des équipes juniors éprouvées qu'on a maintenant l'assurance qu'il se gagnera sans problèmes un poste régulier avec les Canadiens de Montréal où il sera une vedette pendant de nombreuses années.MacNei! doit partir L'euphorie de l'incroyable conquête de la coupe Stanley n\u2019a effacé que pour un moment un problème crucial qui a nom Al MacNeil.Déjà dans les bureaux du Forum on cerne ce problème à la fois délicat et explosif car quelques imbéciles de la trempe de Howie Meeker qui, pour narguer la presse française du Québec, a désigné MacNeil comme première étoile du match, mardi dernier, à la place d'Henri Richard, ont décidé de déplacer le problème sur le plan de la nationalité et de la race.Meeker et quelques personnages anglo-saxons fraichement débarqués à Montréal n'ont pas assez de matière grise pour, comprendre qu'un unilingue de langue anglaise dans l'état actuel des choses au Québec est inacceptable pour bien des gens, surtout si l'instructeur en question a fait preuve d'une nette incompétence doublée d une autorité battue en brèche.Une seule question pour ces messieurs.Comment Al MacNeil s y prendra-t-il pour communiquer avec Guy Lafleur qui ne parle que le français, Lan prochain?Jolie situation pour une recrue! I! est juste d'écrire que les Canadiens animés par un esprit d\u2019équipe sans pareil ont gagné le prestigieux trophée malgré MacNeil.L'affaire Henri Richard et l'emportement de John Ferguson se sont avérés des coups de fouet, une véritable mise, à leu pour l'équipe.En somme, Ferguspn et Richard ont palié aux déficiences de l'instructeur, et personne dans l'équipe n'est intervenu par la suite pour se porter à la défense de MacNeil ou pour lui accorder un vote de confiance, signe très éloquent d'une par Jacques ARTEAU Comme ils l'ont fait durant toute la saison en ne reculant devant aucun adversaire, les Remparts ont bravé la pluie et l\u2019orage pour recevoir l'hommage qui leur était dû comme champions de la coupe Memorial, hier soir, dans les rues de Québec.\"J'ai jamais rien vu de pareil\" avouait l'instruc-teur-gérant des champions juniors canadiens.Maurice Fiiion.en voyant quelques centaines de partisans du olub québécois massés devant l'hôtel de ville.Faisant une halte à l'hôtel de ville, à mi-chemin du défilé organisé par les Sportifs du Québec.les champions de la coupe Memorial étaient pour la plupart détrempés avec des confettis partout sur eux.Toutefois, devant l'imposant groupe de partisans qui les attendaient sous la pluie, ils avaient vite oublié le contre-temps.Les champions juniors canadiens, qui étaient tout aussi enthousiastes malgré le temps maussade, venaient à peine de monter au salon de la mairie que la foule réclama le retour de ses champions un à un.Le maire Gilles Lamontagne, faisant l'éloge de la jeune formation québécoise, a notamment souligné: \"Le Québec avait eu la coupe Grey avec les Alouettes, puis la coupe Stanley avec les Canadiens et vous avez donné ¦la coupe Memorial à la ville de Québec''.M.Lamontagne devait ensuite ajouter que le contrat des Remparts avec le Colisée n'avait pas été signé hier mais qu'il devait être considéré comme réglé pour la prochaine saison.\"J'ai peine à réaliser ce qui est arrivé, surtout parce que l'on nous considérait comme une ligue de deuxième calibre.Je félicite tous mes joueurs sans exception et quant à moi, je suis traité en roi à Québec et je resterai aussi longtemps que la Société Colibec voudra de moi\" a ensuite déclaré Maurice Fiiion dans une brève allocution.Après avoir signé le livre d'or, les jeunes champions juniors canadiens sont retournés devant leurs partisans qui les ont escortés pour la balance du défilé en chantant \"ils sont en or \".Les nouveaux détenteurs de la coupe Memorial, qui ont teçu des télégrammes de félicitations de divers clubs dans la journée dont un des Canadiens de Montréal, seront fêlés une dernière fois ce soir lors d'un banquet.Richard signe le livre d'or situation pourrie.Sam Pollock aime les instructeurs dociles et MacNeil l\u2019est à souhait.Il pourrait s appuyer sur la conquête de la coupe Stanley pour justifier son retour d'autant plus qu\u2019on commence en certains milieux à qualifier le pseudo stratège de 'génie incompris\".Mais je serais quand même fort surpris si Pollock succoTfibait à cette tentation.Sam sait trop bien à quel point l'autorité de MacNeil a été sabotée.Le ramener à la barre constituerait à semer de la graine de révolte et à jeter les bases d une mutinerie qui pourrait déborder les cadres de l'équipe! Fiiion les a préparés à point Maurice Fiiion a démontré de façon absolue au cours de la dernière campagne qu'il s'y connaissait à fond dans le travail de pilote, imprimant une discipline ferme mais souple et faisant preuve d'une rare psychologie .Un instreteur sans épine dorsale aurait facilement perdu le contrôle d'une équipe qui bafouait sans merci l'opposition.Fin dépit de succès colossaux, Maurice est arrivé à poser des exigences fermes à ses hommes .Il a su en particulier, dans une saison sans histoire, préparer ses protégés pour une opposition beaucoup plus féroce qui est venue sous la forme de St.Catharines et Edmonton .Dans des circonstances fort difficiles, Fiiion a donné la preuve de ressources considérables.Il y en a encore plusieurs qui espèrent voir Jean Béliveau accepter le poste d'instructeur du bleu blanc rouge .Je le répète encore une fois, Jean n'acceptera jamais cette fonction .Tous ses amis sont: convaincus qu'il ne veux pas ce poste ballotté par les plus grandes controverses .Au mieux on pourrait espérer que le grand Jean accède à une fonction administrative au sein d'une direction qui a fort besoin d une touche de diplomatie.J ai pesté dans cette colonne contre l'attitude de Radio-Canada qui a complètement ignoré le phénomène Remparts alors qu'on s'apprête précisément à nous servir du soccer pendant plusieurs semaines .Peu importe l'intérêt du public pour ces messieurs .Il faut louer dans les circonstances l'esprit d\u2019initiative de C.1RP qui a palié aux carences de la fameuse société en acheminant sur écran géant au Colisée de Québec trois joutes de la série contre St.Catharines.\"EXPO-CAMPING\u201d - \"TENTE-ROULOTTE\u201d k COMPLETEMENT ISOLEES îonrl SPECIAL TENTES-ROULOTTES 6 places, à toit rigide.Toit et murs isolés.Valeur $1,895.00 moui o compter de SPECIAL 1,595 00 Autres toits rigides pour 7 et 8 personnes et toits $ 695 ml III lui tri i IM ulMfli lii üi OLYMPUS M-110 et M-1Q0 MAGNIFIQUES TENTES EUROPEENNES M-110: 5 places - Dimensions: 12' x 11'8\" - Comprend 2 chambres, un espace réservé aux bagages et grande salle de séjour.Poids: 65 Ib - Toit gris - Côtés bleus - Façade rouge et bas rayé bleu, blanc et rouge.Valeur $275.00\tM.100,.Semblable à M-110 SPECIAL\tDimensions: 9' x 13'4'' M99 00 Valeur $250.00 SPECIAL 179 00 \".-.y., .y « ^ CSüafiûrvL.DE LUXE Forme rectangulaire - Toile calibre 20, poteaux et encadrement de 6\" de largeur.Reste montée l'hiver' Couleur: blanc avec encadrement couleur redwood.35' x 18'\t30 x15'\t24' x 15' Valeur $1.290.00\tValeur $990.00\tValeur $850.00 SPECIAL\tSPECIAL W s795* '665* AUCUN COMPTANT - JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER SPECIAL qs quêbec sportif tee 2570, RUE DALTON, STE-FOY Tél.: 651-5442 (entrée par Pare Colbert) 1370 NORD, DORCHESTER Tél.: 525-7818 1050, ST-JEAN, TEL: 522-4472 EXPO TENTES-ROULOTTES NOS 2 CENTRES DE CAMPING OUVERTS TOUS LES SOIRS DU LUNDI AU VENDREDI INCLUSIVEMENT SAMEDI de 9h.à 5h.p.m.DIMANCHE de Ih.à 5h.p.m. - I \u2022 10 Québec, le Soleil, vendredi 21 moi 1971 roland sabourin Joe Klein, un jeune gérant qui fait son chemin WATERBURY, Conn.\u2014 Notre séjour à Pittsfield.Mass., nous a permis d avoir d intéeesssantes conversations avec Joe Klein, le fjétant des Senators.Comme tous les autres pilotes que nous avons rencontrés jusqu'ici, il a été très coopératif et a certainement facilité notre travail.None rencontre avec Klein a été d'autant plus intéressante que c est un habitué des joutes de hockey des Clippers de Baltimore, durant la saison d'hiver.Il a bien hâte de faire connaissance avec la ville de Québec, occasion qui lui sera foui nie dès demain quand ses Senators seront les visiteurs au stade municipal.Klein, un ancien joueur de premier but, est le plus jeune pilote du circuit, à 1 âge de 28 ans.Joe entreprend sa troisième saison comme gérant, ayant mis un terme â sa carrière comme joueur actif après la saison 1968, s'alignant alors pour le club Savannah, de la Ligue Southern.\"J'ai fait connaissance avec Gus (Niarhos), cette année-là, puisqu il gérait le club Birmingham.C'est un très bonhomme avec les jeunes joueurs\",, déclarait Klein, montrant beaucoup de respect pour I homme qui est devenu un de ses rivaux dans la Ligue Eastern.Le mentor dii cluh Pittsfield connaît très bien la Ligue Eastern pour avoir évolué durant trois saisons, dans l'uniforme du club York.Avant cela, à partir de 1962, il avait fait des arrêts h Pensacola (Aiabama-Floride), Wisconsin Rapids (Midwest) et Geneva (N Y.-Penn.).Il frappa pour .313.à sa première année, performance qu'il répéta à Geneva, en 1964.Comme gérant, il fit ses Western Carolina, et en 1970, i ton (Caroline) avant d'être envoyé à Pittsfield pour Dick Gernet, promu à Denver.club avec plusieurs vieux joueurs.Leur moyenne d'âge est de 2fl ans, si je ne me trompe pas.Celte expérience est très précieuse.\" A remarquer que Waterbury el Reading sont dans la même division que Trois-Rivières et Québec, les deux nouveaux membres du circuit du président Roy Jackson.Les deux clubs canadiens auront donc beaucoup à faire pour se tailler une place dans les séries éliminatoires.Klein est tout de même très fier d'avoir une jeune équipe, trouvant beaucoup de satisfaction à diriger des joueurs qui atteindront probablement les ligues majeures.Washington a déjà quatre de ses anciens protégés, dans le moment.Notre alignement de début de partie pour demain soir aura une moyenne d âge de seulement 22 ans\u201d, déclarait-il, lundi, en annonçant que Rick Waits, 19 ans, allait être son lanceur.Nos propres calculs ont donné exactement 21.66 pour les neuf joueurs qui formaient l'ordre au bâton.Comme nombre de personnes que nous avons rencontrées, Klein admet que la chance a joué un grand rôle dans l'excellente fiche des siens.Toutefois, il faut dire que les Senators ont créé leur propre chance avec un esprit combatif, et c\u2019est un atout très plaisant pour un gérant.Autre bouillabaisse du vendredi.débuts en 1969 à Shelby, I igue commença l'année avec Burling-remplacer Dure section pour les clubs canadiens Cette saison, Klein croit qu'il est encore trop tôt pour parler de championnat dans la section américaine.Toutefois, il est davis que cette section pourrait être plus facile pour ses protégés que celle baptisée nationale, après l\u2019expansion de 1 automne dernier.\"Waterbury a un club très âgé.et il est certain qu'il ne sera pas facile de le vaincre\", nous disait-il.Reading est un autre Les Expos triomphent à la quatorzième manche Spécial au SOLEIL ATLANTA, Géorgie \u2014 John Boccabella ne joue pas souvent mais il frappe d'aplomb et avec autorité.Il a canonné hier soir un coup de circuit à la 14e man- 5S ç:- che pour permettre aux Expos de Montréal une victoire de 4-3.Boccabella a expédié la première balle du lanceur de relève, Ron Herbel, par-dessus la petite clôture du champ gauche Lafleur et Perreault partagent la vedette OTTAWA (PC) \u2014 Gilbert Perreault, des Sabres de Buffalo, a été choisi hier l\u2019athlète canadien-français par excellence par les journalistes canadiens-français d'Ottawa, méritant le trophée Jil O.Julien, décerné annuellement par Le Droit, seul quotidien français d\u2019Ottawa.L athlète amateur par excellence d\u2019origine canadienne-française de la région Hull-Ottawa a été nul autre que Guy Lafleur, joueur-étoile des Remparts de Québec, et d\u2019après certains dépisteurs de la LNH premier choix de repêchage junior, lequel s\u2019est vu décerner le trophée Jean Charles Daoust.Plus de 599 personnes assistaient à la remise des trophées Julien-Daoust à l'Hôtel Skyline d'Ottawa.FLATTE Quator/.e athlètes étaient candidats au titre de meilleurs athlète amateur canadien-français de la région de l'Outaouais.Gilbert Perreault a été préféré à deux autres finalistes pour le trophée Julien: il sV-it d» Jean Béliveau, capitaine des Canadiens de Montréal, et Pierre Desjardins, des Alouettes de Montréal.Perreault s'est dit flatté d'être préféré à de tels athlètes.Jean Béliveau a approuvé de son côté le choix du jury en affirmant que Perreault était un joueur dune très grande valeur.Il a dit espérer que ce dernier connaîtra d'aussi impressionnantes saisons dans la Ligue nationale que l'an dernier, et qu'aucun accident malencontreux ne mettre en jeu sa carrière professionnelle.pour briser l'égalité de 3-3 et assurer la victoire aux Expos.Les Expos ont ainsi gagné leur plus long match.Jamais ils n'avaient joué 14 manches depuis le début de leur courte histoire.Ce circuit de Boccabella, était \u2022 son deuxième de la saison et le deuxième également des Expos dans cette partie.En effet, le lanceur débutant.Steve Renko, avait brisé une égalité de 2-2, : en frappant un circuit contre Phil Niekro à la cinquième : manche.Il n\u2019est pas rare de voir un lanceur frapper un circuit à Atlanta.C\u2019était une balle papillon qui n\u2019a pas été aussi effica-: ce que les autres\" d'expliquer Niekro après la partie.Niekro et Renko se sont livré un intéressant duel de lanceurs, mais ils n\u2019étaient plus de la partie à la fin.Mike Marshall a lancé les six dernières manches pour les Expos et il a mérité la victoire.Il avait été le lanceur perdant, dans les deux défaites subies par les Elxpos à Pittsburgh lundi et mardi et à la dernière manche chaque fois.\"Ce Marshall m\u2019impressionne\u2019\u2019 de dire Niekro après la partie.\u201d11 a lancé très bien et mérite des éloges\" d'ajouter le lanceur débutant pour les Braves.Les Braves ont pris une avance de 2-9 dès la première manche.Sonny Jackson a obtenu un but sur halles, Ralph' Garr a frappé en lieu sûr pour une huitième partie de sude et Jackson a compté sur le ballon sacrifice de Felix Millan.Orlando Cepeda a été sauf sur un jeu facultatif, il a volé le deuxième et a compté sur le simple de Clete Boyer qui a obtenu trois coups sûrs de suite, avant de recevoir un but sur balles à la septième manche.Boyer frappait en lieu sûr pour une sixième partie consécutive.Les Expos sont revenus à la charge et ont nivelé le pointage, 2-2 à la quatrième sur un double de Rusty Staub, un simple de Bailey, un mauvais lancer de Niekro qui a permis à Staub de compter et un double de Fairly qui a fait compter Bailey.A la cinquième, le circuit de Renko a donné l\u2019avance aux Expos, 3-2, mais les Braves ont nivelé le compte 3-3 à la cinquième sur |e double de Garr qui s'est rendu au troisième sur le retrait de Millan au champ gauche, pour compter ensuite sur le simple de Boyer son troisième du match.Les deux clubs ont lutté jusqu'à la quatorzième, alors que Boccabella a brisé l\u2019égalité avec son circuit contre Ron Herbel qui avait remplacé Bob Priddy.Montréal \tab\tp CS\tPP Hunt 2b\t6\t0 1\t0 Gosger cc\t6\t0 0\t0 Staub cd\t5\t1 1\t0 Bailey cg\t4\t1 1\t0 Fairly 1b\t5\t0 1\t0 La boy 3b\tô\t0 1\t0 Day cr\t1\t0 0\t0 Bateman r\t4\t0 1\t0 Mashore eu\t0\t0 0\t0 Boccabella r\t1\t1 1\t1 Wine ac\t4\t0 1\t0 Brand ac\t2\t0 1\t0 Renko 1\t3\t1 1\t1 Jones fu\t0\t0 0\t0 Marshall 1\t2\t0 0\t0 Total Atlanta\t48\t1 10\t3 Jackson cc\t6\t1 0\t0 Garr cg\t6\t1 2\t0 Millan 2b\t7\t0 1\t1 Cepeda 1b\tfi\t.1 1\t0 Boyer 3b\t6\t0 3\t2 Lum ed\t3\t0 1\t0 Baker cri\t1\t0 1\t0 Didier i\tB\t0 1\t0 Perez ae\t4\t0 1\t0 Aaron fu\t1\t0 0\t0 Garrido ac\t1\t0 0\t0 Niekro 1\t4\t0 1\t0 Williams fu\t1\t0 0\t0 Priddy 1\t0\t0 0\t0 Herbel 1\t0\t0 0\t0 Total\tso\t3 12\t3 Montréal 099 210 909 000 01-\t\t\t4 Atlanta\t200 010 000\t\t000 0-\t-8 Dj Montréal\t2.Atlanta\t2.La b-\t Montréal 10,\tAtlanta\t12.2\tb- Staub.Fairly,\tGarr.C-Renko\t\t1.Boccabélla 2.\tBv-Cepeda,\tBrand.\t Première victoire de Horsch Mangua! cogne 2 circuits et les Carnavals \u201cmassacrent\u201d Waterbury \"Ils ont deux joueurs sur ce club qui sont rie véritables marchands de vitesse, et c'est un gros atout pour un club.D'abord, il y a ce Bottoms (Jim), puis ce Wnckenfuss (John) n'est pas mauvais non plus\", commentait Gus Niarhos, gérant des Carnavals, sur le club Pittsfield .Une vérification de la fiche de Bottoms nous apprend qu\u2019il a eu 66 buts volés avec le club Anderson, de la Western Carolina, en 1979.Incidemment, cet athlète doit se marier prochainement et il a demandé à la direction du cluh si la cérémonie nuptiale pourrait avoir lieu au marbre, avant une joute du club ., Avec le retour au jeu de Larry Stroman, il a été décidé de placer sur la liste des blessés le nom du joueur John Reid, qui a encore une semaine de service militaire avec la Garde nationale des Etats-Unis.Rappelons que l\u2019athlète de Binghamton, N.Y., s'était blessé une main en glissant au marbre, le 2 mai, et cette blessure (ennuyait encore quelque peu au moment de son départ .A son retour, il est tout probable qu il verra de l'action au troisième but, car Niarhos est quelque peu désenchanté de Steve Angelo .Nous en profitons pour offrir nos plus sincères félicitations aux joueurs des Remparts et à leur entraîneur, Maurice Filion, pour cette rapide conquête de la coupe Memorial .Ce succès nous réjouit tout spécialement pour le président du club, M.J.-Elzéar Turcotte, un sportif qui a fait beaucoup pour le hockey mineur à Québec, par l\u2019entremise de ses équipes Canadian Tire and Repair qui étaient dirigées par Roger Huot Dans les journaux de Boston et de la Nouvelle-Angleterre, on se demande si Al MacNeil n'imitera pas Harry Sinden, donnant sa démission après une conquête de la coupe Stanley .En tout cas, si Allister tire sa révérence, ce ne sera pas pour la même raison que 1 ancien pilote des Bruins de Boston .Personnellement, la plus grande satisfaction de la joute de mardi est d\u2019avoir vu Jean Béliveau accepter la coupe.par Roland SABOURIN WATERBURY, CONN.\u2014 \"Quel genre de joueur est ce Peppe Mangual?\u201d nous demandait le confrère Don Harrison, du journal \u2019Republican\u201d hier soir, lors de notre première visite au stade des Pirates de Waterbury, meneurs de la division nationale dans la Ligue de baseball Eastern.A son arrivée, nous étions justement en conversation avec John \"Ped\" Davis, le pilote des champions de 1979.\u2019\u2019Pas très gros, mais très bien musclé.Quand il rencontre la balle avec son bâton, elle part comme une fusée\", avons-nous dit à Harrison et Davis.Durant les deux heures qui ont suivi, le jeune voltigeur des Carnavals de Québec nous a fait paraître comme un grand connaisseur.Après avoir reçu deux buts sur balles, Mangual obtint ses 7e et 8e coups de circuit de la saison pour conduire les siens à une éclatante victoire de 12-9.Et le jeune Portoricain soutenait après la rencontre qu'on aurait dû lui donner un autre coup sûr, lors de sa quatrième présence au bâton, quand il fit reculer sur la clôture droite le voltigeur Dave Parker, qui échappa la balle.HORSCH GAGNE Toutefois, le jeune homme le plus heureux dans le camp des Carnavals était le lanceur droitier James Horsch, qui avait finalement réussi à remporter sa première victoire de la saison après cinq missions inachevées dont quatre où il avait été le lancerr perdant.J'ai remonté mes bas de la même manière\", a plaisanté l'athlète de Houston.Texas quand nous lui avons demandé s'il avait fait quelque chose de différent.Le gérant Gus Niarhos n'a pas caché que Horsch avait sauvé sa place dans le groupe des lanceurs débutants, à la suite de sa performance d\u2019hier.\"U a lancé comme il en est capable, et j\u2019espère qu\u2019il y en a quelques autres qui vont Limiter, sans quoi je n'hésiterai pas à donner une chance à Babcock ou Sullivan\u201d, a commenté Niarhos.Horsch a été superbe dans sa performance de trois coups sûrs, un seul but sur balles et cinq retraits au bâton.Il donna un simple dans chacune des deux premières strophes puis le lanceur Mike Everett fut sauf sur une erreur dans la troisième.Ensuite, Horsch retira dans l'ordre 13 frappeurs avant de voir le recevoir John Hart échapper une troisième prise contre Parker, avec deux hommes retirés.Horsch donna immédiatement son seul but gratuit, mais la manche pris fin sur le ballon de Darrell Brown.Le frappeur de relève Dave Kent commença bien la 9e avec un simple, seu- Les joueurs veulent une pari du \"gâteau'' S-Rorcatiella, Didier.Lanceurs Bs-Boyer.rtrnho Marshall g 1-2 6 Niekro\t11 Priddy\t2 Hrrhol p 0-1\t1 Kpi-P.ii Renko kro.Bp-Dtdlor.T-,3;uù.A-5.497.ml es p pm bb rb 8\t9\t,3\t3\t2\t.3 .3\t9\t0\t2\t4 7\t,3\t3\tfi\t7 1\t0\t0\t9\t1 2\t1111 Lum Lg-Nie- LONDON, Ont.(PD \u2014 L\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey demandera aux propriétaires des équipes une part de l\u2019argent obtenu de la télévision en circuit fermé quand les deux groupes se rencontreront à Montréal au mois de juin.La nouvelle a été annoncée par Alan F.agleson.Eagleson, qui était à London A l'occasion de la convention des banquiers canadiens, est directeur de l\u2019Association des joueurs.\"La télévision payante a fait son entrée sur le marché du hockey mais, malheureusement, i! y a seulement les quatorze propriétaires qui en tirent profit\" a dit Eagleson.Il a ajouté: \"Je crois que les joueurs ont i droit à une partie de cet argent\u201d.JOURNEE DES ENFANTS A VAL ST-MICHEL ¦ %'J ¦ G.Perreault wà GILLES FONTAINE CHEVY 36 MODIFIE DIMANCHE APRES-MIDI 211 ID D.! QUEBEC MODERN SPEEDWAY 2hl5 p.m.VAl ST-MICHEL \u2014 ROUTE DU CAMP VALCARTIER T'ENFANTS ACCOMPAGNES ADMIS GRATUITEMENT lement pour être retiré dans un jeu facultatif au 2e.Le seul coureur a atteindre le 2e fut.Parker, à la 7e.DAVIS FURIEUX Si Niarhos était très heureux, l\u2019histoire était toute différente pour Davis.\"C\u2019est la pire partie que j\u2019ai jamais vue jouer par un de mes clubs depuis 10 ans \u201d, a-t-il déclaré.\"Je dirais même que c\u2019est la pire partie que j\u2019ai jamais vue dans toute ma carrière.Je ne puis comprendre comment des joueurs expérimentés comme eux ne sont même pas capables de ramasser une balle\".Les Pirates n\u2019ont eu que quatre erreurs dans ie sommaire officiel, mais il y a eu plusieurs moments où ils sont semblé jouer avec les deux mains dans le même gant, ou encore les deux pieds dans le même soulier.La situation commença réellement à se gâter après le circuit de deux points de Mangual au début de la sixième manche portant le pointage à 3-0 Willie James avait réussi un double pour faire compter son premier point de la saison, à la deuxième strophe.Everett, qui avait lancé une partie sans point, ni coup sûr, à son avant dernier départ, fit lui-même une erreur après avoir donné un but sur balles à Bombo Rivera, puis partit pour les douches après un double de Jim Covington, sur la clôture du champ droit.Les Carnavals ajoutèrent trois points à la septième manche et cinq, dont trois sur le deuxième circuit de Mangual à la 8e.Rivera fut le seul à ne pas contribuer à l'attaque de 12 coups sûrs des gagnants, le lanceur Horsch se joignant même à Mangual, Steve Angelo et Larry Stroman chez ceux qui Le recevéur Chuck Goggin du Waterbury, a réussi le premier coup sûr contre Horsch, et c\u2019était la 12e partie consécutive et la 17e en 18 qu'il obtenait au moins un coup sûr.Davis a annoncé qu'il allait faire des changements radicaux à son alignement pour la partie de ce soir, son club n'ayant pas avancé un coureur jusqu\u2019au troisième coussin durant 21 manches de suite.\"Nous avons trop de gars qui ont déjà montré qu'ils étaient capables de frapper dans celte ligue' pour me permettre de croire que c\u2019est normal\", a été un autre commentaire de Davis.Le troisième but Luther Quinn, des Pirates, dût se retirer du jeu à la 7e manche, après avoir' été mis hors de combat par Stroman qui s'était rué désespérément sur lui dans l\u2019intention de lui faire échapper la balie; la tactique réussit et Stroman fila au marbre avec le 7e point des siens.\u2019J\u2019aurais bien aimé qu\u2019ils aient gardé une dizaine de points pour la joute de demain\", a commenté Dave Hartman, qui sera l\u2019opposant de Don Dettore (2-1) dans la joute de ce soir.\"Il n'y a aucun doute qu\u2019il a énormément de puissance dans la direction centre-droit \u201d, a été un des commentaires de Davis sur Mangual, qui a cinq coups de circuit dans ses quatre dernières joutes.sommaire; ab r es en 3» lî 13 in XB P CS PP 3 non ni f;kkc Pria «, ar Angelo, fib Stroman.2b Mangual, « c Rivera, crf Covington.1b .James, cg Hart, r Horsch, I TOTAI X WATKRRI RV Taveras, ac Goggin, r Washington.J b\tt\t0\tb\t0 Quinn.3h\t2\t0\t0\t0 Santana.3b\t2\t0\t0\t0 Arrington, eg\tt\t^ n\t0\tO Parker, cd\t4\t0\t0\t0 Sharon, ce\t3\t0\t10 Brown, 2b\t3\t0\t0\t0 Everett, !\t2\t0\t0\t0 Ma rrujo, 1\t0\t0\t0\t0 Gluck.I\t0\t0\t0\tft Kent, fu\t10\t10 Marone, I\t0\t0\t0\t0 tôt A i x\t:t\tn\t3\tn Québec\t010 003 350\u201412 Waterbury\t000 000 000 - 0 E Angelo, Washington.Quinn, Parker.Brown L8B -Québec G.Waterbury fi 2B -James.Govlngton.3B\u2014Frias.C Mangual 2 «Su RS Hart.S\u2014Taveras.Ml ( v P Pm Bh Rab P 3 0 0 1 5 .*>64444 2 3 3\t1\t0 2 13 5 4 12 1 0 0 0 0 1 Hart.T 2:30.A\u2014 Horsch i G 11 Everett :i ¦ ' MME JESSE BUXCEY, âgée de 59 ans et grand-maman de 16 enfants, est devenue le premier arbitre féminin eu soccer canadien.Son époux est vice-président de l'Association des arbitres de la région d'Oshawa et elle est elle-même secrétaire de l'association.Elle a réussi les derniers examens tandis que trois autres candidates échouaient.Elle n'a pas encore \"officié\" sur le terrain et elle est toujours considérée comme candidate et se promet de s'en tenir aux matches juniors.Strohmayer et Britton de retour bientôt dans l\u2019uniforme des Expos?ATLANTA \u2014 Jim Britton, qui a subi une opération au bras Lan dernier, a subi son plus sérieux test depuis, hier, alors qu'il a lancé sept manches, lors d'un match hors concours organisé par Gene Mauch entre joueurs des Expos.Britton a lancé environ cent balles lors de cet exercice spécial et il a bien paru dans les circonstances.Il faudra attendre deux ou trois jours, avant de connaître la réaction.Si Britton ne ressent aucun malaise d'ici deux ou trois jours, peut-être son nom sera-il placé sur la liste des joueurs éligibles.\"Si non, une autre décision sera pri- » Lanceurs probables Par la PA LIGUE AMERICAINE Minnesota Blyleven 4-4 à Oakland Odom fl-fl s Chicago Bradley 4-2 à Californie May 3-.1 s Milwaukee Lockwood 3-3 à Kansas City Bunker 2-3 s Washington Bosman 2-5 à Detroit Chance 0-6 s New York Stottlemyre 4-1 à Cleveland Hand 0-1 s Boston Lonborg 1-0 à Baltimore Dobson 2-3 s LIGUE NATIONALE Pittsburgh Ellis 5-3 à Montréal Morton 3-5 s Atlanta Jarvis 0-5 à New York Ryan 4-1 s Cincinnati McGIothiin 2-3 à Philadelphie Bunning 2-6 s Los Angeles Osteen 5-2 à Chicago Hands 4-4 San Diego Coombs 1-2 à St.Louis Reuss 4-4 s San Francisco Perry 4-1 à Houston Dierker 6-1 s se ' de dire le gérant des Expos.Britton de son côté s'est contenté de dire qu i! était satisfait de son expérience mais qu'il était épuisé.Il avait bien hâte de connaître la décision des dirigeants des Expos à son sujet.Il a accompagné les Expos à Montréal et attendra patiemment de connaître maintenant son sort.Au sujet de John Strohmayer, qui a rejoint les Expos de West Palm Beach hier.Gene Mauch a fait remarquer que cet artilleur droitier commencera deux parties avec le club West Palm Beach, de faqon à être en mesure de commencer ses deux premières parties avec les Expos lors du prochain voyage des Montréalais en Californie.En effet.Mauch songe à faire commencer des parties a Strohmayer à San Francisco et à San Diego.\"Il a été envoyé à West Palm Beach afin d'avoir l'occasion de lancer au moins deux fois.Il sera moins rouillé, lorsqu'il sera envoyé au monticule comme débutant pour les Expos à San Francisco et à San Diego\" de dire Mauch.SUR LES LOSANGES Le tonnerre a grondé hier après-midi à Atlanta et il a plu quelque peu.Le jpatch a été disputé sous un ciel menaçant et par un temps très humide.Marv Staehle, anciennement ries Expos, est toujours avec les Braves, même s'il ne j.'ue pas souvent.Il a eu des difficultés ./***r .1 a John Strohmayer avec sa digestion récemment et a passé quatre jours dans un hôpital de San Francisco.Mike Lum remplaçait à nouveau Hank Aaron au champ droit hier.Aaron n'est pas/établi d'une blessure à un genou.Les Expos sont retournés à Montréal après le match par avion et recevront les Pirates de Pittsburgh dans une série de trois parties à compter de ce soir au parc Jarry.Les Braves seront à Montréal pour quatre jours la semaine prochaine et joueront en matinée contre les Expos lundi après-midi, fêle de la reine Victoria.Les Braves joueront à New York en fin de semaine avant de se rendre à Montréal et à St.Louis.La partie de samedi entre les Braves et les Mets sera présentée au réseau américain NBC dans le cadre de l'émission \"Game of the week\".Avant le match d'hier, Ralph Garr avait frappé en lieu sûr au moins une fois dans ses sept dernières parties.Le match du 27 avril contre-mandé à cause de la pluie.à Chicago, sera repris le 31 août.11 avait été annoncé plus tôt, que la partie serait reprise le 18 juillet.Dock Ellis (5-3) lancera pour les Pirates ce soir contre Cari Morton (3-5).Demain, ce sera Luke Walker (1-4) contre Bill Stoneman (4-2) et dimanche Bob Johnson (3-2) contre Ernie McAnally (0-4).DANS LE PLUS GRAND GARAGE GM AU CANADA | les meneurs IXII mk HEIIXEI RS FRAPPE! RS fRasr 4li r HO Hppi* rltinm) LIG TE .NATIONALE f.arr, AM.DavjR, LA Mays, SJ*1 Millan.AU.Brock, St-L.\u2022Staub, Mtl Beckert.Chic.May, «\u2019inc.Cash, Pltt*.Torrp, Si L P.I AH P (S Moy.159 \u2019il 64 .KM :\u2019,9 154 25 59\t383 35 122 26 44 .361 37 146\t16\t52\t.356 37\t150 30 53 .353 30 106 20 37 .349 39 159 29 25 88 12 30 11 38\t142 25 47 30 22 39 MOI E AMERICAINE Oliva.Minn.\t.30\t124\t27\t50\t.403 Murcp.r.NY\t.34\t123\t18\t46\t.374 Smith.Bos.\t34\t135\t24\t45\t.333 Kilkbrew.Minn\t36\t134\t15\t44\t.328 Reichardt.Chic.\t29\t108\t11\t35\t.324 Tovar.Minn.\t36\t152\t22\t49\t.322 Rojas.KO\t38\t146\t21\t47\t.322 Holt.Minn\t34\t96\t8\t30\t.313 Yastrzemski,\tBos.\t34\t116\t29\t36\t.310 Schaal, KC\t38\t123\t20\t37\t.301 f IRC I ITS LUti* national#»: Aaron.All., Bench, Çin.et Startfe!!.Pitts.13.Cepeda, Atl., Williams, Chic, et Bonds.8F 11.Ligue américaine: Oliva, Minn 10; Powell, Balt.Cash et Horton, Del.Otis, KC ct White, NY 7.POINTS PRODITTS Ligue nationale: Santo.Chic, et Star gel!.Pitts 33: Aaron.Atl.32; Mays, SF 27: Cardenal et Tqrre, St-L.26.Ligue américaine: Killehlew Minn 30: Rando, Oak.26; Powell, Balt, et PetrocelH.Bus.25; Yastrzemski, Bos.23.LAM El RS (Basé sur U* plus de YirloireO Ligue\tnationale;\t.lenkins,\tChic.\t8-2.Carlton,\tSt-L.7-2;\tDierker.\tHnns\t6-1, Marichal.8F 6-2.Llfiut\taméricaine: Blue,\tOak\tfM Sleherl.\tBos 7-0;\tHunter.\tOak\t7-2; McNally et Palmer, Bail.6-2.Lolich.Del.8-3.01 ¦?/ utomobiles inc.£______!\t\\______\\ Le plus grand garage G.M.au Canada 1240 OUEST, BOUL.CHAREST - QUEBEC 8 \u2014 TEL.: 681-0671 Dépositaire.PONTIAC - BUICK - CADILLAC - ACADIAN - TEMPEST - VIVA (par la PA) Le premier circuit de Deron Johnson dans le stade Veterans et la tenue de six coups sûrs affichée par Rick Wise ont permis aux Phillies de Philadelphie de blanchir les Mets de New York 1-0, lors du 5e revers successif des Newyorkais.Johnson a réussi son exploit aux dépens de Gary Gentry dans la 2e manche.Les Mets avaient deux coureurs sur les sentiers dans la 2e manche, mais Wise a retiré Jerry Grote au bâton.Wise a retiré six rivaux au bâton et accordé deux buts sur balles tandis que Gentry retirait neuf Phillies au bâton et allouait un but sur balles.New York 000 000 000\u20140 6 0 Philadel.010 000 OOx\u20141 6 0 Gentry (3-4), Frisella 8 et Grote; Wise (3-2) et McCarver.C: Phi-Johnson 2.Trois coups sûrs pour Colbert A HOUSTON \u2014 Nate Colbert a frappé trois coups sûrs, compté deux points et en a produit un autre tandis que Ai Se-verinsen tirait Clay Kirby d'une impasse dans la 9e manche alors que les Padres de San Diego ont surclassé les Astros de Houston 4-2.Kirby a survécu à deux situations où les Astros ont occupé tous les coussins dans les 6e et 7e manches, puis a alloué des simples à ses deux premiers rivaux dans le dernier engagement.Severinsen a forcé le frappeur suivant à frapper au champ intérieur et a retiré un rival au bâton avant le simple de Norm Miller, puis il a retiré Jim Wynn sur un roulant.San Diego 290 Ofll 991\u20144 8 0 Houston\t100 990 091\u20142 9 J j Kirby (2-3) Severinsen 9 et Barton; Blasingame (2-5) Ray 7, Le- j màster 9, Culver 9 et Edwards.I Double gagnanf de Helms A CINCINNATI \u2014 Tnmmv Helms a produit le point victorieux avec un double lors dune poussée de trois points dans la 7e manche alors que les Reds de Cincinnati ont supplanté les Pirates de Pittsburgh 5-4.Les Reds ont compté leurs cinq points aux dépens de Steve Blass, qui a accordé 13 coups sûrs.Bob Robertson a bouclé le circuit pour les Pirates dans la 2e manche, égalant les chances à 1-1.Pittsb.\t010 01)1 110\u20144 13 0 Cincinnati 110 000 30x\u20145 15 0 Blass (3-3) Grant 7 et Sanguil-len; Grimsley, Wilcox (2-1) 7 Carroll 7 et Bench.Cir: Pgh-Robertson 7.3e blanchissage pour Carlfon A ST-LOUIS \u2014 José Hague a produit deux points avec un I j simple et un circuit et Steve ! Carlton a limité les Dodgers de : Los Angeles à cinq coups sûrs j en conduisant les Cards de St-Louis à un gain de 5-0.Carlton en était à son troisiè- j me blanchissage avec une fiche ! de 7-2.\tM Après le simple productif de ; j Hague dès la première manche, | les Cards ont ajouté deux autres , points dans la 4e grâce à deux ; simples, un but sur balles et un | ballon-sacrifice.Lou Brock a produit un autre ; point avec un double dans la 7e i reprise.Los Ang.000 000 000\u20140 5 0 St-Louis\t200 100 llx-5 7 0 Singer (2-8) et Sudakis; Cari- ! | ton (7-2) et Simmons.Cir; StL-Hague 5.Circuit de 3 points pour McCovey A CHICAGO \u2014 Willie McCovey a cogné un circuit de trois points dans la 9e manche en permettant aux Giants de San Francisco de supplanter les Cubs de Chicago 8-7.Les Cubs, qui avaient profité des deux circuits de Ron Santo pour mener 6-2 après sept manches, onL-.vu le frappeur d'urgence Frank Healy cogner un double de trois points dans la 8e reprise.Les Cübs ont bombardé Juan Marichal de 11 coups sûrs et l'ont envoyé aux douches dans la 7e manche.Santo, qui avait cogné un circuit de trois points dans la 3e reprise, en a ajouté un autre dans le dernier engagement.San Fran.\t020 000 033\u20148 10 0 Chicago\t003 000 301\u20147 14 0 Marichal, Johnson 7, Hamilton 7, McMahon (3-2) 8 et Dietz; Holtzman, Tompkins (0-2) 8, Stephenson 9 et Cannizzaro.Cir: SF-McCovey 8.Chi-Santo 2, 10.VENDEURS demandés AVEC EXPERIENCE SEULEMENT TEMPS PLEIN OU PARTIEL SE PRESENTER: ST.LAWRENCE CLOTHING 95 est, rue St-Vallier GALA DE LUTTE LE 21 MAI 1971 A 8H.30 AU GRAND COLISEE GRANDS COMBATS SENSATION!!! Les débuts de Raymond Rougeau Fils de Jacques Rougeau COMBAT POUR LE CHAMPIONNAT: FINALE.\t2 de 3 à finir: Jos Leduc (Godbout) Tor Kamata (Japon) 290 Ib (CHAMPION) VS 282 fb (ASPIRANT) 24 UITIEIIRS BILLETS EN VENTE; Colisée: 525-8101 - Bal Tabarin: 524-6200 - La Tour: 529-0524 / $pl4r MUFFLER VOUS FAIT PARTIR DU BON PNEU! MILLAGE SUPERIEUR Vous faites 2 fois plus de milles et même davantage sur pneus MICHELIN \"X RADIAL\" que sur pneus classiques.MEILLEURE ADHÉRENCE En toutes saisons, grâce a la souplesse des flancs du pneu MICHELIN \"X RADIAL\", l'adhérence à la route offre un surplus de sécurité.PLUS GRANDE PRECISION La voiture n'a plus tendance a dévier avec les pneus MICHELIN \"X RADIAL\" Aussi, la conduite exige-t-elle moins r d'effort.ÉCONOMIE DE CARBURANT Le pneu MICHELIN \"X RADIAL\" offre moins de résistance au roulement.Le moteur consomme moins de carburant.aC*: e5 cO\"C\u201d topy svVf , \\\\zs- 4 ¦too*'*8 slip IL Faites 40,000 milles et plus avec les pneus MICHELIN X RADIAL UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE pour rendez-vous, appelez à: 683-2151 572 BOUL HAMEL J i 6983 12 Québec, Le Soleil, vendredi 21 mai 1971 H * é?'m *ü«is; ' «si** mm * ^ iZ*** * «\u2022 Sf' Kmm *fî É|P ï t >r.Chang.\t R ad co RM\t25600\t95\t89\t95\t+ 5 Imp Oïl\t17174\t523 *,*\t225*\t22%\t- tt Drum Die\t11000\t60 '\t56\t60\t Cons Gas\t10294\t$20\tW'n\t20\t+ V4 Spartan\t10100\t89\t84\t89\t+ 2 Rank Mont\t8114\t$15\tm;\t15\t Co min co\t6774\t$221,\t22\t22\t Canron\t6350\t$18'%\tW/2\t18:*\t+ M Crush\t5900\t$19\t18,34\t18\u2018il\t Can Im Be\t5180\t$23-k\t03 s/\t23 *\tF V4 \tMINKS\t\t\t\t African»\t128900\t100\t88\t93\t-7 Dumont\t68000\t70\t60\t«7\t\u20143 G as pc Que\t51001»\t53\t50\t52\t+ 1 Nor A Rar\t15500\t36\t32\t34\t-1 Dauphin\t10500\t15^\t14\t15\tVi Haut 71\t158.\t94.202\tfifi\t103.01\t216.rs Bas 71\t173\t;;i têt\t.82\t90,71\t193.18 Haut 70\t187.\t18\t195\t76\t118.18\t228.50 Bas 70\t141.\t4::\t138\t.77\t81 66\t108.14 rot Hs\tMOYENS\t\tA\tNKW\t5 OHk \t\t\t30\t15\t15\t60 \t\tInd.\t\tOil.S\t\u2022P* TU.Jeudi\t\t486 9\t173 *\ti 140.4\t322.6 Mercredi\t\t485.fi\t173.\tt 139.8\t321.7 Scm.dr.\t\t495.1\t178.:\ti 142.3\t328.6 Mois dr\t\t198.0\t173 0 147.0\t\t328.8 1970\t\t351.2\t116.»\tï 117.2\t234.3 Haut 71\t\t505.5\t182.:\t1\t152.2\t335.0 Bas 71\t\t138.8\t138.0 130.8\t\t288.1 Haut 70\t\t141 1\t143.i\t7\t145 6\t290.6 Bas 70\t\t334.3\t95.1\tü 113.2\t221.7 Volume ries transaction- 1.271.866 .tendions comprenant 172.608 Industrielles j et 1.102.258 minière.» et pétrolières.(TH RS MOYFNS A MONTREAL 65\t13\t7\t85\t8 Inri.\tS.p.\tItanq.Tlt.\tPap.179.75\t153.10\t197.78\t177.02\t79.71 179 16\t153.42\t197.33\t176.85\t79.84 186.:;9 158 01 199.94 182.93 88.26 ! Haut\t71\t189.08\t161.55\t201.05\t183.16\t125.35 Bas\t7!\t176 23\t140.59\t172.01\t171.78\t79.81 Haut\t70\t195.96\t151.86\t193.63\t183.63\t125.35 m.;;;»\t115.86\t11820\t129.22\t80.81 : Titres le» plus actifs A lu Itiiiirse de Toronto Jeudi Mere.Mois dr Bas COURS MOYENS DE DOW JONES Ouv.Haut Bas Ferro.< hang.Ind.\t923.13\t931.42 917.93\t923.41 -l 3.37 Tran\t217.73\t220.35 217.06\t218 75 + 0.86 S.P.\t116 85\t118.10 116.28\t117 HM 0.15 Tlt.\t305.20\t308.30 303.75\t305.93\t115 Volume des transaction»:\t13.340.000 action*.v Londres, la moyenne des titre» ordinaires a monté hier do 2.0 points A :;9n.4 m;s obligations \\ M W voit K Titre* lmp oü P*\u2019m bin A l\u2019ons G tfl it Nie tel Home A INDUSTRIES Venin* Hiiiil Bn* I rr.Chniiff.22 «K 22*4 - % 19*4 19'tt F 38*4 39\t+ '4 29% 30 «4 + M 84 22900\t$7 19620 $20 18248 -$39 «4 13253 $30'U MINES Off.\tDrtn.\tPce Ex\t71750\t138\t117\t121\tV-12 n 13\t2.33\tRI Hawk\t62150\t80\t72\t75\t+ 2 42 06 7.73\t43.67\tAng U Dcv 4-2700\t120\t110\tni\t\u2014 1 \t8 44\tBary Expl 32350\t168\t153\t165\t+ 10 tun t.42\t\tC Rambler 30550 124\tJ >2.\t22% 22% 19639 $20\t!9% 19% 50 $88\t*8\t88 50 $86% S6%\t861.100 $14 % U % u% .1900 235\t230\t235 D75 145 no HO 2(H)\t$74\t74\t74 25 $25\t25\t*\u201d) 100 $1515% 1,14 1I0O\t$5%\t54\t54 9535 $19\t18%\"\t18% 1451\t495\t(80\t495 1003\t$6\u20194\t6\t6\u2019, 7000\t$5%\t5%\t53/ 400\t$7%\t7%\t74 950 $53',, 53 u4 55% 351 $91'.94\t94 300 $24 % 21%\t24% 100 $25% 25% NC* TOO $21% 24%\t24% 100 $11\t11\t14 200\t86%\t«%\t().v 3645 $11% 114 H% 2965 $13% 13%\t13% 7.80 $11% H% 14% 1270 $17% 17»,\t17'.200\t$7%\t7\tT% 420 $15%\t15 , 15% 100\t$6%\t6%\tfir 278\t$6%\t64\tfir 2060\t.80%\t6>;\t6.-;.100 $11\t11 H 400\t$7%\t7%\t7.4 100 290\t290\t294) 225 $324 32 % 32% 300 $16% ifiii; 161; 8706 $120\t119\t\u2018 119 \u2018 500 no no no 2075\t$7%\t7',\t7% I Cencoln .30 ! CcnSW 2 \u2018i ! CenTU 90 , Cerro' so 1 certeeri 80 ,, CVssnaA 60 / Chadbrn ^ î ChmpSp 1 20 ; ChaseM 2 ^ I rheme 1 ! ChNY 2 88 ChesOh 1 Chesbgh 1.04 v; ! ChocFN I0d % ! (ThrlsOft % j Uhroml .50 % ! Chralr .60 , CinM 1.(0 ! CitFn 1 80 5 i CilSv 2.20 %\t59%\t60% + % 62 624 - + Vi Oitln 50 1% 16\t46 1080 $13'» 13a4 300 $25»., 25k 1050 $26\t2,v% 280 225\t225 200 t::n\t430 ! v \u2022 ¦ \u2022 3125 $!0\\ 7224 $22% 200\t130 'rp A 1350 $12% 12% 7.25 295\t295 700\t87\t87 100\t35\t35 2350 315\t310 Z20 $64\t64 125 $10%\t10% 1 ((H) 380\t375 13253 $30% 29% 297 $30\t29% 500 215\t215 + « Tr zi- w Tru-Wall UNAS Inv Un Ac Ip lTn Carhid ' *n Gas UGas a pr Union Oil Un Fn Mgf U Section* V\u2019a n Dr r Ven power Versatile rsatil A V:c G Tr Vi II (rent re Vulcan Ind Wainoro O Walk GW Weld wod Wstburne Wbur A p Wburn wt Westc'st Érdcaat 1005 $22% 3291 $13 11800 155 25200\t53 200 315 500 $11 z 15 $38ft* 894 $151.1975 S?5\\ z5 $43 HH) SIB'.300 $ 11 % 300\t$6% 900\t$7% 1550\t!H » 500\t325\t325 HH)\t250\t250 610 $26% 26' 7.75\t$8%\tV, zoO\t$10\t10 300\t$5%\t5% 2930 $38% 37\".nm $16% ifi.\u201d.1000 $124 123 250\t$38\t38 300\t795\t7f)0 1*23 $25% 25' 200\t$19\t19 24 \u2014-\t150 2000\t310\t340 8130\t$fi\t\\r c: 90 H Smith pr 50 H Bay Co 750 $17% HB Oil Gas 7290 $15 HR Oil G pr 175 $57 Huron Eri 5725 $21 Husky Oil Husky B pr Husky D w LAC IAc ( 4 p TAC w Imaseo Imp Gen Imp Gen w Imp o Norleot Abel Black Abitibi A hit hi 7'ip AckJand* Ark Ind 2p Acres Ltd Acres A pr Acres wt AG.F.M 22600\t52\t464 464 i.\\m striev 1550 270\t25n\t270 9925 100 $48 750 7i 200 $10 (00 $11 \\ 470 $39', 48 10 10 11% 11% .3*4 39% 3*0 285\t2*0\t2*5 45*\t$5%\t5%\t5% Income Di Inc Dis w Ind Ad lies Inland Gas Inland G p Inland G r Inf er-CIty Intr cty vv Intrmetnn IBM I Nickel Int Util Int Util A Ini Div Fntpr Pipe ln( Pipr w Intpr Steel Inv Group inv Grp \\ Inv Gap 5 p In Ovrseas IOR Ltd Irwin Tby ITL Ind Ivftco Ind I We Ind fefferson \u2022leffprsn w Jockey C Juckrs R p Jockey 2 p Kaiser Re Kap?Tran Krrprlle P 7(0 $15% 200 *44% 700 735 1895 $18% 25 $69 *80 755 *2223 $19 5(H) (1)0 150 120 33384 $23 W .w Reas \\ p 1000 $25 W cdn Seed 200 155 W Elec F W Pacific W Realty Wesfnghse Weston Wstn Up White Pas White p A White p w Wiley Oil Wnudwri A YII Prop Zoller* Voitime actions.700 110 $ i 5 4 15 ' mo 26% 2740 $12% 570\t$7% /90\t$8 2180 $8% 7.20 $21% 10(H) 230 8100\t57 900 $13% 650\t$6 3660 $11 300 225 900 .$11% 4400\t2* 1925 480 .»J.» vv« s'v\tn v « 600 $13% 13 4 13% 4 % Les variations des cours des obligations On trouver» nlu» hen in Mate r|o« prindpHux ihBnffement» qui .ont hui-venus liler, sur le marché cane,lien dn, obllgnllon?EMISSIONS |)|;s PROVI.M ES Y COM PRIS LES EMPRUNTS wer Rp* Wtrn Buf W Q Mn Wilco Mn Wiscon Wright hr Volume rics transactions: 1.274.866 ae fions comprcnanf 172.608 industrielles et 1,102.258 minières et pétrolières.bourse\tj 'américaine inon\t75\t75\t75 500\t57\t37\t37 3500\t5\t5\t5 6400\t300\t270\t300 11500\t10\t10\t10 10000\t15\t11\t15 8500\t50\t45\t50 2000\t5\t5\t5 51000\t53\t50\t52 40400\t10\tS\t9% 1500\t30\t30\t30 6800\t29\t28\t28 18100\t93\t86\t86 5500\t28\t28\t2* 1500\t57\t56\t57 1500\t112\t106\t106 27000\t40\t37\t40 3000\t4%\t4%\t*% 1000\t83\t81\t81 3000\t15\t15\t15 1000\t4\t4\t4 2000\t165\t165\t165 1500\t9\t9\t9 3400\t370\t330\t370 3800\t39 u\t39%\t39% 1166\t*%\t«%\t8% 30000\t36\t30\t36 1500\t25\t25\t25 14300\t26\t00\t24 600\t290\t290\t290 3500\t37\t36\t36 7900\t153\t150\t150 4M)fi\t25\t24\t25 4637\t32\t32\t37 6500\t6 Vi\t6\t6% 5100\t6\tfi\t6 500\t130\t130\t130 7500\t9%\t9%\t9% 45500\t36\t32\t34 27900\t74\t70\t71 2500\t\u20182\t39\t39 26000\t79\t77\t77 3000\t21\t21\t21 1000\t5\t5\t5 3000\t1\t-4\t4 10000\t17\t16\t17 10500\t90\t85\t90 moo\t30\t30\t30 1500\t21\t19\t21 9000\t16%\t15\t15 2000\t14\t14\t14 500\t29\t29\t29 1000\t45\t45\t45 500\t12\t12\t12 100\t230\t230\t230 5000\t65\t0\t60 3000\t5\t5\t5 1500\t18\t16\t18 10300\t61\t61\t61 300\t170\t168\t168 500\t102\t102\t102 4500\t9\tfi\t9 500\t12\t12\t12 1000\t7\t7\t7 2000\t1«\t16\t16 10(10\t5\t5\t5 3000\t19\t19\t19 500\t00\ton\t22 1 4500\t16\t15%\t\"15% 3500\t15\t1.4Ü\t14% 500\t23\t23\t 7500\t19%\t18\tÏ8 36000\t81\t7$\t80 WangLb\t17\t46%\t46\t(6 Ward F\t43\t11%\t11%\t1U' WarL 1.20\t314\t7»\t73 '*\t71 W'ntkn In\t37\t28'.,\t28\t28' Wcathri\t35\t11 \u2022%\t11%\tn- Webb Do IE\t77\t10%\t9%\t9! WestT .50\t25%\t25 %\t251 WstAir 2 19f\t59\t30\t30\t30 WBane 1.20\t57\t38%\t38\t8 WUnion l 10 403\t15%\t43%.\t451 WstgEl 1.80\t457\t9(1 .-\t89%\t9ft' Westveo 1.05 58\t25%\t25\t\u2022>^ Weyrh so\t238\t5.7\t52 ' \u2022\u2022\t52 ¦' WhlrlC 1 60\t19\t8*2%\t82\t82 White 40b\tS!)\t22 %\t22 %\t22* WhteMt\t96\tjôu\t20\t2ft Whittaker\t175\t11%\t11%\t11' WmaCn\t96\t41\t43%\t43a Winn Dx 1.6* 16\t45%\t41 \u2022%\t44\" Wwth 1.20\t435\t50%\tto',\t50 World Air\t15\t13%\t13%\t13-i W rig ley Ja\t5\t179\t178\t179 Xtrain\t307\t32\t2912\t31 \u2022 Zale .64\t«6\t41\tU)%\t41 ' Zapata Norn 153\t35%\t34%\t3 4 Zayre\t39\t46\t45%\t16 Zenith MO\t71\t48%\t17 '\t1$ ' Zurn .28\t71\t24 %\t\t231 Cour» fnurm* par la Presse \\*«.oclée et transmis par la Presse Canadienne Ventes lïh .rn 'fHi haut has ferm.chang.8% 20% 28% 81 % Volu me action».de» transactions: 13.340.000 50\t45%\t45% 11\t13%\t13% 733\t87%\t84% 133\t36%\t35% 166\t16%,\t16% 33\t74%\t74 % 17\t29 %\t29 241\t27%\t27 % 52\t50%\t50 30\t0 Va\t9 155\t21\t19% 211\t31%\t31% 105\t28%\t28 19\t34 %\t31% 81\t51%\t51 34\t17%\t16% 497\t20%\t19% 128\t17%\t17% 69\t23%\t22% 44\t10\t39 31\t37%\t36% + % f % Forte hausse du soya à Chicago CHICAGO (PA) \u2014 Une espère d'inquiétude au sujet de la disponibilité de fève soya cet été a causé une hausse dans les achats au marché des céréales de Chicago hier.La prochaine option de juillet, qui naturellement réfléterait tout problème d'approvisionnement local, a aidé cette céréale à afficher un j?ain de 8 1-2 cents, à un moment donné.m».1-16 7 MH 13\".m.T It.Acronca .20e AIM c\t91 Airlift\t61 Alaska.A\t26 MlrnE R7f\t50 Amrrp\t77 AO Ind\t30 Aquitain\t106 Argua\t18 Asamcrn O\t1349 AteoC\t6 AustralO\t51 AutoRad\t24 BaruchF\t15 BowV 10\t56 Brnf.A .21t\t108 j Brascan 1b\t220 | Buttes GO\t.160 CampCh\t33 CmpM 30 CdnE GAO\t60 j CdnHome\t12 C J a vin 14f 145 CdnMarcon\t12 CdnSupO\t33 Canav I6t\t10 Carrer A\t377 Oastleton\t30 Chain H 16\t52 Christiana\t53 Cinram\t611 Coburn cp\t17 Colmn .40 Coni' Far Cont Mat ( Test mt CrystalO Data Dmt Data P DCA Dev Deltona Divrsy .50 Dlxilÿn Dome Pel Domtar .60 Dynalec Eckmar Ecologies Equité .05e Fed Re» FordC 2 Front Air G r n Bai GlantYl 10 Gilbert F G real Am Grève -0e G SC P3nt Guerdon GulfC 60 Gulf VVI wt Home A 30 Home *4w ImpOil .50a\t59\t22%\t22%\t22% Intorstatê\t29\t10%\t9%\t9% Jeff Lak\t5\t11%\t11%\tHH 1*16 63 35% 31b\t35% + i 1 516 I 5.16 1 5-16 3 4\t3 % 17%\t17 Jetronic .Jupiter Kaiserln ?7f Kalvex 60f Kilm .10g K i n A rk Kinny c .05 LakeSh LevTwn Ling TV* wt Loews wt LTVAer SO LTV A wt Macro r Mallory Msrndq McCror wt n 2i Merrill I Milgo E Mite C Mohawk A j Molybdcan i New Id ria\t« ! NCdn Dûs\t: i NuclearA ! Nytron\tH j Pac Oat P PeabG 47t PecIEld Phoenix I PlonerS .I2t ! PKL j Polrn ,56f I Potter 1 I PrairieO i Pubeo .15 j Rapid A wt Recrion Resrvor; 4% (78\t10% 1Î9 20% 13% 13\t1%\t4% 40 30% 30 48\t5 % 26\t4% 7350 89% 1 18 24% *8 + % j ResortsI \\ « Ilest Asc ! Richfordjnd ; Royal Am ; SavinBM j Scurry Rain i Slick | Soli iron ! swat Fori I St*HP 20f j Suprscp j Susqhana 1 Svntex (0 ! S' stèmE ! Tech Tp I Techcol ; Telprmtr | Tonka 10 Total P NA i Tot P pf .70 | TWA wt Uncxcel ; Un Ash .07 | Un Nat C i us NatRes j Vernit I Westates Wcstrn D P WnOrbls Whelab 60* 29'.\t28% 22% 21% 11%\t14% (7 U% 13 81% If) 15 26 * 3-16 3 17% 129 20% 36 5 3*16 4 15-16 4 15.16 1052\t6% 77 14 % 9\t8% 11 ^ + % 8% - % 5%\t4%\t5% + U 26%\t24*4\t24% -2 Vcilumé ries transactions: 3 860.000 actions. 16 Québec, Le Soleil, vendredi 21 mai 1971 Voirie Le PQ tente l'impossible pour retarder |' 1 -* du budget par Pierre CHAMPAGNE C'était la confusion la plus complète, tard hier soir, au parlement, lors de l'étude, en commission, des crédits du ministère de la Voirie.Le spectacle a commence vers quatre heure hier après-midi.Dès le début de la séance, le député péquiste de Saint-Jacques, M.Claude Charron, pris le tapis pour lire aux membres de la commission un mémoire sur le projet d'autoroute est-ouest à Montréal.Le document avait d'abord été présenté, le 8 mai dernier, à la commission d'audiences publiques sur l\u2019autoroute par les députés du parti Québécois mais ces derniers avaient pour tactique hier, de retarder, au moins jusqu'à mardi, l\u2019adoption des crédits du ministère touchant la construction de la route transcanadienne, donc l'autoroute Est-Ouest de Montréal.Cette politique leur aurait permis de donner plus d'envergure à la manifestation qui doit se dérouler lundi à Montréal et où les réfractaires à la construction de cette voie pourront s'exprimer.Le mémoire fut lu en entier ou par M.Charron ou par le député de Sainte-Marie.M.Charles Tremblay.Le président de la commission, demeurant dans les règles, ne pouvait rien y faire.Les péquistes avaient droit de parole.A six heure, la séance ajourna à huit heures.Elle devait se terminer vers les onze heures dans la confusion la plus totale.C'est le député de Maisonneuve, M.Robert Burns qui, hier soir, continua l'exposé péquiste.Un peu plus tard le député de Saguenay, M.Lessard, proposa même une motion visant à réduire à un dollar les argents prévus à la construction de la transcanadienne dans le but de contrecarrer celle du tronçon Est-Ouest à Montréal.Encore là, chaque député avait trente minutes pour exprimer son point de vue.Le député péquiste de Sainte-Marie venait à peine de terminer son apothéose lorsque celui de Saint-Jacques, M.Charron, demanda au président le droit de discuter lui aupi de la motion de son confrère.En même temps ou presque, le député libéral de Chauveau, M.André Harvey déclara au président qu'il voterait contre la motion et le président continua à demander le vote des autres Près ds 4,000 voitures Renault du Québec exportées aux Etats-Unis MONTREAL \u2014 Dans le cadre général des nouveaux accords Renault.Soma, la société de montage automobile filiale de la SGF.implantée à Saint-Bruno en banlieue de Montréal, a exporté un total de 3.700 voitures Renault aux Etats-Unis depuis le début de ses opérations.Dans une première étape, Soma a exporté des Renault 10, mais depuis mardi dernier elle exporte également des Renault 16.Cette production destinée aux Etats-Unis s'ajoute donc à celle qui répond à la demande canadienne, ce qui a permis à la Soma de Dividendes dédorés (Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) Amerada Hess Corp., .dividende de 7 1-2 en argent américain, payable le 29 juin 1971.Canada Permanent Mortgage Corp., 14 cents par action, paya-, ble le 2 juillet, inscription le 4 juin.La Société canadienne de Sel Ltée, 15 cents, payable le 20 juin, inscription le 11 juin.F.P.E.Pioneer Electric Ltd., 14\tcents l'action de la classe A.payable le 1er août, inscription le 1er juillet 6?3-4 cents 1 action privilégiée de la série A, payable le 15 juillet, inscription le 1er juillet.Hugh Russel and Sons Ltd., 20 cents l'action de la classe A, payable le 15 juin, inscription le 28 mai; 32 1-2 cents l'action de premier privilège à fi 1-2 pour cent de la série A, payable le 2 juillet, inscription le 15 juin.Milton Brick Co.Ltd, 10 cenfs par action payable le 30 juin, inscription le 10 juin.Sandwell and Co.Ltd., 15 cents, payable le 15 juin, inscription le 31 mai.Standard Broadcasting Corp., sept cents, payable le 9 juillet, inscription le 18 juin.Texaco Canada Ltd, $1.00 l'action privilégiée à 4 pour cent cumulatif, payable le 20 juillet, inscription le 30 juin.Victoria and Grey Trust Co., 22 cents par action, payable le 15\tjuin, inscription le 28 mai; fi8.875 cents l\u2019action privilégiée à 5.35 pour cent, payable le 1er août, inscription le 16 juillet.Asbestos Corp.Ltd., 25 cents par action, payable le 30 juin, inscription le 4 juin.Anthes Imperial Ltd.$1.31 1-4 l'action de premier privilège de la série \u20ac, payable le 1er août, inscription le 19 juillet; $1.32 1-2 Faction de premier privilège de la série B, payable le 1er août, inscription le 19 juillet.Bowaters Mersey Paper Co.Ltd., $68.75 cents Faction privilégiée à 5 1-2 pour cent, payable le 1er juillet, inscription le 11 juin, Canron Ltée., 25 cents par action, payable le 1er juillet, inscription le 1er juin; $1.06 1-4 Faction privilégiée à 4 1-2 pour cent de la série 1956, payable le 15 juillet, inscription le Î5 juin.Dale-Ross Holdings Ltd., six cents par action; 15 cents Faction privilégiée, les deux payables le 15 juin, inscription le 25 mai.Economie Investment Trust Ltd., 10 cents par action, payable le 30 juin, inscription le 16 juin.IAC Ltée., 20 cents par action; $1.12 1-2 Faction privilégiée à 4 1-2 pour cent; 3594 cents Faction privilégiée à 5 3-4 pour cent, tous payables le 30 juin, inscription le 10 juin.Molsnn Industries Ltd., 18 cents Faction des classes A et B, payable le leu- juillet, inscription le 2 juin.R.L.Crain Ltd., 10 cents par action, payable le 30 juin, inscription Je 9 juin.Robinson, Little and Co.Ltd., 20 cents, payable le 30 juin, inscription le 16 juin.The Great West Life Assurance Co., 35 cents, payable le 1er juillet, inscription le 15 juin.Yellowknife Bear Mines Ltd., quatre cents, payable le 25 juin, inscription le 4 juin.Gains de la graine de colza à Winnipeg membres ds la commission sans que M.Charron ait usé de son droit de parole.Le député de Saint-Jacques protesta énergiquement mais en vain.Les péquistes refusèrent de voter, en appelèrent de la décision du président, firent tous les trains, jusqu'à ce qu'un des membres de la commission demande l\u2019ajournement.Charron, debout, rouge c o m m e une tomate, voyait bleu; les péquistes frustrés de la décision présidentielle ne voulaient rien savoir.et la séance fut ajournée, sans que I on connaisse le résultat du vote, à cet avant-midi.Contrairement aux habitudes parlementaires, les crédits du ministère devraient continuer à être discutés aujourd'hui.Normalement, les commissions ne siègent pas le vendredi.Le gouvernement semble vouloir faire exception dans ce cas.Autant le P.Q.tente de retarder l'adoption du budget, autant le gouvernement fait l'impossible pour le faire adopter.avant lundi.Le spectacle se continuait donc aujourd\u2019hui.La Manie L'une des deux parties composantes de fosses septiques rectangulaires en béton fabriquées par la firme L.Gosselin & Fils Liée de Thelford Mines.Thelford Mines Le procédé UNIFRAME au service de la firme Gosselin & Fils Ltée Saint-Bruno de porter sa cadence de production hebdomadaire à 300 unités.Par ailleurs, les porte-parole de la compagnie indiquent que pour faire face à une demande croissante, des deux côtés de la frontière, la Soma a signé des accords avec des entreprises canadiennes qui fabriquent des pièces spécialement conçues pour les voitures Renault.Chacune des voitures assemblées par Soma représente ainsi en contenu canadien l'équivalent de cinq semaines de travail pour un ouvrier québécois.par Fnrtunat MARLOUX de notre bureau à THETFORD MINES La firme L.Gosselin & Fils Ltée.de Thetforo Mines, qui se spécialise dans la fabrication de produits en béton, a conclu, hier, une entente pour une durée de deux ans avec l'Association du Ciment Portland (ACA) lui permettant d'utiliser le procédé de construction UNIFRAME et elle a annoncé quelle avait commencé à manufacturer un autre produit en béton, en l'occurrence des fosses septiques rectangulaires.Selon le président de l'entreprise.M.Lucien Gosselin, l'addition de ces deux lignes nécessitera des investissements de l'ordre d'une centaine de mil-fiers de dollars et l\u2019embauchage de 29 autres employés permanents.Actuellement, la firme tournit du travail à 140 personnes; ce nombre diminue à 100 durant la saison froide.Le système de construction UNIFRAME a été développé, après plusieurs années de recherche, par FACA pour répondre aux exigences structurales des bâtiments d'un étage, tels bâtiments de fermes, industriels, commerciaux, et entrepôts.La structure en béton armé se compose dune série d'arches monolithes ou de cadres rigides ayant des portées libres variant de 32 à 52 pieds et une hauteur libre de 8 à 16 pieds sur les côtés.Plusieurs sections peuvent s'accoupler facilement, favorisant ainsi l'érection rapide de bâtiments de très grandes dimensions.Toutes les parties composantes sont préfabriquées en usine.Un représentant de FACA, M.Robert Roberge, a précisé que la firme Gosselin est la première au Québec à se lancer dans ce genre de construction.\"D'au-tres entreprises ont obtenu des franchises semblables, mais eL les ne se sont pas équipées jusqu'à présent pour utiliser ce système de construction.\u201d a-t-il précisé.L AÇA est un organisme nord-américain à but non lucratif destiné à promouvoir et à améliorer l'utilisation du ciment et du béton.Elle est supportée par les compagnies manufacturières de ciment, soucieuses du rôle que joue ce matériau dans le développement de la société.LES FOSSES SEPTIQUES Quant aux fosses sentiques que la compagnie a commencé à produire, elles ont été approuvées par le ministère québécois de la Santé.Leur utilisation contribuera à l'amélioration de l'environnement et à la lutte contre la pollution.Les fosses sont disponibles en deux grandeurs: 650 et 750 gallons.Elles sont robustes, ne se détériorent pas et elles ne peuvent être affectées par la corrosion.Des ouvertures rendent facile leur nettoyage.Ces fosses seront utiles en particulier aux propriétaires de chalet.La firme Gosselin est une entreprise familiale entièrement québécoise qui a connu des débuts modestes dans le domaine du transport par camion en 1933.Depuis, elle a étendu son champ d'action à la construction routière en sol-ciment, à la production de béton préparé, de blocs et de tuyaux de héton, de pierres artificielles, et de pierres concassées, ainsi qu'à l'entretien des mutes en hiver et à l'enlèvement des ordures ménagères.L'an dernier, elle installait à Vallée-Jonct on une usine de lavage de sable et de gravier, permettant ainsi l\u2019utilisation d'agrégats sains et propres, qualités essentielles à un béton de haine résistance.Au début de 1971, la compagnie mettait en exploitation une usine de concassage de pierre pour répondre à ses propres besoins et à ceux de la région.Au cours de la dernière année.cette industrie thetfordoise a réalisé un chiffre d'affaires de Fordre rie $2.5 millions.Les monnaies étrangères MONTREAL (PC) -\t\tVoici les\tEtats-Unis (dollar)\t1.00125 cours des devises\tétrangères,\t\tFrance (franc)\t0.1840 selon les renseignements corn-\t\t\tGr.-Bretagne (livre)\t2.4.i muniqués par la\tBanque de\t\tHongrie (forint)\t0.0873 Montréal.A noter\tque\ttous les\tItalie (lire)\t0.001640 cours ci-dessous\treprésentent\t\tMexique (peso)\t0.0813 les taux nominaux ;\ti la\tfermetu-\tNorvège (couronne)\t0.1430 re des marchés et\ten\tfonds ca-\tPays-Bas (florin)\t0.2870 nadiens:\t\t\tPologne (zloty)\t0.2531 \t\t\tRoumanie (lei)\t0.1687 Allemagne (mark)\t\t$9.2880\tSuède (couronne)\t0.1965 Australie (dollar)\t\t1.14625\tSuisse (franc)\t0.2m Autriche (shilling)\t\t0.0410\tTchécoslovaquie\t Belgique (franc)\t\t0.02050\t(couronne)\t0.1420 Bulgarie (lev)\t\t0.8668\tVenezuela\t Danemark (couronne)\t\t0.1355\t(bolivar libre)\t0.2260 Espagne (peseta)\t\t0.0147\tYougoslavie (dinar)\t0.0676 AVIS DOMAINE CONCORDIA LTEE, CONCORDIA ESTATES LTD.AVIS pst par la présente donné que Domaine '\u2019ondordia Idée.Concordia Estates Ltd .s'adressera k l'Assemtiléo Nationale du Quéh'eo à sa présente session pour demander l'adoption d\u2019une, loi changeant l'exercice d'une servitude grevant un certain immeuble situé dans lo quartier Montcalm de la ville de Québec dont ladite Corporation est la preneuse en vertu d'un bail emphy-théotique.QCEBEC, le 19 mal 1971.l.ESUit,.( OOTi: A I.ESAf.F.l'roriir»*ur> de la requérante.marchés agricoles E! Hydro^Québec On trouvera plus bas un aperçu des prix des oeufs des volailles et des pommes de terre sur le marché de Québec.PRIX RES OKI l-N Voici les prix minima des oeufs cotés par les grossistes aux détaillants à Qpébec.tels que fournis par le ministère'fédéra! de l'Agriculture: catégories A-Extra-Groa, üo.25 cents : A-Gros, 50.75 cents: A-Moyens, 47 25 cents, A-Petlta.t;î.25 cents.Ces prix représentent les prix à la douzaine et en cartons.lARLEAr DES VOLAILLES PRIX MX l\u2019ROIH ( TKl ILS Poids vivants (no ]) WINNIPEG (PC' \u2014 La graine rie colza a maintenu des gains a la fermeture.du marché des céréales de Winnipeg, hier, réflétant les hausses enregistrées au marché de Chicago.A la fermeture, le Un était, en baisse: le colza et le seigle étalent en hausse; l'avoine et l'orge étaient stables Voici les prix des options sur le marché à terme aux Grands Lacs: LIN Dec.\t\t\t110\t111\tpnulrt 5 grill» r SEIGLE\t\t\t\t\tde moins rie Mal\t1 Ofi \u2022 \u2022rm.prèe.\t Mal\t246\t245% 245%\t246% Juil.\t249\t248%\t248%\t219% O et.\t254\t2.53 % 253 >4\t254'/4 Nov.\t25314\t252 % 252*4\t233% GRAINE\tDE COLZA «Vancouver»\t\t Mal\t278-4\t\u202274%\t278%\t275% JUil-\t217%\t273%\t277%\t274 Sept.\t272\t269\t271\t268 W Nov.\t260\t257\t259%\t257 GRAINE\tDE COLZA (Thunder Ray)\t\t Juin\t271%\t268\t271\t268 % Oct.\t261 %\t258%\t263%\t258% Dec.\t\u2014\t\t250\t249 AVOINE\t\t\t Mai\t\t\t\t76\t76 Juil,\t7ôH\t74%\t75%\t7 t % Oct.\t\t\t\t74%\t74% Dec.\t\u2014\t\t74%\t74% ORGE\t\t\t Mai\t\t120\t120 Juil.\ttfe\t116%\t117%\t! Ifi Oct.\t112%\t111 111%\t111 Juil\tHaut 150%\tBa*.1 rrm.f erm.prèc.118 .\t119%\t1,19%\t\t Sept.\t151 %\t119%\t150%\t150% Dec.\t155%\t153%\t1.54\t151 % Mars\t157\t155\t155%\t155% MAIS\t\t\t\t Juil.\t1 Ifi\t144 %\t111 %\t141% Sept\t143%\t141-i\t112\t141% Dec\t139%\t137%\t138%\t138 Mars\t143%\t111%\tH2%\t142% Mal\t146%\t144%\t145%\t145% AVOINE\t\t\t\t JUll.\t67%\tR6%\t67 ,\t66% Sept.\t67%\t66%\tH7A\t06% Dec.\t70%\t69%\t70 %\t60% Mars\t72\t72'a\t72%,\t72-4 RO Y A\t\t\t\t Juil.\t308 \u2018i\t290%\t305 %\t299% Août\t307\t398 %\t303%\t298 % Sept\t301 %\t292 >2\t298%\t293 % Nov.\t295 %\t288%\t293\t288% J an.\t299\t292 %\t297%\t292% Mars\t302 %\t296\t300%\t296 Mal\t305%\t299 %\t303%\t Moins de 5 livres 5 livres et moins rie.fi livres fia?livres 7 livres et plus DINDONS Jeunes dindons de moins de 12 livres\t22 12 é 20 livres\t\u2014 20 livre» rt plus\t\u2014 PRIX DE GROS ET DE DETAIL Polfls é\\ iMiéros en vrac PUILETS Poulets A griller et A frire fsous glace) rnoln , de 1 IIvith\t31 Là 4\tlivres et moins de 5 livre»\t33 5\tà fi livres\t41 fi et plus\t42 POELES Moins rie 4 livres\t22 \u2022 2fl t à 5 livres\t30 5\tlivres et moins de fi livre*\t30 6\tlivres et plus\t30 JEUNES DINDONS Moins rie 10 livres\t36 10 à 'fi livres\t3B 1H livres et plu»\t38 Ifi livres et plu»\t31 N B.Les prix des volailles sont ceux de la semaine finissant le 18 mat 1971 Pour les volailles évlscérées en vrac, soustraire 2 à 4 cents.PRIX DES POMMES DE TERRE pay As pur le* marchands de gros aux producteurs QUEBEC : no 1, 51.20 à $1.25 les 50 livres ; NB.: no 1, $1.30 a $1.35 les 50 livres.C MO v«» '\u201d,t\t_ .¦¦if!\t' MStlU-é*'* i/WPOU'YT-Tl WH jrîfPO«W » * > » i » i t Québec, Le Soleil, vendredi 21 moi 1971 Si SIMPSONS-SEARS .\" _^ _ _ __ 22 MAI 9h.A.M.A Sh.P.M.! PAS DE OU TELEPHONIQUES, S.V.P.\tquo-25 TENTES-RO t U.OTTES.propre, équipement Uon.812-7598.louer, toit toile, compris, réserva-quo-11 BOEUF DE L'OUEST 1 BERGER Allemand, enregistré, S mois, levé 656-9750\tquo-22! BRAQUE Allemand, à vendre.Tél.'626- ___\tquo-25 ST-BERNÂRD, femeile i an.enregistrée, |i\u2018' 8 i 2-8833 qlio-2S CANICHE, femelle, enregistré.$85.Tél; 327-718(1.qup-28 FEMELLES Labrador 5 moi», un Setter Irlandais 3 an.® rirecaé ainsi que 6 Jeune.® femelle.®, un Beagle de 7 mois,' tor.® pure race enregistrée, Mnntmagnv inter.218-2681, 246-5137.g uo-28 GENERE (Uégcitation, nadock extérieur et Intérieur 43 x 90.box.grande piste, 20 minutes de Québec.Jour.| TENTES françaises, < Raclct,, Janet.Ca- banon.Messager, Tent master, etc.*, prix d 111.v t de Montréal (Nous cher-ehons agent local 1.Chamrousse Importation, 8366 St-Laurent, Montréal \tquo-Il PR IN leurs ilu gros, préparé Tél.872-2026.«T*: pour ¦2291 congéla-q uo-28 TEN \"E roulotte.1968.cuisinette, 2037 6 place.®, auvent.9 Unlversa.12\t1-876- quo-21 AMEUBLEMENT DE BUREAU FERMETURE fie commerce.20 filières, bureau, chaises, carriex, dactylos, machine A photocopier, etc Visite entrepôt.9 A 6 hres.420 Ste-Agnès, Québec.quo-27 MACHINES a coudre automatiques, mo-\u2019èles 1970, pleinement garanti'., U^rts d.^rix avec cours rie couture.663-7243\touo\" CHALET 5 louer et roulotte 15 pieds, près lac.St-Férréol.213 Royale, aussi teridln à vendre.St-Tite des Caps.S26-2772.\tquo-12 CAUSE départ.651-3158.mobilier complet.Tél.quo-21 LAVEUSE ne vaisselle Hobart, pour hotel.restaurant Marcel Chagnon.775, Côte d'Abraham, Québec.\t.quo-21 TENTE-roulotté.Unlversa, 1967 av-f Miisino et équipement, au ne.$900.626-4082.de luxe, propa-quo-22 REFRIG\u2019ERATEURS AVEU garantie, téléphonez DIVERS drums à nuüo ordure, etc.vendre, 661-3795.petits 6611116.quo-17 gros, quo-21 MENAGE Rue Est.ROBE DE MARIEE ENTE-roulottr, 6 personnes, avec riinet te K x 12.tout équipée, $600.Après 6 heure?263-296:;.\tquo-25; GRANDEUR 11 ans.création 1971 h vendre.S'adresser 223.46e Tél.626-1310.\tquo-12 TENTE-roulotte Nemrod.équipée, toit ri- gide.6 places, très propre.681-1300.riurè.® 3 heure?\tquo-21 chapeau cl ans.baluchon.o23 .avec quo-221 LA VE USE -e .s sore use G propre, $50.Tél.872-3; pompe, très quo-21 TENTE-roulotte 1968.nette, parfait ordre.6 places.663-0901 avec di-auo-21 TENTE-roulotte 8 place?, équipée ne 667-1366.aubai- quo-26 5-6212 »oir.601-2066.Autres Annonces Ordinoires: Les réponses sont envoyées à tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et a l'extérieur Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible a l'annonceur Je courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale.nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la negligence.le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d'erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum-2 insertions).focturê non fioyèo dont lot 7 jourt oprei lo doit do foeturotion, froit oddtlionnth.Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 8h.30 p m.la veille du jour de publication Celles qui doivent paraître le samedi, avant 4h .10 p m le vendredi et celles du lundi, avant 8h 30 p m.le vendredi.Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu\u2019à 10\t2\t1.50\t2.64\t4.68 15\t3\t1.75\t3.96\t7.02 \u201c 20\t4\t2.00\t5.28\t9.36 \u201c\t25\t5\t2.50\t6.60\t11.70 \u201c\t30\t6\t3.00\t7.92\t14.04 ¦CREVAI.Quarte,r-Hor#e, enregistré.4- n -.tel, 626-::i63.quo-25 CANICHE.Chihuahua, femelles, enregls-j très, vaccinés.Poméranien enregistré! | Pour accquçlement.327-9717.qiip-L\u2019l TENTE-roulotte Val-Bar.1 roues tanrien.'guipée, $1,800 Tél.651-9289.qüo-26 TR \\2LER r'i»ur équipement de camping fél.529-5023.\t quo-21 LOCATION tentes suréés.permis 65:1-8635.roulottes, équipées, as- : Régie des Transports, quo-22 REFRIGERATEURS, CUISINIERES AVOCADO.OR.NEUF.GARANTIE.PRIX TRES REDUIT.833-2318 quo-'28 SPECIAL PEINTURE A VENDRE \u202200 CALS LATEX.COULEUR CRIS SABLE.COULEUR BLEU CIEL A 3.00 CAL TOO G AL.PEINTURE \\ L HUILE EXTERIEURE.COULEUR BRUN OU VERT A \u20180 GAL.TELEPHONEZ.I 661-2160 OU 523-7903\tquo-26 MOTEUR marin inboard complet à vendre.157 pouces cubes.1970.265 forces, converti ma;in.transmission Borg Warner, arbre de couche Stainless Steel, 2 hélice?.20-22 pitch.50 heure» d\u2019usure, prix très spécial, cause change moteur?Tel.74.quo-14 \\ vendre, cause mortalité, ménage complet.pratiquement neuf.659-1056 quo-21 VALISE, garde-robes, pour homme, étole de vison, avet boutons Tél 849-4177.quo-22 FÎCATÜSÏÏR AMP Fender, 2813.Wawa Trayn -r Tempo k avec caisse vendre.529* quo-23 Classifications commerciales et tarif général: .65 la ligne comptée - Minimum $2.50 \"Le Soleil\", fondé en 1896, est Impri-mé au no 390 est, rue Saint-Vallier, a Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l\u2019éditeur Seule La Presse canadienne est autorisé» à utiliser et A diffuser le» informations publiées dans \"Le Soleil\".En plus de sr?nombreux correspondants.'Le Soleil\" est abonné A La Presse Canadienne.La Presse Associée, Reuter.France-Presse.United Press International.New York Times New» Service et NAP fNouvelle agence de presse», ainsi qu'aux services de Téléphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée \"Le Soleil\" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont: L'As.-o-clatlon de» Quotidiens de Langue Française (AQLF ».\"Canadian Daily No \u2022-paper Publishers Aaiociation\" fCD-NPA », \"Audit Bureau of Circulation\" < ABC », Union Internationale de la Presse Catholique fUIPC», \"Commonwealth Press Union\u201d (CPU), Inxtltut International »i- la Presse 'et \"In-tluitf ST-ALBERT LE GRAND PLACE STE-ODILE LOGEMENTS.11-2.3.4 pièces, tapis mur â mur.ascenseur, insonorisés, intercom, stationnement souterrain, télécâble.piscine intérieure, saunas.62S-0385.\tquo-16 4 1-2 PIECES, moderne.$109.$114, meu- 8T-ALBERT, près du centre d'achats, blé.S13C, repeint, 329-559a._________ Charlesbourg.rue des Chênes.3 pièces.; non meublé, et 4 pièces, semi-meublé i poêle, réfrigérateur, mobilier cuisine, j libre immédiatement) Tél : Jour.529-0117.Soir: 656-1871.\tquo-29 tion \"rough\".667-4262.quo-21 ! PLACE DES SEIGNEURS PIANO automatique à vendre, té 1\t681 - 1864.\tI00*22 quo-22] BALAYEUSE, polisseuse, laveuse de ta-; réparation, prix d'aubai-j EL2LL 307 VENDEURS DEMANDES 307 VENDEURS DEMANDES |>uwi i i \\ n 11 uc\t:\t¦\t¦ ¦ ¦\t¦ ¦ 1\t.- Ilru a.m.ft lb.p.m.ou 5 hres p.m.à MENUISIER, réparation générale, toitu- j o, < 1-2, 5 1-2 PIECES, piscine, tennis, 9 hres p m.Taux\t$1.75 de l'heure, sr\tres.balcons,\tsous-sol.armoires, peintu-\tbadminton.tabagie, salon coiffure.présenter samedi\tmatin ft 1500,\t18e\tre.872-2329.___________________ 9UQ-6\tchauffage\télectricité inclus dans prix ~\tquo-2 Rue, suite 615.ne.683-0263.quo-18 j SPEUlAi.peinture a gFl.rio .7 J.9K i.: I J REFRIGERATEURS.17 nt 20 pied» 8 glUon Surplus d'aubaines.Bégin Inc., mhos.2 commodes, piano anttque_.but-MO bout.Chares! est.521-7726.qu.:il tel antique, poêle électrique, 52^2817, rASCADE 40.S45.tél.B8M923.\tqu.~2i^^-;, REFRIGERATEUR â vendre,\t| s.sï MOBILIER de chambre, usagé.$45.neuf, $129, soir, seulement, 837-9739.quo-7 DIVAN.$35 étage, $15 épée de 100 ans.i quo-25 COUCHETTE 54 pouce bureau blanc, pousse-pousse, très propre, 527-2157 quo-25 AUBAINE: acts n^]e\u201e m,^*eLu anÆan MEUBLE ?,5 X 20.ster,',,.radio RCA.$50 P^fcPquPernSùülPea5U$25QUOe94.97U78D nC;: après 5 heures, 851-2558_2^2?quo-22 REFRIGERATEUR 2 ans d\u2019usure, état neuf, poêle 3 ans d\u2019usure, élat neuf.I tél.692.11618\tq|ll>22j gfecHEI.'SË Westinghouse, i>arfaii état, modèle récent, $99.laveuse, 8r,7.0816_ __________________________i____________SET de cuisine, .REFRIGERATEUR a vendre, idéal pour i^t-ISSO.très propre.chalet, 661-3238 quo* 21 j $35, tet.quo-22 Soi'VEAU tapis cuisine, poil lUsé.serré.$9.spécial.$5.49.837-0816.\tquo-27 Bet cuisine, style canadien, une table, 4 chaises $120.656-0183.__________quo-22 HoBE de\u2019mariée.10, ans, blanche, avec traîne, 523-2100.\t(luo-22 AURAIS télévision portative 19\".aceep- terais échange, poêle, réfrigérateur, 837-0816.\t.\td110-^ FOURNAISE Coleman tout équipée, tuyau chromé, $25, tél.681-0439.\tquo-22 LAVEUSE table salon, homme et dame.626-1179.lit, vêtements CAISSE enregistreuse National Cash, parfait état, aubaine, tél.663-3482.quo-25 EQUIPEMENT seconde main ft vendre.comptoir légumes, comptoir laitier.3 tablettes.8 du 12 pieds, caisse enregistreuse.balance, hache viande, etc.661-5885.\t quo-18 SECHEUSE, parfait étal, 524-8830.ii vendre, tél.quo-2'1 LESSIVEUSE ft vendre.$30.tél.849-6202 très bon étal.quo-22 SET cuisine, table arborite noire quo-221 ses, corail, propre, 623-9766.fi chai- qUO-2f Ê H [NETTES bleues tColorado», pins, Ifs LIQUIDATION, set salon antique, bols de japonais, fleurs vivaces, 849-4927.\truse, buffets, causeuse, table cuisine, 2 J\tquo-22 télévisions, vaisselier, autres, 683-5009, GHAISE percée portative, monture acier\tl:_________________________ tubulaire, tél.849-4927.______quo-22 LIT rond, très bonne condition diamètre TRICOTEUSE, Tassap tél 842-9922.duomatic, $250, ; q uo-17 80 x 80, valeur $260 pour $75, tél.529 3642.\tMUn-25 MEUBLES style Colonial, Vilas, ensem-1 REFRIGERA i EUR pour chalet, ainsi ble pupitre, chaise et bibliothèque», 681-1 qu'un lit simple au complet sommier 3Q09*\tquo-22 j double, 160 rue Richelieu, 525-7792.Réfrigérateur, iu\t'M\"\t,|-\"\u2014 neufs \u2019garantis el' livrés.$.100, 855.2318.FILTRE Diatom\" A sac piscine, moteur '\tquo.22,\t1-4.$50, 623-4200.________________________________________________________qumM REFRIGERATEUR Coke 15 caisses, r''- : \"YJNDFI\u20198E ii gaaoline Lhiisou, 3 forces.servolr eau chaude, bicycle 15 ; u«je I teimis, $25.623-1868_ quo-21 4797'_________________\u2014-^A'gHASSIS thermus, pour cIihIcI, ginage, BUREAU, demi-ut, table ct chaise télé-.\tnuhalne.tel 529-7912.quo-22 phone, table TV.525.6943.La VEUSE-essoreuse, carrfe, état neuf.en parfaite condition, $60.833-2318 REFRTGERATEI-R chalet, tél.Sl'-\u2019-TSitS pieds Roy, pour qUO-25 âuo*22 BOUFHERIE fermée, ameublement corn r- plet.tel.837-5494, 837-6891__'l'io.25 REPRESENTANT DES VENTES La Compagnie Daymond Ltd.est à la recherche d'un vendeur expérimenté, capable de se faire valoir dans son travail et pouvant accroître les ventes.Il possédera de préférence une connaissance des domaines tels que la quincaillerie en gros, la plomberie ou les matériaux de construction.Il aura également fait ses preuves dans la vente.Il sera doté d'une bonne éducation et pourra s'exprimer couramment en français et en anglais.La Compagnie offre un salaire attrayant dès le début, une automobile, compte de dépenses et boni.Veuillez écrire à: M.M.MELNYCHUT CANADIAN AND DOMINION SUGAR CO.LTD.C.P.490, Montréal 101, P.Q.514-935-6341 - LOCAL 354 SERVEUSES de bonnp apparence, avec expérience demandée, bons revenu» dUf)-2ï COMPTABLE demande ouvrage comptabilité.temps partiel, soir, fin semaine.quo-5 i du loyer.626-3513.626-5352.653-4655.\t_______________ quo-51\t3 PIECES NEUF travail de nuit ou de Jour.S'adresser pF,INITIE irENl\u2019ERIENCE.INTE- IMMEDIATEMENT.Juillet, septembre, Restaurant Riviera, 30 Dalhousie, du riefR EXTERIEUR.CONTRAT.meublés.$125, semi-meublé, non nieu-lundl au vendredi, entre 11 et 1 heures, heure.GARANTIE.681-4319.quo-ll ble.buanderie, stationnement.628-2343, demandé Mme Lucien Giguère.\tug*COMPETENCE.\"'TÏtlAGE.JOINTS.ÉY- ____________________________________t110'5 ' 1\tTERIEUREqu?5i PRES ENFANT-JESUS qUO-'.SECRETAIRE avec expérience de com'p A\t,_____ eHeststfr Mmi\u2019',*eiennUguereeemr/\u2019l'o PEINTRE eompétani prendrai! tout gen- 4 PIECES, moderne, remise à neuf.$115 et^'héureïü'lundt au vendredi, Restau- re d'ouvrage.Intérieur, extérieur, tapls^ - -\u2019euse .i.iinnnement meu rant Riviera.30 Dalhousie.quo-25 sérié, 875-26o«.872-2296.\tquo-16 laveuse, sécheuse, stationnement, meublé si désiré 623-5391.\tquo-5 dis-22j F?aüt5S ïl œ'iw ^.«\"''\u201cqiÆ REFRIGERATEUR, sans givre, poêle feSBlfc ^cad\u201e.reirtKera;ëi,i:\"'j'i'\t^ sans givre, cuisinière, 30', $4.,0.8.11-\t-\u2014\u2014 2318 quo-22 ROIS de foyer a vendre, tél.824-4711 MOBILIER cuisine 6 chai-».-., \"ni.lie revu-i-y ~-rr se, en bon ordre, 623.1257.quu-22 SET de chambre de.Ut, commode, bureau Irljilc, avec miroir.$150.626-4883.quo-M LANIERES elllr, havreyae.|irlil;- [njêles table, ciature parterre, lit, 65M184.\t-^-; , quo-22! AMEUBLEMENT rumpled OTaIICOUP marchandises « ¦\u2022eoiiler ni'' t\u2019rlx modlqtM style moder- 681.6957.quq.28 HOMME DEMANDE Organisme de santé et de bien-être désire un homme pour travail d organisation et de promotion en province.\u2014\tBon salaire (selon expérience) \u2014\tBénéfices marginaux \u2014\tDépenses payées Le candidat doit être âgé de 35 à 40 ans, avoir des obligations de famille.Il possède l'équivalent d'une 12e année et une expérience du public et de la route.Il est propriétaire d'une automobile de modèle assez récent.Ecrire DEPT 433, LE SOLEIL abandon 524-7108 commerce, venez voir ici.SECHEUSE a vendre, tél 522-2326 quo-271\tquo-221 4- dlS'22 AIMERIEZ-VOUS FAIRE DES $$$ A TEMPS partiel ou temps plein pour; vendre terrains, commission très Intéressante Etudiants, rentiers, vendeurs, tél.875.3786.\tquo-22 2 POSITIONS DE GERANT j POUR candidats ayant expérience de vente Pour entreprise nationale ott-i vrant nouveau bureau k Québec.Devrai être disponibles Immédiatement.659-! 1220.\tquo.22; VENDEURS demandes, s'adresser A 107(1 rue Vilré, entre 1 cl 6 hres.quu-21 VENDEURS demandés pour la fin de sen,aine, Dial Textiles, 526-2903.quo-4 VENDEURS solvables demandés pouvant prendre charge d'une équipe d'hommes pour Saguenay et Lac-St-Jean S'adres-s \u2019r h C.P.2282.Québec.2\t0110-21 PERSONNEL demandé pour travail le soir pour rendez-vous, tél 663-4398.quo-22 VENDEUR d'expérience dans dentelle, garnitures, marchandise a la verge, j etc.pour vente aux magasins dans la! province de Quebec.Ecrire dépt 443, Le Soleil.\tquo-îa SAM KHI - DIM ANCHE >> ET 23 MAI 1971 E'oppositlon du Soleil n la ronjonction Jupiter-Neptune.â la veille tir la Lunaison situe un eliinat d'insécurité où les conflits d'autorité auront tendance â renaître tandis que le trljfone de Mars h Uranus peut inciter â réaçir soudainement.La plus grande prudence s'impose.Clinnce avec I, 3, 10.ANNIVERSAIRES: Ceux du samedi devront attacher de l'attention sur tous les travaux en cours d'exécution et ne rien négliger pour les achever.Ceux du dimanche auront à faire face à des rivalités pour pouvoir s'imposer et ils devront redouter les procédures.Redouble* de courage.NAISSANCES: Celles du samedi donneront des enfants fragiles au départ et ,|Ui finiront par s'affirmer en triomphant de leurs épreuves.Nature difficile à découvrir.Celles du diniun-che donneront des enfants courageux, mais difficiles à discipliner.Us rechercheront la difficulté.BELIER (21 mars - 20 avril) Généralités: Soyez prudent et dans l'action, prenez vos responsabilités, l.a chance: Plus évidente dimanohe (1er décati) Plaisirs: Ecartez les entrevues Horoscope trop passionnelles.Santé: Décon tractez-vous.TAUREAU (21 avril - 20 mal) Généralités: Soyez prudent dans tous les domaines; des surprises sont possibles, l.a chance: Tenez compte de vos rêves et prémonitions.Plaisirs: Consn-crez-vous aux travaux d'art.Santé: Purifiez votre organisme.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Généralités: Prudence surtout dimanche pour ceux du début du signe.Iji chance:\tRecherchez l'oustider qui peut vous rapporter gros.Plaisirs: Recherchez les joies du spirituel.Santé: Ne fumez pas trop.CANCER (22 juin - 22 juillet) Généralités: Modérez votre imagination; soyez un peu plus réaliste, l.a chance: Tenez compte du terrain et de la forme, Plaisirs: Heureuse rencontre qui vous laissera un bon souvenir.Santé: Protégez votre gorge.MON (23 juillet - 23 août) Généralités:\tAccot dez-vous du repos et modérez vos réactions.Eu chance: Tenez compte du terrain et de la forme (chevaux et jockeys).Plaisirs: Sélectionnez vos relations.Santé: Plus vulnérable; pas d'excès.VIERGE .\t«|Uo-13 bTE-ODILE.3-4 pièces, modernr.v Terni\".non meublé, stationnement.626-3318 quo-l 2 4 PIECES, $125.261 des Lilas Ouest, Gorçannrere meuble© sur demande pieces BACHELOR 623-3473.louer, entrée seule Tél.qUO-11 ST-PAUL Apôtre, 3 pièces, ttonnement.Tel.522-5369.chauffé, stu quo-12 LOGEMENTS 3 pièces, chauffage électri- que, coin rues, entrée laveuse, sécheuse, meublés si désiré.23 Royal-Roussillon.près hôpital St-Francois d'Assise et Centre commercial.525-4708.681-8233 quo-12 PIECES, salle bains, très propre, stationnement.1395 Bardy.661-1839.quo-12 meublé.Soir.628-H06.Quebec\tST-PAUL Apétre.2 pièces, meuble courtiers, 529-8456.quo-91 ré.entrée seule, couple.522-5544.413 ST-1EAN-BAPTISTE 41 5 A BACHELOR meublé, $110, s'adresser con-l cierge Mme Lessard, 529-4497.quo 17; TURNBULL.2 pièces, bain, chauffé, eau - chaude, incinérateur, concierge, poêle,; réfrigérateur; laveuse, sécheuse, très; propre, $80.juin, 525-9776, 522-8569\t; j q uo-27 LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL NEUFCHATEL : PIECES, neuf, chauffé électricité tree laveuse, sécheuse 683-7707.\t! NTEUF( HATEL.4 ______________________________________Tuo^22i fès, eau chaude, 1-2 PIECES, non meublé, tout inclus, voisin centre d'achats, école, autobus, 842-1911, 842-7216.872-6825.\tquo-29 RUE Racine, 4 pièces, chauffé, plus salle de haine, peinture neuve, libre 1er Juin.$100 par mois.Tél.525-7352, 527-8083.qtio-22 1-2, 5 tapis, 1-2 neufs, chauf-842-6191 quo-25 JçSoùit-lfuimt 250 ouest, Grande-Allée, Québec.Tél.: 523-6409 MAINTENANT EN LOCATION Logements - Espace de bureau ms-2T| NEUFCHATEL.)\t1-2 neufs, meubles, chauffés, eau chaude, tapis, électricité, $130.$135.842-6191.\tg»o-25 RUE St-olivier, logement rénové, libre, 7 1-2 pièces.2 étages, chauffé, eau chau-de fournie.$125 324-2137.\tquo-22 ! 790 D'YOUVILLE, 1\t1-2 pièce, poêle, | réfrigérateur, libre 1er août.$7.5.525-9833.quo-22 j RUE St-Jean, près Turnbull, 2 pièces, meuble, libre 524-3065.\tquo-25 FLAT 2-3 pièces, meublé, re, 661-8990, 523-3412 à 742 Ste-Clai-quo-22 90 D\u2019YOUVILLE, un réfrigérateur, libre mois.525-9833.1 1-2 pièce.1er août, $7 poêle.r> pa r juo-22 SAULES, logement neuf, luxueux, 2 1-2 meublé, près centres commerciaux, 653-8938\tquo-26 2 1-2, 4 1-2 PIECES, modernes, chauffés, éclairés, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, libre et 1er mai.prix raisonnable, 872 -1990.\tq UO-27 4 1-2.2 1-2 PIECES, chauffés, éclairés, tapis mur à mur.libre Tél.527-7866 quo-27 '.\u2019ETFCHATEL, I.l'haufTi', eau, lapi.-., toutes commodités, $115, concierge.842-6729.\tquo-26 414 ST-ROC H JUIN.4'i NON CHAUFFE 163.¦> RTE.Limoilou.Tél.523-995:1 nu 656-1196.\touo-2 ST-FRANCOIS d'Assise, 5 pièces, peintu- re a neuf, libre immédiatement, 522-3782.\tquo-25 L191 DES Erable: chaude.525-5427 fi 1-2.chauffé, eau 683-7474.\tquo-211 1 STE-ODILE.libre immédiatement, adultes ^ ST-PASCAL.4 1-2.chauffe, cour, statton-seulement.1er étage.4 pièces, chauffé.nement.libre immédiatement.833-2577.$127 sorties têlécAbte, laveuse, secheu-\t¦iuo-15 se compartiment de cave, stationne- ; st-PASCAL.3 pièces, plus salle liai ns, ; nu r,t.6^6-9.08^\t____________d110'1 chauffé.$7o mois.661-1142\tquo-25 * MEUBLE.1er maü chauffage, STe-ODILE.résidentiel RUE Saunders, 525-4637.1 1-2 pièce chauffé.Tél quo-29 $100 PAR MOIS PIECES, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.626-8421.\tquo-l atationnemeni, 795 est des Tel.623*9180.St-PASCAL.4 pièces.cy, chauffé 681-0018.rés.STE-ODILE Bouleaux.___________qUO-2l j Boul.Montmoren- stationnement, Bureau.681-1680.quo-21 l pièces, moderne, insonorisé.toutes commodités, un mois gratuit.523-3757.\t WO' I chauffé.$7o mots.1 1-2 pièce, meu- blé.chauffé, éclairé.$80 mois.681-2049 \tquo-25 PIECES, chauffé, meuble, eau chaude.! libre 1er juillet.663-0794.\tquo-15\t; 2e AVENUE.St-François d'Assise, 4 pie- ces.tapis, balcon, clair de tout, électri-i cité comprise.$120.524-6425 quo-15 4 1-2 PIECES, meublé, St-Pasca], cha fé.éclairé.libre.3e.661-9362.quo-21 FEt ST-PASCAL.chambre à louer.très propre.661-6144 meublée.! quo-15 j 3 PIECES, Ronde.661-5026.meublés, 1296, ave La q uo-27 r'1.2 PIECES, chauffé.Tél.524-4547.1552.3e AVENUE.\tquo-27 COIN 18e et 1ère Avenue, près hôpital.2 1-2 pièces, chauffé, éclairé, meutié.libre.$90.62S-0327.quo-26 S PIECES, chauffé, plus salle de bains, stationnement, deuxième plancher, face école, libre 1er mai.$125.\t623-4117 quo-26 ST-PIE X.deux 4 pièces, libre immédiatement.$115 par mois, s'adresser: concierge, 2050 apt 3, 26ième rue.tél.667-1007.\tquo-28 ATTENTION, csrdes-malades, ?, k: piè- ces, neuf, situé arrière Hôpital St-Fran-cois\td'Asslse,\tmeublé, style\tcolonial,: Intercom.télécAble.porte patio, stationnement.$140 par mois, s\u2019adresser 1645 d'Assiae.apt 8.Tél.523-9585, 623-5743 quo-28 PRES\thôpital\tEnfant-Jésus, 4\tpièces, -chauffé, éclairé, eau chaude, balcon, stationnement, petite voiture, mai.$120.2420\tPierre-Boucher.524-64 25.\tquoi-29 5 PIECES.$120.sécheuse.laveuse.chauffé.Juillet.1er étage.626-7624 quo-25 1105 BELVEDERE, très grand 5 pièces,.3 chambres à coucher, 2 salles dej bains, cuisine équipée, poêle, réfrigéra-! leur laveuse vaisselle, garage, huanrie-1 rie, libre immédiatement.Tél.527-8126, eu; 527-9088\tquo-27 5.LUXUEUX, libre immédiatement.Ca- lixa-Lavallêe.\t681-6636,\tquo-281 1105 BELVEDERE.\"Bachelor\", meublé ou non.équipé, poêle, réfrigérateur, service de garage, chauffé, buanderie, automatique, concierge, libre immédiatement.Information, 527-9088, ou 527-5126.\tquo-29 pro- ! 5324 : LES Saules, 1 fés.éclairée 7278.1-2 pièce, meublés, chauf-tapifi, stationnement.527-q uo-27 NEUFCHATEL.re.842-4294.667 1-4 pièces, 1432.Carré Dalla i-quo-27 1-2 MEUBLES I stationnement.Tél.1-2 non 681-9291.meublés.quo-27 RUE DE VARENNES LIBRE immédiatement.3 1-2 et 5 pièces, $55, $60.Jacques Gosselin.683-2103, ! _________________________quo-26! RUE ARAGO LOGEMENTS DE 2 1-2 pièces, meublés, chauffes, éclal-l ré s.tapis mur h ;mi?.salie bains.' libres près gare centrale, concierge,! appartement 103, 198 Arago est.tél.522-6091.\tquo-10 NEUFCHATEL.4\t1-2 pièces électricité, eau chaude inclus bro 1er mai.683-4854.PUBERf.ER, chauffé, $130, li- 416 CHARLISBOURC 417 RIVE-SUD 9 1 -2 PIECES, chauffé, électricité, eau chaude, stationnement, ru Gaule.623-2954 tapis.LEVIS.5, de quo-l ORSAINV1LLE.Des Cyprès.2 1-2,41-2.modernes, meublés ou semi-meublés, si désiré, chauffés, électricité, buanderie, stationnement, concierge.disponibles, W\t_ immédiatement.626-8876.\tquo-25j\t5 Passage.pièces, chauffés, -8345, 523-4632.Côte du quo-22 ST-ROMUALD.Tél.839-4322.4 1-2 et 839-6859.2 1-2 meublés quo-28 LEVIS.8 pièces, chauffé.2e étage.Côte Passage, 837-8345, 523-4632.quo-29 LOGEMEN'l .1 pièces.non meublé, chauffé, entrée laveuse, sécheuse.$105 par mois.150, 73e Rue Ouest.626-0198.626-9482.\tquo-21 Ion, 1-2, chauffé, tapis sa-conciergerle.Tél.839-6753.quo-l 4 1-2.CHAUFFES, eau chaude fournie, récents, tapis mur à mur.stationnement, concierge, près sortie boni Lau-rentien, 628-0408.525-8162.\tquo-27 1-2.5 PIECES, meublés, chauffés, eau chaude, tapis, entrée seule, stationnement.683-3216.\tquo-26 PIECES, refait a neui, chauf le, 220, jour.623-9868, soir, 626-4740.quo-26 ST-DAVID.2 1-2 pièces, menhir, libre 1er juin.4 1-2 et 5 1-2, libres immédiate ment.Tél.837-5640.\tgilo-29 ^EVIS, 4 !-2 pièces, éclairé.Tél.837-9579 meublé, chauffé quo-3 2 PIECES, meublé, eau chaude fournie, électricité fournie.$85 par mois.316 St-Laurent, Lévis, 837-7826.\tquo-l LEVIS 5 1-2 chauffé, 3 1-2 chauffé, meu bléou non.1 él.833-2577.\tqiio-9 3 PIECES, salle bains, non chauffé, $85, par mois, 626-7855.GARÇONNIERE.1\t1-2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, centre Lévis, 833-3762.\tquo-l TRES Joli 4 pièces, dans maison neuve, meublé, chauffé, eau chaud© fournie, $125, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, libre 1er Juillet, près autobus, centre d'achats, hôtel de ville.623-4729.soir.quo-26 quo-26ILAUZON.Lévis, 1 1-2, 2 1-2.et chambre chauffés, stationnement, 837-3482, 663-0582.\tquo-2 CH A R LE SB O URG.4 1-2 chauffé, éclairé.3 1-2 meublé, chauffé, éclairé, 833-2577, 523-0548.\tquo-27 CHARLESBOURG.2 1-2.1 1-2 meublés, chauffés, éclairés.833-2577, 523-0548.ST-ROMUALD, eau chaude, 8422.4 pièces, neuf, moderne, tapis, stationnement, 839-quo-2 418 SILLERY 4 PIECES, 8334.chauffé, libre 1er juin.681-quo-12 3 PIECES, remis à neuf, tout meubié, chauffé, stationnement, 681-0856.quo-22 PARC Falaise.6 pièces, chauffé, ther-mostat.stationnement, references exigées.656-1690.\tquo-22 5 PIECES, entrée sécheuse, laveuse, très moderne, hangar, stationnement 651-0497.\tquo-25 RUE Chanoine Morel, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, 5 1-2 pièces, $135.Jacques Gosselin, 683-2103.quo-26 GRAND boudoir, cuisine, bien propre, meublé, entrée privée.527-0614.quo-22 1 1-2, 3 GRANDES, meublés, stationnement, prix raisonnable.Manoir Monceau, 651-5489\tquo-18 419 STE-FOY ST-DAVID, 5 pièces, plus salle de bains.: 837-3622.\tquo-l1 LAUZON, Bienville, Lévis, 3 1-2.2 1-2, 1 1-2, et chambre rénovée, chauffé, éclai-' rés, $40.837-3482, 837-3914, 663-0582.________ quo-9j quo-27 j meublé tionnerr Lelièvre, luxueux, non, tapis.neufs, 3,\t4,\t5 buanderie, sta- 4 pièces, moderne, près église, écdle, libre, après 6 heures.628-0585 ouo-271 ST-ROMUALD.2 chauffés, 2430.St-Rodrigut, 1er Juillet.____________________ ______quo-271 ST-ROMUALD, neufs, 4 1-2 pièces, meublés.128 Albertinr, 839-6120,-832 quo-9 1-2, 5 1-2 pièces, î chauffés, entrée laveuse, sécheuse.839-' 4250.\tquo-9! LOGEMENT neuf, 4 1-2 pièces, près de linnnpmont nrk raisonnable 2235 Pére-i centres communautaires, chauffé, tapis.____________________ ¦y>7irir Y\u20197 4511 ,ln mois gratuit, 473, 46ième rue ouest.! ST-ROMUALD.4 pièces, récent, libre 1er a.Mi 1SI».\t623-358\").\tqiin-28 juin.Tél.839-9141.quo-28 1-2, 1er, 626-4602 2e.face école.LEVIS, logement 3 1-2 pièces quo-29; non.chauffé, éclairé.837-4203 1-2, 3 1-2.4 1-2, 5 1-2, NEUFS, meublés LOGEMENTS 1 ou non, tapis mur à mur, entrée laveu-j stationnement________________________________________________ se.sécheuse, service d'autobus, près 2 1-2 PIEGES, meublé, près Centre d'a-j'J ET 3 pièces, chauffés.621 centre d'achats, 683-3134.\tquo-2 j , hais, piscine Intérieure, stationnement! Charny 839-9511, le jour, quo-11 meublé ou LA REGENCE \u2014\t2-3-4-S PIECES \u2014\tCHAUFFES \u2014\tSERVICE DE CONCIERGE \u2014\tASCENSEUR \u2014\tFACE A L'UNIVERSITE INF.: 688-1659 2470 QUATRE-BOURGEOIS APP.32 dis-26 quo-11 j LIBRE pre, 3 pièces, meublé, moderne, central, entrée privée.525 , BAS.meublé, libre poêle, laveuse, chauffé, 523-8727.S100.2 quo-27 LES Saules, logements 4 et 5 pièces, très luxueux, chauffés, stationnement._________ 681-9291.\tquo-29 TRES gratuit, $135 par mois, heures p.m., 626-3579.mal gratuit, 4| soir.LEVIS.9e Avenue.! 837-3031 le! quo-11 2 PIECES.Rue.pas chauffé, galerie, DE $95.Bardy 3, 4 modernes, eau chaude 661-5607.\t_________qUo-16{ ^ PIECES, 645, 3e quo-26 2230J 1105 BELVEDERE, 3 pièces, moderne.chauffé, garage, buanderie, automati .que, équipée, poêle, réfrigérateur, la-! veuse vaisselle, libre immédiatement, ! 527-5126, 527-9088 quo-2' ,t FLAT meublé, chauffé, éclairé, eau chau-QUu\u2018\u201cl de.salle bains privée, entre 6 et 9 heures.523-0782.\tquo-22 NEUFCHATEL, logements 2 1-2, meublés, 4 et 5 pièces, stationnement.842- ________ 6861.\tquo-29 LOGEMENTS, luxueux, face église, stationne- ment, piscine extérieure, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, avec tapis.626-9279.pièces, immédiatement.meublé, chauffé, libre Tél 837-1230.quo-15 LOGEMENTS NEUFS ST-PASCAL, 3 PIECES.NEUF.TAPIS.681-1030.MEUBLE A chauffe, sous-sol.996 Casot.eau chaude, bain, ! quo-3.\u201986 EST Roui Charest, appartements! meublés ou non, 1 1-2.3 1-2, chauffés, épreuve du feu, avec balcon.524-3448.' \tquo-26 2 1-2, meublés, 1 et 5 pièces, non meublés, piscine extérieure, stationnement.626-6487.\tquo-29 ST-PIE, X.rue Pierre Boucher, 3 pièces, dans triplex, chauffé, entrée indépendante.terrain paysage, libre 1er août.626-5079.\tquo-26 quo-^5 près d\u2019Eymard et Chemin Bte-Foy, 2 -2 1-2 pièces.2 - 3 1-2, neufs, meubles.tapis, laveuse, sécheuse, stationnement tout compris.1er mal.Après 5 heure.-».681-3264.\tquo-4 l 1-2 PIECE, meublé, chauffé, $110 par mol.-, 324-7187.éclairé.quo-27 4 PIEGES, seulement.chauffé.529-9533.$100 mois.adultes quo-27 NEUFCHATEL.24 Normandie.(coinj Lormiêre).un 3 et un 4 pièces, très!_______________________ beaux logements.2e étage, neufs, tapis, TRES bel emplacement, chauffage électrique, insonorisés, près re.1 1-2, 3 1-2 et 4 autobus, école primaire, polyvalente, non meubles neufs, idéal pour militaire,!_______________________________ prix spécial si louer immédiatement 420\t18e RUE est, 3 pièces, 842-2782, 842-0807\tquo-2 après 4 heures.626-9862 oq ! ST-ROMUALD.4 pièces, neuf, $100 mois, î 1/ ni/ n a r UOnFPMF^ qU0 29 électricité, concierge.839-6619.527-3457\t/2, Z /2, O, 4, O /VlVj UL K IN L O quo-15 j près centre d'achats, chauffés, eau chaude, électricité incluses.Stationne- piscine extérieu- 1-2 meublés ou chauffage électrique 626-7968.quo-29 TRANQUILLITE.2 1-2.meublé, éclairé.St-Albert, libre juin.chauffé, 623-4698.quo-21 LOGEMENT 2 1-2.meublé.3 et 4 piè» es.non meublés, très bel endroit, paroisse Ste-Odile.626-4365 quo-16 4 PIECES, non meublé, chauffe, eau chaude fournie, libre immédiatement $100.Tél 849-8983.667-5882 quo-16 DE Bernières, fiat meublé, éclairé/ chauffé, entrée privée.522-8322,\t651- 9376.\tquo-5 1 1-2 PIEGE, meuhiee, chauffage et élec- tricité compris Une personne 683-8596 q uo-7 2 1-2 PIEGES, meublé, chauffé, libre immédiatement.S'adresser 754 St-Jo-j seph\tquo-3! LES Saules, 872-2335 3 pièces.chauffé, «75, TéL [LOGEMENTS neufs, 3 l î __________qu°-4 blé.$130.5 1-2 pièces.meublé, quo-l 12 PIEGES, 683-8596.salle bains, meublé.Tél.: quo-4 PIEGES, 781U.St-François Est.Tél quo-4 A louer, t 1-2, neufs et luxueux, prix raisonnable, rue Banville.Ville Los Saules Tel, 688-9202, après 6 p.m.quo-3 cj-RoDRIGUE LES Saules.5 pièces, chauffé, stationne-! compris, ment, déneigement, vidanges, $135.\t628-0731.527-8498.pièces, meu- non meublés $150.1 mois gratuit pour 5 1-2.628-0684.628-1063.\tquo-l 1-2, buanderie 3 1-2 pièces, tout automatique, Tél.quo-2 CHARNY, 2 1-2, meublé, chauffé, eau chaude, neuf.Tél.832-0.562.quo-15 LAUZON, Ste-Bernadette.3 pièces, chauffé, meublé, belle vue fleuve, 837-5766.quo-16 LAUZON.logement neuf, libre 1er Juillet, 837-1498.5 1-2 pièces.quo-16 2 1-2 MEUBLE, chauffé, eau chaude fournie.laveuse sécheuse, au sous-sol.libre Immédiatement.4 1-2 pièces, libre immédiatement.ô: 36.Château Guay, Lévis, appt 6, chauffé, éclairé, pour pj^j^ ment avec prise, buanderie et remise au sous-sol, incinérateur, insonorisés, balcon avec portes-patio, arrêt d'autobus, meublés ou non.concierge.651-0771 quo-15 informât:,jns appris SliT-fl.\u2019i.T.'.|l¦\u201e.2fi serv(ce rtç conderKe Mal smult quo-2 : rue ST-SACREM EXT.pièces, balcon, peinture neuve, prés autobufi, chauffé, eau mai gratuit.3 PIECES, moderne, frais tree laveuse, sécheuse, peinturé, en- $85\t522-2397.quo-16 grand 5 chaude.683-7406 quo-8 PIECES, plus salle 3e étage, 651-2869.bains, pas chauffe.quo-5 PLAT 2 1-2 épreuve feu.PIECES, chauffé, tionnement, libre maison 15 mai.neuve, sta-623-9098.quo-29 ST FRANÇOIS d'Assise.chauffé, remis à neuf, 4\t1-2 pièces, libre.663-0429 quo-16 APPARTEMENT meublé.nette, salle bains libre 1970, vivoir.cuisi- ler juin.681-quo-8 pièces, meublé, moderne, face Pollack.523-9666 quo-9 1 PIECES, chauffe, é fournie, tapis mur juin.681-5318.MAGNIFIQUE 4 pièce! prés école St-André, 1963, 667-3276.3 et 4 PIECES, épreuve du feu.insonor: lairé.eau chaude; sés, ascenseur, incinérateur, air clima- lauZON.327 a mur, libre 1er: tisé, tapis mur à mur partout, électrici-|\tmeublé quo-2 j te, eau chaude, et toutes dépenses 3 CHAMBRES, accès cuisine, salon, télé-j vision, laveuse, sécheuse, tapis, $15.21 ' Fraser, 683-9112.quo-16; St-.Ioseph.4 pièces, chauf-; ou non.626-8811.quo-22 4 PIECES raisonnable, chauffé, électricité, concierge Mal gi 651-7195 incluses.527-6823.626-8333 .$115 par mois.1 Neufchâtel.842- ST RODRIGUE.4 pièces, SUT quo-4 628-1963.qllO-2* 1er aqflt.quo-5 4 PIECES, 522-1028.non chauffé, $60 par mois, quo-£ ET 5 PIECES, re 842-4294 ou I meublés 67-1432.VOISIN hôpital St-François.4 pièces, ta- pis neuf, concierge.$95.651-6560.quo-29 2424 RUE Alexandra.3-4 pièces, moder- nes, propres, stationnement.661-3244.quo-16 ! PIECES, meublé, éclairé, chauffé, sta- tionnement.$115.Tél.523-6075.quo-29 ST-PASCAL, grand 2 1*2, tapis, tout corn* pris, S100, 8'22-2S09.quo-28 ST-PIE X.beau 3 pièces, chauffé Tél.529-6670, après 5 heures.quo-22 AVENUE $80.1-2 PIECES, moderne, tout électrique, tapis, buanderie, concierge, stationnement.épreuve du feu, ascenseur, cen-tre du vieux Quebec, prés du Carré d\u2019Youville et Parlement, libre mai.1er juin.1er juillet, meublé ou non.30 Ste-Ursule.Tél.522-5346\tquo-9 2 PIECES, meublé, éclairé, 793 Est St-Joseph.: PIECES, s'adresser 559 de la Salle.lires.\tquo-10i LOGEMENT chauffé.$85.quo-10 Tï\u2018 ré Dallai- ST-RODRIGUE, 3 pièces, meublé, chauf.______________________________quo-5, f» libre immédiatement, heures repas: NEUFCHATEL, 1 1-2 pièces, chauffé,\t626-1791.____________________9UO-2 électricité, eau chaude inclus $130.libre st roDRIGUE, libre 4 pièces, chauffé, immédiatement.683-4854\tquo-7 $120.623-1561.\tquo-3 FLAT moderne, meublé, ne, Tél, 524-1372 $25 par semai-' quo-11 STE-ODILE.3 pièces, meublé, éclairé, eau chaude comprise.4 PIECES, chauffé, bain, eau chaude, fournie.$105, moderne.626-6774.quo-29 RUE Bouchettc.5 pièces, chauffé, entrée ' laveuse sécheuse, prix $135, 525-4637 chauffe, 626-4839.quo-26 Casot, balcon.8 pièces, chauffé.3e Tél.683-9691 quo-9 ! ST-PIE X, 4 pièce?, chauffé, juin.tél.661-7651.libre 1er quo-21 9 PIECES, libre chauffe, eau chaude.adultes s'adresser 527-9640.rue St-Cyril-le.\tquo-9 1-2.COMPLETEMENT meublés, permis cuisine, 558 est.St-Vallicr, 525-9948.\tquo-11 3, 4 et 5 pièces.3 pièces.|AteNTION, 4 pièces, moderne, ménage iblé si désiré, 626-4513, Jour, 626-; complet à vendre si désiré, bonne 6414.soir, 833-2692.\tquo-81 condition.Prix d'aubaine, 683-9138 quo-3 4 1-2 PIECES, neuf, demi-sous-sol.sta-! tionnement.Tél.683-0964.\tquo-9; - pjegES, RUE Dorchester, 2 chauffé, salle bains, 4701 quo-29 4 PIECES, plus salle bains, aussi fiat 3 pièces, meublé, ou non, Tél.529-0509.quo-2 Près Hôpital St-François d'Assise.3 pièces chauffé, meublé, désiré.523-2140.\tquo-2 PIECES, meublé, chauffé, entrée seule.$20 par semaine, après 4 heures.529 1527 quo-22: VITRE, 3 pièces, chauffé, demi sous-sol.mai, $80.529-9541.quoHT 4 PIECES, chauffé, premier étage.Ave- nue Vitré, mai.$100.529-9541\tquo-17: PIECES, plu: meublé, 570 F : salle bains.,aser, 681-8086.chauffé, ; quo-10 pièces, meublé, demoiselle.663-quo-25; DUPLEX, 688-0069.5 pièces, ou 527-3457 chauffé.$150.Tél.quo-10 ( nue.chambres.8130.623-1892 ou 623-2531 1ère Ave* quo-3 2 PIECES, $22 de l'Eglise, 51 par semaine, 4-8800.propre, 460' quo-15! 1 PIECE meublée, dame, demoiselle, porc, pieces, chauffé, éclairé, meublé, H-ml* cuisine, libre immédiatement, 8- ; hrp jjq semaine.6'.'S-0231.521-119: quo-15 4218 quo-lCl NEUFCHATEL.4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis, entrée laveuse, sécheuse.1 mois gratuit.Tél.626 8030 ou 842-6191.quo-11 LES Saules.4 1-2 pièce?, neuf, chauffé, éclairé, avec dépôt, $135 par mois.j libre juin.527-5732.\tquo-11 ; > ^ 3 PIECES, meublés, chauffés, éclai- rés.tapis, stationnement.4 pièces, non meublé.628-0278, 829-3266, 829-2424.quo-3 1-2 PIECES, récent, chauffé, eau chau- de, tapis, remise, stationnement, insonorisé.$115.628-0946.\tquo-3 L.UZON, 4 1-2 pièces, neuf, bains, tél.837-5431.salle del quo-22 quo-7 -2 MILLE du pont $160 mole, 832*6123, Laporte, 882-2155.chauffé, j quo-17 ; ST-DAVID.meublés, 667-2448 LE VALLON 2 logements 3 1-2, chauffés.| PRES Université.Académie, centre d\u2019a-cha.~.luxueux 1 1-2.2 1-2, 3.4 pièces, mai gratuit, stationnement intérieur.683-8600 quo-5 éclairés, laveuse, sécheuse, j quo-17 LAUZON, 4 pièces, meublé, douche, four-i naise.couple tranquille.$60.837-1332.quo-221 5 1-2 PIECES, centre de Charny.$105 mois, tél 832-4150, après 6 heures.quo-22 LEVIS, bains.logement l pièces, plus salle chauffé, Tél.837-6148 quo-22 LOGEMENT meublé, 4 pièce?, plus salle de bains, $85 par mois.Tél.837-6355.quo-18 1-2 PIECES, chauffé, libre immédiate-, ment.Après 5 heures.837-5388.quo-28 4 PIEGES, premier plancher, thermostat, entrée laveuse, sécheuse.$130.653-9176 quo-21 ST-PIE X.3 pièces, meublé, nhauffé, eau chaude fournie, électricité, stationnement.s'adresser: 2490 de la Ronde.Tel.367-1393.\tquo-2 4 PIECES, moderne, entrée laveuse sécheuse.tapis, des Chênes est.$115.chauffé.626-3391, le soir\tquo-21 chauffé 3 1-2 PIECES, 349.1ère Rue ST-ALBERT.3.$70.s'adresser quo-2 3 PIECES, chauffé, eau chaude fournie.stationnement.libre immédiatement, 2 1-2 et 3 pièces, meublés, libres immédiatement.'tél.628-2549\tquo-17 LE VIMY, sous-lotier, seur, service inclus.5 pièces, 681-6490 ascen- quo-12 4 PIECES.A louer, i mont, libre 1er mai.ppt 1.1791 Berge-663-4493 soir quo-17 ST-SACREM ENT, immédiatement.1863.1 1-2, 3 pièce meublés 3 ET 4 pièces, chauffe?désiré.653-4026, 529-4322.autobus, meublé.623-2417.623-1972.pièces, désiré, ST-ALBERT.grand 2 1-2 meublé à neuf, tapis et tentures neufs, trè^ propre, stationnement, chauffé, 651-6383.quo-27 \\ neufs, prèV.3 PIECES meublé, chauffe, éclairé, $125 $110 et $130.\tmois, près hôpital Enfant-Jésus, quo-2 s'adresser Raymond Picard.2625 Bar- dy.667-3171.\tquo-22 meublés si quo-12 i PIEGES, chauffé.730 Avenue Belvédère.Tél.525-4739, 683-4155.\tquo-25 !3 LOGEMENTS, ô, 4.3 pièces, deux 1 chauffes, éclairés, 522-4443.quo-25 i* LAT 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude année, entrée seule, bas.entre 6 et 9 heures.523-0782.quo-16 libres] 3 1-2 PIECES, meublé, chauffé, tout! /V r.pr -, pn>- d'enfant 023-.~>478.nno-'Jfi, FLEURIE.3 pièces, meublé, éclairé,! chauffé, libre immédiatement, 523-4124.quo-28 3 PIECES, salle bains, eau chaude four-j nie, libre immédiatement.681-5578 quo-21 jj BIENVILLE.3 pièces, chauffé, bains, 2e étage, $65, 529-3576.salle i quo-18 j PIECES, meublé, tapis mur h mur, nemen^SM'-Oolî*6 entrcp0\u2019R|!''' \u2019\u2018quo-àpl-S NEUF, éclairé, eau chaude fournie.IAPPARTEMENTS tapis, Lauzon.837-0714.\tquo-28; chauffés ü-2i-3 NEUFS LIBRES immédiatement, mai gratuit, piscine, télécAble, buanderie, concierge.656-1902 OU 658-0796 quo-5 PLACE PHILIPPt ET CHAPDELAINE 2 1-2 PIECES, meublé, moderne, libre immédiatement.2865 Fontenèlle.S\u2019adresser Roger Gagnon.529-0047.qUo-15 j MAGNIFIQUE 4 1-2 MEUBLE ou non, chauffé chaude fournie, stationnement $120, 41e rue, 626-3329.623-3030.eau $115, ST-ROMUALD.quo-4 ces, aussi - non.688-quo-21 2\t1-2 PIECES, meublé, chauffage et; électricité payé $90, NéufchAtê], 842-3322\tq u o-24j Boisjoli, 839-4384.3 PIECES, 663-3118.2c étage, tél.522*1306, ré 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé.$115.2960 Maria-Gorettl.Les 683*9112.éclairé, | Saules.1-2 pièces, 2 1-2 pièces, meublé, près école, église, eau chaude, salle lavage, stationnement, libre im-j LEVIS, médiatement.s'adresser apt 3.\t295, 90ième rue ouest.628-2165.\t626-2170] ________________quo-4 4 1 mois gratuit, 3-4-5 plè-¦t 4 pièces, meublés, rue Intendants et Lavoisier.quo-27 1er juillet.5 pièces, salle bains, chauffé, eau chaude fournie, entré» laveuse, séchejjsc.837-2850 quo-18 RUE Fraser, 7 pièces, étage.Tél.527-2247.bains.2e quo-25 LOGEMENT 683-9872.pièces chauffé, tél quo-25 LOGEMENT ment S'adr 310 de la Ce pièces, libre immédiate-] sser entre 2 et 4 heures, ronne.\tquo-28 quo',-:! DUBERGER I pièces, $90 par mois.1 mois gratuit Richard Guay.jour 656-9660.soir 651-6506\tquo-16 quo-16 2 1*2 PIECES, moderne, meublé, chauffé.éclairé, stationnement, remise.$90 r?______________ \u2022$115.628-0946.___________ quo-5 st-daVID, PIEGES, sous-louer.cause transfert, $95, chauffé électricité, 839-6695., quo-28 ; ,\t3 ou 5 pièces, une ou deux chambres de toilette, stationnement avec prise, service de déneigement et de vidanges, remise individuelle, construction moderne, libres mai.juin ou juillet.S'adresser le jour 9:00 â 7.00 heures sur semaine à 529-9518.683-3041 Le Soir, samedi et dimanche.626-1666, 683-3041.ou si pas de réponse 527-4825 Rendez-vous pour visiter\tquo-29 940 AVE BOURGOGNE ;v 4 pièces, moderne, propre, laveuse, sécheuse.529-5595.quo-22 APPARTEMENTS Laurentien.2300, Avenue, 4.3 pièces, meublés ou non.¦ ST-ALBERT, piscine, bain sauna, ascenseur, inciné- tapis, $115, râleur, sundeck.stationnement, visible ___i_____________________ .\u2022 I.^ ^ 524^26______________PAPRICIEUSE.3 pièces, non I PIECES, chauffé, éclairé eau chaudé.\u2022flairé, tél.«.->1.4093.829-3:8».tapis, concierge.$110.651*6580.quo-2 r piece?4 1-2 PIECES 3S1 MURRAV.ô près autobus.Piece $180.meublé.527-1726.chauffé.quo-15 415 ST-SAUVEUR LES Saules, 4 libre août, $9; pièces, éclairé, .527-0596.chauffe.quo-21 '\u2022RdDRIGUE, 1 pièces chaude fournie, refait stationnement.523-7430.chauffé, eaui neuf, grand quo-8 5,/2 4 PIECES 5 1-2 pièces, libre immédiatement.$95 mois.837-0425, 837-6459.quo-25| GRANDES pièces, piscine extérieure.tationnement inclus Venez visiter, 1 â meublé.quo-17 plus salle bains, refait à neuf, poêle, réfrigérateur si désiré.1495 Jeanne-Mance.\tquo-2 eau chaude, bain, près église, école, propre, 3e.galerie 525-7336 quo-22' 855, AVENUE Joffre, t pièces, eau chaude, libre 1er juin, tél .688-0350, poste 292.\tquo-29 7 PIECES.Ghemln St-Louis.$255 par ; mois.681*8680.soir.683-7938.quo-15 ; PIECES, mal, $72, chauf f non ne !.Ici ublé.étage, 626-383.\u2019 libre q 1er NEUFCHATEL.magnifique 4 1-2 pièces, prix réduit, chauffé, eau chaude fournie.$120 par mois, 661-1400 qno-16 ST-PIE X grand 4 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement, libre 1er juin.661-1216 ?663-0708.quo-3 ?__________4 1-2 PIEGES, chauffé, moderne.mois.Tel.872-7512 10e Rue, $100 par quo-17 i PRES Belvédère, si blé, salle bain?, chauffé 681-9404.pièces, meneau chaude.quo-26 LOGEMENTS de ] 1-2, 2 1-2, 3 1-2, 4 : 2, meublés.3 1-2 non meublé, chauffés, éclairés, tapis mur è mur, concierge, apt 206, 464 St-Mathlas.522-1777 \tquo-21 5 PIECES, très moderne.681-7969.Duberger.Tél quo-251 PIECES, neuf, chauffé, eau chaude, conviendrait nouveaux mariés, couples avec Jeunes enfants.$115.527-5228, 46* RUE Est, 2 1-2 meublé, électricité j fournie, stationnement 626-5173.\t529- 6266.\tquo-9; LIBRE immédiatement.1-5 pièces, chauf- fè, entrée laveuse, sécheuse.623-5149 ! quo-91 LEVIS.4 pièces, neuf, eau chaud se.sécheuse.681-4031 non chauffé, refait h fournie, entrée laveu-j quo-25! 418 SILLERY ST-RODRIGUE.3 ré.365 18e rue pièces, ouest.chauffé.éclai- quo-8.5 heures, 7 â 9 heures, téléphone 651-5455, 527-2797, 653-4945, Wilfrid Légare Inc.\tquo-3 3410 CHEMIN STE-FOY 1 \u2022/2-21/2-3,/2-4'/2 NEUFS PIECÉS, très propre, non de la Naud4ère.523-3889.chauffé.275 quo-3 PIEGES, près hôpital Tél.524-6759.1 1-2 MEUBLE Enfant-Jésus ______ quo-221 moderne, air climatisé.! tapis mur à mur, 524-4808\tquo-22] 2 PIECES, meublé, chauffé, propre, St-François D'Assiae, près hôpital, $95.529-8015.quo-3 5 PIECES, chaufft.frais peinturé.süT- tionnement, entrée laveuse, sécheuse, face école, église, libre immédiatement.623-4117.quo-4 APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, tapis mur A mur.entrée seule, 849-3570.522-6760.quo-4 s\u2019t-ALBERT.2 1-2 pièces, meublé, mo derne.stationnement, près autobus, mai, $105 Jour, 681-0221.soir.626-8448.quo-4; STE-ODILE, 4 pièces, chauffé.$110.ÏT- bre.Tél.623-4007.quo-4 STE-ODILE.moderne, 5 pièces, entrée laveuse, sécheuse, stationnement.Jour, 683-7941.quo-4 DEUX 3 1-2 pièces, meublés, 29 rue des Ormes.libres immédiatement, chauffés, éclairés.Après 6 heures.872-1634.quo-4 ET chance vou« sourit.Logement remis A neuf, 2 et 3 pièces.Libre maintenant pour une ou deux personnes, 523-6073.quo-4 FLAT meublé.2 pièces, bain, seule, $25 semaine, 529*4797.entrée i quo-22 ) CHEMIN Ste-Foy, près hôpital St-Sacre-i ment.2 1-2 pièces, meublé, chauffé, j eau chaude fournie, ascenseur, $145 Jacques Gosselin, 683-2103.______\u2018 quo-26 PRES hôpital St-Sacrement, Chemin Ste-Foy.2 1-2 pièces, éclairé, meublé.; chauffé.681-2187\tquo-16 PIECES, non chauffé, propre gar, galerie, disponible, 653-57: 220.han-, quo-25 j .5 PIEGES, chauffé, tricité, tapis, libre.eau chaude, élec-842-619! quo-18 logements! i 1-2 meu-| 4 PIEGES, plus salle bains.2e étage, 654 des Oblats.\tquo-26 4 PIEGES, salle de bain.1- fournie.$70 par mois , eau ehaude Tél 527-0256.quo-l 3 PIECES, non 555.tél.863-6687.semi-sous-sol.; quo-22 PRES Parlement.moderne.990 de 1-2 pièces, meublé.; Salaberry quo-16 PIEGES.Napoléon, chauffé, sous-sol.$72.286 quo-2 1\tMOIS gratuit.Les Saules.Garré Ader.duplex 6 pièces.529-0755, soir 688-0069 quo-27 2\t1-2.U 1-2.4 1-2.5 1-2.NEUFS, meublés.ou non, tapis mur â mur.entrée laveuse, sécheuse, service d\u2019autobus, près centre d'achats, 683-3134\tquo-18 quo-22 BOULEVARD.Jean - Talon ~\u2014\u2014 neufs, .3 1-2 meublés.$130.blé.$150.5 1-2 non meuble.$150 un j PlAin-P1ED MEUBLE 6 mois gratuit, pour 4 1-2 et 5 1-2 eauj j^LX A OCTOBRE.TAPIS, chaude fournie, chauffés, remise pour: gjox COULEUR 681-1140 auto-neige, libre.628-2744.628-1065\t\u2014__\u2014 -\u2014\u2014-\u2014 quo-11 SILLERY.4 1-2 pièces, chauffé, libre RUE DE MONTIGNY PIECES, chauffée, eau chaude fourni».FAGE au Chateau Bonne-Entente, site stationnement.1er plancher, Québec magnifique, édifice tout â l'électricité, 5'.9-84»6.5-*-88»4\t( tapis, piscine, meublés si désirés.651- Land.courtiers.quo-2 PIEGES.!' TELE VI-quo-25 9443.658-0107, quo-4 LE CHATEL JUIN.4 1-2 neuf, chauffé, éclairé, eau chaude, tapis, stationnement.2 balcons, près Centre d'Achats, 626-3818 quo-l PIEGES juillet.$100 mois 681-6156.RUE McCartney.1 1-2, 3, 4 1-2 pièces, piscine intérieure, sauna, buanderie.quo-10 Tel.651-2516.\tquo-27 ST-ALBERT.4 pièces, tranquille, l^r plancher près d'autobus.SI 10.626-2923.quo-27 AVENUE Murray.2 1-2 ?él.651-1234.meublé, quo-22 LO » ï E M E NT m e u b ! é, immédiatement.842 disponible quo-! 416 CHARLESBOURG J T-2 PIEGES, meublé stationnement, $120.chauffé, 623-2165.éclairé.quo-l 819.4e RUE.3 pièces.Juin.Tél.522-4231 $40 mois, libre quo-27 RUE F'raser bains, 3e, $90, \\ pieces.525-5278.meublé, salle quo-27 PIECES.chaude, $70.lalle de 683-0958.bains, 220, eau 3 PI FIGES avec douche, adultes 525-7008.2e RUÉ.5 piét és, 220.tél.! quo-22 I ST-SACREMENT.demi-sous-sol.3 grande* pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, $115, libre juillet.527-3337.quo-l COIN Bagftt, Durocher.meublé, chauffé.Tél.grande» pièces.1 527-2676 quo-4 7 4 PIEGES.220.$52, mois.tél.798, neige et vidange sur les lieux.7 non chauffé, $80.compris.S'adresser A 9 heures p.m.i quo-22 CHAMBRE meublée, permis de cuisine Tél.683-0657.\t loue r, elect ri cit u.chauf- fage.eau chaude fournie.$120 par] mois, balcon avant et arrière.628-2211 j quo-251 Le bridge contrat \u2022> 6187 MEILLEUR \\ B 3922 USAGE LOGEMENT de ?pièces A Imier.au 2e Je AVENUE est, et 65e rue.2 1-2, 1 1-2 STE-ODILE.4 1-2.partir SI 17 210 Ouest .Sapinière coin Duvai.626-5468.\tquo-18.1480 Frontenac.2e étage.4 pièces, chauffé, eau chaude, frais peinturé.buanderie.stationnement.' $115.Tél.683-0539.\tquo-22 ! 14»\u2018 RUE.4 pièces, chauffé, tapis mur à mur, peint à neuf Tél.529-4628.quo-22 GARÇONNIERE 3 PIECES, tél 656-047 iemi-sous-sol.$95 par mois.quo-22 1-2 pièces, très moder-j coin ne.entièrement meublée, près centre] d'achats Canardlère.2325, Boul, Mont-; morency, appt 5.Tél.667-0505.\tquo-28! 4 PIECES, chauffé, «au chaude, proximité parlement.525-8931, entre 11 et 1 heures, 5 et 7 heures.\tquo-18 étage.220 ain.$10 Marie-de-l'Incarnation.quo-27 ; 3 F7T Tel.5 pièces, libres 683-8227.623-5963.immédiatement.quo-3 7 BAGOT.:: pièces étage.651-3309 20, U* r quo-27 ! LOGEMENT 3 Luc, 681-5501.pièce»», chauffé 180 Sl-quo-17 455, 41e RUE QU'EST l 1-2 PIECES, chauffé, réfrigérateur et poêle si désiré, près Galeries Charlcs-be.UG.libre 155.Ile Rue ouest, apt 8,.653-3902, 623*2129.\tquo-12 4 1-2 PIFjCES, neuf, près centres communautaires, chauffé, tapis fournis, uni mois gratuit.Tél.623-3585.473 Ouest,! 46e Rue\tquo-16: LOGEMENT 3 1-2 pièces, chauffé, éclai-j ré, stationnement, déneigé 623*2324.quo-211 A R R D 9 8 V 2 EST néant 9\t6 4 3 ]() 7 5 3 10\t9 8 6 SUD ST-RODRIGUE.4.piscine extérieure.3 pièces 663-6158.chauffés, ; quo-16; DE $95 3, 4, modernes, eau chaude.2230 Bardy, 661-5607.quo-18 quo-18 RGK O'Connell.1 pièces libre immédiatement.Té pas chauffé 681-8930.quo-21 PUnCE\u2019, non chauffé, .satle de bains,, $42 par mois, 479 rue Victoria, appartement 5, libre 1er juin\tquo-22 CHARLESBOURG, PISCINE ST-PASCAL.1 pièces, chauffé, meublé, 1er mai.$140, jour, 681-0023, soir, 651-4089.\tquo-26 855 COTE blés.SL d'Abraha m, plèc 7471 i, men-quo-27 LOGEMENT 4 pièces, 220.1er Juillet 524-42 bains.$60.quo-2 4 PIECES, $70 par mois, étage, tél.529-2389.FLAT 2 1-2 meublé, chauffé non chauffé, 2c j Carre d \\oUvill» , 525-7034.éclairé, 663-0582.près ST-MALO.rue Si-rsernard.chauffé.Tél.529-6511.pièces, non quo-22 grandes piè ou non, taqd.s sc sécheuse, 3211.54 e Pue ouest l très moderne, meublé mur i\\ mur, entrée laveu-balcon, Tél.661-5764, 623- 1-2 PIECES, * meublé, chauffe, éclairé tapis, plus salle bains.628-0697.quo-16 quo-18 : PIECE* Irôs K!roue ' .,25-9569.ST-PASCAL, 525-5516.I 1-2 pièces, libre 1er juillet, quo-22 iHAUTE-vllie, modern»:, meublé, entrée propre, 220,\t2e.337 quo-28 LE DOMINIQUE 2 1-2 PIECES, meublé, neuf, tapis, chauf- fé.éclairé, près centre d\u2019achats.46e Rue Est.626-8109\tquo-17 WQ-* \\ 1-2 PIECES, pour deux ou trois personnes, chauffé, eau chaude fournie, 626-i 5272.\tquo-22 privi 523-6 \u2022e.concierge, buanderie, 623-5115.4 PIECES.220.Tél.523-3064.quo-22 STE-ODILE, cause transfert, magnifique 4 1-2 pièces, chauffé, eau chaude, en trée laveuse-sécheuse, stationnement $125, 524-1470.\tquo-2512 1-2, _____quo-25 xOI\u2019VEAUX mariés, 3 pièces, modernes, $95.2 1-2 «GRAND, bien meublé, Juin.45 eau chaude, 220, $55.S'adresser 527-St-Jean, Salaberry, 523-8133.qiio-29| KfitlO.fini- 830_ quo-22 412 MONTCALM \u2022\toaoo hpaaaqjC oooao btpaaaqjC \u2022\toaoo bpaoaqjC oooao bfpaoaqjÇ ooooo ^ ^(paooqjc: oooao SfpaaracnC ooooe h[poooq]Ç oenoos b fp a arac^q 133: ieet 5 pièce! à louer Place Samuel De Champlain 350 CHEMIN STE-FOY VILLE DE QUEBEC 4 pièces, meublés, laine.Tél.656-6606.rue Claire-Fon-j FLAT 3 pièce?, meublé »ui n«»n quo-l1 Thérèse.529-3109.I 1-2 PIECE, meublé, réfrigérateur, le.salle de bains, privée, s'adres: 595 Grande-Allée est, appartement 619 Ste-qUo-25 PIECES.3e otage, $50 drosser 127 St-Ollvier.par mois poè-13 PIEGES, salle bains, refait neuf, 220.h r A j tapis, pre la rts 626-2586\tquo-25 2 eu i\t11 11 \" -Hio-j : 3 PIEGES, chauffé, eau chaude fournie, *c »louch'\\ 1er plancher, $75 par is.683-8697.\tquo-22 UN mois gratuit, occupation immédiate, st-RODRIGUE.2\t1-2 pièces, meuble ou réservation pour juillet, août et chauffé, eau chaude, libre, immédiate-septembre, St-Rodrigue.3 1-2 et 4 1-2] ment.623-0272.\tquo-22 pièces, meuble si désiré, insonorise,!; .'¦ ¦¦¦\u2014\u2014\u2014rr-r\u2014t\u2014;\u2014\u2014jv- tiipls mur a mur.intercom, buanderie, I kJBRE J 1-2 pièces, près école.350, 66c vacuum, stationnement, piscine, chauf-\tRue Est.6>6-8846._______________fillo~-^ fé.eau chaude, et électricité fournies, 5 PIECES, non chauffé, St-F\u2019idèle.1er $125 ;i $140 visible 9 A.M.è 9.30 P.M.juin.623-9597.\tquo-22 lijs-2ini nu 8::;1D62^\tquo-n!80f RUE, |)bre immédiatement on 1er juillet, spacieux 5 pièces, dans duplex, tapis mur è mur.Jacques Gosselin.683-2103.527-9625.\tquo-28 Sail iio-2 MAI GRATUIT 12, i 12 PIECES, chauffés, éclairés, eau chaude, buanderie.623-2324.quo-8 COTE d\u2019Abraham, logement rénové.3e ctage.6 pièce-, plus salle fit bains, chauffé, eau i haude 5 l'année.Tél.524*660?ou 522-2153, propriétaire, quo j PIEGES, meublé, 220.tél.527-0212.salle bains.2 PIEGES, salle bains.Immédiatement, 154 Ru meublé, helieu.libre j quo-22 ! LOGEMENT 2 1-2 pièces, plus .aile de bains, moderne, meubié, chauff», «c.iHi-ré.près Gouvernement et Hôpitaux, libre immédiatement.Tel.523-1025 quo-8 : JEAN.si dés :\u2019,67 :!T*JF,AN.4 pièces, meublé, Tél.683*7406, 525-6932.! LOGEMENT .salle bains, 3 plèce.fi, moderne, meublé, : $100 mois, 842-fi213.quo-11 CHATEAU ST-LOUIS 4 pièces, neuf, eau chaude, télécâblr.6 et 3 PIECES, tapis, $120.S'adresser 5 40 Est Sapinière-Dorion, Jour, 623*5743, soir 626-2935.\tquo-9 un bachelor, vue fleu- 3 PIECES, meublé ou non.$105, $90.Finis h neuf, thermostat eau chaude, électricité, taxes Incluses, tulles, entrée laveuse, sécheuse, 504 ou 502 Canardiè-re.529-9488.\tquo-10 T PIECES, meublé, eau chaude fournie.$110 par mois 623 1385.\tquo-10 P^LAT, k louer.2 pièces, tél.623-5388.quo* 10 UN 2 1-2.meublé, chauffé, eau chaude fournie, $110 par mois.2675 Bergemont.628-6373.quo-11 3 PIECES, meublé, très propre, près SL Michel, libre immédiatement, $120 par mois, 661-8196, 663*6169.\tquo-11 urns rue Vitré, $95.00 4 pièces, fé, stationnement, 026-5483 * 1 .chauf quo-Il ve, les Laurentides, service concierge,\t_______ ascenseur, portier, gardien de nuit, LOG EM ENT -.?ationncn.ent, 523-2990.\tquo-4 d FLAT A louer.:: 1*2 pièce?, meublé, chauffé, électricité, eau chaude, heure: de téléphone.2 heures p.m.a 9 heures le soir.522-261».\tquo-11 i uES APPTS LAVALETTE 874 AVENUE Desanne, pour mai.4 1-2.5 1-2 pièces, Aine et deux salles de bains, bâtisse moderne, A l'épreuve du feu, ascenseur, buanderie, stationnement et garage chauffé.681*2422, si occupé, 527*4490.\t« uo-5 pièces, chauffé, eau clmu-l $90, 930 St-MIchei, coin St-Patrlok.| Tél : 529-2919.quo-22 2 PIECES, meublé, pour couple ou drt moiseIle, 610 D'Aiguillon, 522-8581.41 5A LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL Place Apollo l-.M3a_______uuo-2.i qiio-9\t«oir\t________quo-281 ORSAINVILLE, 4 pieces, chauffé, tapis VILLENEUVE.4 chauffé, eau chaude,(5 PIECES, $115 mois, chauffé, tapis, stationnement (prise».$110.667-\t9.\".62, i-305._______________________________W-SS < ; i FF A RD, tel.872-quo-15 meublé! 651-3309.près autobus.651-7634.1-2, très grands, centre d'achats.quo-15 MAI GRATUIT Quatre-Bourgeols.Henri IV.salon cuisine, laveuse, sécheuse, entrée 0715.boulevard j salle bains, j _ privée, 651- 4 quo-29 BATISSE neuve, piscine, extérieure, badminton.électricité, incluse, endroit} tranquille, mai ou juin.3444 Carré de; PPI.Ç Tilly, (Angle Maricourt), 681-4627.651-1 1 4167.\tquo-27; 1 htianrippvtf riPiip^rhan^atfp ' Longchamp.% 5-4-5 pièces, meublés /X flnon- H l'année, ou mois d'été, face électricité, fournie.653*4574.quo-ll; un|versité CHEMIN STE-FOY 683*9583.Laval, concierge, 681-8820, quo-31 mois, libre! juillet, tel.651-4152, 3296 Ave l'Heureux.! a opt 4,\tquo-15 GRANDES pièces, propre, cuisine mo- derne, chauffé, 1er étage, 523-0329.quo-15! 3 MOIS GRATUITS CENTRE DE BEAUPORT SPLENDIDES logements, 3 1-2,\t4 pièces, meublés ou non, buandt automatique, toutes commodités, Place Orléans, apt 1 TEL.: 667-3612 VILLENEUVE, pièces, chauffé, » Terrasse Orléans.4 1er 849-8254 , 663-7651 salon, remise, bien situé.8*0726.quo-15 BEAUPORT.I pièces, moderne, en .ee 1;2| laveuse, sécheuse, grand stationnement.libre immédiatement, peinture fournie, tQrjEMjrvT 6-0349.quo-l CHAMBRE avec accès cuisinette, libre immi-diatement.Têl.656-1840.qi.o-2 ST-THOMAS d'Aquin, chambres, simples, doubles, lavabos, permis cuisine, sta-tionnement, 651-1661.\tquo-2 CHAMBRE près centre d'achats Laurier, entrée privée, 656-0868.\tquo-4 locàl 26 quo-8 commune 883-5760.643-5760.2915 CHEMIN St-Louis, simple, double, accès cuisine, vivoir 651-1010, 053-0120.\tquo-5 4 JOLIES chambres, lavabo, face hôpital Laval, 2739 Restigouche, 651-5195.quo-8 THAMBRE appartement, bain sauna.quo-8 située dans avec piscine Intérieure, 651-8920.I a 3 p.m.MONSIEüft, meublee, téléviseur, accès salle familiale, déjeuner désiré.Soir.653-7042.\tquo-9 Fïïœs 448 MAISONS A LOUER 464 NEUFCHATEL.neuve, chauffée, tapis, eau chaude.9 piècês.3 salles de bains, ¦V225.842-6191\tquo-25 MAISON unifamiliale, jumelée, 7 pièces.3 chambres.2 salles bains, salle de famille, entièrement a l'électricité.$270, non chauffée, 651-2929 quo-29 MAISON jumelée, 3 chambres coucher.foyer, libre immédiatement, 653-8002, 522-5998.quo-31 STE-FOY.6 pièces, neuf, chauffé, eau chaude, garage.$220.656*0528.quo-2 MONTCALM MAISONS SEULES CONSTRUCTION SOLIDE BUNGALOW brique, intérieur plâtre, garage.porte électrique, sortie soubassement.système alarme, paysagé.central.Itha Drouin.653-3076.Antoine Morin Associes, courtiers.\tquo-27 3556 BOIS DE Chêne, maison jumelée.7 pièces.4 chambres à coucher, salon, salle â dîner, cuisine, 1 1-2 salle bains foyer, abri d\u2019auto, antenne TV, terras p, libre.653-3168.656-1510 quo- quo-l DtÏBERGER, bungalow pièces.$175 par mois non chauffé, Fiducie du Que bec, courtiers, 524-4651.quo-31; NfÂlSON unl-fàmiliale.Jumelée.7 pièces, 3 chambres, 2 salles bains, salle de famille, entièrement a l'électricité.$270, non chauffé.656-6877.quo-8 LORETTEVILLE, demi Jumelé, neuf.5 pièces.2 salles de bains, entrée de parterre fini, $175.chauffé, 842-1647.872-194 3.quo-9 STE-FOY, maison jumelée, 8 pièces, 4 chambres h coucher, 1 1-2 salle bains.$230 chauffé, près Boul.Pie XII.651-0367.\tquo-10 STE-FOY.jumelée, ô 472 CHARLESBOURC MAISONS SEULES DECOUVERTE 1970, 6 pièces, foyer, décoration exceptionnelle Royer, courtiers.683-5758.t'aulfttf- l.acimnct\tqiin-21 $19,000 BUNGALOW fi pièces, très propre, prés école.Raymonde Giguère.528*5515, Montréal Trust, courtiers, 529-0981 qun-21 6825 - 7ème AVENUE EST 6 f\u2019IEi\u2019ES plus sotis-so] fini, abri d'auto.Mme LeBrun.623-7381.Quebec Land, courtiers, 529-8456.\tquo-21 MAR1A-GORETTI 6 PIECES, très propre abri d'auto, pierre.brique, transfert.Quebec Land.» courtiers.529-8456.Mme LeBrun.623 7361\tqilo-21 AVE Moncton, construction supérieur.\tVOl RE MAISON brique.9 grandes pièces, plus salle Jeux CHOIX de 7 bungalows, $17,(RK) et plus, avec bar, 1 1-2 salle bains, garage.' Nicole Desjardins, rés.623-0407, Trust R»iyal courtiers.656-9660.\tquo-25 15 pièces - libre à l'acheteur AVE «les Braves, étages, maison de, choix, conviendrait pour professionnels.; offre sérieuse sera considérée Léo Bernier, rés.661-8104, Trust Royal.; courtiers.656-9660.\tquo-21 MAISON.685 Marguerite-Bourgeoys.ma gnifique résidence, 21 pièces.3 salles de bains peintune neuve- 683-7406 q Uo-11 ; PIECES, très propre, foyer, salle fami-: bale, garage, sous-sol semi-fini, directement propriétaire.683-4879.\tquo-21 garage pariait ordre.Mme Françoise Villeneuve, 527-0420.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-27 cher, libre 1er juin.chambres 656-9978.è cou-quo-10 Université.Myrand.accès cuisine salle bains, entrée privée, 881-0939\tI MAISON\u2014jumelée.MAISON 685 Marguerite-Bourgeoys.magnifique résidence 21 pièces, 3 salles rie bains, peinture neuve.683-7406 quo-lI ST-SACREMENT, fonctionnel.2 étages.7 pièces, grand terrain Ghislaine Le-Houillier.651-6594.Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-27 STSACREME^T.cottak'f ïïüïï pièce.salle jeux, terrain privé.Monique Lessard, 631-3868.Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-27 MAISON neuve prête pour livraison irn médiate, prix sur demande, 626-4513 JouT, 626-6414 soir,\tquo-22 PRES École, bungalow, 6 chambres, ter- raie aménagé, Pallot courtiers, «23-\tquo-25 COTTAGE, salle a diner.libre.Pallot, courtiers, 62; chambres, 332 quo-26 DU propriétaire, style ges, grand terrain.CHEMIN Ste-Foy.face hôpital Laval, permis cuisiné $12 semaine, 651-1837 qm>-10 faéè hôpital Laval ,\t luxueuse.6 pièces.qiin-JO; |jbrç pour septembre, $200\t651-2208 q uo-11 465 rHAMBRE « loin r, cuisinette, 651-2536.quo-8 3 1-2 PIECES, chauffé, éclairé, tentures, buanderie 1950 Jeannc-Mance.681-9804 A PARTIR $115.MOIS , quo-12 meublés si désiré.5, 4\t\u2014r-\u2014- 1 1-2 Dièces 653-3196 LIMOILOU, 3 1-2 pieces x- pieces,\timmédiatement.661-5531 ST-PASCAL.nrès hôpitaux derne.accès cuisine.Tél 681-9818 réfrigérateur, s'adresser à r>pfr»i'ft» o 1 n ,0-5.709* ou 527.7876\tquo-29\t! ^ ST-PAUL Apôtre, 3 4 heures, 523-4734.r~ pièces meublé, après 9TE-CLAIRE d'A?5:se.l 31-2 pièces mo-semaine.623-7859.quo-22 gvrateur.GRANDE.Tél.524-6631 435A LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL près université cèntre| permis cuisine, 651-4891 q iio*25 f AGREABLES 461 chambres, simples, dou- bles.tapis mur â mur.permis cuisiné, entrée privée,, arrière centre d'achats\t¦ Ste-Foy.université, fi.-)i-08l2 quo-18\tDK Allée.MBRE\tSCOlTl P t e 'BUNGALOW 5 pièces.3 chambres cou- - cher, entrée pravée Mme Bernadette! St-Pierre.651-6632.Fiducie Prêt A- Ro-\t^ ^ k ^\t^^ k k ^^ CHAMPLAIN y?ni.'lie:,.\u2022v.\u20199-n7.'ii______________'m\"77 CUBAINE SENSATIONNELLE MAISONS A REVENUS S! 41 capital, intérêt, taxes ^ D0GEMENTS 4 grandes pièces, neuf*.r-\t/\tconstruction 19culf.cuisine commune, toutes commodité* 748 St-Cyrllle Ouest.\tquo-15 CHAMBRE, arrière édifice Delta, prés centre d'achats, libre, 659-1804.quo-26 CHAMBRE, permis de cuisine, libre Irm médiatement, près autobus.Tél.658-0375.\tquo-26 PRES Restaurant\tPaysan.Université.Académie, entrée.\tprivée, accès cuisine.033-3550.\tquo-26 ENTREE privée, ensoleillée, tranquillité.\t propre.lavabo, tapis.2104 Chapdelalne.\t 681*9471.\tquo-26 SUETE 1.2 messieurs, c.xr.r lente pen-\t slon.tranquille.\t1er.lapis, 651-9753 \tquo-28 cuisine, 9744 1 personne, permii-e nd rôl t tranquille, 527 quo-21 CANARDIERE.chambre, pension, mai* son privée, monsieur, Û23-5297.quo-22 CHAMBRE et pension pour jeune fille, stationnement si désiré 651-2277.|nuo-25 MAIkoN priv.'C.bilingue, 0ft1-5ïOh quo-28 GIFFARD.chambre et pension, 3382, St-Victorien, tél 661-6298\tquo-22 FÏÏËS Galeries Charlcsbourg, endroit tranquille, pour monsieur, stationnement.623-4122.\tquo-26 448 MAISONS A LOUER OCCASION UNIQUE NRUFCHATEl., rhnniri'\tplus rr.venu au sous-sol, libre, site Idéal.681-57,-,5, 527 1173\tquo-25 M A J.-iON jumr 1er 6^8 rir Brabant.8t< - Foy, 5 t-2 pièce*, chauffé.3 chambre* ft coucher, gaiage chauffé, 2r etage.libre léi* mai.656-9865.après 6 heures quo-27 1 .7 LOGEMENTS bon placement, prix $45.- 000.comptant $5,000.l\u2019oiiltn.523-3452, J Turmel Inc .courtiers.522-8142.quo -25 sf-ESPRIT.i' logements.4 pièces, .x.\u2019fi.000.acompte $3.000.Théo Genest, cour-tiers.522-1333.527-8102\tquo-25 RI\u2019E Vit r*.logements, deux 5, un 4 pièces, pas chauffage, terrain 90 x 125.acompte $3,000.prix $17.500.Intérêt 8g.1 logement 5 pièces, libre 1er juin si rléKlré J.-B.Lamothe, courtiers 842*3615.\tquo-22 pièces, acomp- courtlers.522-qilo-25 i logements.4 le $5.000.Théo Genest, 1533.527-8102.4r AVENUE, t logements rapportant $650 par mois, propriétaire.823-9931.quo-21 SUNGALOVt?2 revenus\" meuble, ga rage chauffé, grand terrain, Quebec Land, courtiers, 529-8450, Conrad Légaré, 681 3666.\tquo-21 ÏTlTfi'Tlïa mpfleury, seîni détaché, brique, châssis aluminium, faites offre.Quebec Land, courtiers, 329-8456, Conrad Léga ré, 681-3666\tquo 21 PLAr^MEI^t Intèreisant\" 6 logements.$55.000, revenu $9,200.acompte discuta-ble, 32T-3353.\tquo-26 10e RUE, près\t«le\tla\t1ère\tAvenue.mal-| \u2022on de 5 logemeiUa.en parfait état, revenu brut $5,100, prix $33,000, comptant $4,000.Léo Bernard, rés.872-7512, Trust Royal, courtiers.656-9660 ___________________________________quo-21 j MAGS\u2019ll'TQUE coin de rues, idéale pour' poste de médecin ou professionnel, près hôpital fil-François\td\u2019Assise.\tcentre1 commercial, tél.525-4708, 681-8233.quo-18 j STE-clAlriF, d'As ai se 472 CHARLESBOURC MAISONS SEULES PARC BON-AIR ¦VT\"r de choix, écoles secondaires e* primilres.choix de plusieurs modèles différent?ft visiter, livraison sur demande.bureau des ventes.1060 nie Mauriac, par la 80c Rue Est.descendre la 10c Avenue Est Roger Lacroix.Tél.681-1237, Dufresne A Légaré Inc .constructeurs.\tquo-28 pré.?du pont de Quebec, acompte $100.Yves Germain courtiers Liée.529-8121.E.Boudreau.839-8421.\tquo-21 CHARNY.bungalow fini brique.10 piè- ce*, foyer, garage, grand terrai* acompte $5.000.Yves Germain, courtier?Liée.529-8121, C.Gosselin.R;>7-fiooo quo-21 LEVIS.58 nie Botrei, lu piectra, sous-sol fini.$1 4.500.Yves Germain, courtiers, Ltée.529-8121.René Des Roches 651-6468\tquo-21 FLEUVE, vue extraordinaire, grand cottage.terrain immense Lorraine Mo-rency, 656-9764.Chalifour Immeubles.656-9844.\tquo-21 8 Pièces, grand Cl! ARN Y.maison seule terrain, près polyvalente 434 Le Soleil.Ecrire bept quo-21 Propre ACTEUX comme fi pièces, chez terrain VOUS paysage.COTTAGE 7 pièces, garage, sous-gol.vue .cuve, $15,900.Royer, courtiers.842-LaO, 837-8671\tquo-21 LAUZON.rue St-Joseph 10 pièces chauf- -iès bien situé.Appelez Immédiatement fêS.propre garage.$16.000.comptant Gilles Simard.842-5211.Fiducie.Prêt*:.\t- Revenu, courtiers, 529-0751 qlio-27 $4,000.Immeubles tiers.529-6178.Canadiens, Cour- quo-22 TRAIT C A P R F MI IPCT\tRIYE-Sud.maison chambre?.14 pièces.1 1 ,,\tmeublé, grand terrain, près du fleuve, ST5 LE C anadien -00 ans.plu?de -10.000 cliauffage central.Entre 5 et 8 heures pieds carrés de terrain ft vendre pour 837-3704\tniio-#»'> résidences, prix d'aubaine pour sneeu-,\t-:-s-\u2014 lateur Yvan Potvln.ré?651*9169.Trust LEV1S- i0,le Jf8hlence\t*n* p°mme Roval.courtier.-.636-9660.\tquo-21.\tnc,,,,vo: hypothèque 6 ^*4«r.» pièces plu?-\u2014-; salle nmx an sous-sol.83.-2392.quo-17 000 comptant, revenu paiement $1$2.524-2031.logemants.$67-j mensuel $260 f quo-22 fiSième OUEST\tI ST-NICOLAS.rûî ,lt t»\t5 pl*rps, RtîNIîALOW S piPcf».rltvlpions pnur »\tconst ruction 1970.vue fVuvf, Oérarri pieces su sous-sni, l2 puraïics tcrrun: Lefèhvre.courtier.*o'.'-2976.\ttuo-27 mtiuriil our V»-»n Potvin rcs «Ml-ftldS.\u2022 PINTBNnRB.pettî* mnl«nn danr.v'ffïic Trust R,.val, courtiers.fi;,H tltililt\tj\tterrain, tin.ûnp, conditions.*;;; OUO'21 0*1 fi\tqiio-IS Québec, Le Soleil, vendredi 21 mai 1971 » 474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES 474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES i478 STE-FOY MAISONS SEULES 1478\tSTE-FOY MAISONS SEULES 480\tBANLIEUE __MAISONS SEULES DOMAINE DES VILLAS Va mille de Ste-Foy 5 minutes du centre d'achats laurier CHARNY 100 maisons unifamiliales (5Va pièces) jumelées, 7 modèles, occupation immédiate, à vendre à partir de $130 par mois, capital, intérêt, taxes.BROCHU CONSTRUCTION INC.BUREAU b'32-6123 M.Lord 822-2155\tM.Brochu 653-0955 ROIS Vtncennc*.1 chambre» rnucher, foyer, garage.Rachel Tremblay, fî.Vl-\u2022JlVj, Montréal Trust, courtier», 529-0981\t BOIS de Boulogne, style canadien, n: pièces.2 foyers, garage double, terrain boisé.Cora Letartc.rés 681-03,51.Trust J Royal, courtier».656-9660\tqur>-25! 99 l-OUIB Francoeur.Cap-Rouge, 7 pif-ces.garage, grand terrain boisé, $25,-750 Mme A Edgar, rés.651-4933.Trust Royal, courtiers.656-9660\tquo-25\tj MAISON JUMELEE 1505 - 3509 CARRE Rochon (angle Pie \\II), deux 8 pièces, un loué $230 par moi», i chambre* coucher, foyer, tapis grand terrain, hypothèque $\t1 IG, comptant è discuter M Lachance,, 651-7501.\tquo-8 PRES Jardin Zoologique, soubassement fini neuf, aubaine Mark Cantin.527-6857.Jean Dion Associés, courtiers.651-6117\tquo-22 LOTBINIERE.bord du fleuve.4 pièce», moderne meublé.220.batterie cuisine, saison ou semaine, 872-1672 ou 796-2269.quo-21 CHALET t pièce», meublé.Tél.876-2390.quo-22 LoRETTKVILLE.bungajow 6 pièces, I CHALET magnifique terrain.Maurice St-Louis, I tél.829-683-9218.Jean Dion Associés, courtiers.651-6417.quo-22 011ARLEBBOi;RG, bungalow logement 3 pieces.soubaa»ement.petit comptant.Maurice St-Louis.683-9248 Jean Dion Associé», courtier».651-6447.quo-22 à louer St-Jean, 2286 d'Orléans.quo-22 ST-N1COLAS, bord fleuve, vue panoramique.3 1-2 pièces, piscine.Soir, 651-1153.quo-27 ATTENTION___________________________________ DEUX maison» 3 logements.Deux 6 et|BEAU 5 pièces, faut vend un 5 pièce», chacune».Chauffée*.Sta tionncnvmt Prix raisonnable Antoine Coufiiarri.681-5231.Québec Land, cour tiers.529-8456\tquo-25 LAVAL, près lac privé, son.tél 527-5085.tranquillité, sai quo*17 'HALET.club privé, chasse, pèche, 70 milles sud Québec, terrain boisé.200 x 100.sur lac.chalet 22 x 21.lambrissé, électricité, eau chaude, douche, foyer, fournaise, fenêtre panoramique, galerie, patio, meublé, compris lingerie, vaisselle, prix $4,500.Tél.683-0129.quo-22 486 CHALETS A VENDRE BOISUHATEL.rue Montmorency, chalet 1 pièces, raèublé.grand terrain.529-2338.\tquo-25 CHALET 4 pièces, meublé, bord rivière.seul, jour 653-4631.soir, 872-3656.quo-22 STRAY MOX D.chalet 26 x 26.avec ter- rain 300,000 pieds carrés, $6.500.872-9118\tquo-25 STONEHAM, chalet, 8 milles de la Bar- rière.avec ruisseau.529-9993.quo-22 CHOIX de chalet».Lac Beauport.Lac Bleu.Lac St-Joseph.St-Laurent.prix conditions discutable».Alexandre Hamel.527-9181.Antoine Morin Associes, courtiers.\tquo-27 492 ST-MICHEL de Bcllechasse 20 x 40 meu- blé, tel.833-3771 après f> heures.ouo-17] CHAMBRES DEMANDEES CHALET dans la banlieue de Sle-Théréso- dt-Lisieu.v 66o-02uS.\tquo-\"- ANCIENNE-Lorette, chalet à vendre 6 pièces, meublé, plus solarium.Tél.832-0524 ou 653-9641.\tquo-22 ST-ETIENNE de Lauzon bord rivière, $3.800.tél.chalet meublé, 832-2879.quo-28 LAC Sergent, décharge du lac.chalet 24 x 22, intérieur non terminé grand terrain boisé.$2,800.\t842-8589.quo-»8 Lafontaine, 628-1184* J.-A courtier».522-8142.c.départ, J.Turmel Inc , quo-25 \tVUE\tSUR FLEUVE\t\t COTT.'\tD>E 19\tpiè615\tuuo-22 ; ST A Uf \u2019 U ST IN.Route dû îâc St-Joseph.8 ' pièce», gara g* 20 x 25.terrain 184 x 90.| libre, acompte $3.000 J.-E Lamothe, ! courtier.842-3615.\tquo-22 ! STONEH AM.5 12 pièces, terrain 30.non j pied*, chauffage électrique, fojrer CXtC-rieur et intérieur, garage, acompte st uOO J.-E.Lamothe, courtier.842-!\t3615.\tquo-22 dia-2.7 MAISON avec revenu.Lévi*.6 plèCES.4 terrain.Visible *ùr 8311 37 Mgr Gost.elin.chambre», grand rendez-vous 837-quo-22 COTTAGE Early American.9 pièce».foyers, soubassement aménagé, garage Mme Lemieux.651-0728, Cartier, courtier*.681-6389\tM \u201d0-29 Route de l'Eglise Ste-Foy COTTAGE 2 étages, 4 chambres.2 chain ! brés de bains, soubassement salle familiale.terrain\tpaysagé.\tgarage,\tvente i cause mortalité Léo Bernier, ré* 661-8104, .Tru«t Royal, courtiers, 656-9660 -!l.\u201c°.:.-.1 i Près de tous les services I ROUTE de l'Eglise, cottage 9 pièce*.2 salles de bains, garage, terrain paysa-l gé.$25,000.Rue Duchesneaii.6 pièc-e*.intérêt 80 fixe.20 an*.$27,000 Léo! Bernier, ré*.\t661-8101.\tTrust\tRoyal, courtier».656-9660\tquo-25; M ATSONS et < ha let* tprrain'-.dirccU ment propriétaire, 7 pièces 683-0986.633-894\",\tquo-29 abri Cor- MAISONS MODELES INTERET 83/4% A VISITER, rue Cook, et Kennedy.42.facade pierre 3 côtés brique, auto, foyer, armoire» bois franc.Ion, Dînette, et cuDim tapi* mur à mur.Uastonguay et Letourneau Inc.const i rt' iir fi2.'i-3:i76\tqu\" 9 MAISON JUMELEE PLACE CONCORDE ORSAINVILLE VISITES 2 a 5 HRS -7*9 HRB INF 626-0347 QUEBEC LAND.COURTIERS.529-8456 qUO-18 NEUFCHATEL j MAISON neuve, 5 pièce», trè» bien si-j tuée, près des école* Livra.son immé-l riiato.4ré* peu tie comptant et ati>sî| peu que $15150 par mm*, capital, intérêt.t h x c ?.642-5766.636-3912.U U\"2$ ORSAINVILLE .MAISON 3 pièce*, terrain 65 x 1! livrai»*.n immediate.$149 par moi», capital Intérêt, taxes, compris.626 3912, $12-5766\tquo-28 ORSAINVILLE i MAISON neuve, 5 pièce», très peu rie' ! comptant, intérêt 8 3-10, aussi p< U que I $122.50.capital, intérêt, taxes.626 3912.; 842-5768.\t/\tquo-28 VILLE Rclair.reprise de finance, bunga- BORD low pierre, brique.5 pièces.2 chain-, neuf bie*.libre Alexandre Hamel.527-9181 Antoine Morin Aisoclés.courtiers.quo-27 486 CHALBTS A VENDRE CHALET PREFABRIQUE A VENDRE livré sur votre terrain ou non, 681-0133.\tquo-28 CHALET A VENDRE SITUE bord.2e.lac St-Charles.très belle résidence, sciage ciment système chauffage air chaud, bain, douche, eau chaude, meublé au complet, beau; gr.- n .terrain.$11.500, tel.623-9477.529-1183\tqU^-9 ILE D'ORLEANS fbi fleuve.St-Jean.chalet comme; 5 pièce?, beau terrain Fiducie duj Québec, courtier», Guy Moreau.524 1651 ré* 527-9569.\tquo-21 BUREAUX A LOUER Edifice Chauveau 2 AV.SOUS-SOL, 3,400 P.C.1 vou»e modern* o séc-rité moxit'ur*.1 voûte o documents.Grondes fenêtres.1er ETAGE, 1,700 P.C.CHAUVEAU Edifice de prestige.Ascenseur, air climatisé.Facilités de stationnement, Service concierge.Terme à discuter.TRUST GENERAL DU CANADA, COURTIER \u2022 688-0113 dis-22 VILLENEUVE, Terrasse Orléans, bungalow 40 x 25.briques, abri-auto, terrain gazonné.intérêt 6 3-tG Jacques Gosselin.527-9625.\t683-2103.Antoine Morin Associé*, courtiers.\tquo-27 481\tBANLIEUE MAISONS A REVENUS LAC SERGENT TERRAIN 230.000 pied*, chalet sacrifier.Annette St-PTrre.3761, Trust Royal, courtier», 7 pièce», rés.653- 656-9660 qUO i.25 VAN 1ER, BON PLACEMENT 6 LOGEMENTS 5 pièces, tout brique, remises.Ftationncment.comptant discutable.$45,000 Quebec Land, courtiers.52'-8456.Hubert Blais.872-7346.quo-21 LAC-BEAUPORT : BORD du lac.entre Manoir St-Castln et Château du Lac.cinq pièce*, meublé.| grand terrain, tél.527-8475\tquo-22; ?T LAURENT.Ile d'Orléans, bord dû fleuve.Chalet.24 X 24.meublé.82S j 2139.\tquo-?; CHALET Rang.tin.527-4600.l'eau.St-Augus- quo-29 CENTRE D'ACHATS PLAZA LAVAL 2750 CHEMIN STE-FOY BUREAU, tapis mur à mur.service | conciergerie, air climatisé, edauife, ] éclaire, stationnement, rlernlère chance.?locaux pour magasin, un a la galerie et un au premier étage.Pour informa.; lions 6511-99JI quo-31 PLACE DE VILLE STE-FOY.bureaux.2.400 pieds carres.| rez-de-chaussée, air climatisé, chauffage électricité, verre teinté, stationm-ment La Société Delta Inc.651-921 1 quo-17 i STROCH bureaux, édiftre A l'épreuve du feu.$\u2019>0 par moi?libre immédiatement électricité fournie 524-6092 quo-23 BUREAU partager, électrolyse\u201d dentiste.chiros.podiatre, agents Des Erables.52.VD734.quo-29 BUREAU, sa lie attente commune, tapis.$80 De?Erable?.525-8533.525-9734.quo-22 MAISON MODELE $400 COMPTANT, mensuel, S128.28.si désiré.Versenïent; Tél.«Kt-UM.MT-SÎ76 quo-l UN VRAI DOMAINE BOISCHATEL.cottage R pièc*''.foyer, g.iragr, pisclrr.tennis, immense terrain avec, vue sur fleuve.Cora Letarte.ns 681-0351, Trust Royal, courtiers.656-9660\tquo-25 G IFF A RD.1 directement du \u2022fttie roprlétaire, enn en 1964.661-5897 quo-2 VILLE Va nier, maison 2 logement*.10.- fioo oieds, terrain commercial.681-5616.quo-8 LAC SV-Jogeph» FoB&ambeflult.bord dé l'eau.5 pièces, hiver-été.meublé, chauffé.$8.500.327-9723.875-99M.quo-26 CHALET neuf, habitable à l'année minute* du centre d'achats Charle* bourg 626-5208 1.200 PC.STATIONNEMENT CHAUFFE ECLAIRE.IDEAL POUR ASSURANCE.FINANCE OU MTRES 777 CHAREST OUEST._ M OIS A N.JOUR, 683-4451.SOIR 626-0158 10 ;\tquo-28 Edifice ' PRICE rue Ste-Anne BUREAUX à LOUER (sur 3 carres ^iBæ CENTRAL petit bungalow sur grand CONSTRUCTION 1971 bungalow, pierre, terrain.$20.000.Mme Olive Bewick,\t7 pièces, idéal pour bureaux ou revenu 653-2118.Fiducie Prêt A- Revenu, cour-\tsous-so\u2019 Françoise Villeneuve.527-0420.fiers.529-0751.\tquo-271 Fiducie Prêt Revenu, courtier', 529- ~\t\u201c~\t0751\tquo-22 MAGNIFIQUE cottage anglais.10 pièce»;- avec foyer, garage, 5 chambres.3.BOIS salles de bains, rénové en 1969 M.René Myranri.651-1875.Fiducie Prêt &I3T-LOUÎS de France.7 pièce», salle ô Revenu, courtiers.529-0751\tdiner, très luxueuse, tapis mur A mur rie Vincenne.bungalow, libre 1er juillet.658*0238.pièces.quo-21 IDEAL pour grande famille, bungalow 5 chambres courber, 2 salle» bains,^grande cuisine Mme Castonguay.527-7325, Antoine Morin Associés, courtier* PRES .lésus-Marie, conventionnel bunga- low.hut nièce», terrain merveilleux Mme Hardy.527-7662, Antoine Morin Vssocié*.courtier*______________nUt> ~7 LA maison que bre*.garage Antoine Morin vou* cherchez 4 eham-itha Drouin.653-3076.Associé*, courtier».quo-27 Inclus, prix $23.000.comptant requis i $9,500 Balance hypothèque très bas intérêt Robert Bruneau, courtier», 653 4275.659-1016.\tqiio-2j quo-27 LUXUEUSEMENT décoratif.9 pbw.-, salle à diner, piscine de béton carré 80 x 40.Garage double, tapi» mur 5 mur.terrain paysagé, peut être vendue meublée au complet Robert Bruneau.courtiers.653-4275, 659-1016\tquo-2 NEUFCHATEL BOULEVARD I.'OrmiArp, JumrlAtt, 5 pté-ce*, pelouse et asphalte, aucun comn-tant 842-7862.626-2017.q no-21 STE-CATHERINE MAISON A vendre, avec oyer, pour renseignements, 268-3501.entre 9 et 5 heure*.\tquo-15 LIBRE IMMEDIATEMENT MAGNIFIQUE jumelée, pratiquement 7 pièces, tapi» dans 3 pièces et passage.112 »aUe bains, comptant $1.500 Robert Blais.872-7346, Quebec Land.$15,900 ANgE-Garriien, cottage terrain Jusqti'au flcuv ré>.681-0351.Trust 656-9660 JUMELEES, près golf, petit Jean Dion Associés, courtiers \u2022omptant 683-9248 0622.CHALE'\u2019\u2019 meublé.5 pièces, rivière Bras du Nord.St-Raymond 651-1568 fjU0''t ÊURËToT 3 piècts.meublé.Information.1026.9 piec« p Cors Royal, A NC ! E NNE- LO R F.TT E BUNfïALOW 5 pièces, 1970, comptant $2,-1)00.impeccable Annette St-Pierre, rés 653.3761, Trust Royal, courtiers.656 9660\tq ilo-25 RABAIS DE $15.00(T VILLENEUVE, maison 19 1-2 pieces, ga-rage double, construction 1069.attention offre sérieuse Léo Bernier, ré» 661 \u20228101, Trust Royal, courtiers.656 9660.\tquo-25 ; grand ; r.iFFAR D 10 logements, construction i Letartc 1965.hypothèque 7G-.20 ans.$10.000; comptant Fiducie du Québec, courtiers,! Raymond Duma*.524-4651.rés.653-: 0785.\tquo-2'.il™!* ^'Eia 6 pièce», Etang 523-2346.grand terrain.16 de quo-5 Cassulo, ascenseur, 1026 St-Jean, épreuve 524-6449 1028.Des! Tel 683-quo-26 du feu.quo-26 BUREAUX, ascenseur, épreuve du foi.Cassulo.1026 St-Jean, 524-6449.quo-26 courtiers quo-25 CAUSE transfert, chalet avec grand ter-j rain 55 680 pieds carrés, sur la rivière!- .1 r cq u r s - C ar t i e t ¦.A Stanm.n.SS.Û00 Tel STK-FOV.rlvr,ses grandeur.air ri,m*.- tisc.excellente finition, disponible ut- 744-1 quo-fl ; ru AT,ET .i vendre.Plage facques-Car- tier.3 pièces, meublé.651-0359.qno-8 G1 KF A RD.: logements 5 pièce», con: traction 1969.stationnement, très pro-____________________________ pro.comptant discutable.Fiducie du j ST-FRANCOIS, chalet, non meublé, Qucb' i courlieY» Raymond Duma*.24, bord de la grève, °\u201dn norD 521-1651.rés.653-0785.20 médîatement.bail à court terme si désiré, prix raisonnable.Jean-Guy La-combe.6S1-6311.527-9170.fie 529-8456 DIRECTEMENT propriétaire.p!a)n-pied.4 chambre» A coucher, près école, centre d'achat» 659-1470\tquo-4 477\tSILLERY MAISONS A REVENUS ST-BENOIT.Bungalow, ge, hypothèque 6 1-4?, 000.653-4364 pieces, paysa-balance, $11.-quo-9 1 GRANDS logement» gerage acompte discutable, Maurice Parent, 527-5565.Jean Dion A Associé*, courtier*.ST-LOUIS de France, maison 9 pièces, sous-sol fini, possibilité de revenu*, 836,000,1 piscine, chauffée, très propre, 1585.rue de l'Eglise, Ste-Foy.651-3965, 849-290'.quo-11 PROFITEZ DEGREVEMENT IMPOT ANCIENNE LORETTE, LORETTEVILLE: AUCUN comptant., jumelés neufs 2 log' pièce b110-UECHANGE tm petite 9332 vente, mais< jumelée, i .'vide ) Bélatr, '¦on-Paraît.623-1 ouo-22 LOGEMENTS, intérieur refait A neuf.$12.000 1360 Lamontagne, Bélair quo-ir T-TITE rie; Caps, parfaite condition.pi\u2019ut servir foyer, meublée ou non.viPage.système chauffage central, gn-ragr.hangaT.grand terrain bordé 2 rivière*, prix raisonnable.823-2578.quo-21 829-2858 q UO-22) \\ti',DKRNE boni rivière Intérieure pin Montmorency.finition Intérieure pin.6 pièces.2 foyer», grand terrain avec arbres déco-________________ ratif.s.10 minutes Québec, jour.661-! BUREAUX.3117, soir.663-9323.\tquo-8 quo-8 CENTRE d\u2019affa;rcs 1 épreuve du feu.ment.S'adresser 529-9051 quo-21 { St-Ruch, 15.000 pc,; facilité de stationne ' 34 Dorchester Sud.j quo-25 ascenseur, épreuve du feu.Cassulo.1026 St-Jean.324-6449\tquo-25; MAISON située A ' 681-6227.neuve A 1126 (1rs \u2022soirs et vendre ou A louer.Roitelet*.Orsainville.fin.- de semaine.623-q uo-27 6 LOGEMENTS, quatre 4 pièces, construction un tra-moderne.acompte Pièces, deux 5 an.brique, ul-$7,000.842-2370.quo-18 BORD du lac St-Joseph, magnifique grè- ve.près du Club St-Louis, très bonnes [\u2022¦'iKliti'-n».V27-3.601.quo-9 CHALET venurn ou louer.20 mille* pont Québec, long rivière, Chaudière 661-4586.\tquo-9 BUREAUX, ascenseur, épreuve i CasMilo, 1026.St-Jean.524-6149 mi feu.quo-25 ST-RAYMOND.chalet, ra n 63,000 pieds.$7, rivière.300.Tel.mentR.5 grande* ne.grand terrain., tapis céramique, etc ultra-mndrr-facilité location, 812-1647, 872-194:\u2019.qun-9 BUNGALOW à vcn.dn Ane cnne-Lorette.pré 5 nièce».3 chambre», (Ah'.1ère hypothèque Rang St-Ang< , s école, épicerie, sous-sol fini, $14, $9.000.balance PRES Université, 9 pièces, sol commencé.656-6836.bains, sous-quo-11 3 LOGEMENTS, chauffage eau chaude, ______________________________________ en très bon étal, bien située, pour plus falaise, bungalow 6 pièce*, snobasse-d informations appelez Mme G.Rober- nienf aménage, hypothèque fi .'MG.gp, courtiers, 656-0782.\tquo js Madame Fernande Tremblay, 527-7332; BEAUPORT JUMELEE, colori.il, vue fleuve.1\t1-2 salle bains 661-2777\tquo 21 uter ou accepterai» créance hypothécaire.obligations.Information* 6SR 1624.soir 626-1513.\tqlio-28 JUMELEE, deux 5 pièce*, demi-façade.brique et clapboard, acompte $2,300.un logement libre à l'acheteur.J.-E La mothr, courtier.842-3615.\tquo-2'.lac.ter- 872-2229.quo-22 1095 RUE Vlncent-Massey.2e étape.4 000 pieds carrés, totalité, ou en partie.$1.50 seulement pied carré, grande voûte.vaste stationnement.651-5447 .64 5 7985.\tquo-1 8,000 pieds planchers).\u2022\tAir climatisé \u2022\tService d'entretien \u2022\tOccupation immédiate \u2022\tlocation en bloc oai -séparément.Pour informations appeler TRUST ROYAL Courtier 656-9660 dl&.22 478\tSTE-FOY MAISONS SEULES Cartier, courtier, 681-6389 quo- FAUT NEUFCHATEL.î petit comptant.1730.857-8671 VENDRE pièces, brique, façade, Royer, courtier*.842 quo-21 VILLENEUVE, ms.moderne! 3855.PORTNK UF, vendre, av bungalow», neuf».\u2022'* piè-.peu de comptant.667-qUo-31 ma.son de campagne.c garage, 651-4856.quo-2 ORSAINVILLE.deux 4 pièce école.égli*e.f discuter J.-E.3615.RI VI ERE-à-Pierre, lar La pièces, meublé.623-4696 i VENTE part i 623*2983.Ferme.5 BUREAU.Erables, 0622.3 pièces, meuble.information 1026, 1028.des Tel 685-quo-1 club chasse et pêche.Tél q uo-101 BURE A U a louer.Henri Bourafi»*.3 grandes 623-7644., 7882.quo-2 54 m; comme loyer quo-3 i ST-NICOLAS Côte 34 chalets rl terrains bord du fleuve 681-6389\tquo-22 Jacques-Cartier ANUIENNE Lorctte 15 n .*\u2022.21.000.Roger.529-4511.courtiers, 522-8142.26.pierre 1968 J.Turmel Inc., qun-2.- courl 529-61 5 $9.000.comptant $1.500 balance! Immeuble* Canadiens ________________________ tem a ndez F rançois Poul iot I cha RLESBOU R( ; « ___________________________I1111-\u2019\t6;6-8010.BUREAUX à louer, coins St-Jcan.Sala- brrry.service 3 ascenseurs, concierge, entretien menage, stationnement.653- 9274.\tquo-5 ULTRA-modei nr, ion d\u2019Youville.580 est Grande Allée.175 St-Jean.différentes grandeurs, climatisé*, ménage compris, ascenseur, stationnement privé, service concierge.529-0077 quo-7 STE-FOY.2121 LouD-.Jfdiet 5,'non id-'d\u201d carrés.A louer, complet ou en partie, avec stationnement, chauffé, plu* fixtures, draperies et tapis, le tout au prix rie $:u»0 du pied carré par année Tél.683-4566.\t«nio-S très bien situe.Tél quo-f lire et quo-1 CHAMBORD, grand bungalow fi pièces.plu» soubassement, foyer.garage.Françoise Roy, 651-7314: Cartier, courtier.681-6389.\tquo-22 BOIS DE BOULOGNE 2 MAISONS jumelée*, avec piscine, 7 1-2 pièces, sur même plancher, 4 chambre*.2 salle* de bain», salon, salle è dîner, cuisine, sous-sol, bureau et salle de Jeux, 1 moi», comptant discutable.TG.661 -6386____________9no-'- PRES HOPITAL LAVAL ATTRAYANT bungalow.6 pièce», sou-bassement entièrement fini, avec location 1 «-hambre*.cuisine, dinette Mme Carneau.522-5733, Antoine Morin Associé».courtier*.\tqno-7 PIERRE, Royer, chance.brique.courtiers.chambre», galle jeux 683-3758.Paulette La-qUO-21 $25,000 BELLEVUE, cottage 8 pièces.brique; il fan! voir.Gisèle Darveau, 656-9563; Cartier, courtier, 681-6389.quo-22 ST-BENOIT.bungalow pierre, 7 pièce».plus revenu $100 soubassement Gisèle j Darveau, 656-9563; Cartier, courtier.681-6389\tquo-22; DES SEIGNEURS, 8 pièces.4 chambre», foyer, financement possible, Madame1 Paquet 653-4141; Cartier, courtier, 681 6389.LIBRE IMMEDIATEMENT NEUFCHATEL.6 pièces, hypothèque « MG.mensualité $ïlfi.capital, intérêt?, taxe».$18.000 Mme LeRrun.623-7581.Quebec Mnri, courtier» .TJO-M.'ifi.qiio-fi $16,800 PLACE FOUQUH I SAULES, Joli bungalow 5 pièce*, hypothèque $11.900 7G .\t123 c.l.t Libre bientôt Hélène Roy.651-3895.Montréal Trust, courtier*, 520-0981\tquo-21 quo-21 CHATF.AU-RTCHER centre du brique, 2 étages.10 pièce*, d eau chaude, meubler, garage financement »t désiré, 824-4793 village.auffage double, quo-9 AUBAINE.Cause transfert 26 pièces.5 chambres.sou»-sol poisse Notre Damc-de-Grôre, ml 519-0156 4 PIECES, meublé, acompte $500.baton- 234 ST-JEAN.liés moderne, idéal pour \u2022\u2014îfj\u2014ïô ee $100 mensuellement.Maurice Parent, professionnel, peut être meublé, libre fini ¦«., >:!7-33*5, .IMII Dion Associés, courtiers.: .miupdiutement.visiter appeler.V.';, Chicoutl-MLUîli___________________________U\"1_____________________________________?IcT.irr a vents tic d\u2019Orléans, chalet, nord 512 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOSAGE, ci auto-neige, situé 525 d'Aiguillon, Sdj.»aison Tel 663-9486 qUO-'J.» CENTRE Industriel St-Mato.entrepôt 7 -000 pied» carré* chauffé, tapis roulant, idéal petite industrie, loué ou vendre.849-4104 683-3675.\tquo-29 EXCELLENTE location.30 x \u20acÔ.facilité de stationnement.2143 Ouest Boni.Cha-rest.Ste-Foy.J.-G.Lacombe.6SI-60II.»¦ u- V.7-9170\tquo-9 STE-KO Y.TiTc Industriel, vendre ou r.2, 'OU n ^ 6-'6-9166\tquo-lll ENTREPOTS (entreposage», garages, bureaux.magasin, etc.667-0101.905 Royale.Beauport.\tQUO-11 MAGASIN et entrepôt tô \\ 30 2 étage», chauffage électricité et eau chaud* fournis.S'adresser 666.Boul.Champlain, Québec 2.te! 322-5286 quo-17 LI MOI LOU.211.1ère Avenue, 11,000 pc .20 pied.» rie haut, avec 1.000 p.c bureau-moderne.tout meublé, service de camion et camion à fourchette Gift truck', entrepôt partie chauffée.$0 75 P c Après 6 heure*.623-1413.quo-25 ENTREPOTS.Plancher 60 \u2022 60 60 x Î2ÏT.ou 120 x 120.rue Lavoisier.Ste-Foy.chauffé», système gicleurs automati-ques, 527-3695\tquo lS vendre, bungalow neuf.5 pièce», $125 par moi», capital, intérêls.taxes compris et terrain, comptant $200 Informations 632-4795, 523-5905\tquo-11 85 X 130~ 483 NON CLASSIFIEES MAISONS A REVENUS T uo-21 |fiT-FRANÇOIS, llp d'Orlrans.chalet.hora|rHEMI?; piç.rov.près H6pit»ux, rlu neuve, tout meublé.220.eau cliau.| pièce», tel.6S0.7406.île.ü pièces.$5.500.comptant, (i'.\u2019lt\t- quo-2 ! oUKKa/vu :>c30.4 ou 9i quo-8 louer.meublé ainsi 2 rue du Roi.BEAUPORT BUNGALOWS 6 et 8 pièce», !\u2022 paysage Raymonde Glguere, 523 Montréal Trust, courtier», .528-0981 rraln \u20225513.(|UO-21 $19,500 fiTE-GENEVIEVE 7.école, église, centre abri auto, pré* d'achat», 653-5123 ROSEMONT, modique R pièct comptant, 4 chambres, lapis, Letelller, 656-95911; fartler, 681-6389.VILLENEUVE \u2014 IOV2 PIECES luo-221 N/AIRON style espagnol.5 chambres, mo dé le exclusif, construction 1969.sniiba* sement.tunn' l attenant au gnrnKe dt.ii-liU\\ offre sérieuse sera considérer Lén Bernier, ré- 661-8104.Trust Royal, « oiirtl* r*.656-9660\tqun-21 s, $5,000 tentures.courtier.quo-22 MAISON avec garage, terrain modèle récent.667-3293.CAUSE, tranufert.directement proprtétai-j re, Orsalnvvllle.bungalow, pierre, bri que, abri d'auto.5 pièces, sous-sol | nm'-nftjïc, avec salle bain*, entrée ri-j vée, coin rues, intérêts 7'v Après 71 I» ¦¦n -.62:;-.3993\tquo- '1 ! JniTi humrahVw 5 pièce», façade hilqiie,, tei tain, frais Inclus.$14,800, ausal jume lér K72-3711.681-1869\tquo-l'i! A voir.Pince de* Roitelet*.Orsninvli Jn11 bungalow canadien, comptant $2, t non Roc h Doré, courtier, 651-4583.qUo-12 DE 6 à 20 logements, bon» revenu*.iuo-10 cnntptant à discuter, pour personnes sérieuses, Pelletier.626 1126.J -A.Tur-md Incl.courtiers.522-8142 quo-2r> DI \u2019BERG ER.2 logement» chauffé*.prëT- pie.$20,000.Roger Turmel.529-4314.J.A.Tunnel Incl, courtier*.522-8142.quo-25 485 CHALETS A LOUER LAC ST-JOSEPH .'HALET meuble, bord de l'eau, toup Commodité, 875-2006.après 5 fcêurts.DIVERS chalet» en banlieue, endroit\u2014\u2014, tranquille.1.Lafontaine.628-1184.J.-A.6.lion PIEDS plancher Turmel Inc., courtiers.\t'll.1, quo-üf AUBAINE que locaux #t >25-8711.\tquo-9 St-Roch.te.bureaux, rentre occupation immédla- TE-F05\u2019.coin de rEgli.se et Quatre Bourgeois, espaces de 500 et 1.000 pied*, air conditionné, tous les services inclus, prix raisonnable, information*.Roger Lacroix.661-1237.W Legs ré inc quo-29 le, ve, Alain, chaief avec doniaU\t.°.^ 513 ENTREPOTS A VENDRE PLef e b v°r e cour Uer.\t'\u2019ENTRE mjuetrie.St-Mnl quo-251 DrrATTENTE.3 salle» bains 68.'i-i 106 ST-NICOLAS, Anse de» Forts.pièce*, meublé, bord fleuve Lefebvre, courtier.832-2976 cha 1 et 5 ;___r____\u2014 Gérard site idéal, quo-loj cllmiPisé.qUû-11 j \u2019HALET h louer oi de Québec, » pièce x 400.bord de la tier.525-8962.à vendre.18 milles j -.meublé, terrain 80 rivière Jacques-Car-q 110-16 : coin Myranri.S stationnement.¦\u2019Ublement bureau au co .aurifier.661-8977, 665-63 :e-Foy, air, a vendre nplet.prixi 5.\tquo-25; entrepôt, ga- rage.11.300 pieds, hauteur 17 pied*, plancher et toiture béton, terrain 55.000 pieds.Andre Fortier.522*2925, Fortin Delage.courtiers, 522-3631.\tquo-27 ÏÏ5 LOCAUX A LOUER CHALET 24 x 28.Notre-Dame or»' Lau-I rentide*.grand terrain aménagé.681- '\t1071\tquo-261 BUREAUX.Est Boni Edifice du Boulevard.350 Cha rest, 529-3777.quo-16 D'AIGUILLON.14 c «urantf .toilette.NOUVELLE INSCRIPTION ST-BENOIT, deux étages, sept pièce.-\u2019, garage.$163.mensuellement incluant taxe*.Monique Lessard.651-3868, Antoine Morin Associés, courtiers.quo-27 quo-22!roNSTRUCTION 1962 10 pièces, foy-.,,-P^r/idxamT fini, dir/ctemcnt COIN TRANQUILLE COQUET bungalow 4 chambres coucher, grande cuisine, départ Mme Gaston-guay.527*7325.Antoine Morin Associé», courtier*.\tquo-27 BOIS DE VINCENNES BUNGALOW, salon, cuisine, dînette, t Chambres, hypothèque 6 MG Jacqueline Fleury, 523-9206.Antoine Morin Associés, courtier».\tquo-27 INCROYABLE $18.009 BUNGALOW, brique.6 pièces, salle manger, sous-gol fini, très propre.Mme Françoise Villeneuve.527-0420, Fiducie Prêt.A Revenu, courtiers.529* 9751\tquo-27 5 1-2 PIEGER, propriétaire, 1977 SUllS'SOl condition*, lion 653-8966,\t653 qiio-lf 197(1,\t$16.(100, AnnctP- j ré» 653 3761, Trust Royal, 1 658-9660.nstruc-St - Pic Lrc, court mr*.q UO-21 ORSAINVILLE.5 cause transfert.2017.8«2-78(42 Intérêt S 1-2G.courtiers 626-quu-21 5600 CHEMIN Ste-Foy, ancienne maison\tS I h CA I HERJNE de 12 pièces, non chauffé, possibilitéLj mjuLEU du camp, spacieux bjmg\u2019low.louer 5 pièce*, entrée seule, grand terrain, $175 par moi*, libre Immédiatement Communiquer.527-3554 et non sur F» lieux.\tquo-25 BRAG PORT, Boulevard (P » Gnutes, 3 pièces, foyer, «aile 9 dîner, prix raisonnable, magnifique terrain.Royer, cour-tiers.812 4851, Jacqueline Labrecque.quo-21 DF.BOUL T T.\td t r/-c te m n ( nropnétalrr tran.sfert, grand terrain, hypothèque 6 MG.$24.500.659-1193\tquo-28 fover Mme courtl nbrl Rut\", revenu Lauzon, 527-7183 Qurher 'rs, 529-8456 Lac Beauport, 115,000 p.c.ANC1ENNK pni|irl«li.S pK'c.cf.hnrnfr gar jivlère Jaune, remise, chalet t pièces.$5.fH)fl comptant Quebec Land, courtiers, 529 8156, Robert Rla i», 872-7546.\tquu-21 \\N(.lENNÊ-Lor» ttc, bungalow plu» revenu:'.Dés propre, faut vendre Gie immobilière Belleville, courtier», Mon l, t .* (-06l5.\tquo-21 VACANCES FAMILIALES \u2019AMI\u2019S meublés.6 personnes, pour fa _______ mille cillement, matelas a ressorts.GHaLET cati couinnie.toilette intêlMeure, poêle Québec gaz propane, va lamelle, pêche 9 la truite, embarcation fournie, Mut) par sema ne, durant juillet et noûl.tél 8 :9-955(1,\tq uo-22 CHALET 8 vendre 6 pièce.\u2018 lue Plage Berthlcr en Bas, .meubD.si-, inf.259-7623 quo-21 vendre, 50 x 36.10 mille» flAmitne téo-T.JuliPn.Lac R.'UUMOl'l.$-.'410.S24-T150\tglio-J.' COIN RUES (JIKKARP cnltaKc R iih'crs, r^n(iv$ fn 1W6'1.prix ralaonnaole.Fiducie du Québec, courtiers, ntiy Moreau.524-4651, rés 527-9569.\tquo-2l LAC-BEAUPORT.chalet *u!rk» .7 pièce».droit plnge.Mme Fruncol.sr Roy, 651* 7314 ; (\u2019articr.courHo , 681-0389 quo-22 BEAUPORT.mulson* rovenu*.3 et 4 lORemenla.hypothèque 7rr.Fernande Tremblay, 527-7332; Cartier, courtier «81-65S9\tquo 21 ANCIENNE-LORETTE BPNGALOW neuf.6 pièces, foyer, gum go.toute offré série use acceptcc Fiducie du Québec, courtiers.Guy Moreau, 524-4651.rés.527-9569\tqifO 21 LAC-BEAUPORT fi pièces chauffé* ter- rain 75 x 410 fare lar $42.000, comptant $10,000 Immeubles Canadien* courtier demandez François PoUllot 529-6178 quo-22 oRfeAlYviLLÜ, \u2018¦rL'i.iuir fipin infiR.' \u2022'hEimbrCR.\"Omp'Rnl i! I.c u t ji ;i !f mm-«\"flllrs $12*.LotrUlrr, «M-9590.C»r-t|pr (;oiirt|i.r.RR 1 \u2022'» !fiR.LORETTEVILLE MAISON neuve .5 pieces.8 JP,.pôU de rompt an*.$127 mol*, eapltal, intérêt, taxes, 842-5768, 620-3912\tquo-28 .ST-AUGUST1N 17 pièces trè* mod erre l.crrn.n 177 x 82 construction 1968 pierre $29.000 cumptnnt S\\jOJ)0o Immêuble» f'a-nu dPn* courtiers drniRndez Nortnen JW-SI78\tqup.22 VACANCE FAMILIALE CHALET, 4-8 personne».$50-$80 -emalne, lueub'é eomplêtenient, eau courante, réfrigérateur.1, c (IruilcM.embarea-lion aux amateurs de pcchè.pour 2 jours et plus.Tél.665*\u201829°»\t(|Uo-7 NEUVILLE, bord rivière, 20 x 24 pied».terrain 31.840 pieds, $4.009 Après fij heures.628-0107\tqn.17j M TJ Fl ER.CHALET?Nadeau.Quai Riviére-Otielle.Kamouraska, fleuve, 5 pièces, meublés, rmnine.Mme George» Nadeau.836-\u2022 '.s rpTc 7-in heures soir.cmo-1 use nouveau projet.2 chalets d\u2019été è transporter, l chalet éte-hiver, comme neuf, prix dérisoire, 651-0379.quo-U LAVAI., chalet 24 x 36^ gTnTgë pôTTr automobile et m otoneige, près ruisseau, endroit tranquille, tél.822-1303.quo-17 LAC Ri4, Route Pont-Rouge.St-Ray m o m, chalet meublé, saison, semaine.87:;-217^ quo-r LAC Bleu, clialet ft vendre.Têi.522-6258.quo-21 LOUER -ui venrlre, chalet meublé.Jour 522-8297.soir, 849*8818.\tquo*l CHATEAU-Ri cher, ehalet 20 x 26.200 x 100, prix $5,000, après 5 524*8218.$13.800 meublé, air terrain heures.quo-17 LAC St-Augustin.Nord, chalet, cabines, meublés, confortable*, tous fourni».681-9044.\tq uo-0 DE lu.*.', foyer, près Manoir, meublé.chauffa «e « enti -'l 840-3570, 522*6760.quo-ll ANCIEN NE-Lorctlf, blé Tel.872-2203.cha le i à le uer.men- quo-15 5 PIECES, né, tél.626' rS71.St-NIcola».condition- entrée 54.quo-17 MAGNIFIQUE chalet situé au Lae Bleu.28 x 50 pied».5 pièces, entièrement meublé, isolé, habitable à l'année, ter-r.vn de 22.000 pied» carré», endroit tranquille, aubaine pour complant.pos-sibllltr de condition'- de patentent.Après 6 heures, 524-4717 ou 522*1270 quo-22 Edifice TRUST ROYAL Cliemin Si-Louis BUREAUX A LOUER \u2022\tUUrn-inoderne \u2022\tAir climatisé \u2022\tStationnement \u2022\tService d\u2019entretien Ire classe \u2022\tOccupation immédiate Pour informations appeler TRUST ROYAL Courtier 656-96é0 x 34.éclaire, eau entrée 220, 522-2133 quo-S RE/ 100 minimum.Prix: de $0.20 à $0.30 le pied carré.INFORMATIONS: 849-8427 - 849-3017 - 529-0491 Véhicules-moteurs 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE PROFITEZ DE VRAIES AUBAINES dis-25-21 CHATEAU-RICHER DEVELOPPEMENT estival, lac artificiel avec plage privée, un demi mille du boni.Ste-Anne, toutes accommodations, terrains pour tous les goftts, à partir de $400.pour Informations.824-4892 quo-12 j CHATEAU d'Eau.3 terrains, 76 $1.950.626-2741.x 110.quo-26 LOCAL ou entrepôt.30 x 26, Tél 527-5085.Les Saules.quo-8 CANARDIERE, POUR MAGASIN OU BUREAU, GRANDE VITRINE, CHAUFFE, EAU CHAUDE, 663-6764.quo-18 BUREAUX.Edifice du Boulevard.est boulevard Charest, 529-3777 350 CONTRACTEUR TERRAIN pour maisons appartements, de 16 logements, rentabilité $27.000.Permis de construction et plans 000.Permis de construction et plans fournis, terrain $12,000.Raoul.Emond, construction Liée 681-6257.\tquo-27 367 ST-JEAN.600 pieds carrés, plus entrepôt, vitrine façade, $175, Tél.683-7406\tquo-8 quo-18! ESPACE à louer dans le Vieux-Queboc _____________ Pourrait servir pour entrepôt, manufac- BATISSE ture, café-terrasse, boutique artisanale,! Inf.529 3010.\tquo-25 ST-PASCAL.conviendrait pour comptojr-lunch, voisin taverne 15 x 46.623-0354.quo-18 AUBAINE TERRAINS résidentiel et commercial.Tél 681-4687, soir.681-8352.\tguo-3 DEVELOPPEMENT 530 COMMERCES A VENDRE seule.2 étages, plus sous-sol.nystème chauffage, vitrines, boul des\t., .aso.\tma par|.r d(> ^ M ]e plef, carrr 82v quo-5 530 COMMERCES A VENDRE 4892.A vendre Mobilier de bar-salon et de salle à manger avec 2 caisses enregistreuses.Equipement de cuisine comprenant en outre lavage à vaisselle motorise et grilleur à steak sur charbon de bois, le tout en très bon état, déjà installés et mis en place dans un local bien arrangé situe sur une artère principale de la ville de Quebec.Le coût original de l'équipement et les améliorations locatives s'élèvent à environ $40,000.Toutes personnes intéressées peuvent obtenir le tout pour environ $15,000.Tél.: 683-3055 dis-356-22 CONTRACTEUR MAGNIFIQUE terrain pour bloc appartements.rue Norvège, Ste-Foy, 837-1192.837-8961.\tquo-7 SILLERY ET STE-FOY MAGNIFIQUES terrains résidentiels, prêts pour construire, s'adresser: Simone Clément.683-7873.\tquo-14 LAC ST-JOSE PH TERRAIN avec vue sur le lac et plage privée, pour renseignements rendez-vous à un de nos kiosques ou téléphoner A 875-3786.Développement Fossam-bault Inc.\tquo-22 GAGNEZ $100,000 FACILEMENT, achetez un million de pieds carrés, donnant 115 terrains $0.05 le p.cd carré, Ville Bélair, propriétaire, 651-3831.\tquo-21 TERRAIN au bord île deux lacs naturels, $200 à $500, conditions faciles, environ 60 milles de\tQuébec.\tTél.527-6947.! __________quo-21 ; TERRAIN 2 x 5\tacres,\trivière au\tcentre.1 possibilité d'un lac et chalet.St-Apolli-nalre.Tél.1-888-3642.\tquo-211 PRES Pont Laporte, Rive-Sud, commer- cial.industriel, $0.12, échangerais, 527-2078.\tque-16 ST-JOACHIM de Montmorency, terrain à vendre entouré de quelques pommiers mesurant 45 de large par 150 de long.S'adresser à 263-3989.prix à discuter.quo-22 TERRAINS a Québec.653-8207 me, Ste-Foy.vendre, près ville de 786 Jacques Berthiau-quo-22 TERRAINS pour chalets, fleuve, lac, St- Jean, Ile d'Orléans, 529-4561, Lemelin.quo-17 VILLE Bel Air.90 x 100, re.0.15 pi.car., 523-0110.prêt construi-i quo-22! BEAUMONT 175 x 225, prêt construire, pour chalet, vue fleuve.681-5252.quo-22 j BEAUPORT.coin de la Marquise et Place Orléans, terrain pour 4 logements, 73 x 104 , 661-6386.\tquo-22 130 MILLE pieds de terrain à vendre, j borné au fleuve.$0.08 du pied.Aussi chalet situé Aux Ecureuils, bord du fleuve.285-1868\tquo-22 ST-RODRIGUE, magnifiques terrains,| près église, école, différentes gran-; rieurs, 1097 comptant, iÇr mois Odilon Hamel.626-0558.\tquo-221 360.000 PIEDS de terrains, Route Sei-gneitriale â Beauport.Tél.661-4106 quo-17 i BEAU grand terrain, bord fleuve.St-Lau-j rent, Ile d'Orléans Tél.828-2388.quo-22 1970 CHEVELLE Hard-top, 2 portes, V-8, automati-qu«, radio, 13 m.m.\tq balance garantie.\t^ O O W\t1966 VOLKSWAGEN 1500 Fast Bock.Très propre.\tOZ)\\J 1969 PLYMOUTH FURY II\t1970 OLDSMOBILE Hort-top, 2 portes, V-8, aut., radio, servofrein, servodirec- $r)\"\\ rr\\ tion, bas millage.\t1 OvJ\tCutlass, hard-top, 2 portes, aut., radio, servofrein, servo- $QOOC dir., balance garantie 1969 DODGE SUPER BEE\t1969 CHEVROLET BISCAYNE Hord-top, 2 portes, V-8, 383 p.c., 4 viteuei.\t$2150\tSedan, V-8, automatique, radio, servofrein, servodi- rection.\t1 / xO 1968 CHEVROLET IMPALA\t1968 OLDSMOBILE DELTA Custom, hard-top, 2 portes, V-8, automatique, radio, servofrein, servodirection, toit vinyie.\tHard-top, 2 portes, siège baquet, équipée au complet.$2^^Q 1965 MERCURY PARK LANE Automatique, radio, 4 portes, équipée au complet.\t^7Ç5\t1968 EPIC 4 vitesse»,\t$70^ très propre.\t/ 7 %J 619 AUTOS A VENDRE CITROEN DS 19, 1967, achetée \u20ac 38,000 milles, semi-automatique, confort, excellent état, 653-5466.fi 1968, radio, quo-22 TRIUMPH GT 6.over-drive, radio, 656-0806.1968, jour, 25,000 milles, 656-7405.soir quo-21 619 AUTOS A VENDRE CORTINA 1968, 1300 de luxe, bonne condition, tél.après 5.30 heures, 651-2766.quo-22 CORVAIR 1965, hard-top, très propre, $450, heures repas.661-1029.quo-22 CHEVROLET Impala.1962.$200.Meteor a [\u2019RAINE Montcalm, 1965.$500, 524-5031, 525-7383\t~ quo-21 CHEVY II, 1966, 4 portes, 6.automati- que, cause décès, 653-8891.quo-22 VOLKSWAGEN 1967 , 39,000 milles, $750.cause départ, 524-0632 soir.quo-26 FC R Y I, 1967, pre, 849-8190.8, automatique, très pro- qUo-21 cause départ.Firebird, 1970, Formula 400,\t7.000 milles, freins à disques, radio, stéréo, tél.656*0564 quo-22 CORVAIR 1968.\t12.000 milles en très bonne condition, tél.661-5512.quo-22 DECAPOTABLE, Chevrolet 1966.8.automatique, très propre équipée, $1,400._________ 529-4594\tquo-\u2019^ CHEVELLE MUSTANG 1965, décapotable, servo- freint.servo-direction.légèrement accidenté.623-0155.\tquo-27 DECAPOTABLE Parisienne, automatique, transmission 626-7904, soir seulement.1965,\tV-8 plancher, j quo-26 \" Malibu, décapotable, 1966, parfaite condition.$850.842-3897 quo-27 PONTIAC 1962.décapotable.6, automati- que, propre.Après 5 heures, 529-4700.quo-16 CHRYSLER 1962, bonne mécanique, très propre, $300.522-2960.\tquo-26 METEOR 1965, automatique, $250.Tél.527-9545.4 portes, quo-26 CAMPE-mobile (Camper.» Volkswagen 1970.avec tente, 22,000 milles, $3,300.832-0336.\tquo-27 FORD 1963.Galaxie 500, décapotable.propre, bonne condition, 527-4981.quo-22 PONTIAC, 1966, décapotable, parfaite mécanique, très propre, prix d'occasion.842-8732.\tquo-22 CHEVROLET 1969.8 cylindres, à vendre, prix d'occasion.812-8732.quo-22 FORD Fairlane 2 portes, V-8, automati- que.pneus neufs, bas millage, earros* j sérié et mécanique en parfait état.I $925.Visible après 18 heures à 7591 PLYMOUTH Fury III, 1968.28,000 milles, ! Chanoine-Scott, Ste-Foy.Tél.659-1767.\tautomatique.623-7598.\t-quo-22 j__________________________________quo-21 RAMBLER 1964 Classic, très propre, bon DODGE CORONET 10T0, 2 PORTES,, ne condition, $450.842-3202.quo-22 AVEC GARANTIE 681-387: quo-22 I CHEVROLET 1963, Epie I 5820, 6 à 9 heures.1967.Tél.527- quo-16 RENAULT 1968.bon état, j geux.Tél.soir, 658-0319.prix avanta- quo-21 1966 CHEVROLET, matique, finance décapotable si désiré.8, auto-663-3343.quo-26 1968 VOLVO.2 vitesses, radio.portes, très 661-9203.propre, 4 quo-26 1970 CORTINA.13.000 milles, comme j neuve, conditions faciles: 661-9204 quo-26 11967 FAIRLANE ! 661-9203.GT.XL.très propre, quo-26 FORD Fairlane, 1967.6 cylindres, auto- matique, très propre, 626-7897.quo-21 1969 VOLKSWAGEN Station, très bonne condition, finance disponible.833-2133 quo-27 VOLKSWAGEN 1966.à vendre, $450.837-1155.\tquo-22 CADILLAC 1961, 2 portes, hard-top, bonne condition.$325\t626-9905.quo-22 DU propriétaire, Chrysler 300,\t1966, hard-top, vitres électriques, servofreins.radio, $875.Informations après 5 heures, 653-3025.\tquo-22 MGB 1968, Over-drive, pneus roues de broche, bon ordre.Michelin, 524-5842.quo-22 OLDSMOBILE 1969, discuter.656-0759.décapotable, prix à quo-22 PONTIAC 1964 6, ordinaire.Tél.661-6143.quo-21 COMET 1965.Galiente, 6 cylindres, automatique.200 p.c., propre, bonne condition.626-5301.\tquo-22 CHEVROLET 6, 4 portes, condition, directement 656-1755.1966, parfaite propriétaire.quo-16 CYCLONE 1968 hard-top.excessivement propre, finance, échange accepté.529-1594.\tquo-26 (AUBAINE.Austin mini.1000.1970, radio, tout équipé, parfait état, 651-4328 ou !\t839-8277.\tquo-26 SOYEZ VOTRE PATRON REVENU NET: $18000 lEPICERIE-boucherie licenciée.cause, j maladie, prix discuter, 519 Ouest St j ! Va Hier, 522-8834.TRES RESIDENTIEL LAC Beauport.Chariesbourg.Neufchfttcl, $2,500 et plus.Quebec Land, courtiers, 529-8456.Robert Blais.872-7346.quo-21 LAC Sept-lles.terrains $300 Jour.626-5549, soir.623-9517.$2.000.i quo-21 ^ ANCIENNE-Lorette, Rang St-Angc, très beau terrain.$25 comptant.$15 par mois sans intérêt, directement du propriétaire.Informations, 623-0711.quo-22 i EPICERIE-Boucherie, licenciée, chiffre d'affaires annuel $200.000 et plus.656-6533.\tq»o->8 EPICERIE licenciée, bien située à vendre avec immeuble, comprenant 5 lo- __________________________________________________ gis, rues passantes.Aucun magasin a!st.Roch.maison enamnres, à vendre, chaînes dans entourage, acompte total, avcc ameublement, bons revenus, cour, TERRAIN A STE-FOY quo-22 (AUSSI St-Nicolas, neuville, très bien situé Réal Dessurc&ult, rés.653-3925, Trust Royal, courtiers.656-9660 quo-25 \u201e\u201e ____ _______v acompte total exigé, $12.000.hypothèque avec propriè-j taire.Cause retraite Harris Gingr^ courtiers 522-1295.623-4644.\tqtio-2b MAISON chambres LAC Beauport, carrés, pour garage.757 rie la Reine Mont Cervin, 11.063 pieds chalet suisse, 523-8608.quo-27 LAC St-Joseph 12e lac», grand terrain boisé, 84.200 pieds carrés, 90 pieds sur le lac.endroit paisible.$0.10 pied ré.« $8.000) du propriétaire Informations, 623-0711.\tquo-22 TRES BON SERVICE APRES VENTE SUR NOS MODELES RECONDITIONNES CHEVROLET OLOSMOB/IE?CHEVY II.1967.neuf, $950, Tél.6.automatique.872-1329.comme quo-21 VALIANT 1961.6 automatique, hard-top, bleue, bonne condition.527-8238.quo-21 1968 COMET, hard-top, 8, automatique, radio.29,000 milles, 626-6331.quo-27 1968 PONTIAC, sedan.8.automatique, radio, servo-direction, conditions, 626-6331.\tquo-27 1968, DART, hard-top.8, automatique, radio, excellente condition, 626-6331.%\tquo-27 1968, DECAPOTABLE Parisienne, équipement complet, condition échange accepté, 626-6331.\tquo-27 1966.GALAXIE 500.hard-top, équipement complet, un propriétaire, 626-6331.\tquo-27 PINTO 1971.3.000 milles 663-7098.quo-21 REBEL Classique 1966.hard-top, 2 por- tes.sièges baquets.6 cylindres, automatique, 50.000 milles, parfait ordre, $675.837-1675.\tquo-i-\u2019e CHARLESBOURG ville, coin de rues, sur la 76e Rue ouest, 100 x 100.directement propriétaire, 623-7251.quo-17.CAUSE MALADIE LAr St-Augustin, Nord, chalet et restaurant à ventlie, tout équipé.Prix raison-nabîe (lu propriétaire.626-0850 qno-il MOTEL - PISCINE 24 revenus, rue St- Stanislas, directement propriétaire.Ecrire Dépt.356.Lo Soleil\tquo-29, GIFFARD, Boulevard Métropolitain, et TERRAIN AUBAINE, restaurant tout équipé, pourj transportçr.aussi chalet.5 pièces.Bourg-Royal, terrains pour résidences et section bloc appartements.Près du futur centre commercial.Prix et conditions extraordinaires.Charles Rouleau, courtiers, 653-9112.\tquo-27 pour le prix d'évaluation aucune °ffrejOUBERGER, rue Lachance raisonnable refusée 522-4814 quo-1 i 150, .30 le pied, 681-8829.terrain 50 x quo-26 527-2315.30 MILLES de Québec.30 unités modernes, épreuve ¦ du feu.salle à diner, licencié, bar-salon, ouvert à l\u2019année.Grand terrain de camping, entourant _____________________________ piscine chauffée, résidence privée in- pistes fie Go-Kart, cluse.Harris Gingras, courtier.522-1295\t quo-21 SILLERY.Lavomat, parfaite condition.,SILLERy vlJC gur neuvei is.oOO pieds, clientèle stationnement, où autre servi-\t510,000.Rouleau, courtiers.653-9112.^Uo\u20182!\tquo-21 SALON coiffure à vendre clientèle établie, 837-8360.complete °U à '\u201cÜV\" ST-ANTOINE Tilly.M UU~- I\ttos ru-in ^1-j - HOTEL-MOTEL A VENDRE.12 cabines, avec plage confort, propriétaire depuis 24 ans, ,\t-\u2014-A \u201e , se santé, très bonne clientè.e.sans HOTEL, cabines, camping.Au P t[t Fri- verger, bord du fieu- -r\u2014.\tve, 135,000 pieds, vue extraordinaire, .\tcc bà.ti;| bonnes conditions.Rouleau, courtiers, ments de réparation, restaurant équipé 1 053-9112\tquo-21 et luminaires, acompte $4,000, prix à discuter 626.-6774, 527-1330\tqno-3 Richard, 656-0378.à vendre, 100 nouveau quartier :\t100, rue Laurentien, quo-22 i 565, boul.Hamel - 529-4564 EPIC 1966.très propre, sacrifier.3210 Quatre-Bourgeois, Ste-Foy, 656-9591.quo-26 BUICK décapotable, Skylark 1967 propre.Après 5 heures, 523-0872 quo-22 LAC à vendre, sur terrain privé, très bel, endroit de pêche, 1 mille de la grande! route.St-Raymond.337-6382 St-Ray* mond.\tquo-22 CONCE SSION N AIRE MAZDA AMBASSADOR Rambler 1965.servo-1 :\tfreins, servo-direction, transmission au tomatique, radio, etc.bon ordre bien chauffée, $400.Tél: 872-2049.très1 quo-22 TERRAIN pittoresque, bord rivière Jau- ne, Lac Beauport.après 6 heures, 825-2844\tquo-26 TERRAIN cadastré commercial, Avenue Courcelette.Chemin Valcartier, 80 x 220 842*1285.\tquo-22 VENTE ET SERVICE GARAGE O.GOSSELIN INC.185 AVENUE, ST-SACREMENT QUEBEC, TEL 681-0525.quo*16 CHEVROLET VOLKSWAGEN 1967 régulier, ; les.$695.683-1661 39,000 mil- quo-21 FORD 1967, $700.Ford camionnette 1964, $150' Voir le soir après 5.30 heures, 1175 Chemin Chateau Bigot, Charles-bourg Est.quo-1 CHRYSLER Windsor.1966, hard-top, 2 portes, servo direction, servo freins, 58,-000 milles, très propre.$975 Tél 842-4137.\tquo-21 1966, PONTIAC, sedan.S.automatique, radio, aucun comptant, $595, 626-633] quo-27 AUBAINE.Corvair 1962.mini-bus, pro- pre.9 passagers, $295, 527-3166.\tquo-22 CORTINA millage.GT.1969.661-8175.radio, 9 pneus, bas quo-22 PONTIAC 1964, 6 cylindres, radio, parfait ordre, $325, 626-4541.\tquo-22 STATION-wagon, Pontiac Bonneville.I960.prix d'aubaine, 824-4502.quo-22 PONTIAC 661-3471.GTO.1968.décapotable, tél.quo-22 CUSTOM sport, décapotable, Pontiac Pa- risienne, 1966, très propre.$700, 681-3232.\tquo-22 CHEVROLET 1964.décapotable, très pro- pre, $450, bon ordre.681-3232, 529-6953.\tquo - 22 CHEVROLET 1961.2 portes, 6.Tél.: 872-1524.ordinaire.quo-21 tout SALON coiffure, bien situé.7 séchoirs.; eau- cause santé.529-4754.667-0866.quo-3 LAC St-Charles.rue Auclair, prêt cons- truire.$0.10 le pied carré.849-4827.quo-25 BEAU terrain 70 x 110, prêt bâtir, centre; Loretteville, $300 comptant.623-9065.quo-17 AUCUN COMPTANT 1964 A 1970 Vega automatique, radio, 529-8135.1971, transmission 5,000 milles, René quo-22 1964 PONTIAC, SEDAN, PRE 691.1ère RUE.RADIO.PRO- quo-26 TOYOTA Corona, Mark milles.524-6368, 623-3588.II, 1971, 5,000 quo*2l CHEVROLET 1968.57.000 milles, mécani- que parfaite.$800, M.Laroche.643-4502.soir 683-2681.\tquo-22 METEOR 1964.1529.automatique, $300, 529- \tquo-27 agent.Norbert Croteau, cté Lotbinière.Deschaillons' quo-4 bourg, St-Jean Port-Joli.1-598*6352 q uo-11 PARC des Erables, terrains boisés.0.20 pied, services disponibles, prêts centrales Charles Rouleau, courtiers, 653-9112.\tquo-21 COURVILLE, terrain 12.000 pieds, prêt à construire, commercial.Tél.661-1082 quo-22 1 DECAPOTABLE Ford Galaxie 500, 1968, oarfaite condition, échange et finance quo-22 VAUXHALL Viva, 1966, manuelle, 21,000; FALCON, 6398.décapotable.1964, propre.661-quo-22 parfaite acceptées, 626-4830.TAXES et licences incluses Chevrolet._____________________________________________________ Pontiac, Oldsmobile, Buick.Vaillant, i QEUX Volkswagen, convertibles, bonne Mustang.Mercury, hard-top.sports, dé-; mécanique, débarras, $500 Ou séparé- CAP-Rnuge, construire.terrain A vendre, 50 x 100.Tél.soir.VANTER \u2014 COMMERCE: COMMERCE plus 5 revenus, possibilité augmentation ou exploiter autre commerce.Quebec Land, courtiers, 529-8456.Robert Blais.872-7346 quo-21 DIFFERENTS COMMERCES | TBL que motelf.énireries.garages, très rénumèraipurs.Réal Dessureault.rés.I 653-3925.Trust Royal, courtiers.656; j BUANDERIE, reprise tlnance.directe SALON BAR\tment propriétaire, 20 laveuses.S sé ST-CHARLES Bellechasse.salle réception: rheuses, 110 Ouest St-Valllcr, RIVE-Sl'D.épicerie licenciée, av-ec bfttis.|ANCIENN.E.Lorettc rue Botvin, terrain se.plus un revenu boucherie, plus, ,Qg x g- c0[n riIes> centre résidentiel, bungalow 2 logements aubaine Yves s7:.9i3o après S:00 heures.Germain, courtiers Ltée, o29-8121.C.; .\t- ¦\t\u2014¦ -\u2014- ! Gosselin, 837-6000.\tquo-21 |BT;NICOLAS, terrain boise.prêt à 651-160») ! quo-221 capotables, Epie.Station, camions, etc.10.50 Boni des Capucins, coin Canardiè- ment.681-1232.quo-22 milles, bonne condition, $275.651-0918.quo-21; AUBAINE Valiant 1965.6, automatique,; radio, 40,000 milles, $625 , 681-4965.quo-21 quo-8 VOUS êtes à la recherche d'un commerce tel que.hôtel, motel, garage ou.-T_-T- autres, Consultez E.Roy.Yves Ger-jA VENDRE, ou main courtiers Ltée, 529-8121.E.Roy, j x 30' vue sur le fleuve, à partir de $0.40 le pied carré, i Jacques Boivln, 623-7473.\tquo-9; 839-8606.quo-21 ! Yvanl fre- Après 6 heures.623-7974 450 personnes, très bon revenu\t_____________________________ Potvin.rés.651-9169, Trust Royal, cour- LAVOMAT 12 laveuses, tiers.656-9660.\tquo-22 j clientèle établie.Matin, i louer, avec bâtisse 30 garage 4 automobiles, bureau au-dessus.centre d'affaires.St-Roch.S'adresser 34 Dorchester Sud, 529-9051.quo-25 Rive-Sud, 50 x quo-9 R ERNIE RES.terrain a vendre.100 x 100.plus ou moins grand, aubaine.832-*V\\\tquo-22 TERRAIN Avenu* St-MichH, Beauport.9,600 pieds carrés, 661-1962, quo-28 ST-NICOLAS, vue sur îê fleuve, boisé, tous les services rendus, 12.690 p.c .$5.000 M Georges Hébert.656-1778, Fiducie Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751\t quo-27 529-5971, 529-6365 PONTIAC Firebird, 1969.automatique.J servo-direction, 19,000 milles.527-8634.j quo-4 ! AUBAINE, Buick, Sabre.1965.hard-top.2 portes, en très bonne condition, prix $775.tel 681-4965.\tquo-21 CHEZ CARILLON LES PRIX SONT BONS quo-15 CORTINA 1M7.31,000 milles, $775.663-6550.état neuf, automatique, excessivement propre.quo-25 MUSTANG 1965, tique, comme soir.décapotable.6.neuve, depart.automa- 651-6505 MUSTANG I960, automatique V-8 bonne condition Tél.524-1090, 523-0204.quo-22 CHEVROLET Bel-Air, 1968.\u20186».transmission automatique, chaussé en neuf, pour hiver et été.très propre.$1,550.Tél 683-4096\tquo.22 FORD Galaxie 500.décapotable.428.Cobra Jet.4 vitesses.$1,100.842-2560 \tquo-22 faites of-î BORD lac Aux Canards, quo-12 100, $1,000, 527-9472.Sécheuses i SILLERY, face Université, 89 x 90, rési-gojr( 828-2553.1 dcntiel.entre magnifiques bungalows.TABAGIE ET MAISON ,.i;.x.rp,rv.c-\u2014 TRES rentable, quartier résidentiel, à\tcommerce situe voir Nicole Desjardins, rés.623-0407, vis-Jackman, 10 milles des Trust Royal, courtiers, 656-9660\t! comprenant garage, \u201cqJo-12 propriétaire.527-4139.quo-5 quo-25 AUX limite* de Ste-Foy.grande piscine Tél.597-3736, Josephat Nadeau, trong, Bcauce.mute Lé-i DUBÉRGER, rue Bégin, magnifique ter-frontières rain- rorrYie irrégulière, plus de 10.000 restaurant, motcls: pled\u2019' parréa' services et asphalte rem Arms- quo-2li commerciale, très rentable et camping RATISSE, peut pour 70 roulottes, vendu ensemble ou! restaurant.20 séparément.872-7482.\tquo-2 servir pour chalet ou c 24, transportable facilement Tél.avant-midi, 663-9692.quo-25 dus.Plan de résidence avec garage sera fourni gratuitement à l'acheteur.Prix $3.400, 842-2562.\tquo-25 INC.A VENDRE RESTAURANT CORONET 384 est, boul.Charest directement du propriétaire INF.: 529-4941 - 663-0651 - 525-8268 STE-FOY.dentiel.653-8963 Parc Neilson, 64 site merveilleux.x 100.rési-près école.quo-27 TERRAINS.Avenue St-Michel rie Beau- port, rue ébauchée, égout posé.663-3215.\tquo-27 LAC Beauport.11,000 pieds, près château du Lac, vue sur lac, terrain boisé, 529-5722, 623-7166.quo-28 BEAUPORT, rue Dumoncel nord, site résidentiel, 100 x 100, Tél.651-6766 quo-28 LAC Beauport.terrains situés entre ma- noir St-Castin et Château, grandeur minimum 10.000 pieds, $0.45 pied carré, 683-4933.849-3191.\tqiio-18 ST-APOLLINAIRE, magnifique terrain à vendre pour chalet près d'un lac.728-2546.\tquo-29 GRAND terrain, bord rivière Montmorency, Ste-Brig'tte de Laval 663-6354.quo-25 CHRYSLER 1964.très discuter, soir.667-5314.30 AUTOS usagées.A l.disponibles, ga- ¦ p -¦.:¦¦¦¦¦.\u2014prrfrr- l'anties 100%\t6 mois, ou 6.000 milles.BARRACUDA.CL DA aucun comptant 401.1ère Avenue, coin! mules garantie, Pont Drouin.Tél.529-1323.\tquo-3 prix à quo-25 quo-10 ; VOLKSWAGEN de pre, mécanique Jour, 653-8856.milles 500.après 1970.restant 27.000 allure très sport, $2.-6 heures, 661-2782.quo-25 FORD Fairlane coupé sport, 1965.V-8, hard-top, très propre, bon prix.523-9180,- ou 529-5254\tquo-22 ¦ RENAULT \u2018I $125.Tél.luxe, 1966, très proparfaite condition.quo-22 DALLA IRE 83 < -8895.VENTE ET SERVICE DATSUN Auto Rond-Point Lévis Tél.ACHETONS AUTOS VOLVO 1964.P 1800.très bon 651-5677.\tétat.tél.quo-15 RENAULT 4.1967, bon état, tél\t653-3844 quo-25 METEOR 1966, 8.automatique,\ttrès pro- pre, 626-8980.\tquo-25 MERCURY Montego, MX décapotable.\t 1968.Tél.832-4771.\tquo-25 THUNDEBIRD, avec moteur millage 11,000 837-9251.Gordini, 625-9576.1961, en bon état.quo-22 modifié, décapotable.transmission neufs, j CHRYSLER Windsor 1962.très bon or-milles.prix $1.200.Tél.dre, prix à discuter.628-113S.quo-22 1963.décapotable.tout à discuter.Tél.837-8243 quo-22 A SACRIFIER.Chevy II.1966.6 dres, automatique, $650.659-1528.29-1139._ moteur 283.quo-22 TABAGIE établie depuis 8 ans.Jour,1 653-0395, soir.623-7866.M'in-IM .TAVERNE sur St-Valli?r.acompte $20.-! 000.Théo Genest, courtiers, 522-1533.j 527-8102.quo-25 STATION .sr-rvice \"Gulf' bon commerce.bonnes conditions.Roger Turmel, 529-1 4314, J.-A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-25 PRES du mont Ste-Anne.potentiel illimi-____________________________________________ té.52 unités, motel avec capacité de\tj ».j\trr a i^vncrn loger 225 personnes, plus restaurant, ! J 31 COMMERCES A LOUER bar-salon, piscine, plus cafétéria 6-> -\u2014\u2014- personnes, plus propriété rie 5 revenus MAGASINS avec sous-sol 21, 45 meublés, revenus $100,000, possibilité de,\t30 x 35, 522-6795, 527-1360.double avec centre skis mont Ste-Anne.\u2014 le tout en très bonne condition, prixiaAJ-'ur' $265,000, acompte discutable.J.-A.Tur-522*8142.quo-25 d\u2019Orléans, rains, Route près pont, grands ter-Prévost, petits, 828-920: quo-2 F LAC Beauport.très beau terrain boisé entre Relais et Manoir, $0.30 le pied Monique Lessard.651-3868, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-27 TABAGIE comptoir-lunch â vendre, situé 169 St-Vallier ouest, 524-2288.quo-17 -,\tA ./1-fc.,rNnr.PF^TAURANT énuipé et logement.9 PRES Boul.Jean-Talon, limites Charles-\t(ERRES A VENDRE R gramia chaleta, propre, meublT,.«ion.^ prit à construire, *0.30 le Pied 3 loués à l'année.Autres pour location'\t-z?saison, semaine, soir Terrain 100 xi VILLE Bélair.partie de terrain poui 350.bord fleuve, route 2.près Trois-RI j petit développement.842-4927.\tquo-S vières, clientèle établie, conditions, avantageuses.1-819-295-3351 ou 527 No- \u2019\tquo-22 DEP OS IT AIR E VOLKSW A GEN RINFRET AUTO.LEVIS VENTE, service.Volkswagen, usagée 1962 à 1970 .Modèles récents garantis quo-2 26.000 CHRYSLER 1965.décapotable, propre, parfait ordre, tachomètre, stéréo-tape, (LUo\\L:,l 524*1261.\tquo-2: parfai\\e, AUSTIN America.1300, automatique.1969.du propriétaire, $695, finance si désirée.651-1453.\tqun-27 Lr DUNE Buggy.mécanique gnésium, soir.842-3755.ma- CHEVROLET quo-251 ou 626-8061.Impala 1968.tél 626-8094 quo-27 tées.$3.400, prendrais échange, rieman dé M.Damiens, 681-8914\tquo-25 GALAXIE 5Ôtü Vn£ 1962, automatique.bon ordre.$220.524-3268\tqup-22 BUICK, décapotable.1964.à vendre ou échanger, pour pick-up.1-2 ou 3*4.842-2864.quo-22 PONTIAC Parisienne 1965, décapotable.283, (équipée», très propre.623-4507 quo-25 DIRECTEMENT propriétaire, ChevroletjRAMBLER 1964 à vendre urgent c*use 1969.42,000 milles, cause auto depart.MoO, tel.66 CORVAIR tIU0\u201c2 1709 1966 à vendre, $250, CHRYSLER 1969.sur garantir, millage 25,000 milles, tout équipée.Prix raisonnable.Tél.523-1190.\tquo-8 VALIANT Signet, 1969, 6.automatique, très propre, bas millage.626-7839 quo-26 PEUGEOT 404, 1966, bon état de marche.toit ouvrant.667-5250.\tquo-22, CH RYSLER té].651- q uo-22 VOLKSWAGEN 1966, $575.Tél.681-5616 parfaite condition.quo-8 VENDS Biscayne 1963, dres.Tél.527-8021 manuelle.6 cylin- quo-21 1962, mécanique A-l.ainsi que carrosserie n* ufs.à vendre $250.après 683-3548.\t\\ parfaite pneus 6 p.m.quo-22 VOLKSWAGEN 1968, rie luxe, moteur 1500.37.000 milles, .$950, tél 653-5180.quo-22 PONTIAC 1961, $150.524-1609.4 portos H T.283.aut., q Uo-25 DART 1967.2 portes, automatique, 45,000 milles.Tél.653-39.58.aqua, quo-8 ICHRYS propr ,ER 30-9262.QUÙ-12 O RUE mobile, Bull Moose.5 tonnes, reeonditionné, excellent état 522 8294.qllo-2 |CAMPEUR Volkswagen parfait ordre, tél.i 527-4166.\tq UO-22 ________ __________________________________________________________quo-14 j TENTE-roulotté Valière 1987, A VENURE.Consul 1962.bon ordre et OUTILLAIïE d'atelier mécanique J von- nette.I places, 651-4031._ r c m orque 849-! 849-8871 quo-25 j ivec cuisi-quo-25 1968.BUICK., décapotable, tout équipé.peinture neuve, termes échange.523-; 3125\tquo-28; 1970.VAUX H ALL.Viva, neuve, gros mo-;______________ leur, transmission ordinaire.$1850.661 LOADER.9005.\tqu()-2,r dre.un tour\tà fer,\t16\" de diamètre, un\t.\\ LOUER, tente-roulotte, cuisinette, pro- shaper\tà fer\t18\" de course, une presse\tpro.7-H jours.626-t476._ quo-26 Candie r\"6\tCAMPBR mg' lout éQu,Pé-\t1000\tboul- scie A\tfer, 689-2639.\t689-3469, Chandler.^\trtes .qun-2S l ROULOTTE 24 pieds, toilette et meubles.forces .90.Trans-Canada.(\tSh\tonqD 19*5' St-David.837-8164\tquo-ni 235 C.V.neuf, 626-3038 LOCATION, roulottes 16 pieds, tout équi- pées, véritables petits bijoux.842-6817.moteurs.quo-lê quo-2 ( BOITE de camion 10 roues «acier \"hoist\" 25 tonnes, 832-8164 \u2014\u2014r- ROULOTTE Ho! id y Rambler, de luxe, trtuil.loute saison.26', 2 portes, bains, dou- VOILIER Sloop qu°-2 j\tchaude, chauffage ventU&tlon| marin et forcée.4 lits 681-1706\tquo ' YACHT Chestllner, 15 pieds, fibre de verre, moteur 75 forces électrique, remorque.sirène, projecteur, toit de toile, parfait ordn>, $1 190.623-3172.quo-25 JEEP MOTEUR ET TR A N SM ISS1 ON _____________________ NEUFS.TEL.872-9225.___________LOCATION, tentes-roulottes équipées CAMION Mercurv 1965.5 tonnes, avec, surées.permis Régie des Transports^ dompeuse, permis transport.681-4578 ;\t653-86.).\t__________________________Tl-l'-1 - quo-22[ MAISON mobile.Valiant.1970.de luxe,, AUBAINE 1-2 tonne, J 1967, une! 12, aubaine, jour 872-3610.quo-28i quo-21 4 G.M.C Pick-up.un 1970, deux 1968.\t1-2 tonne, ur.\t_____________________________________ _________________ tonne, bas millage, le tout $4,900.tél.DEPOSITAIRE de roulottes Unik.roulot- baTEAU è vendre, Cruiser à vrai bijou, 832-0862\tquo-26, tes neuves et usagées, à vendre, mai- sacrifier, 626-9215.\tquo-26 PICK UP, Chevrolet 1970, 3-4 de\t_______ 16,000 milles, 333-0181______________quo-2: irAPRI sons mobiles.872-3555 11 CAMIONS, Mack 1965, Diesel 10 roues dompeuse, en parfaite condition, à ven dre avec contrat de transport, très ceptons échange.663-7180.667-1325 avantageux pour personne désirant par- ROULOTTE à patates frites tir une compagnie de transport.Mon-, $450, saison.832-40:>S.____________________ sieur Yves Bourassa, Montréal, 514- aphETONS.vendons, roulottes et tentes 255-3624.\t! MOSCOU (AFP) \u2014 Le tribunal qui jugeait depuis le 11 mai neuf Juifs soviétiques impliqués dans une affaire de tentative de détournement d'avion n'a pas renâu hier un verdict de clémence: à l'exception de deux légères diminutions de peine, le verdict s'aligne sur le réquisitoire.La cour de Leningrad a lu hier les sentences infligées aux neuf accusés: dont l'attitude extrêmement repentante avait pourtant laisse espérer un verdict plus doux; Guilya Gout-mann, considéré comme le me-jieur, est condamné à 10 ans de ''privation de liberté\".Les détails du verdict, qui a été rendu par le collège des ju- ___________________________ges et des jurés, après 24 heu- ^\tn\u2018a0vTu\u201c-Î76'/ res d\u2019examens e.de réflexion, quo-22 ont été communiqués à la pres- te pieds, contreplaqué fibre de verre, voile en dacron.653-3124.\tquo-25 L'agence soviétique accuse en particulier des \"calomniateurs, tels que M.Goldberg\", ancien représentant des Etats-Unis à l'ONU, lui reprochant de faire \"du tapage autour de la question juive en URSS, inventée de toute pièce et tendant à faire croire que les gens y sont jugés d'après leur appartenance nationale\".\"La presse américaine, ainsi que la presse bourgeoise d'Europe occidentale, poursuit l'ugen-ce Tass, s'inspirent des réactions de Tel Aviv pour truffer leurs Pages d'inventions calomnieuses, alors que, dans ces pays, la police ne cesse de faire preuve d'un étrange libéralisme à l'égard des voyous sionistes, encouragés dans leurs provocations par les milieux occidentaux influents\".SERVICE DE FINITION ENR.Belvédère FINISHING SERVICE REG'D 537 est, rue St-Vallier \u2014 Té1.: 529-4127 P H O T O VENTE DE FILMS DE TOUT GENRE AINSI QUE D'APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES ET D'ACCESSOIRES âT MOTEUR Chrysler marin 135 c.v.trans- mission hydraulique, parfait ordre.626-3038.\tq»o-13 ent 15 pieds, moteur 40 forces, équipé, remorque.656-9812.quo-28 -;\u2014TT\u2014\t.BATEAU Welmouth, fermé 18 1-2 pied«.___ Roulottes, tentes-roulottes, toit moteur H.B .50 h.p.remorque $2.800.mou, toit rigide, tomes grandeurs, ac Tél.653-2514.quo-22 louer.quo-4 | roulottes usagée» 667-1325, 663-7180.CAMION Chevrolet 1959, bon état, 2 tonnes, avec dompeuse, 661-7112.\t.\u2019 ROULOTTES motorisées, neuves, usa ______quo-22 ; gées.directement manufacturier.20' YACHT 12 pieds, moteur Evtnrude, 35 HP, 81.000, 529 6703, 872-7965.quo-22 BATEAU Olastron Challenger 1971, mo-*\tteur 80 forces, électrique, tout équipé.*\t- 683-039\u201d 24'.27'.683-0288.CAMION laitier G MC 1964, prix à discuter.aubaine, 524-3145.__________________O110'22 j MAISON mobile quo-3 PICK-UP Ford S-100, 1968.encore sur, garantie.25,000 milles, état neuf, prix!_____________________ raisonnable.661-5702, après 4 ^e,ire^; i ROULOTTE Nomade 10 x 40.meublée com- plet colonial, état neuf, 247-5160 L\u2019Islet quo-5 quo-25 872-7441.TRACTEUR ferme Cockshut 30,\t1954.avec gratte hydraulique, parfaite condition.1072 Avenue Royale Villeneuve.; 663-4181\t______guo-22 15 pieds, 1964.Tél.quo-4 équipée ft quo-4 quo-22; m a IF ON S mobiles de fabrication cana-849-8353.i dionne.neuves n usagées, M.et M.quo-22' Caravane Ltée, 1760 oue^t boul.Hamel Québec 8, tél.527-4072.527-3441 PANEL vitré Fargo.1966, V-8, 2 sièges j ROULOTTE L'Islet, 1970.1 commandement sur 4 roues, très pro-; louer à semaine.832-40o8.pr?.626-1 lûT.FORD ECONOLINE 1965.TEL.aver trailer neuf.527-5478.YACHT avec moteur Johnson 20 forces $500.Tél.844-3149.\tquo-2' aubaine/ Yacht 15 pieds, moteur 40 forces, remorque $450.842-2778.quo-22 MOTEUR Neptune.1 nombreuses pièces.h.p.$50.réserve.incluant 842-1561 quo-22 AUBAINE, CMC.1963, 5 tonnes, dompeu-se, moteur 409.tél 832-8631.nuo-27 JEEP Willy.-.1951, $459.878-2153.état rie marche.MAISON roulotte.40 x 10, marque géné-| CAMION\u2019 Ford 1970.garantie, idéal pourr'rai 1964, chauffage centrai, meublée, en i campeur.14 pieds.839-6305.quo-281 bon état.$4.300 Lévis, 833-2094.\tQuo^j GMC 2 tonnes, 1951.BON ORDRE 824-; ROrLOTTE Val Bar; ïm 2ÏT ' 4274,\tquo-221 électriques, 4 roues.681-0021.International.1969.DISTRIBUTEUR, PICK-UP une tonne.pneus Michelin, échange accepté.653-; 7609.\t QU»-25 ; l'extérieur, 6954.CAMION Panel Chevrolet 1968.3-4 tonne.;-\t, ,-7*\u2014 \u201erlx mseu,^.j.,-r ^.-88.0\tboulot.64C ACCESSOIRES D'AUTOS ET CAMIONS MAURICE Poirier, pièces neuves, usagée*.589, 1ère Avenue, 529-0661.quo-21 se de Moscou par des sources juives proches du tribunal.Les neuf Juifs soviétiques nuo:: avaient été arrêtés à Leningrad, peu après l'arrestation d un pre-~-coc\tmier\tcroupe de 12 Juifs soviéti- TENTE-roulotte\tpour\t«\tporsonnes.6:6-\t,nlcI\t^ 5026\t________ouo-22\tques\taccusés d avoir voulu dé- tourner un avion des lignes intérieures pour quitter l'URSS, Au cours d'un premier procès, qui eût lieu fin décembre à Leningrad, des peines sévères avaient été infligées à ce premier groupe, incluant deux condamnations à mort (commuées ensuite en lourdes peines de prison).Les neuf Juifs soviétiques condamnés jeudi ont été autorisés à faire appel.L'agence Tass dénonçait hier __________________________la \"nouvelle vague d'antisoviétis- p*rron Explosif\tcaSrTihr\u201d t?^#.pîKi me qui déferle actuellement sur itscuter.527-9545\t'iyo-271 |es Etats-Unis et l'Europe de ,ihi.:> YACHT en bol».14' -\t$650.522-6075.______ 35 force?, 8 4.tél.DIRECTEMENT propriétaire, roulotte 1S\t- pieds, avec équipement complet.y.BATEAl de course compris hitch et auvent.4 supports._________________________________________ toilette, réfrigérateur, couehrr 6 per- CANOT pneumatique 6 places, sonne.-, prix d'aubaine.527-2225 q 110-8, rames aluminium Tél.628-0372.rcmorqûe, quo-22 .27-3040 quo-22 CHAMPLAIN.24 pieds, 1968.état neuf.(7 personnes», $4,000.626-5151.quo-8; BATEAU 14\u2019 plus 2 quo-22 tentes-roulottes.man, centre d'achats La Canardlère fibre\tde verre,\tmoteur hors-bord 50 h.p.2 réservoirs à gasoline 5 gallons.5 vestes de sauvetage.2 paires rie ski nautique, une corde 100'.remorque.837-0013.\tquo-22 ouo-Si MOTEUR marin, Intérieur.Fairbanks 7.,\tMorse.2 cylindres,\t2 temps,\ttransmis- C01eJI\tsinn.hélices, S200,\t661-1686.\tdiu>.22 équipée, 669-0582.quo-D OA RAC.E Andr, Bélanirrr, 3367 Boul.Hamel, Les Saules.;>27.074D.Dépositaire des maisons mobiles.Commodores, roulottes Rocket et Holiday, vente, échange, services et installations d'attachement.\tquo-Ht CHALOUPE de 1S1.en venetr, avec; iso.-p-.o à moteur hors-bord, 5 forces.663-6344\t1\t,\t.\t.quo-22 neuf Juifs condamnés hier a Le- propos du procès de MOTEUR hors bord 26 h.p MeUulloUXh.ningntd.va r ht 14 pieds, trader 661-8727 ou 626- 818.\tquo-23 MOTEUR tn-board, Volvo.Penta, 120 for- ces 623-0333.\tqu°-25 SPECIALISTES pare-i-hocs, grilles d'au-! AUTOBUS 30 piecls tout équipée I\u201901''' VOILIER qualité acajou, équipement .\t_.\t-a- patates frites, 6-'.-,71.1\tnun-ei,\t.\t.tuo-2I i construction architecte, 525-8533,\t52.r quo-29 tomobiles usagées et reconditionnées, ____________________________________________ ,.assortiment complet d'ailes et hoods, |A lOOUER, tente-roulotte, avec cuislnet-| 9734, récents modèles.Edgar Croteau, 14.3e\t^ f,ar .st-mainr.842-3118.fiuo-'J\u2019J MoTKrR\u2014.Johnson, état neuf, 3 h.p.U Avenue, 521-7791____________'* DIP.EDTKMENT propriétain-, roulotte * avanl servj 0 heures seulement, prix j PIÈCES d'autos.Ford Galaxie 500.mo- Rambler.1969.17 1-2^pieds, tout équipée | sn;,.661-8739.\tquo-22 teur, etc.651-9217.BOITE de camion, en fer, 15 pieds longueur avec cylindres, aussi mini-trail, garage Fins, 328 5e Rang, St Augustin\tquo-2o quoi, Vt»Tnï.f\t' RATEAU 12 pieds, veneer moulé, moteur Pri*\ti°ur 6.)9-llll M I-eblanc.^ (orcf, électriquCi 19*4, *530.842-1084.644 SERVICE AUTOMOBILE VOLKSWAGEN VENTE réparation, service nuit.tos.La-botid Automobiles, 34, Dorchester, 529-9001\tquo-22 656\tGARAGES- STATIONNEMENT A LOUER GARA ' ; E chauffé, possibilité louer à l'année.525 d'Aiguillon.66.'t-i)i66 qnn-25 garage h louer.Boul.du Jardin.Or- salnville, 25 x 40, coin de rues, station-nemeni, 20 autos.S200 par mots, libre immédiatement.626-0733.\tquo-29 REMISAGE Me motonelge avec ou sans remorque J10, Jusqu'au 10 novembre, 613-1561\tq\"0-3 STATIONNEMENTS, entrepots, Karaaos.Avenu.Turnbull, près Grande-Allée.524-9004\tquo-5 fcNTREPrj.SAGE ' 5220.ri'auto-netge, 820.\t623- qUO-14 ANCIENNE-Lorette.entrcpfjHKge, d'auto neige, $10 la saison.Tél.872-3057.quo-16 soir 651-3737.quo-22 ROULOTTE à louer.17 votre terrain, 529-7237.pieds, livrée sur roulotte 1968, équipement complet, 18 7 pieds, prix *3,000.661-3842.soir.VOILIER 2.quo-24 aUD-ï') MOTEUR marin, f cylindres, parfait état.ti67-3224.quo-25 gazoltne.quo-251 pieds, équipement complet.! Tél.623-4196\tq uo-22 A LOUER.17 pieds, accommodant 6 personnes, incluant attelages.626-7375.quo-21 LOCATION pour roulottes, tentes-roulot- tes, campers, ft la semaine, 527-8634.quo-16 DAUF'HINE 2U.neuve, gaz.électricité.$3.800, uuachement, 653-8963.524-7771 quo-16 ROULOTTE 13 pieds, à vendre, parfait ordre 8950.Tél.523-5478.quo-28 TENTE-roulotte.Val-Bar.Impérial, toit rigide, tout équipée, prix ft discuter.837-8262.\tquo-21 1969 ROULOTTE Citation u, tout équi- pée.comme neuve, $2,100.661-9203.quo-26 GOLDEN Falcon.15 pieds.4 personnes, attachement freins.$1,400.837-3948 quo-21 TENTE-roulotte.très propre, toit rigide, équipement, 6 personnes 626-7599.quo-21 ROULOTTE à patates frites, toute éq pée ft vendre.Tél 837-1396.quo-26 TENTES-roulottes h louer, à vendre, toit \trigide, 3 grandeurs.623-4992.quo-16 GARAGE pour entreposage d auto-neig'*,,\t3 Z Dï servie 3 fols, valeur $150 Tél.523-0403, 623-3030.\touo-18 pour $75.842-7111\tquu-22 658 GARAGES A VENDRE IARAGE, réparation» générales, peinture', débosael&ge avec résidence, cause décès, 882-:ll42\tquo-2 ROULOTTE Citation LP.17 1-2 pieds, I touté équipée, état neuf, 842-1543, qUO-22 GARAGES réparations généralr» avec résidence, finance.J.Lafontaine, 628-1184, J.-A Turmel Inc., ceurtlers, 522-8142.\tquo-25 663 MACHINERIE A VENDRE BULLDOZER TD-14.série 142, John Deere 440, bull et winch, ces machines sont en parfaites conditions, prix très raisonnables.S'adresser a 898-2472.1-\u2022 lc-Vcrte.\tquo-26 felt.'CATERPILLAR, side huckel rliiir- geur, bonne condition.Tél.832-4165.quo-1 ROULOTTE 17 pieds, Rocket « person- nes, équipement complet 527-5726 quo-27 réfrigérateur, Pick-Up CAMPEUR 10 1-2.J-4 tonnhc, Chevrolet 1970.623-0181 quo-22 TENTE-Roulotte\tSimpsons-Scars tout équipée, avec cuisinette, 626-7757 .623-3698\tquu-27 TENTE-roulotte, toute équipée.toit Tél.rigide.I 527-0788.places, qun-22 RAMBLER 1969, 18'.6 places, prix raisonnable, 626-2531 état neuf.quo-22 ROULOTTE 12 pieds, Tél.623*4871.avec gaz propane quo-22 TENTE roulotte.Cavalier, tout équipée, avec, cuisinette 9 x 12.tél.626-2104 quo-22 ARGENT COMPTANT TRANSFORMEZ EN ARGENT COMPTANT LES ARTICLES DONT VOUS N'AVEZ PLUS BESOIN COMPOSEZ 529-9231 C'EST PAYANT DE VENDRE PAR L'ENTREMISE DES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL Les soldats irlandais mieux accueillis HONG-KONG (AFP) - Thé, cigarettes et diner au lieu des habituels cris, protestations et lectures des pensées de Mao: tel a été l'accueil réservé par les autorités chinoises aux huit gardes irlandais entré mardi par inadvertance en territoire chinois à bord d'une Land Rover et d'un camion.Le quartier maître de la compagnie, le sergent Joseph Skates a déclaré, hier, au cours d'une conférence de presse donnée à Hong-Kong, qu'il avait dû faire une déclaration écrite dans laquelle il reconnaissait qu'il avait traversé la frontière par erreur.La ville frontière de Shatau-kok a déjà été le théâtre de plusieurs incidents dans le passé.En juillet 1967, des miliciens chinois avaient traversé la frontière el, ouvert le feu sur un poste de police, tuant cinq policiers et en blessant douze autres.Les gardes irlandais, qui o\u2019é-taient en poste que depuis six mois, ont pénétré par erreur dans la rue Chung Yung qui marque la frontière entre le territoire -de Hong-Kong et la Chine, car à cet endroit la démarcation entre les deux territoires n'est pas matérialisée.\"J'ai demandé à mes hommes de sortir des véhicules et de ne pas tirer\", a déclaré le sergent Skaias.\"Les soldats de l'armée de libération sont alors venus prendre nos armes\".AVEZ-VOUS ENVOYE VOTRE DON AU FONDS SAINT-JEAN-VIANNEY (LE SOLEIL) Pour prêter main forte aux familles affligées de Saint-Jean-Vianney, adressez simplement votre chèque ou mandat-poste et le coupon ci-dessous au: FONDS SAINT-JEAN-VIANNEY LE SOLEIL a/s TRUST GENERAL DU CANADA 1091, chemin Saint-Louis Québec 6 440 est, rue Racine Chicoutimi 12 est, rue Saint-Germain Rimouski Nous tenons à vous rappeler que cette campagne a été approuvée par le juge René Boudreault, président de la campagne et du fonds des sinistrés de Saint-Jean-Vianney.Nom.(en lettres moulées) Adresse.J'INCLUS MON CHEQUE ?MANDAT-POSTE ?AU MONTANT DE, VEUILLEZ M'ENVOYER UN REÇU ?JE DESIRE GARDER L'ANONYMAT ?s #6 Québec, Le Soleil, vendredi 21 moi 1971 Sadate durcit sa position et veut de Nixon une attitude \"claire et nette ' (D\u2019après AFP et UPI) \u2014 Deux semaines après le voyage du secrétaire d'Etat William Rogers au Caire et au lendemain de la crise politique qui a secoué le pays, l'Egypte a durci son attitude à l'égard du projet de réouverture du canal de Suez.C'est ce qui ressort le plus nettement du discours prononcé hier devant l'Assemblée nationale par le président Sadate qui, par ailleurs, n\u2019a apporté aucun élément nouveau au dossier du complot qu'il avait lui-même dénoncé la semaine dernière.Le chef de l'Etat égyptien a réaffirmé, avec plus de vigueur qu'à l\u2019accoutumée, les conditions selon lesquelles l'Egypte accepte la réouverture du canal: \u2014 C'est la première étape du règlement global de la crise \u2014 L'armée égyptienne doit pouvoir traverser la voie d'eau \u2014 Il ne peut y avoir de cessez-le-feu illimité \"tant qu'il restera un soldat israélien sur les territoires occupés\u201d.Le président Sadate a souligné que si ces conditions ne sont pas remplies, son pays préférera garder le canal fermé, les principales victimes de cette fermeture, a-t-il dit.étant finalement les pays d'Europe occidentale plus que l'Egypte elle-même.RESPONSABLES Il a rendu responsables les Etats-Unis du piétinement de ce projet de réouverture et a fait remettre une note dans ce sens à M.Donald Bergus, chargé des intérêts américains au Caire.\"Nous demandons maintenant aux Etats-Unis, a-t-il affirmé, de définir d'une manière claire et nette leur attitude.Nous n'acceptons plus d\u2019échanger des notes diplomatiques à ce sujet.L'affaire qui nous occupe est une question de joutes oratoires.\"Et il a indiqué qu'il avait du mal à contenir l'armée \"qui bout d'impatience pour franchir le canal de Suez\".Cette vigoureuse réaffirmation de la thèse égyptienne constitue la réponse aux propositions israéliennes apportées au Caire par M.Joseph Sisco après la tournée au Proche-Orient du secrétaire américain à l'est du canal mais en échange de l'enlèvement par les Egyptiens de tout matériel à caractère offensif y dompris les fusées de la rive occidentale et de l'interdiction pour l'armée égyptienne de traverser la voie d'eau.Comme pour marquer davan- tage encore ce durcissement à dont il a fait un chaleureux élo- l'égard des Américains, le pré- ge.sident Sadate a fait longuement REACTIONS applaudir l\u2019Union soviétique La prise de position du chef tiers-monde I Souvanna Phouma maintient sa fermeté face au Pathet Lao (D'après AFP et UPI) \u2014 Le prince Souvanna Phouma, premier ministre du Laos, a déclaré hier qu'il n'allait pas céder sous la menace, même si le plateau des Bolovens, dans le sud du pays, est tombé aux mains des communistes.\"Nous n\u2019accepterons la cessation des bombardements et un cessez-le-feu que si ces mesures sont immédiatement suivies du retrait de toutes les troupes étrangères du Laos\", a-t-il précisé dans une interview à i'AFP.Le premier ministre faisait ainsi allusion à la violente offensive nord-vietnamienne de ces derniers jours et aux dernières propositions du prince Souphanouvong, président du Front patriotique lao, tendant à l'arrêt inconditionnel des bombardements américains sur tout le Laos suivi ^Tun cessez-le-feu et de l'ouverture de conversations entre les tendances laotiennes.Souvanna Phouma a également écarté l'idée d'une intervention sud-vietnamienne destinée à reprendre le nlateau des Bolovens.Devant la détérioration de la situation militaire, le gouvernement laotien a annulé hier tous les congés des policiers et des fonctionnaires.Par ailleurs, le ministre adjoint de la Défense a déclaré à la radio de Vientiane que Pak Song sera recapturée \"à tout prix\" par les troupes laotiennes.La garnison de Houei Kong, tombée mercredi aux mains de l\u2019ennemi, a reçu l'ordre de se diriger vers Pak Song, à 20 milles à l'est, pendant que d'autres unités gouvernementales y vont par l'ouest.SUD-VIETNAM Au Sud-Vietnam, entre-temps les troupes sud-vietnamiennes ont affronté de nouveau hier les communistes aux deux extrémités de la vallée d'A Shau, lieu de Tonération Lam Son 720.Au sud, elles ont tué 38 Nord-Vietnamiens et capturé 26 abris, 10 bâtiments et un camion de fabrication soviétique.Cinq communistes ont été tués au nord.Bien que les autorités sud-vietnamiennes aient qualifié leurs pertes de \"très légères\", le correspondant Stewart Kellerman de l\u2019agence UPI rapporte avoir été témoin d'un flot continu d'hélicoptères américains d'évacuation transportant les blessés vers un hôpital militaire de Hue.Le commandement militaire américain a annoncé à Saigon que 24 Américains sont morts au combat la semaine dernière, le plus bas total en trois mois.Il a aussi fait part du 41e raid dit réaction de protection depuis le début de l'année contre le Nord-Vietnam.CAMBODGE Au Cambodge, une vaste opération a été lancée hier par l'armée khmère le long de la route numéro trois reliant Phnom Penh à la ville côtière de Kampot, à 83 milles au sud-ouest.A part une brève escarmouche, on ne rapporte pas de véritables combats.Enfin, les Sud-Vietnamiens annoncent la fin de l'opération lancée il y a quatre jours dans le \"bec de canard\" du Cambodge.d'Etat égyptien a clairement embarrassé les Etats-Unis, re-connait-on dans les milieux officiels de Washington, en leur demandant publiquement d'exposer \"d'une manière claire et nette\" leur attitude et d'exercer \"une forte pression sur Israël\".Le département d'Etat s'est refusé toutefois à donner le moindre détail du message du Caire ou même à commenter le discours de Sadate qui met brutalement le président Nixon et M'.Rogers devant leurs responsabilités.Quant aux spécialistes des affaires du Proche-Orient, ils s'efforcent à l'optimisme en faisant remarquer qu'il faut toujours, dans ces sortes d'affaires, faire la part de la rhétorique et l'on comprend à Washington que le président Sadate ne puisse se montrer plus accommodant en public au moment où il doit renforcer sa position personnelle à la tête de l'Egypte.MONSIEUR PERKINS Le plan des anti-Sadafe LE CAIRE (AFP) \u2014 Les personnalités qui ont provoqué les événements de la semaine dernière en Egypte avaient prévu une série de manifestations pour amener le président Anouar El Sadate à quitter le pouvoir, écrit M.Mohamed Hassanein Heykal, rédacteur en chef d\"\u2019Al Ahram\", dans son article hebdomadaire.Le plan de ces personnalités selon M.Heykal, était le suivant: 1) leur démission devait paralyser l'action du président Sadate, 2) des milliers de membres d'une organisation secrète constituée au sein de l'Union socialiste arabe devaient entraîner la population à manifester pour réclamer le retour des ministres démissionnaires, 3) enfin.d'autres manifestations devaient se dérouler sous prétexte de renforcer le front intérieur.Le rédacteur en chef d\"Al Ahram \", qui affirme qu'au cours de ces dernières semaines \"on avait voulu étouffer sa voix\", n'en dit pas plus sur le déroulement de la crise.Il souligne cependant qu\u2019il a été constamment auprès du président Sadate pendant ces \"jours de tempête '.Il précise aussi que la veille des événements, le président égyptien, se méfiant du téléphone, l'avait convoqué chez lui en lui faisant porter un message par sa propre fille.« 1M1 La peinture Mt Royal, c\u2019est du soleil dans votre maison\u201d.m m .et c\u2019est maintenant l\u2019occasion d\u2019en profiter!\u201d \t\t\tjm\th'\tU \tHPHiH\t\t\t tfïï \u2022ItiéXU TONi SIMIGJ Royal Semi Glo Émail senti lustré pour l\u2019intérieur.Blanc EN SPÉCIAL $8.48 Rabais $4.12 Prix de détail suggéré $12.60 .Royal-Tone .- peinture au latéx d\u2019intérieur.Blanc EN SPÉCIAL $7.98 Rabais $3.77 Prix de détail suggéré $11.75 Royal Cote 'Émail d\u2019extérieur.Blanc EN SPÉCIAL $8.48 Rabais $4.12 Prix de détail suggéré $12.80 Velv-0-Mask Émail velouté à l'alkyde.Blanc UNE COUCHE.EN SPÉCIAL $9.40 Rabais $5.01 Prix de détail suggéré $14.49 PEINTURES MtROYAL Royal Cote Émail à plancher d\u2019intérieur et extérieur.Gris clair 1310) et gris bleu (319) EN SPÉCIAL $8.48 Rabais $4.12 Prix de détail suggéré $12.60 Pour un temps limité chez tous les dépositaites Mt Royal.Consultez les Pages Jaunes.lÿ?l.The Register i und Tribune Syndicat* LES AVENTURES DE PAULINE Je m'excuse, Rusty, mais tu vas être obligé de te priver de mes conseils.CHOUCROUTE GARNIE?Mais ta Minute, Pauline! Rusty Staub est au bâton èt il a besoin de moi! choucroute Horace garnie va tu es servi! retroid Dr BEAUDOC nop* Tu nous a parlé de ton père qui t'emmenait ici avec lui et qui buvait jusqu'à en être ivre-mort! C'est vrai?Il fallait que je sois vraiment rond pour inventer pareille fable.On dit n'importe quoi en buvant! NON! y' raconté Finies les devinettes! Cette fois tu t'expliques ou je raconte l'histoire de ton père à la une de tous les journaux! La vraie histoire! A la face de toute l'Amérique MANDRAKE, LE MAGICIEN NAIÏDA 5$ bruit! r mandrake/ NARRA NARRA ARRETEZ V MUTT et JEFF DANS CE CAS-LA VOUS FERIEZ MIEUX D'ARRETER LE COMPTEUR! Chanceux avoir nous rendre! JE NE PEUX PAS! LES FEINS MANQUENT! Nous avons $2.50 et la course est de $2.30! HE! CHAUFFEUR, ARRETEZ! NOUS DESCENDONS ICI! f c~~ Lmjca (M / rVAiU h de IlMumonl Al! Work) Rithu RetfTvwrf rLe^VII^H\u2014 T-.e.W.-ti rialf-McCiurt Syndicate! GALOPIN l On voit bien que tu ^ V'\u2014i n'as jamais.goûte aux noix! Les os?LE PETIT PEDRO L-rr-eM l»M MARC DES BOIS chouette mais Quand toujours avec Je ne sais trop! Un peu grasse et pas très jolie! Je me vois, tu sais! More Bois?Pourtant c est une fille en or! Dommage! mise BATMAN et ROBIN Elle est semblable à celle qu'on utilise pour faire des expériences sur l'intelligence des animaux Un de ces boutons te rendra la liberté! Pas une cage une boite magique! Il y en a CINQ que je ne dois pas toucher! as qu'à le presser avec ton nez! Mais si tu ne choisis pas bon, tu seras électrocuté! ENIGME I QOOQQC ) 4 / Québec, Le Soleil, vendredi 51 moi 1971 ?37 FONDS SAINT-JEAN-VIÂNNEY LE SOLEIL SERVICE ANNIVERSAIRE La générosité proverbiale de notre population et l'esprit de solidarité humaine qu'elle a toujours affirmé à l'occasion des cataclysmes ne sont certes pas à la baisse.Le bond de $2,-)û5.42, au cours de la seule journée d'hier, du fonds spécial lancé par Le Soleil en faveur des sinistrés de Saint - Jean - Vian-ney en apporte un témoignage probant.Le fonds s\u2019approche déjà des vingt milliers de dollars pour atteindre précisément la somme de $19,748.84.Et la souscription se poursuit! Ce qui promet une aide appréciable aux familles atteintes par la catastrophe récente.La liste des souscripteurs s'est allongée substantiellement hier comme on peut en juger ci-après.Des industries, des maisons d'affaires, des groupes de travailleurs comme aussi des citoyens tiennent à prouver de façon tangible leur sympathie pour les sinistrés.Tous les dons sont accueillis avec une égalé gratitude, peu importe leur importance.Ce qui compte, c'est que chacun veuille faire sa part.Voici la liste des souscripteurs qui ont contribué au beau succès de la journée d'hier: Employé» ot administration dp Cfiirué-rp Automobile* Inc.375 boni.Hamel, IMPRESSION ÉCLAIR EPARGNEZ TEMPS ET ARGENT Besoin d\u2019imprimerie ra- pide a ba s prix 50 5000 copies pendant que vous attendez.Regardez ce bas prix 1000coFp.esTS3.JsfklL êèèJdpTe^ Instant Printing Centre 493, Dorchester Boul.Chorest 524-6005 Qué.3; M.Hu> mnntl Rochette, \"fil Colline, Ste-Toy, Que.10; Mlle Jeanne Berthiaume.2HI Lalourelle, Québec 4; M.(iaston St-Cyr.780 François Arteau.Que.HI: M.(¦.BéliinKcr, 33.Chemin Fraserville, Klviére-du-Loup; Mlle Madeleine Rainville.050 Père Albanel, Québec fi; M.(ieorices («elly, 1115 Marguerite Bouriteoy*.Québec fi; M.René Fortin.10 Rn>ale.St-Juarhim, clé Mtintinagny \u2022 Le Club de» Francs de Québec, 1385 de Montmorency.Québec fi: Motel Roland Racine Inc.8990 boul.Ste-Aane.Châteaii-Richer : Antonio Z.Hornier.Cap St-Ijçnaec, Co.Montma-Kny : Leon Richard.Cap St-Iicnacc, Co.; Hcnoit Fecteau.St-YIctor Hcc.C.P.\u2018î(Mi, r.Q.(anonymat); Mme Albert Vézlna.103 rue Racine, I«orettevllle (anonymat): Commission Scolaire régionale du Lac St-Jean \u2014 Secteur Nord Par: Julienne Vallée, 135 rue St-Joseph.Alma: A.J.Sunderland, 710 de Hrahent, ai»|>.4, Ste-Fo>, Qué.10; Mme (iertru-d** Langlois, 707 rue Ho»sé.Haiiterixe.(anonymal) ; Henoit Pelletier, Cacounu, ( té Rlvière-du-Loup.P.Q.; Mme Anne Marie l.efrançois.3fi() St-Dominique, Jonquière : Nticl S,\t1814 Place Dauphine, Orsalnvllle, Que.7: J.-A.-V.Auger, 3235 avenue Bardy, (liiébee 3 (Qué.); L«mise McPbee, I0d5.avenue du Parc.Québec fi (Qué.): Claire l.ebl«»nc.C.P.12fi.Carleton.( o.Ronaventure.P.Q.; Club Social Oriénn, Québec.500 rue du Pont.Québec 2 (Qué.); I/orenzo Fortier.59 rue \\erret.I.oretteville (Que.): Paul (\u2022ingras.1210 De Samo.s.Slllery fi (Qué.): Mme A.-B.Micluiud, Québec fi* P.Qué.: Ma jell a Allard.4350, 4e Avenue est 3.(harlesbourg 7 (Qué.); Marguerite Hoiiffard.636 Chemin St-Louls.Québec fi (Qué.): Léopold Daigle.1212 st-Jcan-BaptlHte, Les Saules' (Qué.); Jean-Paul Caron, 338 Villeneuve, Québec 8 (Qué.): Monique Allen, 18\" Commerciale.St-Henri.Co.Lévis (Qué.): I rbaln St-Pierre, 182 Dellsle, C.P.125, Donnacona, P.Qué.; .Martin ( loutler, 157.70e Rne Ouest, Chartesbourg, P.Qué.; Raymond Boutin.400.42e Rue est.( hnrleshnurg 7 (Qué.): Mme Jules («iguère, 1595, avenue St-Pascal, Québec 3 (Qué.): Pierre Racine C.A., 9150 Boul ste Anne.Ste-Anne-de-lleaupré, P.Q.: C.J albert.2302 Des Bouvreuils, Québec 7 (Qué.) ; A.I antint.380 st-Ferdinand, Notre-Dame - des - Laurentides (Qué.); Pierre Parant.165 Chemin Ste-Fo>, Api I.Québec fi (Qué.); Les Danseurs \"du Rocher\", C.P.IfiO, St-Sauveur.Québec X (Qué.); Raymond Savary.UîH) avenue I nrget, Slllery (Qué.): Marie-Luce Leblanc.UM5 ( hnumont.Québee fi (Qué.): Laurier Cuay, 8130.Ire Avenue.Charlesbourg 7 ((Jiié); André et Jocelyne Cilrard, 13 'rhnmas-f hapaltt Québec 3 (Qué.); Fquipe d«* Pr«»duction (De Nuit), Journal Le.Soleil, 390, St-\\ allier est.Québee 2; Rohert-P.Ixiranger, 33fi0 Pérign.v, Ste-Foy, (Qué.); Madeleine Beaudr>.fiHO des Frables, Neuville.Clé Portneuf.(Qué); Emile Cou-Iure, 840 ave RocheUe.Québec 10, P.Qué.; Roland Côté, 934 ave Madeleine-de-\\erchêres.Québec « (Qué.); I.éopold Dupuis, Anse A.\\'alleau, Cté (iaspé-Nord.P.Q.Conférence st-Vincent de Paul, St-Mi-ehel de Sillery, IfiOO, rue Perslco, Qué.fi: \\.K.\\ aies, 3454, François Lebrun, S|e-Fo>.Que.10; K.l\\van, fi30.rue l.atoiirelle, Québec 4, Qué.; Adrienne \\alllancourt, 115.rue Ste-Anne aj»l.47.Québec 4\t(Qué.): Milanie P.Drolet.2524,Mtregg, Québec 10.(t)ué.); Lionel Bégin, 855.Calixa Lavallée, apt.4.Québec fi.(Qué.): Me Bernard Corri-\\ eau n.p.560, 63e rue est.Québec 7 (Qué.): Auberge Trois Canards, Pointeau Pic.P.Qué.; Denise Boyer, 214, avenue Champlain, Pincourt, Montréal (Qué.): Nicole Vallée.Québec.P.Qué.: Alice Juneau, Route R.No 1, St-Au gus-tin.cté Portneuf.P.Q.: (ilnettc Giroux.Mllen, Québec fi (Qué.); Syndicat des Fonctionnaires Provinciaux du Québec.Section St-Jean-Port*Joli (Qué.): Jean-Pierre Fortin.94, rue Brideau, Courvll-le (Qué.); Club Social C.R.M., ministè- SANCTUAIRE DE NOTRE-DAME DU SACRE-COEUR RUE STE-URSULE Du 21 au 29 mai: jours de prières en préparation à la fête de Notre-Dame Les exercices de cette neuvaine auront lieu deux fois par jour, soit à 17.15 hres et à 20 hres PROGRAMME:\tprières de la neuvaine; messe, à l'inté- térieur de laquelle une prédication sera donnée.PREDICATEURS:\t\t\t 21\tet\t22\tmai: R.P.\t\t23\tmai: R.P.\t\t24\tmai: R.P.\t\t25\tmai: R.P.\t\t26\tmai: R.P.27\tet\t28\tmai: R.P.\t\t29\tmai: R.P.La dévotion à Notre-Dame du Sacré-Coeur bien comprise et bien pratiquée entretient ou fait renaître la foi en un Dieu-Amour.Elle nous place inévitablement sur la voie de l'oraison.100 el 1 usages! 22 coloris magnifiques! CETTE FIN DE SEMAINE White colon éusfl rc des Richesses naturelles.( entre des Recherches minérales, 1050, rue St-Augustin.(Québec): Madeleine Carrier, 5fi0, Bienvenue, Charleshmirg ((tué.7): Claude Muntminy.Victor Montminy.\\ ulmnnt Jobin, Lise Gaudreau.605.rue Franklin, c.p.332.* Québec ; Les professeurs et élèves, pavillon le Normand, régionale de Tilly, Qué.: Emmanuelle Céllcourt.1105, Belvédère apt.410.Québec fi (Que.): J.-Rodolphe Carneau, 4.rue Notre-Dame de Québec, Québec 2 ((tué.) : Quincaillerie Des lauriers Inc., 8425, boul.Henri Hourussa, Québee 7 (Que.); M.et Mme Clément Ciguère, 1055, avenue Holland, Québec fi.P.Q.; J.-Antonio Pelletier, 1333, des Couver-neurs, Québee fi (Qué.); Jean-Charles Marauda.5, rue du Parc.Lévis, P.Q.: Kaynald Bubé, Lévis, (Que.); Michel Lessard.19, 3e Avenue, St-Joachlm, été Montmorency (Qué.); Mme Colombe Landry.15, Notre-Dame, Cap-Chat, cté (¦as|H\u2018, P.Q.; Yvon Préniont.Québec, P.Qué.: Françoise Lessard, 1195, Broun, apt.15, Québec fi, P.Q.; .Mlle Simone La Rose, IIB5, avenue du Parc.apt.4, Québec fi (Qué.): Mme Philibert Fournier, 562, Plante, Allie Vanier (Qué.8): André A'illeneuve, Mme Maude Rouf-fard, ministère des Rich, nat., 1050, rue St-Augiistin (Que.); Julio I>afrunce, 68.Duplessis, Cotirvllle (Qué.); Mlle Claire (,iguère.990.Ernest Cia-gnon, Apt.12, Québec fi (Qué.); Mlle Cilherte Dallalre.Pont Rouge, cté Portneuf (Qué.): Cécile Martel.20 des Erables, ste - Catharine.Portenuef (Qué.); -Iran-Louis Fortier, 590, St-Jo-seph.Québec 2 (Qué.); M.Camil Aubin.994.Louis Jobin, Ste-Foj 10, (Qué.); La ligue de la Jeunesse Féminine de Québec.C.P.574, Québec 10 (C|ué.); Guy Mercier, Cap Kl-Ignace Station, Cté Montmagny (Qué.); Maurice Marchand, 389, rue des Franciscains.Québec fi (Qué.); Jacques Fillon, 2991, rue Prévert, Apt 5, Ste-Foy, Québec 10 (Qué.); Mme Yvon Pépin, 754, Sabrevois, Ste-Foy (Qué.); Réjean La-vertu, St-Jeau < hrysostome, Cté la vis (Clué.): Jacques Bégin, I«évls.P.Q.: Marguerite Gauthier, 1425.2fif rue, Québec 3 (Cine ); M.et Mme Henri Gauthier, 7853.Trudelle, Charlesbourg 7 (Qué.); Georges Mahetix, 157, 9e rue.Québec 3 (Qué.); Roger Morin.825, Avenue Jean - Noël.Québec 10 (Qué.); Francine Payette, 53, Boucher.lairette-ville (Qué.): Mme Joan Roiithier et Elèves, Ecole St-Vlncent, 1000 Wolfe, Québec 10 (Qué.); Claudette Côté, 1036, Ave Fournier.Québec 10 (Qué.); Ecole Champagnat.233 Boni.Pierre Bertrand, Aille A aider, Québec 8 (Qué.); Eandry Construction Inc., Natashquan, e tc Duplessis P.Q.: Mme A ictor La-coUrclêre.30 Ste-Catherlne, La Malbaie, Cté Charlevoix, Qué.; Samson, Hélalr.Côté, lateroix ei Associés, 71 rue Nt-Pierrc.Québec 3 (Qué.).Mme R.Fortier Madame Gabrielle Plante, épouse de M.Roméo Fortier, ex-président de Fortier Ltée, est décédée le 20 mai 1971 à l\u2019âge de 76 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son garçon André (Gisèle Morissette), ses petits-enfants: Claude, Francine, Nicole, Robert et Louis Fortier.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles - soeurs: Dr et Mme Anatole Plante, Mlle Marie-Laure Plante Mme Léonce Plante, Mme Lucien Plante, Mme Raoul Fortier, M.et Mme Ambroise St-Cyr.Plusieurs neveux et nièces, dont Mgr Elzéar Fortier.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Lëpine Ltée, 300 Chemin Ste-Foy.Le service sera chanté samedi le 22 mai en l'église St-Dominique à 2.30 heures.L'inhumation se fera au cimetière St-Charles.Le roi d'Arabie Saoudite au japon TOKYO (AFP) \u2014 Le\u2019roi Fay-çal d'Arabie Saoudite est arrivé hier matin à Tokyo à bord d'un avion privé pour une visite de six jours au Japon sur l'invitation du gouvernement japonais.L'empereur Hirohito, le prince héritier Akahito et le premier ministre japonais, M.Ei-saku Sato, étaient notamment présents à l'aéroport pour accueillir le roi Fayçal à sa descente d'avion.Rust-Oleum (Canada) Ltd.,Toronto, Canada Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXIII pour faveurs obtenues avec promesse de publier.PAMPHILE MORÇAU ! Vendredi le 21 mai 1971 à 8 ; heur.es p.m., en l'église de St-Agapit, Cté Lotbinière sera j chanté le service anniversaire de Monsieur Pamphile Moreau, époux de Marie-Jeanne Dumont.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\t\u2014 Mme J.Roussel Mme Jacques Roussel, née Pauline Wagner, épouse du Dr Jacques Roussel, directeur du Service de Santé de la Ville de Québec, est décédée Je 20 mai 1971, à Québec, à l'âge de 49 ans et 10 mois.Elle demeurait à 1780, Champfleury.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, gendre, Claudette (Mme Claude Roy), Monique, Diane, Céline, Marie, Suzanne, Marc-André, Louis et Louise.Ses petits-enfants: Chantal et Sylvie Roy.Sa mère: Mme Jean-Baptiste Wagner.Sa belle-mère: Mme Jeanne Roussel.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Michel Wagner (Ghislaine Légaré), M.et Mme Yves Wagner (Lucie Giasson), M.et Mme Guy Wagner (Monique Voyer), le Dr et Mme Jean-Paul Wagner (Denise Royer), M.et Mme Jean-Paul Michaud (Charlotte), Madame Vilmont Verreault (Yvette), M.et Mme Benoit Tremblay (Claire), M.et Mme Roger Bédard (Mariette), M.et Mme Armand Martin (Sylvia Roussel), M.et Mme Jean-Pierre Sénécal (Claire Roussel), M.et Mme André Dugas (Thérèse Roussel), M.et Mme André Roussel, M.et Mme Fernand Roussel.Ses oncles et tantes: M.et Mme Antonio Biagdon, M.Henri Côté, Mme Berthe Morin, Mme Julia Grégoire, M.Robert Wagner, M.et Mme Lucien Wagner, Mme Charles Ouellet, M.Char-les-A.Wagner, M.P.-Emile Wagner, M.et Mme Rosaire Lavoie, M.et Mme Jean Frédé-rick.La dépouille mortelle est exposée à 35, Est, Grande-Allée.Les funérailles auront lieu samedi 22 mai, à 1.00 hre p.m.en l'église de St - Pascal-de-Maize-rets et l'inhumation aura lieu au cimetière St-Charles.La direction des funérailles a été confiée à la Cie Hubert Moi-san, de Québec.\u2014 Mme Noël Langevin Madame Marie-Rose Giroux, épouse de feu Noël Langevin.est décédée le 19 mai 1971, à l'âge de 66 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Georges Cook (Noël- : la), M.et Mme Raymond Pelletier (Rose-Aimée), M.et Mme André Langevin (Marie Deschè-nes), M.et Mme Claude Langevin (Jeannette Thériault), M.et Mme André Bertrand (Denise), M.et Mme Charles-H.Fournier (Louise); ses soeurs, frères, beaux-frères et belles - soeurs: M.et Mme Jules Henri Giroüx (Alexandrine Boivin), M.et Mme Alexandre Giroux (Julienne Tessier), M.et Mme Alexandre Bourbeau (Alice), M.et Mme Marcel Giroux (Fernande Giroux), M.et Mme Rosaire Giroux (Jeannette Tanguay), M.et Mme Ludger Chamber-land (Jacqueline), M.Clermont Giroux.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Lépine Ltée.318 Ch.de la Canardière.Le service ser?chanté samedi le 22 mai en l église St-Charles Limoilou à 11.15 heures.L'inhumation se fera au cimetière St-Charles (boul.Hamel).\u2014 NOTRE-DAME DE ROC-AMADOU R Grande reconnaissance et re-Gtande reconnaissance et te- | nlerciernents à Jean XXIII pour merciements pour faveur obte- faveur obtenue avec promesse nue avec promesse de publier.^ pUbijer F.-E.O., Qllël^P