Le soleil, 12 juin 1971, samedi 12 juin 1971

[" rsoectives AUJOURD\u2019HUI TIRAGE: fTlInl IOTO > VENDREDI LE 11 JUIN 76446\t17 gagnant* $5,000.6446\t136 gagnant* H* $500.446\t1377 gagnants de $100 64 PAGES LE SOLEIL PRIX VINGT CENTS QUEBEC.SAMEDI 12 )UIN 1971 74e ANNEE \u2014 No 140 DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 Us LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En bout Régie des Alcools) - ; -V .\t: : - V \"\tf A une semaine du congrès pour le choix d\u2019un chef, l\u2019UN n\u2019a pas encore de meneur Nos informations en page 2 Documents dénonçant la participation | ie cahier des art s | I du Canada à ta guerre du Vietnam remis au Congrès américain (page 33) Après trois ans de silence, Luc Granger \u2014\tpage 49 Les réactions de gens de Baie Saint-Paul au film de Michel Gauthier, \u201cQu\u2019est-ce qu\u2019on va devenir?\u2019\u2019 \u2014\tpage 48 La politique du livre: un premier effort pour organiser rationnellement l\u2019industrie du livre au Québec \u2014\tpage 47 Les deux premières années du cours de scénographie au Conservatoire \u2014\tpage 50 fri Les $258 pour l'Est du Québec: \"de la poudre aux yeux\" - page 9 Tessier garde le CRD \"à l'oeil\" - page 8 Pollution: Québec sera sévère cet été \u2014 page 21 îv *Ü8r* ' du de Enseignement privé - La survie des institutions d\u2019enseignement privé n'est-elle reliée qu'à un problème de financement.?Les lésultats d'une enquête effectuée par Le Soleil tendraient plutôt à démontrer que la présence de ces maisons de formation correspond plutôt à un besoin de la société, du moins de certains membres de la société qui reprochent ou système public certaines carences.\u2014 page 23 Perspective-Jeunesse: beaucoup de frustration \u2014 page 12 Il vendra les poulets saisis.TORONTO (PC) \u2014 Le directeur d'un supermarché torontois.M.Sam Weisberg, a déclaré qu\u2019il vendrait quand même les poulets sai sis par les inspecteurs Bureau des Marchés l\u2019Ontario: \"Ces poulets ont été inspectés par le fédéral, dit M.Wiesberg, et en ce qui me concerne, il n\u2019existe qu\u2019un Canada: H n\u2019y a pas de différence entre les fermiers de l\u2019Ontario et ceux du Québec.\" Ces poulets ont été saisis dans le cadre de la Loi ontarienne sur les marchés des produits fermiers: les inspecteurs chargés de la saisie peuvent laisser la marchandise sur place, sous scellés, avec une étiquette précisant qu'elle n\u2019est pas à vendre.Or.le tout ne peut être enlevé sans autorisation du Bureau ontarien.\"Si quelqu'un supprimait quand même les scellés, je pense qu\u2019on pourrait le traduire en justice pour viol des règlements, a déclaré le secrétaire du Bureau ontarien, M.John Janzen, ajoutant que des amendes pourraient être imposées.M.Weisberg a brisé les scellés apposés sur un poulet et défit quiconque de le traduire en Cour: \"C'est notre travail et aussi longtemps que les poulets seront au magasin, ils seront vendus, sceHés ou pas.\"Si le Bureau veut les emporter, il le peut, en autant qu\u2019il les paye.\" Le directeur du supermarché a expliqué qu\u2019il pouvait vendre les poulets québécois de 10 à 15 cents meilleur marché que ceux de l'Ontario et il a affirmé que d'autres marchés achetaient eux aussi au Québec.Le Canada veut mater «% 3 Une véritable explosion de choléra dans le monde (page 33) La justice - Un document de travail sur la justice dans le monde soumis à la critique des évêques et de leurs consultants.\u2014 page 22 ¦ vît».; f\u2019!V ' T 4.\u20194 ÉKÉ o* 7: fonction [g marée noire est incontrôlable a I Hydro port de la tse renaît Québec - page 25 MONTREAL (PC) \u2014 L'Hydro-Québec a obtenu une injonction interlocutoire ordonnant à se* 12,012 employés en grève de retourner au travail, a annoncé le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, vendredi soir.Le ministre a dit que l'injonction, signée par le juge Marcel Niçois plus tôt vendredi, ordonne \"l'arrêt immédiat de tout acte illégal, abandon de travail, grève ou ralentissement.\" Le porte-parole du local 1500 du Syndicat canadien de la Fonction publique.M.Jacques Campeau, a dit qu'il appartenait aux membres de décider s'ils retourneraient au travail, même si l\u2019injonction prévoit des charges de mépris de cour pour Kl dirigeants syndicaux, dont M.Campeau, si la grève continue.Les leaders syndicaux se réunissent aujourd'hui pour prendre position face à l'injonction, alors que M.Cournoyer sera en réunion lundi avec les dirigeants de l'Hydro.L'injonction est temporaire et n'est en vigueur que jusqu'à jeudi.Autre nouvelle en page 6 1 page 3 Bourassa appuyé par toute 'Assemblée nationale I - page 3 v ^ Lo journée des Forces armées canadiennes.\u2014- page 11 Saliout annonce les futures cités de espace - page 64 sommaire L.a salle du contrôle électronique de la circulation maritime de Québec bourdonne d'activité depuis neuf heures vendredi matin, heure à laquelle un pétrolier a coulé dans le Saint-Laurent, à la hauteur de Deschambault.Grâce aux informations qu'on lui a remises, l'ordinateur a pu donner, à un quart de mille près, la position du bateau accidenté tout en | fournissant aux capitaines et aux pilotes des autres bâti ments naviguant sur le Saint - j Laurent entre les Escoumains et Tracy, des directives très j précises sur la route à suivre dans les circonstances Nos informations en page 24 Arts et Lettres\t45 à 52 Annonces classées\t53 à 61 A Québec aujourd\u2019hui\t52\t Bridge\t55 Construction\t30-31 Décès\t63 Documents\t22 à 24 Economie-Finance\t14 à 16 Famille\t10 Horoscope\t54 Mots croisés\t53 Patron\t36 Sport\t25 à 30 Télévision\t13 Voyages\t35 à 43 i la météo\t \t Généralement ensoleillé\t îivec un maximum\tde près de 75.Aperçu pour demain:\t ensoleillé et chaud,\taverses dans l'après-midi et\ten soi- rée.(Détails en page 2) Québec, Le Soleil, samedi 12 juin 1971 vers un nouveau chef Aucun candidat n\u2019a réussi à soulever l'intérêt de la masse Coup de collier décisif par Benoit LAVOIE C'est la longue semaine qui commence, aujourd'hui, pour les candidats à la direction de TUnion nationale, puisqu'à partir de maintenant, il reste à donner pour les cinq aspirants le coup de collier décisif avant les 18 et 19 juin.La plupart se préparent à faire des \"opérations-tornade\", dans plusieurs comtés, pour vaincre la résistance des militants, toujours nombreux encore, qui sont indécis.Aussi, on verra, durant la semaine, quelques manifestations populaires, démonstrations qui furent très rares depuis le début de la campagne.Et jeudi et vendredi, les cinq candidats se proposent de planter fermement leurs tentes, à Québec, afin de donner une poussée finale, dès l'arrivée des délégués.La couleur qui a manqué jusqu'ici à ce congrès apparaîtra probablement durant ces quelques jours.UN EVENEMENT Entre-temps, un seul événement a causé, cette semaine, quelques remous dans le monde de cette campagne qui, depuis le début, demeure plutôt morne pour la population en général.Ce fut, jeudi, l'annonce par Me Jean-Guy Cardinal, de son appui au candidat Gabriel Loubier.On sait de quel côté furent les heureux, à l'occasion de cette nouvelle.Il est indéniable que, malgré la défaite de Me Cardinal aux mains de M.Jean-Jacques Bertrand, en 1969, il conserva encore chez les militants unionistes beaucoup d'amis et de gens qui peuvent s'en remettre à sa décision.L'organisation de Me Mario Beaulieu attendait sûrement cet appui, puisque M.Cardinal avait fait voir, récemment, qu'il pourrait en être ainsi.C\u2019est Me Gabriel Loubier lui-méme qui nous apprend pourquoi M.Cardinal a eu des hésitations avant d appuyer l'un des aspirants.M.Loubier note que Jean-Guy Cardinal fut toujours lié d'amitié sincère avec Mario Beaulieu, que les deux ont beaucoup d'affinités, dont celle de leur profession commune dans le notariat.Un qui montra publiquement son mécontentement fut M.Fernand Grenier, directeur général de la campagne de Marcel Masse.Un communiqué de presse est parvenu, hier, aux organes d'information, où M, Grenier dit que cet appui de M Cardinal à M.Loubier est \"le fruit de tractations occultes; c'est le pouvoir de l'argent contre l'espoir du peuple\".» Après avoir rappelé qu'il fut un des principaux organisateuis de M.Cardinal au congrès de direction de 1969, Fernand Grenier dit s'expliquer difficilement l'étrange coalition autour de M.Loubier, après que M.Cardinal eut lutté farouchement contie \"cette forme d'establishment ' et pour la liberté des militants.\"Luttant pour l\u2019avenir du parti en 1969, je ne comprends pas pourquoi Jean-Guy Cardinal se lie aujourd'hui aux forces du passé: c'est inconcevable\", dit Fernand Grenier.Rappelons que le député de Chicoutimi, M.Jean-Noel Tiem-\u2022 blay de même que le député de Nicolet, M.Clément Vincent, ont ; également appuyé M.Loubier.Des autres députés unionistes, rien - de plus que des rumeurs.jE SUIS TROMPE Par ailleurs un ancien organisateur de M.Jean-Guy Cardinal, au congrès\u2019, de 1969, M.Robert d'Ambrosio, du comté de ¦Goùin, à Montréal, a fait parvenir, hier, un télégramme a M.Cardinal, dont copie fut remise à la presse.M.d'Ambrosio dit dans ce télégramme qu'il s'est senti trahi par la décision de 1 ancien candidat et qu'il ne peut comprendre ce qui a motivé M.Cardinal à donner son appui à Gabriel Loubier \"qui propose un programme qui est opposé à ce que vous préconisiez'.\t., \"C'est dur de réaliser qu'on s'est trompé ou qu on s est fait tromper; c'est une déception que je digère mal.Ca pourra peut-être être un mal pour un bien, car je m'empresse de me joindre a l'organisation de Me Mario Beaulieu, avec l'espoir que ma contribution pourra peut-être contrebalancer votre mauvaise decision , dit-il.\t______.\t__________________________ Réunion à Toronto Les ministres de la Santé rechercheront un degré d'unilormité par Fernando LEMIEUX A une semaine du congrès pour le choix d'un chef de l'Union nationale, aucun des cinq candidats en présence n'a encore réussi à franchir la rampe qui ferait véritablement de lui le meneur.Qui plus est.aucun d'eux n'a réussi véritablement à éveiller un réel intérêt de la population habituellement attentive à de telles assises dont l'avenir d'un parti dépend si étroitement.Du côté des délégués eux-mêmes, il semble que la proportion d'indécis soit très élevée, compte tenu toutefois de ceux qui ne désirent pas faire connaître le nom de celui qu'ils se sont engagés à appuyer, le 18 juin.Ces constatations sont symptomatiques de l'impact que créent les candidats aussi bien auprès des délégués que de la population, de même que de l'image que projette l'Union nationale dans le grand public.Symptomatiques aussi d\u2019un mouvement qui ne s'est pas relevé de la mort de Daniel Johnson, du congrès de 1969.qui a choisi Jean-Jacques Bertrand comme chef permanent et des élections désastreuses du 29 avril 1970.11 n'y a rien donc de surprenant à cette sorte de dédain de la population qui a délaissé un parti à la dérive et à une certaine lassitude des délégués qui savent bien que la pente à remonter sera longue et pleine d'embûches.CA MANQUE Depuis la décision du juge Claude Wagner de ne pas se présenter comme chef, il manque ce \"piquant\" dans une course sans événement transcendant.L'unanimité qui sé faisait autour de l'ancien ministre de la Justice semble disparue.Les délégués qui l'appuyaient en très forte proportion sont maintenant placés devant le dilemme crucial de choisir le \"bon\", c\u2019est-à-dire le candidat qui sera électoralement rentable.En outre, ce dernier devra, et cela tous les militants de l'UN le réclament instamment, \"nettoyer les écuries d\u2019Augias \"encombrées d'un nombre imposant de scories et de parasites.En somme, l'homme désiré possédera une main de fer dans un gant de velours et devra résister aux pressions inévitables qui s'exerceront sur lui pour obtenir une plus large part du gâteau, ce qui est malheureusement arrivé trop souvent dans le passé.Mais par-dessus tout, le nouveau chef devra redonner confiance aux militants et à la population en présidant à l'élaboration d'une ligne politique posi- TORONTO (PC) \u2014 iLe ministre ontarien de la Santé, M.A.B.R.Lawrence, a annoncé, hier, qu'une conférence de quatre jours réunira, la semaine prochaine à Toronto, les ministres de la Santé des provinces, afin d'en arriver à un certain degré d'uniformité' dans les législations sur la santé.Dans une déclaration devant la législature ontarienne, M.M.Lawrence a précisé que seul le Manitoba ne sera pas représenté à cette réunion, qui débute mardi.Ue ministère fédéral de la Santé nationale et du Bien-être social aura un observateur présent.Par ailleurs, c\u2019est un haut fonctionnaire du ministère qui représentera la Saskatchewan, à cause de la campagne éleetoi a-le en cours.M.Lawrence a ajouté: \"Le principal motif de cette réunion est de constituer une assemblée où pourront être discutés les différents projets de loi en vue et encore à l'état de simple proposition sur plusieurs problèmes provinciaux touchant la santé.\" Selon lui, il y aurait de nombreux avantages pour les minis-tres provinciaux à rechercher un -certain degré d'uniformité, alors que les législations en sont encore au stade de l'élaboration.Il a donné comme exemple les régimes d'assurance-santé qui n'offrent que dans peu de cas la possibilité de demeurer valables, en passant d une province à une autre.11 a aussi émis le voeu que cette rencontre permettrait de discuter des moyens de limiter les mauvais usages et les abus dans tout régime d'as-surance-santé.Mardi et mercredi, il y aura d'abord rencontre des sous-minds- ! très, qui établiront les grandes lignes des travaux.Jeudi et vendredi, les ministres entre- ; prendront les véritables discus- ; si on s.VENTE 56 HEURES FIBRE ACRYLIQUE\t$395 Val.$6.95 SPECIAL CANDY STRIPE $195 Val.$5.95 SPECIAL y^vc.DUPONI 501 Couleurs au choix.Ire qualité ^-95 «>>'C.Vol.$12.95 SPECIAL TAPIS SHAGG- long poil\t$/95 Uni.$ 10 9S\tSPECIAL five.Estimation et service de décoration gratuitement a votre domicile.MISE DE COTE SANS FRAIS TAPIS DU REVE J 801, Canardière, Quebec 3 Tél.: 523-6311 \u2014 523-5378 & étéo MONTREAL (PC)\u2014Voici les révisions de la météo pour ujourd'hui ie 12 juin 1971 : Région du Saint-Maurice: gé-léralement nuageux avec avérés ou orages en fin d'après-nidi et en soirée.Minimum 50 .55.Maximum près de 75, Aperçu pour dimanche: quelles averses ou orages.Il con-inuera de faire chaud.Régions de Montréal, Ottawa, .aurentides, ville de Québec et es Cantons de l'Est: générale-nent ensoleillé.Minimum de 45 50, sauf dans les Laurentides t les Cantons de l'Est où il era de 35 à 40, Maximum près le 75.Aperçu pour dimanche: géné-alement ensoleillé et chaud ivec des averses dans l après-nidi et la soirée.Régions de Gaspé et de Sept-les:\tgénéralement nuageux ivec des averses et du vent, dinimum 45 à 50.Maximum 55 i 60.Aperçu pour dimanche: peu le changement.1X( université du québec institut national de la recherche scientifique Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.CENTRE QUEBECOIS DES SCIENCES DE L'EAU ETUDES AVANCEES INTERDISCIPLINAIRES dans le domaine des sciences de l'eau conduisant a la MAITRISE ES SCIENCES de l'Université du Québec.PROGRAMME le programme commence en septembre 1971.Tronc commun: lo premiere annee, tous les étudiants suivent les mêmes cours dans les differentes disciplines concernées par l'eau.Cours de spécialité: la deuxième annee, par des cours a options, permet la specialisation dans un domaine d'etudes spécifiques.Les enseignements de spécialités portent sur des domaines aussi varies que les équilibrés et la cinétique des reactions en milieux aquatiques, le métabolisme de ces milieux, les phenomenes chimiques aux surfaces, la microbiologie et la biologie cellulaire, l'hydrologie paramétrique, l'hydrologie de la neige et de la glace, les processus stochastiques et la théorie des modèles, la circula tion et la diffusion dans les lacs, l'analyse de systèmes appliquée aux ressources en eau et les aspects technologiques et economiques du traitement des eaux usees.L'etudiant doit choisir ou moins un cours dons une discipline dif ferente de sa formation d'origine.Participation a la recherche et presentation d'un mémoire.ADMISSION les candidats devront posséder un diplôme de premier cycle universitaire dans une des disciplines suivantes; \u2014\tagronomie\t\u2014géographie\t\u2014chimie \u2022\u2014physique\t\u2014géologie\t\u2014 biologie \u2014\téconomie\t\u2014mathématique\t\u2014genie les candidats sont choisis par voie de concours et un\u2019maximum de 10 candidats seront acceptes.La selection des candidats se fera en deux étapes; \u2014\tpreselection basee sur l'examen des dossiers \u2014\tsélection definitive apres entrevue SOUTIEN FINANCIER Aide financière sous forme de bourse et ou de postes d'assistanct de recherche disponible pour l'annee académique 1971 1972.INSCRIPTION Pour obtenir les formulaires d'admission et tout renseignement supplémentaire, s'adresser a: CENTRE QUEBECOIS DES SCIENCES DE L'EAU Institut national de la recherche scientifique Le directeur 2050 ouest, boul.St Cyrille, Quebec 10, Que.ECHEANCE DE L\u2019INSCRIPTION.30 juin 1971.tive, chose dont le parti semble dépourvu depuis la mort de Daniel Johnson.JUSQU'ICI Jusqu'ici, trois candidats retiennent l'attention des délégués, soit les anciens ministres Gabriel Loubier, Marcel Masse et Mario Beaulieu.Ils se partageront la presque totalité des votes, au détriment des deux autres candidats, soit MM.Pierre Sëvigny et André Léveillé.Me Gabriel Loubier demande un vote clair qui lui permettra de ramener le parti dans la course.Des trois \"préférés\", il est certainement le plus pragmatique et celui dont le langage est de nature à plaire à ses auditeurs.M.Marcel Masse désire, de son côté, rendre à l\u2019UN la place qui lui revient, c'est-à-dire, le centre, au Québec.Il soutient que si les Québécois ont ancré, dans leur esprit, ce désir d\u2019auto-d é t e r m i n a tion, c'est au mouvement fondé par Maurice Duplessis qu'ils le doivent.Quant à Mario Beaulieu, il veut faire de l'UN un parti idéologique capable de rallier la droite et Ta gauche.Il soutient que la frustration québécoise provient de sa faiblesse économique et pour pallier ce mal, il propose cette sorte de Marché commun Québec-Etats-Unis.Trois hommes, trois idéologies, trois désirs qu'ils expriment devant les délégués, au cours de réunions intimes, n'atteignant que très rarement une envergure capable de susciter l'intérêt de la masse.CEPENDANT Mais, est-ce bien des idées dont ont besoin les délégués?Semble-t-il que non, car, pour plusieurs d'entre eux que nous avons rencontrés, il s'agit de choisir le médecin qui sera capable de guérir la maladie de l'Union nationale, soit sa grande faiblesse interne, son anémie, pourrions-nous dire.Anxieusement, ils se demandent si le médecin qu'ils ont choisi sera bien celui capable de redonner au parti cette énergie qu'il possédait au temps de Duplessis et aux derniers jours de Daniel Johnson.A ce titre, plusieurs d'entre eux croient que Gabriel Loubier aurait cette volonté inébranlable qui donne la foi même aux plus faibles et aux plus incroyants.D\u2019autres soutiennent que la jeunesse de Marcel Masse serait le souffle qui manque précisément au parti depuis la venue de Jean-Jacques Bertrand à la tête du gouvernement unioniste.Il n'est pas impossible que la lutte, après le premier tour de scrutin, s'établisse entre ces deux hommes, Mario Beaulieu faisant toute la différence jusqu'au troisième ballottage.Entre-temps, les organisateurs du congrès qui sera marqué au edin de la sobriété la plus stricte, parlent d'espoir et de confiance.RAPPELS Ils rappellent que le Parti libéral, en 1948, ne comptait plus que huit députés face à un Duplessis qui avait réussi le tour de force de faire élire 82 de ses représentants à l'Assemblée nationale.Tout de suite, ils se remémorent la victoire de Jean Lesage face à un Antonio Barrette qui n'avait plus l'appui de ses partisans et organisateurs.'On disait que Daniel Johnson ne serait jamais premier ministre de sa vie et l'on croyait que Jean Lesage était au pouvoir pour au moins 20 ans.Pourtant, Johnson conduisit l'Union nationale à la victoire en 1966.en dépit de toutes les prévisions\" vont-ils répétant.C'est cet espoir, cette confian- ce en l'avenir qui incite les or ganisateurs du congrès à tra vailler d'arrache-pied pour quj les assises soient réellement l'oasis du parti dans le déserl qull traverse à l'heure actuelle MAISONS A PARTIR DE *21,600\u201c Tous frais inclus, sauf contrat de vente notarié.\u2022\tMaisons de 6 à 7 pièces \u2022\tPrès de l'école et de l'église \u2022\tMaisons disponibles immédiatement.m:- mm&ï\twm-1 i IPPl ÿm I MAISONS A VENDRE A CHARLESB0URG PARC DE LIMOGES Entrée 83e rue est, tournez 6 gauche sur la 3e avenue est, maisons modèles à l'ongle des rues Veuillot et Gironde (près de l'école) MODELES OUVERTES HRES A 21 HEURES 683-7873 DEMANDEZ M.CLEMENT - TEL.: 626-0055 - RES.: 667.1015 MAURICE CARRIER ENTREPRENEURS-GENERAUX INTERET 974%.974% CHERS CLIENTS \u2022 \u2022 VOUS AVEZ FAIT DE NOS PRODUITS LES VEDETTES DE L'HEURE CHRYSLER ROYAL 71 Moteur 360 p.c.- tranjimnion automatique - radio tout tramiitor -pneu» G 78 x 15, flanc* blanc» - jervodirection - »ervofrein à di»-que» grand» enjoliveur* de roue* - phares de recul - lave-vitre automatique - miroir gauche extérieur - ceintures de jécurité avant et arrière.4150 LA SATELLITE SPORT COUPE '71 Plymouth l MmSI.IJ SfejSÎSüimmi Vlymoulfi \\ fHRYSI.Ml LA VALIANT DUSTER 71 MOTEUR 318 p.c.\u2014 230 c.v.tranl^PRÎn automatique, radio tout transistors, pneus 878 x 14, grands enjoliveurs de roues, lumière de recul, lave-vitre automatique, miroir gauche extérieur, ceintures de sécurité avant et arrière.\"La PLYMOUTH gagnante è la course de Daytona 71\" fquipement: \u2022 Moteur 145 h.p.\u2022 Pneui 6.95 i 14\" \u2022 Déco-rotions type sport.(SIRIPf) \u2022 Greods enjoliveurs de mues \u2022 lumières de recul \u2022 leve-vilre automatique * Miroir gauche extérieur \u2022 Ceintures de sécurité avant et amère.2674 LA VOITURE OUI A OBTENU 44% DU MARCHE DES COMPACTES % ANDRE POULIOT gérant des ventes (autos usagées) SIMON FERLAND gérant des ventes (autos neuves) MELVILLE BERRY gérant des ventes (camions) HENRI BOUCHARD maître-vendeur NORMAND LACHANCE matfre-vendeur MARCEL BRETON vendeur 1 f**# \u2022¦¦*»**\u2022 y** ?JEAN MALOUIN vendeur \"U Y\u2019A DU SERVICE\" GUSTAVE MALOUIN vendeur ELOI MALOUIN vendeur ROGER BEAULIEU vendeur MARCEL PAQUET vendeur PAUL BEAUMONT vendeur UNIVERSEL 777.Ire AVENUE 525 5113 Chrysler, Plymouth, Valiant MITO LIEE \"LA Y\u2019A DU SERVICE\" r f i Québec, Le Soleil, samedi 12 juin 1971 $gg%!g\tm\t\"\tm Le premier ministre Bourassa a toute l\u2019Assemblée nationale derrière lui par André-A.BELLEMARE Tous les partis d'opposition à l'Assemblée nationale ont unanimement assuré le premier ministre Robert Bourassa, hier, de leur appui aux demandes qu'il formulera lors de la conférence fédérale - provinciale de Victoria, la semaine prochaine.' Ce n'est pas le premier ministre du Québec qui se rend à Victoria, c'est le chef de l'Etat québécois\", a notamment déclaré le leader parlementaire de l'Union nationale, Me Rémi Paul, pour bien montrer que les exigences du Québec, telles que formulées par M.Bourassa, représentaient généralement les désirs de la population.Le député de Maskinongé a formulé des souhaits sincères pour que tous les participants à cette conférence de Victoria, les 14, 15 et IR juin, puissent comprendre la position du Québec\", mmm Me Paul a aussi souhaité que la formule d'amendement à la constitution canadienne que réclamera M.Bourassa \"soit en regard des différents commentaires qui ont été faits, durant cette semaine, à l'occasion de la motion présentée par M.Jean-Jacques Bertrand\".On se souvient que, par cette motion, le chef de l'Union nationale el ancien premier ministre du Québec, demandait au gouvernement québécois actuel de n'accepter aucune formule d'amendement constitutionnel, \"à moins que n'ait d'abord été réglé, conformément aux exigences déjà formulées \u2022\"par les divers gouvernements du Québec, le problème de la répartition des pouvoirs, en particulier dans le domaine de la sécurité sociale\u201d.A l'endroit de M.Claude Castonguay, ministre québécois des Affaires sociales, Me Rémi Paul a adressé le message suivant: \"Nous de- mandons au ministre de transmettre nos voeux de bon voyage au premier ministre et à toute la délégation.Nous comptons sur son expérience, sur sa logique, sur sa prise de position fidèle à celle des chefs d'Etat passés du Québec, pour qu'en certaines circonstances, il puisse calmer l'enthousiasme du premier ministre\".Le Dr Camille Laurin, chef de l'aile parlementaire du Parti québécois, a pour sa part exprimé l'espoir qu'à cette, conférence fédérale - provinciale \"historique\", le gouvernement du Québec non seulement ne reculera pas, mais avancera, comme le premier ministre Bourassa l'a si souvent assuré.M'espère aussi que le gouvernement du Québec ne troquera pas les valeurs essentielles du Québec contre un plat de lentilles, si gros qu'il puisse être, comme, par exemple, celui de la sé- curité sociale\", a-t-il déclaré.Malgré tout, M.Laurin souhaite que l'appui manifesté au premier ministre par tous les partis d\u2019opposition saura lui faire maintenir une attitude ferme durant la conférence de Victoria et que M.Bourassa \"saura maintenir inchangée la position traditionnelle du Québec\".Quant au leader parlementaire du Ralliement cré-ditiste du Québec, M.Ber- nard Dumont, député de Mégantic, il dit que son parti s'attend à \"voir autre chose, comme résultat, qu'une conférence libérale - fédérale\".Le leader parlementaire du gouvernement à l'Assemblée nationale, M.Gérard-D.Lévesque, remerciant les représentants des partis d opposition de leur appui, s'est dit convaincu que le premier ministre Bourassa et la délégation du Québec, \"comme d'habitude, feront honneur au Québec\".mm, m Le sommet de Victoria Ottawa n'aura pas à rejeter les demandes du Québec .H V aura un après les provinces vont s'en charger NDLR Vnlrl 1?sixième d'une l\u2019articlp'» rappelant en quoi consistent les principaux sujets qui seront à l'honneur ft la conference fêdérale-provinciale de Victoria, lundi et mardi prochain.Normand Girard se trouve ft Vancouver où le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, s'est retranché pour la fin de semaine tlans un hotel local en com-papnie de ses conseillers.Déjà rendu sur la côte du Pacifique.En possession d\u2019un dossier fort important.la politique I québécoise | NORMAND GIRARD VANCOUVER \u2014\u2018Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, est arrivé hier soir par avion à Vancouver, venant de Montréal, en compagnie de quelques-uns de ses conseillers.Le chef du gouvernement québécois s'accordera aujourd'hui, sur le bord du Pacifique, quelques heures pour revoir le dossier constitutionnel qu\u2019il sera appelé à défendre dès lundi à Victoria où le rejoindront demain les autres membres de la délégation québécoise.Ce dossier, nous avons vu au cours des derniers jours combien il est impressionnant et combien il est crucial qu'il triomphe à Victoria pour la survie du \"fédéralisme rentable\" du jeune chef d'Etat.Les choses ne sont cependant pas aussi faciles à réaliser qu'il est aisé de le dire, puisqu'il faut remonter à l'époque Duplessis pour retrouver les premières traces des revendications que M.Bourassa reprend aujourd'hui après ses précédesseurs Bertrand, Johnson et Lesage.C'est donc dire que le Québec, depuis 15 ou 17 ans, à travers quelques victoires partielles, comme le droit de se retirer des programmes à frais partagés avec compensation fiscale inconditionnelle, et la possibilité de mettre sur pied son propre régime de rente, a connu plus de refus de la part de ses partenaires au sein de la Confédération que de victoires totales.La poursuite par M.Bourassa de ses objectifs constants du Québec montre bien, cependant, la remarquable continuité des positions énoncées et soutenues par les gouvernements et les hommes qui se sont succédé à la direction des affaires québécoises depuis Duplessis.La conférence de Victoria, est-il nécessaire de rappeler, devait marquer dans Tesprit de M.Bourassa et de ses conseillers, il y a quelques mois, une sorte de \"point de non retour\".Et.c'est en fonction de cet objectif que des négociations bilatérales se sont engagées entre Ottawa et Québec dès après la conférence constitutionnelle de février.Outre un certain nombre de sujets, relativement mineurs, ces discussions ont surtout porté autour d'une formule d'amendement à la constitution, qui serait acceptable au Québec, et sur la question principale de la politique sociale.Jusqu'à ce matin, aucune entente n'était encore intervenue à ce dernier sujet entre Ottawa et Québec, de telle sorte que c'est cette impasse de taille que la conférence de Victoria tente et retentera de dénouer.On a vu au cours des jours précédents combien M.Bourassa était moins enclin à l'optimisme, de confiant qu'il était il y a encore quelques semaines.Ce désenchantement a été repris par le premier ministre de l'Ontario, M.Davis, et le tout est apparu comme étant une sorte de préparation des esprits à accepter, A l'instar du passé, que cette conférence débouche sur une autre série de conférences.Mais faut-il s'étonner que les négociations en matière constitutionnelle durent des années, si l'on songe que les négociations relatives au renouvellement d'une simple convention collective de travail entre deux parties seulement durent parfois des mois voire des années?Ne faut-il pas tenir compte du fait également que, dans ce cas-ci, il y a onze parties à la table des négociations et l'une d'entre elles, le gouvernement fédéral, est à la fois juge et partie.Pareille situation ne favorise guère le recours à la conciliation et à l'arbitrage, quand l'on ne veut pas tout plaquer là et se retirer en claquant la porte.Mais ça explique en quelque sorte l'hostilité grandissante à l'endroit de M.Pierre Elliott Trudeau, hostilité qui était facilement décelable au cours de la semaine dans les milieux gouvernementaux québécois.Ceux-ci craignent, parce qu'ils ont à vivre journellement avec le problème et qu'ils ont essuyé la crise d'octobre, que l'obstination du premier ministre canadien à ne pas reconnaître les aspirations du Québec en matière de politique sociale ne favorise d'autres poussées de violence et, éventuellement, la prise du pouvoir par les séparatistes.Sans revenir sur tous les autres sujets qui seront à l'ordre du jour de la conférence de Victoria, soit la sécurité sociale, la formule d'amendement, les droits politiques fondamentaux, la charte des droits linguistiques, la Cour suprême, les pouvoirs internationaux du Québec, les disparités régionales et les mécanismes de relation fédérale-provin-ciale, de tous, celui qui importe est la politique sociale.A ce titre, le Québec désire obtenir un amendement à l\u2019article 94 A de la Constitution, amendement en vertu duquel la primauté législative des provinces serait bien établie, et en vertu duquel également le pouvoir de dépenser du gouvernement central serait limité aux seules matières de sa compétence.A l'heure actuelle, Ottawa et Québec se partagent le champ.Les deux gouvernements oeuvrent parfois simultanément dans le même secteur, sans se consulter et sans coordonner leurs actions respectives.Il en résulte des inconvénients nombreux dont les plus criants sont la duplication des services et un éparpillement des fonds publics.Le Québec estime que sa communauté canadienne-française, parce que distincte sociologiquement du reste du Canada, commande pour son épanouissement des objectifs et des priorités qui ne sont pas nécessairement les mêmes qu\u2019ailleurs au pays.Et, en vertu de ces critères, il propose en quelque sorte au gouvernement fédéral de se retirer de ce domaine, ou tout au moins de ne s'y aventurer qu\u2019avec son approbation, de manière à ce qu'il n\u2019y ait qu'un concepteur des politiques.Le fédéral continuerait, en vertu d'arrangements administratifs à intervenir, à verser au Québec les sommes qu'il aurait consacrées de toute façon s\u2019il avait continué ses programmes dans notre province.C'est une espèce de \"opting out\" à l'envers, c'est-à-dire que cette fois ce serait le fédéra! qui se retirerait de ses programmes à frais partagés mais en continuant de payer ., formule que M.Bourassa appelle \"fédéralisme rentable\".On conçoit facilement qu'Ottawa, et surtout M.Trudeau, ne veuille avaler le cocktail québécois d'un seul trait.Cela dure depuis 1954 et cela se poursuivra lundi à Victoria, et sans aucun doute après.Outre MM.Claude Castonguay et Oswald Parent, respectivement ministres des Affaires sociales et des Affaires intergouvemementales, M.Bourassa sera accompagné de MM.Guy Langlois, Jean-Claude Rivet, et Charles Denis, ses directeurs de Cabinet, chef de secrétariat et directeur de presse.Le reste de la délégation québécoise se composera de Me Julien Chouinard, secrétaire général du Conseil exécutif, Claude Morin, sous-ministre en titre aux Affaires intergouvemementales, Jules Brière, sous-ministre adjoint et expert en droit constitutionnel au ministère des Affaires iritergou-vernementales, et des chefs de Cabinet respectifs rie MM.Parent et Castonguay soit MM Marc Sl-Jean et René Dussault.I Une seule certitude: Ottawa ne veut \u2019\u2019rien savoir\u2019\u2019 de la formule d\u2019amendement du Québec OTTAWA \u2014 Si vous avez une pièce de monnaie dans vos poches ou dans votre sac à main, sortez-ia vite et tirez à pile ou face.Vous saurez alors si les pourparlers constitutionnels, qui doivent s'engager lundi matin à Victoria, seront fructueux ou pas.Autrement dit, vos prévisions seront aussi bonnes que les miennes ou encore aussi bonnes que celles de n'importe quel fonctionnaire ou homme politique.Effectivement, il n'est tout simplement pas possible de jouer le jeu des devins et autres individus du même genre et prétendre Ottawa DONALD DOYLE COMESPONOANT DU S0L61L connaître dès maintenant ce que nous réservent les chefs de gouvernement au cours des prochains jours.Si l'on n'a aucune certitude en ce qui concerne l\u2019avenir, on en a néanmoins quelques-unes en ce qui concerne le présent.Par là, je veux dire que le gouvernement canadien ne veut rien savoir de la formule québécoise pour amender l\u2019article 94A de la présente constitution canadienne.Dans son ensemble, elel est purement et simplement inacceptable et ça s'arrête là.En d'autres mots, si ie gouvernement québécois estime que cette formule est à prendre ou à laisser, c'est à laisser, point final.\t/ L autre certitude, c\u2019est que le gouvernement canadien a lui-même proposé deux formules pour amender ce fameux article 94A.Quelles sont ces formules?Allez donc savoir.Comme dirait l'autre, les fédéraux, c'est pas des parleux.Cependant, à force de causer,à gauche et à droite on finit par comprendre que les provinces obtiendraient plus de pouvoirs qu'elles p'en ont déjà.Qu'est-ce à dire?Que les provinces seront libres de faire ce qu'elles veulent et que l'on gardera suffisamment de souplesse et de flexibilité pour opérer sans trop de problèmes.En fait, les gens d'Ottawa sont convaincus que l'amendement québécois tel < e rendu public dans Le Soleil mercredi dernier nous mène tout droit à la jungle.Un système à gauche, un système à droite, le fédéral opère ici, n'opère pas là, paye 60 pour cent ici, paye 90 pour cent là, c\u2019est pour les fédéraux de la folie furieuse.Evidemment, on emploie des termes plus gentils, plus délicats, mais la pensée est la même.Effectivement, il y a deux aspects qui les tracassent au plus haut point.Il y a d'abord l'article trois selon lequel le fédéral ne pourrait mettre en oeuvre ses programmes que dans la mesure où il serait autorisé à le faire en vertu d'une loi provinciale.Cela vaut pour les allocations familiales, la formation professionnelle et le supplément du revenu garanti.Ensuite le fédéral s'oppose à l'idée de verser une compensation équivalant au montant qui aurait été dépensé dans une province, eùt-il été autorisé à le faire.Ce qui plaît beaucoup plus aux dirigeants fédéraux c'est l'article deux de cet amendement, celui qui traite de la consultation.Dans ce cas, aucun problème, on est prêt à faire des pieds et des mains pour établir toutes sortes de structures de façon à ce que les provinces et même le public en général soient en mesure d'exposer leur point de vue avant même que le projet de loi soit déposé aux Communes.\u2019 Par ailleurs, il faut noter le fait que le premier ministre Irudeau a toujours soutenu que celui qui a le droit de taxer a automatiquement le droit de dépenser Pour les gens d'Ottawa, cet aspect de la question est de la plus haute importance en ce sens que le fédéral veut se garder le droit de faire des versements directs aux individus, comme c'est le cas par exemple pour les allocations familiales ou encore pour les pensions de vieillesse.Il n'est pas question qu'Ottawa abdique ce droit.Les implications politiques et psychologiques d'un tel pouvoir sont très grandes et Ottawa ne renoncera pas à cette présence dans les foyers.Même si l'on refuse de dévoiler les détails des projets d'amendements soumis par le gouvernement central, on croit comprendre que le fédéral serait disposé d'une part à reconnaître le principe de la consultation et d'autre part à laisser aux provinces beaucoup plus de latitude dans le domaine de la détermination des besoins.D'un autre côté, on prend déjà pour acquis que le gouvernement canadien n'aura même pas à rejeter lui-même l'amendement québécois puisque certaines provinces se chargeront de le faire.On pense en particulier aux provinces de l'Atlantique.D'ailleurs, il est intéressant de noter que le Québec a plus d'appuis que l'on pense.Le problème vient toutefois du fait que l Alberta, la Colombie-Britannique et l'Ontario l'envisagent sous un angle négatif, c'est-à-dire sous celui de 1' \"opting-out\".Des provinces pus trop progressistes sur le plan social comme l'Alberta pourraient, selon certaines interprétations, se retirer des programmes tout en recevant les montants devant y être affectés.Une telle formule profiterait également aux provinces riches en ce sens qu'elles se verraient attribuer de nouveaux points d'impôts et à la longue en bénéficieraient énormément, contrairement aux provinces pauvres.Par ailleurs, les participants à la conférence de Victoria devront se pencher sur un autre problème majeur, celui des droits linguistiques.Dans ce cas, tous sont d'accord pour que le fédéral s'impose de nouvelles obligations mais quand c'est à eux de le faire, ils apportent toutes sortes d'objections.Quant aux autres sujets, comme par exemple les disparités régionales, la Cour suprême et même les relations internationales, on estime dans la capitale fédérale qu'ils ne poseront guère de problème.Incidemment, j'ai moi-même joué à pile ou face.La pièce d'un sou m'a dit que la conférence ne serait pas fructueuse, celle de cinq qu'elle le serait, celle de dix quelle ne le serait pas et celle de 25 qu'elle le serait.Peut-être devrais-je en conclure que la conférence se soldera par un succès partiel, à moins que ce soit par un échec partiel?par Donat VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral et ceux des provinces anglaises s'opposeront fermement, lors de la conférence de Victoria, la semaine prochaine, aux exigences du gouvernement Bourassa en matière de sécurité sociale, a-t-on appris hier à Ottawa.Ces exigences soutiennent des informateurs haut placés, englobent tout le secteur de la sécurité sociale compris dans une proposition québécoise pour modifier l\u2019article 94A de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique qui reconnaît au fédéral une primauté législative dans ce domaine controversé.Cette proposition québécoise est inacceptable, déclare-t-on, et on nourrit l'espoir qu'elle n'est qu'une formule de \"négociation\".\"Ce n'est pas sérieux si c'est à prendre ou à laisser, parce que ça ne laisse aucune marge de négociation\", soutiennent ces informateurs.On est porté à croire que le gouvernement Bourassa et son ministre des Affaires sociales, M.Castonguay, \"mènent une guerre de propagande\" en utilisant les media d'information pour se gagner l'appui de la population.Le gouvernement Trudeau, pour sa part, n'entend pas défendre ses positions au moyen d\u2019une telle stratégie et soutient qu\u2019il est disposé à considérer toute proposition sérieuse d'amendement à l'article 94A.Il a d'ailleurs soumis aux gouvernements provinciaux deux projets de modification qui donneraient plus de pouvoir aux provinces dans le domaine de ia sécurité sociale.On estime que si le fédéral et les provinces acceptaient les demandes du gouvernement Bourassa sur la sécurité sociale, ce sont les citoyens québécois \"qui en souffriraient le plus, parce qu'il y a des transferts fiscaux qui ne se feront pas\".De plus, on souligne que si le fédéral acceptait de faire certains transferts fiscaux au Québec, il devrait le faire également pour les provinces plus favorisées, telles l'Ontario, la Colombie - Britannique et TA1-berta qui \"le demanderaient d'ailleurs\".En définitive, on prétend que ce sont les provinces les plus pauvres du pays, y compris le Québec, qui seraient les victimes de telle concession au gouvernement québécois.Aussi, est-on assuré que les provinces s'opposeront farouchement aux exigences du Québec.\"On n'aurait qu'à s'asseoir à la conférence de Viétoria et laisser les provinces rejeter la position du Québec\", soutiennent ces informateurs.Or, pour que la position québécoise soit acceptée, il faudrait qu elle soit appuyée par toutes les autres provinces et le gouvernement fédéral.On a fait remarquer que le fédéralisme canadien a \"une fonction importante de redistribution\" qui se manifeste actuellement par le régime de péréquation dont profitent les provinces les moins favorisées et par des aides financières aux citoyens dans le besoin: assurance - chômage, pensions, allocations, etc.Ces informateurs estiment qu'on ne peut pas demander à un gouvernement, en l'occurrence le fédéral, d'envoyer des chèques prévus par des lois sociales adoptées par les provinces: \"Celui qui a le pouvoir de légiférer doit avoir celui de payer\", déclarent-ils.D'autre part, on prétend que les provinces pourront difficilement avoir plus de liberté de légiférer le domaine de la sécurité sociale qu'elles n'en ont actuellement, même en modifiant l'article 94A.\"Actuellement, saut pour ce qui est de l\u2019assurance - chômage \u2014 une responsabilité exclusive fédérale \u2014 les provinces peuvent faire à peu près ce qu'elles veulent\".D'autre part, on révèle qu'à part la sécurité sociale el les droits linguistiques, la révision constitutionnelle amorcée en 1988 progresse de.façon satisfaisante.On serait près d'une entente sur la réforme de la Cour suprême ei sur les affaires internationales.On ajouté de plus, qu'à l'ou- verture de la conférence de Victoria lundi, les premiers ministres canadiens accepteront probablement de publier une \"Charte constitutionnelle canadienne\" qui contiendrait les points sur lesquels les procureurs généraux et les ministres de la Justice canadiens se sont entendus jusqu'à maintenant.Après les déclarations d'ouverture des chefs de gouvernement, on prendra alors connaissance du rapport de la conférence des procureurs généraux qui se sont réunis, il y a une dizaine de jours, à Ottawa.La conférence étudiera, par la suite, le point \"Constitution\"; elle discutera la formule de sa modification retenue par les chefs de gouvernement tors de leur rencontre de février.On a appris que peu de changements avaient été suggérés à cette formule \"susceptible de conduire à un accord\".Enfin, on se dit ni optimiste ni pessimiste quant à l'issue de la conférence de Victoria: \"Prenez une pièce de monnaie, choisissez Lun des côtés, lancez-la et vous aurez autant de chance de prédire le résultat de la conférence, conclut-on.MAR.cher?Sovez-vous marcher?t*es-vouJ timide?Corrigez tout cela.Voyez Valentino, 878, rue St-Jean.Cours de danse complet 30.00.La leçon 3 00.Tel.: 523-2400 AUTOBUS & ROULOTTES à vendre 5,000 lumière» neuve», \u201ctoil light»\", \u201cflother*'', etc.marboléum, eitincteur».Prix d'aubaine.S'odrener: 51, rue Fortier, Loretteville Tel 842-7726 Cuisinier demandé Bon salaire.Bonnes conditions.Ecrire: Dépt.3949.Le Soleil Mentionner le salaire désiré MAISON DE 9 REVENUS à vendre Très bien située.Direct du proprietaire.Logement 8 pièces, 2 chambres de bains.Libre a l'acheteur.522-6114 A VENDRE Orgue transistor de marque Gulbranson, modèle Rialto, ainsi que boite de sons; le tout ayant été payé 56.400 00.Date d'achat: début '69.Prin d\u2019aubaine pour client intéressé.Roger Lavoie, 9h à midi îél.: 849-3885 A VENDRE Vue sur le fleuve SUPERBES TERRAINS Bois de Boulogne: 12,320 p.c.Chaudière-Bassin: 1 7,300 p.c.Golf de Cap-Rouge: 1 3,475 p.c.JACQUEUNE-L.BOUTET INC.courtier 527-4094 \u2014 683-3041 (-soir) m r PROFESSIONNELS 5260 ouest, 3e avenue Conviendrait pour un groupe de professionnels qui désireraient avoir leur propre centre-medical ou autre.Excellente construction, stationnement, 45,000 dollars, le comptant discutable.Pour visiter s'adresser o: MAURICE HURTUBISE courtier 651-2372\t\u2014 651-7023 A ST-JEAN, ILE D'ORLEANS (près du fleuve) Emplacement à louer, pour roulottes, de juillet a octobre.S'adresser o: 1072, Av.Royale, St-Jean, I.O.ou Tel.681-6579, entre 18h.et 20h., du lundi au vendredi.NOUVEAU MEDECIN RESTAURANTS INSTITUTIONS HOTELS Vous trouverez un assortiment complet d'équipement de cuisine chez V.B.S., qui vous permettra d'augmenter la qualité et leffica-cité de votre service.Victor Butchers Supply Inc.775 777.Cote d Abraham, Quebec 4, P O (418 1 522 4934, 522 4315 LE DOCTEUR DENYS ST-PIERRE, m.d.annonce à la population de Ste-Foy et Cap-Rouge l'ouverture de son bureau de pratique generale à la Clinique Médicale de Cap-Rouge, 4315, rue St-Félix, Cap-Rouge.Consultation sur rendez-vous.Téléphone: 651-3933 LE CLUB DE COURSES JACQUES-CARTIER INC.est heureux de vous annoncer que son magnifique \"CLUB HOUSE\" est maintenant ouvert Pour réservations: 524-\t5283\u201c 525-\t8268 LOGEMENTS A LOUER Boul.des Quatre-Bourgeois 5V2 pièces non meublé libre immédiatement Chauffage, électricÿé et télécâble compris.Stationnement gratuit et piscine extérieure.Service de concierge impeccable.S'adresser à 3423 Quatre-Bourgeois, app.6, Tel.: 651-6983 I ( éditorial I Fais ce que dois QUEBEC, LE SOLEIL, SAMEDI 12 JUIN 1971 Sus à la cigarette ! Amorcée en 1969.la bataille contre la cigarette entrera dans sa phase décisive le premier janvier prochain.Cela en vertu d'un projet de loi qui a été déposé aux Communes par le ministre de la Santé, M.John Munro, lui-même un fumeur de cigarettes qui n'a pas réussi à faire mieux que de diminuer sa consommation quotidienne.Et le projet de loi, s'il est adopté tel quel, va très loin.Un de ses principaux objectifs est d'interdire toute publicité sur la cigarette.Un deuxième, non moins important, est d'assurer une plus grande surveillance sur la fabrication du produit afin d'abaisser graduellement le taux de nicotine et de goudron.Et l'on propose, de plus, diverses façons d'alerter les fumeurs sur les dangers que la cigarette représente sur la santé des individus en particulier.Elle serait la principale cause du cancer du poumon, la forme de cancer qui fait actuellement le plus de victimes, en plus de provoquer des malaises cardiaques et respiratoires qui peuvent jusqu'à entraîner la mort ou l'invalidité.les routes des enseignes macabres afin d'inciter les conducteurs à une plus grande prudence?Face à l'attitude du gouvernement et à son projet de loi on est porté à se demander s'il n'a pas été victime d'une psychose de la cigarette.Sa conduite est d'autant plus étonnante qu'on le sent de plus en plus enclin à se montrer plus libéral quant à l'usage des drogues.On ,ne peut nier après toutes les études qui ont été faites, après tous les avis donnés par les membres de la profession médicale, que la cigarette n'est pas à la longue néfaste à la santé de nombreuses personnes, mais encore faut-il dire que ce n'est pas elle qui peuple les maisons de santé, qui fournit la clientèle des maisons Domrémy et autres institutions de désintoxication.N'est-on pas en voie d'appliquer à un seul produit des mesures restrictives qui seraient utiles au contrôle de l'usage de nombreux autres?N'est-ce pas de la discrimination?11 semble que le moyen le plus efficace d'aller à la racine du mal est d'abord et avant tout une réglementation sévère des normes de la composition du produit et CARDINAL DÉCOUVRANT lOUBIER: \"QUELLE MERVEILLEI* Lfc fOLeiL M'6-7/ mÊÊÊÊm SWÉrnmÈ^m m Protéger la santé publique, protéger l'individu contre lui-même, ce sont sans doute deux objectifs louables auxquels on ne peut que souscrire, mais les législations - les plus restrictives ont rarement les résultats qu'on en ¦ attend.Ce n'est pas l'interdiction de la publicité qui va éliminer graduellement l'usage de la cigarette.Si l'on devait la prohiber pour tous les produits qui mettent en danger la santé et la vie des gens, la liste s'allongerait rapidement.Ne faudrait-il pas tenir compte des ravages non seulement physiques mais moraux et sociaux que peut avoir la consommation de boissons alcooliques?Pourquoi n'interdit-on pas la publicité des- fabricants d'automobiles en vertu du même principe, car l\u2019auto tue les gens par milliers chaque année, sans compter tous ; ceux qu'elle réduit à l'invalidité totale ou partielle et les dommages matériels énormes qu'elle entraîne?Faudra-' t-il interdire bientôt la publicité des motoneiges parce que le nombre de ses victimes augmente avec chaque fin de semaine?Et au chapitre des avertissements du danger que constitue la cigarette, pourquoi alors ne pas les imposer dans tous les domaines?Verra-t-on un jour les gouvernements exiger des manufacturiers d'autos l'insertion d'une tête de mort dans le tableau de bord de chaque véhicule ou encore se dresser le long de toutes Une ruée sur Selon un récent sondage émanant de Londres, l'Europe est envahie par le tourisme.C'est si important, cette ruée touristique vers l*Europe, que le tourisme en Amérique et au Canada parait entretenir des craintes.Le tourisme est sensible-en général aux orientations politiques.De plus, la mise en service des avions géants facilite l'augmentation du tourisme à long cours.En fait, cela plaide de moins en moins en faveur du tourisme américain au Canada ou du tourisme canadien aux Etats-Unis.De fait, jusqu'ici, on n'a pas vu beaucoup de touristes.Il est vrai que l'afflux commence vers le 24 juin, ou le 4 juillet, mais il est arrivé quand même que \u2022mai et juin n'ont pas paru sous leur meilleur jour.Le tourisme tend à se résorber selon les lignes de clivage de la politique internationale.Si un gouvernement suscite des querelles avec le pays voisin, si un ami multiplie les altercations, cela se sent peu à peu au niveau touristique.Aux Etats-Unis, avec la levée d'une partie de l'embargo sur le commerce avec la Chine, avec l'envoi de missions commerciales américaines plus importantes en Chine continentale, il y a un éveil pour les choses de Chine.Le tourisme suit en grande partie le commerce.En Europe, depuis les ouvertures à l'Est, le tourisme se précipite derrière le Rideau de Fer.Depuis la mer du Nord à la mer Noire, on note que c'est un véritable assaut.En Roumanie, on a construit soixante nouveaux hôtels l'an dernier.L'URSS a soixante-cinq nouveaux hôtels, motels et emplacements de camping en construction.La Yougoslavie a érigé l'an dernier 50 nouveaux hôtels à travers le pays.C'est un fait nouveau qui draine une grande partie du tourisme international, surtout américain.Les pays de vieux tourisme n'en ressentent pas moins la ruée.On l'a senti lors de la crise du dollar en Europe, explicable par l'affluence du tourisme américain au printemps.C'est l'Espagne qui atteint le pinacle pour l'affluence du tourisme.L'an dernier, elle a gccueilli vingt-quatre millions de visiteurs; cette année, l'Espagne en attend trente-cinq millions, plus que la population du pays de quelque trente-trois millions.En 1960, le tourisme en Espagne ne dépassait pas la cote de sept millions.La Grande-Bretagne, pour sa part, recevait la visite de six millions de touristes d'outre-mer l'an dernier.Elle s'attend d'en accueillir huit millions cette année.En France et en Italie, c'est de l'ordre de quinze à vingt millions.L'Allemagne, l'Autriche, le Portugal, la Suisse suivent avec le même ordre de grandeur.L'invasion S'étend jusqu'en Finlande, en passant par les autres pays Scandinaves, où l'on note quinze nouveaux hôtels en construction à Helsinki.Il sera intéressant de voir ce qui en résultera pour le Canada.Jusqu'ici, les Etats-Unis déversaient chaque année un contingent de quelque vingt-cinq millions de Visiteurs par année.Selon toute vraisemblance, une bonne partie de cette cohorte s'orientera de plus en plus vers l'Asie et l'Europe, très peu vers le nord de l'Afrique, encore moins vers l\u2019Amérique latine.On note que le f\tt\t?en second lieu les mesures de surveillance qui permettent de s'assurer que tous les manufacturiers s'y conforment.Tant pis pour les fumeurs (j'en suis un) si les cigarettes deviennent tellement insipides qu'on n'y trouve plus aucun plaisir à les fumer.C'est la nocivité de la cigarette qu'on veut combattre et bien qu'on s'y attaque directement.Toutes les autres mesures qu'on peut et pourra prendre n\u2019auront qu'un effet relatif.D'ailleurs le calme avec lequel réagissent les fabricants de cigarettes devant les propositions de la loi, en particulier celles qui ont trait à la publicité et aux avertissements que devra comporter l'empaquetage n'est-il pas le meilleur signe qu'on est conscient que la future loi ne changera rien à la situation et n'affectera pas le chiffre d\u2019affaires.Tout au contraire, les entreprises, tout le monde étant sur le même pied, auront des chances de grossir leurs profits d'une grande partie de ce montant de vingt-cinq millions de dollars qu'elles versent actuellement aux média de publicité ou qu'elles affectent à toutes les autres formes que peut prendre la publicité de leur produit.Il y a de fortes chances que tout ce que le ministre Munro aura réussi ce sera un grand coup d'épée dans l'eau.l'opinion du lecteur | Raymond DUBE \u2019Europe transport aérien sera grandement responsable du changement.Qu'on imagine, affirmait récemment un porte-parole de l'industrie touristique européenne, ce qui se passera quand durant les mois d'été plusieurs centaines d'avions 747 transporteront sur les aéroports d'Europe chaque jour quelque 500 voyageurs par appareil.L'industrie touristique n'aura aucun trait de ressemblance avec ce qu'elle est aujourd'hui.Il apparaît de plus en plus que cette transformation est déjà en cours.Il faudra voir ce que les responsables de l'industrie touristique au Canada envisagent pour lutter contre ces nouveaux courants touristiques universels.A.TREMBLAY Aucune sécurité d'emploi Mnif Lilianp Vien-Reauriet, ,)279 Saint-Denis, Montréal Chère madame, A la lecture de la vôtre parue dans \"Le Soleil\" du 1er juin dernier, il est aisé de s'apercevoir que vous ne comprenez rien à l'assurance - chômage, encore moins au système d\u2019enseignement où l'instituteur qu'il soit compétant ou non, ne peut compter sur aucune sécurité d'emploi.Lorsque vous affirmez que les enseignants qui ne peuvent trouver un emploi après quelques pnnées d'enseignement sont des incompétents, référez-vous à l\u2019article 5500 et suivants de l'entente provinciale pour constater que les \"surplus de personnel\" se voient placés devant aucune garantie, même si la compétence de la plupart est reconnue de tous; mais une commission scolaire ne peut pas toujours parler pédagogie et compétence, surtout si elle-même se compose d'illettrés et d'ignares.Avant de réclamer la tête de Renson qui de toute façon sautera avec celle de Trudeau un jour ou l'autre, réfléchissez donc deux fois avant d'écrire de telles âneries.Votre position n'est pas plus sûre que celle de tout autre enseignant de cette province à moins que vous ne receviez un traitement spécial de votre commission scolaire.Pourtant, à entendre les enseignants de Montréal en période de négociation, on croirait entendre des martyrs.Ce que vous craignez à raison, c'est le système fédéral, mais n'allez pas croire que nous obtiendrons plus du Québec, à moins que l'indépendance nous offre plus, y compris vos $5 millions.Au moins, nous nous entendons sur un point, mais ne soyez pas si téméraire en parlant au travers votre chapeau sur la compétence des enseignants.Amicalement vôtre, Daniel LIZOTTE, B.pécf.Sainte-Catherine, Co.Portneuf L'OPINION DU LECTEUR L« Soleil met gratuitement cette rubrique à la disposition de ses lecteurs peur leur permettre d'exprimer leur opinion tur de* questions d'actualité et des problèmes d'intérêt public.Il te garde en tout temps le droit de procéder è un choix dans les lettre» qu'il reçoit donnant la préférence à celle» qu'il juge les plu» intéressante», les plus opte» a retenir l'attention du plus grand nombre de lecteur».Seront écartées les lettres qui constituent de le propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un part» politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels.La direction du Soleil se garde aussi U privilège d'abréger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent de» tnjwvs ou des attaque» personnelles.S'effercer en général de ne pas dépasser cinq à six eenh mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographié.Toute» les lettres devront être publiée» avec le nom et l'adresse veritable» de leur auteur, apres verification soit par le telephone ou par le eeurrier.lo direction Un effort de lucidité A lo défense du Rallye Tiers-Monde Ma lettre à M.Chartrand a suscité des réactions très diverses: certaines élogieuses, d'autres nettement hostiles.Je remercie ceux qui m ont approuvé, quant aux autres, je veux seulement dire que, si j\u2019ai froissé leurs sentiments, je le regrette car ce n'était là nullement mon intention.Ce que je voulais, c'était ouvrir les yeux à mes concitoyens sur des réalités qui leur sont inconnues.L'U.R.S.S.et la Chine sont tellement loin! Il est très facile de faire croire n'importe quoi à des gens confiants et honnêtes.Mais de là, à expérimenter leur régime! Une de mes lectrices m'écrit: \"Vous aimez mieux la dictature capitaliste que.l'impérialisme russe?Libre à vous.\" Une dictature au Canada?! Voyons donc! Sait - elle seulement ce que c'est qu'une dictature Ce serait drôle si ce n'était triste de savoir qu'il y ait des gens assez naifs et endoctrinés pour le croire.Il est incontestable que notre gouvernement est loin d\u2019être parfait et justifie un grand nombre de critiques.J'admets également que les anglophones font parfois preuve d'une incompréhension et d'une étroitesse d'esprit ahurissantes en ce qui cpn-cerne leurs compatriotes francophones.Mais tout cela justifie -t-il une révolution?Ne peut on pas régler tous ces différends dune manière pacifique?Je n'ai aucune raison de mettre en doute la sincérité de M.Chartrand et je lui rends justice de l'effort qu'il tente en faveur de la classe ouvrière dont il est aimé et respecté à juste titre.Et c'est là précisément que je vois le danger, car en prêchant la révolte, surtout parmi les jeunes, il peut entraîner le pays dans une aventure désastreuse et sanglante.Une révolution, une fois déclenchée devient semblable à un feu de forêt impossible à contrôler et n'amène que destructions et souffrances.Souvenez - vous des trente millions de personnes (dont dix millions de paysans) exterminés dans les camps de concentrations sous le régime de Staline! Et savez - vous que la ville de Narilsk, que M.Trudeau a tant admirée (ainsi que beaucoup d'autres dans le grand Nord de l'Union Soviétique) a été construite par une main d'oeuvre d'esclaves et repose sur les ossements de millions d'hommes et de femmes condamnés aux travaux forcés pour avoir été en désaccord avec le gouvernement.Et pourtant la révolution de février 1917 a été réalisée en grande partie par des idéalistes qui ne désiraient que le bien du peuple.Mais ils ont tous péri depuis broyés par la meule iné-xorable du communisme.Peut -être croyez - vous que ce n'est là que de l'histoire ancienne et qu\u2019il n\u2019y a plus de persécution politique et religieuse en URSS?Eh bien, vous vous trompez car rien n'a changé.Les arrestations massives des chrétiens ont repris avec une nouvelle envergure en Russie depuis deux ou trois ans.Autant de main -d'oeuvre gratuite pour le développement du Nord! La même lectrice me dit: \"Vous vous dites Canadienne?Ca n'a rien à voir avec une Québécoise (Est -ce vrai?) Ne vous mêlez pas de nos affaires.Profitez de l'hospitalité que le Québec vous offre et de la fortune que vos fils instruits doivent se bfttir au dépend des pauvres gens (sic).Je vous souhaite de reprendre la bonne habitude de vous taire.\" C'est curieux! Mais cette phrase au sujet de mes fils a réveillé en moi de lointains échns.En France, pendant la guerre, quand mon mari ingénieur travaillait, mobilisé à l'usine, pour la défense nationale, les gosses à l'école persécutaient mes fils et leur disaient: \"ton père est venu voler l'argent français\".Je n'ai jamais entendu de semblables manifestations de xénophobie ici jusqu'à ce jour, et je l'avais oublié, car ici je ne me suis jamais sentie étrangère et j'ai pu constater qu'avec une tête sur les épaules et des bras pour travailler, et si on n'a pas peur de s'en servir, ici on peut arriver à quelque chose.Tout le monde a une chance.Et c'est pour cela que j'admire et j'aime le Canada, dont je ne connais d\u2019ailleurs que le Québec.J'aime à croire que la majorité de ceux qui ont lu ma lettre en silence ont compris que mon ambition n'était pas tant de ni attaquer aux attitudes offensives d'une poignée bruyante mais plutôt d\u2019essayer de mettre en garde le peuple entier, dont je fais partie, contre un avenir tragique enrobé de mensonges et de dictature.Hélène JUNG 4985 Côte St-Luc Montréal.Québec, 7 juin 1971 Monsieur Dubois, J'ai beaucoup apprécié les questions que vous posez dans votre texte sur le Rallye Tiers-Monde (Le Devoir, 28-5-71) et (Le Soleil, 2-6-71).Vous exigez des organisateurs des Rallyes Tiers - Monde plus qu une simple prise de conscience des problèmes que vous énumérez et vous avez raison.Vous constatez que le Rallye, par limage qu'il donne du Tiers-Monde, surtout comme collecte de fonds, cultive la pauvreté, ce qui a comme conséquence logique d'éveiller dans la population des sentiments de pitié et de bonne conscience après le geste posé.Cela est si vrai que les Rallyes s'appellent \"March for Millions\" et que la formule de la marche commanditée a été pensée uniquement en vue d'un objectif financier.D'autre part, nous sommes conscients que le Rallye doit se radicalise!' et attaquer le sous-développement à sa racine, c'est-à-dire au niveau de l\u2019exploitation.Cette dernière étant Communion dons fa main Depuis plusieurs mois déjà, les fidèles ont la liberté ou de recevoir la communion sur la langue, manière traditionnelle, ou de recevoir l'hostie consacrée dans la main et de se communier eux-mêmes.Aujourd'hui, après tout ce temps, sont-ils meilleurs qu'ils étaient, ou sont-ils trop familiers avec ce privilège accordé par le saint Père?La familiarité, dit-on, engendre le mépris.On a un exemple frappant dans le voisinage des laies avec les religieux et les prêtres, \u2014 jusqu'au tutoiement - les laies sont enchantés de ce nivellement, pour ne pas dire de cette familiarité.Cet état de choses est-il vraiment favorable au recrutement des vocations?.S'il s'en trouve qui ont moins de respect pour la sainte Eucharistie, il y a une cause à cela, et probablement plus d'une.Pour ma part, j\u2019étais opposé à distribuer la communion dans la main.Mais quand le saint Père eut parlé, je n'ai plus rien eu à dire.Bien des raisons ont été données par laies et prêtres à ce sujet: \"C'est normal, vous êtes des adultes\", et autres.Toutes raisons enfantines qui n'ont jamais satisfait les gens désireux de progrès spirituels.Dernièrement encore, dans Le Soleil, un paroissien de Shawini- gan se demandait les raisons de ce privilège.Je crois toujours au Saint-Es-1 prit, et le Saint-Esprit m'en a fait trouver une que je crois fondamentale, Dès lors, je n'ai eu aucune répugnance à remettre l'hostie dans la rtiain, à ceux qui le désiraient, excepté dans les mains sales.Et je livre cette raison pour la tranquillité et le bien des âmes.Quand le prêtre célèbre le sacrifice du Christ, il doit se servir d'un calice \u2014 non d'un verre ou d'un bol - mais d'un calice consacré par le saint chrême et les prières de l'Eglise.Le chrétien lui aussi a été consacré une première fois à son baptême, et une seconde fois à sa confirmation.Le prêtre La été une troisième fois pour célébrer la messe et administrer les sacrements.Je ne crois pas être dans l'erreur en disant que c'est la seule raison valable, la raison fondamentale.Je la livre aux fidèles qui communient sans respect, et à ceux qui se demandent encore les raisons de cette nouveauté liturgique, et je suis convaincu que les uns et les autres en retireront de grands avantages spirituels.Ovila Paradis, ptre, curé de Val-Brillant.8 juin 1971 Taxe pyramidale M.Arthur Séguin, M.P.Pointe-Claire, Qué.Monsieur le député, Par votie initiative, puisse la taxe (de vente nu d\u2019achat) sur voiture usagée être abolie avant que cette lettre, par les journaux, soulève la rancoeur des silencieuses victimes, contre vous, ou la rancoeur des imposteurs contre moi.Notre voiture qui coûtait $2,-000.en 1966, fut vendue aujourd'hui et une taxe de $50,00 due être payée.Cette voiture peut être vendue pour la vingtième fois et à date, aurait donc rapporté au gouvernement environ: $1,400.en taxes de vente ou d\u2019achat $1,000 en taxes d'essence $150.00 en taxes sur parties renouvelées $250.00 en frais de licences et d'enregistrement $200.00 en frais d'usage d'autoroutes et ponts.Inutile d'élaborer davantage sur mes observations trop choquantes A l\u2019édifice provincial rue Crémazie.Cette taxe est un pur vol envers les moins fortunés! Plus un criminel est élevé, plus bas est son crime, et tout voleur mérite prompte correction.Doit-il.en plus être châtié aujourd'hui ?Qui donc peut corriger les injustices des' gouvernements sinon ceux qui croient encore à la justice?Et qui alors châtient les gouverneurs injustes sinon ceux qui, imitant des \"ministres Pilate nu Iscariote\u201d se moquent de la justice et de la vérité croyant la joute-puissance endormie sous ce qu'il y a de plus bas.Il n'y a pas à s'étonner des atrocités passées, présentes et futures, tel le vent souffle ou rage tant sur les grands que sur les petits, sur les riches que sur les pauvres, sur les puissants que sur les impuissants.Puissiez-vous être épargné ainsi que nous tous en ce siècle tant attendu.r Sincèrement 102 Cameron Crescent, Pointe-Claire.Qué.Pointe-Claire, Qué.entretenue par des structures politico - économiques aussi néfastes pour la population québécoise que pour celle .d'Haiti ou du Mozambique.Un Rallye qui \u2022 attaquerait le problème du sous-développement à ce niveau serait \"politiqu®\u201d.Politique en ce sens qu'il s'inscrirait en faux face aux structures qui entretiennent et favorisent la marginalisation d'une part importante de la population mondiale.Nous voulons que le Rallye-Québec prenne cette signification.Lorsque ce sera fait nous n'aurons plus à nous demander ce que le Tiers-Monde peut faire du spectacle de notre solidarité.Cependant, il est un autre aspect de la question qu'il faut considérer.Le Rallye jouit d\u2019une très grande popularité.C\u2019est là sa force et sa faiblesse.Sa popularité comme collecte de fonds, \"partie de fun\", etc.est bien établie.Et c'est difficile de donner une dimension plus profonde à un geste qui, chez plusieurs n'est posé qu\u2019en vertu de motivations très faibles.D\u2019autre part, c\u2019est justement grâce à cette popularité que toutes les portes nous sont ouvertes, que nous avons la possibilité de diffuser une nouvelle image du développement, une image plus près de la réalité qu'est le Tiers-Monde.Si l'on conçoit le Rallye comme un levier pédagogique, on voit bien que sa popularité est un atout très important.Il reste cependant que l'éducation que nous avons voulu faire durant la période précédant la marche n'est pas suffisante pour atteindre à un objectif aussi large: transformer la mentalité de la population québécoise face au Tiers-Monde.C'est un travail de longue haleine.Cette année, un certain nombre de marcheurs ont refusé de se faire commanditer, c'est un fait qui veut dire beaucoup.Nous nous sommes posé la question: ou bien nous faisons disparaître le Rallye'à cause de l'ambiguité qu\u2019il comporte, nu nous nous en servons comme d un instrument pédagogique pour déboucher sur les véritables causes du sous - développement.Nous avons opté pour la seconde solution.Nous nous retrouvons donc en possession d'un instrument, le Rallye, dont l'ambiguité fait problème car elle naît non pas d'une fausse interprétation, mais dune certaine contradiction qui existe entre la formule et ce à quoi nous voulons l'utiliser.Le Rallye évolue, il prend une nouvelle signfication, il se donne des objectifs autres que ceux qu'il avait à l'origine.Cette situation est parfois embarrassante, mais je pense qu'il faut la voir comme un signe de vitalité, un phénomène de croissance.Le Rallye veut évoluer au rythme de la société mondiale et québécoise et de leurs exigences.S'il faut respecter les attentes de la première, il faut aussi savoir composer avec la seconde.Question de réalisme.Nous avons encore besoin du Rallye comme collecte de fonds.C'est par ce biais que nous pouvons atteindre l'ensemble de la population et lui faire, découvrir la véritable signification du sous - développemenl.Pour atteindre cet objectif, nous sommes trop peu encore au Rallye et dans les organismes que regroupe Carrefour Tiers-Monde.Il nen tient qu'à vous et aux lecteurs qui partagent vos préoccupations d'accélérer ce mouvement.11 faut que \"le spectacle de notre solidarité devienne porteur d'espérance pour les gens qui n'ont pas leur place dans la société des hommes au Québec ou à l'étranger.En attendant, i! faut accepter de se compromettre dans des tâches dont la signification n'a pas la^pureté qu'on lui voudrait.Louis Painchaud, animateur, Rallye Tiers-Monde, 2567 des Quatre-Bourgeois.f\t/ U « Québec, Le Soleil, samedi 12 juin 1971 La Fédération nationale des services établira des comités d'action de santé Les employés d'hôpitaux demandent de négocier immédiatement (GB) \u2014 La Fédération nationale des services (CSN) a décidé de s'attaquer de front aux \"lacunes administratives\" du secteur de la santé au Québec et de mettre sur pied des \"comités d'action de santé\u201d dans chaque institution de santé où se trouve un de ses syndicats affiliés.Ces comités, qui seront chargés plus particulièrement d'es- quisser des solutions aux problèmes qui ne sont pas prévus dans la convention collective (achat d\u2019équipement, changements aux méthodes de travail, règlement de \"situations criantes comme le cas de l\u2019hôpital Charles - Lemoyne), serviront également à monter \"un dossier sur la situation dans les hôpitaux\".Au cours d'une conférence de la semaine de 5jours /CHRONIQUE DU TRAVAIL\t| CSN: les crises se succèdent à un rythme de plus en plus rapide presse tenue au terme des assises du Conseil fédéral de la FNS, le président de cet organisme, M.Norbert Rodrigue, a précisé que la mise en lumière de ce qui se passe dans certains hôpitaux pourrait bien amener l'Etat à \"améliorer ses contrôles\" sur ces institutions qu'il subventionne ou finance directement.\"Nous avons l'impression, a souligné M.Rodrigue, que l\u2019Etat n'a jamais eu ou exercé de tels contrôles sur les institutions de santé du Québec\".AMELIORER LES SERVICES DE SANTE ¦ \u2022 En tentant ainsi de déceler les \"lacunes administratives\u201d de ces institutions, la FNS entend apporter sa contribution à l'a- CUNIQUE ORTHOPEDIQUE DE LEVIS mélioration de la qualité des soins de santé et promouvoir la participation des salariés à l'administration des institutions où ils évoluent.M.Rodrigue a indiqué que la mise au jour des divers problèmes qui confrontent les institutions privées de bien-être et de santé, au niveau de l'arfminis-* * tration en particulier, pourrait hâter la prise en main de ces institutions par l'Etat.Les comités d'action mis sur pied par la FNS seront formés d'un minimum de cinq personnes, dont des représentants de tous les syndicats d'une même institution.Au cours de la réunion du Conseil fédéral, les délégués se sont également élevés contre la récente hausse du taux des chambres d'hôpitaux.Selon la FNS, cette hausse des taux constitue à toutes fins pratiques une augmentation des taxes.Le directeur adjoint des services de la FNS, M.Denis Gagnon, a souligné à cet effet que cette augmentation des tarifs affecte les syndiqués de la fédération tout autant que la population en général, \"car les compagnies d'assurance ont toujours calculé les primes des assurés selon des taux fixes\".Avec des taux variables, ce sont les contribuables qui devront débourser les surplus de taux, estime JVL Gagnon.(GB) \u2014 La Fédération nationale des services (CSN) a décidé de ne pas attendre l'éventuelle sanction d'une loi sur les structures des négociations dans le secteur public et dèmandé la convocation d'une première séance de négociations dans le secteur hospitalier.Le Conseil fédéral de la FNS a en effet entériné une recommandation de l'éxécutif de cet organisme à cet effet, au cours d'une réunion tenue à Québec, du 8 au 11 juin.Estimant qu'elle avait assez \"attendu la partie patronale\" qui prenait prétexte de l'annonce d'un tel projet de loi annoncé pour retarder le début des négociations dans le secteur hospitalier, la FNS a décidé de convoquer les représentants des hôpitaux publics et privés (AHPQ et ADEP), ceux des foyers pour adultes (AFA), des institutions pour enfants (APIE) et des agences de service social (FSSF) à une première rencontre les 15, 16 et 17 juin.depuis février, M.Rodrigue a indiqué que l'échéancier était déjà retardé et que la FNS ne pouvait plus se permettre d'autres délais.Le président de la Norbert Rodrigue, a que la convention M.FNS, souligné que la convemum collective des 52,MO employés du secteur hospitalier représentés par la fédération expire le 30 juin.Soulignant que la partie syndicale était \"prête\" à négocier ALARME J VOL\tFEU \"Voire protection, c'est noire spécialité\" SPECIAUTE: COMMERCIAL -I RESIDENTIEL - AUTOMOBILE ¦ MATTE ELECTRONIQUE INC._ 147 est, 64e rue, Charlesbourg Tel.: 525-5895 Le conflit entre la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et ses 400 employés s'est estompé lentement au cours des deux dernières semaines.A toutes fins utiles, le conflit semble réglé, pour un temps du moins.Encore une fois, la centrale syndicale se sera tirée sans trop rie dommages apparents de cette crise qui menaçait l'activité même de tout le mouvement.Cependant, si l'on jette un coup d'oeil sur l'histoire de la CSN depuis quelques années, on s\u2019aperçoit que ce conflit est le dernier d une longue liste d'événements qui ont fortement ébranlé l'organisme syndical.La centrale est à peine sortie d'une crise interne qu elle plonge dans une autre.Les efforts de ses dirigeants se dépensent autant à régler les problèmes externes que les crises intestines.Depuis les dernières années, il y a eu la démission du secrétaire général, M.Robert Sauvé, la grande division idéologique créée autour des déclarations de M.Michel Chartrand, qui se termina par son expulsion du Bureau et du Conseil confédéral, en juin 1970, la bataille autour de la dénonciation de la Loi des mesures de guerre, l'automne dernier, et, depuis quatre mois, coup sur coup, l'occupation des bureaux de la CSN par les \"gars de Lapalme\", la menace de désaffiliation du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ), et enfin, le conflit de travail entre les 400 employés et la centrale.Au cours du Conseil confédéral du 25 mai dernier, convoqué pour étudier l'impasse survenue dans les négociations avec les 400 employés, le président de la CSN, M.Marcel Pépin, a demandé aux membres de s\u2019interroger sérieusement sur les causes profondes de ce conflit.Il a lui-même tenté d'apporter quelques réponses aux problèmes causés par les employés.Il apparaît cependant que cette dernière crise ne peut se dissocier de toutes les autres.L'augmentation vertigineuse des effectifs syndicaux de la CSN au cours des dix dernières années, a aussi amené l'augmentation du nombre d'employés permanents et d'employés de bureau.Là où il y a dix ans, le militantisme des employés pouvait encore suffire, les exigences précises des groupes nouvellement syndiqués obligent l\u2019engagement de spécialistes des relations du travail, d\u2019économistes, d'ingénieurs industriels, etc.La tendance est donc à la professionnalisation du travail de permanent syndical, et cette tendance se concilie difficilement avec le militantisme aveugle, REFLET DU QUEBEC ACTUEL La situation à l'intérieur de la CSN apparaît d'autre part être Volte-face des patrons (Gérin-Lajoie) Un des membres du Conseil consultatif du travail et de la main-d'oeuvre a dénoncé, hier, l'attitude du gouvernement Bou-rassa qui aurait permis au Con-*eil du patronat de faire volte-face au sujet de la question de l'usage du français dans les cas de grief et d'arbitrage.Voilà l'opinion qu'émettait M.Jean Gérin-Lajoie, directeur du Syndicat des métallos et représentant des syndicats au Conseil consultatif du travail.M.Gérin-Lajoie a déclaré que le Conseil consultatif \u2014 composé de délégués du monde syndical et du monde patronal \u2014 avait soumis au gouvernement, il y a environ deux mois, un rapport au sujet de l'usage du français dans les procédures de grief et d'arbitrage.Ce rapport proposait que les procédures soient normalement conduites en français, à moins que le syndicat en décide autrement.Or, de continuer M.Gérin-Lajoie, les représentants du patronat ont fait volte-face et désirent maintenant qu'un travailleur anglophone puisse mener son grief ou conduire son cas à l'arbitrage en anglais sans tenir compte de la volonté de la majorité des membres de son syndicat.Selon le syndicaliste, ce changement d'idée serait attri huahle à l'indécision du gouvernement.le reflet du Québec actuel.A la suite de la confusion des années 1960 à 1965, les idées se sont faites plus précises, les tendances se sont radicalisées et des clans se sont formés.M.Marcel Pepin essaie par tous les moyens d'atténuer ces tendances, mais son \"leadership\" en souffre.Les autres membres de l'exécutif de la centrale syndicale le suivent difficilement et le mettent souvent en minorité.Si M.Pepin était le chef d'un parti politique, il aurait démissionné sans doute depuis longtemps.Le problème, en tentant d'analyser les crises internes de la CSN, se situe justement à ce niveau.La démocratie syndicale est différente de la démocratie politique.M.Pepin, a d'ailleurs longuement parlé de cette différence dans son rapport moral au congrès de décembre dernier.Après les nombreuses crises qui ont secoué la centrale syndicale, il est urgent que les dirigeants syndicaux se penchent sérieusement sur ces problèmes et en dégagent au plus tôt les causes.Ce n'est pas en faisant sauter des têtes que des crises de ce genre se règlent.par Vincent CLICHE DR JACQUES NOLIN Après avoir obtenu son diplôme de médecine de l'Université Laval en 1965, le Docteur Nolin se ! spécialisa en orthopédie à Québec.Certifié spécialiste du Collège des Médecins & Chirurgiens de la Province de Québec en 1970, il poursuivit des études i spéciales en chirurgie arthritique à Paris et à Berne (Suisse) ; durant quelques mois.Le Docteur Nolin fait maintenant partie de la Clinique Or-I thopédique de Lévis avec les : Drs Georges-A.Daigle et Denis Laflamme.11 est membre associé du bureau médical de l'Hô-tel-Dieu de Lévis.! Consultation sur rendez-vous : I 837-8251.\t- /1Ë TEMPS EST VENU DE PREPARER VOS JOIES D\u2019ETE y X Voyez nos PISCINES ù toute épreuve: nul besoin de les protéger contre le gel, ne nécessitent ni lavage, ni peinture ou entretien Toutes nos piscines peuvent être financées par la Banque de Montréal.Nous vous offrons.» \u2022\t18 formes différentes, encastrées ou hors terre \u2022\tstructure en acier galvanisé ¦ GARANTIE de 20 ANS \u2022 tiges de renfort latérales \u2022\trecouvrement interne de plastique 30/1000 GARANTI A VIE \u2022\tchaperon blanc, antidérapant VOYEZ NOTRE MODELE ILLUSTRE s1995 14' x 28' pour aussi peu que qui comprend: \u2022\técumoir de surface automatique \u2022\tdrain avec valve hydrostatique \u2022\tfiltreur Jacuzzi GARANTI pour 1 AN \u2022\tdeux lignes de retour \u2022\téchelle de deux marches, en acier inoxydable \u2022\taspirateur avec boyau de 30 pieds \u2018Supplément pour l'initollation \u2022\tmanche télescopique de 16 pieds \u2022\tbrosse courbée pour le mur \u2022\tpassoire pour ramasser feuilles et insectes O thermomètre \u2022\tvérificateur d'eau \u2022\tdeux crochets en plastique Dépositaire des produits \"Jacuzzi\" POUR OE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS u rniSirOIC ItEOITV COMMUNIQUEZ AVEC: N.rKANUJI) rCKIIl (Experts depuis 15 ans) Dépositaire pour toute la province PISCINE SANS0UCI INC.160 RUE DU PONT, ST-ROMUALD, QUE.TEL: 839-6221 Anciennement Piscines St-Romuald\t839-6688 CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY LES TRICOTS Aisance et élégance sous le soleil d\u2019été Choisissez pour papa un très beau tricot 100°/( Fortrel* de la Collection John Ferguson de Pierre Marquez.A la détente ou aux sports, il sera à son aise et vous serez fière de sa mise soignée.t\" v* s § % :\tV* » ' 529-9292 B - Style chemisier à patte de boutonnage.Devant à rayures de teintes contrastantes.Brun, beige, rouge, bleu, blanc à votre choix.P.M.G.TG.A - Modèle classique a col montant avec poche appliquée.Teintes vives; cuivre, citron, rouge et mauve.P.M.G.C - Modèle original, col à pointes avec légère ouverture fermée d\u2019un bouton.Dessin géométrique très attrayant.Cou- mtkm» leurs: bleu, vert, ^ ÆÊ Q»} brun ou beige.P.M.G.entre-Ville, Mercerie pour hommes, rayon f>2A, rez-do-ehaussée.Sainte-Foy, étage Laurier Québec, Le Soleil, samedi 12 juin 1971 Le ministre Cournoyer interviendra Tournure tragique du conflit de THydro-Québec Les employés de bénéfices sociaux Chemcell pourront recevoir les de la Commission de textiles OTTAWA (PC) \u2014 I-a Commis- marches du gouvernement du sion de textiles et du vêtements Québec auprès de la compagnie leur emploi lorsque la compa- venu équivalent aux deux tiers MONTREAL (PC)\u2014La grève des employés de métiers de l'Hydro - Québec prend maintenant une tournure tragique avec la multiplication de pannes de courant.Depuis hier matin, à S hres, des milliers de familles sont touchées par les pannes.A Bedford, trois importantes industries ont dû cesser toute production, mettant 800 employés en congé forcé, faute d'électricité.En outre, 400 foyers de la région sont également touchés.Entretemps, de nouvelles tentatives pour réparer les pannes dans Saint - Lambert ont été faites dans la nuit de jeudi à vendredi, mais sans succès.On tâchera de rétablir la situation aussitôt que possible, a déclaré un porte-parole de l'Hydro.LE MINISTRE COURNOYER D'autre part, M.Jean Cournoyer.ministre du Travail du Québec, devait rencontrer, hier, les diverses parties impliquées dans l'arrêt de travail des employés de l'Hydro.LES INGENIEURS Pendant que la direction de l\u2019Hydro - Québec continuait, hier matin, d'être conciliante et qu\u2019un de ses porte-parole déclarait qu'on ne brandissait pas encore la menace d'une injonction contre les 7,000 grévistes du Syndicat canadien de a fonction publique (FTQ), les ingénieurs, affiliés, eux, à la CSN, se barricadaient et commençaient 1 occupation de certains bureaux es services techniques à Montréal, qui remplissent trois des huit égages utilisés par la société d'Etat à la Place Victoria.Les ingénieurs syndiqués ont voulu ainsi protester contre l'attitude de la direction qui refuse de négocier avec eux depuis le 1er juin.Selon M.Simon Paré, secrétaire de la Fédération es ingénieurs et cadres, l'occupation \"symbolique\u201d devait prendre fin hier à midi, mais être suivie d'autres gestes\u201d lundi.Hier, en début d'après-midi, l'Hydro attendait de voir la réaction de ses employés à la \"publicité payée\u201d qu'elle avait fait paraître dans les journaux de la province et dans laquelle elle leur demandait de se conformer à la loi et de reprendre le travail immédiatement.\"Les problèmes actuels, dit l\u2019annonce, ne pourront être résolus que dans l'ordre et le respect des ententes convenues entre les parties.\" LES GREVISTES Le nombre des grévistes dépassait les 7,000, hier.La situation se présente ainsi: \u2014 3,500 hommes de métiers ont débrayé à travers toute la province, la plupart depuis mardi, et les pannes se multiplient un peu partout.\u2014 Environ 2,000 des 3,000 em- ployés de bureau ont débrayé hier, bien que la majorité de ceux affectés au siège social, boulevard Dorchester, fussent.à l'ouvrage, \u2014 Chez les techniciens, qui sont au sombre de 600, au moins la moitié a débrayé.Enfin, chez les ingénieurs on n\u2019a débrayé, hier, que pour une heure afin de manifester devant le siège social de la société, à Montréal.A ce train, disent certaines mauvaises langues, il y a de fortes chances que les grévistes de l'Hydro soient bientôt au nombre de 12,012 .a accepté que les employes de la compagnie Chemceli Ltée, de Montmagny, soient éligibles à ses bénéfices sociaux dès que cette firme aura fermé ses portes, l'automne prochain, selon ce qui a déjà été annoncé.C'est ce qu'a déclaré, vendredi, aux Communes, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, après que le chef du Parti crédit social, M.Réal Caouette, eut demandé s'il y avait des développements dans cette affaire.Le ministre a dit que les dirigeants rie cette compagnie ont toujours l'intention de mettre fin aux opérations de l'usine de Montmagny, à l'automne._______ D'autre part.M.Pépin a dit qu'il n'est pas informé des dé- pour qu'elle oriente sa production vers de nouveaux débouchés, ou pour trouver une entreprise de substitution devant poursuivre les opérations de Chemcell.Quelque 300 ouvriers perdront gnie fermera ses portes.En vertu d une des dispositions de la loi qui créait la Commission de textiles et du vêtement, le 6 avril 1971, des employés de cette industrie perdan leur emploi peuvent toucher une prestation supplémentaire en plus de celles de l'assurance-chômage et bénéficier d'un re- de leur salaire antérieur, jusqu a concurrence de $100 par semaine.Quant aux travailleurs de 54 ans et plus, remerciés de leurs services par manque de travail, ils ont droit à une pension dite d'avant-retraite de $76 par semaine jusqu'à l'âge de 65 ans, ECOLE DE CONDUITE UMOILOU ENI Cours privé, l'élève seul avec le moniteur.COURS THEORIQUES TOUS LES LUNDIS SOIR A 7H.30 P.M.COURS PRATIQUES TOUS LES JOURS DE 9H.A.M.A 9H.P.M.Plus de la moitié des travailleurs canadiens gagnent moins de $5,000 par année AUTO-ECOLE 1 Par JAMES NELSON OTTAWA (PC) \u2014 Plus de la moitié des neuf millions de contribuables canadiens gagnent un revenu annuel de $5,000 ou moins.Ceux qui appartiennent à cette catégorie et qui sont mariés, et les célibataires ayant un revenu annuel de moins de $3,000 peuvent s'attendre à bénéficier du budget que le ministre des Finan ces.M.Edgar Benson, doit présenter venaredi prochain, mais les statistiques concernant les niveaux de revenus et leur distribution sont difficiles à trouver.Le ministère du Revenu estime que neuf millions de contribuables doivent faire des déclarations d'impôt cette année.Il s'agit à peu près du même nombre de personnes enregistrées sur ies listes de taxes, au printemps 1970, mais le compte n'est pas complet parce que même maintenant, six semaines après le délai accordé pour l'envoi des déclarations, quelques négligents se font encore attendre.Les dernières statistiques précises concernant l'année 1968, où B.495,184 déclarations ont été reçues.De ce nombre, 5,074,928 mentionnaient des revenus de moins de $5.000, et 2,789.907 autres rapportaient des revenus allant de $5,000 à $10,000.Tl est manifeste que les revenus ont généralement augmenté depuis 1968.Mais personne ne sait de combien, ni de quelle ^manière ils ont été distribués.La moyenne des revenus a augmen- ETES-VOUS SUR de ne pas être SOURD Sinon, quoi faire pour effacer tout soupçon sans frais ni obligation de votre part?Découpez tout simplement cette annonce, joignez y vos nom et adresse et faites nous parvenir le tout.Une brochure en couleur, abondam ment illustrée, très instructive et en français, vous sera postee.Aucun représentant n'ira vous solliciter sans une demande expresse de votre part.SERVICE AUDITIF TO MAICO INC.815, Côte d\u2019Abraham, Qué, 4 Téléphone: 529-9325 Plantation \u2022 I taille des arbres Construction de tours en pierre et de patios MODERNE Construction et entretien de parterres 623-1455 Vieille Maison de confiance Travaux artistiques d'embellissement MOTOCULTURE LES ATELIERS DE LANGUES DU COLLEGE DES IESUITES ETE 1971 ALLEMAND ANGLAIS ESPAGNOL FRANÇAIS langues secondes.NIVEAUX: Elémentaire, intermédiaire, avancé.METHODES: audio-visuelles ou audio-orales, selon les niveaux.INSCRIPTION: du 24 mai au 30 juin 1971.COURS: du 5 juillet au 13 août.Pour tout autre renseignement, s'adresser à LES ATELIERS DE LANGUES DU COLLEGE DES JESUITES 1150 ouest, boul.St-Cyrille, Québec 6, P.Q.Tel.: 681-0107, poste 74.té de neuf pour cent entre 1967 et 1968.Ll est possible que le ministre des Finances fasse part des prévisions du gouvernement en matière de moyenne des revenus pour cette année, lorsqu'il présentera son budget aux Communes.Les observateurs ne s'attendent pas à ce qu'il annonce rie changement de taille dans le domaine des taxes, d'ici à la fin de l'année.'Mais il est prévu que M, Benson dévoilera les plans du gouvernement touchant une révision complète de la Loi sur la fiscalité.Dans son Livre blanc rendu public en novembre !969, M.Ben-son faisait part de son intention d\u2019alléger les impôts des gens à ! petits revenus et d'augmenter celui des contribuables à revenus moyens.Le comité des Communes sur le commerce, la finance et les affaires économiques a cependant recommandé une modification des propositions émises dans le Livre blanc, qui ralentirait VOTRE DENTIER vous permettra de mieux manger En saupoudrant simplement un peu de FASTEETH sur votre dentier.vous pourrez en même te.vips (1) maintenir les prothèses supérieure et Inférieure mieux et plus longtemps (2) les maintenir plus confortablement -1 :'i Spiral IMs ¦ -* ¦-\t' ¦ ,\t\\ r ' Tï i.Afin de venir en aide aux autorités civiles, des membres des Forces canadiennes empilent des sacs de sable pour endiguer une rivière dans une province des Prairies.Il s agit là d'une des nombreuses tâches auxquelles ils seront affectés chaque année dans le cadre de l'aide aux autorités civiles.C'est aujourd'hui ia fête des 90,000 membres des Forces armées canadiennes C\u2019est aujourd\u2019hui leur fête.Ils sont près de 30,000 au service de notre pays.Hommes et femmes des Forces armées canadiennes participent à des manifestations militaires, où qu'ils soient dans le monde.A Québec, dès llh, ce matin, les visiteurs peuvent assister au changement de la garde, à la Citadelle.Avant le traditionnel passage d'avions CF-5, à 14 heures, et pendant tout l'après-midi, le public pourra aussi entendre un concert donné par la Musique du Royal 22e Régiment et voir les divers exhibits préparés à son intention.La fête des Forces armées rappelle à ses membres les activités de la dernière année, mais elle permet surtout aux citoyens de mieux connaître les expériences, les travaux divers, les recherches, les sauvetages et le rôle de son armée au pays et à travers le monde.F.n 1970, par exemple, les unités de recherche et de sauvetage au Canada ont connu une des années les plus remplies de leur histoire depuis leur fondation en 1947.Compte tenu des prévisions selon lesquelles 10,000 avions et 750,000 embarcations privés seront enregistrés cette année au Canada, il devient justifiable que les Forces armées maintiennent en disponibilité une flotte de 23 appareils pour participer à d'importantes missions de sauvetage.Il y a eu en tout 54 recherches aériennes organisées pour retrouver les avions manquants en 1970, De ce nombre, quatre appareils seulement n'ont pas été répérés.Les avions militaires de recherche et de sauvetage ont trouvé 23 des appareils manquants tandis que les avions civils en découvraient 12 autres.Du côté de la mer, il y a eu 53 recherches aériennes pour retrouver des embarcations perdues.Parmi les opérations spectaculaires, il suffit de rappeler le repérage par un appareil Albatros de l'aviation canadienne d\u2019un navire de pêche, avec équipage de quatre hommes, qui coulait en juin dernier à environ 200 milles au large de la côte sud de la Nouvelle-Ecosse.LE PETROLIER ARROW Les militaires canadiens sont aussi venus en aide en février 1970 quand le pétrolier Arrow a heurté le rocher Cerebrus, dans la baie de Chedabucto, en Nouvelle-Ecosse, pour enrayer la pollution du virage causée par l\u2019huile.Pour compléter un tableau sommaire rappelons aussi l\u2019effort déployé par les FAC en Saskatchewan au mois d'avril, alors que plus de 300 militaires ont travaillé à ériger des digues de sable et tenter ainsi de contenir la crue des rivières quappelle et Wascane.En Alberta, au cours de l'été les militaires ont été demandés pour lutter contre les feux de forêts, aider à l'évacuation de la population pour ensuite contribuer au réensemencement des régions dévastées.Pendant l'hiver, une série de tempêtes ont interrompu dans l'Est du pays les comunica-tions et le transport et un escadron d'hélicoptères a été appelé à fournir de l'aide aux autorités civiles.Un d'entre eux a notamment servi au transport d'une femme enceinte qui allait bientôt accoucher.On a conduit dans un hôpital de Sorel, une personne ayant besoin d'une transfusion; un autre hélicoptère a acheminé des médicaments destinés à une ménagère de Howitz, dans le Québec, et l'on a transporté des techniciens de la compagnie Bell pour retracer les bris sur- ZrSIHETIC/1 Voyez Esthetîca 1001 à la Galerie du Meuble et découvrez les mille et une nouvelles manières de meubler et décorer.Nous vous écoutons, nous vous conseillons; nous vous laissons surtout réfléchir.Chaise longue, création d Olivier Mourgue.carnet mondain I MARIAGE Le samedi vingt-six juin en l'église de Campbelton, N.-B., sera célébré le mariage de mademoiselle Rachelle Dupuis, fille de madame Louis Dupuis, de Campbelton, avec monsieur Pierre Lemieux, fils de monsieur et de madame Edgar Lemieux, de Sillery.PLANS BUDGÉTAIRES PERSONNELS-MISE DE CÔTE -STATIONNEMENT FACILE-GARANTIE D\u2019UN AN ¦'JW'-*-'*-*-'?r m Le samedi dix-neuf juin en la chapelle de Saint-Kevin's, à Montréal, sera béni dans l'intimité le mariage de Helena Kramer, fille de monsieur et de madame R.F.Kramer de Heerlen Holland, avec Denis Pi-cbette, fils de Maurice Pichette, décédé et de madame Maurice Pichette, de Sainte-Foy.ifl M *\u20221 ou Mi uni i*.r v- lundi, mardi, mercredi; de 9 heures a.m.à 5 h.30 p m.jeudi, vendredi; de 9 heures a.m.à 9 heures p.m.samedi:\tde\t9\theures\ta.m.\ta\t5\theures\tp.m.Monsieur et madame Paul Jacques de la paroisse Saint-Paul-Apôtre, annoncent le mariage de leur fille Lucie avec monsieur Alain Ouellet, fils de monsieur et de madame Marcel Ouellet de Saint - Albert - le -Grand.La bénédiction nuptiale leur sera donnée dans l'intimité le samedi vingt-six juin en l'église de Saint-Paul-Apôtre.Pas de faire-part.r \u2022 Bi BON A DECOUPER POUR RECEVOIR GRATUITEMENT LE CATALOGUE ESTHET1CA 1001 LA GALERIE DU MEUBLE INC 18 RUE < OURI ELETTE QUÊBE< 8 JÊL 6BI-OI/I NOM.ADRESSE.VILLE.TELEPHONE.11,000 étudiants participeront cette année aux programmes d'emploi et d'instruction du ministère de la Défense nationale Environ 11,000 étudiants et étudiantes bénéficieront cet été des programmes d'emploi et d'instruction mis en oeuvre par le ministère de la Défense nationale, faisant ainsi suite à l'initiative prise dans ce domaine sur le plan fédéral.C'est ce que révèle un communiqué émis cette semaine par le Service d\u2019information du ministère de la Défense, dans le cadre de la Journée des Forces armées canadiennes.Un vaste éventail de tâches les attendent.Certains se verront confier la conduite de camions, la construction de routes, le débroussaillemént et la dactylographie.De plus, on leur apprendra une foule de notions et de techniques de la survie.Le service de l'information du ministère rappelle que déjà un certain nombre d'étudiants occupent des emplois de tous genres dans les diverses hases du pays.Au début de juillet, plus de 7,000 jeunes commenceront leur instruction dans les unités de la Milice, les hasts militaires et les camps de cadets.Ces étudiants viendront se joindre aux quelque 26,500 miliciens et cadets qui participent aux programmes ordinaires d'entrainement d'été.De plus, cet été, quelque 2,000 jeunes gens recevront pendant six semaines, à compter du mois de juillet, une formation dans divers domaines tels que le secourisme, la sécurité du chasseur, les techniques de recherche et de sauvetage au sol, les excursions et le commandement.venus à des lignes d'acheminement du pouvoir électrique.En avril, cette année, lors des troubles survenus au pénitencier de Kingston, les soldats ont aussi repris un des rôles qui leur sont familiers, celui d'agents de sécurité.L'aide fournie aux autorités civiles s'est aussi manifestés lors des événement survenus à Ottawa et à Montréal en octobre dernier.La crise suscitée par le FLQ n'a toutefois pas été la première circonstance où les militaires se sont rendus à l'appel des autorités civiles.Depuis 1870, les Forces armées ont répondu à 90 demandes de la part des autorités civiles ayant à faire face à des émeutes, des grèves et autres troubles.Record mondial de longévité pour le satellite canadien \"Alouette I\" L'Alouette 1, premier satellite canadien, détient le record mondial du plus ancien satellite encore sur orbite autour de la terre.Le Service de l'information du ministère de la Défense nationale, rappelle dans un communiqué, que l'Alouette 1 fut lancé le 29 septembre 1962 par une fusée Thorn Agena B, de la NASA.Cet appareil de 320 livres, fabriqué par le Conseil de recherches pour la Défense, est le premier véhicule spatial dessiné et fabriqué dans un autre pays que les Etats-Unis ou l'Union soviétique.Il a transmis plus de 10,-000 heures de données au cours de ses huit années d'existence.Le Canada possède également trois autres satellites en activité.Il s'agit de l'Alouette II, de ITsis 1 et de ITsis B, lancés respectivement le 28 novembre 1965, le 30 janvier 1969 et le 31 mars 1971.Pour la première fois au Canada! Une invitation à toutes les dames VOYEZ LA MAGIE DE \"LISETTE\" Utilisée avec succès sur 5 continents Plus de longues années deludes grâce à la méthode la plus facile du monde.fu suite] APPRENEZ LA COUPE D'UNE FAÇON MODERNE Des mathématiciens allemands ont créé la méthode de coupe \"LISETTE'', qui peut être utilisée par n\u2019importe qui EN UNE HEURE SEULEMENT Un système qui vous ente de calculer et ne demande aucune autre eipérience que de lire un chiffre et tracer un pornt.INCROYABLE MAIS VRAI.DEMONSTRATION DE COUPE Donnez-nous une heure de votre temps et nous vous montrerons comment dessiner vos patrons avec deux mesures seulement, dans n'importe quelle taille, pour n'importe quej membre de votre famille.Pas d'élude - pas de leçons supplémentaires -Voir c\u2019est croire NE RATEZ PAS CETTE OCCASION CHATEAU FRONTENAC Bibliothèque Trois jours: lundi, mardi et mercredi, 14 au 16 juin 3 démonstrations par jour: 10 heures a.m., 2 heures p.m.et 7 heures p.Note: pas de démonstration, mercredi le 16 juin, 7 heures p.m.Frais de classe $1.00 Venez tôt 5.V.P.les classes sont remplies à capacité la galerie du meublé DECORATION INTÉRIEURE 18,rue Courcelette, Quebec 8 Téléphone 68T0171 i GRANDE VENTE FIN DE SAISON COMMENÇANT LUNDI MATIN, A 9H30 KL/DC3 61\t| COSTUMES\t4 actions comprenant 377.993 industrielle» et 98.5,061 minières et pétrolières COIRS MOYENS A MONTREAL °7\t°T\t- V4 T \u201cs\t\t 40\t43\t 8 Va\t8%\t+ Vt 15*4.\t16\t 1*2 Vi\t12\u201c*\t+ 261 j\t'I.\t+ Vi \t\t¦f % 39%\t39'>8\t+ U 280\t280\t\u2014 10 106\t127\t+ 22 105\t115\t+ 11 41\t41\t 68\t72\t+ 2 8%\tm\t Haut *70\t187.18\t195.76\t118.18\t226.50 Bas '70\t141.43\t138.77\t81.66\t108.14 COI RS\tMOYENS A NEW YORK\t\t\t \t30\t15\t15\t60 \tInd.\tC.f.\tS.p.\tTit.Vendredi\t486.1\t179.7\t137.9\t324.3 Jeudi\t485.4\t178.7\t136.9\t323.1 Sem.der.\t488.2\t179.8\t137.4\t325.1 Mois der.\t184; 1\t177 4\t142.0\t327.7 1970\t361.7\t113.8\t114.9\t235.8 Haut '71\t50.'.5\t182.6\t152.2\t335.0 Bas \u201971\t438.8\t138.0\t136.3\t288 1 Haut \u201871\t444.1\t143.5\t145.6\t290 fi Bas '70\t334.3\t95.8\t113.2\t221.7 65\t13\t7\t85\t8 Ind.\tS.P.\tBanq.\t'lit.\tPnp.Vend 164.52\t156.14\t209.09\t182.11\t83.37 Jeudi 16.182\t156.62\t209 98\t151.80\t84 79 Ham.der.180.91\t152.67\t207.48\t178.71\t81 42 Mois der 181 46\t154 41\t199.43\t178.66\t81 40 Haut 71 189 OS\t161.53\t210.35\t185.16\t125 36 Bas 71 176.23\t149.59\t17204\t171.76\t76.56 Haut 70 195.96\t151.86\t193.63\t183.63\t12535 Bas 70 144.35\t115.84\t148.29\t129 22\t8084 Titre* le»\t\tplus\tactif»\t COURS MOYENS DE DOW JONES Oov.Haut Bai farm.Chan*.¦TO Ind.015.74\t»23.70\t90S 68\t916.4i\t0-51 20 trans.221 88\t224.25\t221.11\t2*23.08\t1.37 15 S.p.113.43\t11 4 42\t112.92\t113.94\t0.44 65 Tit.304.22\t307.04\t302.59\t305.05\t0.6,1 Volume des transactions: 12,270.000 actions.A Londres, la\tmoyenne des\ttitres ordinaires a baissé de 5.0 point» à 368.3 LES OBLIGATIONS A LEON MONDOUX Léon Mondoux, F.S.A., F.LC.A.,' élu président de l'Institut canadien des actuaires, a assumé ses fonctions lors de l'assemblée annuelle de l'Institut à Niagara Falls ces jours derniers.M.Mondoux est vice-président de l'Alliance mutuelle-vie et membre du conseil d'administration.La scierie de Marsoui revivrait (JPG) \u2014 Tout indique que la scierie de Marsoui, qui a été incendiée l'hiver dernier, revivra.En effet, le ministre responsable de l\u2019ODEQ, M.Maurice Tessier, a révélé, hier, à l'Assemblée nationale que les propriétaires de l\u2019ancienne scierie, la famille Couturier, venaient de réaliser une entente par laquellle ils s'associent à d'autres industriels pour reconstruire une nouvelle usine de sciage à Marsoui.La naissance de cette nouvelle société est évidemment dépendante des conclusions qui se dégageront de l'étude de rentabilité commandée par le gouvernement pour justifier ou non la construction d'une nouvelle scierie à Marsoui; selon le ministre Tessier, les résultats de cette étude seront connus d'ici à une semaine.D'autre part, le ministère des Terres et Forêts s'est engagé à mettre à la disposition de la nouvelle scierie, si on la juge rentable, un approvisionnement de quelque 20 millions de p.m.p.de bois.L'ancienne scierie n'avait à sa disposition qu'un approvisionnement de 12 millions de p.m.p.Par ailleurs, le ministre a ré-! vêlé qu'une étude, commandée par l'ODEQ sur l'établissement I éventuel d'une autre scierie à ! Grande - Vallée, avait démontré la rentabilité du projet.La réa-| lisation de l'implantation de-I vrait être annoncée sous peu, selon M.Tessier, puisque la 1 compagnie impliquée, James Richardson Ltée de Cap - Chat, ! avait obtenu du ministère de l\u2019Expansion économique régio-ï nale les subventions qu elle attendait; cette même entreprise a de plus acheté, ces jours derniers, les terrains sur lesquels elle compte établir ses installations.Indices de la bourse de Toronto\t\t\t\t\t\t -iv/-\t\t\t\t\t\tKi \u2014 iY4-~\t\t\t\t\t\t \u2014 191\u2014\t\t\t\t\t\t \u2014188\u2014\t\t\t\t7v\t\t \u2014185\u2014\t\t\t\t\t\t/ 182\t\t\tr\tvw-\t\t -179\u2014\t,r\t\tj\t\t\tUs 176\tr -\t\t\t\t\t[\t44\t\u2022\t\u2022 - 11 juin - -184.07- 1/J\t\t\t\t\t\t l/U\t\t\t\tJ\t\t \u201416/\u2014\t\t\t\t\t\t \u2014 164\u2014\t m.)\t\t\t\t\t\t 161\u20141\t\t\tJanvier \u2022\t\tMai\t\tJuin NOMINATION La Metal & Ore n'a pas trouvé les ' nécessaires à la reprise des activités de la mine Preissac HAUSSE DE L'INDICE \u2014 L'indice de 153 titres industriels à la Bourse de Toronto a gagné du terrain cette semaine.A la fermeture du marché hier, l'indice s'inscrivait à 184.07 soit une hausse de 4.12 points par rapport à une semaine auparavant.L'indice à Montréal a également suivi la même tendance.L'Administration de Place Fleur de Lys est heureuse d'annoncer la nomination de Jean-L.Cre-vier au poste de Gérant Général du Centre d'achat.M.Crevier était auparavant directeur de la publicité de Télévision de Québec (Canada) Ltée.\t\u2014 Fermeture de Chemcell à Montmagny Gérard-D.Lévesque invite la population à rester calme (JPG) \u2014 La Metal and Ore, qui agit comme agent pour ITn-ternational Trust dans la faillite de la Preissac Molybdenite dans la région de Val d'Or en Abitibi, n'a pas encore trouvé les capitaux de l'ordre de $2 millions qui assureraient la reprise des activités à la mine.C'est ce qu\u2019a déclaré en substance, jeudi, à l'Assemblée nationale, le ministre des Richesses naturelles du Québec, M.Gilles Massé en réponse à une question du député créditiste de l'Abitibi-Est, M.Tétreault.On se souvient que les quelque 200 mineurs de la Preissac ont été priés de prendre des vacances forcées, le 15 avril dernier, par la compagnie pour permettre à cette dernière de négocier un emprunt qui lui aurait permis de poursuivre ses activités et de faire certains investissements.Les travailleurs ne devaient toutefois pas être rappelés au travail tel que promis après les quinze jours de vacances forcées, apprenant au bout de la période que leur em- ployeur avait été mis en faillite.Il y eut depuis des tentatives pour permettre à Metal and Ore de reprendre les activités et le gouvernement, via le ministère des Richesses naturelles, s'est engagé à mettre à la disposition de la compagnie $1,250,000 pour garantir une partie de l'emprunt et pour défrayer le loyer de l'argent.Rappelons que c'est le refus des compagnies prêteuses qui a entraîné la faillite de la Preissac Molybdenite.Si Metal and Ore ne se trouve pas actuellement de financement, cette situation est peut-être significative de ce qui attend les mineurs.En effet, en refusant de prêter à Preissac, les institutions financières disaient 'non\" au principal actionnaire de cette compagnie, M.Erwin Samson; aujourd'hui, ces même institutions, en refusant d'accéder aux demandes de Metal and Ore, disent encore \"non\" à la même personne, M.Sam-son, étant donné que ce dernier est le propriétaire de Metal and Ore.Programme d'expansion de $350,000 dans une laiterie de Saint-Raymond Le ministre de l'fndustrie et du Commerce, M.Gérard-D.Lévesque a invité tout le monde au calme face à l'annonce de la fermeture de l'usine de la Canadian Chemcell, à Montmagny.Le ministre a eu cette réaction en réponse à une question du Chef parlementaire du Parti Québécois, M.Camille Laurin qui lui demandait, si, en raison des importantes subventions fédérales accordées à la Compagnie, des solutions étaient envisagées pour empêcher la mise à pied, au mois d'octobre, de près de 350 employés.M.Lévesque a dit avoir reçu une demande d'entrevue de la part des dirigeants de la Compagnie et qu\u2019il les rencontrerait lundi matin à Québec pour étudier diverses possibilités qui permettraient de garder l'usine en opération.Le ministre n'a pas révélé quelles pourraient être les solutions envisagées mais tout porte à croire que le régime gouvernemental des subventions à l'industrie a donné à ces dernières une fâcheuse tendance à crier au secours de l\u2019Etat chaque fois que les difficultés naissent.A tout hasard, le ministre a promis la collaboration de son ministère, NORTHERN ELECTRIC Dans un autre ordre d'idée, M.Marcel Léger, député |ié- Ne pas multiplier les organismes de promotion industrielle au Québec INDUSTRIES Titre» Ventes Haut Bu* Eer.Chans.C Holid I 55000\tJ12N\t12Vi\t+\tti Wst Pa>: P 28500 I6ià «\t6 inen\t26371\tS40H\t39%\t39%\t+\t»« lmp OU\t22694\tÎ237i\t23%\t23*\t-\t14 Abitibi\t21485\t$7%\t7%\t1%\t\u2014\t% Silvmq Joliet Cnt DR BP Oil L\t»-»/«\u2022.\t\u2022«.\t-\t.Ulster r\t10100\t181\t171\t173 pia cp G\t9100\t151\t147\t151 Volume des transactions: 2.860,000 actions.MINES\t\t\t\t+ 15 414450\t152\t124\t140\t 51000\t71\t65\t68\t- -3 45600\t33\t31\t32\t+ 2 37160\t33\t28\t32\t+ 4 31550\t8\t7\t8\t PF.'I\tRO LT\t5 S\t\t 18595\t\t18\t187\t! 4- 'r.1.53 54\t*14%\t14^\t14 7\t 12980\t705\t695\t695\t+ 5 20\tN EW 10\tYORK 10\t10\t10 C.f.\tInd.\ts.p.\tVal.\t8 ha* \t\t\tétrans.\trend.Vendredi\t\t\t\t\t\t 49.2\t80.2\t83.1\t91.«\t79 n Jeudi 49.3\t719.9\t83 6\t916\t79.2 Sem.der.\t\t\t\t 49.4\t79.8\t84 0\t91 6\t79.1 Mois der.\t\t\t\t 50.4\t80.5\t83.8\t91.3\t76.4 1970\t54.3\t76.3\t75.3\t90.0\t72.0 Haut 71\t_\t\t\t\t 51.3\t84 1\t85.5\t91.7\t80.9 Ras 71\t\t\t\t 48.1\t79.7\t82.5\t88.4\t(7.2 Haut 70\t\t\t\t 57.2\t82.6\t83.0\t91.4\t77.9 Bas 70\t\t\t\t 46.7\t74.1\t75.2\t87 4\t4 257.900\t36%\t% 174.100\t62 Ak 161.100\t46 159.600\t29 157.300\t33% 154.900\t43 154.300\t25%\t% 125.900\t32\t1% 119,500 33\t+ % 107.600\t45% + % 97,900 36% -fl% 92,400 40% 4\t% 88.500 45%\t% 88.800\t25\t\u20141 + Hi + % -F % 1% mutuels I Cour* transmis par la Presse Canadienne Titre*\tOff-\tI»em.Acro Kd\t1-22\t1.35 A G F.Spécial\t3.01\t- All Cdn Com\t8.18\t9.2< Ail Cdn Div\t9.59\t10.48 Ail Cdn Ven\tJ.Jg\tJ J5 American Growth\t6.03\t6 62 Andreae Equity\t1.25 Associate Investor» Beacon Growth\t6.59 Canada Growth\t5 96 Canagex\t9.9.» Cdn Gan Energy Cdn Invest Fd Cdn Bcudder Fd Cdn See Growth Crin S.A.Gold Fd Cdn Trusteed OSM Japan Fd Capital Growth xChase Kd Collective Mutual Commonwealth Inti Commonwlth Inti Beverage xCompctltive Capital Corporate Investors Corporate Invstr» Stock Fd Dominion Compound xDrcyfus Entarea Investment Exec Fd Cda Excc Inv Inti xFideluy Trend Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds P.E.P.Fraser Growth Gis Compound Gis Income Growth Equity Guardian Growth Harvard IDS Inti IDS Venture Industrial Growth Keystone Cda xKeystone Cust fi.l xKeystone Cust.fi-4 xKeystone Cust K-2 xKeystone Polaris xLexington Research\t16.74\t18 Magna Carts\t18^\tI\tJJ Maritime Equity\t2.95\t322 Msrlborouirh\tAM 4.64 5.12 7.24 6.55 10.73 14 49 15.92 4.66 5.11 19.77 19.77 477\t5.24 5.38 5 88 1.80 5.27 7.49 8,2:1 9 16 9 95 10.Ht 11.60 6.51 7.14 14.20 15.60 3.78\t4.15 7.08 7.76 5.62 6.14 5.26\t5.75 5.26\t5.73 12.82 14.05 6.30 6.88 614 6.73 3.48 25.44 27.80 6.19 6.76 5 44 5.61 0.24 10 hi 346 3.76 2.82 3.08 9.75\t10.71 3.61 3.97 6.47 7,10 8.96 7,03 6.60 4.07 5.75 7.14 19.78 5.27 5.74 4 26 7.70 7.25 4.47 6.32 7.84 21.69 5.79 6.30 1.67 Mutual Accumulating\t5.57\t6 12 Mutual Bond\t9.66\t10.62 Mutual Growth\t5.54\t6.09\t! Mutual Income\t5,26\t5.78 ; Natrusco\t13.53\t14.13 Natural Resource*\t7.60\t8.31\t| xOne William Street\t16.26\t16.26 xOppenheimer Fd\t8.76\t9.57 Pension Mutual\t7.84\t8.59 xPerformance Plu»\t2.12\t PH and N.Fd\t14.41\t! i 70 Planned Resource*\t4.66\t5.12 Prêt et Revenu Mutuel\tfi 51\t7.15 Prêt et Revenu Amér.\t9.44\t10.37 Principal Growth\t1.44\t4.87 xPutnam Growth\t10.92\t11.93 Regent Fd\t9.09\t9.09 Royfund\t5.73\t5.06 Sav inv Prêt et Rev\t6.51\t7.15 Sav inv am Prêt\t9.41\t10.37 Spec\t9.50\t10.38 Ta unis\t1.52\t4.07 xTech\t8.01\t8.73 Timed Investment\t7.21\t7.21 Fnlteri Accumulative\t4.91\t5.40 Fnited Horizon\t3.07\t3.37 t\u2019nited American\t2.33\t2.56 t'nltcri Venture\t4.25\t4.67 Universal Saving* Equity\t7.37\t8 10 Xanadu x en monnaie américaine\t3.75\t4.11 COURS DE JEUDI\t\t Titre»\tOff.\tRem.Adanac\t2.15\t2.35 Beaubran\t43,41\t47.14 Champion Mutual\t7.82\t8.55 Fonds DesJardins A Fonds Desjardins B Growth Oil and Ga* Investors Growth Investor» Inti Mutual Investors Mutual Provident Mutual Prov Stock Fd Radlsson 3.95 4.39 26.75 - 11.22 12.26 7 78 8.51 5,45 5.96 6,72 7.35 5.80 6.35 2.48- FONDS AMERICAINS Titre*\tOff.\tDem.Ahl Fund\t7,59\t8.21 American Bu»\t3.37\t,3.65 Boston Fund\t8.26\t9.03 Mas» Inv Growth\t13.24\t14.97 Wellintton Fund\t11.77 13.H\t Baisse des profits de la Banque Canadienne Nationale L'actif total de la Banque Canadienne Nationale au 30 avril 1971 s'établissait à $'2,100,164.000, par rapport à $1,719,118,000 à la fin du même semestre l'an dernier.ce qui représente une augmentation de 22.16°:,.Dans un rapport semestriel intérimaire envoyé à ses actionnaires, la Banque Canadienne Nationale rapporte un bénéfice net de $3,001,099, soit l'équivalent de 50 cents l'action, à rapprocher de $3,444,847 ou 57.4 cents l'action pour la même période l'an dernier.En présentant ce rapport, le président de la Banque Canadienne Nationale, M.Louis Hébert, a signalé que la progression des bénéfices est moins accentuée car le coût des dépôts n'a pas baissé aussi rapidement que les taux d\u2019intérêt perçus sur îles prêts, Par contre, a-t-il mentionné, tout porte à croire que le volume d'affaires continuera de progresser au même rythme et que les résultats des opérations'du deuxième semestre seront supérieurs à celui qui vient de se terminer.Le total des revenus, qui se chiffrent à $75,621,225 pour le semestre.a augmenté de $4,180,-750 par rapport à la meme période l'an dernier.Il reflète ainsi une augmentation dans les revenus des prêts, qui sont passés de $46,807.504 en 1970 à $51,-346,928 en 1971.Le Groupe Hunter Douglas acquiert une entreprise de distribution en gros Le groupe Hunter Douglas, chef de file au domaine de la fabrication de produits d\u2019architecture, de construction et de consommation, vient de conclure une entente d\u2019achat touchant la majorité des intérêts de la firme Consolidated Plywood Corp,, de Montréal.Consolidated Plywood agit comme distributeur en gros de produits de construction.Cette compagnie exploite des entrepôts à Montréal et à Québec et, possède un réseau de distribution en Ontario, à partir de Toronto, Kitchener et North Bafp, par l'intermédiaire de sa filiale à part entière.Duffus Banfield Limited, de Kitchener.M.John Kay, président de Hunter Douglas Canada Limitée filiale opérationnelle du groupe Hunter Douglas, au Canada, a précisé que l'acquisition de Consolidated Plywood entrait dans tîe cadre d'un programme de diversification et d'intégratiion à \u2022 long terme.Ventes et profits accrus de Distillers Corp, Seagrams Ltd.MONTREAL (PC) \u2014 Distillers Corp.Seagrams Ltd.rapporte un revenu net de $40,857,-000 (en argent américain) soit $2.33 par action, pour les neuf mois terminés le 30 avril, ce qui représente une augmentation par rapport à $38,540,000 ou $2.20 par action durant la période correspondante de l'exercice précédent.M.Samuel Bronfman, président de la compagnie, a fait savoir que les ventes ont été de $1,168,683,000 ce qui a représenté un record pour une période de neuf mois.Les ventes de la période correspondante de l'exercice précédent avaient totalisé $1,115,019,000.La Crown Life possédera une filiale d'informatique M.R.C.Dowsett, président de La Compagnie d Assurance-vie Crown Life a annoncé la fondation prochaine d'une filiale de traitement des informations.On attend pour l'instant l'approbation réglementaire de la nouvelle société dont la raison sociale n\u2019a pas encore été précisée.A compter de 1972, cet organisme effectuera le traitement des données pour une grande variété d'abonnés.Crown Life sera son premier abonné d'importance, La nouvelle compagnie projette d\u2019abord l'installation d'un ordinateur IBM 370-165 dont les facilités d'informatique compteront parmi les plus puissantes du Canada.Fortes ventes de General Motors du Canada Chez GM, les ventes de voitures de type nord - américain et de camions ont accusé des gains considérables au cours du mots de mai, par rapport au même mois l'an dernier, a déclaré M.LÀ.Hastings, direc- teur des ventes de la société General Motors du Canada.Les ventes de voitures de tourisme de type nord - américain ont montré un gain de 25.8 p.c., tandis que celles des voitures européennes ont augmenté de 18.3 p.c., a déclaré M.Hastings.C'est un mois de mai record, dans toute l\u2019histoire de la General Motors, pour la vente des camions GM, avec des gains de l'ordre de 54.7 p.c., par rapport à l'an dernier, et un gain de 8.8 p.c.sur le précédent record établi en juin 1969.Une transaction de Robin Hood Multifoods Limifed Robin Hood Multifoods Limited a signé avec la compagnie Parrish and Heimbecker Ltd., marchands de céréales de Winnipeg, un contrat pour la vente de son silo à grain de Moose Jaw, en Saskatchewan, d'une capacité de 1,700,000 boisseaux.Le prix de la transaction n'a pas été révélé.Le silo de Moose Jaw deviendra ainsi le plus grand des 60 silos que la firme Parrish and Heimbecker exploite dans les trois provinces des Prairies canadiennes.M.W.B.Parrish de Winnipeg, secrétaire - trésorier de Parrish and Heimbecker, a dit que les six employés du silo seraient maintenus dans leurs fonctions.Quatre fonds mutuels.publient leurs rapports Au cours du trimestre terminé le 30 avril 1971, la valeur comptable nette de l'action de Mutual Growth Fund a monté de $4.37 à $5.40 ce qui représente une hausse de 23.6 pour cent.Cette avance est à rapprocher d'un progrès de 7.8 pour cent de l'indice Dow Jones des valeurs industrielles à la Bourse de New York.A la fin du trimestre, le total de l'actif net du fonds s'élevait à $22,195,794.Durant la même période, la valeur comptable nette de Mutual Accumulating Fund a augmenté de 49 cents pour passer de $4.92 à $5.41.La valeur par action de Mutual Income Fund a monté de $4.76 à $5.17, tandis que celle de Mutual Bond Fund a progressé de 72 cents pour atteindre $9.82 à comparer à $9,10 au début de la période.quiste de Lafontaine a demandé au ministre de l'Industrie et du Commerce si la subvention de $2,180,000 avait été versée à la Compagnie Northern Electric.Le député s'est inquiété de savoir si le gouvernement songeait à inclure des clauses touchant le nombre d'employés au Québec et l\u2019usage du français comme langue de travail.On se souviendra que la presse faisait écho récemment d'un malaise existant à propos de ces questions.M.Lévesque a répondu que l'entente était signée entre les parties, qu\u2019il déposerait le document à la Chambre, mais il n'a pas indiqué si les clauses en litige avaient fait l'objet d'une entente à cet égard.La Bourse Canadienne modifie certaines règles d'inscription MONTREAL (PC) \u2014 La Bourse Canadienne a modifié ses exigences minimales pour l\u2019inscription des compagnies dans les classifications industrielles ou de placement.Par la même occasion, la Bourse annonçait hier qu'elle avait diminué les exigences pour l'actif réel de $500,000 à $250.000.Les profits nets minimums exigés ont aussi été réduits de $25,-000 à $15,000.Ces nouvelles exigences sont effectives dès maintenant.Un nouveau wagon à charbon plus rentable Les Produits Alcan Canada et Procor Limited construisent présentement le prototype d'un wagon à charbon qui, selon les prévisions, permettra d'abaisser les frais de transport de 10 pour cent la tonne-mille.Le ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce participe à cette réalisation dans le cadre de son programme pour le progrès de la technologie industrielle.On prévoit que.dans son ensemble, ce projet coûtera $175.000, de sa conception initiale, avec les études de rentabilité, les coûts de construction, et les essais, jusqu'à sa mise en marché.Le nouveau wagon à charbon, que construit Procor Limited à son usine d'Oakville (Ontario), offrira une économie de poids de 23 pour cent, ce qui permettra de transporter une charge utile de 112 tonnes, soit jusqu'à 11 tonnes et demie de plus que les wagons ordinaires.Le wagon doit sa légèreté à son dessin spécial et à l'emploi d'alliages d'aluminium.La conception et les études de structure sont Voeuvre des ingénieurs de l'Alcan et l\u2019exécution, celle de Procor.par Gérard ROCHETTE SAINT-RAYMOND \u2014 Un programme d\u2019expansion de $350,00(1 permettra à la \"Laiterie de Chez nous limitée\", de Saint-Raymond, dans le comté de Portneuf, d'être en mesure de fabriquer des produits nouveaux pour le marché canadien, notamment dans le domaine des fromages.Par ailleurs, la réalisation de ce programme aura créé, d'ici un an, de 25 à 30 nouveaux emplois à cette entreprise, la seule du genre qui reste dans la région de Portneuf.C'esi le président, M.Henri Cayer, qui a lui-même annoncé cette nouvelle, au cours d'une manifestation réunissant près de 2,000 personnes, en fin de semaine, à Saint-Raymond, à l'occasion de l'inauguration de la nouvelle usine réalisée dans le cadre de ce programme d'expansion.Le président a signalé que la Laiterie de Chez-nous fabriquera et distribuera, en exclusivité au Canada, les crèmes Chantilly surgelées ainsi que des nouveaux types de fromages, non encore sur le marché canadien.Il a annoncé à cette fin, la signature d'une entente, entre sa compagnie et la Fromagerie D'oc, en France, représentée à la cérémonie par son président, M.Roger Capdepon.En présence de plusieurs invités d'honneur, M.Cayer a exprimé sa confiance en l'avenir de la Laiterie de Chez-nous et dans la réussite de son programme d'expansion.\"La création de 25 à 30 nouveaux emplois sera triplée si nous allons sur le marché national pour la distribution de nos différents produits\" a dit le président.Cette décision d\u2019un programme d'expansion, au coût de $350,000, a été prise à la suite de voyages faits par le président, notamment en France et en Suisse, u cours desquels il a constaté que plusieurs produits laitiers non exportables et fabriqués dans d'autres pays n'étaient pas encore disponibles au Québec.Il fut également remarqué à cette période que plusieurs autres produits importés pouvaient être fabriqués au Québec même, principalement dans le domaine des fromages et des yougourts.Les investissements nécessaires ont été facilités grâce aux avantages offerts par la loi 23 de l'aide à l'industrie du ministère provincial de l'Industrie et du Commerce et.également en vertu de la loi 72 du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.La Bundesbank a vendu plus de 150 millions de dollars FRANCFORT.(AFP) - La Bundesbank a vendu hier, plus de 150 millions de dollars à un cours d'environ 3,5070 marks, indique-ton dans les milieux cambistes de Francfort.Le cours officiel moyen du dollar a continué à s'affaiblir et se situe maintenant à 3,5095 marks, soit une prime de 4.3 pour cent par rapport à la parité officielle.Depuis le deux juin, date à laquelle la Bundesbank est intervenue pour la première fois sur le marché, le cours du dollar s'est affaibli, de 1.5 p.c.sa prime passant de 2.8 p.c.à 4.3 p.c.En une semaine et demie, la Bundesbank a vendu environ 850 millions de dollars sur les neuf milliards qui étaient entrés en Allemagne fédérale sous la forme de capitaux spéculatifs au cours de ces derniers mois.Ces sorties ont cependant été partiellement compensées par l'afflux d'un milliard de marks, provenant des opérations réalisées au mois de mars par la Bundesbank sur le marché du dollar à trois mois.Pour le mois de juillet, des sommes variant entre deux et trois milliards de marks, sont également attendues.Les réserves de devises de la Bundesbank, sont donc demeurées pratiquement inchangées A la Bourse des céréales WINNIPEG (PCD - Tou.» spc-tcMir», h l'exception «lu coi/a, ont marqué de fortes hausses hier peu avant la fermeture de la Bourse aux céréale.» de Winnipeg.La graine de colza a enregistré de* pertes sou» de fortes pressions.Voici les prix des options sur le marché A termes aux Grands Lacs: \tHaut\tHa»\tFerm.\tFerm, \t\t\t\tpréo.LIN\t\t\t\t Jull.\t246» V\t246\t240R\t245»£ Oct.\t251 n\t250\t230H\t249% Nov.\t249 >4\t24854\t\u2022248*4\t248 Dec.\t248\t247**\t247%\t247 GRAINE DE\tCOLZA\t\t\t (.Vancouver\t\t\t\t Juil.\t288'.L\t285\t286\t290% Sept.\t286*4\t283\t384%\t289 >4 Nov.\t280\t276\t276\t282 Jan.\t276\t271 *4\t275\t276% GRAINE DE\tCOLZA\t\t\t (Thunder Bay)\t\t\t\t Juin\t292\t287\t291\t293 Oct.\t286\t280 Vi\t¦381%\t280K Dec.\t\t\t274\t274% Mai\t\u2014\t\u2014\t275\t275 AVOINE\t\t\t\t Jull.\t\t\t76\u20194\t76% Oct.\t76 4\tim\t13'i Acres A pr\t850\t$38>i\t38\u2018v\t38li Acres wt\t5840 330 295 330 A.G.FM\t7.3\t$6>,\tfi**\tH* AKra Ind\t525\tÇS'K\t8Vs\t8',fc Aimco Ind\t1700\t$15',*\t15^\t15',.* Titres Acme Ga* Advocate Allied Mng A Lard An g Ruyn An g UD Argosy Armore Aaoc Porc Atl C Cop Aunnr Bankeno Barry E B-Dqu Retlm B1 Bay B1 Hawk Bral Can F Brmda Brenda M Brunswk Bunker H Calmor IB Cam Mine Camflo Cam Cbib Camp RL C Tung C Jamiesn C.Malart Ç .Nisto Candore Captain Cassiar Cent Pat Chemaloy Chlh Kay Chimo Coch Will Col Met Comb Met Conigo con Fardy C Durm C Marben C Morisn Con Négus C Ramb C Red P 500\t$\t8\tS 200\t235\t235\t235 5783\t375\t365\t375 18700\t93\tSS\t89 2000\t49\t49\t49 414450\t152\t124\t140 «800\t68\t66\t66 2000\t17%\tiTlk\t17% 134+\t37\t37\t37 1300\t56\t56\t56 500\t249\t244\t244 7200\t660\t640\t660 12750\t177\t171\t171 1500\t7 Va\t7%\t7% 3580\t$17%\t17\t17% 31550\t8\t7\t8 3500\t59\t56\t56 500\t177\t177\t177 12507\t205\t195\t205 100\t740\t740\t740 2153\t585\t550\t585 1000\t7%\t7 Va\t7% 10< K»\t70\t70\t70 7500\t40\t39 Vk\t39% 4000\t320\t3(15\t320 1000\t700\t690\t700 10O\t$27\t27\t27 2900\t218\t211\t215 1500\t159\t152\t159 5500\t41\t39\t41 31500\t16\t!+',\t16 2000\t7\t7\t7 4000\t7\t7\t7 371\t$23\t22%\t22% z 25\t255\t255\t255 2750\t300\t296\t296 1000\t7\t7\t7 500\t136\t136\t136 z 100\t45\t45\t45 12000\t71\t«8\t71 8000\t10\t11)\t10 3000\t13%\t13\t13 Z3I\t115\t115\t115 20100\t207\t196\t206 5300\t270\t255\t270 3800\t231\t227\t231 4* + 5 + 10 \u2014 1 \u2014 1 + 15 \u2014 1 + 10 \u2014 3 \u2014\t5 \u2014\t3 + 1 + 45 + 15 ¦ 20 + 4 4- 5 \u2014 1 + 2 + 2 + 1 + li + Vi + 17* 4- >4 + 50 .ri./-.\u2019 J«v Alta Gas T 3850 $46'* 46 300 $24\t24 21425 $23% 23 600 $27\t26% 600\t$9\u2019k\t9% 3700 $13% 13% 13% + 46 24 23% 07 9% 450\t57'*\t7%\t7% 1500\t9'zi\t9 17900 215\t206 26500 10%\t»'* Con west\t100\t$10%\t10'*\t1C Cpcorp\t14500\t30\t28%\t29 Cop Field»\t7200\t140\t137\t140 Coulee\t6800\t23\t23\t23 Craignit\t1600\t905\t890\t900 Crowbar.k\t500\t14\t14 \u2019\t14 D'Elda\t16800\t56\t55\t56 Delhi Pac\t5500\t14\t13%\t14 Denison\t3122\t$26 V*\t25\t26 Dicknsn\ttoo\t120\t115\t120 Discovry\t300\t103\t103\t103 4- 6 4- 1 9% 210\t+ 5 10\u20141 \u2014 1 + 4 \u2014 1 \u2014 1 + 1 + 5 Alla Nat Alcan Alcan r Algo Cent Algoma St Allarco Dv Alliance b Almin 2p 225 Ang crr 315\t25 Aquitaine 4000 Argus\t625 Args 250 p 15 Argus R pr 175 Argus c pr 3615 Asbsts C 12712 A tco Ind All Sugar Atl Sug w Auto Hard Bahama Bk Mtl Bank N S B Cdn Nat Bartaco Bathrst p Beavr Eng Beaver L Becker B p Belding L Be king w Bell Can Bell A pr\tW1/U7X\t\u201e\u201e Block Bros 4725 465\t455\t465 L J A Leigh Inst Leons Frn Levy A pr Livinpstn Living w Lob co A Lob Co B *50 $19% 19% 700 200 200 1120 1098 530\t525 $5%\t5% $5'a\t5',4 $8% 8% $6%\t6 V; $6% 6% $7\" 8308 800 100 150 1000 300 7300\t.14762 $16 385\t380\t380 .$35\t34%\t35 $43\t43\t13 $26%\t26%\t26% $16\t15%\t16 $31\t31\t31 $32\t32\t32 $9%\t8%\t8% $35 \\\t35\t35 $7%\t¦ Vi\t7% $7%\t7%\t7% 195\t195\t195 S!» %\t9%\t9% 21\t20\t20 + 5 + % \u2022b % + % +1 % Lob G A pr z30 $19 Lob G B pr Locana Loeb M Maclarn A Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Magna son Magnetcs M Lf Mills Maritime M a rk boro Markbro w Mas-F MoLaghln McLagn w ME PO MB PC w MBPC r Met Stores Met Stors p 19 280 $20V3 20 Va 100 175\t175 655 390\t390 100 $18% 18 1150 $13% 13% 700\t$6%\t6% 16560 $25\t24'% 100 330\t330 1500\t$9\tVa 9 Vi 420 110\t105 100 $16 16 /86 $20 Va 20 1175\t$5\t''k\t5\t% 110 170\t170 15385 $11%\t10% 300\t$9%\t9% 1300 355\t350 4225\t$6%\t6% 2UH 235\t225 25 -\t15% 16 6164 $26% 26% 26 % 400 $14 300 325 150 $5% $8% S 7 Va 13% 14 5'*\t5% 8% 8% 7 '%\t' 724 $15% 15% 15% 150\t$8 400\t$9 8 9% -f % 4- % \u2014 % ~ % - % -25 \u2014 1% Dome D Expier Donal Dunraie Dynast v East Mal East Bull F Mar F Nat U ran F Grenada Fort Reine Frobex Gnt Ma set Goldrim Grdroy Grandue.Granlsle Gren Pnt.Gulf L Holllnger Huds Bay Hu-Pain Hydra Ex Int Mogul tnt Obask» Iron Bay T Irish Cop Iso .le lex Joliet Jonsmith Jorex Ltd Joutel Kam Kotia Kenn H Kerr Add K Anacon Kid Coper Kirk Min Lab Min Lac not w L Dufçult Lakehead L Osu L Shore Liberian LL Lac-Lost Riv Louvicrt Lytton M Madeline Madsen Man Bar Matat Mattgml Maybrun Air.Adam Mr.Intyre Mentor Merrill Meta uran Midrim Min-Ore Mt Wright Multi-Mi My mar M New Cal Newconx N Gold vue N Imperal N Kelore Newlunrt Nexynor N Que Ragl N Senator Nick Rim Noble m Nor-Ac Norbaska Northcal N Canada N Coldstm N Gate N Rock Nudul Obrien Opemaka Orchan Osisko Pac Coper Patino Pee Expl Pick Crow Pine Point Placer Preston pure SUv Q Mattgml Radlore Ray rock Rio Algotn Rio 580 pr Roman Ryanor St Fabien Sherr Sherr r Sil Miller Silmq Sisco Stanrck Steep R Sud C Sullivan Sun Ex 110 $64% 64-%\t64% + % 5300 149 12000\t9 1500\t30 3440 670 1000 106 85ft 330 2100 110 550\t51 1000 11 5500\t58 2011\t23 7300 415 7,200\t15 10500\t15 3100 725 790 $111 19500\t25 145 9 30 645 106 320 106 31 11% 56 23 430 15 15 710 11% '23'/ 147 9 30 670 106 320 106 33 H\u2019* + 2 + 30 \u201410 27500 5Vv 5% 715 $38W 38% 5150 $21% 21 1500\t14 500 11 % 14 22% + 1 - * 57 23\t-\t\u2019A 445\t+15 15 15 725\t+15 11U 23Uj - 2 5% 38% - % 21% 4- % 14\t\u2014\t2 22 U - V3 11% + % 54\t55\t+ -4 1300\t340\t335\t335 1000 9Vï 9%\t91-j + li 6600 1 75\t1 65\t1 70\t+ 3 1000\t21\t21\t21 37160\t33\tc28\t32\t+4 1500\t8 Vi\t8 Vi\t8 Vi + li 5100\t180\t175\t180 71\t71 75\t80\t+6 21 Vi\t23 860\t865\t+25 31\t31\u20141 800\t16\t16\t16 7200\t8\t8 Bombrder Bovis Cor Bow Val Bra ma lea Brscn Brdg Tnk p Bright BO Forest BC Sugar BC Phone Brinco Budri Auto Burns fds Carl Dev CAE nri Calgary p Calgy 540 p Cambridg Campeau CD Sugar Can Cem 1^ C Cem L p Can Malt C Nor West c Packrs Can Perm 200\t265\t265\t265 14517\t$48%\t17%\t47 767\t$53%\t5,'!\t53%\t\u2014\t% -725\t465\t455\t465\t+10 950\t$13\t12%\t13\t+\t% 2982\t210\t200\t200\t\u2014\t5 12925\t$23%\t22%\t23%\t+\t% 1650\t410\t405\t410 18%\tlf)\t+\t% 14975\t30 150 $41% 41% 100 $1814 IS1* Met Str 67 p z50 $18% 18% Microsyst 1275 $5ry 5% 100 $5 Vi\t5% 1999 $18\t17% 450 $17%.\t17 V* 100 $7%\t7% 2990 $15% 14% 7922 $37% 36% 13347 $19 z5 $27 z30 $15\\ Milt Brick M oison A Mo Ison R Monenco Mnt Trst Moore Morse A Morse B Morse pr MTS Inter Murphy Mrphv pr Murritt P NaChrs I Nat Drug Nat Sea Neonex XB Tel + + 200 $15% 15% 23 38% Z25 $23 100 $381.2140 195\t460 2265 $13% 13 190 $34\t33\t% 2000 490\t475 5011 $12%\t11\t% 1320\t$7%\t7\tVi 3000\t$9%\t8\tV; 1200 395\t385 505 $14% 14»: 15% 15% .Provld D 2600\t56 140 $21% 21% 21% 300 $20\t20\t20 66 5*- 66 5\u201c, 350 $33\t32 b ZÔ2 440\t430 5740 1550 1630 $11% 11% 3460 2200 5500\t80 16100\t23 1975 870 1000\t31 200 $40% 40 Vi 20100\t50\t45 1375 $14% 14% 1000\t13%\t13% 100ft\t10\t10 zl5 290\t290 300 $12% 12 444 195\t195 12900 515\t480 6000\t14 % 14 1200 185\t185 4174 315 85 58 % 6 2500 3400 16500 305 85 57 8% 40% 50 14% 1:1% - % 10 - % 290 12% - % 195\t\u2014\t5 510\t+30 14% +1% 185 315\t+10 85\t\u2014\t1 58\t\u2014\t1 8% 031 CSL pr Cdn Brew C Brew Bp C Cablesv C Cable w C Curtis Cdn Equty C Goldie C Hydro C Im B COOL CIL C Manoir C Marconi _v>, OP Inve pr 4650 $24 OP Inve w OPR OPR $3.pi OPR UK p Cdn Salt Cdn Tire C Uilties C Vickers OWN Gas Canron Canron pr ODRH Ltd Ctl Ont SLe Chemcell Chemcl l p Chem 175 p Chrysler CHUM R Columbia Columbi p Cominco OH Inns Computel Con Bath 7.5 $66 3162\t$6 290\t$7 1200 $13\t12'.\t13 2600 $8% 8% 8% 1525\t4 70\t470\t470 1875 $28% 27'.27% 110 $100% 100% 100% 200 $8% 8% 8% 200\t405\t405\t405 7-20 $32% 32% 32% 531 $44% 4 1% 44% 7.38 $20% 20% 20% 120 $23% 23% 23% 500\t200\t200\t200 150 $20% 20*% 20% \u201c503 $15\t11%\t14 % SO Vi 33 430 + % + % \u201410 \u2014 1 \u2014 1% + % 4- % + % NT Id LP Noran NCtrl G Nor Cl A p Nor Ctl B p 1300 $32*% Nor Ctl w 1000 740 55 10% 124 $10% 13058 $36% 36 10962 $16%\t16 100 $25 V C Safway p UO $80% SO' m.ir,\t.300 T 600 $1 $7%\t7\t7% $37 L\t37%\t37%.$12\t11%\t11% 165\t150\t165 88\t83\t88 $11%\t11%\t11% $5\t480\t5 $16%\t15%\t16 $24%\t24\t24% $n\t10%\t11 $ 13 %\t13%\t13% 390\t360\t390 340\t340\t340 $24\t23%\t24 3-55\t340\t355 $66%\t65%\t66 $11 %\tn%\t11% $10\t9%\t10 $16\t16\t16 $40%\t39Î+\t40 $37%\t37%\t37% $35%\t35%\t35% $9\t8-k\t9 17% 1305 $18% 18%\t18% 7.20 $70\t\u2014 600 200 0 5% $6 $7^ 1895\t$5%\t5 400 $12% 12% 100 $19% 19%\t19\\ 12% 370 $29% 29 \u2022'r/iA c-\t/¦ 3700 1300 440 500 $14 6% *25 14 _3975 $23% 22 Vi 29% 6% 440 14 23 + % + % + % % + 15 + % + 5 - - % + % + % + Vi + 40 + 5 + % + % \u2014 % + % + % + % + % + % \u201c % ~ % + 25 NS L P NS Savngs NuWest H Ocean cm Oil Patch Orlando R 03F Ind Os haw a A Overlnd 2 p Pac Pete PanCan I Peel Elder Peinh A Pembin R Pemb D p Penningtn P Dept S Petrofina Phillips Cb Pitts Eng Pow Corp Pow crp pr Pow C 5 pr Prem Iron Price Com 25% 32% 715 7.90 SKI 9% 250\t$9%\t9% 700\t$9\t9 100 $24% 24% 400 235\t225 100\t$7\t7 5980\t$5%\t5 7490 $10% 10% 100 415\t415 4775 $31 % 30% 1600 350\t345 135 $20 11200\t$6 150\tSB 615 $23 1200 $10% 10% 700 $14%\t14 810 $23 1250 $31% 200 $14% 3910\t¦$5% 275 $28 20 6*5 23 V 200 300 613» $9% $6% $8\u2019 Prov B Can 800 $11 - K 11 14 Vi 5*\\ 28 9% 6% 8% 11 160 7.30 2950 451 $14%\t14% 1125 $22% 22% >45\t245 73\t73 $9 Vi 9 282 $23% 23 \"k 1300 $14% 14% 300 275\t275 615 140\t140 ?50 $13% 13% 8.50 $11*% 11% 1170 235\t225 115 $76% 76% 450 $18% 18 15290 $27% 26% 605 $33% 33% m $69% 69% 24800 100 95 8% \u2014 % 9 % \u2014 % 6% 7% + % 525\t+35 5% + % 5% + % 19 20% + % 175 390 18% + % 13 Vi - % 6% + % 24 li 330\t+ 5 9% + Vi 110 +10 16 20\tVi 5% K 170\t\u2014 5 11\t+ Vi 9% + -I* 355\t+ 5 6% 225 26 \u2014 1 11% + Vi 18% + % 18% 5% 5% 17% 17% 7% 15% + % 37'V* + % 15% + % 23 38% 495\t+35 13% + % 34\t+\t1 490\t+15 12% 7 % + 14 9% + % 385\t\u2014\t5 14% 55\t\u2014\t1 10% \u2022 % 36% \u2014 % 1 25% + % 32% 740\t+10 9% 9% !) 24\tsi 225\t\u2014 5 10% + % 115 \" 1 % + V» 350 20 + % 6% - % 6% 23 i/V 10% + % 14% + % 23\t+ % 11 14% + % \u20225% + % 28 9%\t- % 6% + % 8% 11 14*% - % 22% 245 73 9 23% + % 14%\t% 275\t+10 140\t\u201410 13% 11% - % 225 76% \u20141% 18 \u2014 % 27 33% + 1 69 Vi 97\t\u2014 3 3320\t$29%\t28% 29%\t; +\t*7* 1500\t13%\t12%\t13 V*\t1 +\tH *600\t64\t63\t63\t+\t 300 $123\t\t122\t123\t+\t3 8600\t106\t96\t106\t\t8 1000\t141\t140\t140\t\t 500\t13\t13\t13\t\u2014\t2 3000\t25\t25\t25\t\t tooo\t«Vk\t\u2022\t! +\t% 6000\t28\t27\t28\t+\t1 2800\t40\t39\t39\t+\t1 1500\t45\t45\t45\t+\t5 1500\t25\t25\t25\t\t 710\t570\t570\t570\t\t 5500\t6%\tfi\t6\t+\t% 5300\t101\t98\t98\t\t3 4500\t4 Va\t4\t4\t\t1 8000\t15%\t15\t15%\tt +\t% 10(10\tfi\tfl\t«\t\t 400\t$12\t12 12\t+\tVk 1000\t11\t11\tU\t\tVk 9000\t13%\t13% 13%\t» +\t 800\t208\t206 206\t\t 13000\t40\t37\t38%\tî \u2014\tVk 1000\t30\t30\t30\t+\t4 8000\t5%\t5%\t5%\t1\t 3000\t74\t73\t74\t\u2014*\t6 1300\t112\t110 112\t+\t5 r Bath 68 w 1 Con Bldg Con Bldg p 1 Con Text le 10719 $107; 10% 3000 .5000 1000 94 7% 60 10% 94 7% 60 1900 $11% 11% \u2022 ¦% K 390\t400 31\t31 320\t320 20% 21 112\t115 21 22 497 $29% 29% 29% U 800 $32% 32\t32% + % 900 880\t865\t865 210 210 35\t35 29 130 18 700 400 500\t31 700 320 2515 $21 9650 116 7.189\t25 100 210 4000\t35 4200\t29 :20ft 136 350 $18V 65 $85\t85 1800 700\t685 »% »% 12 $17 67 8 33 3500 1000 12311 67913 1000 45600 12 17 V 64 4250 165 500 395\u2019 51000 1173 23000 31 155 92 241 68 325 Teck Cor A !\"()0 690 Teck Cor B 2941 57.5 248 71 335 13% 12% 13 136 cl 8 85 700 v 12 17» 64 8 -jo 16*5 92 247 68 335 + lb + 1 + 5 + % + 4 -20 + 5 \u2014 1 + Vi + 1 C Gas Control F Cooper c Corby vt Cornât Ind Corp Food Cosms Costain R Crain R L Crwn Trst Crush Inti Cygnus A Cygnus B Dale.R Dule-fi pr Dawson D DistI Seag Doman I Dome Pete D Bridge D Citrus D Coal pr Dofasco D Strs Domtar Domtar pr \u2022> Textie Donlee M Douglas L DRO td Dupont Du st bane Dylex Div 250\t$5 %\t5%\t5% 1050\t$10\t9%\tfÇ-j 25!L\t$13\t12%\t13 3300\t80\t70\t80 400\t355\t355\t355 2510\t140\t135\t135 400\t4.90\t490\t490 1300\t$6%\t6%\t6% 1065\t$24 %\t24%\t24% + % \u2014 5 + 10 lOWH $21\t20% 20% \u2014 % 800\t205\t205\t205\t\u201415 986\t$10%\t10%\t10% 180\t$23%\t23%\t23%\t+\t% 800\t135\t135\t135 1150\t$8%\t8%\t8%\t+\t% 700\t210\t200\t20ft\t+\t5 1150\t$7%\t7%\t7\tVi\t\u2014-\t% 7165\t$14\t14\t14 100\t$11%\t11 %\t11% 7435\t$20%\t19% 760\t$5%\t5% 1025\t$5%\t5% 5% 8 625\t$7-5| 700 350 175\t$7%\t7 Vi 700 475\t455 250 $15% 15% 25 $30% 30% 200\t$7\t7 1180 $14%\t14 500\t$8%\t8 100\t$5%\t5% 2925 350\t335 300 300\t300 20000 $14%\t14% 200\t$5\t* 300 5% 8 150 500 100 20 5% 5% 5% 8 6% 5.3% 9% 6% 2 4 Vi $5» $8 -\u2022\t$6%\t6 Vi 4219 $53% 52% 500\t$.9%\t9% 150 $91% 94% 1050 $25\t25 250\t$7\t6% IOO $24% 24 Vt 2722 $26% 26% 26% 13325 $13\t12 b.13 3418 $14%\t14%\t14% 325 $15% 15%\t15* 975 $17% 17%\t17% 200\t$7%\t7%\t7% 100 230\t230\t230 900 $11% 11% nx; 1110 $15\t- 5300\t$61 200\t$ J- % + li + % 14%\t15 6 Dylex D A 1850\t$7% 325\t$7% 750 $10V E-L Fin E-L Fin p E-L Fin w Texmt Texsol Thom L Tombill Tontine M Tribag Trin Chib U Mining r Asbesto T'pp Can Urban Q Vespar West Mine Wilco Willroy Yk B Young HG Yukon C Zenmac Zulapa Alt East G Alminex 11500 20800 500 2300 65 9:; 50 87 1049 110 2950 102 1500 5000 502 490 600 163 14 29 V3 680 560 64 90 50 87 136 100 13 29% 1000 1000 3300 350 4000\t24 3400 10ft 24250 595 3000\t« 4900 155 5500 490 163 8 19 325 23 100 570 690 570 65 90 50 87 138 102 13 29 Vi 49ft 163 8 19 350 24 100 570 + 10 - - Vi ?' + ^ + 10 - 3 + 2 3 \u2014 5 + 10 + 5 + 3 + 2 \u2014 3 \u2014\t5 \u2014\t7 \u2014\t>/, + 25 + 2 Erie D Falcon Fannv Fed Diver Fed Grain Fleet Mfg Ford USA Ford Cnda F Seasons FPE Plon 'reiman 10% io% 290 34% 115 15 110 155\t155 12% 12% 12% + 2500\t27\t26\t% 27 PETROLES 1450 535\t520\t530 6900 610\t610\t610 A Quasar P 1200 425\t410 Asamera 1645 $21% 21V Ashland o 850 Ashland pr 7.75 Berk OG 1500 BP OG 12980 Bral or OG 600 CS Pete 2720 ns Pete w 100 C Dehi\t320 C Ex Gas 4163 r Homestd 2110 CLI Pete 2000 C Reserve 1300 Cdn Sup O 710 r.Del 15351 Charter Ol i 200 Chi eft an P) 650 Clark Can 200 C East Cr 500 Dynamic Frane.ana Gr Plains Gt COIlsd* Houston O Houston w Lochlel Midcon MilUCify Mineral R Nat Pete N Cont N Davie» Northld Numac oakwood P P Ocean Permo Peruv Petrol Pinnacle P Place G Peyto 011» Ranger Scurry Rn Siebens Spooner Total Pet.+ 5 + 5 415\t\u2014 5 21 % - % 10% \u2014 % .\t300\t290\t290 Electro\tltdd\t550\t$34% 34 F.rio n\t400\t$8 ' Î 3545 $115\t113 7.31 $15\t15 350 110\t110 2900\t$7%\t7% 300 no 110 no 334 $64\t63% 63% 53 $90\t90\t90 680 $12% 12 12% 1500 $20% 19% 19% 500 460 l^ft 460 .-¦ \u201e\t7%\t7% 2700\t$6\t5%\t« 50 $66\t66\t66 940 240\t240\t240 2700 ?90\t285\t285 720\t$7%\t7%\t7% «10 $16*% 16% 16% 7.30 $28% 28% 28% 758 $85 V* 85% 85% 2170 $12% 12\t12% 750 475\t460\t465 1090\t$7\t6%\t7 8430 215\t205\t215 875 345\t340\t345 7.5 $140\t140\t14ft \u20220 $35\t35\t35 Galt Ml Irn 1000\t$77 Caz Metr C.az 5.40 p G a z M 63 w G a 7 M 66 w Gdn Mang Gen Distrb G Dvnam G MC ' eustar L Gnstar L w Glendale Glengair Gleng R p Good ye r God vea r p Graft G GL Paper GL Power GN Oa pita! 3000 7973 330 475 165 4900 116 300\t50 3400 180 2010\t53 600 325 $27\t27\t27\t 106\t106\t106\t+ \\ 705\t695\t695\t+ 5 | 230\t226\t226\t\u2014 4 510\t505\t510\t 293\t293\t293\t\t 2 ! 410\t410\t410\t+ io ! 390\t380\t390\t 795\t780\t785\t+ 5 67\t67\t67\t4- 3 470\t460\t460\t- 10 $41%\t44%\t+ 4 Va\t~ % $11%\tM%\tH%\t 625\t625\t625\t 7i5\t710\t710\t+ 10 250\t250\t250\tH* 5 175\t170\t175\t+ 10 110\t107\t107\t\u2014 3 365\t355\t365\t+ 5 $33\t32%\t33\t+ % 650\t«25\t625\t- 25 3500 6.500 6000 3850 855 600 106 73 8 75 320 165 116 .50 175 53 320 71 8 75 845 105 18595 $18% 18 65 44 3500 600 1300 120 2800\t63 9100 151 4700 210 65 44 116 63 147 201 325 165 116 50 180 53 325 72 8 75 845 105\t\u2014 2 18% + % \u2014\t3 \u2014\t2 + 4 + 5 \u2014 1 ft -20 65 44 120 63 151 209 740 $15% 15*% 15% 1250 $21% 21% 21% + l + 2 + 5 \u2014 2 + 3 + 6 600 760\t750 1225 190\t184 3310 725\t705 Total PAP K\u2019.OO $16% 16 Tr Can Res 11 Canso Un Reef P Ulster P Voyager P We spar.Wcoast P W Derails 2000 102 2000 425 5000\t26 10100 181 6500 410 1000 23% 102 415 25 171 400 231 760\t+1(1 19ft + 6 725\t+15 16% \u2014 % 102\t\u2014 7 420\t\u2014 ft 25 173 410 23% - 4 1- 20 1800 512% 12\t12\t+ .6000 620\t615\t615\t+ $ niSTRIBCTION PRIMAIRE Norlex e 6000\t48 ^ 46% 47\t+ % 2300\t$17%\t17%\t17% 825\t$17%\t17\t17% 1025\t$20\t20\t20 616\t$8%\t8 Gt West Int\t1225\t$6%\t6Vi\t6% t W Life\t150\t$44\t44\t44 «85\t$14%\t14%\t14% 100\t$8\t8\t8 5757\t$11%\t11%\t11% 4750\t$22%\t22%\t22% 1125\t$18%\tl7?/8\t18% 1300\t1 20\t115\t115 \u2022100\t$13%\t13%\t13% 1 rd Crp\tA\t600\t$13%\t13%\t13% Harlequin 1425\t395\t380\t385 \u2019 \u201c\t305\t345\t345\t345 5200\t85\t76\t76 100\t310\t310\t310 55\t$69%\t69%\t69% 375\t$10%\t10%\t10% 200 360\t360\t360 1904ft\t$31%\t30%\t31% 200\t$31\t31\t31 «75\t220\t220\t220 500\t310\t300\t310 125\t$27%\t27%\t27% 500\t290\t290\t290 2535\t$19\t18%\t18% -\t.\t980 $47% 46'/.47 + Oil G pr 175\t$58%\t58%\t58% Huron F.ri 716\t$22%\t22%\t22% 9300\t$17\t16%\t16% - Vi + % + % \u2014 1 % + % + li + % + 10 ~ % + % + % + % + 3 + 15 + 5 + 15 + % + 10 + 5 + .% Quo Tel Rank Org Realty c Realty c w Reed Oslr Reitman A Revelstk Ripley Int Riv Yarn Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm a p Rothm 2p Roy Bk Royal Trst StL Corp p : St Maur I Sàndwell Sayvette ; Schneid b p : scintrex ' Scot York ! Scot La sa I : Scot Mis pr Scotts Seaway M I Seaway pr ; Seeur cap Select P Selk A Shaw' LE A Shaw Pipe Shell Inv p ; Shell Inv w .Shell Can Shepherd.! Shully\u2019s : Sifton Pro Silverwd A Silvçrwd B j Simps ; Simpson & ; Skyline H Slater StI Southam Stafford St Brod est St Paving Stly Brock Steel Can Steel ley I Steinbg A Stuart Hse Suptst com Suptest od Tamblyn Tan cord Texaco Thom Nea Thom N pr Tone Craft Toromont Tor Dm Bk Tor Star B Tor Star C Traders A Traders B Trader A p Trader B p Trader 65 w Trader 66 w Transair 3900 Trnsir r\t18315 Tr Can\tPL\tH41\t$32%\t32%\t32% Tr Can\tPI p\t140\t$38*%\t38%\t38-v Tr Can\tA pr\t«96\t$6::\t63\t63 $8% 300 $36% 36 3601 $16% 15% 2423 $36% 3;>% 400 360\t360 $5%\t5% 450 17*% 106 $16% 16% 11798 $20\t19% 200 $25% 25% 9265 $10%\t9% 3400 $11V.11% 500 $60% 60% 500 310 29ft 13 10 35 100 400 450 7.6 $17*> 610 $13% 100 $10 275 $38 9345 $27% 155\t\" $8'.4055 $1S% 200 $6% 800 $13% 100 $40% 40 % 7.100 $22 100 205 340\t350 7 Vi 7 Vi + 465\t\u2014 \u2014 30% + 7\t+ 14% + 8% + 5% 340\t+ 300 14 Vi + 5% 8% + 36% + 16 36% + 360\t+1 5% + 450 17% 16% \u2014 20 25% -10% + 11 % \u2014 60% 310\t+2 13% + 10 + 38\t+ 27% __ \"8% 18% + 6% 13% \u2014 40% + 22% 205\t\u2014 8 % 18% 6% 13% 205 S3 2 Vk\t32%\t32%\t+ % S28\t27 Vk\t28\t-F % $50%\t50%\t50%\t- % $14\t14\t14\t\u2014 I 92\t88\t88\t\u2014 4 $25%\t25*%\t25%\t+ % $22%\t22%\t22%\t+ % $22%\t22%\t22%\t+1 % $13%\t13%\t13%\t+ % $12%\t12%\t12%\t+ % $25%\t25\t25%\t+ % $25\t25\t25\t- Vk 230\t230\t230\t 410\t410\t410\t\u201410 440\t440\t440\t+ 10* 250\t250\t250\t 13\t12\t13\t+ 1 Greyhnd osw ci B Guar Trst Gulf Can h Group Ha rriee Hard Carp rris J s Harveys F Hawker S Hau'ker pr Hays Dna Hedway c Ho f>A Home R Horne Pit H Rramor H Smith pr Howrin DH H Bav Co HR Oil Gas Husky Oil + % + % Vi + % + % + 5 \u2014\t5 \u2014\t6 + 5 \u2014 % + 5 + % Husky D w 2975 775\t7.V)\t7 VC I AC 4 % p I AC w Trnaco Imp Gen lmp O Income Dl Indal Can IndusmJn .w.PJ(t Inland Gas 2785 $13 In G r Inter-City Int r Cty w IBM \u2022 Nickel I Util Int Div PL TPipe w -.765 4875 $19\t18% 19 45 $69% 69% 69% 1200 780\t770\t775 16171 $19% 18%\t19 200 490\t475\t475 227194 $23% 23 V.23% 100 $«!., 6%\t6% 7.50 $9%\t9%\t9% 1000 $12\t12\t12 12-%\t13 24486\t30\t26 \"\t30 2197\t$14%\t14\t14 200 700\t700\t700 170 $332\t330\t332 26371\t$40%\t39%\t39% 12160\t$43\t42%\t42% 5600 385\t375\t385 13319\t$29%\t28%\t29% \u2022\t\u2022\t**\t,\t10^65\t$13%\t13%\t13% Intpr Steel\t2365\t$7%\t7%\t7% \u2022tv Grp A\t4400\t$8% 8r>i\t8% Inv Grp 5 p\t1200\t$21%\t21%\t21% In Ovrseas\t480\t210\t205\t210 IDS Ltd\t5800\t57\t51\t54 Irwin Toy\t2500\t$14%\t14%\t14% 7vac.o\tInd\t1300\t$13%\t13%\t13% IWC Ind\t200\t210\t210\t210 Jefferson\t508\t$13\t11\t11 'oelp y p\t856\t460\t455\t460 Kaiser Re\t950\t.$«\t6 Kaos 'J\u2019ran\t3425\t$7%\t7%\t7% Keprlt Kelsey H Renting Koffler La halt.La bait pr La Id law M LOnt C«m Laura Rer L«J Fin La 11 F 1.25 Lan F 2.00 15800 $13% 13% 13% too $7%\t7%\t7% 300\t$6%\t6%\t6% 2510 $15% 15Vi 15% 3750 $24\t23 % 24 2360 $25 Vi 25\t27 Vi 150 $12% 12% 12% 2100 240\t230\t240 240\t$9\t8%\t9 1100 $8% 8% 8% 300 $16%\t16%\t16% 350 $25% 25% 25% 1 + % + 10 % + % + % + % + 20 + % - ft - 1 I 20 % - % + % + 2 + 3 + % + 15 + % J % + % + % \u2014\t5 \u2014\t3 \u2022f % + % \u2014\t5 \u2014\t5 +¦ % \u2014\t% Tr Can P w Trans Mt Trans PPL Trizec Crp Tri/.ec w Tru-Wall Cap Inc Un Carbid Un Gas U Corp H Un Fn M gt Van Per Van Ness Versa fd Vcnpo Versatile Versa til A Vic G Tr Villcentre Vulcan Ind Wajax Wainoco O Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p VVburn wt West c\u2019st W Brdcast W Boas A p W Cdn See' W Pacif W Realty Westnhse Weston Wstn 6pr White Pa® White P A White P w Wiley Oil Woodwd A YR Prop Zellers Zenith Volume actions.10\t975\t975 1265\t$23 V*\t23 200\t$13\t13 4500\t160\t155 53 5400 100 335 500 $16% 500 $15% 4910 $16 1525 $16% 100 $11 550 1000 z5 $8 335 16% 15% 15% 16% 11 975\t\u2022 23 13 155 53\t¦ 335 16% 15% 15% 16% 11 8V» 26500 100 84\t81\t84\t+ 2 $8\t8\t8\t 115\t105\t110\t 375\t360\t375\t+ 15 290\t280\t290\t $27\t26%\t27\t+ V.$9%\t9%\t9%\t $10%\t10%\t10%\t $11 %\t11 %\t11%\t+ % $5%\t5%\t5%\t\u2014 Vk $38\t37%\t37%\t\u2014\u2022 Vk $16%\t15%\t16%\t+ % $12%\t12%\t12%\t+.% $39 V*\t38\t39\t+ 1 775\t750\t775\t+ 40 $25%\t25%\t25%\t $23%\t22%\t22%\t\u2014 1% $27\t27\t27\t\u2014 % 465\t455\t465\t+ 10 $6%\t6\t6\t $6%\t«%\t6%\t $15%\t15%\t15%\t\u2014 % $19%\t19%\t19%\t\u2014 % 35 $83 3000 $13*% 450 5765 600 83\t83 13\t13 150 $21% 21% 21% 175\t240\t240\t240 $7 Vi\t7\t7 $24% 23% 24 $7%\t7%\t7-% 1 4 40 $18% 18%\t18% \u2018200\t160\t155\t160 ¦s transactions: 2.8 Cours stable du dollar canadien NEW YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien est demeuré inchangé hier à 97 45-64 cents en devises américaines.Une semaine plus tôt il cotait 98 7-16 cents.La livre sterling a gagné 1-32 de cent à $2.41 63-64.f 14 + 'k + W 41 MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain a cédé de 1-4 de cent à $1.02 1-8 en devises canadiennes.La livre sterling a baissé de 5-8 de cent à $2.47 1-8.Housse du prix du grain à Chicago CHICAGO (PA) \u2014 Des achats importants de contrats à terme de blé ont permis aux options des nouvelles récoltes de mon-ler de près de quatre cents hier, b la Bourse des grains, mais les prises de profits ont réduit ces gaina de moitié.Cour» fourni» pur lu Presse Associée et transmis par Ih Presse Cnnadienna Vente» 'j\u2019H, niv, en '00 haut bas ferm.ehang.AbbtLb 1.10\t52\t«ii-.\t69\tR9U\t,\u2014\tvf ACF 2.40\t55\t5?'%\t56%\t\u2022Il\t+\t% Adrs 45g\t171\t«N\tnu\tVV,\t+\t% Admirl\t50\t\t20\t20\t\u2014\t% AetnaL 1.60\t205\t58\t57%\t57%\t+\t% AirPr .20b\t39\t5#»i\t55%\t56 %\t4-\tVt AirRed 10g\t18\t25 %\t25 %\t25 %\t+\t'i A J Indu st\t88\t4%\t3'!i\t4\t+\tVk Alaska Jnt\t100\tm'.\t21\t21\t\u2014\tVk Alberto .32\t1259\t33%\t31',\t32\tH.\t Alcan 1\t107 22%\t\t, 22%\t, MS\t1\t AllejçC .KIR\t65\tH\\\t14%\t14%\t\t AllegL 1.40\t31\t27\t27\t27\t\t AUegP 1.36\t117\t21%\t20%\t21\t\t% Alld U 1.20\t153\t:i2'i\t31 %\t32 %\t+\t% AlldSl 140\t220\t37%\t37%\t37%\t\t AllidSup\t287\t9%\t8%\t9%\t+\t% AllisC .10g\t182\t15%\t14%\t15\t\t Alcoa 1.80\t269\ts.; ,\t63\t63\t\tVi AmHt'SS 15d\t156\t70\t67%\t«fl-»\t+ 1\t A Air Fill .80\t5\t69\t68'a\t68 >,,\t\tn:.AAirlin .80\t«7\t33%\tM\t.:::%\t+\t% A B i nd 2.20\tl:+t\t14 %\t43%\tn\t+\ti K ABC 1.20\t63\t¦I.V,\t45\t45\t\t\"» ArnCan 2.20\t84\t39\t:ifiu\t38%\t\t% AmCe m\t64\t7%\t¦.v\t?%\t\tv.ACyan 1.25\t207\t30%\t35'.\t35%\t\tIA A1 )istT 20g\t22\t48 %\t47%\t47%\t\t Am El P l 70\t¦)¦»¦)\t27%\t27:,v\t21 %\t+\t AmExpInd\t62\t8%\t8 ' ::\t8%\t+\t% AGenln 50\t198\t23%\t22 »\t23%\t+\t% A Home 1.70\t181\t78%\t77',\t78 U\t+\t\u2022U AHoap .26\t123\t30%\t?.3K\t33%\t\t% AMet 1.10\t55\t35 %\t35%\t35*2\t+\tVk Am Mot\t236\tBU\t«U\t6 1 K\t\t ANGas 2.20\t77\t39%\t38%\t39%\t\tVi Am Res .01 g\t18\t62%\t«i*.\t61 %\t\t ASmelt 1.90\t1543\t25%\t25\t25 Vi\t\t% AmSoAfr .70\t19\t\t43%\t43 %\t+\tv4 AmStd K»\t74\t24\t23%\t23%\t\t% AT T wt\t1588\t10\t9%\t10\t+\t AT T 2.60\t1611\t4 «%\t44%\t46\t9-1 Vi\t AmZinc\t115\tt%\tJ'v\t4\t\u2014 1\t AMF .90\t387\t40\t39%\t39 %\t\u2014\t% AM PI ne .64\t37\t69%\t68%\t69\t\t Ampex\t95\t18\tn%\t17%\t\u2014\tv> Amstar 1.70\t37\t:!7U\t:î7\t37'/,\t\t Anacon 1\t64\t20 U\t20%\t20%\t\u2014\t% AnchHock 1\t47\t36%\t.36%\t36'*\t\u2014\taK ApcoO 1.29f\t00\t25 %\t0514\t25%\t\u2014\t% Apeeo .16\t97\t12'-.\t12\t12%\t+\t% ARA S 1.06\t19\t136%\t136\t136%\t\u2014\t% A riz PS 1.08\t24\t20%\t20%\tW U\t\u2014\t Arlans\t55\tG ! s\t9\t9\t\u2014\t% Armco 1\t132\tl*U\t17%\t18%\t+\t% ArmC .80\t19-1\t.36\t35%\t36\t+ 1\t Arm Ru 1.60\t12\t34 %\t31%\t3 4 \u2019 -j\t4-\tVi Ashld 1.20\t147\t23 V.\t23%\t23%\t+\t% AssdDG 1.20\t76\t54%\t53',.*\t54 %\t+\t1 , Atl Rich 2\t111\t71\t70%\t70%\t\t% Atlas Ch 1\t82\t37\t36%\t37\t+\tVk AtlasCp\t64\t3%\t3%\t3 V*\t+\t% ATOInc .08a\t66\t11%\tiru\t11'-,\t\t% Au to Data\t23\t62%\t61%\t61 %\t\tV'* Autnmtnlnd\t32\t9 V.\t9%\t9ri.\t\t Aven\t188\t13%\t12%\t12%\t\t Av net .07 g\t121\t13%\tni.\t13%\t\tVu Avon 1.30\t78\t104' .\t103\t103%\t+\t\u2022% Rabck 50\t348\t42 %\t4 1 \u2022%\t42%\t+\tVi BakrOiiT .70\t16\t41%\t41%\t41V.\t\t BankT 2.84\t17\t57 %\t56%\t56%\t- 1\t Bath 20\t532\t5*4\t33%\t33èk\t+\tu Bsc hi .t» .80\t810\t117%\t112%\t116 V*\t+ 1%\t Baxtr 11\t58\t31 %\t31%\t01%\t\tV4 ReatFds 1 16\t113\t41%\t41'.\t4 1 %\t\t Beckmn 50\t98\t40%\t39%\t40%\t+\t Becton .30\t249\t:«v,\t35%\t3S%\t+\tVk BeechA 60\t85\t19%\t18%\t19V,\t\t% BelcoP 50b\t15\t18 V*\t18V,\t18',\t\u2014\t% BellH 60\t48\t51\t50%\t51\t\t Bndix 1.60\t136\t39%\t39\t39\t\u2014\t% BenefC 1 60\t44\t56%\t56%\t56;%\t+\t Benguet\t133\t7%\t7%\t7%\t\t BcrkPho\t15\t12%\t12%\t12%\t\u2014\t\", BethSt 1.20\t217\t21 %\t21 Vk\t21 U\t\u2014¦\tVk Black D 88\t52\t70%\t70%\t70%\t\tVi BlissL 1\t22\t\t00\t09\t+\tVk Block .48\t21\t64 \u2019¦ -.\t64\t64%\t+\t\u2022% Bohl e B\t64\t16%\t15%\t16\t\u2014\t% Boeing 40\t138\t22 %\t21 %\t217»\t\t BoisO .251»\t1573\t34\t32%\t33%\t+\tVi Bordn 1.20\t135\t27 \u2022%\t27\t27'-,\t4-\t% Borg 1 25\t56\t29%\t28%\t29\t+\tV.Bourns\t26\tIS'.:,\tUV.\tim;.\t+ 1\t BranAir\t273\t11%\t11%\t11%\t\u2014\t% BristMy 1.20\t123\t63%\t62%\t62%\t\t% Br Pet .30g\t186\t15\t14%\t15\t+\tVk Brown\t11\t\t8%\tH';\t+\t% Brnswk .12\t71\t\t32%\t327k\t\tVu Bucy 1.20\t68\t29 %\t28%\t28%\t\u2014\tVk Budd\t29\t11%\t11 %\t11%\t+\t% BuffFg 1.20\t3\t42%\t43%\t427»\t\u2014\tV* Bu lova .60\t07\t21\t20%\t20%\t\t BunkRamo\t73\t13%\tn*»\t13%\t\u2014\t Burlln 1.40\t108\t41\t40%\t+0%\t\t% BurlN .75g\t110\t47%\tISU\t46%\t\u2014\tV4 Burndy .70\t16\t25\t25\t25\t+\tVk Burrghs 60\t88\t126'*\t124%\t125%\t+ 1\tVk CalFina ni\t23\t8%\t¦ 8\t8\t\t Cal la h M\t114\t14\tnu\t13\\\t+\t% CmpRL .45\t11\t27 Vk\t27\t27.N\t+\tVa CampS 1 10\t474\t32\t31%\t32\t\t CdnBr 40\t3\t7%\t\t7 Vi\t\t OP R 3.30\t12\tft) %\t68%\t69\t+\t% Oarbrn 1.50\tS\t66 V»\t66\t66\t\t% f'arrier 60\t\t38 35%\t35% 3m S\t\t\t\t1 1 CartW 40a\t233\t17%\t171»,\t17%\t+\tVk CatTr 1 40\t191\t50 V*\t49%\t60\t\t OCECorp\t20\tÔ*>8\t5%\t5%\t\t Cela ne se 2\t19\t74 !\t74 %\t71%\t\t Cencoln .30\t.57\t45 %\t14 \u2022%\t45%\t\t% CenSVV 2\t21\t46%\t+5%\t46%\t+\t% OnTU .90\t69\t18\t17%\t17%\t\t Cerro 80\t7\t16%\t16%\t16%\t+\tVk Certeed .80\tQ\t31 %\t31\t31 %\t4-\tV- CessnaA .60\t553\t26%\t25%\t25%\t\tVk Chadbrn\t23\t.¦)\u2022¦>.\t5%\t5 %\t\t Chm pSp 1.20\t23\t34%\t33%\t34%\t+\t1 » ChaseM 2\t316\t\u2022V.\",\t51%\t52\t+\t1,.Cheme 1\t142\t21%\t20\t\u2022.>o%,\t\u2014\t% ChNY 2.88\t20\t59%\t.89 U\tMU\t\u2014\t% ChesOh 4\t218\t62%\t61 %\t61%\t\u2014\t% Chesbgh 1 04\t20\t51%\t537k\t54 %\t+\t ChocFN .10d\t16\t10%\t10'k\t10%\t\tVk ChrisCft\t42\t7%\t71\t7 %\t\t Ohroml 60\t34\t19%\t19%\t19%\t+\tH Chrslr .60\t245\t28 7 »\t28%\t28%\t+\t% ClnM 1.40\t\t40%\t40%\t40%\t+\t% OlTFn 2\t232\t42%\t41%\t42%\t+\tv.CltSv 2.20\t241\t45%\t44%\t+ 4%\t\t\\ Ci Un .50\t110\t23\t22%\t22%\t+\t% ClarkE 1.40\t24\t44%\t44%\t44%\t\u2014\tu ClvClf 1.80\t13\t71\t70*%\t707k\t\u2014 1\t Olorox .50g\t118\t44%\t43\t4+%\t+ 1\t.Vk Cluett P 90\t31\t23\t22%\t22%\t+\tu C-NAFn .50\t169\t24 7»\t2+%\t24 %\t\t CstStGs\t71\t\t48%\t49%\t4*\t% CocaC 1.58\t73\t101\t103\t104\t+ 1\t CoIPal 1.10\t58\t15%\t45%\tis*;\t+\t% CollAik 1.12\t\u202216\t50\t48%\t48%\t+ 1V4\t ColllnR\t92\t17%\t16%\t17\t+\tV4 Coltlnd i\t19\t20%\t20%\t20%\t\t\t\t% OBS 1.40b\t202\t-16 V*\t45\t15%\t1\t\"y Coin Gas 1.76\t60\t34 %\t33%\t34%\t+\tN Col Pic t2f\t35\t12%\t12%\t12'+\t\t% ColSO 1.80\t29\t\t26 Vk\t2S»,\t\tV4 CmbE 1.40\t71\t69%\t69%\tR!)-»\t+\t\u2022% ComlSo 10\t236\t31%\t30\t30%\t+\t% CmEd 2.20b\t457\t56%\t35%\t86%\t+\t% CompS\t212\t15%\t14%\t15'»\t\t\"ÎK Copisat .50\t66\t73%\t72»*\t72%\t\t ConEd 1.80\t\u2022261\t25%\t25\t25 %\t\t C Fd s 1.20\t169\t47%\t46%\t47%\t+\t% ConLeasing\t15\t6\t\u2022> %\t6\t+\tVk CNGas 1.88\t52\t29%\t29'y\t29 ' *\t\t ConPwr 2\t118\t30%\t2»\u2019.\t30%\t\t% ConAir\t80\t16%\t15%\t157k\t\u2014\t% ConCan 1.60\t112\t39\tw.\t38%\t\t ConCp 2\t55\t45%\t44%\t45%\t+\t\", ConMtg 5fig\t161\t20%\t20%\t20',\t\u2014\tu ConOil 1 5T»\t279\t36\t35 %\t35 %\t\u2014\t% ContTel .80\t259\t21%\t207k\t21 U\t+\tfi» CnrData\t590\t65\t62%\t65\t+ 2\t> Coopln 1.40\t14\t:i54\t35%\t3.V.4\t\t CopRng .50b\t10\t31\t90 Vi\t31\t\u2014\t'k CorC, 2.50a\t22\t253\t251\t251\t\u2014\u2022\t% c PClnt 1 1.70\t96\t36%\t36%\t36',\t\t Crane 1.60b\t19\t41\t40\t40%\t+ 1\t% CroCol 65f\t130\t13%\t13\t13%\t\tVi CrCork\t113\t21'4\t20%\t20%\t\t Cr Zoll 1.20\t151\t34\t33%\t33%\t\t», CTS Ci» .40\t1\t28%\t28 %\t28%\t\u2014\tVk Culllgan .28\t4\t18%\t18%\t18%\t\u2014\tVk CummEn .88\t13\t4\t52\t52\t\t, K Diversln ,36\t18\tn.%\t11 %\tll\u2019U\t\t DivMg 1.03 g\t181\t30\t29%\t30\tH-\tV, DrPcp .10\tIft\t29 >(,\t29 Vi\t29%\t\t Dome .80\t9\t62%\t62%\t62 \u2019 t\t\t Donhly .4+\t382\t\t22%\t2.1 U\t+\tU DowC 2.70\tRl\t100 u.\tft»%\t10014\t+ 1\t Dresln 1.40\t130\t337k\t33\t33\t+\tVf.DunB 1.30\t66\t59%\t\t59\t+ 1%\t Duplnn 72f\t105\t:i.T!4\t33 Vi,\t33 'i\t\t% duPon 2 .H»r\t126\t144\t143\t144\t+\tVi Dnq Lt 1 66\t80\t22 vi.\tn't,\t22'%\t\t I >y A m\t148\tH U\t14%\t14%\t\u2014\t% EastAIr\t73\t23\tViK\t\t\t Ea«tG 1 041\t61\tUVt\t43%\t43%\t\u2014\tVi East K la\t355\t«i %\t81\t81 Vi\t+\tu EatnC 1.40\t53\t40%\t40\t\u202210%\t+\t% Eck.lk .28\t24\t47%\t47\t47 V-\t\u2014\t% EG G .10\t209\t31\t30%\t30%\t+\t\"» Elect As\t20\t7ÿ\t7 %\t7%\t+\tî» EIPasNG i\t116\t20'V\t19 U\t19 U\t\tVi El Da 1 20\t86$\t2-.U\t25\t25\t\u20141\t EmEl 1 16\t44\t74\t7.7%\t7:iN\t\u2014\tr» Emhrt 1 20\t8\t38%\t\t:ifi\t+\t'k EngMin .40\t358\t32%\t32%\t32*:»\t\tVt EqtyF H»g\t154\t40%\t39%\t10'\t+\t% Essex! 1.20\t11\t3»Vk\t\tM'k\t+\t'k EthylCp 84\t146\t2A\\\t24\t24\t\u2014\t% EvnsP ,60b\t40\t45%\t45%\tIf.u\t\t ExCel 1/25\t88\tÎHV,\t19%.\t20%\t+\tVt Fabrg .40\t168\t18%\t17%\tIfiu\t+\tVf Fart A .fit»\t14\t38\t.\u2022n U\t37%\t\tV» FaJrch\t23\tIfiU\t45%\t46\t\t Fatrln (5g\t29\t9\\\t9.',\t9%\t+\tVi Falsta\t90\t7\tfi*.\t7\t+\t Far W Fin\t»\t13*\tU*«\t12%\t\tV» M\tt»\t47-4\t(«%\t470k\t+\tvt FedNM .96\t137\t62%\t624\t62%\t+\t'i FedPar\t101\t17 \u2022%\t16%\t16%\t\tv, FedDStr 1\tW\t46%/\t46%\t46»,\t+\t% Ferro .70\t16\t24 %\t24\t24%\t\tVi Filtrol 1.40\t1\t23%\t23%\t23%\t\t% Fini Fed\t86\t18%\t18\t18\t\t% Firent 1.60\t36\t5 T %\t51 %\t51%\t\u2014\t% FstCht\t146\t21 %\t21%\t21%\t\t% Fst.NCy\t184\t36 ' y\t35%\t30\t\u2014\t% Fleet E .21\t71\t47 %\t46%\t46%\t+\t.1/ Fllntkote 1\t94\t28%\t27%\t28\t+\tVi Fluor l.\u2019.'lf\t39\t29%\t29 Vi\t29%\t\t FlyTIg 2f\t1549\t45\t43\t43\t\u20141%\t F.VI.C Cp .85\t148\t28%\t28%\t28%\t+\t Ford 2.40\t1744\t8311\t62%\t62%\t\t% F Mc K .80\t96\t20 %\t20%\t20%\t\tVk FostWh .80\t22\t21%\t21\t21%\t+\t1i Fox boro .10g\t8.3\t45',\t44%\t45\t+\tV» FreepM .80\t70\t24%\t2 i %\t24%\t\t Frueh 1.70\tl.Vt\t38 ' y\t37%\t38 %\t4\t% Fuqua.In .451\t88\t24%\t23%\t23%\t\t% GAU CP .80\t100\t17%\t17%\t17%\t\t1, G AF .10\t62\t14%\t13%\t14\t\t14 GainSk 1.30\t47\t44 %\t43%\t43%\t\t Gard!» 1.30\t328\t46%\t45%\t46\t\t GAmOil .60b\t37\t43%\t42%\t13%\t+\tu GCable .80\t118\t19%\t19%\t19%\t+\t*,t C.nDvl .61 f\t40\t29\t28%\t29\t+\t GenDyn\t36\t.30 ' »\t30\t30\t\t GnEl ni.td\t567\t61 >¦.\t60%\t61 %\t+\t\u2022u GFd 1.40\t186\t38%\t38%\t38%\t\t G en Host\t102\t18%\t17%\t18%\t\tu Genl .5.3f\t347\t28%\t27%\t27%\t\tu GM ills .96\t259\t35%,\t34%\t35%\t+\tV GMC 1.70g\t314\t83%\t83\t83\t\t\u2018/i GPCem .80\t.37\t33%\t33\t33%\t\t GPubU 1 6% 10% 31\t% 14 32% 5% 28 9% 8% 5\tV.12% 14 Vi 5% 5*% 24\tV» 18 385 11% 18 26\tV-30% 35% 36% 19% 25% 60 V* 27 18 400 32 25\t4 710 13% 32 % 23 155 194 15% 48 16 16% 19% 11% 37% 380 10% 24 25% 39 6 184 16% 19 23%\t% 18% \u2014TVs 10 \u2014 % 12% 30\t+3 39% + % 42% - - % >9% + % 13% - % 8% + % 55\t- 2 i«4 - V4 134 24 12% 8Ti 5% 17% 24% + 4 + % \u2022 % + 4 4 Vi % 4 % + Vi 94 + % 11 Vi + % io + % 5% - V* 17% + % 154\t4- 4 37% +1 7% + % 9\t+\t% 14% 10% 36% 164 + 6% 9% 10\tV* + 31% + 4 144 \u2014 % 33\t+\tV* 5% + % 28 «% - 4 84 4- 4 \u2022V *\t' , 13\u201414 144 4- 4 5% \u2014 V* M6 24\tV* +14 18 385\t\u201415 11% \u2014 4 18 \u2014 % 27\t+ V* 30% 35% + 4 364\t\\ 2ft + 4 25% + l* 604 + l- 27\t i.18% + % 400\t5 324 + 4 254 -\t4 720\t+10 13% + 4 324 23\t\u2014 % 155\t\u20145 19'; 15% 4\t% 48\t+2 16% ?4 16% 4 % 20% + '4 11% + % 38 380\t+10 10% 25\t+1 254 39\t+214 « 184 bourse\tI canadienne ( ours transmis par In Tresse Canadienne IN IH STRIES Titres Ventes Haut.Has Term.( iiariK.+ 5 + 10 + 10 4- % + 20 Abed Music\t1050\t465\t455\t460 Alliance B\t400\t380\t380\t380 Am Met\t900\t110\t100\t110 Belg Stand\t330\t$131*\t13\t13\u2019.* Berncam\t1600\t400\t395\t395 Cantol\t200\t340\t340\t340 Com Hold\t4500\t300\t285\t300 Comodor\t400\t$8%\t\t8% Crawfd Al\t500\t220\t220\t220 Drum Die\t19200\t43\t40\t43 Hambrn\tICO\t$15%\t15V*\t13% N A ut Vn\t500\t18\t18\t18 OldC Inv\t1500\t55\t55\t65 O c Inv w\tson\t18\t18\t18 Pow 6 pr\t100\t$8%\t8%\t8% J Prefac,\t400\t215\t210\t210 ] Proflex\t9000\t290\t280\t2RO |\tRadcn\t5400\t78\t75\t75 1 Resrt Dv\t300\t200\t175\t200 I StL Div\t1.500\t115\t115\t115 !\tSelect Fin\t1200\t$64\t6%\t64 Sogcna\t100\t$15%\t15%\t15% Unican Sec\t2915\t420\t110\t420 Ut Fund\t300\t225\t225\t225 | U Fund a\t400\t225\t225\t225 I Val Mr A\t200\t305\t305\t305 W a basso\t225\t$17 16%\t17 I\tWingait Div\t300\t$6%\t6%\t6% 1\tWhiterk\t500\t$8Vi\t8%.\t84 MINKS KT PKTROLES i\tAbitib Asb\t200 i\tAhit Cop\t4200 !\tAcroll Ltd\t2100 |\tAfrican\t213500 Albany\t1500 Alied Inv\t300 Alld Min\t233 Ameran\t19500 Amigo\t500 Anthnian\t1000 Atl Mines\t500 Atl Nick\t10250 Bateman\t6000 Beltere\t1000 Bluewtr\t2800\t137 Buffalo Gas\t3100\t550 Burnt Hill\t800\t25 Cadillac Ex\t4000\t270 + 5 10 - 3 + 25 + 15 - 20 + 1 \u2022 _ u 510\t510\t510\t\u2014S 28\t25\t28\t+ 1 83\tS3\t83\t\u20147 133\t106\t127\t+ 22 40\t39\t39\t\u20142 440\t435\t440\t 370\t370\t370\t+ 15 34\t33\t34\t 2200 2000 200 390 6000 11 Dumont Eagle Min Expo Iron Expo Ung Fairway Fano Min Fidelity Flint Rk Gaspe Q Ghislau Guardn Hanson Int Nerval Israel Cnt James By 48500 2.500 23000 2000 38250\t79\t68\t72\t+5 1070\t370\t370\t371»\t- 5 8$\t86\t88 34 4 34 4 3+4 4 2 390\t390\t\u20145 104 1500 23800 170OO 4500 5500 3000 500 14600 12 55 67 8 Vu 314 13 61 43 50 45 4 1500 1 59 4000\t65 1100 330 2000 43 500 $]23 3000\t37 Kal Res Kingswd Lingsidr Lynx CEx Macl.an Mal Hygd Mrshl Bn McIntyre Mid Ind Mija Mines Mistango Monteagle Mt Laur U 68000 124 Moro Mines 2500\t32 M Pleas 3500 Muscoch 1500 Nw Form 6000 Nw Hosco 1100 125 N Mt Cost 19950\t55 500 4500 1000 12 4 124 I24 54\t54\t54 + 20 87 22 Caliper Dev 6800 Candex C Keeley .500 29.500 330 DU 84 20 82\t20 87\t+ 6 7\t7\t\u2014 Vk 22 133\t22 133\t\u20145 540\t650\t+ 10 35 260\t25 260\t\u2014 10 315\t330\t+ 20 14 4 $4 1+4 + 24 86 153 14 4% 4?: 46%\t46 11% Il 76*%\t75% 314 30% 114 104 WslAir\t2 19f\t25 WBanc\t1.30\t23 WUnlon 1 40 222 WstgEl 1.80 152 Westvco 1.05 84 Weyrh\t.80\t66 WhlrlC\t1.60\t13 White\t40b\t445 236 93 WmsCo 107i 9 Tl 10 24%\t24% , WhtisMt Whittaker +% 46 Vi + 4 1114 \u2014 4 76 314 + 4, 1074 \u2014 4 104 + 4 24% \u2014 \u2022% 29% \u2014 4 36\t+ 4 48% + % 94 4 + % 24\t\u2014 4 53% + 4 87% 264 + Vi 23% 11% \u2014 4 424 \u2014 4 4+% +1 48% +94 M%' 14%\t% 21 184\t182\t184\t+24 496 111% 108\t111% +3 Cdn Ma g\t500\t42\t42\t42\t\u2022 8 Canadore\t1000\t26\t26\t26\t+ 2 Capri\t1000\t23 V*\t23\u2019*\t23%\t Caprive In\t3500\t15\t15\t16\t Cartier\t1500\t15\t15\t15\t Chsbar I\t200\t370\t370\t370\t Chsbr w\t480\t120\t120\t120\t Ohipman\t9644\t99\t94\t\t Con Quest\t18500\t59\t57\t57\t+ 1 c Dolsan\t21500\t32\t31\t31%\t+ % Cons lmp\t9750\t23\t22\t22\t4 Con Man\t9000\t14\t13\t14\t C Virginia\t200\t210\t210\t210\t Gorge\t1000\t35\t35\t35\t Daering\t5500\t5\t4 u.\t5\t Dauphin\t14500\t14\t12'%\tIt\t4 2 D Lease\t.5000\t16%\t15%\t16\t1 Nocana NA Rare Nrthn QE Nouvelle NQN Min Phoenix Probe Mn Prnghorn Prov Ex Q Antim Rncheria Rouyn Ex StI.Col Safari Sapawe Scandia Scimnx Sheba Sil Stack Silv Sum Stand Gld Talismn Timrod Torcan Toronado Transtere Triton E Troilus Wtrn Buf W Q Mn West Hill Wilm Crk Wiscon Wrightbr 500 17000 18500 3800 24000 200 825 22000 1000 .500 1500 1.500 1000 900 500 2000 3500 11500 4000 2000 1000 1000 1.500 2500 6.500 loon .5000 23725 1.50 14000\t45 2500 1000 1000 1500 15750 .500 10V 12 52 65 8 31 24 Vj 13 53 41 47 40 4 155 60 330 + 1 122 36 21 24 33 105 32 32% 30 17\t17 file fii* 6 125\t125 53 5 32 70 40 56 810 17 85 40 50 20 5 220 45 + 20 50 1$ 75 12 55\t+ + 67\t1 fi ! ?+ % 31.% + 24 V,,\u20142% 13 .59 +ft 41 .50\t+2 44% +3Vé t \u20145 + 24 155 65 330 41 123 36 21 25 33 115 32 32 17 5 34 74 441 60 53 5 34 74 44% 57 825 17 92 40 50 20 5 220 45 4 20 60 18 1 \u2022 -1 + 1 + % + 11 + 4 + 1 + 1 i-2 + 4 \u201425 +2 * S \u20142 10 24 25 18\tV* 26 19 16 14 1.5 33 18 63 13 15 10 24\t- 25 18% 26 19 149 +5 15 13 15 4 4 16% 63 Volume des transactions: 1.363.054 ar lions comprenant 377.993 industrielles et 985.061 minières et pétrolières.I [ bourse\tI \\ /américaine 30 36 48% 94 % 24 53% 29*% 35% 48% 933 * 24 .53% 87%\t87% 26 23% 26% 24 11V 42%\t4'2% ML |3 49% 1 +% 152 Winn Dx 1.68 «6 Wwth 1.20\t99 World Air\t58 Wrlgley 3a Xerox 80 Xtraln Zale .64 ZapataNorn Zayre Zenith 1.40 Zurn .28 AtldIHons k In Hourse de New York Cap C Bd cto 62 46% 46% 46% \u2014 % Cornw OU .60 115 16% 15% 15% \u2014 % Volume des transactions: 12.270.000 actions.60\t32 »,4\t31%\t31 7»\t\t% 252\t40\t39%\t40\t+\t% 91\t37 %\t36%\t37 %\t+\t% 130\t42%\t41\t41%\t\tu .3.58\t54%\t53%\t54 %\t+\tU.22\t22%\t21%\t21%\t\t\u2022 % Cours fourni* pur la Tresse Associée et transmis par In Tresse Canadienne Ventes Tir.Div.en '00 liant bas ferm.chang.i Aeronca .20e Airlift A la ska A j AllenE .87f MRep ! O Ind I Aquitain I Argus j Asamera () Atcoc AustralO AutoRad RaruchF BowV .10 BrnfA .21t Brascan 1b Buttes GO Cam pCh CmpM .30 OdnE G&O 30\t3% 3 11.16 3 11-16\t1-16 59\t7% 7 9-16\t7%+3-16 19\t*14\t7%\t77*\t\u2014\t% 197\tU4\tUi\t1%\t+\t% 57\t«U\t6\t6%\t\t 18\t'\u2022H*\t24 li\t24 %\t\u2014\t% 117\t22\t2 U/*\t22\t\u2014\t% 28\t2%\t2%\t\u201c2%\t\t% 353\t29 %\t29\t29\t\u2014\t% 21\t2 >4\t214\t2'i\t\t 193\t21%\t21\t21%\t\t t\t\u2022>.%\t2%\t-Vi\t\tVk 47\t15%\t14%\t15\t\u2014*\t% S\t9%\t9%\t9%\t\t 22\t2%\t2\" K\t2%\t+\t% 150\t25 %\t24%\t25\t+\t% 770\t11%\t11%\t11%\t\t% 136\t18%\t18%\t19%\t+\tVk 32\t13%\t13 V*\t13%\t\t% 43\t7%\t\u2022 %\t' %\t\t 5\t10%\tlft*%\t10%\t+\tVi Le prix de Por sur le marché libre PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon cotait 60,20 francs sur le marché libre de l'or français, hier, comparativemenl h 60.00 jeudi.I/aijîlr américain valait 169,00 francs au regard de 169 40 la veille.CdnHome r Javln .4tf (Vin Marron CdnSupO Canav +6t Career A Castleton ChamH 10 Christiana Cl n ram Coburn CP Colmn .40 ConiC Far ContMat Crcstmt CrystalO Data Dmt Data P DCA Dev Deltona Dlvrgy .50 Dlxllyn Dome Pet Domtar .60 Dynalec Eckmar EqUltC «ftp Fed Rea FordC 3 Front $lr Gen B»t GiantYI .40 Gilbert F 14%\t15\t+ % 3%\t3% 43%\t43% \u2014 % 5%\t5%\t+ % 4\t374»\t4\t+\t% 3%\t3%\t3% 26% 24%\t25% \u2014 % 40 12 % 11%\t12 44\t1%\t4%\t4%\t+\t% 26\t6%\t«\t6%\t+\t% 9 37% 36% 37% + % 79 15 l 3% 12 43% 35\t5 V* 45 15 1% 40\t2%\t2 97\t8%\t7 11 11% 11 4 22V 26 20 17%\t17 6% 1% \u2014 % 2% + Vi 8 % 11% + % 22% + Vit 17% + % 9% 92 V 43\t34 %\t34%\t34% 13\t17%\t17%\t17%\t+\t% 20\t\u2018\t\u2018\t\u201c\t'\t\u2018 8 11 30 30 23 24 9%\t9% + % .91% 92% + % 14% 14% 14% \u2014 % 8\t7%\t7% 5% 5% 4% t 174» S8\u2019 27\t6% 33 27% 4% 5 4 Vi 88 «V* %1 8% 47k - % 5% 4% + % % -1 iH-i-îi GreatAm ! Greyc '-\u2018\"e ose Ent Guerdon i GulfC .60 Gulf WI wt HomoA .50 HuskyO 15 : ImpOil .50a Interstate !\tJeff Lak\t7 j\tJe.ronic\t5 Jupiter\t9 Kaiser In\t391 Kalve.x ,60f Kilm .15g Kin Ark Kinny c .05 LakeSh LcvTwn Llng 'TV wt Loews wt LTVAer .80 LTV \\ wt Macro c Mallory Marndq McCror wt n McCull .Merrill I MU go E Mite C MohawkA New Idrla NCdn Oils NuclearA Nytron Pac Cat P PeabG 47t PeelEld Phoenix PlonerS .121 PKI.Plantl Polrn 56f Potter I PrairlcO Preston Hg iPUbco .15 Rapid A wt Recrion ReervOG Resorts! A RestAsc Rlchforrilnd 131 TU\t37\t- 14 20 29 23 214 127 28 416 48 9% 27» 28% 22 % îf)% 30% 16% 23 % 10 10% 8% 11% \u20225% 4 »* \u2022.* % 13 3\t% 2 r>2 m 29 ?« 30^ 1913\t19-., 23\t23'i 9 V.10-, 10\\ 3\\ 8\u2019fl 1«.\\ f.i ' 3 12'., 3M.9\tN S 29 ïk 10 Vk -\t\u2019i + '* -\tN -\tti + 1» + té -\t% + t.3\\ »Vs - U ' + % .- ü Ui 3ln 1224 9% * 2T* 10', l\\ 2.*l 3 + 'k i 8*» 5)4 35 8 Vk 5».+ 54 + 't -\tt» -\t14 -\t4.+ 1 + 54 + 54 + \u20194 -\t54 + ».- 54 -\t54 -\t5» 4-114 + ç + *4 1054 1054 + 54 (Suite à la page suivante) U Québec, Le Soleil, semedi 12 juin 1971 mission économique japonaise Des moments précieux pour ! avenir du Québec A Bruxelles Optimisme la création modéré face à d'une zone de Une leur météorologique permettra au Québec de connaître les endroits propices à.paf .Jean-Marc FLEURY\tWiÈÈiÈÊÉÈÊk libre-échange en Europe par Claude TESSIER Quels étaient, hier, les hommes les plus importants: les députés de l'Assemblée nationale discutant dans leur Chambre verte ou, juste en face, dans la salle rouge autrefois réservée au Conseil législatif quelques commerciale étant de $63 millions en faveur des Japonais.Après l'apéritif des échanges visuelle en japonais sur le potentiel du Québec, préparée par M.Marcel Lecours, ont commencé les discussions entre les membres de la mission qui par- connaît qu'il ne peut régler les questions fiscales, le fédéral étant aussi impliqué dans l'affaire.On parle de participation conjointe, l.e Québec se dit très ouvert en cette matière.Les Japonais, astucieux, demandent au Le ministère des Richesses naturelles a inauguré, cette semaine, à Québec, une tour météorologique de JOO pieds de BRUXELLES (AFP) \u2014 La\tvolailles, le saindoux, et le ta-\thauteur qui\tpermettra\td'enre- création d'une vaste zone de li-\tbac.Les concessions de la Corn-\tgjstrer la\ttempérature\tà\ttous bre-échange en Europe, regrou-\tmunauté sont u n i 1 a t é r a 1 es, pant les pays de la future Corn-\tc'est-à-dire que les six n'enten- munauté élargie et les pays de\tdent ni les négocier, ni par ail- l'AELE, aura probablement des\tleurs demander de compensa- effets négatifs sur le commerce lions aux E.-U.Des concessions européennes, c'est ITtalie qui assume la part la plus importante.Comme les cent pieds et la vitesse et la direction des vents à 20, 200 et 400 pieds.dl m international.11 importera que ces effets soient \"transitoires\" et que la situation ainsi créée ne soit qu'une étape vers la libéralisation complète des échanges internationaux.C'est en substance ce qu'a déclaré M.Nathanael Samuels, sous-secrétaire d'Etat américain aux Affaires économiques, au cours d'une conférence de presse, après les entretiens qu'il a eus jeudi et vendredi matin avec la Commission européenne.M.Samuels, s\u2019est déclaré extrêmement satisfait de ces entretiens, \"constructifs\" et \"prometteurs\".RECHERCHE EN COMMUN MM.Samuels et Dahrendort, membres de la commission chargés des relations extérieures, M.Michel Ferland, météorologue au ministère des Richesses naturelles et parrain du projet de $50,000, a expliqué que les c'est également l'Italie qui est données recueillies permettront, la plus menacée dans ses expor- par exemple, de prévoir d'avan- tations de textiles et de chaussures vers les Etats-Unis.Il ne faut pas s\u2019étonner de voir le communiqué publié à l'issue des entretiens, préciser que la Communauté a fait cette offre\u201d dans un souci politique de conciliation', dans l'attente et dans l'espoir que les E.-U.y répondront par des attitudes et des actions animées du même souci\".A BRUXELLES MM.Samuels et Dahrendorf ont par ailleurs évoqué trois autres séries de problèmes.En premier lieu, les difficultés po- ce si un endroit quelconque est propice à l'installation d'un centre industriel au lieu d'attendre et d\u2019être obligé de fermer des usines.La vitesse et la direction des vents sont des renseignements importants parce qu'ils indiquent si les gaz polluants sont dispersés rapidement et dans quelles directions.Quant aux thermomètres, ils permettront de découvrir si la région est souvent le lieu d'inversions de température.Dans un tel cas, une couche d'air froid est em- dans leur recherche de domaines sées par les échanges de cer- prisonnée sous une couche d\u2019air tains produits agricoles et industriels.En ce qui concerne les textiles, la Commission européenne a notamment obtenu de son interlocuteur l'assurance que des conversations s'engageraient entre les E.-U.et la Communauté après la conclusion prochaine des mesures d'autolimitation des exportations des pays de l'Est asiatique.LES ACCORDS ANTERIEURS Concernant les accords aux-Cependant, on veillera des deux quels aurait abouti la conféren-côtés à ne pas \"faire double ce d'adhésion de la Grande-Bre-emploi\" avec des travaux simf- tagne, en matière de commerce laires entrepris dans d'autres international, M.Dahrendorf a enceintes.Cette discussion sera commenté en ces termes les reprise lors de la prochaine ses- réactions américaines.\"Nos in-sion des entretiens Commis- terlocuteurs ont, je croîs, com- de collaboration \"non épuisés\", sont tombés d'accord sur un sujet d'étude immédiate: les conséquences que peuvent avoir sur le commerce les réglementations prises dans certains secteurs industriels pour préserver l'environnement.Ils souhaitent parvenir à arrêter une procédure permettant de prévenir de telles conséquences, qui effectivement peuvent être sérieuses sur le plan commercial, dans de grands secteurs industriels tels que l'automobile ou la chimie.K ?M.Gérard-D.Lévesque, ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, et M.Chujiro Fujino, chef de la mission économique japonaise.fonctionnaires québécois et 36 hommes d'affaires japonais représentant des entreprises dont les ventes l'an dernier ont atteint la somme, tenez-vous bien, de $46 milliards?Il ne fait pas de doute qu'avec une mission économique japonaise aussi \"pesante\", ce fut des moments précieux pour l'avenir du Québec.Les résultats viendront plus tard, ou ne viendront pas peut-être d'une façon aussi éclatante et aussi facile qu'on l a souhaité.Les Japonais sont des commerçants dans le sens complet du mot.Des sentimentaux diront qu'ils sont même \"durs\".On a pu le voir hier, durant les discussions qui ont suivi un déjeuner au saumon poché.Dans son allocution, le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.Gérard-D.Lévesque, a parlé de l'ouverture d'une représentation économique permanente du Québec au Japon.Dans les coulisses, on a parlé de l'automne.Puis il a souhaité que les Japonais achètent davantage du Québec, la balance «St â>] * 1k ± x t & & it Ifî o-ft = ~ ® =:Og = O _ \u201c f - 1 * * K - S % La carte d'affaires de M.Shi-geichi Koga, vice-présidenf de Mitsubishi Heavy Industries Ltd.L'an dernier, il a1 vendu pour $1,952,800,000 en navires, appareils de transport lourd, avions, véhicules spatiaux, etc.Bourse Américaine.(Suite de la page précédente) court présentement le Canada et des fonctionnaires du gouvernement dirigés par M.Michel Bélanger, secrétaire du Trésor.DESIR DE COOPERATION Québec et Tokyo ont d'abord rappelé leur désir de coopération en s'appuyant sur les succès d'Expp 67 et ceux d'Osaka.Après l'apéritif les échanges touristiques à continuer entre les deux Etats, ce fut, au plat de résistance, les échanges commerciaux.Le Québec a dit aux Japonais qu'il vivait, comme eux, des expériences culturelles qui imprègnent l'économie.Si le Japon industriel tend à rester japonais, le Québec veut aussi s'assurer d'un développement économique propre; il se fait dans un contexte fort différent de celui des autres provinces.Et M.Michel Bélanger d'insister, par exemple, sur le côté \"design\" où les Québécois sont particulièrement sensibles dans la fabrication ou l'achat de produits.Le Japon, de son côté après avoir rappelé sa croissance économique phénoménale des dernières années, dit vivre présentement une petite récession économique.Au pays du Soleil levant, les nuages de la pollution s'amoncellent; il y a des problèmes sociaux, l'inflation, etc.De fil en aiguille, les discussions progressent sur les échanges de matières premières, de produits semi-ouvrés et de produits finis.Visiblement, le Québec souhaite à la fois de l\u2019exploration japonaise dans les mines, et aussi une première tranfor-mation des richesses naturelles dans la province.Les Japonais allèguent que c'est loin, quon ne sait pas trop ce qu\u2019il en est de la main - d'oeuvre et de sa compétence; on questionne sur les communications et Tacces aux richesses naturelles.NOTRE MAIN-D'OEUVRE Le Québec s'empresse de rassurer ses interlocuteurs sur la disponibilité et la compétence des ouvriers québécois mais re- Québec quelle politique particulière aurait-il envers les capitaux japonais?Car dans leur esprit, ils devront faire face aux Américains.A cela, le Québec répond qu'en matière de capitaux, il n'a pas de préférence.C'est une terre libre où les Américains et les Japonais peuvent s'unir s\u2019ils le veulent.On a ici Sept-lles à l'esprit, où, pendant 15 ans, les Japonais achèteront du minerai de fer, pour l'envoyer au Japon.Présentement, ils le retournent au Québec sous forme d'acier à $15 la tonne de moins que l\u2019acier produit au Québec ou en Ontario.Questionné sur Tacier et sur le fait que le Japon est capable de livrer aux Québécois des voitures qui coûtent moins chères que celles fabriquées à Ste-Thé-rèse et à St-Bruno, le chef de la mission, M.Fujino, a répondu que le Japon fait de même en Australie, aux Etats-Unis, en Russie.Il est difficile d'interpréter un sourire japonais mais celui de M.Fujino avait un caractère narquois familier aux Occidentaux.Bref, la mission commerciale japonaise a pris contact a-vec les Québécois des années 1970 comme elle l'avait fait avec ceux de 1964.Durant cette période, ceux qui en ont profité le plus ce sont les Japonais pour les exportations et les Québécois pour les importations de produits qui ont, parfois, mis en danger leur propre industrie comme celle du textile.Et sachez que les Japonais qui vous ont été montrés à al télévision, hier soir, l'ont été par le truchement d'une caméra \"Sony\" japonaise.sion-Etats-Unis qui auront lieu en octobre à Washington.CONCESSIONS UNILATERALES Les conversations ont été marquées par un \"geste\" de la CEE vis-à-vis des E.-U.dans quatre secteurs agricoles qui préoccupent beaucoup les milieux économiques et politiques pris que nous n'établissions pas de tels accords par anti-américanisme.Mais ils nous ont cependant fait part de leurs préoccupations quant à la constitution d'un grand bloc commercial\".De plus, les deux délégations ont eu un échange de vues de caractère général, sur les pro- de Washington: les oranges, les blêmes monétaires internatio- Dividendes déclarés RioAlg .40\tO\tID»,\t19'»\t19%\t\u2022f V» RoyalAm\t3\tr.vx.\t15%\t15%\t4 % SavinBM\t294\tsa\t31%\t33 21%\t\u2022fl % ficurryRaln\t22\t21(4\t21\t\t fllick\t13\t12\u20194\t12 Vi\t12%\t\t % Solitron\t146\t1514\t15 U\t16%\t\u2014 Vi Swst Fort\t32\t20 (G\t20\t20%\t4- % StertP .20f\t21\t5%\t5Vi\t5%\t\u2014 % suprsep\t34\t¦J4r\u2019k\t24 M\t24%\t+ % Susqhana\t23\t8(4\t6%\t«%\t Syntex .40\t241\t6D%\t68\t08% 12%\t+ % SystemE\t53\t12(4 2%\tIW\t\t-f % Tech Tp\t28\t\t2%\t2%\t- % Techcol\t79\t15\t14%\t15\t+ % Telprmtr\t44\t84'i\t83 Vi.\t84%\t-f % Tonka 40\t39\t14'4\t14\t14 Vj\t-f % Total P NA\tno\t8\t7 7-16\t7%\tf 1-16 Tôt ip pi .70\t5\tIfl'-à\t16'i\t16%\t\u2014Vi TW A wt\t54\t19%\t19%\t19%\t TJnexcel\t25\tKF*\t10\t10%\t- % TTnAsb .07\t74\t4(4\t4%\t4%\t Un Nat C\t22\t5(4\t5\t5\t US NatRes\t26\t12(4\t12 Va\t12%\t+ % Vernit\t17\t8'.'.\t8'À\t8 Va\t Westâtes\t33\t¦V/i\t5%\t5%\t\u2014 % Westrn D P\t6\t«\tfi\t6\t Wn Orbie\t7\t4 (G\tU/i\t4%\t\u2014118 WriahtHar\t10\t1(4\t1%\t1%,\t Volume des transactions: actions.i\t\t\t\t3,070,000 jours suivant I acceptation de la soumission.Le syndic soussigné et Linspoctem* a la laillite ne s\u2019oiigageni pas a accepter la plus haute ni aucune des soumissions.CONDITIONS DK T Al FMI : NT.Comptant sur acceptation de la soumission.Quebec ce9 juin 1971 GHKGOIRK RKLI.W'ANCF.C A.SYNDIC 71 nie St Pierre.Québec 2.Que.APPEL D'OFFRES LA CONSTRUCTION D'UNE ECOLE SECONDAIRE POLYVALENTE A BONAVENTURE.QUE.(1500 PLACES-ELEVES) PROPRIETAIRE : La Commission Scolaire Régionale, de la Baie ries Chaleurs, r.P.330, Oarleton, Comté Bona venture.Qué.PROJET 28-5 Des soumissions seront reçues jusqu\u2019à 20 00 heures, heure locale (19:00 heures, heure de Montréal), mardi le 6 juillet 1971.pour la construction de conduites d'aqueduc et raccordements ; individuels avec les accessoires habituels sur une distance d'environ 66,000 pieds linéaires et 609 raccordements.Les soumissions seront reçues en tri-pücata.dans les enveloppes fournies ft cette fin Les plans, spécifications et formules de soumission pourront être obtenus , aux bureaux de Villeneuve et Associés, ingénieurs-conseils, ft partir du lundi 14 juin 1971, au 800 Montée de Liesse, Montréal 377 ou des secrétaires-trésoriers des Municipalités, sur dépôt de cent dollars LMOO.OO* payable à Ville-neuve et Associés.Ce montant sera remboursé si les documents nous sont retournés en bon état, dix (10* jours après l'ouverture «les soumissions et seulement aux entrepreneurs qui auront soumissionné Ce dépôt sera aussi remis aux entrepreneurs qui auront décidé rie ne pas soumissionner.A condition que les documents soient retournés ft l\u2019Ingénieur dix (10* jours avant l'ouverture des soumissions Dans tous les antres cas, les dépôts ne seront pas remis Chaque soumission devra être accompagner d'un cautionnement de soumission au montant d'au moins dix pourcent (10% \u2022 du total de la soumission.Les Municipalités ne s'engagent pas * accepter la plus basse, ni aucune des soumissions.Municipalité Havre-Aiiherii M.LEON K Lin.Secret ulre-Tré norler.Municipalité Bassin, M MF.ANNIE LAPIERRK-Bdt DREAfT, Secrétaire-Trésorier.En conséquence, le soussigné, acceptera jusqu'à.14.00 heures, le 5 juillet 1971.des soumissions pour l'exécution des travaux de relocalisation desdites résidences.Les plans, devis et autres documents pertinents sont disponibles au bureau de Monsieur Aurèle Bourgeois, coordinateur adjoint pour la Rénovation Urbaine, on l'Hôtel de Ville des Sept-Iles, 546, Avenue Dequen, où les intéressés peuvent les obtenir pendant les heures normales «le bureau, moyennant dépôt «te la somme de $100.00.en mandat poste ou chèque visé à Tordre de la Cité des Sept-Iles.Le dépôt en question sera retourné aux .soumissionnaires dans les quinze SppMIes.VILLE DE COURVfLLE DEMANDE DE SOUMISSIONS ARCHITECTES : Gauthier, Guité, Rry, 7.Ave StQ-GenevIève, Québec 4.Que.INGENIEURS EN CHARPENTE : Beaulieu.Poulin, Robitaille, 3333, Boulevard Hamei, Québec 8, Qué.INGENIEURS EN MECANIQUE ET ELECTRICITE : Leblanc.Montpetit, Lagacé A Associés, 2900.Chemin des Quatre-Bourgeois, Québec 10, Qué.AMENAGEMENT ET EQUIPEMENT DE CUISINE ET CAFETERIA : Léonaid Savoie, 2860 Ch- min des Quatre-Bourgeois, Québec 10, Qué Les plans et devis et formules de soumission d'architecture, de charpente et «le « uisim pourront être obtenus ;«u bureau «les architectes, et les plans et devis «le mécanique et électricité, au bureau des Ingénieurs Leblanc.Montpetit, Lagacé A Associés, a partir de mardi, le 15 Juin 1971 ft 10b.a.m Dépôts pour plans et devis.Architecture: Ont dollars «S100.00); Charpente: Cinquante dollars