Le soleil, 15 juin 1971, mardi 15 juin 1971

[" Offrez des billets de SUPER-LOTO pour la Fête des Pères.PREMIER PRIX: 200,000.25 TIRAGE: JUIN 76 * PAGES LE SOLEIL 74e ANNEE \u2014 No 142\tQUEBEC, MARDI 15 JUIN 1971\tPRIX QUINZE CENTS Toujours et tous les jours de vrais bas prix Conférence d'information impromptu Le Québec décide de porter un grand coup par Normand GIRARD envoyé du Soleil à Victoria Le Québec a joué le tout pour le tout et porté le grand C0Up ce matin en convoquant les délégations de toutes les provinces de même que celle du fédéral à un \"briefing'' d'information, en dehors des cadres de la conférence constitutionnelle qui se tient À Victoria sur sa position en matière de politique sociale.Le premier ministre, M.Robert Bourassa, a confirmé en fin de soirée, hier, que cette décision avait été prise devant l'incompréhension avec laquelle on semble avoir accueilli la pro-posiiion d'amendement à l'article 94 A de la constitution à ce sujet, tant chez le gouveme-ment fédéral que chez les autres provinces.La journée d'aujourd'hui devait être consacrée par la con-férance à l'examen de cette question.Le geste du Québec, à la connaissance des observateurs aux conférences constitu- tionnelles apparaît comme étant insolite étant donné ces circonstances.Tout porte à croire que le premier ministre du Québec a voulu prendre les mesures pour que ce soit le Québec qui ait l'initiative de \"diriger\" une réunion\u201d au cours de laquelle il sera libre de conduire le jeu.Dans les conférences constitutionnelles c'est le premier ministre du pays qui préside et qui.à ce titre, donne la parole à oui il veut.L'initiative du Québec, si elle reçoit une réponse de la part des gouvernements qui ont reçu l\u2019invitation, permettrait au ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, de consacrer le temps nécessaire aux explications circonstanciées de la position du Québec et par- tant d'engager sur une hase plus constructive les discussions officielles qui devaient suivre à 10 heures.Le Québec a craint semble-t-il que les jeux aient déjà été faits, hier, par le premier ministre du Canada, lorsqu'il a affirmé devant la conférence que si la position du Québec devait prévaloir \"le Parlement, c'est-à-dire Ottawa, serait moins porté à imposer les Canadiens pour faire des paiements aux gouvernements provinciaux qu'à verser directement de l'argent aux vieillards nécessiteux et aux familles ayant des enfants.Car, dit-il, les contribuables seraient eux-mêmes moins disposés à payer des impôts au gouvernement fédéral pour subventionner des programmes d'autres provinces que pour financer les programmes d'un gouvernement fédéral qu\u2019ils ont élu eux-mêmes.\"Par conséquent, avait expliqué M.Trudeau, la modification constitutionnelle proposée en-trainerait au cours des années une érosion des programmes fédéraux de sécurité du revenu, programmes qui seraient alors remplacés par des régimes purement provinciaux.Dans ce dernier cas, les vieillards et les pauvres des provinces plus favorisés n'y seraient peut-être pas perdants, mais dans les autres provinces, y compris le Québec, l'assiette fiscale ne permettrait pas des paiements de sécurité du revenu aussi avantageux que ceux volés par le Parlement fédéral'\u2019.Ces propos du premier ministre Trudeau ont été interprétés hier par le Québec et tous les observateurs comme une fin de non-recevoir de la part du gouvernement fédéral.De là.est née l'idée de l'initiative insolite de ce matin.Autres textes et photo pages 2 - 3 et 10 x;] V \"w Tout est en ordre ! \u2014 Quelques minutes avant le début de la conférence fédé-rale-provinciale de Victoria, les délégués ont fait un inventaire des documents et du pupitre mis à leur disposition, un peu comme le font les écoliers à leur premier jour de classe.Dans l'ordre habituel, MM.Robert Bourassa, Claude Castonguay et Richard Hatfield, premier minisire du Nouveau-Brunswick.(Téléphoto PC) Trudeau est disposé à céder la à lire primauté de certains secteurs par Donald DOYLE envoyé du Soleil à VICTORIA Concurrence des juridictions, consultation obligatoire, primauté législative, voilà sur quoi se fondent les positions du gouvernement canadien en matière de politique sociale.C'est du moins ce qu'a révélé, hier, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, à l'issue de la première journée de la Conférence constitutionnelle de Victoria.Sans être plus explicite qu'il ne faut, \u2014 le conflit Ottawa -Québec n'étant toujours pas solutionné \u2014 M.Trudeau a déclaré aux journalistes que son gouvernement est disposé à reconnaître aux provinces, et au Québec en particulier, la primauté législative dans certains secteurs de la politique sociale.Cela, greffé à la concurrence des juridictions, signifie que les deux gouvernements pourront légiférer dans le domaine social mais, advenant un conflit, la loi provinciale prévaudra.C'est présentement le cas en ce qui concerne les pensions de vieillesse et l'on trouve cette disposition dans l'article 94A de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Donc, si l\u2019on se fie aux propos formulés, hier, par M.Trudeau, l'article 94A sera amendé de façon à ce qu'il ne s\u2019applique plus exclusivement aux pensions de vieillesse mais également à d'autres secteurs de la politique sociale.Une difficulté surgit, ici, en ce sens que l'on ne sait toujours pas quels sont les autres aspects de la sécurité sociale que le gouvernement canadien est disposé à insérer dans 94A.La question a été posée à M.Trudeau, mais celui-ci a refusé d'y répondre en prétextant que cela reste à déterminer et à négocier.Par ailleurs, meme si le gouvernement canadien est prêt à reconnaître la primauté législative des provinces, cela n'implique pas pour autant qu'il soit d'accord pour leur remettre les sommes qui pourraient leur être nécessaires pour exercer ce droit.Dans ce cgs, il ne faut jamais perdre de vue que le gouvernement canadien et son premier ministre, tiennent mordicus à leur droit d'effectuer des paiements directs aux individus comme c\u2019est le cas actuelle- ment, notamment en ce qui regarde les allocations familiales.Le fédéral tient à une présence dans les foyers et toutes les indications tendent à démontrer qu i] n'y renoncera jamais.Au chapitre du financement, M.Trudeau a été assez clair et scs propos peuvent se résumer à un argument maintes fois servi dans le passé, à savoir qu'un gouvernement, s'il veut dépenser, n'a qu'à taxer.Autrement dit, si le Québec veut par exemple augmenter le montant de ses allocations familiales, il n'aura qu'à augmenter ses impôts.Le gouvernement canadien tient également à son pouvoir de redistribuer les ressources, c'est-à-dire de prendre aux riches pour donner aux pauvres.(Suite à la page 2, 1ère col.) Régionale )ean-Talon 1 ' ! i Publication de documents secrets Injonction contre le \"New York Times\" WASHINGTON (AFP.UPI, NYTNS) -Le procureur général des Etats-Unis a confirmé, aujourd'hui, que le ministère de la Justice s'apprêtait à obtenir une injonction interdisant au \"New York Times\" de continuer la publication des documents secrets concernant la guerre au Vietnam.C'est devant un tribunal de New York, où se trouve le siège du quotidien, que l'affaire DERNIERE HEURE WASHINGTON (UPI-AFP) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat William Rogers a déclaré aujourd'hui au cours d'une conférence de presse que la publication de \"documents secret maximum\" du gouvernement démocrate de Lyndon Johnson par le New York Times est une \"affaire très grave\".Des gouvernements étrangers se demanderont s'ils peuvent avoir confiance au gouvernement américain si les journaux publient les documents secrets.Cependrmt, Rogers a affirmé que \"le manque de sens civique'' du New York Times n'affectera pas la politique du gouvernement Nixon qui consiste toujours à dégager complètement les Etats-Unis de la guerre du Vietnam.sera portée, selon la procédure fédérale, sous la forme d'une double requête: l'une en vue de l'obtention d\u2019une ordonnance temporaire pour l'arrêt de la publication des documents et l\u2019autre en vue d'obtenir une injonction permanente.Le dossier présenté par le ministère de la Justice affirme que la publication d extraits des documents en question \"a nui aux intérêts de la défense des Etats-Unis\".La requête implique le \"New York Times\", son président Arthur Ochs Sulzberger et 21 autres personnalités de la direction et de la rédaction du journal.Un conflit a éclaté cette nuit entre l'administration Nixon et le \"New York Times\" qui publie depuis dimanche matin des dossiers secrets sur la guerre du Vietnam dont le contenu jette le discrédit sur la politique indochinoise des quatre précédentes administrations.Sommée par le procureur général John Mitchell de cesser la publication de ces documents et menacée d'une injonction, la direction du New York Times a refusé de céder et explique dans son édition de ce matin qui avait trente minutes de retard, qu'il est nécessaire de poursuivre les révélations dans l'intérêt du public.Tout en affectant de minimiser l'intérêt des textes publiés par le journal, la Maison Blanche a tout mis en oeuvre pour faire cesser leur publication.Même si, d\u2019une manière générale, c\u2019est une administration démocrate qui a été mise en cause, l'exécutif n'a aucun intérêt à voir exploiter des documents qui remettent en cause les méthodes de l'administration quelle qu\u2019elles soient.Une source gouvernementale précise que le président Nixon, qui n'avait jamais pris connaissance du rapport de 7000 pages a immédiatement ordonné aux départements de la Défense et de la Justice de localiser et oe poursuivre les sources responsables (Suite à la page 2, 2e col.) '\t, $8 x>-,\t^\t',j\t'%; Démission du personnel de cadre par Normand FRECHETTE \\ Une représentation importan-|| le du personnel de cadre de la régionale scolaire Jean-Talon a || déclenché une action si radicale || qu'elle pourrait avoir comme i conséquence d'aboutir à la dé-j.mission forcée du directeur gé-|| néral, M.J.-Lucien Barrette, ou !\u2019\u2022 à la possibilité de compromettre fe: sérieusement la réouverture des || classes en septembre 1971.p Rejoint par téléphone, hier, T M.Sylvio Langlois, directeur || des services du personnel, nous || a confirmé que le personnel de II cadre et de direction de la ré-! ginnale avait démissionné mer-|I credi, le 9 juin.|| Un communiqué de presse à i ci effet précise que loule la | situation semble être l'aboutis-fl sement d'un conflit qui dure dé-§§ jà depuis plusieurs années et qui fait suite à un manque de fi leadership du directeur général, Il M.Barrette.fl La liste des démissionnaires | comprend le directeur général | de l'enseignement, M.Maurice |I Racine, le directeur des servi-ï ces au personnel, M.Sylvio Langlois, ainsi que les trois ® principaux des écoles de la ré-Il gionale et les cinq principaux | adjoints de l'école polyvalente de Charlesbourg.Par incidence, ces principaux | sont M.Marius Mercier pour le |: complexe I, qui correspond à la I\tpolyvalente, M.Roger Coulom-|i be pour le complexe II avec H exercice de fonction dans les II\técoles Notre-Dame - des - Lau-|: rentides.Jean-Talon, Alberl- i Ouellet, el M.Réal Vézina pour «s si (Suite à la page 2, 1ère col.) PolluHon - 500 scientifiques traiteront de pollution durant ig un symposium international de quatre jours à Ottawa \u2014 page 10 Hydro - Le ministre Cou-noyer nomme un enquêteur g pour connaître le fond du problème à l'Hydro \u2014 page 23 g Grande-Bretagne - La faillite d'un important chantier naval menace la G.-B d'un nouveau conflit ouvrier \u2014 page 39 sommaire g\tArts et Lettres\t2S g\tAnnonces classées\t22 à SS A Québec aujourd'hui\t2S Bandes dessinées\tS g\tBridge\t24 ;§\tDécès\t45 Documents\t18 |\tFamille\t22 Economie-Finance\t12 à 11 g\tHoroscope\t23 Mots croisés\t2?Patron\t35 Sporl\t4(1 à 44 Télévision\t19 Télévision\t19 la étéo Aujourd'hui : un maximum de 70 à 75.Demain: généralement ensoleillé.Minimum 40.maximum : 75 à 80.Les vents : légers et variables.iîs \"s 8 1.,\t-i-' ¦: : t\th U.y.v '\ti y ; sasSEr Des coquerelles orientales /Tgcü ,gv \u2018V' 1 i m Des exterminateurs sont à l'oeuvre, depuis hier, à bord du cargo \"Finse\" afin de détruire les bestioles apportées d'un port africain.Le service municipal de santé de Québec est intervenu à la demande des débardeurs.(Détails, page 19) Gagnon et Lame-Langlois acquittés par Lise LACHANCE Charles Gagnon et Jacques Larue-Langlois viennent d'être acquittés d'une accusation de conspiration séditieuse, au terme de 6 semaines et demie de procès.Le jury a rendu son verdict à 10hl5 ce matin.Il délibérait depuis vendredi dernier.DEMANDE DE CAUTIONNEMENT Charles Gagnon a tout de suite demandé un cautionnement au juge Laurent Bélanger, de la Cour du banc de la reine, pour d'autres accusations portées contre lui en vertu de la loi sur les mesures de guerre.Le magistrat a préféré référer le cas au juge en charge du rôle.Le juge Antonio Lamer lui a permis de reprendre sa liberté au moment où nous mettons sous presse, moyennant un cautionnement personnel de $959.\"LE PEUPLE DIT NON A LA REPRESSION \"Je vous félicite de votre courage et de votre lucidité.Si les autorités avaient eu le même courage et la même lucidité que vous, elles n'auraient pas terrorisé le Québec et nous n'aurions pas passé huit mois en prison.Vous représentez le peuple québécois.Je pense que le peuple québécois vient de dire non à la répression.Je vous en remercie\u201d, a déclaré aux jurés un Charles Gagnon, ému.Quelques instants plutôt, sa fiancée, Lise Walser, et l\u2019avocat de Larue-Langlois, Me Robert Lemieux, lui avaient sauté au cou pendant que des sympathisants dans l'assistance applaudissaient et criaienl leur joie.Selon Me Lemieux, le verdict des 12 pairs représente \"une victoire pour la liberté d'expression\u201d.Plutôt de faire de longs procès comme celui-ci, a-t-il dit, \"le gouvernement devrait dépenser son argent pour des réformes afin d'arriver à une démocratie judiciaire et.électorale.\u201d DEPUIS LE 4 MAI Le procès de Gagnon et Larue-Langlois, (au début de la trentaine tous les deux) a commencé le 4 mai 1971, après un mini-mistnal (annulation) causé par les propos du procureur de la couronne d'alors, Me Gérard Girouard.Ce sont finalement Mes Jacques Clément.Bruno Rateras et Gabriel Lapointe, qui ont représenté le ministère public.Charles Gagnon, un ancien professeur de sociologie à l'Université de Montréal, se défendait lui-même \u2014 avec d'ailleurs une excellente connaissance de la loi et une bonne maîtrise de soi.Me Lemieux, de même que Me Bernard Mergler représentaient Jacques Larue-Langlois, journaliste à la pige, ancien réalisateur à Radio-Canada.La Couronne a appelé 39 témoins à la barre et produit 31 pièces.Les accusés, pour leur part, ont préféré ne pas opposer de défense.Ils se sont contentés de contre-interroger les témoins de la Couronne.On sait que Charles Gagnon a déjà passé trois ans derrière les barreaux pour diverses accusations reliées au FLQ.Il avait été acquitté sur tous les chefs et avait repris le chemin de la liberté en février 1970.Il fut arrêté de nouveau le 16 octobre de la même année, suite à la loi sur les mesures de guerre.Intrus chassé à coup de feu MONTREAL (PC) \u2014 Des agents de la Sûreté provinciale du Québec, montant la garde, ont tiré à quatre reprises sur un homme qui s\u2019approchait de la demeure du juge Alphonse Barbeau, à Outremont, banlieue montréalaise, aujourd'hui.La police a déclaré que l'homme était descendu d\u2019une voiture contenant quatre autres individus et s'était enfui à pied, visiblement intact, malgré l'ordre des policiers de s'immobiliser.La voiture transportant les quatre autres a démarré à vive allure.On sait que des gardiens spéciaux de la police montent la garde autour des domiciles des juges et autres personnages qui ont pris part aux divers procès découlant de la crise terroriste d\u2019octobre au Québec.Le juge Barbeau avait condamné le 17 octobre à l'emprisonnement à vie, François Simard, âgé de 22 ans, alors reconnu coupable de l\u2019assassinat de l'ancien ministre du Travail, M.Pierre Laporte.I i r 2 * Québec, Le Soleil, mardi 15 juin 1971 Trudeau est.Injonction Autre nouvelle à la page 19 (Suite de la première page) Concrètement cela signifie qu'il taxe en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique pour aider les habitants des autres provinces.Dans l'optique du fédéral, il reste tout à fait impensable d'abandonner ce droit.Si c'était le cas, les provinces riches, celles déjà mentionnées, s'empresseraient de se retirer des programmes fédéraux et le gouvernement canadien serait dans l'impossibilité de les financer.De dire M.Trudeau : \"Quand on sait qu'il y a trois provinces riches au Canada et sept qui sont en bas de la moyenne, je pense qu'il est dans l'intérêt de la majorité de la population que le gouvernement fédéral puisse continuer de payer des allocations familiales, des pensions aux vieillards, de l'assurance-chômage, etc.\" Par le passé, le gouvernement canadien s'est servi de ce pouvoir pour mettre en oeuvre toutes sortes de programmes sans pour autant se soucier plus qu'il ne faut du point de vue des provinces.Aujourd'hui, toujours si l'on se fie aux \u2018propos du premier ministre canadien, Ottawa est dans de meilleures dispositions, île pouvoir central est même disposé à inscrire dans la constitution, l'obligation de consulter les provinces avant de légiférer.Vu sous un autre angle, c'est-à-dire sous celui des revendications du Québec, M.Trudeau s'est dit confiant, hier, de trouver un terrain d'entente.11 estime que la situation est bonne et qu'il y a peut-être moyen d\u2019amender la constitution et de satisfaire le Québec.Démission.(Suite de la première page) e complexe III, qui comprend ;es écoles Bon-Pasteur, Saint-Odilon, Saint-Vincent, Mgr de Laval et celle de l'enfance ina-iaptée.Par ailleurs, les cinq adjoints précités sont les suivants: MM.Philippe Cvr, Dominique Moris-sette, Gilles Rochette.Elphège Morasse et Rodrigue Richard.Comme le souligne le communiqué, les principaux adjoints oui n'ont pas démissionné ils sont au nombre de 10) sont solidaires de leurs confrères et se proposeraient de poser le même geste.Les commissaires de la régionale ont accepté la démission de chacune des personnes susmentionnées sans demander de plus amples détails sur la signification de leur attitude.Toujours selon la portée du communiqué, la commission scolaire régionale se trouvera donc sans direction dans ses écoles, le 1er juillet.Une brève enquête permet de croire que le personnel enseignant se prépare à appuyer leur direction d'école.Aux dires du groupe démissionnaire, il s'ensuit que, si le directeur général persiste, par son attitude, à vouloir liquider son personnel de cadre, les élèves et la population se retrouveraient en face de graves difficultés en septembre et l'année scolaire 1971-1972 serait dangereusement compromise.\"Il est évident que des problèmes, jusque-là inconnus du public, mais maintes fois portés à l'attention des commissaires, viennent de plonger la régionale et les parents dans une situation précaire\", ajoute le communi- De par leur fonction, les démissionnaires demeurent confiants que leur attitude contribuera à menacer gravement l'organisation de la prochaine 7,000 élèves, car toutes les écoles promettent d'être affectées prochainement, à retarder ou peut-être bien à paralyser l'embauche du personnel enseignant (il manquerait encore 80 professeurs) et à réduire sensiblement les possibilités de préparation des programmes.Au cours d'une conversation téléphonique, hier, le président de la régionale, M.Raymond Lapointe, nous a confirmé l'acceptation par les commissaires des démissions explicitées plus haut, laissant même voir que la réplique était si sérieuse que la régionale se verrait peut-être forcée d'ouvrir un concours pour combler' les vacances créées par les démissionnaires.A son opinion, le geste de ce groupe répond à une mesure de pression.Après avoir souligné que les agissements des réactionnaires se présentaient dans le contexte d'une situation passablement compliquée, il expliqua qu'il avait l'impression qu'ils voulaient remplacer le directeur général et qu'ils voulaient même la tête de quelqu'un.Demeurant toutefois optimiste sur l'issue de ce conflit au niveau de la direction, il déclara: \"Nous avons besoin de ces compétences, mais si elles veulent partir, nous ne pouvons pas les retenir\".de la fuite, après avoir pris connaissance des articles du Times.Le département de la Défense n'a pas tardé à mettre ces ordres à exécution et l\u2019enquête visant à localiser la fuite est déjà en cours.Le secrétaire à la Défense souligne que les lois de la sécurité nationale ont été enfreintes.Il semble que le New York Times soit en possession de ces documents secrets depuis très longtemps déjà.Le rapport que le journal considère comme les archives les plus complètes et les plus valables sur l'enlisement des Etats-Unis en Asie du Sud-est comprend 7000 pages réunies en quarante volumes.Il avait été commandé par Robert McNamara, en 1967, et a été rédigé par une trentaine de fonctionnaires civils et militaires entre juin 1967 et juillet 1968.Mc Namara était alors chef du Pentagone et commençait à faire preuve de scepticisme quant à la valeur de la politique américaine en Indochine.Les documents publiés à date par le New York Times révèlent entre autres que le bombardement du Nord-Vietnam avait été minutieusement préparé cinq mois avant l'incident du golfe du Tonkin qui avait servi de prétexte à l'intervention aérienne au Nord.Préparant lui-même l'exécution de ce projet, le président Johnson condamnait toutefois avec véhémence les déclarations de son adversaire Barry Goldwater qui préconisait pendant la campagne électorale de 1964 le bombardement du Nord-Vietnam.Accordant son entière confiance au président Johnson qui avait utilisé l'incident du golfe du Tonkin pour provoquer l'indignation des parlementaires, le Congrès avait voté une résolution donnant carte blanche à l'administration pour intensifier le conflit.L\u2019incident impliquant l'attaque de deux destroyers américains les 2 et 4 août 1964 n'était selon le New York Times, que le prétexte idéal pour mettre à exécution des projets élaborés depuis cinq mois.le ministre Sl-Pierre hospitalisé MONTREAL (PC) - M.Guy Saint-Pierre, ministre de l'Education, a été admis à l'hôpital hier et devra garder le lit pendant une semaine au moins.M.Saint-Pierre a dû annuler quelques engagements en fin de semaine dernière.Bien que n'étant pas extrêmement grave, l'état du ministre est assez sérieux, a déclaré un porte - parole, mais l'on ignore pour l'instant le mal dont il souffre.Si Bourassa maintient ses positions.¦ La formule Turner pourrait rejoindre la formule Fulton Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.(N.G.) \u2014 M.Robert Bourassa se prépare à faire subir à la formule Turner-Trudeau, de rapatriement et d'amendement à la constitution, le même sort qu'a connu la formule Fulton-Favreau.L'Assemblée nationale du Québec, a-t-il affirmé, hier, au cours d'une conférence de presse, ne sera saisie d'aucune résolution destinée à ratifier son acceptation de la formule Turner-Trudeau, tant et aussi longtemps que la question de la politique sociale n'aura pas été réglée à la satisfaction du Québec.Le premier ministre a expliqué que si le problème de la formule d\u2019amendement est important, pour le Québec, il apparaît plus important de résoudre le litige constitutionnel entourant la politique sociale, \"quelles que soient les formules complexes auxquelles on en arrivera au plan des modalités\".M.Bourassa a confirmé que les experts de son gouvernement sont à examiner actuellement toutes les implications des contre - propositions formulées par le gouvernement central à la proposition québécoise d'amendement à l'article 94 A de la constitution.\"Nous pouvons accepter la formule d'amendement, dit-il, mais dans les faits, son application, comme le rapatriement de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, de Londres, ne pourrait avoir lieu que si des questions de fond sont aussi réglées.\"11 n\u2019y aurait pas de résolution présentée à l'Assemblée nationale si le Québec ne pouvait obtenir satisfaction sur une question de substance, telle la politique sociale '.C'est ce qui était arrivé à la formule Fulton-Favreau, en 1965.Le gouvernement Lesage n'avait pas présenté de résolution devant ie-Parlement, à la suite de la levée de boucliers qui s'était faite au Québec après l'acceptation de principe du gouvernement.POLITIQUE SOCIALE Le premier ministre du Québec a expliqué au cours de cette conférence de presse que la formule que propose son gouvernement en matière de politique sociale, est avantageuse pour tous les gouvernements parce que le fédéral pourrait continuer à aider les provinces qui le désireraient.\"Tout revient à la question de la compensation fiscale ou de la compensation financière\", dit-il.Il reste à voir si les points d'impôt que remettrait le fédéral aux provinces qui se retireraient des programmes canadiens de sécurité du revenu et de sécurité sociale, seraient soumis à la péréquation, comme cela existe dans d'autres programmes, ou s\u2019ils ne le seront pas.C'est là que le problème se pose, a dit le premier ministre.\"Les provinces qui désireraient se retirer du plan fédéral devraient avoir une compensation qui ne les pénalise pas par rapport à ce qu'elles recevaient auparavant.C'est ce que demande le Québec et ça parait tout à fait logique\".M.Bourassa a ajouté que cette vue de la question n'exclut pas, au contraire, l'existence de normes ou de standards nationaux, non plus d'un minimum et d'un maximum à l'intérieur de laquelle marge pourrait s'appliquer la compensation.AUCUNE DESTRUCTION Le premier ministre du Québec s'est défendu de demander la destruction complète de tous les plans de sécurité du revenu.\"Tout ce que nous demandons, dit-il, c\u2019est la possibilité pour les provinces qui veulent s'en retirer dans certains cas, comme dans celui des allocations familiales et de la formation professionnelle, de pouvoir le faire.\"Nous, du Québec, dit-il, nous préférons obtenir les sommes qui son! présentement distribuées par le gouvernement fédéral pour les additionner aux sommes qui sont distribuées aux Québécois par les plans provinciaux afin d'empêcher un gaspillage des fonds publics et avoir une meilleure utilisation de ces sommes-là.Les provinces qui voudraient continuer à | recevoir des sommes du fédéral, pourraient le faire\".M.Bourassa a ensuite expliqué qu'il ne s'agit de rien d'autre que de l\u2019extention du retrait des programmes à frais partagés, contre compensation fiscale, laquelle existe dans d'autres secteurs depuis 1964.au qomai-ne de la politique sociale.\"Ce que nous proposons, dit-il, c'est une extension de la formule de péréquation au domaine de la politique sociale, quitte à l\u2019adapter d'une façon plus précise\".Contrairement à ce que M.Trudeau a prétendu dans sa déclaration télévisée, hier, M, Bourassa a affirmé que les citoyens ne perdront rien au change puisque les normes nationales continueront à exister et à s'appliquer, et que les provinces qui voudront continuer à recevoir les programmes fédéraux, seront libres de le faire.\"Il reste à trouver la formule qui soit la plus acceptable pour l'ensemble des provinces, le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec en ce qui j a trait à la compensation fiscale ! et à la compensahon financiè- j re\", dit-il.PRIMAUTE ET ENTENTE Un journaliste lui ayant de- J mandé si le principe de la pri- j mauté législative des provinces en matière de sécurité sociale | que le Québec veut faire inclure | à l'article 94 A de la constitu- j tion, s'appliquerait également j dans les domaines où il peut y ] avoir concurrence entre les deux niveaux de gouverne- 1 ments, M.Bourassa a répondu: \"Dans l'amendement tel qu'il : est proposé et qu'il vous sera probablement distribué, nous faisons une distinction entre pri- mauté législative, c'est-à-dire que dans les secteurs où existe une loi provinciale, la loi fédérale deviendrait caduque.Dans les secteurs où il peut y avoir concurrence, le gouvernement fédéral serait forcé de consulter les provinces avant que d'élaborer des programmes et d'adopter une législation.Par exemple, il y a une distinction bien nette entre les allocations familiales et l'assurance-chômage\".Les allocations familiales deviendraient provinciales et l'assurance-chômage demeurerait fédérale, à titre d'exemple.En ce qui concerne le résultat des négociations à ce sujet, M.Bourassa a exprimé l'avis qu'il serait difficile pour le Québec, le gouvernement et l'opinion publique, d'accepter après tant d'années de discussions sur la | réforme constitutionnelle, qu'on ne puisse arriver à s\u2019entendre sur une question comme celle-là.VENTE 56 HEURES FIBRE ACRYUQUE\t$}95 Val.$6.95 SPECIAl ^ jïc.CANDY STRIPE Vol.$5.95 SPECIAL *3^ DUPONT 50) Couleurs au choix, Ire qualité § p95 Vol.S)2.95 SPECIAl 4\u20195vx TAPIS SHAGG' long poil '/ni $10 QS SPECIAl $6?c5 Estimation *t tervice de décoration gratuitement o votre domicile MISE DE COTE SANS FRAIS TAPIS DU REVE ! 801, Canardiere, Québec 3 Tél.: 523-631 1 \u2014 523-5378 len/emble en ratine exten/ible importé d'angleterre pour papa Offrez-lui un cadeau de notre collection plage: l'ensemble ratine extensible coupé près du corps.Polo-plage à col en U et à pointes longues arrondies.$20.Son maillot pareil, aux hanches.Brun ou crème.P,M,G.$10.isimons le trente et un® pour homme; place /te-foy m chemi/e habillée en tricot pour papa Le tricot s'empare de la chemise habillée.Offrez-la à papa le 20 juin.Elle deviendra sa préférée par sa coupe impeccable et son ajustement parfait.Détails importants : 100% coton, col à pointes allongées, poignets simples à deux boutons.En marine, prune, vieux rose ou nègre.14 à 16 ',.$18.8 fugge/tion; cadeaux pour la fête de; pêrer Papa fait jeune! Offrez-!ui le polo en tricot coupé près du corps.Rouge, marine, blanc ou brun.Importé d'Italie.Exclusif^ 4.L.i.Papa sort du sauna.Offrez-lui la serviette-sauna.Ratine motifs à choisir.Sp.$3.99 » lit Vl fÿ h- i Pour les promenades du soir, papa porte le chandail en tricot bouclé.Lavable machine.Crème.Importé et exclusif.$18.Pour papa, un \"Bonsoir\u201d d'Angleterre : pyjama manches et jambes courtes.Frais pour les nuits chaudes.Sans repassage.Bleu, or.A,B,C,D.$12.isimons le trente et un pour homme; place/te-foy e Aux poignets de papa, boutons de manchettes en étain massif.Signés l'Aiglon.Importés de France et exclusifs.$12.Papa enfile la robe-judoka jusqu'à la piscine.Ratine velours assoiffée.Longue aux genoux.Exclusive.Nègre, vieillard, bleu de mer.$45./ m Offrez-lui une vraie cravate d'été à nouveaux dessins en relief.Exclusive.$8.Papa part en voyage.Offrez-lui le fourre-tout en cuir véritable.Intérieur imperméable.Brun foncé.$15.n i ¦ i i F 9 LE SOMMET DE VICTORIA Trudeau et Bourassa sont les vedettes du défilé d'ouverture A l'issue de la première journée Québec, Le Soleil, mardi 15 juin 1971 Le Québet et ses vis-à-vis restent sur leurs positions respectives par Normand GIRARD, envoyé du Soleil à VICTORIA \"Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire!\", s\u2019est exclamé M.Robert Bourassa.hier matin, quand il a reconnu des journalistes du Québec près de la limousine découverte qui devait le promener dans les rues de Victoria en compagnie de ses collègues.Ce défilé s\u2019inscrivait dans le cadre des diverses manifestations qui marquent cette année le centenaire de l\u2019entrée de la Colombie-Britannique dans la Confédération canadienne.En tête venait une fanfare de l\u2019armée.Les drapeaux du Canada.celui de la Colombie-Britannique et celui du Québec, le fleurdelisé, étaient portés par un jeune marin canadien.Le premier ministre du Canada.M.Pierre Elliott Trudeau, venait en tête, dans une Cadillac, immédiatement suivi d'une voiture recouverte transportant ses gardes du corps de la Gendarmerie royale.Puis, venait dans l'ordre la décapotable du premier ministre de l\u2019Ontario, M.William G.Davis, et celle de M.Bourassa, une Oldsmobile noire dans laquelle avait également pris place.sur la hanquettte avant, son garde du corps personnel, M.Denis Charest.Deux ou trois journalistes, dont l\u2019auteur de ces lignes, ont suivi le cortège, marchant près des limousines de manière à pouvoir capter certaines réactions des curieux et les incidents s\u2019il s\u2019en était produit.Or, il ne s'est produit aucun incident fâcheux, le plus drôle parce que quelque peu grotesque, venant d\u2019une vieille dame brandissant son parapluie, comme on le fait pour une arme à feu.en direction de M.Trudeau et criant: \"Si j\u2019avais un fusil, je le tuerais\".C\u2019est en vain que les journalistes ont tenté de savoir quels étaient les motifs de ces sentiments hostiles à l'endroit du premier ministre canadien.Interrogé, un officier de police monté sur motocyclette a déclaré qu'il voyait cette femme pour la première fois et il a éclaté de rire à la vue du parapluie.Une autre dame, voyant M.Bourassa pour la première fois de sa vie de toute évidence, s'exclama: \"Mais c\u2019est un tout jeune homme!\" (en anglais he is just a kid! ) des expressions identiques ont fusé tout au long du parcours.Il semble que c\u2019est surtout la jeunesse du premier ministre du Québec qui a retenu l'attention des citoyens massés sur les trottoirs.Il s'agissait pour la plupart d\u2019employés de boutiques, de magasins qui avaient abandonné le travail pour quelques instants.Une autre personne, un homme.cette fois, a fait remarquer à son voisin en apercevant M.Bourassa: \"C'est un batailleur!\" Pendant ce temps, le premier ministre du Québec saluait de la main, répondant aux applaudissements.\"Bonjour M.Bourassa\u201d, a lancé quelqu'un en français.Une dame portait une pancarte sur laquelle était écrit en français: \"Soyez les bienvenus\".Un peu plus loin, sans doute pour confirmer la règle, un homme âgé, peut-être un vieux royaliste fanatique, a crié: \"Au diable le Québec!\" Ce fut la seule remarque du genre.Plusieurs personnes, des hommes, ont quitté le trottoir, se sont précipités vers les voitures de M.Trudeau et de M.Bourassa et leurs ont serré la main.Etrangement, aucun des autres premiers ministres provinciaux n'a provoqué cette réaction.Enfin, c\u2019est par un groupe de 400 à 500 manifestants contre l\u2019avortement que le cortège a été accueilli à son arrivée sur la colline parlementaire où l'attendait le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.W.Bennett.par Donat VALOIS VICTORIA (PCI \u2014 A l'issue de la première journée de discussions à la conférence de Victoria, le fédéral et les provinces anglaises, d'une part, sont demeurés sur leurs positions respectives et connues sur la politique sociale et la formule de modification de la constitution canadienne.Aussi, à moins que ne se produise, aujourd'hui et demain, un ¦déblocage dans le sens désiré par le gouvernement libéral du premier ministre Bourassa, rien n'indique que la conférence de Victoria sera couronnée de succès, soit un accord sur cetti formule retenue lors de la dernière Bourassa: conférence constitutionnelle de février, à Ottawa, et qui permettait au Canada de rapatrier de Londres sa constitution.M.DAVIS Le premier ministre ontarien, M.Davis, a pressé ses homologues de faire en sorte que les discussions constitutionn elles conduisent à un meilleur fédéralisme canadien.Le but de l'Ontario, a-t-il précisé, a toujours été de concevoir un fédéralisme qui fonctionne mieux du fait qu'il donne à tous ses partenaires la faculté de s'acquitter des responsabilités que leur assigne la constitution.\u2019\u2019La raison même de notre fédéralisme est de permettre aux divers gouvernements d'assurer le plus efficacement possible les d'ivers et nombreux services de- mandés par les Canadiens dans les différentes parties du pays\".Si cela exige une redistribution des fonds, a dit M.Davis, alors il faut s'y appliquer.Si cela exige une consultation fédérale-provinciale plus efficace alors il faut s'y mettre.Si cela exige une redistribution des compétences constitutionnelles, il ne faut pas hésiter à le faire.\"Mettons-nous à l'oeuvre\", a ajouté le chef du gouvernement ontarien.Quant au premier ministre Bennett, de la Colombie-Britannique.il a réclamé l'abolition des paiements de préquation aux provinces défavorisées et l'instauration d'un revenu annuel garanti à l'échelle nationale.M.Bennett a soutenu que la révision constitutionnelle n'a Le Québec ne sacrifiera pas ses demandes à un accord / AVANT DE CROISER LE FER \u2014 M.Trudeau échange une poignée de mains avec le procureur général de la Saskatchewan, M.H.V.Heald, sous le regard amical de MM, Bourassa el Hatfield, respectivement premiers ministres du Québec et du Nouveau-Brunswick.Ils vont croiser le fer quelques instants plus tard.\t(Téléphoto PC) par Paul LONG PRE VICTORIA (PC) \u2014 Malgré l'impatience générale qui se manifeste: par tout le pays devant la lenteur de la révision constitutionnelle, le Québec n\u2019entend pas sacrifier la substance de ses demandes à un accord sur une quelconque formule d'amendement qui permettrait de rapatrier la constitution.Telle est la conclusion de la déclaration préliminaire extrêmement ferme que le premier ministre Bourassa a prononcée lundi, à l\u2019ouverture de la septième réunion de la conférence fédérale-provinciale constitutionnelle à Victoria.\"On ne rédige pas des constitutions pour les gouvernements, mais bien en fonction de l'intérêt des citoyens, a-t-il dit, faisant valoir que l'intérêt de tous les Canadiens exige une décentralisation des pouvoirs fédéraux qui permette au gouvernement du Québec de réaliser l'épanouissement culturel d'une minorité française noyée dans un continent anglo-saxon.M.Bourassa a immédiatement rompu l'atmosphère de fête dans laquelle a commencé cette importante ronde de négociations, dans une capitale en fleur qui célèbre le centenaire de son entrée dans la Confédération canadienne, pour enfermer le débat dans une dialectique très serrée contredisant carrément le premier ministre du Canada et l'hôte de la conférence.M.W.A.C.Bennett, chef du gouvernement de la Colombie-Britannique.M.Trudeau avait auparavant émis l'opinion que les modifications constitutionnelles, proposées par le Québec pour donner la primauté législative, aux provinces et restreindre par le fait même le pouvoir de dépenser du fédéral en matière de sécurité sociale, pourraient conduire à \"une érosion des programmes fédéraux de sécurité du revenu .FONDAMENTAL A cela, le chef du gouvernement québécois a répliqué qu'il ne s'agit aucunement d'érosion, mais bien \"de raffinement\u201d du système fédératif permettant à chaque membre du pacte confédératif de poursuivre les objectifs différents qu'il considère comme fondamentaux.\"Nous avons besoin de cet accord pour réaliser les objectifs que poursuit le Québec, a lancé M.Bourassa, précisant que les aménagements de répartition des pouvoirs et de la fiscalité devaient se faire dans une certaine marge garantissant \"Tu-nité du Canada.\" Quant à M.Bennett qui réclamait l'abolition des paiements de péréquation en faveur de l'instauration d'un régime de revenu garanti, provenant des impôts payés par les particuliers et les sociétés après avoir parlé sévèrement des provinces choyées par ce système, dont le Québec, il a reçu une réponse inattendue à ce stade des discussions.\"Les propos de M.Bennett sont inexacts et injustifiés,\" a déclaré sans ambages M.Bourassa.En somme, estime-t-il, ¦le Québec ne réclame pas de traitement de faveur ni pour lui, ni pour les autres, il se réclame de l'efficacité administrative, constatant que \"le pouvoir de dépenser Illimité du gouvernement fédéral fait échec au fédéralisme véritable.\" Ceux qui prétendent que les exigences du Québec constituent une demande de privilèges ou un repli sur soi-même sont d'ans l'erreur, a-t-il conclu, en sutostance.Elles visent au contraire à enrichir la personnalité culturelle canadienne par l'épanouissement d'une de ses composantes.APPUI MORAL intervenant juste avant M.Bourassa, dans cette séance d'ouverture télévisée dans tout 'e pays, le chef du gouvernement ontarien devait d\u2019ailleurs ouvrir la porte à la thèse québécoise en réclamant énergiquement qu'on mette fin à la palabre et qu'on passe aux actes.\"Ces travaux constitutionnels doivent mener à un meilleur fédéralisme canadien qui permette à chacun des gouvernements impliqués d'assumer les responsabilités qu\u2019il détient à l'endroit de sa région, a-t-il dit.En bref, estime M.Davis, dont c était la première participation à la ronde des négociations constitutionnelles a titre de premier ministre de l'Ontario, il faut cesser de tourner autour du pot et ne pas reculer devant l'éventuelle nécessité de modifier aussi bien le partage des pouvoirs que de l'assiette fiscale ou du la constitution elle-même.\"Je crois que si nous reconnaissons notre diversité et construisons nos politiques à partir de cette diversité et non contre, nous raffermirons alors les liens de notre fédération,\" a conclu M.Davis.A ce stade des discussions, le chef du gouvernement ontarien s'est gardé toutefois de prendre position fermement sur les enjeux précis en cause.Assaillis par les journalistes à la sortie de la séance d\u2019ouverture, à 12h45 (heure de l'Ouest) les premiers ministres ont refusé d'ajouter à leur déclaration préliminaire ou de discuter de l'évolution possible de la conférence.Tous sont d'avis toutefois que la journée de mardi sera déterminante pour l'issue de cette étape cruciale dans la révision constitutionnelle.jamais été considérée par son gouvernement comme une priorité, ce dernier étant plutôt soucieux de la création massive d'emplois au Canada et des problèmes relatifs à l'environnement et à la pollution, AUTRES OPINIONS Les premiers ministres de l'Atlantique, soit MM.Regan (Nouvelle - Ecosse) Hatfield (Nouveau-Brunswick) et Smallwood (Terre-Neuve) ont surtout insisté dans leur déclarations d'ouverture, sur les disparités régionales et sur les droits miniers sous-marins qui selon eux.devraient être de ressort des provinces.M.Alex Campbell, premier ministre de la plus petite province du pays, soit i'Ile-du-Prin-ce-Edouard, a déclaré, dans une allocution de 24 secondes, qu'il était à Victoria pour que l'on procède à des changements à la constitution.Quant aux premiers ministres de l'Alberta et du Manitoba MM.Strom et Schreyer, ainsi que le procureur général de la Saskatchewan.M.D.V.Heald, ils ont généralement dénoncé les politiques fiscales du gouvernement central.M.Strom a notamment déclaré que la disparité existante entre les responsabilités des gouvernements provinciaux et leurs sources de revenus font du fédéralisme une illusion.Il a aussi réclamé l'abolition oes programmes à frais partagés.M.Schreyer a blâmé le gouvernement Trudeau d'avoir aug- menté le chômage en tentant de juguler l'inflation.11 a aussi précisé qu\u2019il comprenait bien ies frustrations des Québécois.Enfin.M.Heald a dénoncé les exigences du Québec en matière de sécurité sociale et sécurité de revenue.Hier, les premiers ministres canadiens ont également discuté des droits fondamentaux et linguistiques.Toutefois, ces discussions, contrairement aux déclarations d'ouverture, ont eu lieu à huis clos.Aujourd'hui deuxième journée de la conférence, ils discuteront à huis clos de la politique sociale.Cette conférence constitutionnelle a lieu à Victoria, capitale de la Colombie - Britannique, afin de souligner le centième an niversaire de l'entrée de cette province dans la Confédération canadienne.CE SOIR ASSEMBLEE GENERALE CAISSE POPULAIRE NOIRE-DAME DE JACOUES-CARIIER à 8h 30 ou sous sol de la Caisse (entree rue N D.des Anges) Rapports annuels et election P.-H.CORRIVEAU sec.-gérant VOUS DEMENAGEZ! VOYEZ NOTRE ANNONCE PAGE 24 DEMENAGEMENT PARADIS LIEE LE CLUB DE COURSES JACQUES-CARTIER INC.est heureux de vous annoncer que son magnifique CLUB HOUSE est maintenant ouvert Pour réservations: 524-\t5283' 525-\t8268 // y TECHNICIEN EN OPTIQUE demandé Pour faire le taillage et montage dans le laboratoire d'un opticien.Salaire selon expérience.Ecrire à Dépt 3951, Le Soleil Les revendications du Québec en matière de politique sociale sont bien mal engagées VICTORIA \u2014 La conférence de Victoria, ce n'est pas le Pérou jusqu'à maintenant, et ce ne le sera pas davantage demain, lorsqu'elle prendra fin sur la perspective d'autres négociations bilatérales avant que Ton réunisse de nouveau les premiers ministres.N'y a-t-il pas accrochage entre le fédéral, l'Ontario et le Nouveau-Brunswick sur la question des droits linguistiques fondamentaux?Et le Québec ne fait-il pas presque cavalier seul au plan de la politique sociale pour l'instant ?Comme le premier ministre du Québec lie tout règlement satisfaisant sur cette question à son acceptation de la formule proposée d'amendement à la constitution, on peut conclure que l'enthousiasme et les espoirs de février, en fonction de la conférence de Victoria, étaient exagérés.Il n'en reste pas moins, cependant, que des progrès ont été réalisés, de l'avis même des principaux intéressés, MM.Pierre Elliott Trudeau et Robert Bourassa.Le premier disait hier qu'advenant un échec, \"le pays ne cessera pas d'exister\", mais que \"le problème n'était pas insoluble et que la solution n'était pas loin\".C'était là exprimer d'une façon élégante la suggestion de poursuivre les pourparlers, de la même manière que, quelques instants plus tard, le premier ministre du Québec devait déclarer: \"La population du Québec espère vivement qu'au terme de notre rencontre de Victoria, aucune considération de quelque ordre qu'elle soit ne viendra arrêter la réflexion, ni interrompre les efforts que nous avons entrepris depuis trois ans pour donner aux Canadiens une constitution moderne et conforme aux aspirations de notre peuple.\" Mais, même s'il y avait à la fois du Jean Lesage et du Daniel Johnson dans l'attitude du premier ministre Bourassa, hier, ses revendications en matière de politique sociale sont bien mal engagées, c'est le moins que Ton puisse dire.Le premier ministre du Canada n'a-t-il pas déclaré aux Journalistes, à Tissue de la séance d'hier, qu'en somme si le Québec est tellement désireux de se doter d'une politique de sécurité du revenu globale et intégrée, il n'a qu'à prélever des taxes et à adopter les lois nécessaires.Si ce n'est pas une fin de non-recevoir, il y a lieu de se demander ce que cela signifie ! Et quand Ip premier ministre du Québec déclare qu'il rip présentera pas de résolution à l'Assemblée nationale pour faire accepter la formule d'amendement proposée, à moins d'obtenir ce qu\u2019il réclame au plan de la politique sociale, ça ne fait guère avancer les choses.Les paroles de M.Trudeau et celles de M.Bourassa résonnent comme étant plus politiques que rationnelles et techniques, et comme si elles s'adressaient à la galerie.Car, tout en trouvant moyen de se faire la guerre, les deux hommes réussissent du même souffle à se réconcilier au plan des objectifs.Par exemple, M.Trudeau dira: \"Nous allons également essayer de trouver par quel moyen nous pourrions élaborer et intégrer une politique sociale qui nous permettra de livrer à la pauvreté une lutte plus efficace par la redistribution de revenus en faveur des moins fortunés; ce faisant, il faudrait assurer des normes nationales de sécurité du revenu, tout en menant un degré de souplesse qui réponde aux besoins particuliers des provinces.\" la politique I québécoise | NORMAND GIRARD De son côté, M Bourassa dira: \"Nos propositions respectent enfin les exigences de, la compatibilité des programmes d'une province à l'autre, tout en ne faisant pas obstacle à ce que le gouvernement fédéral fasse des paiements directs aux individus, ou à ce qu'il puisse assumer sa responsabilité en ce qui concerne la distribution de la richesse entre les citoyens des diverses parties du Canada.\" Le terrain d'entente entre Ottawa et Québec, puisque c'est devenu une affaire entre Ottawa et Québec que cette question de la politique sociale, ne se trouverait-il pas dans ces deux passages un peu moins passionnés et un peu moins politisés ?D'autre part, à entendre parler M.Trudeau et les gens du fédéral lorsqu'il esi question des revendications du Québec, il se dégage comme Timpression qu'à travers les propos destinés à M.Bourassa, c'est M.Claude Castonguay, ministre québécois des Affaires sociales, que Ton veut atteindre.Il y a danger, à ce moment-là, que la discussion au niveau des principes se transforme en un affrontement idéologique Trudeau - Castonguay, affrontement dans lequel il entrerait une bonne dose d'intimité réciproque et de prestige personnel pour Tun et l'autre.C'est du moins ce qu'on prétend dans les coulisses de la conférence, et c'est ce qu'on prétendait déjà en février dernier.Cela crée une situation pour le moins confuse par-delà l'intérêt des Québécois et des Canadiens en général, intérêt qui devrait être en fait Tenjeue de discussions véritables.M.Trudeau, sachant fort bien que M.Bourassa ne retirera pas le Québec de la Confédération, quoi qu'il advienne à Victoria, peut sans doute se payer le luxe personnel dune guerre de prestige, à la veille d'élections générales, qu'on dit être pour octobre prochain.Mais le problème n\u2019en restera pas moins entier ensuite.Les frais, ce seront les Canadiens qui les feront, comme c'est le cas depuis une vingtaine d'années.Et il donnera un peu plus raison à ceux qui au Québec, prêchent le séparatisme.Si les dossiers bien préparés et la raison ne peuvent finalement triompher.que restera-t-il du fédéralisme rentable que M.Bennett, le premier ministre de la Colombie - Britannique a rappelé hier, en désignant le Québec, \"le fédéralisme lucratif\" pour certaines provinces?La situation n'est pas nouvelle.Ce n'est pas la première fois que le Québec se trouve ainsi isolé.Lesage a connu la même situation, et après lui Johnson et Bertrand.Ce qui est nouveau c'est que cette fois il s'agit de M.Bourassa.On peu! se consoler en se disant que tout le monde aura noté que comme ses prédécesseurs du Québec, il n\u2019est montré ferme sur les principes et souple au plan des modalités.Et après ?A moins qu'un miracle se soit produit au cours de la journée aujourd'hui, la deuxième de la conférence, c'est le Québec qui reviendra avec lui, demain gros Jean comme devant.Les deux solitudes demeureront, incarnées toutes deux par des noms canadiens-français: Trudeau et Bourassa.Dans cette optique, M.Trudeau n'avait-il pas raison de dire; à l\u2019ouverture de la conférence: \"Il pourrait s\u2019écouler beaucoup de temps avant que ne se présente une autre occasion où nous-mêmes, ou les premiers ministres qui nous succéderont, pourront réussir\".ASSEMBLEE D'INFORMATION DE LA COMMISSION SCOLAIRE ST-DUNSTAN, LAC BEAUPORT mercredi le 16 juin, à 8 heures p.m., à l'Hôtel de Ville, Lac Beauport.STEREO GRATUIT 14 MODELES DISPONIBLES Installation gratuite POUR L\u2019AUTO POUR LA MAISON STEREO GRATUIT SYSTEME D'ALARME CONSTRUIT A MEME L'APPAREIL A notre \"CtUB CASSETTES STEREO\" et obtenet \"GRATUITEMENT\", ce magnifique \"G0 S1ERE0\" portatif, gui enregistre en stéréo et qui joue nos cassettes preterées.Ou choisisse: un stereo de votre chou parmi 6S modelas disponibles.Pour de plus amples renseignements, sans obligation de votre part, signaler: Obtenet gratuitement «* de 1 e,at boul- Talbot p 16-17-18 juin \\ Rabais de 33Y3% sur appareils auditifs Zenith Soldes d\u2019appareils auditifs à des prix exceptionnels.Tous sont d\u2019un rendenaent impeccable et portent une garantie d\u2019un an.Vente ô domicile sur demande Pour plus de renseignements, Venez ou composez 529-9111 poste 337 Centre-Ville seulement.Appareils auditifs, rayon 107, rez-de-chaussée.Choisissons ensemble l\u2019appareil d\u2019audition ZENITH qui vous convient le mieux.1.Modèle incorporé dans l\u2019oreille 2.Modèle incorporé à des lunette» 3.Modèle posé derrière l'oreille *a\tR 56\t56 177\t185\t-F I 200\t200\t\u2014 5 745\t750\t+10 25\t25 550\t550\t\u201435 38\t>*,\t39\t\u2014 Va 92400\t54\t16\t54 IN DI STRII s 1500 35444\t189 7000\t10 759 $17 29500 3100 R 56 2650 205 1175 760 1200\t25 1900 570 11008\t40 160 320\t320 300 715\t715 1200 220\t215 24\t24 160 38 15 1000 700 165 8500\t41 4.500\t16 10250\t7 100 $22\\ 3800 255 2200 297 7.200\t6 4100 136 320 715 215 24 165 38 15 295\t297 6 6 2800 6000 3207 7200 1100 250 12100 135 40 67 10 30 13 132 196 135 10 67 11 30 13 132 196 + 15 + 1 + 6 \u2014\t3 \u2014\t1 \u2014\t5 + 1 \u2014\t1 \u2014\t3 \u2014\t4 + î Abel Black A bitibi Arkla mis Au kind 2 p Acres Ltd Acres A pr Acres \\vt Aéra Ind Aim co Ind Alta Gas T Alla Gas p Alla G P Alcan Alcan pr Algoma St Alliance B Alumin pr Al min 2p Anglo-cn Anplo-c pr Ang CT 4:, Ann CT 290 Anthes C p \\q uitaine Arrs 250 i* Argus B pr Argus C pr Asbestos A r co l nd Atl Sugar Auto El Auto Hard Bahama Bk Mti Bank N S 900 445\t430 8317\tRT \\\t7 :tK 4 (Ml\tS 5 -v\t5 \"H 500\t$9'v\t9'v 2810\t8117v\t11 L- 100 838 7-k 38 * k 610 3(H)\t290 88% 8 7200 1100 816 731 $16 16 46 z25\t$73\t73 p 40 $130\t130 1 1647\t$23%\t22\u2019.750\t$27\t26% 3060\t$ 14 100\t375 z25\t$17 $35' 125 400 460 î 00 $ 14 11 z 20 $28% z 20 $30% z20 $71 8097 $26% 200 $81 450 $32 718\t$9 250 $3.5\t35 11(H)\t$7 %\t7 .550\t$7 ' \u2022\t7 750 46.5\t460 200\t$9%\t9 1700\t20\t20 12171 $16\t15 .5285 $26'- 26 375 17'.35% 400 14% 28% 86% 71 26 ' k 30% 31% B Cdn Nat 200 $14 Bartaco Benvr En g Beaver I.Be Id n g w Bell Can B»1!! A pr Block Bros Bomtmler Bovls Cor Bow Val Bow-m pr 100 200 $5%\t5% $7%\t7% ! (M)0 $!\u2019\u2022'.\t15% 1200 275\t260 22772 $18%\t1$ 133 $53%\t5:;-, 2200 465\t450 1250 $13%\t1 8000 12310 20 210 430 TU, 5% 9% 11% 887a 300 8% 16 46 73 130 22% 13% 3T5 17% 35% 460 M% 28% 36% 71 26% 80% 3° 9 465 9 20 15% 26% 14 5«5i TA ^5% '(S 13 210 22% 34 5 + 7 \u2014\t5 \u2014\t% .1% 5 + % + % % + 10 -F % + % - 15 + 10 Marben\t600\t260\t260\t260\t10\tBrama lea\t1300\t415\t410\t415\t+ 5 C Morisn\t1200\t230\t223\t223\t8\t; Bramai w\t150\t275\t275\t275\t+ 15^ C Ram b\t15800\t215\t2Î0\t211\t+ 1\tBrascan\t30.88\t$18%\t18%\t18%\t% C Red P\t14000\tSi-\t9'.\t»%\t- %\tBU Forest z95\t$ 21%\t21 %\t31%\t C Rcxspar zlOO\tSi '\t31\tCl\t\tt BU Frest p\t9.5\t$39\t39\t39\t Conwcst\t1100\t$10%\t10%\t10%\t\t! Bc Pack A\tz2\t$16'.\t16' .\tIfi'v\t Coprcorp\t1500\t28%\t28 %\t28%\t- %\t! BC Pack B z2\t$16%\t16'4\t16U\t Cop Fields 4713\t145\t110\t140\t\tBU Sugar\t965\t$20 %\t20%\t20 \u2019\u2022 s\t\u2022F % Coulee\t15000\t23\t21\t23\t\tBU.Ph 1956\t7.10\t$66\t66\t66\t Craignit\t1650\t900\t890\t900\t\tBCPh 6.80\t225\t$25'j\t25\t25\t- 1 ('st land\t600\t11%\t11%\t11%\t\ti Brinco\t2028\t$6\t5%\t6\t+ % Çrowbank\t2000\t13%\t13\t13\t\u2014 1\ti B ruck A\tz25\t$11\t14\t14\t D\u2019Aragon\t1000\t20\t20\t20\t\t: Budd Auto\t150\t$6%\t6%\t6%\t% Dec Horn 500\t6\tH\t6\t\u2014 1\t; Burns Fds 1050\t$13\t12%\t13\t D\u2019E dora\t5800\t5!\t52\t54\t\t n\ti Cad Dov\t200\t¦s$%\t$ %\t\t Delhi\t17500\t15'.\t13 %\t15%\t+ 1%\tCAE Ind\t2:;o\t180\t480\t480\t+ 10 Denison\t1537\t$-\u20196'.;\t26\t26%\tT- %\tj Calgary P 2328\t$27%\t- \u2022\t4\t2 ( ' v\t Dicknnn\t8ih)\t120\t11H_\t116\t4\t! Calvrt Die 700\t87\t86\t86\t Dome\t1210\t$61 %\t63 \"s\t64\t\u2014 %\tt\u2019ambrldg\t205\t$81 \u2022.\t¦8\tfi '%\t% D Explor\t1300\t148\t145\t145\t\u2014 2\t! Campeau\t500\t415 *\t410\t415 \u2018\t+ |0 Dona!\t17100\t10\tS'-i\t9%\tL %\t! CD Sugar\t275\t$:;:;%\t33\t33%\td- % Dynasty\t2075\t670\t660\t660\t10\t| Cnn ('em L 1029\t$15\t44%\t45\t4- % East Su 11\t980\t330\t330\t330\t+ 10 .\ti c Cem L p 714\t$20';\t20%\t20%\t F Afar\t1900\t106\t106\t106\t\ti Can Malt\t7.30\t$22 7 s\t22 \"2\t\t F Nat U ran 7.200\t35\t35\t35\t\t(\u2019an Malt p 750\t90\t90\t90 \"\t2 Fort Rpinc 2000\t56\t56\t56\t- 1\tC Fackrs\t1200\t$20%\t20%\t203.\t!ty Frobex\t600\t23\t23\t23\t\t' Can Perm 1735\t$11 %\t14'%\t14%\t¦ - % Gnt Ma set 6662\t445\t435\t44.5\t\t| Cdn Brew 2330\tST %\t7%\t7%\t- - % Giant Yk\t100\t850\t850\t850\t\tc Brew ap 200\t$29%\t29%\t29%\t+ % Gold ray\t1167\t69\t65\t65\t+ 5\t! c Brew Bp 230\t$38\t37 %\t37%\t G old ri m\t1500\t20\t20\t20\t\tt' Cables v\t2300\t$ U.%\t11%\t11%\t Grandroy\t3500\t16\t15\t16\t+ 1 i\tc Cable w 600\t165\t150\t165\t Granduc\t100\t725\t725\t725\t\t! Cdn Can A 600\t$5%\t5%\t.\t% Green Pnt 7000\t24\t22\t24\t+ %\ti C Curtis\t1100\t90\t86\t86\t\u2014 2 Gulch\t3000\t9\t9\t9\t+ 1 '\t; Cdn Equty 1545\t$11%\tm;\t11 %\t+ % Gulf lu\t10000\t5%\t5\t5\t- %\tj CGE pr\t150\t$29%\t29 F.\t29%\t+ % Hallnor\t7.5\t99\t90\t90\t\t! CG Invest\t225\t$62%\t62\t62'.,\t 1600 Headway Hollinger Huds Bay Hydra Ex Int Halliw' Int Mogul Tnt Obajkt Iron Bay T Irish Cop Iso Joliet Jonsmlth Jo rex Ltd Joutel Jowsey Kam Kotia 7.825 Kenn H 16500 Kerr Arid 810 K Anacon Kid Coper KT Mining 2500 Lab Min Lacanex l^acanex w L Dufault La LU7.Langis Liberian LL f^ac l»ost River 1/CtlVl Lytton M Madeline Madsen 9 S'.8% 2570\t$39%\t38%\t39\t+\t% 3502\t$21%\t21%\t21%\t% z80\t18%\t18%\t15% 920 140\t130\t130 500\t$11%\t11%\tM%\t\u2014\t% 3100\t55 C Goldie C Hydro C m B C Ind Gas OIL Intenfrb .00\t$5\t485\t490 920 515% J3% 15% $24% 24\t24 $10% 10% 10% 13% 13% 2(HI 200 113 9297 nbo si 7.40 200 \\ K 2000\t9 100 17ft 33 8% 28100 7000 6400 180 3700\t70 7133\t30 82 2500 600 s5 $10 2200\t91 100\t43 1900 $11'., 200 550 3000\t16 800 $12% 12 1176 200\t195 1150 515 18 51\t51\t\t4\t; C Manoir\tIM80\t390\t3 90\t390\t 330\t330\t\u2014\t5\t; c Marconi 7(»\t225\t225\t225\t\u2014\t1\tOuar Trst 7.3(0\t\"7,7 Tl\t11\t\t\tG ill/ Can 5100\t510\t500\t505\t\u2014\t5\tH Group 200\tlift 110\t110\t\t\tHa rilee 2630\t390 '375\t.380\t\t10\tHard Carp 3000\t785\t770\t775\t\u2014\t10\tHard Crp A 3500\t67\t66\t66\t\u2014\t1\tHarlequin 2500\t170\t460\t460\t\t\tHarris J S 1950\t$15\t14%\t14%\t\t\tHarvevs F 7.12\t890\t890\t890\t\t\tHawker S 5432\t$14% 13%\t14\t\t%\tHawker pr 1000\t625\t625\t625\t\t\tH a vs Dr a 450\t710\t700\t700\t\t10\tHedwav c 2040\t107\t106\t106\t\u2014\t1\tHo oa 300\t.775\t365\t375\t+\t10\tHome P.1825\t$33 % 33\t.73\t\t\tHorne Pit 755\t625\t615\t615\t.\u2014\t10\tH Smith pr 2606:1\t325\t315\t325\t\t\tH Bav en 70(1\t165\t160\t160\t\u2014\t5\tHB Oil Gas 900\t118\t115\t116\t\t\tHB II G pr 1600\t180\t175\t175\t\t5\tHun'er D 3130\t53\t5.3\t53\t\t\tHuron Eri 3500\t325\t315\t315\t.\u2014\t10\tHusky Oil 1200\t74\t71\t71\t\u2014\t1\tHusky R pr 5000\t8 8\t8\t\t\t^\"«kv D w too\t650\t«50\t650\t\u2022F\t15\tI AC 7.25\t$39\t39\t.79\t\t\tTAC 4% p 1200\t75\t75\t75\t\t\tIAC 2815\t855\t820\t830\t\t15\tIme sen 1012\t105 J 05\t105\t\t\tlmp Gcn w 8628\t$18% 18%\t18%\t\t%\tImn O 8200\t70\t64\t70\t+\t5\tIndal can 500\t42\t42\t42\t\u2014\t2\ttnd Adhes 800\t115\t113\t11.7\t\t7\tT ne\u2019is 2250\t63\t6.7\t63\t\t\tInland Gas 16900\t154\t146\t151\t\t\tInland G p 1926\t209\t205\t205\t\t1\t\u2019n G 3905\t$15% 14%\t14%\t\t%\tTntor-City 925\t$21 % 21%\t21 %\t\t%\tjM»r ctv W 1550\t760\t750\t760\t\t\tIBM 2500\t190\t185\t190\t\t\tT N'ckel 3000\t720\t710\t715\t\t10\tIrl UMI 7,50\t$16% 16%\t16%\t\t\tf ni Utll A 2 4 no\t100 100\tion\t\t\u2022j\tt-* Dlv 2483\t125\t110\tno\t\t10\tl^\u2019or Pipe 410\t151\t150\t150\t\t5\tInt P;r»e w 6500\t25\t23\t23\t-\t2\ttn\u2019nr Steel 859!\t171\t16*\t168\t\t5\tTnv Group 1500\t105\t100\tKH)\t\t10\t\u2019 \u2022 \u2022.g r p \\ 1009\t23% 23%\t23%\t\t\tinv Grp 5 p zlO $35\t35\t35 100 .$6% 6% 6% 4180 $18\t17%\t18 225 480 480\tISO i6\"> 16% 19% 1971 350 $17 150 $197i 1% + % % \u202215 + % - - % - - V' no -F % + % + 5 1250\t$8% 100 $20 2100 $6% 1000 $44 600 $14% 100 $6% 3500\t$8% 30000\t$8 1100 $11% 7581 $27% 175 $18'-.2400 120 325 $ 1 8% 20 6% 44 14% 6% 8 8 n* 21 % 18% 115 13% 8% 20 6% 44 11% 6% fit; 8 11% 21% Ifit-120 13% + VI F % t- \u2019V F %.300 $13%\t13%\t13% 550\t385\t380\t380 2100\t350\t345\t350 1325\t80\t79\t79 3000 28898 7(0 7.130 11883 2100 300 4165 305\t305\t305\t5 $69 %-\t69%\t69%\t- \u2022 \u2022 % $10%\t10%\t10%\tF % 370\t370\t.770\t4-10 $31%\t31\t31%\t+ % $31%\t.71%\t31%\t+ % 900\t220\t220\t $28\t28\t28\t+ % $19\t18%\t19\tF % $47%\t17\t47%\t+ % $59\t58 U\t59\t-» % $12\t11\t11%\t- 1 $22%\t\u2022V)%\t22%\t- % $16%\t16%\t16%\t.% $44\t43%\t43%\t 765\t765 \u2018\t765\t $19%\t19\t19%\t\u2022F % $71 %\t71%\t71%\t+ 2% 790\t775\t780\t+ 5 $19\t18%\t18%\t-\u2022 % 140\t140\tMO\t «23%\t23%\t23%\t\u2022 % $9%\t9%\t9%\t~ % $14%\t14%\t14%\t $10\t10\t10\t- - % *12%\t12%\t12%\t% $14 %\t11\t14\t\u2022 % 29\t20\t27\t3 $11\t'4\tÎ4\t 700\t690\t690\t $330\t325%\t325';\t6% v\u2019D7;\t39%\t39%\t% $12%\t12\tU%\t% $'7\t17\t17\t1% 380\t350\t350\t75 $29%\t28%\t29%\t% *13%\t13%\t13%\t $7%\t7%\t7%\t% $8%\t8%\t8%\tF % $8%\tfi-.\t8%\t $21%\t21%\t21%\t ln Ovrseas\t500 IDS Ltd\t11350 Irwin 'Poy\t850 ITL Ind\tion Ivaco Ind\t550 1WC Ind\t100 .1 effe rson\t250 Jockey C\t3756 Jockey 2 p\t100 Kaiser\t16000 Kaps T ran\t8070 Keepritc P\t4 150 Kelly D A\t500 Kelvinatr\t/.25 Kenting\t282 K off 1er\t1875 Labatt\t1793 Lahatt pr\t1675 La irl law M\t1825 Lai law A p\t100 LOnt Ucm\t700 Laura Sec\t300 Lan Fin\t1296 Lau F 1 25\tzSD La u Fn 110\t735 Lan F 2 00\t505 Leigh Inst\t6000 Leons Frn\t100 Life loves\t135 Lire Inv w\t200 Livingsto\t350 Living w\t501 Loh Co A\t2016 Lob Co B\t1908 Lob Co pr\t135 Lob G A pr\t7.87 Lob G 2pr\t30 Lob Inc\t100 Loot) M\t675 Logistec C\t100 MH Cable\t200 MB Ltd\t4086 Magna El\t350 Magna son\t700 Magnétos\t1200 M l.f Gard\tno Maritime\t387 Markboro\t2050 Alurkbro w\t200 M ass-Fer\t7222 M c.Laghin\t15(H) Mc La un w\t1200 ME PC\t4425 M MPC w\tTOO AI EPC r\t9509 Met Stores\t400 AI et Str 67 p\t7.85 Met 7* rust\t250 M uros vst\t576 Mi ers vs w\t100 Ali U Brick\t200 AILW Wor\t7.50 M oison \\\t365 AI oison B\t1250 Monenco\t2(H) Mnt Trst\t7065 Moore\t15247 Morse A\t200 Morse B pr\t300 MTS Inter\tlllHl Alurph y\tnon Alrphv i»r\t530 Murritt P\t200 Alurrit P w\t300 NaChrs 1\t650 Nat Drug\t9(H) Nat G roc p\t190 Nat H ces\t7.3 Nat He».s ji\t7.12 Nat Sea\tz 50 Nat Trust\t1257 Nc«uiex\t700 NB Tel\t7.105 N Provld D\t3200 Nf id LP\t100 Noranda\t6178 Nor Ctl G\t4 765 Nor Cl A p\t7.10 Nor Ctl B p\t1675 Nor Ct ->\u2022 p\t50 Nor ('(1 w\t350 NW Cd p\t7.5 NS L P\t7.140 NuWest D\t2300 Oc an Cm\t600 Oil Patch\t200 Okanagan\t1200 Orlando R\tTiHi OyF Ind\t1200 Oshawa A\t6742 Oshawa w\t850 Overland\tz;:o Ov» rlnd 2 p\t990 Pac Pete\t7986 PanCan I\t peel Elder\t200 Pembin A\t1801 Pembin B\t1600 Pemb D p\t7.36 Pennlngtn\t250 P Dept S\t1000 Petrofina\t Phillips Cb\t370 PitU Eng\t300 Puw Corp\t4000 Pow crp pr\t500 pow u 5 pr\t500 Price Com\t1380 Prov p.Can\t500 Rank Org\t100 Rapid Gr A\t200 Readers 1»\t300 Reed Oslr\t350 Relchhold\t900 R id Litho\t7.5 Reitman\t400 Re it man A\t271 Re ve 1st k\t31X1 Rileys D\t100 Rolland\t7.35 Rothman\t300 Rothm A p\t7.14 Rothm 2p\t150 Roy Bk\t11734 Royal Trst\t320 Russell H\t7.0O Rnssl H p\t500 Stl.Cem A\t25 St Maurice\t2100 Sand well\t300 Sa v verte\t700 Scintrex\t650 Scot York\t\u2022too Sent Lasal\t50ft Scott 8\t1720 Secur cap\t1000 Selkirk A\t7 50 Shaw Pipe\t400 Shell inv p\t1625 Shell Inv w\t1150 Shell can\t2083 Shepherd\tz.10 Silknit\t700 Silverwd A\t190 Silverwd B\t7.2 Simpsons\t2999 Simpson S\t176 Skyline H\t6375 «later Stl\t550 Slater 6 pr\t200 Southa m\t2(H) Stafford\t500 St Brodcst\t250 Stl y Brock\t775 St Ca n\t10123 Steinbg A\t100 Steintror.\t800 Stuart Use\t500 Suptst com\t100 Suptest od\t50 Surpass C\t5':0 Tan cord\t42 Tan cord p\t7.42 Teledyne\t490 Texaco\t1296 Texas Gu S\t200 ' \"in Nes\t1820 Thom N pr\t230 Tor Dm Bk\t6355 Tor Star b\t200 7\u2019rarlers A\t1625 'Prader A p\t200 ¦\u2019'.rider B p\t50 Trader 65 w\t1400 7\u2019rarier 66 w\t300 Trader 69 w\t1900 \u2019TVa\"«al r\t720 Trnsir r\tpoof, Tr Can PL\t1835 Tr can Fl p\t375 Tr Can A pr\t242 Tr Can P w\t550 Trans Mt\t2600 Trizec Crp\t7600 Triz.ec w\t5200 Un Carbld\t1875 l' Gas\t38975 Union Oil\t7.50 u Corn A\t7.50 IT Corp B\t565 \u2019\u2019n l-'n Mgt\t115 Un Wv\u2019n w\t7.20 U Sections\t240 Van Der\t1 250 Van Ness\t500 ATersafd\t1050 V>'n power\t1 Jin Versatile\t2800 \u2019 \"rsHtil A\t2950 Vic G Tr\t105 Vlllcentre\t16(H) Vulcan Ind\t80(1 O'-' i:i X\t1100 Wainoco O\t820 Walk GW\t6780 Weldwod\t750 M\u2019siburne\t1150 Wbur A p\t385 Wtuirn wf\t1275 Westc\u2019st\t1364 West fair\t100 West Ind\t200 VVcstc(d\t7.25 W Bras A t\t100 VV Cdn Seer\t1005 W Pac »f\t28650 Realty\t7.10 Wcstnhse\t1600 Weston\t6375 Wstn 4 % p\tz 25 Wsln Kpr\t7.5 White Pas\t3060 White P A\t195 White P w\t7.10 Wiley OH\t1700 Winn SF\t7.50 Wnoriwri A\t4000 YR Prop\t100 tellers\t46.50 Zenith\t100 205\t200\t200\t10 55\t46\t46 -\t8 $15\t15\t15\tF % $.)%\t5-j\t, 5%\t\u2014 % $13%\t13%\t1 13%\t- V* 210\t210\t210\t $11%\t11\t11\t 465\t455\t455\t-\t5 $7%\t7%\t7% $(>'V\t6\t6%\t+\t% $7%\t7%\t7%\t+\t% $13% 13 % 13%\t\u2022 % $51 v\t5%\t5% 395\t395\t395\t $\u2019»%\t6%\t0%\t\u2022F % $15%\t1511\t15%\tVu $24\t23%\t23%\t\u2014 % $25 v\t25\t25\t\u2014 % $ ! 2 %\t12%\t12%\t $13%\t>v13%\t131 v\t+ % \t\t235\t- 5 Ts\\\tS'%\t8%\t% $87s\t8',\t8 %\t\u2014 % $16%\t15%\t15%\t $17'-\t17%\t17%\t- 1 $25%\t25 %\t25 '4\t% $S %\t8%\t8%\t\u2022 /* $67>\t6 7V\t6%\t $7\t\t\t\u2022 % 110\tno\tno\t- 5 $\u201d%\t7's\t7%\t 525\t525\t525\t $5%\t5 '4\t5%\t% -\t5%\t5'2\t-F % $31%\t31\t31\t% $19'.\t19\u2019,\t!fl>.\t $58 ',\t58',\t58 ' -,\t+ % $8\t8\t8\t 395\t390\t390\t $8\t8\t8\t $6 ' s\t6%\t6%\t $21 %\t24%\t24%\t 340\t330\t340\t+ 10 $!)-.\t9%\t9%\t 110\t105\t110\t $::o\t30\tno\t+ % Y2i\t20%\t21\t+ % $51 a\t51».\t5 ' \u2022\u2022\t 170\t170 \u2018\t170 '\t $11\t10%\t10%\t% $9%\t9%\t9%\t 360\t355\t355\t $6%\t6%\t6%\t 235\t230\t235\t+ 10 28\t24\t25\t\u2014 1 $41 %\t41\t11\t¦ ¦ % $U%\t18%\t18%\t $20\t20\t2ft\t+ 2% $5%\t5%\t5%\t 235\t235\t235\t10 fi.VL\t5%\t5%\t+ % $11\t14\t11\t $18\t17%\t18\t+ % $18\t18\t18\t+ Vi $7%\t7 ' ;\t¦ %\t $16%\t15%\t16\t4- % $38%\t37%\t37%\t $15\t15\t15\t% $35%\t35\t35 %\t+ % v.T\t490\t4!)0\t5 $13%\t13\t13\t\u2014 % $34\t34\t34\t 490\t490\t490\t 2(H)\t200\t200\t+ 5 $12%\t12 »\t12 V*\t $7%\t7'.,\t7%\t $22 %\t22 ',\t22%\t\u2014 % 340\t3.40\t340\t 415\t415\t415\t $9%\t9%\t9%\t $27%\t27\t27\t 390\t385\t385\t $14 %\t13 y*\t13%\t 55\t54\t54\t\u2014 1 $10%\t10'i\t10%\tF % \u2022536 v\t35%\t35%\t- - % $16 %\t16\t16\t- V4 $25\t25\t25\t S ;2:%\t32 ' /\t32%\t+ % 536\t36\t36\t' i 735\t730\t730\t10 $53 ',\t531\t53%\t $9%\t9%\t9%\t $9\t8%\t\u201c\t $21 %\t23 7 »\t23 %\t 22.'\t225\t225\t $5\t\u201c5\t*\"5\t ST ! v\t\t7\t $5 .\t5\t5\t $11)-%\t10%\t10%\t 200\t195\t195\t5 51'%\t10%\tK,%\t 420\t415\t415\t $31\t30%\t51\t% 350\t335\t335\t15 $20'v\t20 \u2019,\t20%\t+ % $7\t6%\t\t+ % $6%\t6 %\t6%\t $24 ' \u2022\u2022\t23 %\t23'.\t $10%\t10%\t10%\t $14%\t13%\t13%\t\u2014 % $23\t221 v\t22%\t\u2014 % $11%\tU%\t11 %\t+ % $11%\t11%\t14%\t $57>\t5%\t5%\t\u2014 % $28%\t2$ '\t28%\tF % $9%\t9%\t9%\t $8',\t8%\tS'\t $11 %\t11 %\t11%\t+ K $22%\t225 \u2022\t23 '\t1/ .$7%.\t7%\t*7%\t $7 %\tT \u2022 4\t\u2022 «\t_ % $9\t9\t9\t '8%\t8\t8 %\t+ % $40\t40\t40\t $24%\t24 Vs\t24 %\t+ 1 $21%\t24\t24%\t+ % $14\t14\t14\t% 290\t290\t290\t 355\t355\t355\t $11%\t11%\t11 %\t% $77\u2019-v\t76-,\t76 %\t $18\t18\t18 \u2018\t $27%\t26%\t*j 711\t+ 1 % $33%\t33%\t33%\t- % \t15%\t15%\t $20%\t20%\t20%\t- % $35\t35\t35\t 97\t93\t93\t\u2014 4 $7%\t7\t\t 350\t335\t340\t- 10 470\t470\t470\t4 5 SI 5%\t15%\t15%\t+ % $30\t3ft\t30\t\u2014 % $14%\t14\t1 \u2019 %\t 350\t340\t340\t $14 ' \u2022\t14'.\u2018.\t14%\t $8%\t8%\t4\u2018%\t $36\t36\t36\t- % $16%\t15%\t15*;\t\u2014 % $36\t35%\t35%\t\u2014 % 385\t385\t385\t $23 %\t\u2018'2%\t0014\t $18\t18\tÏ8 '\t- Vi $15%\t15%\t15%\t $20\t19%\t19%\t- - % $25 %\t2.» %\t25%\t\u2014 % $10%\t10\t10\t\t 1,s $11\t11\t11\t\u2014 % $15\t15\t15\t $61\t60%\t61\t4- % 310\t300\t310\t $13%\t13%\t13%\t $14».\t38\t44''.\t4-6% $27%\t26%\t26 7v'\tK $18'»\t18',\t18%\t+ Vs $5%\t5%\t5%\t\u2014 % S6 .\t6\t6%\t $13%\t13%\t13%\t+ % $40\t10\tto\t% 230\t005\t230\t+ 20 235\t\u2022»:>5\t235\t 140\t140\t140\t $5 ' ;\t5%\t5%\t+ % $32%\t3,,:%\t32%\t+ % $18%\t18%\t18-»\t% $28%\t28\t28%\t+ % $50%\t50\t50\t\u2014 % $25%\t25'».\t2512\t\u2014 % $22 '*\t2214\t- - Vi\t $13%\t13%\t13%\t $25%\t'15U.\t2 a %\t4 »' $25'/.\t25'Î\t25 %\t+ % 210\t235\t240\t+ 10 435\t435\t435\t4 25 440\t430\t440\t 255\t250\t250\t \" 14\t12\t12\t\u2014 1 $33\t32\t32\t% $389*\t37 %\t37%\t1% $63\t62\t62\t\u2014 1 975\t975\t975\t $23%\t23\t23%\t+ % 165\t160\t165\t4 10 58\t56\t57\t+ < $15%\t15%\t15%\t% $16\t15%\t16\tf v; $47% 47% 47' slfU.\t19%\t19%\t $16%\t16\t16\t% $11\t11\t11\t 190\tIPO\t190\t $6\t5%\t5%\t% $8%\t8%\tH%\t 82\t82\t82\t«> $81 i\t8%\t8%\t+ % 105\t100\t100\t10 400\t375\t390\t+15 335\t295\t335\t4 45 $27\t27\t-7\t $9%\t\u20189%\t9%\tF V4 $10%\t10%\t10%\t4 % .$12\t1 ! %\t11%\t $5%\t5%\t5%\t $38\t37 7k\t37%\t $16%\t16%\t16%\t $12%\t12F\t12%\t $381,\t38\u2019.\t38\t1.,', 770\t750\t750\t25* .$25%\t25%\t25%\t $18%\t18\u2019,,\t18'.\t1% 150\t150\t150\t[0 $10%\t10%\t10%\t $26%\t26%\t26%\t\t 1»^ 165\t450\t450\t15 $H\t5 %\t6\t $7 %\t71 «\t7 %\t $15%\t15%\t15%\tu $19%\t19%\t19%\t- % $67\t66\t66\t $82%\t82%\t82%\t $13%\t13%\t13%\tF % $21 Vi\t21 %\t21%\t 220\t220\t220\t $7\t7\t7\t $6\t6\t6\t $31%\t24\t24%\tF % $7%\t7 %\t7%\t% $18%\t18%\t18%\t+ % 160\t160\t160\t Volume des transactions: 2,350,000 actions.Titres au comptoir 1 r lisle des titres ru cnmptnir ne sera pas publiée aujourd'hui en raison de circonstances ineonlrôlable*.( ours fournis pur h.l\u2019ressr Vssnoioo tn.iisnils pur lu l'rossp ( niiuilloonr A «Mîtes TH.Dlv.\ten \u2019(M) liant bas ferm.\t\t\t\tehnng AbbtLb 1.10\t89\t69%\t68%\t69\t\t JV -VUF 2 40\t32\t57\t56%\t56%\t.\t Adrs 45g\t87\t15%\t44 %\t44%\t- l Ad m irl\t103 20'\t\t» lï-U,\t.20\t ActnaL 1,60\t25®\t57 7h\t56%\t57\t AirPr .20b\t8\t56%\t561 >,\t56%\t AirRed .40g\t164\t25%\t25\t25\t\t u AJ Indust\t5\t1\t4\t4\t Alaska Int\t52\t21 %\t20%\t21%\t4- \\'i Alberto .32\t98\t31 %\t30%\t:îi\t- 1 Alcan 1\t667\t22'\t22\t22\t\u2014 % Aiicgu nig\t10\tJÎ%\t14%\t14%\t AllegL 1.10\t30\t27 ' s\t26%\t26%\t\t Al leg P 1.36\t82\t21%\t20%\t20%\t\u2022 V4 Al Id U 1.20\t268\t32%\t32 %\t\t AllriSt 1.4(1\tx281\t36%\t36%\t36%\t\u2014 % AllidSup\t131\t9 %\t8%\t8%\t\u2014 % AllisU .10g\t60\t15%\t14 %\t15\t Alcoa 1.80\t302\t62%\t60%\t60%\t- 2; % Am Hess I T>d\t91\t69%\t68 »\t68 %\t- t\u201d A Air Fill .80\tfl\t68%\t68%\t68%\t.:h \\.\\ In\t¦\t33%\t32%\t33\t¦ - ABrnd 2.2(t\t4ii8\t44\t43%\t43%\t- - % ABU 1 20\t14\t44%\t11\t44\t1 AmUan 2.20\t67\t38%\t38 '\t38%\t+ % Am Cem\t50\t7%\t7 ¦ ¦¦\t7-1»\t+ F* AUyan 1.25\t199\t35%\t34\t3.4 %\t- IR ADlstT 20g\t98\t46%\t45%\t46\t1% Am El P 1.70\t305\t28\t°7 :,k\t27%\t+ % AmExplnd\t95\t8%\t\t8%\t- % AGenIn .50\t342\t23%\t23%\t23%\t+ % A Home 1.70\t98\t78%\t77%\t78%\t A Hosp .26\t714\t311 »\t33%\t33%\t+ % A Met 1 40\t19\t35%\t35\t35%\t% Am Mot\t127\t0%\t6%\t6%\t A N Gas 2.20\t135\t39%\t37%\t37%\t-1% Am lies .04 g\t147\t61%\t60%\t60 %\t1% ABmelt 190\t248\t25 %\t24 %\t25\t.14 AmSoAfr .70\t37\t44%\t43%\t43%\t AmStd u*\t106\tTJ3 %\t22\t2211\t\u20141% A I' T wt\t1010\t9%\t% vH\t9 .\t\t AT \u20191\u2019 2.60\t1119\t46%\t15 .\t45%\t\t\t1 AmZinc\t76\t1%\t3%\t4\t AMF !Ht\t103\t39%\t387 »\t39\t% AMPlnc 64\t35\t69\t681 -,\t08%\t¦ - '% Am pcx\t104\t18\t17 %\t17%\t+ % Amstar 1.70\t31\t.\t4\t;\t37 ' i\t Anacon 1\t164\t20%\t20%\t20%\t\u2014 14 AnchHock 1\t92\t36\t35 %\t35%\t% ApcoO 1.20 f\t63\t25%\t21 %\t21 %\t- % Apeco .16\t103\t12%\t12%\t12%\t ARA S 1 06\t18\t136%\t135%\t136\t- % Arlz.PS 1.08\t33\t20%\t20%\t20%\t+ % A rlans\t47\t9\t8%\t8%\t- % Armco 1\t187\t18%\t17 1 \u2022\t17%\t\u2014 % ArmU .80\t60\t35%\t35%\t35 %\t\u2022 - % Arm Ru 1.60\t3\t34'%\t34 %\t31 %\t Ashld t 20\t78\t23%\t23\t23\tV4 AssdDG 1.20\t88\t34%\t53%\t.511%\t% AtlRich 2\t272\t71\t69%\t691,\t-1% Atlas Ch 1\t234\t37 %\t37\t37%\t At ia.sCp\t68\t3 %\t3%\t3 %\t\u2022 % A TOI ne 08a\t58\t11 %\t11%\t11 %\t\u2014 % AutoDala\t55\t61%\t60%\t61',\t\u2014 - 'i Automtnlnd\t65\t9%\t9%\t9 %\t A VMM»\t1 15\t13\t12%\t13\t+ % Av net 07g\t84\t13%\t13\t13%\t Avon 1.30\t68\t104\t103\t10.3%\t+ % Bahck .50\t\t41 %\t40%\t41\t1 % BakrOilT 70\t200\t11%\t4 0 %\t10%\t% BanRT 2.84\t15\t57\t55\t55\t- -1% Bath .20\t1094\t34 » \u2022\t33%\t31 '\t+ % BschLb 80\t534\t118%\t112%\t111 %\t\u2014 1% Baxtr 11\t70\t31%\t31%\t31%\t\u2014 % BeatFds 1 16\t87\t42%\t4-1 ' x\t41%\t- \u2022 u.Beckmn .50\t18\t40%\t39%\t29 V,\t\t % Bccton .30\t52\t35%\t34%\t35%\t- - % Beech A 60\t272\t18%\t18\t1S\t-1% BelcoP .50b\t41\t18%\t18%\t1S%\t\u2014 % Bell H .61)\t47\t51\t50%\t;50%\t\u2014 u.Bndix 1.60\t99\t39\t381 \u2022\u2022\t38%\t\t K, BcnefC 1.60\t126\t57%\t56%\t57\t+ % Benguet\t163\t7%\t7%\t7%\t\u2014 % Berk Pho\t106\t12%\t11 %\t11%\t\t n.lîethSt 1.20\t236\t21 %\t21 %\t21 '/4\t Black D .88\t218\t70\t69%\t69 m\t\u2014 % KlissL 1\t\t22\t21%\t21%\t Block 48\t13\t65%\t64%\t65%\t+ 1% BobieB\t21\t16',\t15%\t15%\tiw Boeing .40\t266\t22\t21 %\t21 %\t\u2014 % Bois»' .25b\tx424\t33 %\t31 %\t31%\t-1 % Bonin I 20\t74\t27 ' \u2022\u2022\t26%\t26%\t% Borg 1.25\t54\t29%\t28 m»\t28%\t\t 14 Boürns\t19\t3 5 %\t15 'u\t15%\tS; BranAir\t385\t11%\t11\t11%\t! K BrisuMy 1.20\t211\t63\t62%\t63\t+ % Br Pet .30g\t107\t15\t14 -\u2018h\t14%\t.% Brown\t16\t8%\tfi\t8%\t\u2014 % Brnswk .12\t303\t33 %\t\t33\t+ % Bue y 1.20\t8\t29%\t28%\t28%\t% Budd\t39\ti : %\t11%\t11 %\t% Buff F'g 1.20\t9\t42%\t42%\t4*3%\t\u2014- % Bulova .60\t48\t21\t20%\t20%\t+ % Bunk Ram o\t242\t13',\t13\t13\t% Burlln 1.40\t207\t¦40%\t38%\t39%\t\t X.BurlN .75g\t61\t(6%\t4k%\t46 R\t% Burndy .70\t30\t25%\t25%\t25%\t+ ! 1 Burrghs .60\t107\t126%\t124 %\t125%\t+ % (\u2019(jlF'inanl\t14\t8%\tfi\t8\t CallahM\t72\t13 %\t13\t1 ' *\t'Vt UmpRL .15\tlî\t27%\t27\t27\t\t n.UampS 1.10\t110\t32%\t31%\t32 %\t+ (s CrtnBr .40\t19\t> i\t6%\t7\t- - % CPR 3 o\t29\t70%\t69 %\t70%\t+ 1 % CapC Br\t37\t46' .\t46\t46\t\t1/ Uarbrn 1.50\t43\t65%\t65\u2019.\t65 \u2019,\t\t tu t\u2019arricr .60\t77\t35%\t34 %\t35 k\t\t u, ('artW .40a\t83\t17 %\t17\t17%\t.% UatTr 1.40\t183\t50%\t50 ' k\t50%\t+ % OCICorp\t55\t\t5 %\t5%\t:.Uelanrse 2\t126\t71%\t74\t7 4 %\t+ % Cencoln .30\t57\t45%\t44%\t44 %\t\t OnSW 2\t143\t46\t45%\t45%\t\u2014 % UenTU 90\t250\t17%\t17\t17%\t\u2014 U Cerro .80\t:?\u2022)\t16%\t16',\t16%\t\t\\ Ccrteed .80\t34\t.'il %\t30%\t30%\t\t û, UessnaA 60\t94\t25%\t25%\t25%\t\u2014 % Uhadbrn\t32\t5%\t5 %\t5%\t+ % UhmpSp 1.20\t41\t33%\t33%\t33%\t\u2014 % ('haseM 2\t90\t52\t51 %\t51 %\t Uheme l\t53\t20%\t20 %\t20%\t+ % Uh.\\ Y 2.88\t15\t53%\t59%\t59%\td- Vk < 'hesOh 4\t21\t61%\t61; -j\t61 '\u2022\t Uhesbgh 1.04\t12\t54 %\t53 %\t54 ' ¦\t+ % (\u2019hocFN .lOd\t30\t10%\t10\t10%\t ChrisCft\t24\t7%\t7 %\t7 '.\u2022>\t\u2014 % Chroml .60\t68\t19'.\t18%\t19%\t\u2014 '.4 Uhrslr .60\t489\t28%\t27%\t27 %\t\t\t Iki uinM 1 40\t3\t40%\t40%\t40%\t\u2014 % (3lTFn 2\t97\t41%\t41%\t\u202211 %\t\u2014 % CltSv 2.20\t18\t44%\t43%\t14 %\t\u2014 % uitln .50\t264\t23%\t22%\t00 iA>\t\t ClarkE 1 40\t15\t44'-.\t44 %\t44%\t\u2018.\u2019h ('IvCif 1.80\t5\t70%\t69%\t69'i\t¦1% Ulorox 50g\t52\t44%\t44%\t4 1 %\t+ % Cluett P 90\t28\t23\t22%\t22%\t CNAFn .50\t179\t21 %\t24%\t24 %\t CstStGs\t133\t49'\t18\t18%\t1% CocaU 1.58\t61\t104 'i\t103 %\t104%\t+\t\u2018 l Coll'al MO\t16\t45%\t45%\t45%\t\u2014 % CoIlAlk 1 12\t25\t49%\t49 »\t4P %\t¦\t CollinR\t124\t17%\t15%\t15%\t1 % Colt Ind 1\t34\t20%\t19%\t1974\t\t CBS 1.10b\t?Q0\t15\t4 4%\t45\t\u2014 % ColuGas 1.76\t56\t34%\t34\t31 %\t- % (N !Pic .I2f\t95\t12%\t11',\t11%\t\u2022 - % UoISO 1.80\tfl\t26%\t2g%\t26%\t- - % UmbE 1.40\t39\t69%\t69 i\t69%\t+ % ComlSo .40\t136\t29%\t28\t28\t2 % CmEd 2.20b\t125\t36%\t36 >.h\t36%\t+ % UOilRef .60\t18\t16\t15%\t15%\t Corn pS\t336\t15\t11 %\t11 %\t\u2014 7|, Comsat .50\t108\t73%\t\u2022 2%\t.3 .'4\tF'1 ConEd 1.80\t152\t25%\t\t25\t¦ - % CFds 1.20\t104\t47%\t47\t47%\t+ % ( lonLeasing\t54\tfl %\t5%\t5%\t% ON Gas 1.88\t61\t29%\t2.8%\t28%\t% ConPwr 2\t111\t30%\t29%\t297»\t1X Con Air\t354\t16\t15%\t15%\t% UonCan 1 60\t137\t39%\t38'4\t39\t+ % ConCp 2\t41\t45%\t44%\t45%\t% ConMlg 58g\t106\t20%\t20%\t20*%\t+ % ConOil 1.50\t117\t35%\t35%\t35 7«\t+ % UontTel ,80\t242\t21%\t21 %\t21 %\t Un r Data\t361\t64%\t62%\t62%\t2% Coofi In 1 40\t21\t35%\t35%\t35%\t+ % CopRng 50b\t35\t30%\t29%\t29%\t1% Cor G 2 50a\t55\t251',\t249',\t250%\t% C PCI ntl 1.70\t68\t36'.\t35%\t36%\t% Crane 1 60 b\t38\t41%\t40%\t41\t+ % CroCol .65f\t788\t13%\t12%\t12%\t- - U.CrCork\t167\t21\t20%\t21\tF * Cr Zell 1.20\t88\t.\u2019.,.%\t32 %\t33\t% CTS Cp 10\t9\t28\t27 Vv\t28\t\u2022 % Culligan 28\t1\t18%\tls%\t18%\t Cumin En .88\t29\t47%\t46%\t47%\t% CutlerH 1.2\t22\t36\t35%\t36\td- % cyinus 1\t40\t39%\t39 P.\t3.9%\t1H Dan R\t7\t8%\t8',\t8%\t Dana 1.25\t40\t33\t32 V,\t32\td Vu Dard .30b\t31\tr.!'.\tllv\t41 M\t% Data P\t60\t14%\t11\t11%\tV* Day PL 1.66\tO*)\t25%\t25%\t25%\t+ % Deere 2\t72\t16%\t15'%\t45%\t7 k DMente 1.10\t22\t'JH',\t25%\t261 j\t's Delta A .50\t138\t45\t43 %\tt;;%\t1% DennMf .60\t18\t33%\t33 %\t33 V,\t\u2014 % DenRst .01\t54\tfl\tH%\t9\tVfc D-tErli 1.40\t82\t20%\t19%\t19%\t% Dcxtcr .24\t1 1\t21%\t20%\t21\tF % Dlamlnt 1.80\t81\t11 %\t11%\ttd \u2022%\t- V» l.n.Sh '\t104\t22\t21%\t21 %\t% Dlctaph\t103\tn\t10%\t11\t+ % Diebd .40\t22\t47\t16\t46\t1 % Digital\t47\t80',\t79%\t80 %\t- % DUngm to\t22\t13%\t13%\t13%\tF % Disney .20\t124\t113%\t112%\t113%\t% DistSeag 1.20 .38\t\t52\t51 %\t51%\t- % Diversln \u2019.8\t75\t11 %\t1!\t11 %\tF % DivMg 1.03 g\t130\t30 %\t28%\t28%\t!\u2022% DrPep .40\t309\t29%\t28%\t28 ',\t1% Dome .80\t16\t62%\t62\t62\t% Donnly 14\t207\t23%\t22%\t23 %\t- % DowC 2.70\t90\t100%\t99%\t100%\t+ % Dresln 1.40\t1 17\t33%\t32%\t3?%\t\u2014 V, DunB 1.30\t13\t58%\t58%\t58%\tV4 Duplan ,72f\t130\t33%\t32\t32\t- iv; duPon 2.50g\t58\t113%\t142%\t113\t- -1 Duq Lt 1.66\t52\t23\t22 %\t23\t+ % Dy Am\t247\t14%\t13%\t14%\t% East Air\t476\t22%\t21 %\t21%\t1% East G 1 04t\t16\t43%\t42 %\t42 V,\t\u20141V4 EastK la\t201\t81 %\t80%\t80%\t- % EatnC >1.40\t152\t40%\t:î*%\t39%\t- % EckJk 28\t33\t47%\t47%\t47 y*\t+ v, RG G .1(1\t111\t30%\t29'.\t29%\t1 Elect As\t56\t8%\t7 '4\t8%\t+ % ElPasNG 1\t88\t20\t19%\t19%\t\u2018\u2022k Elira 120\t103\t25%\t23%\t25%\t+ % EmEl 1.16\t89\t73%\t72\t72%\t% Emhrt 1.20\t23\t38%\t38\t38\t1 » EngMln 10\t145\t321 i\t31%\t31%\t% Eqty F 10g\t139\t10%\t39%\t39%\t\u2022 % Essex I 1.20\t31\t39%\t3fl\t39%\td % EthylCp 84\t111\t24\t23%\t\u2022)\u2022*%\t% EvmP 60b\t17\t45%\tiî'.\t43'.\t1% ExCel 1 25\t63\t20%\t19%\t19%\t% F'abrg .40\t8'»\t18\t17%\t17%\t- 4 GaPac ,80b\t255\t19%\t49\t4.9%\t% Gerhr 1.20\t60\t46%\t45%\t46\t1 Getty O 1.13g\t25\t89%\t88%\t89%\t% G i brait Fin\t18\t21\t20%\t20%\t- 1% Gillette 1 40\t196\t44\t43%\t4:;%\t Gimbel 1\t42\t34 %\t33\t33%\t+ G inox\tns\t16%\t16%\t16%\t GlenAl\t99\t9%\t9%\t9%\t ( î loba l M a rin\t50\t18%\t18\t18\t\u2014 % Goodrh 1\t111\t29%\t259%\t29%\t\u2014 % Gdyr .85\t195\t32%\t32%\t32%\t\t\t Vs Grace 1.50\t52\t33 %\t331 »\t33%\t\u2014 % Granby 1 6ü\t5\t20%\t20%\t20%\t\t\t 1^.GrndU .80\t90\t28%\t28\t28\t\t 7H Grastl\t71\t13%\t13%\t1.3%\t\t Grant W 1 50\t132\t66 %\t65%\t66'\t+ 1'., GtA&P 1.30\t22\t26'.\t25%\t257»\t\u2014 v» G W Fin\t199\t23%\t\u2022>\u2022>\t22\t- 1 GrnGt .96\t4\t26\t25%\t25%\t+ 1 « Greyhnd 1\t321\t21 %\t21%\t21%\t\t l_ Grolier .90\t101\t21\t1\t25%\t23:,>\t\t VT GrumAir 1\t41\t19%\t19\t?9\t\u2014 % Gif LH .25 g\t31\t43%\t43\t43\t Gulf O 1.50\t138\t33%\t32',\u2019'.\t32 ' \u2022»\t Gulf Res\t114\t10%\t10'i\t10%\t' x GlfSU 1.04\t66\t21 %\t20%\t207»\t GultW T*0\t168\t29\t\u202228%\t28-,\t Gulton\t68\t\"9%\t9\tfl\t Hallbrt 1.03\t36\t61 'v\to:\u2019.-».\t637 »\t Hammnd 40\t31\t10%\t10%\t10^\td- % Handlm .68\t10\t15\t44%\t45\t Hand H .72\t5\t19%\t19%\t10'v\t Hana M 1.3o\t9\t59\t57 V*\t57%\t-IL.HarrisI 1\t66\t64)\t59',\t591 v\t'\t'-i HarvA 1.20\t6\t21%\t21 'i\t21%\t\u2014 % HazeltinKT\t30\t8\t\u20197%\t7%\t He cia .50f\t23\t22%\t0(1\t22\t\u2014 % Heinz 1\t38\t43\t42%\t42%\t¦ ' % HeleneCurt\t11\t7%\t< l4\t7>%\t\u2014 % Heller .76\t24\t25%\t25-%\t25 %\t Herd ôOg\t75\t45%\t45\t45%\t\u2014 7y Heubln 85\t50\t48%\t48%\t-48%\t+ % HewPk .20\t190\t43\t42%\t42%\t\u2022 \u2014 %.HighVolt\t198\t13%\t12%\t15%\t+ % HiltnHot 1\t61\t49%\t18 %\t18%\t1 HolMIn 25\t105\t50\t19%\t49%\t' 4 Hmstk 40\t32\t24%\t24\t24%\t Hnywl 1.30\t133\t104%\t103%\t104\t UFC 1.20\t169\t51 %\t50%\t51\t1 H0J0 .24\t12 J\t35 %\t35%\t35 u.\t H.'wmet .70\t22\t16%\t16\t16%\t+\t' 4 HudBay .30p\t\t21%\t21\t21\t% Ideal B .60\t310\t18%\t18 %\t18%\t lllcent 1.14\t55\t38 %\t38%\t38%\t4 IrniH\u2019pArn\t99\t13%\t12%\t13\t 1 NACp 1 4(»\t314\t49%\t48%\t48%\t+ V4 IngRand 2\t55\t57\t56 :»\t56%\t JnlandStl 2\t34\t28 %\t27 %\t*- \u2018 %\tVt inmont\t42\tUv\t11%\t11 %\t Insilco .70\t28\t18%\t17%\t17 %\t+ % Interco 1.20\tx20\t47\t4T\t47\t Intlkl 1.80\t20\t28\t27 %\t27%\t74 IBM 5.20\t436\t323%\t318\t318%\t-5% IntChmN\t! :?\t55\t5.'V%\t53%\t1 IntFIF 60b\tx25\t72%\t\u2022 - %\t72%\td- % IntHar 1 40\t218\t29 %\t28%\t28 V,\t\u2014 1-.Intlndust\t120\t7 %\t7\t7\t\u2022\u2014 % Inl Mn r\ti::-.1\t20%\t19%\t19%\t¦\u2014 % InlMng\t18\t10%\t10%\t10V,\t\u2014 V* INCO 1 60a\t206\t38 %\t.18 V4\t,18'%\t 1 Pap 1 50\t213\t35 %\t35 %\t35%\t\u2014 % IntT&T 1.15\t314\t63',\t62 \"k\t65\t- - \u2022% IntUlil 1.40\t209\t41%\t41 k\t41 %\t\t 3V Inlor St\t\t15\t14%\t14%\t\t % n f:c .60\t31\t33 %\t33\t33\t\t % ItekCorp\t166\t50%\t4 8 %\t18 ,\t.J % J Walt .V\t75\t38%\t::8\t38%\t+\t4 JnMan 1.20\t282\t41 %\t-10%\t41%\t4 John J 40a\t203\t91%\t89\t91%\t+ 2% JonLog .80\t81\t58 ' ,\t58\t58\t JoncL 25g\t18\t15\tD %\t14%\t.x Joy MO\t20\t52 %\t51 %\t51%\t\u2014 \u2022.* KaisrAI 1\t298\t31%\t30%\t30%\t\u2014 1% KaufBd .20\t4 4\t59%\t59%\t59%\t\u2014 KaysRo .60\t7\t26%\t26%\t26%\t\u2014 7k Kellogg 1\t4:!\t25%\t25%\t25%\t' 4 Kelsey 1,30\t40\t40%\t40\t40%\t\u2014- Vt Kendall .60\t24\t36\t35%\t35%\t% Kennec 2\t102\t.34%\t34%\t34 %\t\u2014 % KyFrCh .10\t291\t22%\t22 Vr\t22 %\t14 Ker.M 1.50\t52\t139%\t137%\t138%\t% KlddC 60t\t98\t26\t25%\t25%\t% KimbC 1.20\t21\t.31 %\t31V,\t31V,\t Kings D .28\t3 »\t19\t18 M\t18%\tv4 KlnnyS 25\t124\t36%\t35%\t56\t KLM 2 22e\t57\t56%\t54\t54\t_o Koehr\t12\t17%\t17%\t17%\t Kraftco 1 70\t87\t42%\t42%\t42%\t+ % Kresge .50\t71\t88%\t88\t88%\t\u2014 Vk Kroehl\t6\t24 \u2022%\t24 \u2019 ;\t24%\t\u2022 7k Kroger 1.30\t253\t11%\t41 %\t4 1 V,\t\u2014 lk LrarS .20\t211\t11\t10%\t10%\t\u2014 vk Lea sco\t:)2\t19%\t19%\t19%\t+ % Leesona 40\t20\t1 S M\t17%\t17%\tl/ï LehPC 40\t21\t15%\t15%\t15%\t\u2014 % LchValI\t26\t1%\t1-g\t4%\t Lehmn 1 17g\t42\t17%\t17%\t17%\t- *4 LibOF 2\t29\t49%\t48%\t49\t+ % LibMc.N\t107\t8%\t8%\t8%\t\u2014 Vt LiggM 2.50\t32\t53 %\t\u2022>2',\t53\t+ % Ling\t301\t13%\t13%\t13%\t- % Lionel Cp\t25\t5%\t5\t5\t\u2022 % Litton ,50t\t712\t33\t31 %\t3i %\t.s Lock A\t589\t10%\t10\t10>»\t' 4 Loews 1\t156\t53%\t52\t52\t1% LoneSln 1\t27\t32\t32 ' k\t32%\t LnnSC, 1.2 4\t19\t24 %\t24 %\t14 %\t+\t' R LaLa 1.95\t33\t81%\t84\t84 L\t% Lubrizol .70\t160\tflîi\t95\t91 '\u2022\u2022\t.31.^ LuckyS 1\t63\t42%\t41%\t42\t LukensS .80\t6\t20\t19%\t1 '%\t Lumsl ne\t172\t6\t5%\t6\t+ S l.VOCorp\t34\t)\t35\t Cr-Oo Min\t2200\t14\tr»\t14\tF 1 Daering\t1897\t5\t5\t5\t Dauphin\t8000\t13%\t12\t12\t7 Devils El\t6500\t11\t10\t10\t1 D Lease\t64500\t17\t16\t17\tFl Dumont\t9650\t74\t«9\t69\t- -3 Eagle Min\t1031\t360\t360\t360\t10 E m p Min\t1333\t8\t8\t8\t Expo Ung\t1000\t35\t35\t35\tF- '»\t\t78% 3.18\t3.14%\t3.18 3.17%\t3.11%\t3.17% 3.14%\t3.10\t3.13% 3.09%\t3.04\t3.09% 3.14\t3.08\t3.14 3.18\t3.11%\t3.18 3.20%\t3.13%\t3.20 1.59% 1.39% 1 60% 1.64% 1 67 banque Û\u2019EXPANSION INDUSTRIELLE 3.16% 3.16% 3.11 3.05% 3.10 3.13% 3.15% FINANCEMENTÀTERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES QUÉBEC, P.Q.925, chemin St-Louis\u2014Téléphone; 681-6341 RIM0USKI, P.Q.: 320 est, rue St-Germain-Téléphone: 724-4461 CHICOUTIMI, P.Q.: 152 est, rue Racine-Téléphone; 543-0261 Sherbrooke?%?A & s?* 4^ .M- V Le Baron! ÜL 0* ¦\tVicloria?L'Emprpss! ¦lac Louise?Le Château I au Louise ¦ Banff?L'hbtel Band Springs! ¦\tCalgary?Le Pa 1 sor! ¦ Edmonton?1 e Château Lacpmbe! aRégina?I s Laskatchewanl ¦\tToronto?Le Royal York! ¦ Montebello, Que?Le Château Montebeilo! ¦\tMontréal?Le Chateau CharupMi! ¦ Québec?Le Château Frontenau! ¦\tTrois-Rivières?L'Hôtellerie Le Baron! A >4 Pour les réservations à Québec, appelez 522-3343 CP Hôtels dos transactions: 2.970.000 Arrivages modérés sur les marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) \u2014Les arrivages étaient modérés, la demande bonne, et les prix stables, sur les deux marchés aux bestiaux de Montréal, hier.Les bouvillons de choix étaient offerts à des prix variant entre $33.75 et $36; ceux de bonne qualité, entre $32.25 et $34.10; ceux de qualité moyenne, entre $29 et $32.10 et ceux de qualité commune, entre $23.50 et $29.Les vaches de bonne qualité se vendaient entre $22.50 et $24.-75; celles de qualité moyenne, entre $21 et $23; celles de qualité commune, entre $19.50 et $21.25 et celles destinées à la mise en conserve et à la charcuterie, entre $13.25 et $19.35.Les génisses de choix valaient entre $29.50 et $30.25; celles de bonne qualité, entre $25.25 et $26.50; celles de qualité moyenne, entre $23.25 et $25.25 et celles de qualité commune, entre $12 et $23.25.Les taureaux de bonne qualité étaient offerts à des prix variant entre $25.50 et $28; ceux de qualités moyenne et commune, entre $22.25 et $25.75.Les veaux de bonne qualité valaient de $39.50 à $46: ceux de qualité moyenne, de $34 A $:i.50 et ceux de qualité commune, de $26 à $37.50.Les moutons de bonne qualité variaient entre $16.50 et $19 le cent livres.Les arrivages de porcs et d'agneaux étaient trop peu nom -breux pour qu'on en donne les prix.Les arrivages, pour les deux marchés de l'est et de l'ouest, se chiffraient par 495 bouvillons, 610 veaux, cinq porcs et 13 agneaux.CARRIERES et PROFESSIONS \"GARDE-MALADE AUXILIAIRE LICENCIEE\" en service généra! Travail stable, de nuit HOPITAL-GENERAL DE QUEBEC as Bureau du Personnel, 260 boul.longelier, Québec (8), P Q.VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR?Consultez régulièrement 'CARRIERES el PROFESSIONS\" Compagnie d'assurances générales recherche les services D'UN AJUSTEUR à sa succursale de Montréal le candidat devra posséder un certificat d'études secondaires et une expérience pratique en assurances d'au moins 5 ans.Salaire selon la compétence.Bénéfices marginaux habituels et voiture fournie.Faire parvenir curriculum vitae à; Pierre Testari CANADIAN SURETY CO., ch.2240 Place du Canada, Montréal ASSURANCE-VIE Le Groupe Phoenix recherche un ASSUREUR-VIE D'EXPERIENCE Salaire garanti, sécurité, automobile fournie et autres bénéfices.Le candidat devra développer la vente d\u2019assurance-vie par l\u2019entremise des courtiers d\u2019assurance et les assister dans l\u2019analyse et la préparation des programmes pour leurs clients.La fonction impose un défi qui peut être relevé par un candidat possédant une forte personnalité.Ecrivez à: Directeur Régional L\u2019Acadie Compagnie d\u2019Assurance-Vie Case Postale 2355, Terminus, Québec 2, Qué.Lf COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAI El PROFESSIONNEL DE SAINTE-FOY est à la recherche de deux personnes qui assumeront les responsabilités suivantes: TECHNIQUES DE LABORATOIRE MEDICAL Poste de Coordonnateur des stages a temps plein.Poste de Moniteur charge de l'enseignement pratique en biochimie, temps plein.Fane parvenir curriculum vitae a: Dr J -M.Boucher, directeur des Techniques de la Santé Collège de Sainte-Foy 2410, chemin Sainte-Foy, Québec 10e, P Q La Commission Scolaire Bersimis requiert les services D'UN PRINCIPAL pour ''école élémentaire de Soult-au-Mouton (240 élèves) QUALIFICATIONS: le- détenir un brevet d\u2019enseignement du ministère de l'Education du Québec.2e- posséder au minimum une scolarité de 15 ans.3e- posséder une expérience comme enseignant d'au moins 5 ans dans le Québec \u2014 l'expérience à la direction sera considérée.RESPONSABILITES: selon le document 83 du ministère de l'Education.Toute offre de services, accompagnée d'un curriculum vilae, devra être envoyée avant le 22 juin 1971, à: Roger Lachance, directeur général Commission Scolaire Bersimis Case Postale 190, Forestville, Saguenay, P Q.LE CEGEP DE MATANE OFFRE D'EMPLOI TECHNICIEN EN PHOTOGRAPHIE Fonctions : \u2022\tAssumer la responsabilité du studio de photographie; \u2022\tProduction pour le Service de l'Audiovisuel.Qualifications: \u2022\tDiplôme en photographie de niveau collégial ou l'équivalent.Salaire: \u2022\tSelon les normes du Ministère de l'Education.Candidatures: \u2022 Avant le 21 juin, par écrit, au Directeur général, CEGEP DE MATANE MATANE, (Québec) UNIVERSITE DU QUEBEC Le Centre de L'Energie (CREN) de l'Institut National de la recherche scientifique (INRS) a besoin d'un Spécialiste (théoricien) en théorie cinétique-physique ,' des plasmas.Répondre: LE DIRECTEUR CREN, INRS C.P.1020 VARENNES, P.Q.OFFRES D'EMPLOIS Un (1) Comptable; Qualifications: Diplôme universitaire en sciences commerciales \u2014 Option comptabilité.Un (1) Directeur des services à l'équipement; Qualifications; Formation universitaire en genie (ou equivalent avec experience dons la construction et l'equipement).Deux (2) Techniciens: Qualifications: Technicien diplôme (ou equivalent avec experience) Fonction: Entretien général \u2014 bâtisse et équipement (ventilation électricité - chauffage, etc) Faire parvenir les offres de services avec curriculum vitae avant le 25 juin 1971 à : ROGER BOURGET, Sec -Administrateur, Commission Scolaire Régionale de la Péninsule, Casier Postal 2003, Gaspé, Qué.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TILLY recherche un PRINCIPAL ENDROIT: Ecole secondaire Pamphile Lemay, Ste-Croix de Lotbinière LA TACHE: Diriger une école secondaire dispensant un enseignement décloisonné à environ 1,500 élèves.Le candidat choisi devra participer à la sélection du personnel, diriger le personnel enseignant et voir à l'organisation et à la bonne marche de toutes les activités académiques dans son école.QUALITES REQUISES: 1\t- Etre légalement qualifié et avoir un minimum de cinq (5) ans d'expérience dans l'enseignement dans une institution reconnue; 2\t- Posséder 17 ans de scolarité avec de préférence une Licence en Administration scolaire; N.B Les cours outres que ceux en Administration Scolaire devront constituer une préparation valable.3\t- Avoir démontré par son activité dons son milieu profes- sionnel, un leadership et des aptitudes a diriger le personnel.tes personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur CURRICULUM VITAE avant le 18 juin 1971, 16 heures ou: SERVICE DU PERSONNEL Concours 7T-27 T TOO, Lavigerie, C.P.244 Sainte-Foy LE CEGEP DE LIMOILOU requiert les services d'un mm®; * I PROFESSEUR AU DEPARTEMENT DES TECHNIQUES DE DIETETIQUE pour dispenser un cours de TECHNIQUES CULINAIRES à raison de neuf (9) heures par semaine, pour la session de septembre 1971.QUALIFICATIONS: Expérience en cuisine professionnelle et de préférence en pédogogie.FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE, AU PLUS TARD LE 30 JUIN 1971, à: M.GASTON COTE CEGEP DE LIMOILOU C.P.# 1400 (Terminus postal) Québec 2 - Qué.V É \\ Après dix ans d'éludes, de débals el de critiques acerbes Québec, le Soleil, marON KE6CEMENTAIPÉ Pt CANADA M tOXSON RmEMENTAlRE PES CXPDSt BALLE Pf RA-frBALL ePALPlNC eCL-ieMENTAlPE.HEV ! TA CHEMISE CST ÀUNVEfô! BATON DE BASEBALL 'SPALPIN6 ElDltMENTAiCC COLLECTIONNEZ ÜlNTÉPlEUl?PCS CAPSULES PE OINSEI?AIE CANADA W?*/ ET SASNE^PES ARTICLES PE BASEBALL RÉOLEMENTAIEES OFFERTS PAU CENTAINES.IL VA TPOIS FAÇONS DE 6A6NEI?! aXlliTlONNtnOm* LESS POSITIONS ,, AU BASEBALL ET aA6NEZ*L'E0OlPEVIENr C* ^ / BASEBALL PÊ&LEMENTAIBE IU.USTI?É.(PPIXAPPKWNATIFAU t^iAIL'»25®) REMPLISSEZ LES BUTS! PLACEZ un comreve aux premier ptuxiéME ET TROlulêME BUTS T.TOASNEZ A places réservées à une «prif pes Expos au parc jappv ilVA pes centaines PÉNSEASBLES PE A BILLETS À oASNtR.I^SkV PRlX-ÉCLAlf! rts \" y MILLIERS Pt CARIONS Pt L1VA ORAN&f.lisez lés règlements COMPLETS PUCONCCMK' CANS LES CAPTONS PE I0« De CANACA DRU.ûANTSPALPINO PÉuUMENTAlCE PE JOUEUR CT CHAMP.RÈSIÉMENTS PU CONCOURS.IStueTSM* fe&tiMBNTS CKUMCOUK.CANADA DRV ET BASEBALL.ÇA VA DE SOIF.» Branchez vous et dites: \u201cProgrès\u2019 Avez-vous l\u2019impression que vos moyens de communication actuels, bien que dispendieux, ne sont ni efficaces, ni modernes, ni adaptés aux besoins de votre entreprise?Question difficile à démêler, difficile à résoudre.Branchez-vous.Branchez-vous au réseau des Télécommunications du CN/CP.Surtout si vous n'êtes pas familier avec ce que les plus récentes techniques de communication peuvent vous offrir de plus efficace et de plus économique.N\u2019empêche que vous avez quand même une décision importante à prendre.Branchez-vous.Consultez un expert des Télécommunications du CN/CP.Il n\u2019arrivera pas dans votre bureau avec des choses à vous vendre, mais avec des questions à vous poser.Par la suite, il vous aidera à prendre la meilleure décision, sans que ses services ne vous coûtent un cent.Une bonne décision, ça n\u2019a pas de prix.TELECOMMUNICATIONS CANADIEN PACIFIQUE-CANADIEN NATIONAL A *1 t i 16 it Québec, Le Soleil, mardi 15 juin 1971 Adoption à Ottawa de la loi l'assurance - chômage Par IAN PORTER OTTAWA (PC) \u2014 La politique des livres blancs a fait un bond en avant lorsque la Chambre des communes a approuvé en dernière lecture, lundi, la refonte de la loi d'assurance-chômage soumise par le ministre du Travail, M.Bryce Mackasey.Il y a un peu moins d'un an, M, Mackasey soumettait un livre blanc comportant une multitude de propositions préconisant une reforme en profondeur de la loi d'assurance - chômage instituée en 1941.A moins que ne surgisse un obstacle imprévu de dernière heure au Sénat, la réforme devrait entrée en vigueur le 1er juillet, tel que prévu par le ministre du Travail dans son livre blanc.Les premiers à bénéficier de cette réforme de l'assurance-chômage seront, bien entendu, ceux qui ont déjà droit aux prestations.Toute personne qui sera sans emploi le 1er juillet touchera des prestations s\u2019élevant à S66 par semaine, au lieu de l\u2019actuel maximum de $58.A compter du 1er septembre, le maximum sera porté à $100.Protection accrue Les prestations seront prolongées pour une durée allant jusqu'à 15 semaines pour les travailleurs qui sont en chômage par suite d\u2019une maladie ou d'une grossesse, à la condition qu ils aient versé des contributions pour une période d\u2019au moins 20 semaines.Tout travailleur qui se trouvera en chômage après le ,11 mai et qui comptera au moins huit semaines de contributions à son crédit aura également droit aux prestations d\u2019assurance-chô-mage.A compter du 1er janvier 1972, cette même protection englobera 1,200,000 travailleurs de plus de diverses catégories, notamment les instituteurs.Les employés d\u2019hôpitaux et autres catégories d\u2019employés jusqu\u2019ici exclus parce qu'ils gagnaient plus de $7,800 par année.Qui paiera la note?Cependant, avec le taux actuel du chômage, le projet de loi obligera le gouvernement fédéral à plus doubler ses contribu- tions au fonds d\u2019assurance-chô-mage.A l\u2019heure actuel, le gouvernement verse annuellement au fonds une somme de $176 millions, représentant 16 pour cent de l\u2019ensemble des contributions, employeurs et employés se partageant également les 74 autres pour cent, La nouvelle loi obligera le gouvernement a défrayer lui-même le coût de l'assurance-chômage lorsque le taux de chômage dépassera 4 pour cent de la main d\u2019oeuvre nationale.A l'heure actuelle, le taux national du chômage au Canada s'éathlissant à 6.5 pour cent, il en coûterait $169 millions au Trésor fédéral.Lors du débat final, aux Communes, lundi, M.Mackasey a soutenu que la nouvelle formule agira en quelque sorte comme stimulant pour forcer le gouvernement à réduire le chômage.La production de cigarettes a augmenté en mai OTTAWA (PC) \u2014 La production de cigarettes au Canada a été plus grande au mois de mai 197 qu\u2019à la même époque un an plus tôt.D'après un relevé du Bureau fédéral de la statistique, on a produit 4,398,893,00(1 cigarettes comparativement à 4,171,696,000 en mai 1970.La publicité concernant la promotion de vente des cigarettes sera interdite à la radio, à la télévision et dans les journaux à compter du 1er janvier 1972, a annoncé, la semaine dernière le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.John Munro en déposant aux Communes un projet de loi en ce sens.Manifestation en faveur de la langue française, à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Près de 200 manifestants ont défilé hier soir, dans les rues de Pointe Saint-Charles, en banlieu de Montréal, pour protester contre les employeurs de la région qui, selon eux, relèguent la langue française au second plan.La police qui se trouvait sur les lieux, n\u2019a pas eu à intervenir, les manifestants ayant défilé dans l'ordre le long des rues, avec un bref arrêt devant une usine de la Northern Electric Ltd.Des discours ont été prononcés en différents points de la ville.Certains manifestants se sbnt plaints de ce que la Northern, dont l'usine emploie près de 2,000 travailleurs, organise ses cours de formation à l\u2019intention de ces derniers, uniquement en langue anglaise.Cet exemple, disent-ils, est également suivi par d\u2019autres employeurs de la région.M.René Duquette, qui se trouvait à la tête des manifestants, a déclaré que la promotion des travailleurs francophones est limitée à un certain niveau par les employeurs anglophones.M.Michel Chartrand, président du Conseil central de Montréal (CSN) a déclaré aux manifestants que le Québec est le seul endroit au monde où la langue de la majorité n\u2019a pas préséance sur celle de la minorité.BEGAIEMENT Dyslexie Centre Luci# de Vienne 1517 ouest, bout.St-Cyrille Québec 6 * Tél.: 527-1749 Sur rendez-vous seulement PLACE CONCORDIA ANGLE DES CHENES ET DE LA CONCORDE, STE-ODILE du confort! de l'air pur! de la verdure! UN SITE CALME ET REPOSANT lout près de l'église et des centres commercial».5 minutes du Centre-Ville Construction à l\u2019épreuve du feu.Magnifique piscine intérieure.lerras-se panoramique sur le toit.Chauffage avec contrôles individuels.Système d'intercommunication entre les logements et le hall d entree.Stationnements intérieur et extérieur.Ascenceurs.Jardins d\u2019amenagement.Logements ultra-modernes, 3'/;, i'h.5') pièces, 20,o moins cher que les prix réguliers, construits et administrés par BENOIT DUMAIS LTEE Ouvert oux visiteurs de 2h.à 5h.et de 7h.30 à 10h., tous les jour» incluant le dimanche.623-0671 UN PLEIN WAGON DE CONGELATEURS ¦'\u2022\u2022'N \u2014 \u201c% 5 -_____z \\H1tWML psfljilë ' «te Le paiement à ferme est facile chez PAUL BEGIN 179 INTERIEUR EN METAL r PLAN MISE DE COTE.FACILITES DE PAIEMENT LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 30 MILLES Près du Pont de Québec MEUBLES Paul Bégin ACC.ELECTRIQUE A LA SORTIE DU VIEUX PONT DE QUEBEC TEL: 839-4171 HEURES D'AFFAIRES: lundi - Mordi -Mercredi: 9h.a.m.à 6h.p.m.Jeudi - Vendredi: 9h.a.m.à 9h.p.m Samedi: 9h.a.m.à 5h, p.m.Syndicat DE OUEBEO Globe-trotters en vacances, le confort est toujours à vos pieds./ ' 'v Ni s -wY,\t¦¦\t\u2019 WÊÈm \u2022tf&ï- ! :ÏN: ' raæflSBBwS&Bi -v X.Soulier de course en belle toile blanche lavable avec bandes bleues très décoratives.Semelles souples.Fabrication canadienne.Pts: 5 à 2 .550 Pts: 3 à 5 .600 Pied léger avec ce soulier en toile de couleur multicolore facilement lavable.Fabrication canadienne.Semelles et arche du pied légèrement coussinés.\tPts:\t5)2 à 10y2.400 Pts: 11 à 3.450 En cuir solide, soulier à lacer avec semelles vulcanisées.Combinés de bleu et blanc.\tPts:\tS'A\tà 12.900 Pts: I2Y2 à 3.lO00 Pour la plage, sandale en souple cuir rouge ou brun avec semelles en caoutchouc.\tPts:\t6 à 10.300 Pts: 11 à 3.350 LE SYNDICAT DE QUEBEC.CHAUSSURES POUR ENFANTS.CENTRE-VILLE, 4e étage, PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.TEL: 524-841 1. 1 ¦a 1^3.- V\\k î k fa % i' ¦< - Mâf IWV re^'-Pf - La maison Kinsmen sera une réplique d\u2019un manoir typiquement canadien Le gagnant de la maison Kinsmen, version 1971, mettra la main sur un véritable manoir ressuscité de l\u2019architecture canadienne du 18e siècle au coût de $70,000.La maison, que l'on construit présentement au parc de l'Exposition sera transportée au développement du Mont -Châtel, à Neufchfltel, C'est ce que le président du club Kinsmen a révélé, hier après - midi, au cours d'une conférence de presse.Pour marquer le 15e anniversaire du tirage d'une maison, à l'occasion d'Expo - Québec, le Club Kinsmen de Québec a décidé de délaisser le style futuriste pour présenter au public ce qu\u2019il désire depuis des années: une maison de style typiquement canadien.Elle représente une reproduction adaptée du manoir Dénéchaud, à Berthier -en - Bas.Selon le président de l'organisme, M.Gilles Moisan, devant la nécessité d'améliorer les sources de financement des oeuvres du Club, il fallait présenter un projet qui plaise aux éventuels acheteurs de billets.On a donc opté pour cette maison à la suite d'une étude sérieuse de quelques étudiants de l'Ecole d'architecture de l'université Laval.Mais, pourquoi une maison de $70,000 au lieu de deux de $35,-000?M.Moisan nous a répondu que d'autres organismes ont déjà tenté cette expérience de deux ou trois maisons, et elle s'est avérée néfaste.\"Il faut chercher à attirer l'attention des gens pour la vente des billets\", a-t-il dit.Plus tard il devait ajouter qu\u2019une enquête a démontré qu'en général on achète un billet beaucoup plus pour participer au tirage que pour faire un don à une bonne oeuvre.Car, en somme, il s'agit d'une oeuvre.En effet, les profits réalisés par le tirage de la maison Kinsmen servent à financer plusieurs organismes de bienfaisance: aide aux orphelins, comité de secours aux familles démunies et principalement la maison d'accueil Kinsmen pour dames et jeunes filles.Au seul chapitre de ce dernier item, cette année, on prévoit investir $41,000.Cette maison, située dans la rue Couillard, offre le gite aux jeunes dames et aux filles, qui sont de passage à Québec ou temporairement sans foyer.On y trouve 18 lits, deux responsables à plein temps, un aumônier et cinq employées régulières.Les personnes sans toit dans la Capitale peuvent y demeurer le temps de se réorienter.On espère donc que la vente des billets permettra de recueillir les fonds nécessaires pour cette maison.Notons que les billets se vendent $2 chacun pour celui qui veut participer en même temps au tirage de 10 motoneiges et d'une automobile.Pour la maison seulement, ils coûtent $1.Depuis 1967, la vente de ces billets rapportent $50,000 en profits à l'organisme.L'an dernier on a vendu environ 160,000 billets.La maison Kinsmen 1971 sera très spacieuse et très luxueuse.Elle sera complètement meublée.Au rez-de-chaussée, il y aura un grand vestibule, un escalier tournant, un salon avec foyer, une salle à manger, une cuisine, une salle de toilettes et une salle de lavage.A l'étage, on trouvera la chambre principale, deux chambres pour les enfants et une salle de bains.Il y aura possibilité d'habiter le troisième étage et le haut du garage qui est contigu à la maison.La maison sera dotée du chauffage anti pollution et de tous les appareils électriques les plus modernes.Elle est présentement en construction sur l'emplacement d'Expo - Québec.On prévoit qu'elle sera terminée pour le milieu du mois de juillet environ.Sa dimension sera de 50 pieds par 30.D'ailleurs, pour les amateurs de précisions, voici quelques chiffres: 1,530 pieds carrées au sol, 1,640 pieds carrés de plancher fini, 400 pieds carrés de garage, 25,290 pieds cubes, à part le sous - sol, et 830 pieds carrés d'expansion future, si désirée, à part le sous - sol toujours.Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde 74e ANNEE No 1 42 QUEBEC.MARDI 15 |UIN 1971 PACE DIX-SEPT .;r.\"'\u2022&ÏV\" 3\t\u2022 L'archilecle Gilles Vilandré Que l'on prouve la véracité des rumeurs ou que l'on me réintègre Selon les adminisiraleurî municipaux de Charlesbourg L'échec de la CUQ prouve sa faiblesse administrative Par Vianney DUCHESNE Selon l'architecte Gilles Vilandré, le député unioniste Jean-Noël Tremblay et le ministre des Affaires culturelles, M.François Cloutier, devraient prouver les rumeurs qu'ils ont soulevées au cours d'un débat en Chambre, à son sujet.C'est du moins ce qu'il nous a déclaré, au cours d'une entrevue.Selon lui, les deux représentants du peuple à l'Assemblée nationale ont discuté de rumeurs en lançant d'autres rumeurs.On se rappellera,en effet, que le 3 juin, le député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay» a demandé au ministre Cloutier si une société du nom de Vilandré n'aurait pas acheté des maisons dans le quadrilatère de la Place royale.M.Cloutier avait alors répondu qu'il ignorait l'existence d'une telle société, mais il avait tout de même ajouté, au cours du débat, qu'il avait écarté certains fonctionnaires de son ministère, et cela rapidement, h la suite de rumeurs.M.Vilandré, qui était auparavant arçhitecte en chef de la Place royale, s'est dit surpris de cette question de la part de M.Tremblay, alors qu'il aurait pu facilement vérifier, auprès de la Cour supérieure, s'il existait vraiment une société du nom de Vilandré.En tout cas, il affirme avoir lui-même vérifié et qu'on lui a répondu par la négative.Surpris d'autant plus qu'il se sent visé directement à part son frère, il est la seule autre personne à porter le nom de Vilandré, à Québec.\"Ces questions et réponses impliquent donc mon intégrité\", a-t-il dit.11 souhaite donc que le ministre Cloutier voit à le réhabiliter, du moins moralement sinon dans ces fonctions, puisque ces rumeurs ne sont pas fondées.En effet, selon M.Vilandré, tout est rumeur dans cette affaire: c'est d'ailleurs la cause même de son départ quand il a remis sa démission, il y a quelques mois.Il nous a résumé ainsi le récit de ce départ: \"De par mon métier d'architecte et de par ma fonction au ministère, j'ai été appelé à visiter les maisons de la Place royale et des alentours pour connaître les détails d'architecture de ces édifices.A cause de ces visites fréquentes, les gens disaient: Vilandré va acheter tout le quartier.Naturellement, je prenais ces réflexions à la blague.\"Cependant, ces mêmes phrases sont venues aux oreilles du ministre.C'est à ce moment que j'ai senti que l'on souhaitait mon départ.J'ai tenté, mais vainement, de rencontrer le ministre des Affaires culturelles pour expliquer le travail que je LE SOLEIL Service des annonces classées Votre annonce remise avant 8h.30 p.m.ce soir sera publiée demain TELEPHONEZ MAINTENANT A: 529-9231 \"le vrai bon numéro\" PROFITEZ DE NOTRE TARIF FAMILIAL DANS LES RUBRIQUES \"DIVERS A VENDRE\" lignes / ou \\ \\ 10 mots / Jours pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $25.00.le(s) prix doil(vent) être indiqué(s) dans votre annonce de même que votre numéro de téléphoné ou adresse.Sur réception d'un avis d'annulation ou après les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2 00 faisais et éclaircir ces rumeurs.Devant l'impossibilité de le rencontrer, j'ai décidé de prendre mes petits, et on connaît la suite\".L'ancien responsable des travaux de restauration à la Place royale a avoué qu'il possédait une maison dans ce secteur.Elle ne fait cependant pas partie du territoire réservé à la restauration par le bill 85 et il en est propriétaire depuis 1965.Il a spécifié qu'il a toujours été conscient de la valeur de c^s vieilles propriétés parce qu'il a toujours aimé les choses historiques.Au début, cette maison était occupée par un petit théâtre tandis qu\u2019aujourd\u2019hui on y trouve le restaurant \"La Seigneurie\".M.Vilandré a spécifié qu'il ne gardait aucune rancune contre qui que ce soit.Selon lui, le ministre Cloutier a probablement agi de bonne foi.Il s'est dit seulement surpris que l'on puisse laisser planer des doutes sérieux sur l'intégrité de'quelqu'un seulement à partir de rumeurs.11 a ajouté que les questions soulevées par le député Tremblay ne devraient même pas être posées puisque tout le secteur voué à la restauration est homologué.Quant aux propriétaires en périphérie, ils connaissent la valeur de leur propriété et ils en exigent aussi le prix.Il souhaite donc que l'on prouve la véracité des rumeurs ou qu'on le réintègre.Commissaires d'écoles réélus dans Ste-Foy Des élections ont eu lieu, hier, à la Commission scolaire de Sainte-Foy dans le quartier Pie XII et dans celui de Cap-Rouge.Dans le premier quartier, M.Paul-Denis Trudel a été réélu par une majorité de 126 sur son adversaire, M.Bermond Guay.Dans Cap-Rouge, NI.Guy La-brecque l'a emporté sur M.Gustave Lessard par une marge de 285 voix.Ces élections n'ont pas semblé intéresser la population de Sainte-Foy.Dans les deux quartiers, 3,996 personnes avaient le droit de vote et 973 seulement se sont prévalues de ce privilège: 2,488 dans Pie XII et 1488 dans Cap-Rouge.Dans Pie XII, 464 personnes ont voté; 295 pour M.Trudel et 169 pour M.Guay.Dans Cap-Rouge, 509 voteurs sc sont présentés aux urnes; 392 ont opté pour NI.Labrecque et 107 pour son adversaire.Par Pierre BOULET Pour les administrateurs municipaux de Charlesbourg, le récent échec de ia Communauté urbaine de Québec devant le Comité parlementaire des bills privés et publics constitue la preuve de la faiblesse administrative de la CUQ et de son exécutif.Parallèlement, l'attitude qu'ont alors affichée le président exécutif et le président du Conseil de la Communauté, MM.Armand Trottier et Gilles Lamontagne, met nettement en évidence la lutte de prestige qui existe entre ces deux dirigeants de l'organisme supramunicipal.Telle est du moins l'opinion qu'a livrée, hier, le conseiller Maurice Dorion, à l'occasion d'une séance du conseil municipal.Signalons que le refus des autorités gouvernementales d'intégrer la Commission de transport à la CUQ et la décision du maire Lamontagne de retirer temporairement le projet d'amendements à la loi 76 ont suscité de nombreux commentaires hier.LE MAIRE CASAULT Le maire de Charlesbourg, M.Henri Casault, qui est aussi membre du comité exécutif de la CUQ, a été le premier à s'en prendre au geste qu'a posé M.Lamontagne.Selon M.Casault, la décision de retirer le projet de loi n'aurait dû venir que du conseil de la Communauté, qui avait d'ailleurs mandaté les membres de l'exécutif pour défendre le projet d'amendements devant les autorités gouvernementales.Le maire de Charlesbourg est d'avis que même les membres du comité exécutif n'ont pas le droit de prendre sur eux de modifier le bill 147 tel dans sa rédaction actuelle.M.Casault a alors signalé que le nouveau projet d'amendements doit être soumis à la législature, le 22 juin, et que la prochaine réunion du Conseil de la Communauté urbaine n'est fixée qu'au 29 juin.Le maire Ca-sault a révélé que les membres du comité exécutif doivent se réunir, jeudi, afin de discuter du projet d\u2019amendements à la Loi de la CUQ.LE CONSEILLER DORION Pour le conseiller Maurice Dorion.\"MM.Trottier et La- montagne ont perdu la face devant le Comité parlementaire et devant la population qui suivaient la petite lutte de prestige opposant les présidents de la Communauté et de la Commission de Transport\".Les débats de jeudi dernier ont surtout permis, selon M.Dorion, de prouver qu\u2019il existe bien une grande lutte de prestige entre MM.Armand Trottier et Gilles Lamontagne.Le conseiller a, en effet, rappelé qu'a-lors que M.Trottier défendait sans condition l'idée d'intégration, M.Lamontagne s'est interposé pour se faire plus conciliant.Jugeant unilatérale la décision de retirer le projet de loi, le conseiller Dorion a ajouté: \"Le pouvoir de la CUQ est entre les mains du maire de Québec et du président de l'exécutif.C'est regrettable et ne c'est pas de cette façon qu\u2019on va s'assurer la collaboration des conseils municipaux\".Selon M.Dorion, la Communauté urbaine devrait amender ses propres structures avant de chercher à intéger d'autres organismes.Le conseiller a conclu en disant déplorer que \"c'est encore le gagne-petit qui doit payer la note pour ceux qui ont rêvé et qui continuent de rêver en couleurs\".\"J'ai la nette impression que cet échec n'est pas le dernier de la Communauté urbaine de Québec\" a affirmé M.Dorion.Le maire de Beauport Nous commencerons à travailler dans du neuf, après le 19 juin \"Nous tournerons, samedi, la dernière page du nettoyage.Le conseil va commencer à travailler dans le neuf\".Ce commentaire a été fait hier, par le maire de Beauport, M.Marcel Bédard, lors d'une assemblée d'information concernant le référendum du 19 juin.On se souvient que cette procédure a été rendue nécessaire à la suite de la décision du conseil d'emprunter la somme de $230,000 en vue de la consolidation du déficit.Remboursable sur une période de 20 ans, le règlement d'emprunt exige, par le fait même, l'assentiment d'au moins 5% des propriétaires de la municipalité.Imperturbable, le maire Bédard a d'abord mis en lumière les raisons pour lesquelles le conseil a décidé d'adopter un règlement d'emprunt de ce montant.Il a révélé, chiffres à l'appui, les écarts entre les prévisions budgétaires et les revenus et dépenses réels pour l'année financière 1970.Il restait alors trois solutions au conseil selon M.Bédard.D'abord, faire supporter en 1972 le fardeau de $216,000 de déficit et ainsi augmenter la taxe de $0.50 pour régler le montant.Une deuxième solution consistait à répartir la somme sur une période de cinq ans et, en plus, les intérêts sur un emprunt nécessaire pour équilibrer les fonds de la municipalité.En présumant que le taux moyen d'intérêt est de 8% sur les emprunts, une hausse de taxe d'environ $0.13 par année pour couvrir ce déficit.Enfin, une troisième façon (celle choisie par le conseil) procède par un emprunt $230,000 pour 20 ans, en vue de consolider le déficit.Commentant ce choix.M.Bédard a dit qu'il est excessivement important d'éviter des hausses de taxes considérables afin de ne pas freiner le développement industriel et commercial et \"il faut aussi avoir une excellente situation financière si on désire progresser normalement\".Le maire a terminé son allocution en prédisant que les administrateurs n'auront pas à augmenter la taxe par suite d'un référendum favorable au règlement adopté par le conseil.\"Nous avons besoin de l'approbation de la population et il est indispensable que les contribuables se présentent en grand nombre aux bureaux de votation\", a-t-il ajouté.Une vingtaine de citoyens se sont présentés à cette assemblée d'information tenue à leur intention.Invité à commenter cette faible assistance, le maire a dit qu'il fallait en conclure que la population était bien informée et qu\u2019elle n\u2019avait pas senti la nécessité de se déplacer pour en savoir davantage.Quant au nombre de votants prévus, M.Bédard a risqué le nombre de 300, soit plus que le double nécessaire à une validation de la procédure.Si cette prédiction ne se réalisait pas, des journées supplémentaires seraient ajoutées à celle de samedi.Certaines interventions de la salle portent à erpire que le nombre minimum de votants sera atteint.Un citoyen s'est même porté volontaire pour faire diffuser la \"bonne nouvelle\" par haut-parleurs dans les rues, samedi.Un autre s'interrogeant sur la légalité de la lettre explicative expédiée aux citoyens, s\u2019est vu répondre que la cabale était permise, et que les conseillers et le maire feraient le tour de la municipalité pour palier le manque d'information qui pour» rait subsister.SPECIAUX FRANCO /¦\t\t ROBOL LAXATIF\t\t \t\t25 tablette» Reg.0.55 \t***.ft\tPRIX \t\t.39 \t\t75 tablettes \t\tRég.1.35 \t\tPRIX \t\t.99 \t\t PILULES ROUGES \"la Pilula de far vraiment féminine\".Nouveau format __\trégulier 40 Pilule» Rég.0.89 Prix .69 Nouveau format économique 120 Pilule» Rég.2.29 Prix 1.79\t.\"MVfttlfi PILULES MORO \"Peur le» homme» toujour» fatigués\" SO Pilule» Rég.1.09 Prix .89 Nouveau format économique 120 Pilule» Rég 2.29 Prix 1.79 MEDCO DECONGESTIF Soulage la fièvre de» foins, la sinusite et le rhume.12 capsule» Rég 1.49 Prix 18 comprimé» Rég.1.19 ¦LA PHARMACIE' bnuneb o Wellie Brunet, M.D.\u2014 Henri Brunet, l.Ph.AU MAIL ST-ROCH \u2014 QUEBEC \u2014 529-5741 PUCE MONT-MARIE \u2014 UUZON \u2014 837-9363 iisiSy&\u2019Sfc* « ]Kidâe\\ LES ALARMES\u2019 de QUEBEC X j| m /fKfCTfTf fT A L fJVOr/f Uf D£NYS.>-^,^PLUS! mÊmËmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÆÊ - , ^D*p6U du Québae.A.M.7.00\t( 3) News c 7.45\t( 8) Morning Report 8.00\t( 3) Captain Kangaroo c ( 8) Farm report c 8 30 ( 8) The cattanooga cats c ( 7) Première édition 8.35 ( 7) Ciné-matin: \"Les Tanks arrivent\" 9.00\t( 3) The Mike Douglas Show c ( 8) Crazy Kat c 9.30\t( 8) Morning movie : \"Dance with me Henry\" 9.4(1 (11) Aujourd'hui à CBVT 9.45\t(11) En mouvement (13) Leçons de beauté c 9.50 ( 4) Dessins animés c 10.00\t( 3) The Lucy Show c ( 7) (11) (13) Film c 10.05 ( 4) Bonne journée c 10.10\t(10) Horaire-Bienvenue 10.15\t(10) Mini-annonces c 10.30\t( 3) Tl»?Beverly Hillbillies c / 5) The Friendly giant c (10) Au p'tit matin c ( 7) (11) (13) Pépinot 10.35\t( 4) Robin des bois 10.45\t( 5) Chez Hélène 11.00\t( 3) Family Affair c ( 4) Au bout du fil c ( 5) Sesame street c ( 7) (11) (13) Linus c ( 8) The movie game c 11.20 (12) Montreal bulletin board 11.30\t( 3) Love of life c ( 8) That Girl c ( 7) Les Banana splits (10)\tSuper Héros (11)\tRichard Coeur de lion 11.35\t12 The Lucille Rivers show c (13) Zaguilath 0013 11.45\t(13) Les petites annonces (12)\tUniversity of the air P.M.12.00\t( 3) Where the heart is c ( 4) Palmarès c ( 7) Minirama (13)\tLe 13 vous informe (10)\tMidi-Montréal c ( 8) Bewitched c (11)\tLa vie qui bat c 12.10\t(13) Les petites annonces 12.15\t(12) News c 12.25 ( 3) News c 12.30\t( 3) Search for Tomorrow c ( 4) L'actualité c ( 7) Deuxième édition ( 8) A world apart c (12)\tHercules (11) Histoire d'une ville (13)\tRue principale 12.45\t( 7) C'est mon opinion 12.50 ( 7) Midi-sport ( 4) De tout, de tous c 1.00\t( 3) One O'Cloth Weather e ( 8) All my children c ( 7) Au coeur du temps c (10)\tCiné-mercredi: \"Le gorille vous salue bien\" (11)\tCinéma: \"Dans la tanière de l'ennemi\" (12)\tMagic Torn c (13)\tLes plus beaux films: \"L'enfer d'El Alamein\" 1.03 ( 31 Across the Fence 1.15\t( 3) The Lucille Rivers Show c 1.20 ( 4) Dessins animés c 1.30\t( 3) As the World Turns c ( 5) 55 North Maple c ( 4) Ciné-western: \"Fort Ti\" ( 8) Let's make a deal c (12) Man Trap c 2.011 ( 3) Love Is A Many Splendored Thing c ( 5) Double exposure ( 7) Pour vous Mesdames e ( 8) The Newlywed Game c (12) The Pierre Berton show c 2.30\t( 3) The Guilding Light c ( 5) Peyton Place c ( 8) The Dating Game (10)\tA vous de jouer c (11)\tPensez vite c (12)\tFamous jury trials c (13)\tPour vous Mesdames 3.00\t( 3) The Secret storm ( 4) (10) Pour vous Mesdames c ( 5) Take thirty ( 7) (11) (13) Femmes d'aujourd'hui ( 8) General Hospital (12) Another world c 3.30\t( 3) ( 5) The Edge of Night c ( 8) One Life To Live c (12) Trouble with Tracy c HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR 15 JUIN 1971 9.00 ( 4) Théâtre des vedettes (10) L'homme de fer c ( 5) Men at law c (7) (11) (13) Moi et l'autre c (12) The Val Doonican 9.30\t( 7) (11) (13) Portrait d'une personnalité de la chanson ( 4) Sous mon toit f ( 3) All in the family c 10.00\t( 4) (10) Cherchez le magot c ( 3) CBS reports c ( 5) Civilisation c ( 8) Marcus Welby, M.D.c (12)\tThe Barbara McNair show t ( 7) (11) (13) Prenez le volant 10.30\t(10) Le 10 vous informe c ( 4) Le magazine c ( 7) (11) (13) Le téléjournal c 10.50 ( 7) (11) (13) Nouvelles du sport c 11.00\t(10) La couleur du temps c ( 7) (11) (13) Son et images c ( 4) Heure exquise: \"Le souffle de la violence\" c ( 3) Channel 3 night beat c ( 5) (12) News c (13)\tCiné-soir: \"Amour sans lendemain\u201d ( 8) 11 P.M.Report c 11.10 (10) En pantoufles : \"Aux yeux du souvenir\u201d 11.18 (12) Puise 11.22 ( 5) Viewpoint 11.30\t( 3) The Merv Griffin Show c ( 5) After eleven, \"Curse of the Voodoo\" ( 7) (11) (13) Atome et Galaxies e ( 8) The Dick Cavett Show c 11.45\t(12) Tuesday movie: \"Edge of hell\" 12.00\t( 7) (II) Ciné-Club: \"Le premier maître\" A.M.12.35 (10) Dernière édition 1.30\t(12) University of the air 2.00\t(12) Montreal bulletin board 16 JUIN 1971 4.00\t( 7) (11) (13) Ulysse et Oscar e ( 3) The David Frost Show c ( 4) Marionnettes c ( 5) The galloping gourmet c ( 8) Password c (10) Robin des bois (12) Bewitched c 4.30\t( 5) Drop-In (10) Les bananas splits c ( 7) (II) (13) Picolo c ( 8) The early show: \"Helen of Troy\" (1ère partie) c (12) Lassie 5.00\t( 7) Walt Disney présente c ( 4) Papa a raison ( 5) The Pink Panther Show e (10)\tBonanza c (11)\tWalt Disney présente c (12)\tTruth or consequences c (13)\tCinéma de 5 heures : \"Tanganyika\" 5.30\t( 3) Gomer Pyle USMC c ( 4) La famille Stone ( 5) The Beverly Hillbillies ( 8) The 5.30 Report (12) Beat the clock c 6.00\t( 5) Dateline ( 3) World of Sports c ( 4) Zorro ( 7) Troisième édition ( 8) News (10)\tMadame est servie c (11)\tCorn, le diable c (12)\tPuise 6.15 ( 3) Weatherwise ( 7) C'est mon opinion 6.20 ( 7) Edition sportive 6.25 ( 3) Newstime 6.30\t( 4) Panoramonde ( 7) Mes trois fils c ( 8) Beat the dock (11) Le téléjournal c (13)\tLe 13 vous informe 6.35 ( 5) Truth or consequences c 6.40 (11) 24 heures c 6.55 (11) Nouvelles du sport c 7.00\t( 4) Madame est servie c ( 3) News ( 5) The Pierre Berton show c ( 7) Arsène Lupin ( 8) To tell the truth c (10)\tLe 10 vous informe c (11)\tFormat 30 (12)\tThe Pierre Berton Show c (13)\tMannix c 7.30\t( 3) Men at law' c ( 5) Don Messer's Jubilee c ( 8) The Courtship of Eddie's father c (10)\tEnquêtes spéciales r (12) From a bird's - eye view c (11)\tQue sera sera c 8.00\t( 4) Svmphorien c ( 5) (7) (11) (13) Baseball r (10) Les grandes productions: \"David et Bethsabée\" c ( 8) Room 222 c (12)\tBewitched c 8.30\t( 3) To Rome with love c ( 4) Les grandes productinrs: \"Doux oiseau de jeunesse\" ( 8) The Smith Family c (12) The Saint c 9.00\t( 3) Medical center c ( 8) Love on a Rooftop c 9.30\t(12) Under Attack c ( 8) The Immortal 10.00\t( 3) Hawai five-0 c (10) Toute la ville en parle c 10.30\t( 7) (11) (13) Le télé journal c ( 4) Ministère de la Voirie spécial c ( 5) Vacation Canada c ( 8) NFL Action c (10) Le 10 vous informe c (12) McGowan and Co.c 10.45\t( 4) Heure exquise: \"Sa dernière nuit d\u2019amour\u201d c 10.50 ( 7) (11) (13) La politique Provinciale: L'Union national* 11.00\t( 8) 11 P.M.Reports ( 7) (11) (13) Nouvelles du sport c ( 3) Chanel 3 night beat c ( 3) (12) News c (10) La couleur du temps c 11.10 ( 7) (11) (13) Festival du cinéma canadien: \"Patricia et Jean-Baptiste\u201d (10) En pantoufles \"Pour l\u2019amour du ciel\" SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS I 20 * Québec, Le Soleil, mardi 15 |uln 1971 Imêtro-quêbec I PAR JOSEPH VOISARD Fufure reine mondiale du \u201cBon maintien ?I.a reine du Carnaval d'hiver de Québec en 197(1, Danielle Guy, 2(1 ans, vient d'accéder à un nouveau titre monarchique.Elle a en effet été proclamée reine du \"Bon Maintien\" 1971, à l'occasion d'un spectacle, dans la Métropole, sous les auspices du Syndicat professionnel des chiropraticiens.Ce splendide succès lui vaudra de représenter le Canada dans un concours international, à Indianapolis, le 22 juillet, pour le choix d'une reine mondiale du ''Bon Maintien'\u2019.Sa Majesté apparaît ci-dessus avec une grande vedette du hockey, John Ferguson, des \"Canadiens\" de Montréal, qui était membre du jury avec d\u2019autres personnalités, dont Ken Dryden.le fameux cerbère de l'équipe championne de la Ligue aussi.Le Dr Guy Pouliot.de Québec, a présenté Danielle aux acclamations d'une assemblée sélecte groupée pour la circonstance au Château Champlain, de Montréal.Les chiropraticiens organisent, chaque année, des grands concours dont l'objet est \"d'encourager les jeunes filles en général à porter attention à leur posture physique et d'éveiller le public à l'importance d'un bon maintien pour la santé, sans doute, comme aussi pour la bonne apparence et l'épanouissement de la personnalité\".\"Posture, musculature, charme et personnalité\" des candidates retiennent évidemment l'attention des juges lors des épreuves du concours.L\u2019hommage populaire au Sacré-Coeur Le cardinal Maurice Roy, le clergé et les fidèles de la région perpétueront, vendredi, la tradition de l'hommage populaire au Sacré-Coeur, implantée, à Québec, au début du siècle, par un grand apôlre oblat, le Père Victor Lelièvre.Ce prêtre prestigieux s'éteignit, il y a quinze ans, cette année, à Jésus-Ouvrier, oeuvre qu'il avait iui-même fondée, après plus d'un demi-siècle de dévouement apostolique, à Québec et sur tout le continent nord-américain.La fête du Sacré-Coeur offrit, durant une longue période, chaque année, dans les rues de la capitale, le spectacle émouvant de grandes foules en prières convergeant vers un reposoir géant.La procession fut supprimée plus tard, et la population s'assemblait au parc Victoria pour une véritable veillée d'armes.Cette manifestation de foi collective se déroulera, vendredi, au Colisée, ce qui permet d'ignorer les risques de pluie.La soirée débutera à 9 heures par un concert sacré offert par la chorale de la paroisse Saint-Benoit, sous la direction de M.Léonce Michaud.La célébration de la Parole suivra de 9 heures 30 à lOh.'itl.Le curé d'Orsainville, l'abbé Henri Giguère, donnera l'instruction.Le chef de l'Eglise à Québec officiera à la messe concélébrée à 10h30 et prononcera l\u2019homélie.Le curé de Saint-Benoît, l\u2019abbé Marcel Rainville, animera la cérémonie que commentera sur les ondes l'abbé Jean-Marie Brochu.Des confessionnaux seront installés autour de la vaste enceinte afin de permettre à tous de participer au banquet eucharistique.Nos jeunes ne boudent pas l\u2019altruisme Plusieurs personnes ont tendance à faire des procès sans appel aux jeunes à propos de tout et de rien.On accuse ceux-ci de cultiver de façon générale l'égocentrisme et de faire preuve habituellement d'exigences abusives.Que ces accusations puissent être justifiées dans certains cas n\u2019est pas impossible.Des faits viennent fréquemment, d'autre part, montrer que nos jeunes ne manquent pas d'altruisme et savent servir quand ils sont véritablement motivés.A preuve, par exemple, ces quelque vingt milliers de garçons et de filles qui ont accepté une marche exténuante, récemment, pour venir en aide au Tiers-Monde.Un citoyen nous signale, aujourd'hui même, le cas d'une jeune fille d'à peine vingt ans, qui travaille, depuis déjà trois ans, dans un restaurant de banlieue pour sustenter ses cinq frères et soeurs orphelins de père et dont la mère est malade par surcroît.Carole parle de sa vie\tsans amertume.\tElle accepte le boulot\tet renonce aux plaisirs de\tson\tâge sans se\tplaindre.\"Je me sens\tutile à\tma famille, et c'est déjà pour moi une compensation suffisante\", dit-elle avec le sourire.Carole confesse toutefois qu'elle eut souhaité se payer une petite voiture pour franchir les quelques milles qui la séparent de\tson\ttravail.\"Je\tdevrai attendre parce\tque la\tvie coûte assez cher à\tla maison\",\tajoute-t-elle avec résignation.\tUn voyageur qui avait saisi des bribes de cette conversation offrit à la jeune fille un généreux pourboire.\"Vous pourrez en mettre une partie au compte de la voiture\", ponctua avec bonhomie le généreux client.Les familles Caron fêtent leur ancêtre Le docteur Jean-Baptiste Garon, qui vint s'établir en Nouvelle-France le 25 septembre 17tfi.semble avoir reçu le même traitement quAhraham à qui le Maître avait promis que sa progéniture serait nombreuse comme les sables de la mer .Les Garon sont, en effet, légion dans la région de Québec, au Canada et à travers le continent.Des délégations viendront de partout célébrer la mémoire de l'ancêtre commun, le 4 juillet, à Saint-Denis de Kamouraska.Le comité d'organisation a déjà l\u2019assurance d\u2019une participation très nombreuse.Un monument-souvenir sera dévoilé au loyer ancestral de Saint-Denis pour chanter les mérites de l'illustre aïeul.Ce sera l'occasion pour les Garon canadiens et franco-américains de fraterniser véritablement et de glorifier l'oeuvre de leur ancêtre commun.Le docteur Jean-Baptiste Garon épousa Françoise Boucher, une année après son arrivée en Nouvelle-France, soit le 17 juillet 1747.De leur union naquirent douze enfants.Une volumineuse documentation établit que le nombre de ses descendants approche les cinq milliers.Ceux-ci essaimèrent au pays, de la Gaspésie à la crédit aux yeux de l\u2019Eglise et de l\u2019Etat.Plusieurs de ses membres Colombie Britannique, et aux Etats-Unis, de la Californie à la ont servi et servent toujours avec grand prestige dans les Floride.Cette grande [amille pionnière s'est acquis un immense diverses carrières et dans toutes les sphères d activités.Saviez-vous qu'il est préférable de se serrir de 2 shampooings ?Chaque\u201cpers'onne devrait faire usage en alternance de deux shampooings ou, du moins, de deux solutions de conditionnement capillaire.Cette précaution vous permet de vous assurer une chevelure riche et soyeuse, de vous protéger contre la chute excessive des cheveux et de contrôler efficacement les pellicules.Deux nouveaux shampooings médicamentés à usage jumelé.Tète à Tête a été pensé, conçu et formulé pour répondre à cet équilibre naturel du cuir chevelu.Tête à Têle pour cheveux gras et Tète à Tête pour cheveux secs et normaux, utilisés régulièrement et en alternance, agiront efficacement '\tsur votre chevelure pour en assurer le conditionnement, le contrôle des pellicules et la régularisation de la sécrétion des huiles.Bref, Tête à Tête procure à vos cheveux cette beauté que vous recherchez dans vos moments de Tête à Tête.f, f, Offre spéciale de lancement Procurez-vous le nouvel emballage jumelé chez votre pharmacien et profitez d\u2019une offre spéciale de lancement, pour un temps limité, dans la région de Québec.ow cweui |ns et/ou ctilicuies \u20221 4 sms*' ter ailf Iw eed/or bntjruff leur cnewi secs e! noriwi fwtriK «mil U» Le véhicule équilibré Pour ceux qni recherchent l'équilibre en tout, le juste milieu entre la \"Bug\" et la \"Bcnz\", voici le véhicule équilibré.Une voilure qui lient le coup, ne demande qu'un minimum d'essence el d'entretien, et qui témoigne d'une esthétique et d'une excellence technique comparables aux limousines les plus luxueuses.C'est la nouvelle Peugeot .304.Un intérieur attrayant recouvert de tapis, des sièges capitonnés et moelleux et complètement inclinables, une place étonnante ainsi qu'un coffre spacieux.Avec sa traction avant, la Peugeot 304 fait preuve d'une tenue de route exceptionnelle: elle aborde les virages les plus étroits avec une rare aisance, et sa suspension à quatre roues indépendantes maintient le chassis d'aplomb en tout temps, l es pneus à carcasse radiale et la direction à crémaillère vous donnent une adhérence dans les virages aussi stable et précise qu'en ligne droite.Et face au risque inévitable, lorsqu'il faut freiner brusquemment, ne craignez point .\u2014 la Peugeot 304 est équipée de freins à disque assistés à l'avant.Garnitures en acier inoxydable tout autour et jusqu'à 30 milles au gallon.Prenez la route dans un véhicule équilibré.Faites donc l'essai.La nouvelle Peugeot 304: bien plus qu'un simple instrument de transport .à un prix qui n'à rien de renversant.$PEUGEOT LflFORMANCtG POUR PROFESSIONNELS QUEBEC: Garage Bolduc Inc., 1365 Chanoine-Morel, Sillery, tel.: 688-9114; CHARLESBOURG: Laurent Méthof Inc., 1000, 47e Rue Est, Québec, tel.: 626-9112; LEVIS: Lachance Auto Enr., boul.Kennedy, Lévis, tél.: 837-8897; JONQUIERE: Fortin & Fortin Ltée, 762 rue St Dominique, tél.: 547-9087 ou 547-9317; ST-GEORGES DE BEAUCE: Garage Lionel Morin, 37 boul.Lacroix, tél.: 228-3831; RIVIERE-DU-LOUP: Garage Windsor (Pommerleau), 287 Témiscouata, tél.: 862-3586; RIMOUSKI: Garage Ernest Landry, 423 boul.Jessop, tél.: 723-8466; ST-PATRICE: Blais Autos Parts, St-Patrice-de-Beau-rivage, tél.: 596-2322; MATANE: Dumais Service Gulf, 97 av.D'Amours, tél.: 562-3501; AMOS: Trudel S/Station, 781 Route 45, tél.: 732-4700; ROUYN-NORANDA: Garage Mantha, Evain, tél.: 762-1405; VAL-D'OR: St-Amand Auto Body, 171 boul.Miljours, Lac Lemoyne, tél.: 824-2265.PASCAL ECOULEMENT D\u2019ENTREPOT LE MANUFACTURIER ECOULE SON STOCK D'APPAREILS MENAGERS DE MEILLEURE QUALITE ET PASCAL LES VEND A UN PRIX MARQUE TRES BAS POUR UN ECOULEMENT RAPIDE.VENEZ TOT - LA QUANTITE DE QUELQUES-UNS EST LIMITEE SAMSON DOMINION\" MODELE 2020 NECESSAIRE A FRISER AVEC 20 ROULEAUX CES ROULEAUX, EN 3 FORMATS, RECOUVERTS DE PLASTIQUE ET EMBOUTIES, PRENNENT SEULEMENT 8 MINUTES POUR CHAUFFER ET POSER.DES PINCES TIENNENT LES ROULEAUX EN POSITION.SIGNAL LUMINEUX ET \"PARE\" LUMINEUX VOUS INDIQUENT QUE LES ROULEAUX SONT PRETS A ETRE UTILISES.PRIX PASCAL NOUVEAU ET EXCITANT MELANGEUR A 2 VITESSES \"PROCTOR-SILEX\" \u2014 MODELE 83053 POUR LA PREPARATION SPECIALE DES METS.RECIPIENT DE 56 ON.EN PLASTIQUE AVEC BEC.LAMES EN ACIER INOXYDABLE.IL CONCASSE LA GLACE.INTERRUPTEUR A L'AVANT POUR CONTROLER LA VITESSE.PIEDS ANTIDERAPANTS EN CAOUTCHOUC.PRIX PASCAL GRILLE-PAIN DELUXE 2 TRANCHES - ENTIEREMENT AUTOMATIQUE \"PROCTOR\" MODELE 20341 CE GRILLE-PAIN COMPLETEMENT THERMOSTATIQUE VOUS GARANTIT DES ROTIES BRUNES - DOREES A TOUT COUP \u2014 PANNEAUX AUX BOUTS A CADRE BLANC ET CHASSIS ENTIEREMENT DE CHROME.PRIX PASCAL M ASPIRATEUR DE LUXE \"SH ETLAN D-LEWYT\" COMPLET AVEC CES CARACTERISTIQUES: \u2022\tBEC PROFOND A ACTION BATTEUR \u2022\tREBOBINAGE AUTOMATIQUE DU CORDON \u2022\tCOMMANDE PAR CADRAN A 3 POSITIONS \u2022\tINTERRUPTEUR A COMMANDE AU PIED \u2022\tENSEMBLE DE 8 ACCESSOIRES AVEC SUPPORT \u2022\tGARANTIE DE 5 ANS SUR LE BOYAU \u2022\tGARANTIE DE 3 ANS SUR LA MACHINE PRIX PASCAL 95 CENTRE D\u2019ACHATS DE LA PLACE LAURIER STE-FOY, QUEBEC.TEL.: 653-9307 VENEZ CONSTATER NOS BAS PRIX CHARGEX M K *>\t»« «W 4L - ¦« :¦» ;» __ » V Québec, Le Soleil, mardi 15 juin 1971 PASCAL S a WSCÆ m LM__ A PLEINS CAMIONS NOS PLUS BAS PRIX A CE JOUR SUR LES TAPIS BROADLOOM-OZITE et FORMAT DE PIECE mm àd i ér'ï-i PRIX DE VENTE EN VIGUEUR DU 15 AU 23 JUIN INCL ¦ mt* TAPIS RAYONNE FORMAT DE PIECE A ENDOS CAOUTCHOUTE NE NECESSITE AUCUN SOUS-TAPIS BORDES DE SERGE TOUT LE TOUR NE S'EFFILOCHERA PAS 6 NOUVELLES COULEURS DECORATIVES OR ESPAGNOL - VIN - BLEU VERT VERT AVOCAT - ACAJOU OU HABITANT // TAPIS 9' x 127 VISCOSE CANDY STRIPE 6' x 9' PRIX PASCAL Si 95 CHACUN 9' x 12' PRIX PASCAL A POILS RAS - ENDOS CA0U1CH0UTE PRIX socas PASCAL 09 th.TAPIS FORMAT DE PIECE DUPONT 100% FILAMENT NYLON CONTINU ENDOS CAOUTCHOUTE, BORDES DE SERGE TOUT LE TOUR \u2014 4 COULEURS DECORATRICES VEUT MOUSSE - BLEU PAON - FLAMME - TOPAZ S, |95 CHACUN PRIX DE $ VENTE 6' x 9' PRIX PASCAL\t9' x 12' PRIX PASCAL *26!?\t*49* CHACUN TAPIS DE COULOIR POUR APPAREILLER 36\" DE LARGE $429 VERGE ¦f UN.r\t/v»';» ««s' -i.\ty.-MAdtefe ¦»\tftwa ECOULEMENT DE L\u2019IMPORTATEUR TAPIS WILTON 100% LAINE FABRIQUE EN ITALIE FORMAT APPROX.9' x 12' PRIX PASCAL $99.97 CHACUN PRIX DE VENTE $ ft Ç 00 CHACUN TAPIS ORIENTAUX IMPORTES BROADLOOM DE PREMIERE QUALITE AVEC COUSSIN CAOUTCHOUTE A HAUTE DENSITE INCORPORE A L'ENDOS NYLON DUPONT ENDOS CAOUTCHOUTE A HAUTE DENSITE DEUX TONS FILAMENT CONTINU 6 COULEURS DECORATRICES SC88 VGE PRIX PASCAL PELUCHE DE NYLON ENDOS CAOUTCHOUTE A HAUTE DENSITE 6 COULEURS DECORATRICES PRIX PASCAL $1 |95 cae NYLON A POILS LONGS ENDOS CAOUTCHOUTE A HAUTE DENSITE 7 COULEURS DECORATRICES PRIX PASCAL $' ^ 95 VGE CA.RATEAU PEIGNE \"SHAGETTE\" 32 DENTS W&ù.S\u2019 14\" DE LARGE - 32 DENTS LE MOYEN FACILE DE BOURSOUFrLER LES TAPIS ' \u201c '\t' ' A POILS LONGS, AIDE A CONSERVER L APPARENCE ORIGINALE DE VOS TAPIS.itëHjt&ïAttt PRIX PASCAL $495 ¦fCH.:ss t ' \u2022\u2022T '*'* ' \u2022» .*: 1' o'iNréRieuRS et \u20acXT\u20acRieURS #  24\"x 48\" $095 CH.3677 x 6477\t487/ x 72\u201c $095 O CH\t*12\u201c 67 x 97 $0095 'CH.TAPIS ORIENTAUX DE COULOIR POUR APPAREILLER 71\" DE LARGE VERGE LIN.36\" DE LARGE $, VERGE LIN.CATALOGNE CARPETTES $197 22\" x 36\u201d I ch.CHEMIN DE COULOIR 28\"\t$179 DE LARGE I VERGE LIN.BOUTS DE BROADLOOM 12\" X 18\"\tU'mm // TAPIS D'INTERIEUR \"OZITE AVEC ENDOS CAOUTCHOUTE A HAUTE DENSITE INCORPORE - IDEAL POUR LA CHAMBRE A COUCHER - CUISINE- CHAMBRE FAMILIALE -SALON - SOUS-SOL - FAITES-LE VOUS-MEME ET ECONOMISEZ.DURATEX 100% POLYPROPYLENE 37 ou 67 de large - 6 couleurs décoratrices.PRIX PASCAL\tPR!X DE\t5«44 VGE $3.95 vge ca.VENTE CA.OZITE \"CAROL COURT\" 100% POLYPROPYLENE - IMPRIME 6' OU 12' DE LARGE - 3 COULEURS DECORATRICES PRIX PASCAL\tPRIX DE\t$C44 VGE $5.95 vge ca.\tVENTE\tw CA.OZITE /7STYLE TREND77 100% NYLON - IMPRIME 6' ou 12' DE LARGE - 6 COULEURS DECORATRICES PRIX PASCAL\tPRIX DE\t$C33 VGE $6.95 vge ca.\tVENTE\tQ \"FUTURISTIC77 LE CHEF DE LA LIGNEE OZITE 100% NYLON - IMPRIME 12' DE LARGE - 10 COULEURS DECORATRICES PRIX PASCAL PRIX DE $-77 VGE $8.75 vge ca.VENTE f CA- CA.TAPIS D'EXTERIEUR OZITE IDEAL POUR ESCALIER EXTERIEUR - BALCON ET PATIO ECONOMISEZ $200 K?Lu_- 3a /7DUVAL77 6' DE LARGE 6 COULEURS DECORATRICES PRIX PASCAL $2.95 vge ca.PRIX DE $066 VGE VENTE CA.7TOWN-N-TERRACE7/ 6' OU 12' de large 6 COULEURS DECORATRICES PRIX PASCAL $5.75 vge ca.PRIX DE $C22 VGE VENTE\til CA.Y \"CHARM STEP77 DE OZITE FIBRE DE NYLON 12\" x 12\" TUILES À POILS LONGS AVEC DOS ADHESIF, LAVABLE, EXCLUSIF \"KLEEN A KUNG\u2019.RESISTE COMPLETEMENT AUX TACHES ET NE SE DECOLORE PAS.VOTRE CHOIX DE 5 COULEURS DECORATIVES.PRIX\tt/95 LE PAQUET PASCAL 0\tDE 6 TUILES PRIX DE $495 POT ŸEN1E «|\t6 TUILES CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER STE-FOY, QUEBEC TEL: 653-9307 VENEZ ET VERIFIEZ NOS BAS PRIX 77 I Québec, Le So'eil, mardi 15 juin 1971 haute couture I COLLECTION D\u2019IDEES NOUVELLES ET DE SECRET DE COUTURE PAR LE COUTURIER DALE CAVANACH Aujourd'hui: les maillots de bain et les tissus extensibles Il n'y a pas si longtemps, lorsque vous désiriez vous faire un maillot de bain, vous étiez limitée à des modèles très classiques fabriqués dans des cotons lavables.Le tableau a changé.Avec le nouveau tissu extensible, incluant les tissus faits de fils élasticisés, et avec l'aide de la machine à point zigzag, vous pouvez maintenant coudre des maillots de bain exactement semblables à ceux que vous voyez dans les boutiques d# vêtements de plage.Si vous n'avez pas.de machine à point zigzag, vous pouvez quand même réussir, mais a ce moment, la technique n'est pas la même.Presque tous les tissus extensibles et plusieurs tricots conviennent h la fabrication de vêtements de plage, aussi longtemps qu'ils passent l'épreuve de l'eau, du chlore, du sel, du soleil, et même de l'huile à bronzer.Mais soyez prudente.Certains tricots étirent jusqu'à deux fois leur grandeur quand ils sont mouillés.Ne les utilisez pas.Les tissus faits de fil synthétique sont parfaits pour la fabrication d'un maillot de bain parce qu'ils sèchent rapidement.Quant aux tissus extensibles, ils ont l'avantage d'assurer un confort complet.Le tissu extensible fait de fil spandex est avantageux parce qu'il moule et maintient bien la silhouette.Quel que soit le tissu que vous choisirez, lavez-le toujours avant de le tailler.C'est un truc de professionnel qui vous permet d'examiner comment le tissu réagit à l'eau.Dans le cas du spandex, le lavage permettra de faire disparaître certaines petites taches qu'on y voit parfois de-ci de-!à.Lavez aussi tous les autres éléments entrant dans la fabrication du maillot.Avant d'acheter ces éléments, assurez-vous qu'ils supporteront le chlore et le sel.Un élastique non traité tend à perdre son élasticité s'il est mouillé très aouvent.Plusieurs patrons de maillots de bain sont conçus uniquement pour les tissus extensibles.Cette spécification est habituellement indiquée sur l'enveloppe du patron.4.\u2022*»'' 4 : DERNIERE COLLECTION \u2014 Ce mannequin porte une robe de soirée estivale, en organdi blême, ceinturée de bleu.Cette robe faisait partie de la dernière collection de la regrettée Coco Chanel.On prévoit que la Maison de Chanel continuera inchangée, malgré la disparition de sa fondatrice.\t(Photo PC1 La dernière collection Chanel portait la marque de Coco Par MARGARET NESS PARIS (PC) \u2014 La dernière collection de la regretté Coco Chanel fut sans contredit le point culminant des présentations parisiennes d'avant l'été, et on peut affirmer que tous les modèles qui ont défilé \u2014 environ 90 \u2014 portaient indubitablement la marque de leur créatrice.La collection Chanel a été présentée dans le salon où se trouve toujours le célèbre escalier, reflété par une série de miroirs étroits.Les spectateurs ont pris place sur les traditionnelles chaises dorées et les mannequins, de longues jeunes femmes élancées, sont apparus dans l'encadrement d'une arche, dorée également.La collection était remarquable par le nombre des plis, depuis le pli couteau jusqu'au large pli plat à effet de panneau, et comme les mannequins parisiens balancent les hanches plus que ne le font les mannequins canadiens, les plis étaient d'autant plus en évidence.tailleurs était beige, la couleur favorite de Chanel, et était orné d'un gros noeud de chiffon.Un autre, en tweed lavande, était accompagné d'une blouse verte et également, certains tailleurs avaient une vague allure militaire et étaient garnis d'épaulettes.LE SOIR Pour l'après-midi, des robes à manches longues, en soie imprimée dans des tons très doux, ainsi que des robes longues à la cheville, en organdi et en mousseline, pour le soir.Très peu de noir: une robe de crêpe, sur laquelle se posait une cape à trois volants.Chanel ne faisait jamais de croquis de ses créations.Elle choisissait tout, simplement les tissus et expliquait ses idées à ses experts coupeurs.Par conséquent.on prévoit que la maison Chanel continuera comme par le passé, en dépit de la disparition de sa fondatrice.Pas très loin de là, Yves Saint-Laurent présentait sa collection, dans son petit salon rempli de miroirs.La première pièce de la collection était un ensemble composé d\u2019une jaquette très ajustée, en gabardine noire, accompagnée d\u2019une jupe verte à plis et d'une blouse en crêpe de Chine couleur bronze.Les jaquettes présentées par Saint - Laurent avaient des revers hauts et larges, et là encore on pouvait remarquer la présence de nombreux plis, dans des robes à longueur de cheville.101, PAPA A La plupart des tailleurs et des robes étaient juste au-dessous du genou, et c'est cette longueur que semblent avoir adoptée, pour le printemps, les femmes élégantes de Paris rencontrées sur les boulevards.Plusieurs des tailleurs de la collection étaient faits d\u2019un tweed bosselé, qui, selon les experts, sera la grande vogue pour l'automne.L'un de ces Une paire de jumelles de la plus haute qualité que j'ai choisie parmi une vaste collection.Pour voir ton bonheur, plus grand encore! LONG INES Ou une montre Ultra - Chron, précise, robuste et masculine.N'utilisez pas un patron conçu pour des tissus extensible* quand le tissu que vous utilisez ne l'est pas.Vous n'arriverez jamais à un bon résultat.Le contraire est aussi vrai.Il est difficile de choisir la bonne grandeur de patron quand il s'agit des tissus extensibles.Les tissus extensibles n'étirent pas tous de la même façon.Certains prennent peu d'extension, d'autres beaucoup.La meilleure façon de déterminer la grandeur de patron à acheter est de se guider sur les grandeurs du prêt-à-porter.Si le tissu est très extensible, utilisez une grandeur petite; s'il est très résistant, un patron plus grand.Somme toute, voua ne connaîtrez véritablement la grandeur à choisir qu'après avoir fait votre premier maillot.Pour le second, vous saurez désormais quelle grandeur choisir.Si vous avez le tronc long et que vous allongez habituellement vos patrons, vous aurez probablement, à ajouter environ 3-4 de pouce à votre patron de maillot, en plus de l'allonger un peu à l'épaule.La longueur de l'épaule peut cependant être ajustée quand celle-ci est cousue.De même, si habituellement vous modifiez le buste de vos patrons, vous aurez aussi à le faire dans le cas d'un costume de bain.La longueur du tronc ne posa pas véritablement de problème dans le cas d'un deux-pièces et aucun dans ie cas d'un bikini.Droits réservés Spadea Syndicate et Le Soleil.Certains cancers sont attribuables aux rayons du soleil HONEY HARBOUR, Ont.(PC) \u2014Dans les pays africains le refus d'accepter la mode des shorts et minijupes vient peut-être du fait que certains cancers sont attribuables au contact des rayons de soleil ardent sur l'épiderme.C'est ce qu'a déclaré le Dr J.N.P.Davies, professeur en pathologie à l'Institut médical d'Albany, dans l'Etat de New-York.U s'adressait aux 260 délégués réunis à la Conférence canadienne sur le dépistage du cancer, tenue à Honey Harbour, en Ontario.\"L'attitude des Africains en ce qui concerne ces vêtements féminins de dimension réduite, costumes agréables à porter dans les régions tempérées, peut provenir de différentes raisons, mais elle est comprise par tous ceux qui s\u2019intéressent à la pré- vention du cancer,\" d'expliquer le conférencier.L'ENVIRONNEMENT Il a.été démontré que 80 pour cent des différents types de cancer sont provoqués par des conditions d'environnement, indiquant de ce fait la possibilité de prévenir cette maladie, a souligné le Dr Davies.Il a rappelé les nombreux cas de cancer à la hanche gauche, parmi les femmes de l'Ouganda, attribuables à la coutume de porter un long vêtement fixé sur le côté gauche.L'incidence du cancer de la peau, à la tête et au cou des Africains blancs de l'Ouganda, a considérablement diminué quand un chirurgien de la région leur a fait porter des chapeaux à très larges bords, a raconté la conférencier.Comme preuve de l'influence de l'environnement, il a précisé que l'incidence des différents genres de cancer varie selon les pays, et que le type spécifique qui s'attacherait à un groupe d\u2019immigrants se transforme j pour devenir celui du nouveau pays après deux ou trois générations.Nouvelles salles pour réceptions, congrès, etc.pouvant accueillir de 10 à 200 personnes et même plus bien à leur aise, dans un décor moderne et fonctionnel, agréablement climatisé »om LE VOYAGEUR 2250, BOUL.STE-ANNE réservez maintenant 661-7701 Le banquier d\u2019Elizabeth devra-t-il manger son chapeau ?LONDRES (AFP) \u2014 Le banquier de la reine Elizabeth devra-t-il manger son chapeau?C'est la question que l'on se pose à Londres après le pari lancé par M.John Colville, directeur de la fameuse banque \"Coutts and Co\", où la souveraine a son compte courant.Entrant à son tour dans la controverse qui a éclaté sur Tétat des finances de la reine, M.Colville estime que la fortune personnelle de sa royale cliente ne dépasse pas aujourd'hui deux millions de livres et il a promis de manger son chapeau s'il se trompait.Perspective probablement indigeste, car M.Colville ne se rend jamais à son travail autrement vêtu que du classique pantalon rayé, de la veste noire, du col cassé et .du chapeau melon.Le directeur de Coutts and Co est particulièrement offusqué de Téditorial à sensation écrit le mois dernier par l'ancien ministre travailliste \"Dick\" Crossman dans l'hebdomadaire de gauche New Stateman et où il critiquait la reine d'avoir \"le culot royal\" de demander une augmentation de salaire alors que l'Etat lui verse annuellement la bagatelle de 475,000 livres nets d'impôts et qu'elle possède une fortune personnelle qui se monterait à 100 millions de livres.C'est la qu'intervient M.Col-ville, qui accuse M.Crossman et ses disciples de \"considérer l'impertinence comme une obligation sociale\" en même temps qu'un moyen de faire grimper le tirage de leur hebdomadaire.Selon le directeur de Coutts and Co, qui fut pendant quatre ans, de 1541 à 1944, le secrétaire privé de la reine avant qu'elle ne monte sur le trône, il est difficilement pensable que la fortune royale atteigne une telle somme, et M.Crossman, dit-il, ferait mieux de se baser sur des probabilités plutôt que de polémiquer à partir d'hypothèse.\"Je n'ai aucun accès aux comptes de la fortune royale, affirme M.Colville, mais mes estimations reposent sur les faits historiques.Les difficultés financières de la monarchie ont commencé lorsque Georges III, qui était sans le sou, fit don au Parlement des domaines royaux en échange du versement d\u2019un revenu fixe annuel.Georges IV fut un dépensier extravagant et laissa William IV puis la reine Victoria presque ruinés.INVESTISSEMENTS Mais grâce à des économies soigneuses, elle laissa à Edouard VII environ 500,00 livres.Même si Georges V avait réussi à quadrupler cette somme, il n'aurait pu avoir beaucoup plus de trois millions de livres à partager entre ses quatre fils.11 n'aurait certainement pas pu savoir que le duc d'York lui succéderait plus tard et lui laisserait une part plus grande de l\u2019héritage.\" En ce qui concerne la fortune de la reine Elizabeth le banquier royal admet que, grâce à des investissements prudents, elle puisse atteindre maintenant environ deux millions de livres.\"Bien sûr, admet M.Colville, la souveraine possède des oeuvres d'art de très grande valeur, mais elles appartiennent au patrimoine nationa, et les vendre serait totalement impensable.Quant à demander des détails à la reine sur ses revenus personnels, ce serait d'une impertinence rare\", ajoute M.Col- ville, qui espère que la commission \"ad hoc\" chargée d'examiner l'opportunité du relèvement de la liste civile royale ne tiendra pas compte des revenus privés de sa majesté.En tout état de cause, le direc- teur de Coutts and Co déclare qu'il ne serait pas surpris, \"si la pompe et les cérémonies qui entourent le président de la République française coûtaient autant que celles de la monarchie britannique\".VENTE DES IMPRIMES Prolongée jusqu'au 19 juin Imprimé\tde\tjersey.40% Imprimé de soie.40% Imprimé\tde\tcoton.\t40% Imprimé\tde\ttoile.40% Imprimé\tde\tlaine.40% Imprimé de velours.40% Coton suisse\tbrodé.30% SOIE BRUTE INDIENNE SOIERIES et TISSUS LOEWIG 52, Côte de la Fabrique, Qué.Tél.: 523-1109 U magasin est ouvert pendant la vente vendredi, jusqu'à 9 heures p.m.Let the sunshine in.Profitez des prix \u201csoleil\u201d pour agrandir votre univers en apprenant une autre langue.Ceseraunété 3 tout à j votre avantage.Téléphonez-nous.529-6161 Wi Berlitz Cours de langues vivantes Service de traduction Ousbec.500.Grande Allée, Tél.: 529-6161.Chicoutimi.152 est.nie Satine, tél.: 549 7424.Ouvert en semaine jusqu'à 22h.le samedi jusqu'à 13h.I.-B.PARADIS Maître horloger-bijoutier 127 rue Commerciale, Lévis - 837-5466 Parce que j'aime m m las papa.je lui suggère le toupet-postiche fait-sur-mesure O'SCOPE 9900 à 350°° Notre boutique présente une collection complète.Les prêts-à-porter ou les faits-sur-mesure interprétés en fibre synthétique ou en véritables cheveux italiens.Le modèle CHAIRMAN: perruque faite de fibre synthétique de longueur moyenne, _ _ AA Un rendez-vous bien masculin.Notre spécialiste, monsieur Simard, sera à votre disposition.CENTRE-VILLE, rez-de-chausiée.Tél.: 529-7351.Transport (2 personnes) par AIR CANADA Séjour (1 sem ) , VOYAGES LAURIER $500 \u2014 \"T* CONTRIBUTION DE DELBANO PROPRIETAIRES DE PLACE LAURIER y m \u2022PRES DE 100 MODELES Variété de styyles, matériaux et de talons.Pts : 5 à 10, BLANC BLEU - ROUCE ET MULTICOULEUR ¦\u2022M'Tgj.'Èfc Üli DES PRIX INCROYABLES C00 :oo 700 10 00 I I I I I I I csf officiel vous sera fransm/s.J POUR DAMES Souliers frais, légers lavables, très pratiques pour la saison.Pointures 4 è 10 EN TOILE $4.00 EN MECHE $C00 POUR HOMMES Souliers légers et confortables.BLANC BRUN BEIGE BLANC - TAUPE BEIGE .NOIR EN MESH EN TOILE SEMELLE CREPEE SOULIERS 'Roger Bon Temps\" Légers, confortables EN CUIR SOULIERS BLANCS POUR HOMMES POUR GARÇONS Couleur : tan antique.Pointures : 1 à 5.POUR HOMMES Blanc et tan antique.Pointures : 6 à 10.CHOIX DE STYLES TRESSE COMBINE IO00 1500 1800 2300 LE CHOIX ET LA QUALITE A PRIX AVANTAGEUX CHEZ 260 EST ST-JOSEPH 896 EST ST-JOSEPH 180 OUEST r\\orv st-vallier 6 FRÈRE INC.-°- Le» plu» grand» Hetaillont» de chaussure» a Quebec 568 3c AVENUE Au 260 est, rue St-Joseph, departement spécial pour enfants.« 3 Qetfeec, \\» Solefi, mordt fain 1971 ?25 Me Maurice Tessier La conférence de Victoria pourrait servir le CRD Retour au travail des ouvriers des Pêcheurs-Unis à Newport par A.DESNOYERS RIMOUSKI \u2014 La conférence fédérale - provinciale de Victoria pourrait servir la cause de l'est du Québec, selon ce qu'on apprenait en fin de semaine au congrès du CRD.Le premier ministre Robert Bourassa profiterait en effet de Syndicat de Matane attaqué par un hebdo MATANE (L.T.) - Le journal hebdomadaire de Matane attaque, dans son éditorial, l'équipe rédactionnelle nouvellement syndiquée à NABET, des postes locaux et de radio et de télévision qui appartiennent au même propriétaire que le journal.L'éditorial est signé par trois journalistes et accuse le syndicat de menacer l'existence même de cette entreprise privée, en portant des coups bas à la partie patronale.Un front commun intersyndical matanais dénonçait, la semaine dernière dans un communiqué, les mesures, selon lui, antisyndicales prises par l'employeur et qui brimeraient le droit de la population à une information régionale adéquate.Les trois signataires de l'édito-riai qui affirment l'avoir écrit sans influence patronale, affirment ainsi que ce communiqué versait dans la calomnie la plus gratuite et constituait un réquisitoire lancé contre la partie patronale, dans le but de dresser la population contre les propriétaires de la station de radio CKBL et du poste CKBL-TV de Matane.Les trois journalistes de \"La Voix Gaspésienne\" accusent en outre le front commun de ne revendiquer que des cents en contestant la mainmise patronale dans la région.L'éditorial exprime de plus fopinion qu'il y aura toujours sur terre des exploiteurs et des exploités et que cette division est la \"règle même du jeu\", sans laquelle \"la vie n'aurait aucun sens\".A la suite de la publication de cet éditorial intitulé \"Les philosophes du galimatias\", le front commun syndical formé autour de l'unité de négociation des employés de radio et télévision de Matane, semble s'être renforcé, selon un membre, et doit incessamment donner réponse à ces accusations.son passage en Colombie Britannique pour rencontrer le ministre Jean Marchand et discuter du développement de la Gaspésie.\"Espérons qu'on pourra rapatrier cette entente\", a commenté un des participants au congrès.C'est le ministre Maurice Tessier qui annonçait aux congressistes du CRD l'intention de M.Bourassa de rencontrer en privé M.Marchand, afin de faire avancer les négociations en vue de la signature de la nouvelle entente de coopération Canada -Québec pour le développement de l'est du Québec.M.Tessier est confiant que le premier ministre Bourassa réussira à convaincre le ministre de l'Expansion économique régionale des priorités à accor- der aux travaux de voirie dans l\u2019est.\"Le fédéral a déjà accepté de verser $30 millions dans la voirie, annonçait le ministre responsable de l'CDEQ, ce qui signifie qu'il ne manque que $20 millions du fédéral pour atteindre les $100 millions exigés par le Québec pour la réfection complète des routes 6 et 10 d\u2019ici 1976.\" Le représentant du ministre Marchand au congrès du CRD a également exprimé sa confiance d'assister très prochainement à la signature de cette nouvelle entente quinquennale.Selon le député Albert Béchard, de Bona-venture - Iles - de - la - Madeleine, cet événement tant attendu par la population devrait survenir d'ici un mois.NEWPORT (L.T.) - Même si tous les éléments du conflit demeurent en suspens, les 160 ouvriers de l'usine de traitement du poisson de la Coopérative des Pêcheurs unis, à Newport, devaient rentrer au travail ce matin.Hier, à la suite d'une mise en demeure formelle signifiée par la compagnie, les employés se sont présentés à l'usine, mais se sont retrouvés devant une porte fermée.A la suite d'échanges qui ont eu lieu au cours de la journée d'hier, il semble que les deux parties se soient entendues pour une reprise de la production, ce matin.Tous les employés ont été rappelés à l'ouvrage sauf, bien sûr, les trois leaders syndicaux suspendues par la direction de l'entreprise.Les employés avaient débrayé spontanément, lurtdi dernier, pour appuyer leurs revendications relatives aux conditions jugées inhumaines dans lesquelles devaient travailler les préposées au mirage et à l'empaquetage du poisson.La compagnie avait en effet décidé d'éliminer la rotation traditionnelle des employés entre ces deux tâches, dans le but de poursuivre une analyse détaillée et rationnelle des coûts de production, dans Tusine, en établissant un système de calcul permanent à chaque stade de la préparation du poisson.remorque complète Travelaire Une remorque complète Travelaire procure un plaisir sans bornes été, automne \u2018 et hiver.Quatre modèles \u201cLa Jolla\u201d de 15\u2019 a 22\u2019 s\u2019offrent à votre choix.Tous sont attrayants, aux lignes profilées pour assurer la sécurité\u201d at l\u2019economie sur la route.Avec une remorque complète Travelaire.vous goûterez un plaisir complet.** îraveïÀire Les remorques Travelaire sont d'excellents produits du groupe Neonex Leisure Products.1055 West Hastings Street.Vancouver 1, British Columbia.Usines de fabrication à Edmonton et Red Deer, Alberta - W inkier.Manitoba - Woodstock et Arnprior, Ontario.Dépositaire Beaumont Camping Inc.5780 boul.Ste-Anne, Boischatel, tél.: 822-0785 I y Æ -«*«*>* \u2022 ¦ mrm i ' mm m m mmWBHSBKg \"T MM À Loretteville ?Orsainville 264 rue Racine Tel.: 842 1945\tPlace Liray Tel.: 623'1546 Vente avant les vacances! mercredi, jeudi, vendredi et samedi les 16, 17, 18 et 19 juin Hot pants en léger denim Spécial Mt mmw mm LA BOHEME de notre collection Valentino Coquetterie féminine, une perruque taillée selon une coupe un peu sauvageonne, la Bohème.Sur le dessus, ses boucles courtes et bouffantes accentuent son allure bohème, les côtés et la nuque s'ornent de mèches ondulées de longueur variable.Faite de 100% Dynel, elle est lavable et indéfrisable.Faite à la machine.1 q88 Valeur de 29.95, prix spécial .| 0 Ce spécial est valable du mercredi au samedi inclusivement.CENTRE-VILLE, roz-de-chaussie, PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.AUCUNE COMMANDE POSTALE ET TELEPHONIQUE S.V.P.LE Syndic DE QUÉB at Bas aux genoux extensibles Rég.79 Modèle avec deux bretelles ajustables, bavette et poche sur le devant.Choix de rouge, noir, jaune, bleu pâle, aussi rayures multicolore.9 à 15 ans.Quantité limitée.s'ajustant à toutes les grandeurs (9 à 11).Très en vogue et offerts dans une variété de couleurs à la mode.Imaginez, vous épargnez .30 la paire durant notre Vente ! Couverture tout usage 100% coton tissé de belle qualité au fini luxueux.Pratique en tout lieu: la maison, l'auto, et à l'extérieur.Choix de rayures: bleu-lilas-rose, orange-brun-jaune, marine-rose-bleu, vert-brun-jaune.spécial 2 88 Sandales en ratine .99 Serviettes de plage Excellente fabrication sur semelle en similicaoutchouc.Tons de rose, jaune et bleu.Pointures: petite, moyenne, grande, extra-grande.spécial * de format géant 30\" x 60\".Nombreuses rayures de couleur.Une ratine de bonne qualité, que vous apprécierez à l'heure du bain et à la plage.spécial 1 'C iU Jeans unisex Jeans unisex 100% coton aux rayures de couleurs inaltérables.2 poches à l'arrière et 3 à l'avant.Jambes évasées.Tailles: 28 à 36.Quantité limitée à ce prixl spécial 3\u201c pour garçons ou fillettes.100% coton lavable à la machine.Ceinture, 2 poches à l'arrière et 3 à l'avant.Rayures multicolores.8 à 16 ans.spécial 3 25 Ensembles de draps en coton de qualité extra-résistante.Motif arc-en-ciel.Vous épargnez facilement jusqu'à 33% sur cette offre I 1 drap 72\" x\t1 drap 80\" x 100\", 1 drap\t100\", 1 drap contour 36\" x\t¦¦FAQ\tcontour 54\" x 76\", 1 pre de\tM\t(jQ\t76\", 1 pre de\tOO taies d'oreil-\t¦\ttaie* d'oreiller.Le tout\t¦\t1er.Le tout 81 Couverture du campeur 19 en flneHe griie avec rayure* de couleur aux extrémité*.Le format pratique par excellence 48\" x 72\".Elle peut même le glitser à l'intérieur d'un lac de couchage.spécial 1 Chemises unisex \"Body shirt\"\t ajustées à la taille.Manches courtes.Pressage permanent ne nécessitant pas de repassage.Tons de: olive, bleu, vermeil, jaune, beige, caramel.8 à 16 ans.spécial\t|99 Non illustrés:\t Petit tapis\tg 19\" x 33\" fabriqué de 85% nylon et 15% de fibre polypropylène.Rayures multicolores et gaies.\t144 Nappes à carreaux 1 entièrement en coton.Dimensions: 48\" x 64\".\tRég.2.69\t|33 Pantalons\t4 \"Pressage permanent\" pour gar- A çons.Tailles 8 à 12.\tRég.4.29 U\t£11 Tapis Biltex\t, en vinyle sur base de caoutchouc mousse.Largeur 27\".(Gris seulement.\tRég.2.67 la verge\t|55 NOMBREUSES AUTRES VALEURS NON ANNONCEES - PROFITEZ-EN! 26 Québec, Le Soleil, mardi 15 juin 1971 Plus de milles/laux magasins yire$ton» PLRCe FLBUR DBLVS (VOISIN DE STEINBERG) Si vos pneus sont comme ceci \u2022 \u2022 \u2022 Avei-vous examiné vos pneus récemment?Une surprise désagréable vous attend peut-être.En effet, les statistiques officielles indiquent que la plupart des automobilistes ne connaissent pas l'état de leurs pneus.C'est surprenant, quand on sait que tout/ dans une voiture, repose sur les pneus.Lorsque vous examinez vos pneus, observez les barrettes indicatrices d'usure.Ce sont des bandes de caoutchouc qui s'étendent d\u2019un coté à l'autre de la semelle et qui apparaissent lorsque l'usure de celle-ci a dépassé la limite de sécurité.Ainsi, il est facile de voir quand le remplacement des pneus s'impose, pour votre sécurité.Vérifiez vos pneus.Ensuite, voyez ce que nous offrons à prix Sensasoleils.Il y a un modèle qui vous convient.VENEZ AUX MAGASINS FIRESTONE OU CHEZ LES MARCHANDS INDIQUES CI-DESSOUS MAGASIN FIRESTONE Place Fleur de Lys Québec\t529-4111 C.AMPLEMAN SHELL 8655, Henri-Bourassa Chorlesbourg\t623-1637 J.BARRETTE SHELL 1278, chemin St-Louis Sillery\t527-2252 il vois fmit in ie ceux-là.J Pin Shmsiihi! ALBANIE BEAULIEU SHELL 390, bout.St-Joseph Chorlesbourg\t842-3787 ^ CHAMP* OAf, filVLOH+PUS 1 - F/resrone r PCUr/npUAporCJtx m fCurtppluforCA W w, 190 mm & fAomAoe ÇMTV/r fi: % ^\\î»ncà *1 rvC'T& S s \\ \\ ; h DOUBLE CEINWE Deux ceintures sous la semelle, __\t% voilà ce qui fait toute la différence tnvAehî>\\W\\S\tà-'i avec les pneus Sup-R-Belt.Cette\t% double ceinture empêche la dé- wna c]ui mu iuulc la umcitiiuc avec les pneus Sup-R-Belt.Cette double ceinture empêche la déformation du pneu qui provoque l'usure excessive de la semelle.Elle donne aussi une plus grande raiiv r-\tc- Pi a r-\\ 111 c- le» double ceinture empecne ia ue-\t¦ «nw v w K\tB formation du pneu qui provoque\tt l'usure excessive de la semelle.^ ^^ ^\tA WtRü.TB sî\\ U.0 tV ruNW'C rwtxM \u201e t\tinwi.vf\\wi:vi^ semelle est intimement liee a la\t^\ta carcasse par un procédé spécial.Résultat: plus long millage.Le tout, à prix Sensasoleil.\t^\t* w ^ Equipement d'origine des voitures 1971 À BIEN MOINS QUE LE\t\u2014 PRIX ORIGINAL.Wi b'50 X13 \u201cwrcs noirs ( HMiimWMB^MW^iWB^\tfianos noir 5 wKBg\tBwr MONT/cr gratuit ¦\temurr > LUCIEN BEDARD SHELL 2831, boul.laurier Sle-Foy\t653-7952 MARCEL BETTY SHELL 3292, boul.Nelson Ste-Foy\t65T-3502 BERTRAND BOUCHER TEXACO 110, boul.Central Duberger\t681-3157 JACQUES BLAIS TEXACO 16, boul.Caouetfe Thetford Mines\t338-1616 BOURGOGNE TEXACO 3235, Quatre-Bourgeois Ste-Foy\t651-5951 MARCEL BRULOTTE LTEE St-Georges-Est Beauce\t228-2029 CANADIAN TIRE & REPAIR 128, St-Sacrement Québec\t681-0511 D'ARGENTEUIL TEXACO 2904, chemin St-Louis Ste-Foy\t653-0763 J.-L DESROSIERS St-Jean-Port-Joli Cte L'Islet\t598 6434 DOüVILLE STATION SERVICE 650, boul.Lamontange, St-Casimir Cté PortneuF\t339-2124\tCHARLES-H.FORTIN St-Joseph-de-Beouce Cté Beauce\t397-6263\tVULCANISATION JOS GOULET St-Prosper Dorchester\t594-2929\tC.-E.HOUDE TEXACO 1380, boul.Masson Les Soûles\t681-8662\tJOUVENCE TEXACO Route 2 Champigny\t872-9383\tC.LAFLAMME TEXACO 3530, chemin Sf-Louis Ste-Foy\t653-8183 LAURENT LESSARD BP 3240, Quatre-Bourgeois Ste-Foy\t651-8747\tJ.-G.LINTEAU TEXACO 3375, chemin Ste-Foy Ste-Foy\t653-0939\tREAL MALTAIS TEXACO 110, des Cèdres Québec\t626-6858\tMARTEL & FRERES SHELL 347, De L'Ormière 'oretteville\t842-8010\tALEXIS MOISAN SHELL 550, St-Joseph, St-Raymond Cté PortneuF\t337-2531\tFRANCOIS MOREL TEXACO 1350, chemin Ste-Foy Québec\t681-1218 PETTIGREW & TROTTIER TEXACO 1280, chemin St-Louis Sillery\t527-3902\tROBERT PHARAND SHELL 115, St-Cyrille Québec\t522-7273\tPICARD & SIOUI Village Huron loretteville\t842-7685\tM.RHEAUME SUNOCO 7150, Henri-Bourassa Chorlesbourg\t623-9752\tLE ROND-POINT DES BOULEVARDS INC.Rond-Point, Lévis\t837-8873\tGILLES ROULEAU TEXACO 545 ouest, 76e rue Chorlesbourg\t626-6056 ROGER ROUSSEAU BP 105, chemin Ste-Foy Québec\t524-1762\tSOINS DE L'AUTO BP ENR.3078, chemin Ste-Foy Ste-Foy\t651-4045\tC.TOUCHETTE SHELL 1254, 18e rue Québec\t524-8819\tTRUDEL & FRERES TEXACO boul.Talbot Stoneham\t849-4325\tTURMEL TEXACO SERVICE 3068, boul.du Jardin Orsoinville\t623-0866\tVIAU & DROUIN SUPERTEST 3350, chemin Ste-Foy Ste-Foy\t651-4545 Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde 74e ANNEE \u2014 No 142 QUEBEC, MARDI 15 JUIN 1971 PAGE VINGT-SEPT Assurance-maladie: des coûts qui dépendent d'un effort de mise en tutelle - le CDE (M.G.) \u2014\"Le coût anormalement